Nicolas BÉRONIE & Joseph-Anne VIALLE - Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze)

Page 97

,

Eis

rC

On

[

(lit

E-iga

e-ija

un

deux

,[)laiileiirs,

(inir

un marché.

m. Artmnre,

E-iMÂai,

s.

E-iME,

m. ou

s.

EIT

un proncé ,

en pointe. On en lai)oure Mèqlc. ( Ac. ) > oy. Trcntse

c-iga dous ple!d:ai^e, mci'tsa; terminer un procès, accommoder

:

s.

J

E-issËi.o,

et.

EsstE. Es[)rit, inlelliscnce

,

présence

«l'esprit. Esmc en vieux langai^e. Esmc si;,'nific aussi Estime. Nous prenons E-iiiic dans le premier sens. Jean Bouchet finit ainsi sa Irente-riuatiièmc épître Jprh souper qu'oit, perd souvent son

Nous disons d une personne

d'esprit

iiomc o de i'e-hnc.

:

l'air,

[

E-iRiAi,, s.

:

cougna deforo;

to

l'a

il

pris par les

aisselles

mis dehors. Lou cro de l'e-isseto, ce qu'on appelle en fraiiçois le Gousset. E-isso, pronom. Ceci.

cUez

les

Ce mot est aussi Provençal; Troubadours, Alsso. (Gram. llom. , p. aaij.) :

s. m. Ouverture qu'on fait [^ir donner de pour donner du jour à une cave ou auti'c

lieu S(niterrain a.

Aisselle.

Oquel E-issôio, s. f. Outil de charpentier en forme de hache recourbée Jlermincllc.

E-iMÔTi ou E-iMoDi, adv. Ce malin. E-imoti doùouro; ce matin , de bonne heure.

E-iBUi,

:

Mcigle ou

du bras à l'endroit où il Lo pre prr tas ei:iseTas

I,c des.soiis

f.

:

fessou.

et l'a

>

:

estne.

s.

se joint à l'épaule

f.

vigne

la ,

3.

Instrument de tonnelier

(jui sert

à unir

le

bois

:

Voloire. E-issoiJLi, V. a. Dégrossir et les douves de futailles

la doloire le mcrrain Doter. Passer une [loulrc à l'herminelte, l'appkmir, eu rendre la superficie unie.

Sotipirail.

à

:

m. Nous appelons E-irial ow E-iria-ou,

Ei-TAi,, adv. De cette manière, de celte façon, du sont à l'enlour de« maisons latin lia. el autres ])âlinients, et (jui sont nécessaires pour leur exploitation. Cet advcrlic est la base de plusieurs manières de [^ ] j)arlcr usuelles et prov. i. Ol/e, ei-lal; oui, c'est E-is.v, oo, adj. Facile, aisé , êc. Lio rc de to e-isa; comme cela Oque-i pas ci-tal que l'an fa-i; ce il n'y a rien de si facile. les terrains

vacauR

(pii

des granges

:

u'ost p;is ainsi «|ue l'cni fait.

2.

[ Nous le disons d'une personne qui, sans .être riche, est néanmoins dans l'aisance Oquel lionie es e-isa; cet homme est à son aise. IS'îo que sou pu ritse, oma-i sou pas to c-îsa; il y en a (jui sont plus riches, qui n'ont pas autant d'aisance. ]

2.

:

E-isAT, 10, adj. Exact. Oquel mcrtsan es c-isat ; ce marciiand est exact dans ses paiements. De ce mot dérive E-isatome:«, adv. Ejcactcmcnt : Se-i oriha c-isatoinen o i'ouro; je suis arrivé exactcuieEit à l'heure fixée. E-isi, DO, adj.

Commode,

dont l'usage est facile:

Oquel {jcyo es e-isi , oquclo palo es e-isido hoyau, cette bêche sont fails de manière à servir I

On

;

ce

s'^n

commodément.

dit aussi

d'un

:

s'écliauffer,

Oquel home

:

est ainsi

il

,

n'y a rien a faire. Nous (i|yuns aussi le même sens.

Ei-lal discn, dans ô.

comme cela plutôt m.d Coumo vous pourtas ? Tout ei-tal y

Toulei-tal, entre deux,

que bien

:

comment vous Ce dernier mot

portez-vous

.

.'

Pas trop bien.

est aussi adjectif quel(|uefois,

et

tout e-ilal, dans ce sens, signifie plutôt mauvais <iue bon ; Oquel Iwmc c be toiU ci-ial ; cet bonune n'est pas d'une prohilé assurée. Oquel vi es tout ei-tal; ce vin est plutôt mauvais que bon. ]

manjue l'égalité Autant. d'un pan coumo de l'autre; il y en

Ei-ia:/*,

n'io

homme dur, prompt à

dinicile à appaiser, ou à conduire n'es pas e-isa. []

Ei-lal fosen ; en faisant ainsi, puisque cela est Ei-lal foscn, n'io res o j'a; puistpi'il en

ainsi

adv. qui

:

[

Ei-tan

a autant d'un côté que de l'aulre. Ei-tan tira lo vatso coumo iou ùeu ; au propre, autant tire la vache que le bœuf au figuré , autant boit la fcnmie :

<iue le mari.

]

Procurer de l'aisance: Aider. I-au eslavo d'im Ic-ïda-ouy. d'uno pesso de ùoï , motin Nous disons aussi Otôrtax, adv. , dans le même sens Eio otortan (le tsonii , il y a encore autant de vtsi m'en o e-isl; je man<[uois d'un louis, d'une chemin. \ pièce de bois., mon voisin me l'a prêté. ] D'autant plus d'aulant moins . s'expriment par , jS'E-isi, s'E-isiNA. S'arranger , .se mettre à son aise. Ei -tan-mai, ei-tan-min : Ei-ta?i-niai tc-i n'en Quand demande on à un cultivateur (jueique [] houtore, ei-tan-min n'en tivores ; plus vous y en outil, ou autre chose qui psi dans sa maison,

f

E-isi, V. a.

:

il

vaeUviii, Hwins vous en tirerez. prenez ce <jui vous est nécessaire. ,Si un propriétaire achète un fonds, un Eï-to, adv. de eompaiaison ; Aussi. Oquclas dou-as Ijàtiment (]ni lui est commode., nous disons: dronlas sou e-ito dzolius l'uno coumo l'autro ;

répond

:

E-isié

vou

S'es 'Sien /e-isina.

E-issÂDO

,

s.

f.

;

ces

]-

Espèce de pioche dont

«:cflurjb,é, lar^c

du côté du manche

et se

le

fer est

terminaut

deux

filles

sont aussi jolies l'une que l'aulre.

EiTÔBE, adv. Parciltcmcnl. [ Ei-topi.o, adv. ,a le mémo sens à-peu-près : Ei-toùe forio i-au ûio


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.