)
)
—
,
,
GASCONISMES
555
MOTS
Cette partie de la bride qu'on met autour de la tùte (lu cheval, et qui soulienl le mors.
2."
Texte, pour Sommaire, s. ni. Le Texte sont les propres paroles d'un Auteur. Le Sonimaife est l'abrcgé, le précis d'un chapitre de quelque ouvrage. :
ToacHis,
m.
s.
pour
Mortier,
s.
m.
fait
de chaux
• •
QUI SONT MASCULINS DANS LE PATOIS, ET FKmAiNS .DANS LE FRANÇaiS.
—
Aide est subst. fém. , quand il signifie Secours, Assistance. Il est subst. masc. , lorsqu'il signifie celui qui aide à un autre, dans quelque TopcHoy, s. m. pour Bouchon. Voy. Tourtsou fonction. Aise. Alcove. Aiguillée, certaine dans le Dictionnaire. étendue de fil , etc. Andocille. Après-midi. Tocr.TBE , pour Tourte. Voy. Tourtro dans le L'après-midi a été fort telle. (Ac. , W. , Gaf. ) Dictionnaire. L'Académie ajoute Plusieurs le font masculin. Argile. Armoire. Atmosphère. AoBEKCe. Tbempe, s. f , pour Soupe, tranche de pain, etc. Bagarre. Voy. Trempa, s. f. , dans le Dictionnaire. Baignoire. Bissille. et
,
:
,
.Affaire.
de sable.
—
,
Tbieb, pour
Ephicher. Voy. Tria dans
:
le
Diction-
naire.
—
—
—
—
:
—
:
".
—
—
— — — CriAKPiE. — Cciller. Dartre. — Dédaclb. — Délices, subst. fém. est masc. au singulier. — Dette. — Double pris dans sens de panse des animaux ruminants. Eclipse. — Éciutoire. — Écl'moire. — Enclume. — Enigme. — Epargnu. — Epicramme. — Epitaphi. — Equerre. — Eqcivoqce. — Escarre. — Etude. — pi. Il
,
le
Usage, pour User, subst. masc. dans le Dictionnaire.
Voyez Vsadze
:
UsASCE,
pour
Voyez
Usure.
Usanso
dans
le
Exemple, pris j)Our Modèle d'écriture, est fém. dans les Dictionnaires, excepté dans celui de l'Académie de i8i4; mais il le fait masc. ou fém. indifféremment, lorsqu'il est pris pour Lignes, Caractères que l'écolier forme sur ce modèle. :
Dictionnaire.
Bien lui en a valu, pour : Bien lui en a parlant de ce qui a contribué au bon Etable. ou au mauvais succès qu'un homme a eu dans Foudre, subst. masc. et fém. Être frappé affaire, qucliiue on dit Bien lui a pris d'avoir V^^^^^de la foudre. Etre frappé du foudre. (Ac.) 11 est été averti. Bien lui prit de s'être précautionné toujours masc. , lorsqu'on dit fii!;urément d'un Il fui prendra mal un jour de songer si peu à grand Général que c'bst un foixdre de guerre ; ses affaires. Dans cette acception, il se joint plus et d'un grand Orateur, que c'est un foudre d'éloordinairement avec la particule \En . S'il ne se (luencc. (Ac.) Foudre est aussi masc, lorsqu'il corrige, il lui en prendra mal. Après ce qu'il signifie un grand tonneau. avait fait , hien lui en prit d'avoir eu des protecteurs. (Ac. Gaufre. Greffe, pris pour Ente,
Valoir. pris.
—
En
—
:
^
—
Viande, pour
dans
le
:
Nippes,' Meut/tes ,
— Hobloge. — HuiLE. — HvMîîK est fém.
Voy Viando HÉMISPHÈRE. quand on
etc.
Dictionnaire.
Vider pour Entonner. Dictionnaire. :
,
Voy.
Vau-ida dans
parle des canti(jues de l'Eglise l'oiBce divin ; et masculin , quand on parle de
le
des Anciens en l'honneur de leurs Dieux. Idole.
Vol, pour
:
Volée. Voy. Fol dans
Dictionnaire
le
—
Image. Riiélorique.
— Immondices. —
—
Louange. Volée. Tirer à la volée, pour Tirer au vol ou en Lièvre. volant. Tirer sur un oiseau dans le temps qu'iL Marcotte. Marge. :
—
vole.
Office,
LA Volée.
Phrase adverbiale ([u'on emploie dans le patois, pour dire en saisissant une conjoncture heureuse; ce qui se dit en françois Tant de l/ond que de votée. Entre i>ond et'volée. Il a otitenu cette grâce tant de tond que de volée l'a attrapée entre l/ond et volée. :
:
H
LA
à
Volée signifie inconsidérément
:
la votée. Il M6 sait ce qu'il dit, la volée. (Ac.
Il fait tout il
parle à
dans ceux
où
lors(iu'il est
l'on
met
Ikcise.
Terme de
— Moustache pris
pour
:
Lieu d'une maison
la vaisselle
d'argent, et autres choses l)our le service de la table. Offre. Orange. Okge est masc. seulement dans ces deux phrases ^
— — — Orge mondé. Orge perlé. — Orgue fém. au pluriel seulement. — Outre. Peau de bouc pré-parée, Voy. Ou-irc dans Dictionnaire. Paire. Une paire de bas, — Pleurésie. — PrémiceSi Ratière. Voy. hotier m. dans Dictionnaire. ReNCOHME. — RotliLE. est
etc.
le
etc.
,
s.
le
45