,,
,
.
GASCONISMES.
547
Trahison. De trahison, pour: En trahison. Il n'a. Aiguille. Aiguille de charrette, pour t'a tué en\ Limon, s. m. osé {'attaquer en brave homme,
Timon ou
U
Allumer à quelqu'un, pour Trempe. Voy. dans le Diclionnaire, TaisEB DD SEL, pour
Egrtiger
:
Trempe, Trempa
du
Amasser
Éclairer à quelqu'un.
à suppuration, Dictionnaire.
tendre
signifiant
Omossa, dans
sel.
:
le
Voyez
B.
V.
Bandage. Mettre un fusil, vin pistolet an bandage, T^ache, à lait. On appelle Vacbe kv LAIT, pour pour Bander un fusil, un pistolet; les mettre figuréineut et familièrement Vache à lait , les en état de tirer. personnes et les choses dont on tire un profit Tringle, s. f. Verge de fer continuel Ce malade est une vache à lait pour Barette, s. t., pour qui porte des rideaux. La Barette est une espèce un tel Médecin. Ce procès est une vache à lait de petit bonnet. A Venise , les Nobles portent pour ce Procureur. :
:
:
:
Vêle, pour
:
Taure, Génisse. Voy. Vedélo dans
le Dictionnaire.
:
Vider. Vider du vin, ducidre, du cidre, eti etc. , pour Entonner; c'est-à-dire, verser du vin, du cidre dans un :
Blé, pour Seigle , 9. m. Blé est un nom générique, (]ui s'entend de tous les grain» propres à faire
tonneau.
:
» signifie Rendre vide, et il ne se dit que du vaisseau qui contient la liqueur. Ainsi, au lieu de dire, un tel nous videra le vin, il faut dire: Un tel nous videra tes outres, ou tel autre vaisseau qui contient la liqueur.
Vider
de pigeons de moineaux Vol de perdrix Volée de perdrix, etc. Bande de i)erdrix, pour de moineaux, etc., qui volent tous ensemble.
Vol.
:
Voyons voir, pour voir si, pour
le
Pour
éi^iter les
:
répétitions
Patois fuit faire dans
aux mots un sens
pain.
Cependant,
ailleurs et dans les livres, absolument, on entend di» différence de ce pays-ci, où l'on
du
blé
froment, à la entend le seigle, ap[)areminent parce que ce grain
plus commun , et qu'il fait la nourriture dir plus grand nombre.
est
di/fé/eni
le
,
toire
pour Cornet d'écritoire. La partie de dans laquelle on met de l'encre. :
l'écri-
Broderie, Voyons absolument. Je Border, pour Broder. Bordure, pour Border, c'est garnir le bord d'un habit, etc. , de? Je demande si. ,
en notant
les
fautes que
donne Chapitre suivant )
François., lorsqu'il
voyez
,
Boîte
:
:
demande (
du
lors(ju'on dit
,
,
Voir.
la Barette dans les rues. (Ae. ) En parlant des Cardinaux , on appelle Barette leur bonnet carré rouge. On dit proverbialement et figurément J'ai hien parlé à sa Barette, pour dire : Je lui ai parlé sans ménagement, ouvertement.
le
:
\*v./vvvvvvv*wwv\v\*wvvv\vwvww»wvvv^vw*wv^\wwwtwwww*wvwwwvvvvvxv
MOTS DU PATOIS QUI S1GN1F1E^T AUTRE CHOSE DANS LE FRANÇOIS.
:
rubans, de galons, etc. Broder, c'est travailler à l'aiguille sur une étoffe et y faire des ouvrages etc. La Bordure est ce qui borde quelque chose* et lui sert d'ornement. La iordure d'un tableau, d'un miroir, d'une tapisserie. Bordure d'urtr parterre, les plates bandes qui entourent un parterre. Bordure d'un bois, d'une forêt, les arbres qui sont au bord. (Ac.) Bouchonner,
v.
Bouchonner ,
pour
a.,
c'est frotter
:
Boucher,
v.
a.
avec un bouchon; Voyez
lourtsou.
Velu, ue , adj. Plein de poils. Bourru, ub, pour Il ne St dit ni par rapport aux cheveux, ni par :
A. Affole». S'affoler, pour
rapporta
la barbe.
Estomac
velu.
Mains, Jambes
velues.
Se crever de travail, de Bourru, de, signifie Qui est d'une humeur brusque Homme, Esj.rll bourru. Avoir et chagrine. vemnit passionné. l'humeur bourrue. style familier et au [larticipe. IL est alfulé de sa femme, de sa maison. S'a/J'otcr de quelqu'un BrossieR, s. m. Lieu rempli de brossailles, pour; Brossaiiles, s. f. pi. Houssière, Huilier de quelque clwse, eu- être Irès-épris, eu être engoué. Brossier, s. W- ; est uu ouvrier qui fait des brosse*^ faticjue.
AjJ'oter,
v.
:
a., signilic Rendre excessiIl- n'est d'usage que dans le
: