^1
Les étymologistes entêtés de
ont pour
la prédilection qu'ils
langue en particulier,
telle
trouvent partout en retranchant, ajoutant, changeant, transposant des lettres, mutilant
la
des syllabes, donnant des entorses au sens primitif d'un mot.
Ils
veulent nous persuader
que ce -mot vient de leur langue chérie. Tout est Grec aux yeux d'un Gréciseur. Le partisan
du Bas-Breton vous
dira très-affirmativement qu'on ne voit
Langue
étymologie que dans les racines de la
au
dans quelque Idiome Gaulois
puiser
d'aller
lieu
recherche* ont été infructueuses
On
en trouve de
Geltique.
parmi
telles
qu'un étymologiste,
arbitraires, ridicules, absurdes.
Ménage. Qui auroit soupçonné que Laquais vient
celles de
du latin Verna , et que Alpliana cpigramme plaisante
qu'on ne verra de véritable
ou d'avouer franchement que ses
,
donnera des étymologies
,
et
,
arrive souvent
Il
vient
du
Equus
latin
?
Ce qui a donné
à cette
lieu
:
Alpliana vient d'Ecfuus, sans doute;
Mais
faut avouer aussi
il
Qu'en venant de-là
jusqu'ici,
a bien changé sur la route.
Il
Ces chercheurs d'origines s'épargneroient bien de
matopée dans Aboyer, Bruire , Bruit
Craquer
j,
,
peine
,
Croquer
j
la
s'ils
vouloient trouver l'ono-
Écraser,
Éclater:,
Fracas,
Fracasser, etc., etc. Outre cela, n'y a-t-il pas des mots qui ne sont diis qu'au hasard, au
un événement dont on
caprice, à
a perdu le souvenir?
Observations pariiculières concernant notre Patois. Nous avons sept parmi
les voyelles,
voyelles
parce
:
a,
(Voyez page vj)
é, e sans accent
qu'il se
,
i, o,
prononce d'une seule émission de voix,
u, ou. Je mets ou et
qu'on n'entend
pas deux sons distincts.
Notre Patois a plusieurs diphtongues qui ne sont pas d'usage dans e-i, i-ou, e-OM
Enfin
sans accent, ia-ou, i-éou, i-o-ou,
y a dans notre alphabet des pas. Ces lettres sont Ts et Dz. ,
il
les voyelles
nous n'avons le
ni
l'è
du Patois
ouvert, ni
\'e
se
prononcent
o-ou, o,
les
Yi.
François
,
a-i, a-ou
J^ojelles.
comme
muet. Nous avons un
milieu entre Vê fermé du françois et
le
ui.
doubles que l'alphabet françois n'admet
lettres
Observation sur Toutes
o-i ,
celles e
(Voyez page
du François
mitoyen,
,
excepte que
ç'cst-à-dire
,
qui tient
vj).
Observations sur la Prononciation des Diphtongues. A-i ne
se
prononce pas
comme dans le verbe comme daos le cri de
est tj'ès-détachc de l'a; mais
haïr qui forme deu* syllabes, et où Vi
douleur
/««-t ,
ha-i
:
lou pola-i, le palais.