Absage Chinareise.qx:Layout 1
25.04.2008
23:14 Uhr
Seite 021
STYLESHORTNEWS PAGE 021
FOTOS TENZIN CHOEJOR (OFFICE OF HIS HOLINESS THE DALAI LAMA)
causa de los incidentes ocurridos en China y Tíbet en marzo de este mismo año, hemos decidido de común acuerdo con todos los implicados en la planificación cancelar el viaje a Pekín organizado por IBIZA & FORMENTERA STYLE, previsto para agosto. Todos los lectores que se habían apuntado hasta ahora al viaje se han mostrado de acuerdo con esta decisión y ya han recuperado sus pagos a cuenta. No es nuestra intención que esta negativa sea entendida como un boicot, pero queremos dejar claro que no podemos pasar por alto los actuales acontecimientos. Según datos de los tibetanos en el exilio, más de 140 personas habrían perdido la vida en el altiplano a mediados de marzo durante las protestas de los habitantes del Tíbet contra la dominación extranjera china. El Dalai Lama, desde hace décadas en el exilio, sería en su opinión "un lobo disfrazado de monje, un monstruo con el rostro humano y el corazón de una bestia". Se impidió a los periodistas extranjeros que informasen sobre la situación en el Tíbet. El "Club de Corresponsales Extranjeros en China" (FCCC) comunicó que se han registrado 30 detenciones y prohibiciones de viaje. En el momento de la adjudicación de los Juegos Olímpicos, en el año 2001, China había asegurado que mejoraría decisivamente en el futuro la situación de los derechos humanos en su territorio. Sin embargo, hasta la fecha nada de eso ha ocurrido. La censura aún reina en el “imperio del medio”, y según "Reporteros sin Fronteras" alrededor de 100periodistas, disidentes en Internet y defensores de la libertad de expresión en China se encuentran entre rejas. En la clasificación anual sobre la situación de la libertad de prensa en el mundo de "Reporteros sin Fronteras", China se sitúa en el puesto 163 de 169.
A
ufgrund der Vorkommnisse in China und Tibet im März dieses Jahres haben wir uns im Einverständnis mit allen an der Reiseplanung Beteiligten dazu entschlossen, die von IBIZA & FORMENTERA STYLE organisierte Reise nach Peking im August abzusagen. Alle Leser, die sich bisher zu dieser Reise angemeldet hatten, haben sich ebenfalls damit einverstanden erklärt und ihre Anzahlungen bereits zurückerhalten. Wir möchten diese Absage nicht als Boykott verstanden wissen, möchten aber deutlich machen, dass wir über die aktuellen Vorkommnisse nicht hinwegsehen können. Bei den Protesten von Tibetern gegen die chinesische Fremdherrschaft Mitte März im Hochland kamen nach exiltibetischen Angaben über 140 Menschen ums Leben. Die chinesische Führung kritisierte die TibetBerichterstattung ausländischer Medien. Der seit Jahrzehnten im Exil lebende Dalai Lama sei „ein Wolf in Mönchskutte, ein Monster mit menschlichem Gesicht und dem Herzen eines Tieres“. Ausländische Journalisten wurden daran gehindert, über die Lage in Tibet zu berichten. Der „Club der Auslandspresse in China“ (FCCC) teilte mit, er habe 30 Verhaftungen und Reiseverweigerungen registriert. Auch Fotografen der Nachrichtenagentur „AP“ sowie ein Reporter und Kameramann des Fernsehnachrichtendienstes „APTN“ waren festgenommen worden. Bei der Vergabe der Olympischen Spiele im Jahr 2001 hatte China zugesichert, die Menschenrechtslage zukünftig entscheidend zu verbessern. Dies ist jedoch bis heute nicht geschehen. Es herrscht weiterhin Zensur im Reich der Mitte, und laut der „Reporter ohne Grenzen“ befinden sich rund 100 Journalisten, Internet-Dissidenten und Verteidiger der Meinungsfreiheit in China hinter Gittern. Auf der jährlichen Rangliste der „Reporter ohne Grenzen“ zur Lage der Pressefreiheit weltweit rangiert China auf Platz 163 von 169.
A