BOLETÍN DE NOTICIAS Abril 2022
Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville (HCDC)
Síguenos @Hycdc
Nuestra Misión: ₋ Desarrollar las artes y los espacios públicos; ₋ Estimular el desarrollo económico y la calidad de vida de la comunidad; ₋ Fomentar el liderazgo generalizado para la revitalización de la comunidad; y ₋ Reconstruir los corredores comerciales de la ciudad.
Escanear para ver esta guía en línea
1
Créditos
Publicado por Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville, Abril de 2022 La Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville es una organización sin fines de lucro 501 c(3). Somos profesionales, comerciantes, empresarios, artistas y, residentes de siempre y nuevos. Trabajamos para revertir la indiferencia y el deterioro en la ciudad de Hyattsville y comunidades vecinas. Reconocemos los activos sociales, culturales y materiales de Hyattsville y nos comprometemos a aprovechar el potencial y el talento de nuestra comunidad para revitalizar la ciudad y las zonas vecinas. Nuestra junta directiva y nuestro personal están formados por residentes de Hyattsville y partes interesadas locales. Siempre estamos abiertos y deseosos de interactuar con los interesados en nuestra comunidad.
Dirección: 4314 Farragut St. Hyattsville, MD 20781 Telephone: (301) 683-8267 Correo electrónico: admin@hyattsvillecdc.org Para más información, visítenos en: Hycdc.org
Todas las fotografías se atribuyen a la Corporación de Desarrollo Comunitario (CDC) de Hyattsville, a menos que se indique lo contrario.
2
Índice de contenidos 4 Recursos COVID-19_______________________________________________________________________ 5 Restaurante Destacado en West-Hyattsville________________________________________
Recién Salido de la Prensa______________________________________________________________ 6 Llamada a los Artistas: Muro Estallando en la Escena_______________________________7 Estallando en la Escena_________________________________________________________________
8
Próximo lanzamiento del sitio web Mapping Racism_____________________________ 9 Festival de las Artes del Centro de Hyattsville___________________________________10-11 Apoye a Hyattsville CDC________________________________________________________________12
Leyenda: ¡Un extra de información! Haga clic en mí para dirigirse a Internet y encontrar algo relativo. ¿Sabías que: Ofrece más información y datos curiosos.
3
Restaurante Destacado en West-Hyattsville ¿Busca comida auténtica y latina? West Hyattsville cuenta con tres populares restaurantes que se han convertido en los más prestigiosos de la zona con un excelente ambiente familiar. Acapulco Spirit Restaurant 3100 Hamilton Street, Hyattsville, MD 20782 El restaurante Acapulco Spirit de Hyattsville, Maryland, se especializa en servir cocina de estilo tex-mex y salvadoreño. El restaurante lleva 20 años sirviendo a la zona con una cocina auténtica y ofrece un ambiente familiar.
Emeritas Carry Out & Restaurant 5408 Queens Chapel Road, Hyattsville, MD 20782 Restaurante latinoamericano que sirve comida de Centro y Sudamérica. Este pequeño restaurante local se especializa en dar su propio giro a los platos latinos.
Casa Dora Restaurant 2 6211 Belcrest Road, Hyattsville, MD 20782 Una cadena de restaurantes salvadoreños dedicada a servir a la comunidad latina de Maryland con auténtico sabor salvadoreño. Sirviendo productos artesanales, de alta calidad y sabores únicos, con el objetivo de crear la experiencia del toque y sabor familiar de sus hogares.
4
Recursos COVID-19
La Ciudad de Hyattsville está ofreciendo vacunas y pruebas COVID-19 gratuitas y sin cita previa en la Primera Iglesia Metodista Unida, 6201 Belcrest Road. Clínica de vacunas: Todos los Martes de 11 am - 7 pm. (Excepto los días festivos) Las vacunas y los refuerzos para todas las personas de 12 años en adelante están disponibles todo el día, y las vacunas para los niños de 5 años en adelante están disponibles de 3 pm - 7 pm. Clínica de pruebas: Lunes y Jueves de 9 am - 3 pm y Sábados de 9 am - 1 pm. (Excepto los días festivos) Consulte el sitio web de la ciudad para obtener más información sobre las clínicas de vacunación especiales de fin de semana. NOTA: Los menores de edad deben estar acompañados por un padre o tutor. Cualquier persona mayor de 12 años puede recibir una vacuna. Las vacunas de refuerzo se ofrecen en la clínica de vacunas. Obtenga más información aquí. El Condado está distribuyendo kits de pruebas rápidas de COVID-19 en los centros comunitarios y bibliotecas locales semanalmente. Para encontrar un lugar cerca de usted haga clic aquí. El gobierno federal está regalando cuatro pruebas COVID por dirección residencial. Solicite sus pruebas por correo en covidtest.gov o Espanol covidtest.gov/es, o por teléfono al 1-800-232-0233.
5
Recién Salido de la Prensa
Dos de las mejores pizzas de D.C. no están en un restaurante. Están en un porche.
1 de Marzo, de 2022|Washington Post #1. The Sal de Ramona's Pizza Garden en Hyattsville
"El lugar ni siquiera tiene una página en Yelp o un listado en DoorDash y UberEats. Ramona's Pizza Garden es uno de los muchos pop-ups y cocinas subterráneas que deben su existencia, al menos en parte, a la pandemia, quizás como una forma de hacer dinero de emergencia o una excusa para canalizar la energía reprimida que podría haberse gastado en otro lugar durante los tiempos normales." Pizza Pop-Up, Hyattsville, MD, ramonaspizzagarden@gmail.com, ramonaspizzagarden.com
6
Llamada a los Artistas - Mural de Estallando en la Escena La Corporación para el Desarrollo de la Comunidad de Hyattsville (HCDC), en colaboración con el Programa de Arte en el Tránsito de la WMATA, busca un muralista o un equipo de muralistas que presenten diseños y dibujos preliminares para los dos muros del paso subterráneo peatonal de la estación de metro de West Hyattsville.
PRESUPUESTO Y FINANCIACIÓN El artista final seleccionado recibirá un subsidio de $5,000.
NOTA: Se recomienda a los muralistas que presenten su interés antes de la presentación.
Se recomienda a los artistas que propongan imágenes dinámicas y ambiciosas que evocan la emoción y el cambio. Se fomentan los enfoques de diseño abstracto. Como barrio al borde de un resurgimiento de la inversión y el crecimiento, el distrito de tránsito de West Hyattsville está preparado para experimentar un nuevo desarrollo comercial y residencial en los próximos años. Estas inversiones aportarán una mayor vitalidad y una mezcla de usos que complementarán los espacios verdes existentes y los barrios residenciales estrechamente unidos. Una vez seleccionados por el jurado, el o los muralistas ganadores desarrollarán y perfeccionarán su diseño con el personal del HCDC. El proceso de diseño culminará con una jornada de creación de lugares comunitarios el Sábado 18 de Junio. Los muralistas dirigirán a los jóvenes y a los adultos participantes en un "proyecto de pintura de los residentes". El proyecto "Estrellando en la Escena" combina un evento festivo de la comunidad con una instalación de murales de alta calidad: reuniendo a los residentes para embellecer y hacer suyo el espacio público de la estación de metro. Esta convocatoria está abierta a todos los muralistas ubicados en Maryland, Virginia o el Distrito de Columbia; se tendrá en cuenta a aquellos que vivan/trabajen/expongan dentro del Distrito Artístico Gateway del Condado de Prince George. Se recomienda encarecidamente a los artistas que hablan Español.
Fecha límite para presentar la solicitud: Jueves, 9 de mayo de 2022, 4:00 PM Contacte: Cristobal Slobodzian, Operations Manager, Correo electrónico:: cslobodzian@hyattsvillecdc.org
VER EL LDA COMPLETO AQUÍ
7
Estallando EN LA ESCENA
SÁBADO, 18 DE JUNIO 12PM-5PM
WEST HYATTSVILLE METRO
Un Día de Pintura Comunitario hycdc.org/the-arts/festivals/bursting-on-the-scene/
SOTROS CON NO R A T IN AP VENGA
Reserve la fecha: Estallando en la Escena Date: Sabado, 18 de Junio, 2022 Hora: 12 PM - 5 PM Estallando en la Escena es una día de pintura para la comunidad en la estación de metro de West Hyattsville. Te invitamos a que vengas con tu familia/amigos, te unas a la diversión y cojas un pincel para pasar un día de pintura por números, refrescos, música local y actividades para niños. El evento es GRATUITO y apropiado para familias de TODAS LAS EDADES. Organizado por la Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville y en colaboración con la Autoridad de Tránsito del Metro de Washington (WMATA) y patrocinadores locales. Haga clic aquí para ver las fotos y los vídeos de 'Estallando en la Escena' de 2017.
8
9.17.22
DE DOCE A SEIS DE LA TARDE ¿Está interesado en Patrocinar el Festival de las Artes de Hyattsville '2022? Contacte a cslobodzian@hyattsvillecdc.org para obtener más información y tarifas de patrocinio.
9
ESTAMOS ORGULLOSOS DE ANUNCIAR LA FINALIZACIÓN DE LA SEGUNDA FASE DE MAPPING RACISM Maryland Historical Trust (MHT), ha aceptado amablemente la entrega del trabajo de investigación de Hyattsville CDC: "Mapping Racism: Un análisis histórico de la segregación residencial en Hyattsville, Maryland, desde la abolición hasta el movimiento por los derechos civiles". MHT ayudó a financiar nuestra investigación exhaustiva en curso sobre las escrituras residenciales y las declaraciones de convenios. En virtud de una subvención no monetaria del MHT, contratamos a la Dra. Synatra Smith como nuestra historiadora consultora. En su día fue conservadora educativa del Prince George's African American Museum and Cultural Center: ahora es becaria postdoctoral en la sección de conservación de datos para estudios afroamericanos en el Museo de Arte de Philadelphia. Otros buscadores de títulos financiados por el MHT para trabajar con nuestro equipo de proyecto ayudaron a recopilar los datos que utilizamos para desarrollar nuestro análisis. Nuestro equipo de proyecto también elaboró un apéndice al análisis para complementar sus conclusiones con más información localizada centrada en los barrios de Hyattsville. Este apéndice está lo suficientemente avanzado como para compartirlo, pero sigue siendo un trabajo en curso. En nuestro proyecto Mapping Racism anima los hallazgos de la investigación sobre la historia de la segregación residencial y el desarrollo en Hyattsville. En nuestros diecisiete años de gestión de proyectos en la ciudad de Hyattsville y sus alrededores, el CDC había descubierto una serie de encuentros segregacionistas no iluminados previamente en el desarrollo de los barrios y de los edificios o propiedades individuales que estábamos guiando hacia la revitalización contemporánea.
Doug Dudrow, by way of the book "Images of America: Hyattsville", edited by Andra Damron.
Estas casas de la Avenida del Ferrocarril estaban situadas en la sección de Melrose de la ciudad, cerca de los actuales negocios Shortcake Bakery y Maryland Meadworks". Prince George's County Historical Society, by way of the book "Images of America: Hyattsville", edited by Andra Damron.
El boom de la construcción posterior a la Primera Guerra Mundial llevó el sueño suburbano a la clase media. Esta vista es del vecindario de Hyattsville Hills, que se desarrolló rápidamente, y que fue impulsado por el agente inmobiliario OB Zantzinger, el creador y padre de los convenios de escrituración racialmente restrictivos en el condado de Prince George's y en Hyattsville, MD.
10
(CONT.) Al organizar nuestra investigación en torno a la búsqueda de títulos de propiedad y el análisis de las escrituras, hemos descubierto una serie de barreras legales y sociales para los afroamericanos que residen y son propietarios de viviendas, y actualmente estamos identificando las líneas de separación racial que han configurado Hyattsville desde sus primeros días. Nuestro estudio del uso local de pactos de escritura racialmente restrictivos en la expansión de las subdivisiones suburbanas de la zona a principios del siglo 20 ha descubierto un rastro documentable de prácticas de vivienda excluyentes y racistas que tocan casi todos los rincones de esta ciudad, a la vez que rastrean a esos practicantes de la exclusión local a todos los niveles de influencia regional o gobierno elegido. Mapping Racism se lanzó inicialmente en 2019 en asociación con Joe's Movement Emporium mediante el uso de la danza, el teatro y el cine. Nuestra asociación dirigió una serie de actuaciones públicas y debates comunitarios destinados a explorar el impacto local de las prácticas de vivienda segregacionistas en el condado de Prince George's de principios y mediados del siglo 20 que definieron los mismos barrios en los que vivimos hoy. Al iluminar esta difícil historia, tratamos de facilitar soluciones futuras que conduzcan a una comunidad más equitativa, a un acceso justo a la vivienda y a poner fin a las prácticas discriminatorias, a veces invisibles, que siguen arraigadas en el proceso de adquisición de propiedades en la actualidad.
Si está interesado en leer y aprender más sobre Mapping Racism, contáctenos
Estamos trabajando duro en la creación de un sitio web que contenga las numerosas capas de datos y narraciones que nuestra investigación está generando. Puede seguir nuestro progreso visitando: https://hycdc.org/community-building/mapping-racism/ 11
¿Le Gusta Lo Que Hacemos? Considere La Posibilidad de Donar Para apoyar nuestros diversos programas económicos, comunitarios y artísticos. El CDC de Hyattsville es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos 501 (C) 3; como tal, las contribuciones pueden ser objeto de una deducción benéfica a efectos del impuesto federal sobre la renta. Por favor, consulte con su asesor fiscal o con el IRS para determinar si una contribución es deducible. visit: hycdc.org/donate Donar por Por favor, dirija su cheque a "Hyattsville Community Development Corporation" o "Hyattsville CDC". Nuestra dirección postal es 4314 Farragut Street, Hyattsville, MD 20781. Donar por
También aceptamos donaciones a través de PayPal. Si desea patrocinar o apoyar una actividad específica del CDC de Hyattsville, déjenos una nota en el proceso de pago de PayPal. Sólo tienes que seleccionar "Añadir instrucciones especiales al destinatario" para dejarnos las instrucciones. Si tiene algún problema, envíenos un correo electrónico con su nombre, la cantidad que le gustaría donar y el programa que le gustaría apoyar a eisenberg@hyattsvillecdc.org. Podemos proporcionarle un recibo de su donación.
12