ОКТЯБРЬ`10 by Magazine Media Group

ст ва

ju n де io т r

H M

т ер ри т ор ия

ОКТЯБРЬ 2010 • РОСТОВ-НА-ДОНУ

Д О М А Ш Н И Й

Светлана Перминова с сыном Арсением в клубе НМ

Новый проект Виталия Мазина

И рыба! И мясо! Готовим дома

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Путешествие по Колумбии

тема в номере

ЦВЕТ

Ж У Р Н А Л

Детали - лакомство для гурманов...

Фотосессия проведена в салоне «Интерьер» Декораторы: Екатерина Булгакова, Ольга Яблонская

www.interior-system.ru

Салон «Интерьер» пр. Шолохова, 31а (1-й этаж) тел.: 251-78-90, 253-98-28

HM junior • Наследники 2

Золотой фонд

1. Болеро, блуза, юбка, Miss Grant 2. Куртка, шляпа, шарф, Miss Grant 3. Болеро, туника, сорочка, Miss Grant 4. Туника, блуза, легинсы, Miss Grant 5. Платье, джинсы, кофта, Roccobarocco 6. Пиджак, блуза, берет, джинсы, Miss Grant 7. Платье, водолазка, ободок, сумка, Miss Grant

4•

ПРИЛОЖЕНИЕ К HOME MAGAZINE

Магазин детской одежды «Наследники»: ул. Б. Садовая, 186, тел. 263-30-50

РЕКЛАМА.

МА ЛЕНЬКИЕ ДЕВОЧКИ ВЗЯ ЛИ Н А В О О Р У Ж Е Н И Е ГА РД Е Р О Б С Т А Р Ш И Х С Е С Т Е Р, С О Ч Е Т А Я С Т И Л Ь С П РА К Т И Ч НО С Т ЬЮ. Д Е Р ЗК И Е ОБРА ЗЫ , Н Е ОЖ И Д А Н Н Ы Е С ОЧ Е ТА Н И Я И КОК ЕТЛИВЫЙ Д У Х – ВОТ ОНИ, Н АС Л Е Д Н И Ц Ы М И РА МОД Ы .

Константин Гришанов «Натюрморт с гранатом» 70х90 см.

Игорь Венский «Розы» 40х50 см.

Сергей Потапов «Натюрморт с тыквой» 60х80 см.

Игорь Венский «Орехи и фрукты» 40х60 см.

пер. Доломановский, 55а | тел. 2 917-517 | www.elispolya.ru

. Слово

Такая цветная жизнь…

ЕЛЕНА ТЕПЛИЦКАЯ, дизайнер В январе 2010 года под патронажем знаменитого Института цвета в Великобритании Елена открыла в Москве собственную школу дизайна. Ученики школы изучают разные грани дизайна, а также учатся правильно сочетать цвета. www.teplitskaya.ru

В своей системе мастер-классов я выделяю цветовое направление. Сначала даю представление о стиле: барокко, рококо, ампир. Прогуливаясь по стилям, останавливаюсь на цвете. Я вкладываю в руку студента инструмент – цвет. И это мощное, сумасшедшее оружие. Если бы психотерапевты выводили человека из состояния депрессии или, наоборот, из состояния бешенства только цветом… Об этом можно говорить совершенно серьезно. Цвет – самое мощное оружие дизайнера, архитектора, модельера. Допустим, каждый город имеет свой цвет: Венеция бирюзовая, Париж бежевый, Лондон такой замечательно-голубой с налетом

HOME MAGAZINE № 9

розового, тепло-голубой, Кельн кирпично-коричневый. Москва, на мой взгляд, такая радостная детско-оранжевая, даже не терракотовая, а именно оранжевая, апельсиновая. Это мои внутренние ощущения этих городов. Как у городов, так и у людей есть свой цвет в зависимости от их психотипа. У сангвиника, сильного, уравновешенного и подвижного, это желтый. У холерика, сильного, неуравновешенного и подвижного, – красный. Синий цвет – это флегматик. Он уравновешенный, инертный, сильный. У меланхолика – зеленый. Меланхолик обычно слабый, но это один из самых интересных типов. Когда кто-то говорит, что его внутренний цвет

бирюзовый, я очень внимательно смотрю на него, это очень интересный человек. Фиолетовый цвет – это адская смесь: красный (холерик) и синий (флегматик) – это две противоположности. В соответствии с психотипом заказчика я и подбираю цвет для интерьера его квартиры. Осенью одежда должна быть теплой цветовой гаммы: желтый, красный, оранжевый и все производные от них. Например, фуксия – это желтый с капелькой синего. Все такие оттенки приветствуются, потому что становится холодно. Но, с другой стороны, и окружение делается очень рыжим, даже «ржавым». И тогда можно надеть на себя бирюзовую куртку, и вы автоматически становитесь царицей бала, потому что контраст велик. Рыжее и бирюзовое – это очень мощный контраст. Если вы смелая девушка, надевайте что-нибудь холодной гаммы. Но очень яркое. Например, ярко-голубое пальто, бирюзовое. Либо яркую фуксию, холодную фуксию. Если же вам хочется комфорта, то надевайте на себя все теплого цвета. Желтая и терракотовая куртки приветствуются. Красное пальто – замечательно! У меня все цвета любимые, кроме черного. Если выделять, то особо нравятся бирюза, фуксия, оранжевый, зеленый. Моя мастерская оформлена как раз в этих цветах. Что касается моей квартиры, то гостиная выполнена в лилово-голубом и малиновом цветах. Спальня пастельно-зеленая, как молодое яблоко. И тут же присутствует довольно нахальный розово-лиловый. И еще она комната у меня бирюзовая, остальное – лиловое. Кухня и ванная повторяют остальные комнаты. Здесь зеленые глянцевые стены, пол – малиновая фуксия.

иллюстрация: Георгий Джалагания

«Я вкладываю в руку студента инструмент – цвет. И это мощное, сумасшедшее оружие».

ИД MAGAZINE MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Директор по рекламе Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Редакционный директор Светлана Соболева soboleva@MMG-rnd.ru Административный директор Калугина Нелли kalugina@mmg-rnd.ru Директор по производству Виктор Бьерквист berqvist@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Олеся Грудинина grudinina@MMG-rnd.ru Креативный редактор Евгения Мельникова melnikova@MMG-rnd.ru

Главный редактор Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Заместитель главного редактора Наталия Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор Анастасия Хватова khvatova@MMG-rnd.ru Арт-директор Светлана Таран taran@MMG-rnd.ru Дизайнер Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Дизайн рекламы: Виктор Бьерквист berqvist@MMG-rnd.ru; Константин Хомяков homyakov@MMG-rnd.ru; Леви Хохлов levy@MMG-rnd.ru Препресс-инженер Михаил Маковкин Иллюстраторы: Ирина Кобзева, Георгий Джалагания, Sych Над номером работали: Дмитрий Логинов, Анастасия Талызина, Олеся Грудинина, Роман Зеленский, Анастасия Хватова, Евгения Мельникова, Влада Огнева, Мария Мамонова, Елена Буянина, Татьяна Кулиш, Татьяна Николенко, Антон Кобец, Мария Шарварко, Мария Панкова, Алена Савина, Михаил Лукоянов, Белла Городецкая, Екатерина Коваленко, Алена Дергачева Фотографы: Иван Космынин, Михаил Малышев, Дмитрий Норов, Михаил Лукоянов, Никита Мацейко, Павел Танцерев, Сергей Зебницкий Корректор Светлана Седелкина

Отдел рекламы: тел. (863) 2964-614, 2666-170 Официальный сайт Домашнего журнала: www.homemagazine.ru Галина Истомина istomina@MMG-rnd.ru, Елена Сундукова sundukova@MMG-rnd.ru, Эльмира Ромашкина romashkina@MMG-rnd.ru, Яна Шурховецкая yanina@MMG-rnd.ru, Анастасия Гилева gileva@MMG-rnd.ru, Наталья Пищугина pischugina@MMG-rnd.ru, Наталья Пряникова pryanikova@MMG-rnd.ru, Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru, Лина Арзуманова arzumanova@MMG-rnd.ru Распространение Федор Величко Офис-менеджер Мария Беляева

Жизнь человека через предметы и вещи, которые его окружают

ДИЗА Й Н И Н Т Е РЬЕ РО В

Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – «Домашний журнал») Рекламно-информационное издание www.homemagazine.ru

П РО Е К ТИ РО ВА Н И Е У САДЕ Б Н ЫХ ДО М О В

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ИД MAGAZINE MEDIA GROUP АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 Отпечатано в ОАО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь»: 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, 4д, тел. (495) 781-10-10 Журнал Home Magazine, Домашний журнал, №9 октябрь 2010. Выход в свет – 7 октября. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет.

С Т РО И Т ЕЛ Ь Н О ОТДЕЛ О Ч Н Ы Е РА БОТ Ы А В ТО РСКИ Й НАДЗ О Р ЛА НД ША ФТН ЫЙ ДИЗА Й Н На фото: Светлана Перминова с сыном Арсением; Фотограф: Михаил Малышев

Журнал выходит один раз в месяц. Тираж: 10 000 экз. Распространяется бесплатно. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе управления по Ростовской области по надзору за соблюдением законодательства в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00195 от 7 августа 2009 г.).

256·91·65 | 229·61·4 0

Жизнь – театр. И он начинается с вешалки!

КРЕДИТОВАНИЕ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА

МАЛАХОВА Т.Ю. Директор филиала «Ростовский»

По словам Директора Филиала «Ростовский» Малаховой Татьяны Юрьевны, работа с предприятиями малого и среднего бизнеса – одно из приоритетных направлений деятельности Филиала. В банке разработана для клиентов продуктовая линейка, способная удовлетворить потребности малых и средних предприятий. Вы можете получить кредит как на оборотные средства, так и на инвестиционные цели (приобретение, модернизация основных средств), приобретение автотранспорта. ПРОСТО: Кредитный специалист посещает место ведения Вашего бизнеса, собирает необходимую информацию и помогает Вам в подготовке пакета документов. УДОБНО: Предлагаем различные формы кредитования и гибкие условия по погашению кредита в зависимости от особенностей Вашего бизнеса. БЫСТРО: Срок рассмотрения заявки от 3 до 7 рабочих дней при условии предоставления полного пакета документов. НАИМЕНОВАНИЕ КРЕДИТНЫХ ПРОДУКТОВ • BEST-ИНВЕСТ от 200 000 до 5 000 000 рублей включительно. • АВТО-ИНВЕСТ от 200 000 до 5 000 000 рублей включительно. • БИЗНЕС-ОБОРОТ от 5 000 001 до 10 000 000 рублей включительно. • БИЗНЕС-ИНВЕСТ от 5 000 001 до 10 000 000 рублей включительно.

Чтобы быть полезным, интересным, расти и дружить с читателями, Домашний вновь засыпал их вопросами: «Почему читаете Домашний?», «Откуда о нем узнали?», «Какая информация пригодилась, какой не хватает?» ***

***

Журналы читаю редко. Слишком уж они одинаковые. А Домашний «зацепил»: картинки, приятные глазу, уютные и теплые, интересные люди в домашней обстановке. Люблю полистать свежий номер после работы. И друзьям предлагаю – не отказываются, хотя сначала говорили, что это «женский журнал». Вот еще почитаю, вдохновлюсь и жену Восьмого марта поздравлю подарком собственного изготовления.

Отличные детские приложения. Хорошо, что номера тематические. Сентябрьский, тема которого – Италия, совпал с нашей акцией «Дни Италии». Как рекламодатель я довольна сотрудничеством и планирую его продолжать. Чувствуется, что работает команда. Девушки- менеджеры с теплотой относятся к журналу, советуют, как лучше разместиться, правильно подать свой про дукт. Как читателю мне интересны экспертные мнения, советы дизайнеров: что можно сделать для дома своими руками, решения для стандартных, двух-трехкомнатных квартир. Не замок построить, а обычную квартиру сделать уютной.

СЕРГЕЙ МАХНИЦКИЙ, директор строительной компании «Эльза»

Рубли РФ от 2100,00 Доллары США/Евро от 210,00

срок Вклада*, % ставка годовых От 91 дня до 180 дней

От 181 дня до 366 дней

9.50 6.00

10.25 6.50

Срок действия акции с 03 мая 2010 г. по 31 декабря 2010 г. (вкл.) Организатором акции является АКБ «Инвестбанк» (ОАО), Генеральная лицензия Банка России № 107 от 14.05.1997 г. 1. При открытии Вклада «Инвестбанку 21 год» вне зависимости от суммы - Вкладчику в подарок ручка и брелок, а также дополнительно - кружка при открытии Вклада от 500 000 рублей РФ/15 000 долларов США/евро. Подарки вручаются Вкладчику лично в месте открытия Вклада в течение рабочего дня подразделения Банка, в котором Вкладчик открыл Вклад. Количество подарков ограничено. 2. При сумме Вклада «Инвестбанку 21 год» свыше 100 000 рублей РФ/ 3 000 долларов США/евро Вкладчик получает возможность произвести оплату жилищно-коммунальных услуг (тепло-, электро-, газо-, горячего и холодного водоснабжения, водоотведения), найма жилого помещения, вывоза мусора, обслуживания лифта и внутридомовых коммуникаций в период со дня, следующего за днем поступления денежных средств во Вклад до дня возврата (включительно) Вкладчику части/всей суммы Вклада, но не чаще одного раза в месяц за одно любое жилое помещение. Комиссия АКБ «Инвестбанк» (ОАО) при этом не взимается. Денежные средства во Вклад «Инвестбанку 21 год» на указанных условиях принимаются с 01 октября 2010 г. по 31 декабря 2010 г. Минимальная сумма Вклада – 2100 рублей РФ/210 долларов США/210 евро. Допускается пополнение Вклада, но не позднее, чем за 90 (Девяносто) календарных дней до окончания срока Вклада. Минимальная сумма дополнительного взноса 2100 рублей РФ/210 долларов США/210 евро. Начисленные на сумму Вклада проценты выплачиваются Вкладчику в конце срока Вклада. При частичном снятии денежных средств со Вклада проценты (и на досрочно востребованную часть и на оставшуюся сумму Вклада) начисляются по ставке 0,1 (Ноль целых одна десятая) % годовых. При досрочном востребовании всей суммы Вклада проценты начисляются по ставке в зависимости от срока нахождения денежных средств во Вкладе: • до 30 дней – ставка 0,2% годовых в рублях РФ/долларах США/евро; • от 31 до 90 дней – 1% в рублях РФ или 0,5% в долларах США/евро; • от 91 до 179 дней – 3% в рублях РФ или 1% в долларах США/евро; • от 180 до 270 дней – 5% в рублях РФ или 2% в долларах США/евро; • от 271 до 365 дней – 7% в рублях РФ или 3% в долларах США/евро. Вся информация носит справочный характер и не является публичной офертой. Дополнительную информацию можно получить по телефону или на сайте Банка:

www.investbank.ru 8 (800) 200 70 71 (звонок бесплатный) ул. Красноармейская, 134, ул. Сержантова, 10/100 (863) 299-95-95, 268-89-63, 268-89-64

***

АКБ «Инвестбанк» (ОАО) Генеральная лицензия Банка России № 107 от 14.05.1997

Первоначальная сумма Вклада

ЕЛЕНА КОСАЧ, директор ростовского филиала Интересно наблюдать публичных люкомпании «Мебель Черноземья» дей, когда они готовят, рассказывают о себе. В Домашнем охвачены все интересные мне темы. Не хватает лишь одного: куда ходить в Ростове, как вре- *** мя провести – выставки, концерты. Домашний журнал Home Magazine – В основном я за рулем и афиши это интересные идеи и вещи, интересне вижу. Выходит, что-то пропусные объекты и люди, места, куда хочеткаю. Так, например, приезжал Денис ся ездить и где хочется жить. Очень Мацуев, а я об этом поздно узнала. стильный журнал. Не просто шопинггид, а путеводитель по жизни и местам, АНЖЕЛА КОВАЛЕВА, где хочешь чувствовать себя как дома. директор филиала компании M bel & Zeit АНАТОЛИЙ МОСИН, руководитель архитектурного бюро «Проект» *** Журнал HM для нас является партнером в коммуникации с потенциальными покупателями в лице ваших постоянных читателей. Наполнение журнала, рубрики позволяют найти читателям как интересные идеи для обустройства своего дома, так и мнения профессионалов в области домашнего интерьера. АЛЕКСАНДР НОЗДРИН, директор магазина KIKA

*** Идея журнала интересна. В отличие от других действительно выстраивается концепция. Помимо Home Magazine читаю издания с направлением psychology. Что добавить? Хочется, чтобы гороскоп подсказал, чем заняться на досуге и что сделать для дома. Интересны воркшопы. Вместе с сыном я бы с удовольствием приняла в них участие. МАРИНА ГУСЕВА, директор магазина «Мир обоев»

1 августа

•а к

ия

1 августа •с •

1 августа •с • ц

ия

ие казавш т все за да Участвую та 2010 го с гу ав 1 кухню с ности Подроб х Nolte а н о л а вс

1 август а •с •а к

Получите ь т возможнотсь соверши е путешествуи! по Реин

ак

Студия кухни NOLTE: г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 103, тел. (863) 264-56-41, e-mail: nolte@list.ru

•с

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, 2-й эт., ТЦ «Миллениум», тел. (863) 218-87-17, е-mail: nd2008@mail.ru

ия

ак

Nolte Kuchen

. Содержание

НМ

с. 50

Арт-проект Настроение.

На все четыре стороны

ТРЕНД 15 ИМЯ Надежда итальянского дизайна – Энрико Занолла 18 ЦВЕТ Коралловый в интерьере 20 СТИЛЬ Новое барокко

тема в номере

ЦВЕТ с. 82

Проект М+Ж

24 Maison & Objet Дизайнер Дмитрий Логинов о выставке в Париже

Инна Сенянинова и Валерий Мартынов в новом кафе «Манжо»

26 КОЛЛЕКЦИЯ Как Edra укротила варварские племена 28 Furniture China Дизайнер Роман Зеленский о выставке в Шанхае 30 КУХНЯ А-ля натюрель от Snaidero 34 САНТЕХНИКА «Какая дикость!» Экзотические ванные Ceramica Cielo 40 ДЕТИ «Улыбчивая» мебель для детской 42 БЛЮДО Бисквитное пирожное от-кутюр 43 ИДЕЯ Цветочные эксперименты 44 ОТДЫХ Дегустируем вино в Тоскане 46 СОБЫТИЕ 5 новинок, на которые стоит обратить внимание

57 ПЕРСОНА Ларс Контцен о гармоничном сочетании цветов в интерьере 60 РОСТОВ-НА-ДОНУ «Ежевичная поляна», или Кухня-гостиная в фиолетовом цвете 66 РОСТОВ-НА-ДОНУ «Во главе стола». Работа дизайнера Аллы Гранкиной 70 ПАРИЖ Спальня, кабинет и ванная на 23 квадратных метрах. Французский опыт 72 ВЕЩИ И МАТЕРИАЛЫ Расставляем акценты 78 ТЕКСТИЛЬ Добавляем красок в интерьер с помощью текстиля 80 БЛОКНОТ 5 цветных идей

home magazine № 9

ФОКУС 87 ПЕТРОВСКАЯ БАНЯ Новый проект Виталия Мазина 92 БАНЯ. ДЕТАЛИ Главные атрибуты русской бани

АВТОРСКИЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

94 ТРАДИЦИЯ Художник Илья Пиганов о моде на ковры 96 ПРОФЕССИЯ Кружева из стали американской художницы Кэл Лэйн 98 ИДЕЯ Универсальная скамейка с подогревом 100 ИДЕЯ «Ручной договор», или Одеяло с рукавами 102 БЛОКНОТ 5 полезных адресов

РЕКОМЕНДАЦИЯ 105 ПУТЕШЕСТВИЕ Колумбия пикчерс 108 ПУТЕШЕСТВИЕ Город-дзен Токио

с. 110

КЛУБ 115 ВОРКШОП Секреты мыловарения в мастерклассе с Аллой Бондаренко и Светланой Перминовой

НМ. СПИСОК ШОПИНГ

118 ВОРКШОП И рыба! И мясо! Готовим дома с Валентиной Назаровой 122 ONLINE 5 полезных сайтов

идей для мам и малышей

124 АДРЕСА Территория HM 126 ГОРОСКОП Прогноз на октябрь 128 LAST PAGE Кроссворд

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН ЧАСТНЫЙ ДИЗАЙН ДЕКОРИРОВАНИЕ АВТОРСКИЙ НАДЗОР, КОНСУЛЬТАЦИИ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ РАЗРАБОТКА ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА: ВИТРАЖИ РОСПИСЬ ПО СТЕНЕ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА 8 961 27 66 111, 8 962 411 45 11 richolga@yandex.ru www.yug-design.ru

Тренд

Итальянец

в России Энрико Занолла – надежда итальянско го дизайна. В 2010 году три его концепта отмечены международной премией в Па риже и будут опубликованы в новом изда нии Design and Design (Book of the Year). Сейчас Энрико живет и работает в Москве, по просьбе Домашнего журнала он пораз мышлял о прошлом и будущем итальян ского дизайна. – Каковы различия между молодыми итальянскими дизайнерами и творцами прошлого? – Новое поколение переняло основные постулаты итальянских традиций: слож ность, элегантность, стиль и утонченность, помноженные на современный и креатив ный подход к дизайну. Отличия – в воз можности экспериментировать с новыми материалами и задаче выделиться в ми ре, где число дизайнеров увеличивается с каждым годом.

«Я понимаю любовь россиян к классике, но пытаюсь научить их ценить современный дизайн и минимализм, новые тенденции и технологии», – утверждает Энрико Занолла

№ 9 home magazine

. Имя

ТРЕНД

«Ярлыки «итальянский дизайнер» или «французский дизайнер» бесполезны. Дизайнер – он отовсюду и ниоткуда, только опыт и проекты могут дать ему определение!»

Источником вдохновения для ламп Clamp стал диван Chesterfield: «Я подумал, почему бы не использовать стеганую кожаную обивку для создания чего-то отличного от мягкой мебели».

– Вы ощущаете себя итальянским дизайнером или предпочитаете статус «дизайнер мира»? – Я так не люблю эти категории! Предпочитаю думать о себе как о дизайнере – и точка. Конечно, итальянцы были очень заметны в прошлом веке. Но в настоящее время мир дизайна очень тесно взаЭНРИКО имосвязан, профессиональные шкоЗАНОЛЛА, лы появляются во многих странах, дизайнер молодые творцы демонстрируют «Что я считаю символом идеи миру легко и быстро. И совсем итальянского дизайна? неважно, откуда они – из Китая, РосИтальянские компасии или Австралии. Дизайн и идеи – нии очень внимательно относятся к инновациям это все, что имеет значение. в дизайне, материалах, – Новое поколение – это традиконцепциях, культуре. ции или свежий ветер в дизайне? Я бы выделил компа– Новые поколения всегда успешнию Moroso за постоянное движение впенее предыдущих. Зная прошлое, ред, использование новых текстур, моделей, они могут вводить новшества и фантазировать, а благодаря концептов и материалов. Она трендсеттер, использованию современных матеа не последователь. риалов и технологий – расширять Всегда необычная, границы дизайна. Конечно, нам она воплощает в себе истинно итальянповезло: Италия – гнездо культуры скую душу». и передовых технологий уже тысяwww.dzstudio.net чу лет, а Леонардо да Винчи может считаться одним из первых итальянских дизайнеров. При этом очевидно: итальянцы могут ставить себя на вершину мирового дизайна, но правда и в том, что талантливые новички появляются повсюду.

HOME MAGAZINE № 9

Лампы Clamp и Basil’s Triptych, а также кофейный столик Sirio награждены Международной премией в области дизайна. Кофейный столик Sirio и лампа Qbik были представлены в апреле на Миланском салоне.

текст: Анастасия Хватова; фото: из личного архива Энрико Заноллы

Basil’s Triptych – дань уважения красоте и уникальности собора Василия Блаженного в Москве: «Формы и конструкция куполов стали моей навязчивой идеей, которая в итоге претворилась в лампы».

В лучших традициях классики

ФОТОСЪЕМКА ПРОВЕДЕНА В ИНТЕРЬЕРНОМ ДОМЕ «АРИСТОКРАТ»

ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ «АРИСТОКРАТ» ПР. ШОЛОХОВА, 42, ТЕЛ.: 268-73-31, 268-73-30

МЕБЕЛЬ • АКСЕССУАРЫ • ДВЕРИ • СВЕТ • ЖИВОПИСЬ • ЭЛИТНЫЕ ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ • ФЛОРИСТИКА

. Цвет

ТРЕНД

Карл у Клары… Подушка; 3 100 руб. www.designpublic.com

Обои, магазин «Мир обоев», тел. (863) 218-00-00: цена по запросу.

Plein Sud

Плитка, салонмагазин «Кайрос», тел. (863) 269-01-00 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

Подсвечники Gemma Gourlay; 1 420 руб. www.theo-theo.com

Ширма Fornasetti; цена по запросу. www.mossonline.com

Комод, мастерская «Хорошко», тел. (863) 200-80-52 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

HOME MAGAZINE № 9

Дверь «Софья», интерьерный салон «Двери со вкусом», тел. (863) 297-31-07 (Ростов-на-Дону); от 15 434 руб. Мягкая игрушка Donna Wilso; 1 900 руб. www.theo-theo.com Туалетные духи Miller Harri, Tangerine vert, магазин Douglas, тел. (863) 272-54-09 (Ростов-на-Дону); 6 525 руб.

текст: Евгения Мельникова; фото: архивы компаний-участников, открытые интернет-источники

НЕ ТАКОЙ АГРЕССИВНЫЙ, КАК ОРАНЖЕВЫЙ, И НЕ ТАКОЙ ОБЯЗЫВАЮЩИЙ, КАК РОЗОВЫЙ. КОРАЛЛОВЫЙ – ЦВЕТ ЛЕТА, СОЛНЦА И МОРЯ. ДОБАВИТ ТЕПЛОТЫ И УЮТА ДЛИННЫМ ОСЕННИМ ВЕЧЕРАМ

тел. (863) 218-51-33 radix-rostov.ru

. Стиль

ТРЕНД

Кровать Evelin, салон «Мебель-КМ», тел. (863) 253-99-55 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

Игра

Обои, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 227-35-58 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

с классикой

Люстра Glamour S6, магазин La Murrina, тел. (863) 264-88-11 (Ростов-на-Дону); 210 000 руб.

Зеркало Selva, интерьерный салон Palazzo, тел. (863) 292-34-07 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

НА СМЕНУ СЕРЬЕЗНОМУ И СТРОГОМУ БАРОККО ПРИХОДИТ НОВОЕ БАРОККО. ВСЕ ТЕ ЖЕ ИЗОГНУТЫЕ ЛИНИИ, ТА ЖЕ ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИЛИЯ, НО УЖЕ В ЯРКИХ ПРОВОКАЦИОННЫХ ЦВЕТАХ, ОБРАМЛЕННЫХ ПЛАСТИКОМ И СЕРЕБРОМ

Пуф, мебельный салон Verona Design, тел. (863) 227-24-34 (Ростов-на-Дону); цена по запросу. Витрина, интерьерный салон Palazzo, тел. (863) 292-34-07 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

HOME MAGAZINE № 9

Подушки; цена по запросу. www.designpublic.com

Стул Noir, салон «Мебель-КМ», тел. (863) 253-99-55 (Ростов-на-Дону); цена по запросу.

текст: Евгения Мельникова; фото: архивы компаний-участников, открытые интернет-источники

Dolce & Gabbana

. Стиль

ТРЕНД

В традициях ампира

Designers Guild, коллекция Zephirine wallcoverings

ВЕЛИКИЕ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ ОТ БАКСТА ДО ГЕОРГИАДИСА УМЕЛО ОБРАЩАЛИСЬ С ВИЗУАЛЬНЫМИ ЭФФЕКТАМИ, ПЕРЕДАВАЯ ЭМОЦИИ ЧЕРЕЗ РИСУНОК. ВЗЯВ НА ВООРУЖЕНИЕ ИХ ПРИЕМЫ, МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ЯРКИЕ СЮЖЕТЫ, ПРЕВРАЩАЮЩИЕ СТЕНЫ В СЦЕНЫ ДЛЯ ЛУЧШИХ ПОСТАНОВОК ЖИЗНИ

В «сердечной» коллекции обоев Wild & Heart рисунки выполнены из фольги и флока, а ретропринты и абстрактный дизайн «полоски зебры» создают в интерьере пространственно-объемный эффект.

Стиль Sanderson – безупречная классика в духе английского загородного дома. Компании особенно удаются флористические принты, а в коллекциях находят отражение стили разных времен и эпох.

HOME MAGAZINE № 9

«Дека-Арт», салон-студия: ТЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 3-й уровень, тел. 227-35-58

РЕКЛАМА.

Деликатность цветовой палитры, старинные сюжеты и флористические мотивы, столь популярные у декораторов прошлых столетий, обретают новую жизнь в изысканных коллекциях Zoffany.

. Maison & Objet

ТРЕНД

Осень в Париже Сентябрьская выставка Maison & Objet в Париже открывается всего через несколько дней после отпусков в Европе, так что все организационные вопросы решаются в последний момент, а то и по ходу работы выставки. Впрочем, это придает определенный шарм салону! Атмосфера такая, будто ты все еще на курорте: нет беготни и толп народа, как на апрельском Миланском салоне, все размеренно и можно спокойно поговорить с друзьями и партнерами. Не стоит ждать от Maison & Objet открытий. В сентябре здесь почти не представлены топовые бренды

Одна из самых стильных экспозиций на выставке – экспозиция испанского дизайнера Хайме Айона.

НА ВЫСТАВКЕ MAISON & OBJET В ПАРИЖЕ ДМИТРИЙ ЛОГИНОВ ПРЕДСТАВЛЯЛ СВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ ЛАМП ДЛЯ STUDIO ITALIA DESIGN. ПО ПРОСЬБЕ ДОМАШНЕГО ЖУРНАЛА ОН ПОДЕЛИЛСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ О ДРУГИХ УЧАСТНИКАХ И ИНТЕРЕСНЫХ ЭКСПОЗИЦИЯХ

Сентябрьская выставка Maison & Objet в Париже традиционно напоминает человека, вышедшего на работу после отпуска, но еще не до конца осознавшего это.

HOME MAGAZINE № 9

С точки зрения идей и вдохновения всегда интереснее смотреть именно такие зоны, как NOW!, потому что это – некоммерческий дизайн, часто очень смелый и провокативный, дизайнеры здесь отказываются заискивать перед публикой и показывают те концепты и так, как считают правильным и интересным.

ДМИТРИЙ ЛОГИНОВ, дизайнер Новая коллекция посуды Паолы Навоне для Reichenbach

текст: Дмитрий Логинов; фото: пресс-служба Maison & Objet

и ни о каких трендах не может идти речи. Зато в этом году открыли новый павильон под номером семь, в котором, кстати, и я показывал свою коллекцию светильников. Он оказался самым свежим и интересным! Организаторам хотелось привлечь к нему внимание как можно большего числа посетителей, поэтому в нем разместили самый прогрессивный дизайн, работы молодых, еще не очень известных, но смелых дизайнеров в специальной зоне NOW! и русских в talens a la carte. Что же показывали посетителям? Все что угодно: и гигантские пуфы-подушки, и изящные канапе с изогнутой спинкой, украшенной рокайлем, где вместо сидения красуется туша коровы с отрубленными конечностями, и надувные бумажные диваны-переноски, и городские металлические скамейки, в спинку и сиденье которых вплетены яркие нити, создающие видимость человека, который, как только ты сядешь, тотчас обнимет тебя! Один из самых ярких стендов демонстрировал животных и людей в натуральную величину, обклеенных гобеленами. Сделано это было с такой иронией, что лица оказались Свою коллекцию мебели представил Валентин Юдашкин, которого прилетели поддержать в Париж российские селебрити.

Несмотря на многочасовые пробки по дороге на выставку, очереди за кофе с макарунами в кафе Fauchon и не разговаривающих по-английски французов, на Maison & Objet стоит ехать хотя бы потому, что Париж в сентябре – самый прекрасный город на свете! www.maison-objet.com

перекошенными – все выглядело безумно весело и свежо! На Maison & Objet публику привлекли коллекция мебели Жана Поля Готье для Roche Bobois, новая коллекция посуды Паолы Навоне для Reichenbach. Я же был счастлив посетить специальную экспозицию Хайме Айона. Испанец показал много хорошо известных всем вещей: кресла, столы и стулья, фарфоровые статуэтки, обувь и скетчи. Пожалуй, это была самая концептуальная и стильная экспозиция на выставке. Кстати, именно в те дни мой французский приятель открывал в Париже обувной магазин Camper – очередное творение японца Токуджина Йошиоки, где в том числе продается обувь по дизайну Хайме Айона.

№ 9 HOME MAGAZINE

ТРЕНД

. Коллекция

Укрощение строптивых

– Что вдохновило дизайнеров на работу над новой коллекцией? Edra: Варварские племена. Мы так и назвали коллекцию – Barbarians. Мы вдохновились их силой, мощью, дерзостью, их диким характером. Эти качества отразились в дизайне мебели: драйв, страсть, свежая кровь – вот что мы читаем в ее очертаниях, в выборе материалов, в ее духе. Однако мы попытались придать мебели актуальный вид, используя натуральные, «грубые» материалы. То есть получился некий гибрид – эра и сила варваров в современном прочтении.

В ЭТОМ ГОДУ ЗНАМЕНИТАЯ EDRA, КОТОРАЯ СЛАВИТСЯ НЕУЕМНОЙ ФАНТАЗИЕЙ СВОИХ ТВОРЦОВ, ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ BARBARIANS. «ДОМАШНИЙ» РАССПРОСИЛ КОМПАНИЮ О НОВИНКАХ И ИСТОЧНИКАХ ВДОХНОВЕНИЯ

Алюминиевый стеллаж Cabana с декором из раффии

Кресло Sponge в обивке из металлизированной кожи

HOME MAGAZINE № 9

– Какие дизайнеры приняли участие в работе над коллекцией? Edra: Мы пригласили братьев Умберто и Фернандо Кампана. Их лампа Campana состоит из 180 кусочков, вырезанных лазером из куска анодированного алюминия. Каждый фрагмент уникален – двух одинаковых не существует. Мы выбрали в качестве материала для лампы алюминий, поскольку он может быть переработан бесконечное количество раз без ущерба для качества. Также дизайнеры создали столик Cotto из специально обработанных фрагментов терракоты. На каждом из них стоят надписи

«Made in Italy» и «Hand made». Столик навевает ассоциации об эре этрусков, времени правления Медичи, а также о крышах Тосканы. Над коллекцией работали также дизайнер Франческо Бинфаре, создавший диван Brenno, и Петер Трааг, привнесший в собрание «морщинистое» кресло Sponge, обтянутое металлизированной кожей. – Какие материалы использовали? Edra: Натуральную, в том числе и металлизированную, кожу, дерево, шерсть, алюминий, эко-мех, то есть некрашеный, натуральных серых, бежевых, коричневых, черных отенков. Мы специально акцентировали

текст: Мария Мамонова; фото: архив компании Edra

Диван Attila из секторов, обитых мехом и кожей

Лампа Campana

Я доверяю Шкаф Scrigno Edra обращает пристальное внимание на декоративные свойства металла: роскошные оттенки золота, серебра и платины приобретает кожа в обивке кресел и диванов, шкафы становятся похожими на огромные слитки золота. Тумбочка Scrigno Кресло Leather Works с обивкой из фрагментов металлизированной под золото кожи.

внимание и на металле – ведь варвары очень любили золото и все, что можно было на него купить. – Что это за высокий «волосатый» объект на металлической ноге? Edra: Это… шкафчик Cabana с центральной колонкой и пятью алюминиевыми полками. Конструкция покрыта длинными «волосами» раффии. – Кто изобрел диван Attila? Edra: Это тоже работа братьев Кампана. Диван состоит из нескольких секторов, обитых разными материалами – металлизированной кожей, мехом. Не правда ли, он похож на дикое животное? В новой коллекции Edra не только создает новые образцы мебели и интерьерных аксессуаров, но и обновляет вещи из коллекций предыдущих лет, давая им новую жизнь. Так, например, произошло с креслом Sponge.

компании «Мебель Черноземья» Леденева Валентина Витальевна,

Заместитель главы Администрации города (по социальным вопросам)

Раньше мне казалось, что в России нет производителя действительно качественной мебели, но «Мебель Черноземья» покорила меня продукцией европейского уровня. Изделия этой компании я сравнивала с итальянскими, т. к. итальянцы всегда были законодателями мебельной моды. «Мебель Черноземья» имеет два главных преимущества – равна по качеству и выигрывает в стоимости. Здесь я покупала кухню, спальню, гостиную, прихожую. В этой компании забота о клиенте стоит на первом месте. Профессиональные работники всегда подстраивались под мой график: они привозили и собирали мебель тогда, когда мне было удобно. Я планирую купить комплект мебели для ребенка. Необходимо также оборудовать мебелью еще одну комнату. И конечно же, я обращусь в «Мебель Черноземья». Мои планы и мечты будут реализовывать только они.

Фирменные салоны мебели «Мебель Черноземья»: пр. Ленина, 123 (салон кухни), тел. 293-09-79; ул. Королева,1д, МЦ «Интерио», 4-й этаж, тел. 219-40-00; www.mche.ru

. Furniture China

ТРЕНД

Восточный экспресс РОМАН ЗЕЛЕНСКИЙ, дизайнер Очень порадовал уровень организации и обслуживания на выставке. Многочисленные комнаты отдыха с кондиционерами (на секундочку, в Шанхае +35 и чрезмерно повышенная влажность), кафе, комнаты переговоров. По территории курсирует бесплатный микроавтобус, персонал – приветлив и услужлив. В общем, море приятных эмоций и впечатлений.

Территорию выставки, расположившейся на нескольких десятках гектаров, я смог полностью обойти лишь к концу третьего дня. Очень большое количество посетителей из разных уголков нашей планеты, да и фабрик-участниц около 1000. Высокий уровень производства, качества и дизайна при ценах в десятки раз меньше, чем у итальянских конкурентов. Именно конкурентов, потому как с таким качеством и прогрессом китайская мебель может стать реальным соперником европейской.

МЕБЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА FURNITURE CHINA 2010 ЕЖЕГОДНО ПРОХОДИТ В ШАНХАЕ В СЕНТЯБРЕ. НА МОЙ ВЗГЛЯД, ПО МАСШТАБУ ЭТО АНАЛОГ I SALONI В МИЛАНЕ, С ТОЙ РАЗНИЦЕЙ, ЧТО В ШАНХАЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ АЗИАТСКИЕ СТРАНЫ-ПРОИЗВОДИТЕЛИ, А В МИЛАНЕ СТРАНЫ ЕВРОПЫ Что касается заявленных трендов или модных тенденций, то Китай все же на втором месте после Европы. Законодателем мебельной моды, впрочем как и высокой моды в одежде, остается Милан. Но вы можете найти в Шанхае копии всех новинок, представленных в Милане на мебельной выставке в апреле этого года. Очень многие китайские фабрики находятся под патронажем европейских производителей, которые отслеживают качество, диктуют дизайн и подготавливают продукцию на экспорт. Стенды таких компаний разительно отличаются от других – креативностью мышления создателей, подачей продукта и компании в целом.

HOME MAGAZINE № 9

На Furniture China 2010 представлены азиатские страны-производители – Китай, Малайзия, Тайвань, Вьетнам, Корея, Индонезия, Филиппины и т. д. www.furniture-china.cn

текст и фото: Роман Зеленский

После посещения павильона, в котором были представлены станки и оборудование для производителей мебели, вопрос о ценообразовании отпал. Полная автоматизация производства. Станки выпиливают, фрезеруют, красят, клеят, вытачивают… и несколько людей всем этим управляют. Цена на китайскую мебель ниже, потому что за то время, за которое «Папа Карло» в Италии за месяц вырежет вручную барочное кресло и попросит за него соответствующую цену, в Китае уже произведут десятки копий этого же кресла. Считайте сами.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Кухня

ТРЕНД

Особая «шероховатая» шлифовка фасадов и стола кухни E-wood создает иллюзию ручной обработки деревянных поверхностей.

Визуально легкий и открытый дизайн подчеркивает натуральность материала и наполняет помещение светом и воздухом.

HOME MAGAZINE № 9

КУХНЯ E-WOOD, НОВАЯ РАЗРАБОТКА АРХИТЕКТОРА ЙОЗЫ ГИНИ ДЛЯ SNAIDERO, ПОКОРИЛА ПОСЕТИТЕЛЕЙ ГЛАВНОГО «КУХОННОГО» СМОТРА МИРА EUROCUCINA ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ И НАТУРАЛЬНЫМ ВИДОМ

«Работа началась с выбора материала, который мог бы помочь создать нечто экологичное и натуральное, с естественной структурой и весом», – так объясняет «деревянный» облик кухни Йоза Гини. В итоге остановились на дубе, идеально вписавшемся в концепцию лаконичного, функционального дизайна а-ля натюрель. Пять миллиметров каждой поверхности E-wood покрывает массив дерева, подвергнутый сушке при температуре 190 °С. Эта технология позволяет дубу не впитывать влагу и приобретать теплый коричневый оттенок.

текст: Анастасия Хватова; фото: пресс-служба Snaidero

Натуральный характер

Новая жизнь вашего балкона ФАСАДЫ МНОГИХ РОССИЙСКИХ ЗДАНИЙ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЖАЛКОЕ ЗРЕЛИЩЕ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ТАМ ЕСТЬ БАЛКОНЫ И ЛОДЖИИ. ПРИЧИНА ПРОСТА – ЖЕЛАЯ УКРЫТЬ ПРОСТРАНСТВО БАЛКОНОВ ОТ СНЕГА, ДОЖДЯ, УЛИЧНОЙ ПЫЛИ И ШУМА АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА, СОБСТВЕННИКИ КВАРТИР АКТИВНО ЗАСТЕКЛЯЮТ ИХ

Если сейчас планировка новых квартир допускает или даже предполагает «излишества» площади, то в советские времена борьба шла за каждый квадратный сантиметр. Граждане активно боролись за то, чтобы балконы и лоджии были по возможности защищены, фантазия народная не знала никаких разумных границ. Какие только материалы не использовались – и деревянные рейки, и алюминий, и нержавейка, и даже детали боковых конструкций отслуживших свое автобусов и трамваев. Сегодня ситуация стала меняться к лучшему: обычно для защиты балконов и лоджий применяют алюминиевые профили, ну а если позволяет бла-

госостояние, заказчик устанавливает обычные пластиковые окна, особенно если собственник стремится превратить лоджию в часть отапливаемого жилого помещения. Прошло некоторое время, прежде чем архитекторы и проектировщики осознали, что решение проблемы

остекления балконов и лоджий методом «кто во что горазд» никого не устраивает. Страдает архитектурный облик городов, обезображенных разноцветными конструкциями, а качество стихийного «народного» остекления не выдерживает никакой критики. Естественно, что производители профильных систем из пластика попытались занять эту нишу. Но предлагавшиеся ими раздвижные системы были либо слишком дороги, либо слишком слабы, либо они не сочетались с другими профилями того же разработчика, что существенно ограничивало сферу их применения. Предлагала интересные решения и VEKA,

КОНСТРУКТОРЫ VEKA AG ПРЕДЛОЖИЛИ РЫНКУ СОВЕРШЕННО НОВУЮ ПРОГРАММУ ОСТЕКЛЕНИЯ БАЛКОНОВ И ЛОДЖИЙ – РАЗДВИЖНЫЕ СИСТЕМЫ ИЗ ПЛАСТИКА VEKA SUNLINE: ОЧЕНЬ ПРОЧНЫЕ, НЕ ЗАГРОМОЖДАЮЩИЕ ПРОСТРАНСТВО ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ СТВОРКАМИ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПО ЦЕНЕ

но первая версия раздвижной системы обладала конструктивной особенностью, ограничивавшей ее распространение – конструктив профилей предполагал использование исключительно сварных рам, что затрудняло монтаж готовых элементов в зданиях с высокой этажностью. Около трех лет понадобилось ведущим конструкторам концерна VEKA AG, чтобы, изучив опыт применения раздвижных систем из пластика в условиях российского строительства, предложить нашему рынку совершенно новую программу остекления балконов и лоджий. При ее разработке учитывался опыт стран, для которых раздвижные системы являются традиционными и в которых они широко применяются, причем в климатических условиях, схожих с российскими (Канада, северные регионы Китая). Специалисты VEKA решали

двуединую задачу – с одной стороны, новая система должна идеально работать в России и отвечать требованиям, предъявляемым к остеклению неотапливаемых помещений, к каковым относятся лоджии и балконы. С другой стороны, она должна быть конкурентоспособной в ценовом отношении. И конечно же, остекленный пластиком балкон должен быть красивым и удобным. Новое решение получилось действительно на высшем уровне. В результате предпринятых изменений потребитель наконец-то получил возможность иметь эффектный балкон в пластике, внутреннее пространство которого не будет загромождаться открывающимися створками. Раздвижка VEKA Sunline моментально заинтересовала ведущие архитектур-

Окна

ные и дизайн-бюро, которые оценили удобство и практичность нового решения немецких инженеров. Специалисты обращают внимание на очень большой запас прочности новой системы: в раме Sunline используется армирующий усилитель замкнутого сечения, что обеспечивает высокие прочностные показатели готовых конструкций. Двойное щеточное уплотнение исключает продувание застекленных балконов и лоджий. В ассортименте профилей имеется специальная рама для установки подвижной москитной сетки, а особая форма фурнитурного паза в створке делает возможным применение дополнительных запирающих устройств. Все это в сочетании с более чем интересной, даже по сравнению с алюминиевыми профилями, ценой делает VEKA Sunline очень выгодной для переработчиков VEKA, многие из которых уже успели оценить ее многочисленные достоинства: высокие изолирующие свойства, элегантный внешний вид и привлекательную цену.

ПРОИЗВОДСТВО: Ростовская область, г. Аксай, ул. Западная, 33Б тел. (863) 244-17-45/46, 206-16-30 www.gorizont.biz

. Сантехника

ТРЕНД

В коллекции представлено десять вариантов «кожи»: разные цветовые вариации шкуры игуаны, питона, пони и крокодила.

Какая дикость! ИТАЛЬЯНСКАЯ СТУДИЯ CERAMICA CIELO ПРЕДЛАГАЕТ ПРЕВРАТИТЬ ВАННУЮ КОМНАТУ В ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ДЖУНГЛИ. ВАМ В ПОМОЩЬ «КРОКОДИЛОВЫЕ» УНИТАЗЫ, ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ «ИЗ ПОНИ» И РАКОВИНЫ ПОД КОЖУ ПИТОНА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ САНТЕХНИКИ JUNGLE КЛАССА ЛЮКС

Умывальники и душевые поддоны, унитазы, биде и раковины в стиле сафари – джунгли еще никогда не были так близко.

HOME MAGAZINE № 9

Вдохновением для создания коллекции послужил мир моды, по аналогии с которым дизайнеры Ceramica Cielo разработали линию сантехники от кутюр. Эксклюзивная технология обработки керамики позволила придать ей текстуру, по своим тактильным и визуальным свойствам схожую с натуральной кожей, а благородная животная расцветка подчеркнула экзотичный дух. Благодаря новаторскому подходу компании удалось дистанцироваться от промышленных стереотипов, а каждый объект ванной превратился в модный аксессуар.

Коллекция Jungle – часть «модного» направления дизайна компании Ceramica Cielo. www.ceramicacielo.it

фото: личный архив студии Ceramica Cielo

Дизайнеры студии «освободили» раковины и унитазы от исключительно функционального назначения, привнеся в ванную дух сафари.

. Техника

ТРЕНД

Телевизор BeoVision10 с самым плоским экраном обеспечивает поразительное качество изображения. Цена по запросу.

В BeoVision10 применена новейшая LED-технология двойной частоты кадров. Теперь в 40-дюймовой и 46-дюймовой версиях. Цена по запросу.

Жизнь в цвете Музыкальная система BeoSound 9000. Цена по запросу.

BANG & OLUFSEN – ТЕХНИКА, КОТОРАЯ СОЧЕТАЕТСЯ С ИНТЕРЬЕРОМ, ОДНОВРЕМЕННО ВЫДЕЛЯЯСЬ НА ЕГО ФОНЕ

Телефоны BeoCom 2. Цена по запросу.

Компания Bang & Olufsen: ул. Б. Садовая, 25, тел.: (863) 294 16 69, 282 63 41; www.tvluxe.ru

HOME MAGAZINE № 9

РЕКЛАМА.

Компактный сабвуфер BeoLab11 способен производить самые низкие частоты. С ним ваша система приобретет более насыщенное и полноценное звучание. Цена по запросу.

ЖК телевизор BeoVision7 гарантирует, что ваша система воспроизведения всегда будет «в струе» новейших технологических разработок. Цена по запросу.

BeoCom 5 Применив весь свой опыт в сфере акустики, специалисты легендарной датской компании Bang & Olufsen создали инновационный беспроводной телефон BeoCom 5. BeoCom 5 передает все нюансы вашей речи, обеспечивая настолько реалистичный звук, словно ваш собеседник – не на другом конце провода, а в соседнем кресле. Вы чувствуете его дыхание и малейшие интонации голоса. В основе концепции BeoCom 5 – свобода выбора. Если возникает ситуация, требующая участия в разговоре нескольких человек, – можете приобрести до восьми трубок для одного телефона. Элегантный BeoCom 5 предоставляет доступ к более чем 400 контактным номерам и возможность настроить дисплей индивидуально для каждого члена семьи. Кроме того, BeoCom 5 обеспечивает две независимые телефонные линии. Это позволяет сочетать обычную телефонную линию с IPтелефонией или же использовать одну линию для частных вызовов, а другую – для деловых, если, к примеру, вы работаете дома. BeoCom 5 – это прочность, качество, эргономичность и, что характерно для Bang & Olufsen, оригинальный дизайн: круглый компактный BeoCom 5 из прочного алюминия легко переносить по дому. Но, безусловно, главное достоинство BeoCom 5 – уникальное для беспроводного телефона качество воспроизведения речи, которая звучит ясно и отчетливо. При разработке учитывались все нюансы, включая материалы для динамика громкой связи. Были отобраны не резонирующие, «глухие», материалы. Конструкция динамика позволяет обеспечить максимальную выразительность низких частот и исключить потери звука. BeoCom 5 – телефон, созданный для того, чтобы мы смогли услышать друг друга.

ул. Б. Садовая, 25, тел.: (863) 294 16 69, 282 63 41; www.tvluxe.ru

. Подарок

тренд

Письменный набор, Capanni (Италия), h 10 см; 4 390 руб.

Статуэтка «Лев», Аhura (Италия), h 19 см, керамика, позолота, платина, кристаллы Сваровски; 22 710 руб.

«Родословная книга» (Россия), h 30 см, кожа; 17 690 руб.

Пепельница, Capanni (Италия), 20х20 см, дерево, латунь; 4 280 руб.

Когда неуместно дарить парфюм или галстук, в ход идет изящная артиллерия. Эти статусные вещицы не будут пылиться в представительских кабинетах. Они станут объектами гордости своих владельцев

Кортик «Офицерский» (Россия, Златоуст), h 38 см, никель, золото; 90 000 руб.

home magazine № 9

Подставка под бутылки, Capanni (Италия), h 32 см, дерево, латунь; 12 400 руб.

Статуэтка «Наблюдатель», Florence (Италия), h 27 см, фарфор; 25 990 руб.

Магазин «Коллекция»: ул. Б. Садовая,104, тел. 263-73-30

реклама.

Мужской сезон

. Дети

ТРЕНД

ХЕЛЕНА БУЭНО, основательница Baita Design Studio, Рио-де-Жанейро. www.baitadesign.com

«ХОРОШИЙ ЮМОР И ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ СМЕХ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ НАШЕГО ЗДОРОВЬЯ»,– ГОВОРИТ ДИЗАЙНЕР ХЕЛЕНА БУЭНО, ПРЕДСТАВЛЯЯ НОВУЮ ЛИНИЮ «УЛЫБЧИВОЙ» МЕБЕЛИ ДЛЯ ДЕТСКИХ RENATA BRAZIL LINE

Линия мебели включает в себя комод, стеллаж, тумбочку, кровать и стулья.

HOME MAGAZINE № 9

Яркие стулья – это не только места для сидения. Их спинки состоят из трех ящичков, в которых можно хранить фломастеры и другие канцелярские принадлежности. А в самый большой ящик-сиденье легко поместятся альбомы для рисования и раскраски.

Renata Brazil Line – молодежная мебель, которую я задумала для своей дочери Ренаты. Мне хотелось воплотить в этом проекте ее энергию и жизнерадостность. Я использовала теплые цвета, навеянные яркими красками моей родной тропической Бразилии. Идея со смайликами, нарисованными на цветных ящичках, появилась, когда я увидела один из рисунков Ренаты. Чтобы добиться ощущения легкости и впечатления, будто вся конструкция плавает в воздухе, мы использовали прозрачный акрил. Ящики выполнены из универсальной фанеры.

текст: Анастасия Хватова; фото: из личного архива Baita Design Studio

Просто smile

. Блюдо

ТРЕНД

БИСКВИТ, ПРОПИТАННЫЙ СОКОМ ТРОПИЧЕСКИХ ФРУКТОВ, ПОКРЫТЫЙ ВАНИЛЬНЫМ КРЕМОМ И НЕЖНЕЙШИМ ЖЕЛЕ СО ВКУСОМ АНАНАСА, БАНАНА И МАНГО, СОЗДАЛ КОНДИТЕР-КУТЮРЬЕ ПАРИЖСКОГО ОТЕЛЯ PLAZA ATHENEE КРИСТОФ МИШАЛАК

HOME MAGAZINE № 9

текст: Анастасия Хватова; фото: пресс-служба Plaza Athеnеe, www.plaza-athenee-paris.com

Пирожное от кутюр

. Идея

ТРЕНД

текст: Анастасия Хватова; фото: пресс-служба дизайнеров Нильса ван Эйка и Мириам ван дер Либбе

Совсем распустились! Идея создать вазу-каркас для забавных цветочных экспериментов принадлежит дизайнерам Нильсу ван Эйку и Мириам ван дер Либбе. Эта уникальная ваза состоит из трех отдельных частей, в каждой из которых имеется собственный резервуар для воды. Поверхность усыпана отверстиями, в которые легко вставляются стебли любимых растений. Как будет выглядеть ваза в финале, зависит только от вашего воображения и цветов, которые есть в наличии.

У Bloom my Buddy два размера: маленький – 45 см и большой – 120 см.

МАЛЬЧИК В ЗЕЛЕНОМ ИЛИ ДЕВОЧКА В ЖЕЛТОМ, А МОЖЕТ, ЭТО ВНЕЗЕМНОЕ СУЩЕСТВО С УШАМИ-АНТЕННАМИ? В ВАЗЕ BLOOM MY BUDDY ЦВЕТЫ СПОСОБНЫ ПРИНЯТЬ САМЫЙ НЕОЖИДАННЫЙ ОБРАЗ!

Цена маленькой Bloom my Buddy начинается с 199 долларов. www. bloommybuddy.com

№ 9 HOME MAGAZINE

. Отдых

Тренд

Букет красного Во время экспресскурса средней стоимостью 35 евро основное внимание уделяется тосканским винам, а обучение может проходить в винотеке или погребе отеля.

Слушателям курса вовсе не обязательно быть в числе постояльцев Grand Hotel Continental. Хотя остановиться в нем, безусловно, приятно. www.royaldemeure.com

В Тоскану стоит ехать, чтобы восстанавливать силы в целебных термальных источниках, знакомиться с гастрономическими традициями и учиться. Например, разбираться в вине

home magazine № 8

текст: Наталия Пирогова; фото: архив Grand Hotel Continental

Dolce или Abboccato, столовое или марочное – как меняется вкус вина в зависимости от сорта винограда и района, где он рос? Уметь читать этикетку и разбираться в тонкостях вина не менее важно, чем правильно его употреблять. Итальянские виноделы идут навстречу желающим познать эту азбуку. Отели, такие как пятизвездочный Grand Hotel Continental, наряду с проживанием предложат «винные» экспресс-курсы: в течение двух часов профессиональные сомелье раскроют секреты производства и проведут дегустацию.

изайнер-декоратор Дизайн интерьеров Строительно-отделочные работы под ключ Натяжные потолки

Дизайнер-декоратор Евгения Гугулян: тел. 8 (928) 229-27-07

. Событие

ТРЕНД

Новый шоурум «Антураж» День рождения

«Мира обоев»

Возвращение Kahrs в «Паркет центр»

Осень в «Юнамаксе» Сюрпризы

от «БельПостель»

Прекрасное близко Салон мебели «Антураж» для удобства своих покупателей открыл новый шоурум в ТЦ «Жасмин». Вся мебель создана по проектам ведущих итальянских дизайнеров на крупнейших фабриках Китая, оснащенных европейским оборудованием. Прямые поставки от производителей позволяют салону предлагать стильную мебель для дома, аксессуары и текстиль по ценам ниже аналогов.

С юбилеем!

Преемственность поколений Новое – это хорошо забытое старое. «Паркет центр» радует ростовчан новыми коллекциями. Теперь в магазине снова можно приобрести паркетную доску компании Kährs. Это известная в Европе компания по производству деревянных полов с 150-летней историей. Завод Kährs находится в самом сердце лесов шведской провинции Смоланд. Продукцию отличает сочетание традиций, мастерства, творческих идей и новых технологий.

Салон «Антураж»: пр. Соколова, 80в, тел. 288-84-00; www.anturage-mebel.ru

Магазин «Паркет центр»: ул. Немировича-Данченко, 78/6, тел.: 244-76-34, 219-84-31; ул. Текучева, 139а, 3-й этаж, тел.: 294-32-02; www.parкetdon.ru

«Мир обоев» отмечает свое семилетие. За этот период компания добилась значимых успехов: более 10 прямых контрактов с ведущими поставщиками, большой профессиональный коллектив. Сегодня это целая сеть из четырех магазинов и более 5 000 видов разнообразных обоев на любой вкус. В одном из них – «Мир обоев – Дисконт» в станице Ольгинской – коллекции по сниженным ценам!

Садовые новинки

Качество для каждого В сентябре в салонах «БельПостель» появился новый бренд постельного белья Don Cotton. Его очень любит молодежь, предпочитающая оформлять интерьер своего дома в современном стиле. А также покупатели, для которых важна ценовая составляющая, но не в ущерб качеству продукции, присущему «БельПостель». Стоимость комплекта постельного белья Don Cotton – от 1 499 рублей.

HOME MAGAZINE № 9

Салон-магазин «БельПостель»: ул. Соколова, 61, тел. 291-07-94; «Мегацентр «Горизонт», галерея «Реал», пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел. 298-01-49

Сеть магазинов «Мир обоев»: ул. Горсоветская, 83/68, ул. Нансена, 103/1, ул. Космонавтов, 15, ул. Доватора, 118, тел. 218-00-00; www.moreoboev.ru

СОБЫТИЙ, НА КОТОРЫЕ СТОИТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ

РЕКЛАМА.

Садовый центр «ЮНАМАКС»: г. Батайск, днт. Гидромеханизатор (Соленое озеро), 15-я улица, 365а, тел.: 237-40-10, 200-88-93; г. Ростов-на-Дону, ТРК «МЕГАМАГ», ул. Пойменная, 1, тел.: 247-22-41, 89604621500; unamax@mail.ru, www.unamax.ru

Садовый центр «Юнамакс» поздравляет всех с началом нового дачного сезона и спешит порадовать новым посадочным материалом! В продажу поступили интересные новинки: необычные сорта кустарников (спирея, вейгела, гортензия), вьющихся растений (клематисы) и деревьев. Осень – самое благоприятное время заняться благоустройством своего участка вместе с садовым центром «Юнамакс»!

ГАРАНТИЯ 3 ГОДА

езупречное

исполнение Все изделия из массива дерева твердых пород. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и подрядчиков

БУТИК «НЕСТАНДАРТНЫЕ РЕШЕНИЯ» г. Ростов-на-Дону, пр. им. М. Нагибина, 31в тел.: (863) 270-36-10, 2-305-405, 2-278-115

www.tomikdoors.ru

Новый торговый центр Отделочных материалов

мы открылись!!! Ждем вас ежедневно с 9.00 до 21.00

по адресу: г. Аксай, пр. Аксайский, 21 (трасса М4 «Дон», р-н «Меги»)

весь октябрь

скидка на всё!

. Настроение

Арт-проект

На все четыре

стороны

текст: Евгения Мельникова; фото: Иван Космынин

Тайны и церемонии Востока, суровый нрав Севера, страстное солнце Юга и наивная романтика Запада. Четыре стороны света, четыре культуры, четыре загадки… Предметы обретают душу, необъятный мир становится ближе, а его красота – почти осязаемой.

home magazine № 9

Книга Paris. Restaurant and more, магазин «Хобби Центр», тел. 240-12-47; 670 руб. Сумка «Долли», бутик Vermont, тел. 266-09-99; 2 200 руб. Часы «Париж» (Германия), 3 390 руб., набор фужеров «Шарм» (Словакия), 699 руб., ведро для охлаждения шампанского, 1 490 руб., все гипермаркет KIKA, тел. 272-52-52 Валентинка, галерея декора «Жираф», тел. 264-09-18; 100 руб.

№ 9 home magazine

. Настроение

Арт-проект

Сувенирные подушки из ткани с бусинками, галерея декора «Жираф», тел. 264-09-18; 130 руб. Голова Будды, 659 руб., чайный сервиз, тарелки, цена по запросу, все гипермаркет KIKA, тел. 272-52-52

home magazine № 9

Варежки из меха песца, магазин «Экспедиция», тел. 272-54-33; 4 792 руб. Шкуры животных, гипермаркет KIKA, тел. 272-52-52; цена по запросу. Дрова, 441 руб., камни стеклянные, 112 руб., лампа конус, 1 385 руб., ладья, 349 руб., акула, 1 148 руб., сухоцвет, 140 руб., ракушка, 158 руб. Все галерея декора «Жираф», тел. 264-09-18

№ 9 home magazine

. Настроение

Арт-проект

home magazine № 9

Нож «Восток», магазин «Экспедиция», тел. 272-54-33; 3 600 руб. Слон из кожи, 215 руб., воин со щитом, 945 руб., все галерея декора «Жираф», тел. 264-09-18 Шкура оцелота, 4 490 руб., свечи «Африка», от 489 руб., камни, 70 руб., бегемот, 479 руб., трава осока, 89 руб., все гипермаркет KIKA, тел. 272-52-52

№ 9 home magazine

ЦВЕТ

Палитра гармонии

НЕМЕЦКИЙ ДИЗАЙНЕР ЛАРС КОНТЦЕН СОЗДАЛ СВОЮ СИСТЕМУ СOLOURCOURAGE, ИЛИ «ХРАБРОСТЬ ЦВЕТА», – ЭТО ОСОБОЕ СОЧЕТАНИЕ ЦВЕТОВ В ДИЗАЙНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ДОБИТЬСЯ ГАРМОНИИ

– Как вы пришли к идее объединения цветов в «семьи»? – Изучая изобразительное искусство, я узнал, что впечатление от любого цвета зависит от цвета, стоящего рядом. Если объединить их правильно, то результат получится смелым и неожиданным, но при этом сбалансированным. Моя система Сolourcourage представляет собой таблицу, в которой цвета собраны в цветовые гармо-

нии – от трех до пяти оттенков. Материалы Сolourcourage позволяют архитекторам внутреннего пространства, дизайнерам и клиентам полностью сконцентрироваться на аспектах дизайна комнаты, поскольку скучные стадии по сочетанию цветов во время планирования становятся значительно короче или полностью исчезают. Цветовая гармония в элементах дизайна уже и так гарантирована.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Персона

ЦВЕТ

«Виртуозное использование цветов – довольно редкое явление, но если вы все-таки увидите такую работу, то сразу почувствуете, хотя и не сможете объяснить, как и почему это работает».

«Как художник я всегда стремился создавать эффектные визуально вещи. Но, безусловно, важно, чтобы мои изделия имели практическую ценность».

HOME MAGAZINE № 9

«Я хочу придумать чтото в рамках «классической» архитектуры, где все материалы и изделия можно будет объединить вместе».

Ларс Контцен делал интерьеры для бутиков Esprit в Германии, в Рокфеллерцентре в Нью-Йорке, для Karstadt в Мюнхене, для KaDeWe в Берлине. Сотрудничает с Ikea, Burger King, McDonalds, Nestlе и т. д.

текст: Елена Буянина; фото: Oliver Seikel, архив Lars Contzen

– В психологии существует понятие «цветотерапия» – лечение цветом. Вы разделяете эту теорию? – Безусловно, каждый цвет имеет собственное воздействие на человека, основанное на опыте взаимодействия с природой. Мы воспринимаем желтый, оранжевый или красный как теплые цвета, котоЛАРС рые ассоциируются с огнем или КОНТЦЕН, солнцем. Красный работает такдизайнер же как предупреждающий цвет, Начинал как художиз-за отношений с огнем. Голуник. В конце 1990-х бой дает впечатление холодности увлекся дизайном. или отчужденности, по ассоциаВ 2010 году стал лауции с водой или льдом. Зеленый – реатом премии Adam Award в номинации это спокойствие, отдых и энергия, «Лучший междунакоторые находятся под влиянием родный бренд и лучотношения к растениям. Цветовых шее представление». В октябре демонстонов, которые имеют различные трирует свою систему Сolourcourage на шести выражения, тысячи. – Какие цветовые гаммы лучразличных международных выставках-про- ше всего подходят для дизайна дажах. домашнего интерьера? www.lars-contzen.com, www.colourcourage.com – Выбор цвета должен зависеть от людей, которые живут в том или ином помещении. Я думаю, что нет какого-то особого правила, кроме того, что человек сам должен воплотить в интерьере свою индивидуальность.

. Ростов-на-Дону

ЦВЕТ

ЕВГЕНИЯ ГУГУЛЯН, декоратор «Мы создали этот интерьер в чертеже без цвета, трудно было сразу представить, что в итоге получится. Заказчики положились на мой профессионализм, я – на то, что правильно их понимаю. В итоге мы оформили две зоны: яркую общественную и спокойную интимную».

Ежевичная поляна «Наша предыдущая квартира на Пушкинской была цвета кофе с молоком. Когда-то это казалось «вкусным», но в какой-то момент наскучило, и нам захотелось сочности. Мы решили, что новый дом непременно будет ярким», – рассказывает Валя, супруга Сергея. Коттедж, в котором находится их квартира, расположен в тихом частном секторе. Похоже, переезжать из благополучного центра на окраину города становится традицией. Задачу создать дом в определенном стиле супруги не ставили, хотели получить современный интерьер, где есть место увлечениям каждого члена семьи, и чтобы там обязательно была огромная кухня.

HOME MAGAZINE № 9

текст: Татьяна Кулиш; фото: Михаил Малышев

Встретить Новый год в новой квартире – такую цель поставили для себя супруги Даценко. А дизайнер Евгения Гугулян помогла им воплотить ее в жизнь. В результате получилась яркая квартира цвета спелой ежевики, где у каждого члена семьи есть свое любимое место.

â&#x201E;&#x2013; 9 home magazine

. Ростов-на-Дону

Цвет

«Эту бесподобную люстру в гостиную мы купили с огромной скидкой в магазине Light Star, он как раз закрывался. А потом три часа с Валей вешали на нее эти шарики», – вспоминает Сергей.

«Все живут на кухне, – объясняет Валя. – И пусть в спальне у каждого свой телевизор, но не сидит ребенок там в одиночестве! Приносит сюда все игрушки, потому что мы здесь вместе смотрим кино или чай пьем. К тому же у нас минимум раз в неделю бывают гости, поэтому и стол огромный, и свободного пространства много. Мы часто вместе лепим пельмени, смотрим на большом экране футбол, тут же моем посуду, общаемся, дети бегают, всем места хватает. Унылый вариант, когда хозяйка одна закрыта на кухне, я вообще не рассматриваю». Валя – профессиональный визажист, Сергей – профессиональный футболист, а теперь и бизнесмен.

home magazine № 9

Посудный шкаф с винницей – вещь, без которой, по словам Вали, жить просто невозможно. «Шкафы кухни забиты до отказа всякой всячиной, а здесь у меня под рукой самая необходимая посуда, которая нужна минимум три раза в день».

Фотографии – важная часть жизни семьи. Снимки Вали в период беременности, маленького Дениски и папы Сережи занимают почетное место.

Обои в спальне золотисто-бежевые. Панель для телевизора Евгения предложила сделать из напольной плитки с металлическим отливом, очень популярной в ночных клубах.

Лет шесть назад эти необычные вешалки Сергей специально заказал в Польше. И прежде чем сюда попасть, они, как лягушки-путешественницы, проехали больше тысячи километров.

Для своей кухни, которая стала одновременно и гостиной и столовой, они выбрали глубокий фиолетовый цвет. «Однажды на работе я листала журналы и наткнулась на кухню такой же формы, только красную, – вспоминает Валя, попеременно открывая и закрывая ящички и тем самым демонстрируя внутреннее устройство удобных и вместительных шкафов. – А цвет уже мне Женя (Евгения Гугулян, декоратор. – Прим. ред.) предложила. То есть мы соединили понравившуюся форму с нужным цветом. Мы же молодые люди, нам интересно все». Чтобы поддержать кухню цвета спелой ежевики, Евгения Гугулян предложила сделать такого же

Вторая половина квартиры – тихое семейное царство в спокойных мягких оттенках, там почти не бывает посторонних.

оттенка стену и стойку. Их выполнили в технике отточенто, которая создает эффект переливающейся дорогой велюровой обивки. «Мы очень долго размышляли, с чем же сочетать фиолет, – делится Валя. – С золотом не хотелось, слишком помпезно, поэтому стены сделали бежевыми. А когда я увидела мозаику, сразу прибежала к Жене – давай ее тоже возьмем. Это же настоящее стекло!» Супруги Даценко из тех, кто, скорее, гонится за эстетикой и удобством, нежели за брендом. «Бренд – понятие относительное. Сегодня он есть, а завтра нет». Так, вместо мебели, сопоставимой по стоимости с автомобилем, супруги заказали диваны, гардеробы и детскую у российских производителей – красиво и в три раза дешевле. Евгения признается, что для декоратора создать интерьер – то же, что и написать психологический

№ 9 HOME MAGAZINE

. Ростов-на-Дону

Цвет

Ванну делали по мотивам свадебного путешествия в Египет. Даже планировали создать инсталляцию в виде пирамиды, но из-за мелкой мозаики это оказалось невозможным. Две раковины – обязательное условие супругов: «Каждый должен умываться тогда, когда хочет». Гостевой санузел – экспромт хозяйки. Этикетки от бутылок с вином и коньяком, плюшевая крышка для унитаза ручной работы больше напоминают об уборной в модном кафе.

портрет заказчика. Сережа и Валя не придерживаются консервативных взглядов и готовы использовать неожиданные фактуры и сочетать смелые цвета. Интересы хозяев – футбол, Египет, фотография – помогли дизайнеру решить целый ряд интерьерных задач. «Когда мы познакомились с Женей, мы сразу начали ее забрасывать идеями: я показывала журналы и говорила, какого цвета хочу стол, кухню, подушки. Женя отвечала: «Стоп, подождите! Мне ведь для начала надо понять, что и где у вас будет находиться: подвигать стены, продумать свет. К тому же нравиться может многое, а совместить все это надо в одной квартире». Как утверждают супруги Даценко, ремонт проходил дружно: «Благодаря Жене мы не тратили время на разногласия. Известно, что выбрать плитку в ванную, не поссорившись, нереально. А Женя нас направляла в нужное русло, объединяла наши взгляды, и мы ехали продолжать строительно-ремонтные работы. К тому же мы поставили задачу: встретить Новый год в своем новом доме, поэтому времени на размышления не было. Буквально 31-го числа, за три часа до боя курантов, мы отмывали все от стройки, драили пол, уже вотвот должны были прийти гости… Все успели!»

Из трехлетнего Дениски родители решили растить футболиста, как папа, и в детской все об этом свидетельствует: и зеленый газон, он же ковролин, и кровать в виде футбольных ворот, и мебель с изображением футбольных мячей.

Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazi

Где найти в Ростове? 1. Дизайн-проект, дизайнердекоратор Евгения Гугулян, тел. 8-928-229-27-07 2. Плитка, салон керамической плитки «Кайрос», тел. 269-01-00 3. Сантехника, салон «Итальянская сантехника», тел. 245-66-99

home magazine № 9

4. Двери, салон «Александрийские двери», тел. 219-46-65 5. Обои, гипермаркет Leroy Merlin, тел. 204-03-60 6. Лабрадорит «Сильвер перл», салон камня SLC, тел. 237-99-55

Доступная роскошь

Благородное дерево, натуральный шелк, роскошная отделка в барочном стиле – стиль и качество производителей с Апеннин узнаваемы и неизменно дороги. К счастью, теперь есть возможность наслаждаться изысканным дизайном без ущерба для бюджета. В этом можете убедиться и вы, посетив салон мебели «АртМакс».

Витрина, барокко, отделка выполнена в технике «кракле», оригинал 368 600 руб. , копия 138 000 руб. Стол, барокко, оригинал 181 220 руб. , копия 107 000 руб. Стул, барокко, оригинал 43 050 руб. , копия 22 300 руб. Витрина, отделка золотой фольгой, оригинал 170 560 руб. , копия 89 900 руб. Диван Bolero, пух, перо, 145 000 руб.

Диван, отделка золотой фольгой, 15 вариантов цвета, оригинал 146 000 руб., копия 84 500 руб.

Консоль с зеркалом, отделка золотой фольгой, оригинал 98 400 руб., копия 57 720 руб.

Витрина, цвет золото, серебро, оригинал 310 800 руб. , копия 159 900 руб.

Кровать с мягким изголовьем в стиле барокко, различное сочетание цвета и ткани, оригинал 94 300 руб., копия 52 380 руб.

ул. Текучева, 236 (угол Соборного, ЖК «Белый слон»), тел. 218-46-06; www.artmax-mebel.ru

. Ростов-на-Дону

цвет

Во главе

стола

Избавившись от ненужных стен и перегородок, дизайнер Алла Гранкина сделала из двух квартир одну – просторную и очень светлую. И добилась того, чтобы интересы и вкусы родителей и детей гармонично сочетались вместе. 66

home magazine № 9

Каждый ремонт начинается с идеи. В этой квартире перед дизайнером стояло сразу несколько задач: сделать квартиру светлой и легкой – без многоуровневых потолков и тяжеловесной мебели, но при этом не скучной и максимально функциональной.

В планах – сделать в гостиной каминную зону, повесить на стену электрокамин, поставить рядом маленький столик и кушетку или канапе. Чтобы можно было читать книги или просто любоваться огнем.

текст: Наталия Пирогова; фото: Никита Мацейко, личный архив Аллы Гранкиной

Кухню и буфет делали на заказ в Ростове, все из фирменных немецких и австрийских материалов.

Поскольку в начале ремонта Ирина с супругом и родителями жили вместе, родители и дети не должны были мешать друг другу. Отсюда две спальни в разных концах квартиры, два санузла и просторная – 52 квадратных метра – кухня-гостиная, где все собираются на семейные обеды или встречают гостей. Позже родители переехали в загородный дом, а их комнаты стали гостевыми. «Цвет кухни – небесно-голубой – выбирал глава семьи, – рассказывает Алла Гранкина. – Первоначально в зоне кухни предполагались островная барная стойка и прямоугольный обеденный стол в эркере. Но большой квадратный стол со столешницей из цельной гранитной плиты и стулья Rolf Benz, купленные хозяевами еще на этапе строительства дома, внесли существенные коррективы в общую концепцию столовой-гостиной. Обеденный гарнитур дожидался своего часа в магазине почти два года. Неудивительно, что вариантов двигать или тем более менять стол не было, поэтому дизайн-проект изменяли под него.

Стулья с очень интересной геометрией разработаны австрийским дизайнером Рольфом Бенцом.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Ростов-на-Дону

цвет

В квартире должно было быть много источников света, так же как и телевизоров. Они есть везде – даже в ванных комнатах. Можно смотреть программы, когда купаешься в душе, бежишь на спортивной дорожке, готовишься ко сну. В спальне есть рабочая зона, кровать для сна, диван для отдыха, столик с зеркалом для утреннего макияжа и даже гардеробная комната.

Лаконичные фасады, гранитная столешница, светильники космического дизайна и большой холодильник из нержавейки на фоне серебристых стен – гостиная выполнена очень минималистично. В отличие от нее спальня молодых супругов более классическая. «Мы, наверное, года три делали нашу комнату, – вспоминает Ирина. – Спорили по любому поводу – оборудовать гардеробную комнату или ставить шкафкупе, какой выбрать диван – угловой или обычный с креслом… Когда мы наконец въехали, даже не поверили, что это все-таки произошло».

Самое яркое пятно в квартире – красная ванная комната c акриловой ванной для двоих Love Story. По словам Ирины, после спокойных тонов общей обстановки ванная напоминает праздничный день.

Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazi

Где найти в Ростове? 1. Дизайн-проект, дизайнер Алла Гранкина, тел. 8-928-908-81-37 2. Обеденная группа, диваны в гостиной Rolf Benz (Австрия), салон D&D, тел. 290-70-00 3. Кухонный гарнитур, буфет в гостиной, тумба под аппаратуру, встроенные шкафы-купе и гардеробные комнаты, салон Coupe de Luxe, тел. 279-66-97

home magazine № 9

4. Светильники, люстры, салон света «Орион», тел. 264-41-86; салон света «Евросвет», тел. 264-69-54 5. Плитка настенная, керамогранит, сантехника (Италия, Франция), «Ростехнострой», тел. 251-14-72 6. Паркетная доска, плинтусы, магазин «Паркет-центр», тел. 244-76-34

. Детали

ЦВЕТ

Стремление к совершенству Цвет, форма, материал – три кита, на которых держатся тренды интерьерного дизайна. Современные материалы позволяют реализовывать абсолютно любые идеи. И чем сложнее задача – тем интереснее работа, уверены в «Мастерской Хорошко». Ирина: «Я – за эксперименты. В своем доме я пытаюсь создать стиль фьюжн – смешение стилей мне интереснее чистоты жанров. Множество идей и красивых вещей привожу из-за границы».

ИРИНА ПОНОМАРЕВА,

МИХАИЛ ХОРОШКО, «Мастерская Хорошко»

За 16 лет работы мы для себя определили две вещи: нам все интересно, а потому мы не стоим на месте и мы многому научились, тем более что возможностей с каждым годом становится все больше. Упор сейчас делаем на работу с ценными породами дерева, инкрустацию, что дает возможность делать вещи, приближенные к произведениям искусства, а это, в свою очередь, открывает дизайнерам широкие горизонты для деятельности, что нас очень радует. Многогранность цвета, текстуры и форм интереснее показать во всей красе с помощью натуральных материалов, чем воссоздать при помощи искусственных.

Ирина: «Консоль и тумба под TV были сделаны по фотографиям. Ольха, черный лак, ручная резьба... Изюминка консоли – в каменной столешнице, а тумбы – в декорировании серебряной поталью».

РЕКЛАМА.

текст: Татьяна Николенко; фото: Павел Танцерев

постоянный клиент «Мастерской Хорошко»

Для меня важно, чтобы красота сочеталась с качеством исполнения. Впервые одну из работ «Мастерской Хорошко» я увидела много лет назад, и она мне запомнилась! Мне понравилась камерная, практически семейная обстановка, царящая в мастерской, и то, что мастера не просто воплощают пожелания клиентов. Они искренне стараются улучшить каждую деталь, обсуждают каждый нюанс, стремясь к совершенству. Я могу принести идею или фото предмета, что я хочу видеть в своей гостиной, – остальное сделают они. Мы разговариваем на одном языке.

«Мастерская Хорошко»: ул. Королева, 1и, тел.: 200-80-52, 248-43-02; www.horoshko. ru

№ 9 HOME MAGAZINE

. Париж

ЦВЕТ

ПОЛ КУДАМИ, французский дизайнер, работает в самых разнообразных направлениях дизайна: архитектуре, видео, одежде, инсталляциях, перформансе. Он не стремится к использованию высоких технологий. Простота в его проектах выигрывает у сложности, а относительная скромность технического оснащения только подчеркивает силу первоначального замысла. www.paulcoudamy.com

Красное гнездышко Дизайн Red Nest я выполнял по заказу молодой парижанки, квартира которой располагается на втором этаже дуплекса. Винтовая лестница на первый этаж скрывается под стилизованным люком. Пространство, с которым мне пришлось работать, было очень ограниченным. Не так легко разместить на 23 квадратных метрах три отдельных зоны – уединенную спальню с кроватью и гардеробом, способным вместить все

HOME MAGAZINE № 9

необходимое, небольшой кабинет с рабочим столом и стеллажом для бумаг и ванную комнату с отдельным санузлом. Главной целью Red Nest – именно так я назвал проект – стала правильная расстановка акцентов в ограниченном по размеру помещении. В основу дизайна лег U-образный мобильный блок, позволяющий менять по своему усмотрению вид и объемы помещения. С помощью передвижной стены можно

В переводе с английского Red Nest – «красное гнездышко»; проект включает в себя спальню с вместительным гардеробом, ванную и кабинет.

текст: Анастасия Хватова; фото: Бенджамин Боккас

Даже ограниченное в размерах помещение может превратиться в функциональное и стильное жилое пространство. Простой пример: проект Red Nest архитектора Пола Кудами – все самое необходимое на 23 квадратных метрах.

Функциональный, мобильный и яркий дизайн Пола Кудами – наглядная демонстрация того, как привнести стиль и уют даже в малогабаритную квартиру скромных размеров.

спрятать полки в гардеробной, можно открыть спальню или, наоборот, полностью перекрыть доступ к кровати, можно даже создать уединенную микрокомнатку. Лаковый красный цвет предложила клиентка. Перед нами стояла задача добиться контраста между яркой глянцевой мебелью, аскетичным бетонным полом и матовыми белыми стенами. К тому же красный обеспечивает теплоту и комфорт, которые подчеркивают камерность и графичность концепции. Все перегородки Red Nest выполнены из лакированного дерева, ванная комната облицована бетоном. Основным в работе над Red Nest было удовлетворить запрос клиентки, что изначально казалось абсолютно невыполнимым. Главное, что должен понимать заказчик, – это то, что для хорошего архитектора или дизайнера нет ничего невозможного.

Минимализм ванной комнаты подчеркивается бетонной облицовкой стен, пола и умывальника, а туалет скрывается за деревянными дверьми, имитирующими старинный гардероб.

Винтовая лестница на первый этаж – под стилизованным люком.

Стол, скамейку, полки и тумбочку Пол Кудами предусмотрительно «вписал» в раздвижную панель, скрывающую также платяной шкаф и комод.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Вещи и материалы

цвет

Расставляем акценты Не бойтесь экспериментировать, создавайте в интерьере цветовые акценты: яркая лампа, контрастные обои или красочные принты на обивке кресла добавят индивидуальности окружающему пространству. 1. Лампы, Alexandra; цена по запросу.

9 3

2. Комплект постельного белья; от 3 599 руб. 3. Обои Definitive; 3 074 руб. за рулон. 4. Подушка; 1 900 руб. 6. Плитка, Adore Flame Mosaic; цена по запросу. 7. Плитка, Adore Flame Flower; цена по запросу. 9. Ткань, JaB; от 6 683 руб. за п. м. 10. Комод; цена по запросу. 13. Полотенце, POP; цена по запросу. 14. Дверь, Libera Insert; цена по запросу.

home magazine № 9

текст: Евгения Мельникова

Мозаика и плитка – основные материалы для украшения. Сложные орнаменты и узоры ассоциируются у итальянцев с роскошью средиземноморья

14 15

8. Напольная плитка, Azzurro Macauba; цена по запросу.

15. Дверь; цена по запросу.

12 7

12.Кресло; цена по запросу.

Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Me

Где купить? 5. Диван, Serie Geno; цена по запросу.

11. Стул, Atlamoda Girl; цена по запросу.

1. Лампы, мебельный салон Verona Design, тел. 227-24-24 2. Комплект постельного белья, салон-магазин «БельПостель», тел. 298-01-49 3, 8, 9. Обои, плитка, плитка напольная, шторы, салон-студия «Дека-Арт», тел. 227-35-58 4. Подушка, www.designpublic.com 5, 11. Диван, стул, салон «Интерьер», тел. 251-78-90

6, 7, 8. Плитка, плитка напольная, салон-магазин «Кайрос», тел. 269-01-00 10. Комод, мебельный салон Verona Design, тел. 227-24-24 12. Кресло, интерьерный салон «Палаццо», тел. 292-34-07 13.Полотенце, магазин Yves Delorme, тел. 297-59-77 14. Дверь, магазин-салон «Вечный Город», тел. 245-25-22 15. Дверь, «Мастерская Хорошко», тел. 200-80-52

№ 9 HOME MAGAZINE

. Детали

ЦВЕТ

Комплект постельного белья «Королевский цветок», суперкотон; 4 399 руб.

Сладкие сны с «БельПостель»

Комплект постельного белья «Нежность», шелк; 29 999 руб. 3

Высококачественные постельные принадлежности для спальни и ванной комнаты, аксессуары и одежда для дома 1. Комплект постельного белья «Лакшери Лайф», сатин; 14 999 руб

3. Комплект постельного белья «Шепот цветов», сатин; 4 399 руб. 4. Комплект постельного белья «Катарина», суперкотон; 4 399 руб

HOME MAGAZINE № 9

Салон-магазин «БельПостель»: ул. Соколова, 61, тел. 291-07-94; «Мегацентр «Горизонт», галерея «РЕАЛ», пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел. 298-01-49

РЕКЛАМА.

2. Комплект постельного белья «Полет бабочки», сатин; 6 599 руб.

. Детали

ЦВЕТ

Спальня, коллекция 700 Extreme, фабрика Antico Borgo (Италия)

Комод, коллекция Hampshire collection, фабрика Flai (Италия)

Комплект мягкой мебели Itaca, фабрика Nieri (Италия)

Яркое настроение

РЕКЛАМА.

Итальянцы трепетно взращивают тренды и стили, задавая тон в международном дизайне. На повестке осени – безудержная яркость и жизнерадостный цвет, придающие жилому пространству оптимизм и хорошее настроение.

Стул, коллекция Hampshire collection, фабрика Flai (Италия)

Диван, коллекция Vila d’este, фабрика Jumbo (Италия)

Кресло, коллекция Hampshire collection, фабрика Flai (Италия)

Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 (Театральный спуск), тел.: 253-99-55, 253-99-66

№ 9 HOME MAGAZINE

2 Марка Grandeco представляет яркие, позитивные коллекции обоев: Imagine, Impressions, Fascinata, Elegance. Материал – преимущественно винил на флизе, винил на бумаге.

Фейерверк цветов

Color your mood. Раскрась свое настроение Безудержная энергия, драйв, крик – эти свойства характерны не только для юности и молодости, но и для интерьера. В частности, для коллекций Colori Piu и Impressions. Яркие сочные краски, геометрический рисунок, четкие линии, культовые элементы молодежной моды, граффити; переосмысленные на новый лад классические орнаменты, к примеру шотландская клетка или гусиная лапка Шанель; упрощенные национальные мотивы, радуга цвета, невероятные сочетания несочетаемого, стиль поп-арт. Такой интерьер, без сомнения, принесет в нашу жизнь дополнительную радость. 1. Grandeco, кол-я Imagine (0,52х10 м), винил на флизе. 2. KT Exlusive, кол-я Lady Lasanda Vital (0,52х10 м), винил на флизе. 3. Grandeco, кол-я Impressions (0,52х10 м), винил на флизе. 4. Grandeco, кол-я Fascinata (0,52х10 м), винил на бумаге. 5. Grandeco, кол-я Elegance (0,52х10 м), винил на флизе.

и оттенков

Новые коллекции компании «Мир обоев» демонстрируют ключевые тенденции общемировой интерьерной моды 2010–2011 годов. Создать нужное настроение пространства и найти качественные эксклюзивные обои теперь очень легко.

Марки Rasch textile, Fairwinds studio, Grandeco успешно разрабатывают коллекции обоев для романтичного интерьера.

Garden of fantasy. Волшебный сад Мягкий романтичный интерьер, сентиментальный, трогательный, хрупкий – мечта любой девушки. Нежные, приглушенные тона (бледно-розовый, жемчужный, кремовый, светло-лиловый, слоновой кости, небеленого льна, шерсти, старого кружева, чайной розы, спокойный зеленый, алебастровый), винтаж, флористика, натуральные материалы – все это создает позитивное настроение в комнате, где можно предаваться грезам о будущем и думать о прекрасном настоящем. Эта тенденция прослеживается в коллекциях English Style и Florient.

6. Grandeco, кол-я Ambiance (0,52х10 м), винил на флизе. 7. Rasch textile, кол-я Genger Tree Design vol.2 (0,68х8,23 м), винилизированная бумага. 8. Fairwinds studio, кол-я English Style (0,52х10 м), винилизированная бумага 9. Grandeco, кол-я Daisy (0,52х10 м), винил на бумаге.

Natural space. Природное пространство 10

Иногда хочется побывать на природе, не выходя из комнаты. Естественные природные цвета, такие как коричневый, болотный зеленый, темный хаки, цвет мха, умбра, создают ощущение спокойствия и умиротворенности. В коллекциях Limani и Living Stones представлены натуральные, грубые, малообработанные фактуры: дерево, прожилистый и неровный камень, грубые нити, галька, олово дополняют чувство единения с природой. Благодаря такому интерьеру можно мысленно окунуться в раннюю весну, даже если за окном поздняя осень. Коллекции направления «Природное пространство» очень понравятся мужчинам, так как в полной мере отражают мужской характер: сдержанный и спокойный. 10. Grandeco, кол-я Limani (0,52х10 м), винил на флизе. 11. Grandeco, кол-я LivingStone (0,52х10 м), винил на бумаге. 12. Grandeco, кол-я Biscarosse (0,52х10 м), винил на флизе.

14 Коллекции направления «Блеск и роскошь» от Graham & Brown, 465 Studio смотрятся роскошно, утонченно. Такой интерьер знает себе цену.

Коллекции Limani, LivingStone, Biscarosse создают чувство уюта, спокойствия, единения с природой.

Chic meshes. Блеск и роскошь Эта тенденция представляет собой сочетание роскоши и в то же время сдержанности. Тот самый интерьер, который смело заявляет о себе, но не кричит об этом во весь голос. Коллекции этого направления имеют узнаваемые черты: манящий блеск драгоценных металлов и камней, преимущественно холодных оттенков – серый, серебристый, глянцевый, прозрачный белый, белое золото. Переливы и переплетения цепей с крупными звеньями, большие и выразительные стразы с резкими гранями. Простота линий, которая компенсируется дороговизной материала или ассоциацией с ним. Классический орнамент, гроздья цепей, стекло, мягкая геометрия. Этот интерьер знает себе цену. 13. Graham & Brown, кол-я LLB Definitive (0,52х10 м), бумага на флизелине. 14. 465 Studio, кол-я London (0,52х10 м), винилизированная бумага. 15. Graham & Brown, кол-я LLB Definitive (0,52х10 м), бумага на флизелине. 16. 465 Studio, кол-я London (0,52х10 м), винилизированная бумага. 17. 465 Studio, кол-я London (0,52х10 м), винилизированная бумага. 18. Graham & Brown, кол-я LLB Definitive (0,52х10 м), бумага на флизелине.

РЕКЛАМА.

СЕТЬ МАГАЗИНОВ

«МИР ОБОЕВ» ул. Горсоветская, 83/68, ул. Нансена, 103/1, пр. Космонавтов, 15, ул. Доватора, 118, тел. 218-00-00; www.moreoboev.ru

. Текстиль

ЦВЕТ

«Создание цветного интерьера напоминает игру, правила которой зависят от ваших ощущений», – уверена Лоррейн Фрей, представительница известной текстильной династии Франции.

– Каковы тенденции в цветах и тканях? – Популярны ярко-розовый, пурпурный, зеленый, бирюзовый, желтый. Бессменные фавориты среди принтов – цветы, полоски и геометрические узоры. В лучших текстильных коллекциях традиционно много натуральных тканей, мягких ЛОРРЕЙН ФРЕЙ и «текучих». На противоположном полюсе – этнические мотивы и восPierre Frey – один из немногих люксовых точные «необработанные» ткани. текстильных домов – Философия цвета – что это в ваФранции, которым шем понимании? управляют потомки основателя: Патрик – Цвет – это хорошее настроение Фрей, его жена Лори способ раскрашивать жизнь ворейн и трое их сыновей. круг яркими красками, пусть даже www.pierrefrey.com на уровне самовнушения. В последние десять лет была популярна нейтральная гамма, но яркие цвета возвращаются в дома и интерьеры. – Как цвета могут изменить пространство? – Цветовые акценты позволяют визуально играть с пропорциями – увеличивать и уменьшать пространство.

HOME MAGAZINE № 9

Единственная ярко выкрашенная стена станет главным фокусом комнаты и прекрасным местом для демонстрации объектов искусства. Более темные цвета создадут ощущение интимности и защищенности, будто вы в уютном коконе. – Какое количество цветов можно сочетать в одной комнате? – Сколько угодно, пока это выглядит эстетично. Ваш интерьер – это креативность, творческая свобода, чувство уважения к собственному вкусу и отсутствие страха все это продемонстрировать.

Гораздо сложнее миксовать между собой яркие цвета, чем выбрать черносерый интерьер. Главный вопрос: готовы ли люди рисковать и играть с цветом, зная, что это является отражением их видения мира?

Цветовая палитра текстиля Pierre Frey богата и разнообразна: около 5000 оттенков, от самых скромных до насыщенных и ярких.

текст: Анастасия Хватова; фото: из архива Pierre Frey

Игра красок

КОЛЛЕКЦИЯ АВТОРСКИХ ОБОЕВ И ТЕКСТИЛЯ ИЗ ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ, АНГЛИИ Место съемки: реальный объект; текстильное оформление – салон «Шарман».

ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН ул. Красноармейская, 87, тел. (863) 290-46-65

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ, СКАТЕРТЕЙ, САЛФЕТОК ИЗ ИТАЛИИ, ФРАНЦИИ

Звезды мирового текстиля Мы делаем звезды ближе

. Блокнот

ЦВЕТ

Цветные колготки Ковры Brink & Campman

Акриловые камни Элегантные часы Техника

пэчворк

Одежда для ножек Хит сезона осень-зима 2010–2011 – цветные колготки, способные сделать ярче даже самый скучный образ. В моде экстравагантные красные, синие, вишневые оттенки. Бессменный черный – в мелкий горох, розовый – украшеный росписями и всевозможными принтами. У многих дизайнеров в фаворе белый цвет. Его выделили марки Thakoon, Sonia Rykiel, Maschesa и Alexander Wang.

Ковры № 1

Сад камней

Уже 113 лет компания Brink & Campman является одним из лидеров рынка ковров. В ассортименте изделия из различных материалов, от 100процентной новозеландской шерсти до акрила. Они обладают превосходными износоустойчивыми и шумоизоляционными качествами, отлично удерживаю тепло. Компания производит ковры в Нидерландах, Непале, Индии и Китае.

Компания «Акрил» представляет свыше 130 цветовых решений акрилового камня, такого популярного в изготовлении эксклюзивных предметов интерьера, столешниц и стеновых панелей. Однотонные камни с вкраплениями, с мелкой, крупной фракцией или эксклюзивная серия Tempest с визуальным эффектом глубины – неважно, какой цвет вы выберете, главное – он всегда будет в моде.

www.brinkcampman.com

Разноцветье

www.squintlimited.com

Качество в новой форме Коллекция швейцарских часов от всемирно известного Мориса Лакруа – пример гармоничного сочетания высокого качества и эстетических визуальных характеристик. Модель Pontos Grand Guichet GMT с 40-миллиметровым круглым корпусом из нержавеющей стали благодаря технологии оформления приобретает трехмерную форму дисплея. А благородный черный цвет подчеркивает сдержанную элегантность ее дизайна.

HOME MAGAZINE № 9

«18 карат. Предметы роскоши»: ул. Чехова, 35/30, тел. 250-11-11; «18 Карат. Часы и аксессуары»: ул. Б. Садовая, 111, тел. 250-66-22

5 Группа компаний «Акрил»: ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел. 221-91-00; www.staron-yg.ru

ЦВЕТНЫХ ИДЕЙ

РЕКЛАМА.

Английская компания Squint занимается выпуском мебели, обивка которой напоминает разноцветную мозаику. Секрет пестроты прост – диваны, кровати, тумбочки и даже оправы для зеркал мастера компании обшивают полотнами, выполненными в технике пэчворк. Мелкие кусочки ткани сшиваются вместе, образуя яркое разноцветное полотно. Такая мебель радует взгляд и помогает забыть все невзгоды.

. М+Ж

проект

Инна Сенянинова, директор салона красоты Dessange Paris Делать людей красивыми – ее профессия. В жизни Инна старается окружать себя изысканными и стильными вещами. В каждом заведении оценивает не только интерьер, но и фасад. Для деловых встреч предпочитает небольшие кафе в центре Ростова, на отдых возит партнеров в места с ярко выраженным донским колоритом.

home magazine № 9

В «старом»

Ростове Бизнес-ланч, деловая встреча… Чем руководствуются мужчина и женщина, выбирая место, где можно пообщаться с партнерами по бизнесу или просто пообедать? Об этом в новом кафе «Манжо» рассуждали герои проекта «М+Ж».

Валерий Мартынов, предприниматель, психолог Имея большой опыт ведения переговоров за бизнес-ланчем, определил для себя, что кухня, интерьер и сервис должны находиться в гармо ничном соответствии друг с другом. Хотя, наличие в заведении кухни в стиле фьюжн считает бесспорным плюсом.

Валерий: «Архитектурные элементы фасада привле кают внимание – я не про ехал бы мимо, не заинте ресовавшись, что здесь расположено. Отель, при нем хороший ресторан… Таких мест в нашем горо де должно быть больше»

№ 9 home magazine

. М+Ж

ПРОЕКТ

Валерий: «Я люблю интерьеры с элементами винтажности, намекающими на возраст заведения. Но без перебора, когда вещи излишне состарены».

Выбранная цветовая гамма заведения, на мой взгляд, отлично передает дух нашего города. Приятно, уютно, интересно, необычно. Потолок с картинами восхитил меня. Хотя не уверен, что стал бы рассматривать каждую репродукцию – это не так удобно, как если бы они висели на стене. Мне нравится выбор материалов – предпочитаю кожзаму текстиль. Он приятнее на ощупь! Я бы поделил зал на две части: там, где диваны, будет удобно вести длительные деловые переговоры или приватные беседы. А за круглым столом можно присесть, когда хочется посмотреть на посетителей, – мне как психологу интересно наблюдать за людьми.

HOME MAGAZINE № 9

Валерий: «В кафе – грамотное зонирование. Сидя за столом, я прекрасно слышу собеседника. При этом мне не мешают разговоры за соседними столами».

текст: Татьяна Николенко; фото: Михаил Лукоянов

ВАЛЕРИЙ: «ТО, ЧТО ЗДЕСЬ БУДУТ ГОТОВИТЬ БЛЮДА ПРЯМО В ЗАЛЕ, – ЕЩЕ ОДИН ПЛЮС. ЭТО ШОУ СТАНЕТ ОТЛИЧНЫМ ДОПОЛНЕНИЕМ ВЕЧЕРА. ПРАВДА, НЕ ДЕЛОВОГО... СКОРЕЕ, СВИДАНИЯ»

Инна: «Мне важны камерность, эстетика места и изысканность кухни. Но блюда не должны отвлекать от деловой беседы – не требовать применения специальных столовых приборов».

Инна: «Стойка из настоящего оникса, святящаяся изнутри, придает особый колорит и говорит о статусе заведения. Уверена, вечерами тут будет очень уютно».

ж Валерий: «Хорошо, что пространство не перегружено элементами декора. Бра и плазменная ТВ-панель на стенах – этого вполне достаточно».

Инна: «Выбрав это кафе для переговоров, я смогу не переживать о том, какое впечатление выбранное место произведет на партнеров».

Мне нравится, что в историческом центре города появилось кафе, соответствующее по стилю оформления старой архитектуре. Ростов – европейский город, так не раз говорили мои французские партнеры... Интерьер в шоколадных тонах вызывает самые теплые чувства. Картины на потолке – нетрадиционный ход, привлекающий внимание. Хорошо, что есть небольшие столы, подразумевающие, что встреча будет недолгой, и большие, за которыми можно расположиться для продолжительного общения. То, что есть стулья, кресла и диваны, позволяет понять, как настроен твой собеседник. Усаживая партнера в мягкое кресло, предлагаешь ему расслабиться. Если человек садится на стул – значит, он настроен решительно и не намерен отвлекаться от дел.

Инна: «Плюс заведения – расположение в деловой части города. Сюда удобно заезжать в течение рабочего дня. Хотя бы на чашечку кофе».

ПОЛЕЗНО кафе «Манжо», тел. 299-98-88

№ 9 HOME MAGAZINE

ФОКУС

«Голландец»

«ЗДЕСЬ У МЕНЯ КАЖДАЯ ВЕЩЬ – ЛЮБИМАЯ», – РАССКАЗЫВАЕТ ВИТАЛИЙ МАЗИН О СВОЕМ НОВОМ ПРОЕКТЕ – ПЕТРОВСКОЙ БАНЕ В ГОЛЛАНДСКОМ СТИЛЕ

№ 9 HOME MAGAZINE

. Петровская баня

ФОКУС

«Когда мне говорят: «Давай быстренько построим отель для какой-нибудь компании с громким именем», я всегда отвечаю – это сделать невозможно. К таким объектам нельзя подходить как к стройке. Это период жизни – надо взять пять лет, и все пять лет жить в этом настроении. Ведь здесь все – хэнд-мейд», – объясняет Виталий Мазин. Петровская баня в голландском стиле, ласково прозванная среди своих «Голландцем», стала именно таким проектом на территории Old House. Можно сто раз пройти вдоль двухэтажного бледно-розового особняка, напоминающего резиденцию важной европейской особы, – с классическими статуями

над входом, с продуманным пейзажем вокруг, крылатыми фразами на латыни – и так и не догадаться, что это и есть здание новой бани. «Мне давно хотелось изменить философию отдыха. Я всю Европу объездил в поисках идей и четыре года назад, будучи в Петергофе, случайно увидел Петровские бани. В результате родился этот проект. Интересно, что за триста лет фактически ничего не изменилось: как раньше любили гости попариться, попировать и поспать, так и сейчас все то же самое». Поэтому в «Голландце» есть и баня с шутихами и купелями, и два просторных номера для отдыха, и большой банкетный зал, он же трапезная. Да-да, именно трапезная, поскольку

«Мне давно хотелось изменить философию отдыха. Я всю Европу объездил в поисках идей».

HOME MAGAZINE № 9

«ЗДАНИЕ СТРОИЛИ ТРИ ГОДА, А МНОГИМ РЕАЛИЗОВАННЫМ ЗДЕСЬ ИДЕЯМ И МЕБЕЛИ ЛЕТ ПО ПЯТЬ. ЭТО ПОТОМУ, ЧТО У МЕНЯ ДАВНО БЫЛА ЦЕЛЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАТЬ ПОДОБНЫЙ ПРОЕКТ» «Люстры несколько лет пролежали на складах в пыли, и мы даже прозвали их «засиженные мухами». Их отмыли, и посмотрите, как стекло заиграло. В отличие от хрусталя стекло не такое яркое, но в тоже время какое-то таинственное, оно «само в себе».

«Ткань на шторы мы купили давно в одном из антикварных салонов Парижа. Этому залу они придали «замковость».

обстановка обязывает. Вместо суровых деревянных лавок, домотканых половиков и русской печи – антикварные комоды, уникальные гобелены, камин ручной работы, живопись XVIII века. Этот зал, как и фасад здания, задумывался более скромным, но стоило лишь начать его обустраивать, и остановиться уже было невозможно. И под музыку Тони Беннета, Паваротти, Бочелли – любимых исполнителей Виталия Георгиевича, который, кстати, учился в консерватории по классу вокала, можно бесконечно слушать истории о появлении того или иного предмета в интерьере. «Клавесин – очень старая вещь, родом из Германии. Мне его подарили в одном из аристократических домов Ростова, он был в ужасном состоянии. Мы его полностью восстановили, на нем теперь можно играть. А таких оберегов много на юге Австрии, – продолжает Виталий Мазин, показывая на висящую над столом композицию из дерева, рогов и фигуркиамулета. – Но конкретно этот оберег мы делали сами по маленькой копии, которую я оттуда привез.

текст: Наталия Пирогова; фото: Михаил Малышев

Полы в трапезной новые, но прежде чем добиться необходимого оттенка, их перекрашивали раз шесть и вручную «старили», рисуя червоточины. Пол должен был смотреться выигрышно на фоне всех собранных здесь уникальных вещей.

Шпиатровые фигурки в основании камина отлично смотрятся в отблесках огня.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Петровская баня

ФОКУС

Потому что в натуральную величину он слишком большой и были бы сложности с транспортировкой». Так, переключая внимание слушателей с люстры из стекла на потолок, аналогичный потолку в одном из бывших дворцов французских королей, с потолка – на антикварные часы, Виталий Георгиевич проводит экскурсию по банкетному залу. «Обратите внимание на камин – настоящий работающий французский прямоточный камин. Два пояса изготовлены вручную из дерева – у нас резчик уникальный, я его на руках готов носить. Или посмотрите, клеточка какая! Я купил ее в Голландии, какие-то элементы были старыми, какието новыми, но мы ее всю заново отреставрировали». И так далее по длинному списку интересных наблюдений, технологий и вещей, которые Виталий Георгиевич привозит из путешествий по всему миру. Обязательны для посещения: блошиные рынки Парижа, Стамбул с антикварными кварталами, где уникальные экземпляры могут быть в два раза дешевле, чем во Франции. Определенный маршрут есть в Бельгии, там в огромных амбарах продают всякую всячину. А если ехать из Австрии в Швейцарию не по автобану, а по сельским

ПОЛЕЗНО Петровская баня в голландском стиле. Отель Old House, тел. (863) 248-05-09

Здесь некий микс стилей – тут есть и дерево, и камень, и кирпич, все вручную нарисовано. Но главное – должно быть ощущение, что тебе здесь просто приятно.

HOME MAGAZINE № 9

«Скульптуры не хотелось делать традиционными, мы решили чуть посмеяться и вместо библейских распространенных персонажей сделали пирата».

У Петра в банях, если наступить на потайную ступеньку или нажать на ручку, на посетителя неожиданно из люстры выльется вода. Поэтому такие люстры называли «шутихами». В «Голландце» подобные «аттракционы» тоже запланированы.

«Такую лавку я видел в парке на вилле у Ротшильдов, в Англии. Мы создали ее интерпретацию».

«КУПЕЛЬ Я ПОДСМОТРЕЛ В МОНАСТЫРЯХ, У НАС ОНА СДЕЛАНА ПО ТАКОМУ ЖЕ ПРИНЦИПУ – ПРОСТОРНАЯ, НАТУРАЛЬНАЯ, ДУБОВАЯ, С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ 4–5 ГРАДУСОВ»

«Мы построили европейское здание, довольно строгое, затем добавили элементы барочного стиля. А дальше меня уже было не остановить – начали писать на латыни, разрисовывать, фигуру дамы слепили».

дорогам, то хозяйственные постройки просто изобилуют старинной утварью и предметами обихода. «У нас много антикварных находок, мы даже пробовали бизнес организовать – продавать гостям понравившиеся вещи, – вспоминает Виталий Мазин. – Но после двух сделок я понял – все, не могу, словно кусочек души отдаю. Я умею создавать настроение, эмоции, а торговать этим – не мое. К тому же я стараюсь, чтобы все было в единственном экземпляре. Вы можете увидеть здесь современные серийные вещи, но в них

обязательно вносят изменения по моим эскизам. Так, круглый стол в трапезной – серийная вещь, но рисунок на столешнице в виде крыльев летучей мыши я заказывал сам, так же как и подбирал по цвету дерево». На вопрос, как Виталий Георгиевич любит больше всего проводить время, он отвечает: «Я люблю остаться с интерьером один на один, смотрю и думаю, что же сюда еще привнести, что убрать, что переставить – этого я не доверяю никому. Это как отдых для меня, мой образ жизни».

№ 9 HOME MAGAZINE

. Детали

Баня

Пир

для тела Правильный пар и березовый веник, пожалуй, главные атрибуты русской бани. Но этим дело не ограничивается. Есть еще шайки и черпаки, масла и мочалки, полотенца и халаты – все те приятные мелочи, которые превращают пребывание в парной в настоящий ритуал.

home magazine № 9

10 1. Шляпа для сауны «Кокетка», магазин «Мир Саун», тел. 292-35-23; 370 руб. 2. Веник дубовый, магазин «Мир Саун»; 100 руб. 3, 4. Свеча, 129 руб., ароматическое масло, 819 руб., гипермаркет KIKA, тел.272-52-52 5, 6. Сердечко сандаловое, 36 руб., ковш, 720 руб., магазин «Мир Саун» 7, 8. Мыло, 299 руб., полотенце махровое, 299 руб., салон-магазин «БельПостель», тел. 291-07-94 9, 10, 11. Шайка, 799 руб., щетка массажная, 200 руб., губка «Люфа», 100 руб., магазин «Мир Саун» 12, 13. Полотенце Frotee (Финляндия), цена по запросу, ветка малины, 369 руб., гипермаркет KIKA

текст: Евгения Мельникова; фото: Иван Космынин

7 11

№ 9 home magazine

. Традиция

Фокус

Ковроведение

Илья Пиганов, художник «Как получилось, что я начал заниматься коврами? Мой парт нер Григорий Сквор цов увидел мои ра боты, ему показалось, что изображения похожи на орнаменты и должны хорошо «ложиться» на полотно ковра. Вот уже три года мы работаем вместе». www.imperialstyle.ru

В 1990-х художник Илья Пиганов был известен изображениями обнаженной натуры, позже – изысканной мебелью. Вот уже несколько лет Илья разрабатывает уникальные эскизы ковров для фабрики авторских работ «Империал Стиль». Есть два основных направления в тен денциях: восточная классика и дизай нерские ковры, кото рые делают по эски зам, в основном в Таиланде, Китае, Индии, Непале.

– Насколько вы вовлечены в процесс производства ковров? – Я как автор только делаю эскиз. Но чтобы иметь представление о том, как все происходит, мне приходится бывать на производстве. Это очень трудоемкий процесс, каждый этап делается вручную. Сначала на полотно наносят черно-белое изображение, соответствующее эскизу. Потом происходит набивка: с помощью специального инструмента в ко-

вер вставляют волокна различных материалов – шелк, шерсть, металлизированную нить, бамбук и т. д. Затем добавляют элементы декора – керамику, дерево, стразы. Следующие этапы – шлифовка, вычесывание, обработка края и скульптурная стрижка, придаю щая объем рисунку. В среднем на то, чтобы сделать один ковер, требуется два месяца. – Можно ли говорить о моде на ковры? Если да, то от чего она зависит?

«Тем, кто покупает ковры ручной работы, нужны не просто до рогие вещи, а вещи от автора, вещи с ис торией, которые пере даются по наследству»

home magazine № 9

текст: Владa Огневa; фото: из личного архива героя

«Я не делаю ковры или мебель под опре деленную обста новку. Я делаю пред меты, они ценны сами по себе. Такие вещи могут «выдавить» интерьер и подойдут не любому дому».

Можно приобрести очень дорогую мебель и товары для дома известных западных брендов, к примеру Armani Casa. Но тем, кто покупает ковры ручного производства, нужны не просто дорогие вещи, им нужны авторские вещи с историей, которые передаются из поколения в поколение.

«Традиции важны для производств «с историей», например, для изготовления иранских ковров. В нашей стране, насколько мне известно, традиции ручного производства ковров отсутствуют. У нас современное производство, поэтому для меня важны мой собственный стиль и идеи».

– Это все равно что говорить о моде на мебель. Ковер был и остается неотъемлемой частью интерьера. Классические ковры, например иранского производства, востребованы всегда. Сейчас вот появились еще и ковры от дизайнеров и художников. Люди охотятся за необычными вещами, которые делают их дом индивидуальным. Был такой момент в России, когда отношение к коврам стало негативным, так как в памяти всплывали только старые бабушкины половички, но это осталось в начале 1990-х годов. Когда пошел поток импорта, изменились представления о коврах, и отношение стало тоже меняться. Иметь хороший ковер очень важно – ведь с полом мы соприкасаемся и тактильно и визуально чаще всего. – Всегда ли ценятся ручная работа и экологичные материалы? – Всегда. Во-первых, покупатели ценят уникальность – все ковры получаются разными, невозможно сделать два одинаковых ковра. Во-вторых, ручной труд более тщательный, за каждый этап производства отвечает конкретный человек. В-третьих, есть процессы, которые невозможно сделать автоматически, например скульптурную стрижку. В-четвертых, есть еще одно важное преимущество ручного труда – отсутствие ограничений. Можно сделать ковер любого размера – хоть в 100 квадратных метров, любой формы, варьировать цвета, использовать разнообразнейшие материалы, наносить любые рисунки.

Если говорить о качестве сырья, то даже натуральная овечья шерсть считается не слишком качественной, если сострижена с живота и груди – в этих местах она бывает загрязненной. Лучшую шерсть берут со спины овцы. Самая лучшая шерсть – из Новой Зеландии. В моде экологически чистые материалы натурального происхождения – новозеландская овечья шерсть, верблюжья шерсть, шелк,– и синтетические, например акрил.

№ 9 HOME MAGAZINE

. Профессия

ФОКУС

Стальные

противоречия Настоящее искусство противоречиво и начисто лишено функциональности, считает американская художница Кэл Лэйн. Ее работы завораживают изяществом форм и приводят в ступор, как только понимаешь, насколько необычный материал она использует. Украсить масляные баки, лопаты или детали автомобильного кузова изящными кружевами и барочными узорами – эта идея пришла к Кэл не сразу. В юности она помогала матери в парикмахерской в Ванкувере, однако всю жизнь делать завивки не входило в ее планы: «Я была девчонкойсорванцом и ненавидела все, что связано с парикмахерской. Однаж-

«Я ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАЛА СО МНОГИМИ МАТЕРИАЛАМИ, НО ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЛАСЬ К СТАЛИ. ДЛЯ МЕНЯ ЭТО МЕТАФОРА МАЧО-МИРА — ХОЛОДНОГО, ЖЕСТКОГО, СИЛЬНОГО, ГРЯЗНОГО, ИНДУСТРИАЛЬНОГО»

HOME MAGAZINE № 9

ды я прочла объявление о курсах сварщиков и поняла – это то, что надо. До того как поступить в художественную школу, я занималась обычной сваркой – на стройках, верфях, делала ворота и заборы». Как-то ее озарило: старый бак из-под масла – это отличная поверхность для географической карты, полюса можно расположить на днище и крышке, а материки

текст: Антон Кобец; фото: личный архив Кэл Лэйн

КЭЛ ЛЭЙН, американская художница, в последние годы произвела фурор в современном искусстве. Шедевры она создает при помощи сварочного аппарата и удивляется, что почти каждая выставка, в которой она участвует, приносит очередную награду. www.callane.com

Лестница с мраморными ступенями, ограждение – художественная ковка с патинированием, буковый поручень, вставки из матированного стекла

и океаны на стенках. Противоречие изящных женственных форм и грубого индустриального материала – не только художественный метод, это часть характера Кэл: «Чтобы понять что-то, мы должны взглянуть на это с другой стороны. Моя бунтарская натура заставляет идти наперекор тому, чего от меня ожидают. Я никогда не питала иллюзий, что стану художником, просто была счастлива, что у меня есть работа, не обязывающая носить макияж и следить за прической. Все, что я делаю, совершенно не функционально – как только вещь обретает назначение, визуальный диалог становится вторичным. Ярко выраженная абсурдность привлекает меня больше, чем бытовой прагматизм».

Индустриальная кружевная салфетка – для Кэл это и образ, и ирония, и возможность сэкономить на материале. С окрестными слесарями и сантехниками художница общается чаще, чем с кураторами выставок.

Репутация надёжности

Как настоящий художник, Кэл лишена прагматизма — уже несколько лет она живет в доме ньюйоркских меценатов Вальдманов, работает преимущественно на лужайке, превращая металлический хлам в кружевные произведения искусства.

Художница вспоминает, что для нее стало настоящим сюрпризом, что ее работы не просто оценили искусствоведы, появилось немало желающих их приобрести.

Хрустальный шар, элементы художественной ковки, бук

Группа компаний Маэстро, ул. им. М. Горького, 80, тел.: (863) 244-14-00, 255-73-00 Сайт Маэстро в России: маэстро. рф Интернет-магазин: http://m61.ru № 9 HOME MAGAZINE 97

. Идея

ФОКУС

Теплое место Скамейка от дизайнерского дуэта Blendwerk мультифункциональна: на ней можно сидеть, греться и даже растить цветы.

Видимая простота дизайна, помноженная на функциональность и использование крепких, «нордических» пород дерева, – это философия, на которой основывается работа дизайнерской студии Blendwerk из Дании. Два столяракраснодеревщика, Джейкоб Брейнхоль Шу и Джейкоб Шмидт, стоят у руля компании с 2006 года. Их страсть – не массовое производство, а скрупулезное создание любого предмета вручную, где каждая деталь отвечает строгим нормам качества, ими самими же и придуманным. www.blendwerk.dk

Скамейка-радиатор от Blendwerk будто специально создана для промозглых осенних вечеров. Лаконичный дизайн, который не нарушит гармонии любого интерьера, и тепло, исходящее от спрятанного под деревянный каркас обогревателя, – вот ее основные достоинства. Хотя нет, есть еще одно неоспоримое преимущество – универсальность. Если нет нужды в обогреве, поверхность скамейки-радиатора без труда выполнит прямую функцию – места для сидения, а также возьмет на себя ряд дополнительных – столика для журналов и ноутбука и даже подоконника для растений. Скамейку легко передвигать и еще легче найти ей применение. Изготовлено это мультифункциональное чудо из цельного белого ясеня и алюминия, покрытого лаком. Ставишь у стенки и радуешься – тепло, уютно, хорошо.

HOME MAGAZINE № 9

В работах Джейкоба Брейнхоля Шу и Джейкоба Шмидта современный минималистичный подход к дизайну сочетается с искренней любовью к столярному ремеслу.

текст: Анастасия Хватова; фото: из архива студии Blendwerk

Полезная скамейкаобогреватель будет незаменима в любом доме.

. Свет

ФОКУС

По щелчку выключателя Сам себе режиссер

Свет, откуда бы он ни исходил – от огня камина или от электрической лампочки, – был и остается символом уюта. Свет создает настроение. Используйте этот материал – и вы сможете создать совершенное пространство, по-новому «вылепить» образ привычных предметов. Поворотный выключатель, Serie 1930, Berker, (Германия); цена по запросу.

Современный интерьерный дизайн предполагает наличие большого количества групп света в одном помещении, которыми удобно управлять в форме сценариев, заранее программируя необходимую световую атмосферу в виде определенного сочетания включенных групп света и яркости светильников. Сценарное управление может быть комплексным: объединение функции управления светом и управления такими элементами как шторы, ролл -ставни, экран проектора, звуковая система и прочее. Такие устройства управления, как блоки сценариев, сенсорные панели, переносные пульты позволяют оптимизировать управление всеми системами в доме и создавать индивидуальные сценарии управления, отражающие потребности хозяина.

Сенсорный выключатель, фарфор «Белая феерия», Celiane, Legrand (Франция); цена по запросу.

Сценарный выключатель, Орех, Axolute, BTicino (Италия); цена по запросу.

РЕКЛАМА.

В лучших традициях Комфорт управления Добавьте новых ощущений в привычную функциональность выключателей. Нажать, коснуться, провести рукой, не касаясь – в коллекциях ведущих мировых брендов вы найдете то, что отвечает вашей собственной манере. Для Legrand Celiane Сенсорного выключателя достаточно легкого прикосновения, а для выключателя Berker Serie 1930 нужно уверено повернуть ручку. Определенные жесты становятся неотъемлемой частью нашей жизни. Поддайтесь магии натуральных материалов, из которых созданы рамки выключателей, – камня, дерева, фарфора, текстиля.

Свет можно не просто включать и выключать, но и плавно изменять интенсивность освещения, управлять светом по событию или дистанционно. Диммеры (регуляторы освещения) позволят создать гармоничную обстановку в спальне и гостиной. Датчик движения включит свет при вашем появлении, сопроводит по коридору или лестнице и погасит, когда вы уйдете. Сумеречный датчик плавно включит подсветку в саду при наступлении темноты. Пульт управления позволит, не покидая уютного кресла, изменить освещение в комнате.

Панель управления, Bush-priOn, черное стекло, ABB (Германия); цена по запросу.

Группа компаний БИС: пр. Соколова, 80, тел. 2-915-915 многоканальный; www.bisrostov.ru

№ 9 HOME MAGAZINE

. Идея

ФОКУС

Ручной

договор

Одеяло скоро поступит в продажу ограниченным тиражом под незамысловатым названием Happiness In Bed. www.happinessinbed.com

100

Испанский модельер Андре Айяла Клоса совместно с агентством Happiness Brussels придумали незаменимую вещь для любителей читать перед сном. Каждый, кто хоть раз читал в кровати, знает некомфортную сторону – мерзнут руки. Но решение найдено – это одеяло с рукавами. Рассчитанное на двуспальное ложе, одеяло имеет теплые длинные рукава-перчатки, в которых очень удобно лежа читать любимые книжки. Продумано все до мелочей – на перчатках есть только один «голый» указательный палец для удобного перелистывания страниц, остальные пальцы спрятаны в тепле.

HOME MAGAZINE № 9

текст: Мария Шарварко; фото: из личного архива героя

Если смешать бельгийский ум и испанский креатив, может получиться все что угодно, даже одеяло с рукавами под названием Happiness In Bed.

ФОКУС

. Блокнот

Банный комплекс Высококачественная

техника

Компактный кроссовер

Мебель на заказ Часы для России

В морском стиле Компания Ulysse Nardin создала эксклюзивную лимитированную серию часов Twelve Seas, посвященную России – стране, омываемой двенадцатью морями. Корпус из нержавеющей стали, антибликовое сапфировое стекло и водонепроницаемость на глубине до двухсот метров являются гарантами долговечной службы, а элегантный и сдержанный дизайн подчеркнет индивидуальность и тонкий вкус обладателя этих часов.

MINI Countryman. Не ждали?! Автоцентр «Армада» представляет кроссовер MINI Countryman – единственный компактный SAV премиум-сегмента, способный демонстрировать не только исключительную мобильность в городской среде, но и отлично подходящий для путешествий и поездок за город. Именно для этих целей английский автомобиль предлагает увеличенный клиренс и опциональную систему полного привода ALL4. Цена от 940 000 руб.

«18 карат. Предметы роскоши»: ул. Чехова, 35/30, тел. 250-11-11; «18 Карат. Часы и аксессуары»: ул. Б. Садовая, 111, тел. 250-66-22

Изящное решение

Автоцентр «Армада»: пр. Шолохова, 253, тел. 276-77-77; www.mini-armada.ru

В салоне «Гармония» можно приобрести современную технику Image Audio, которая отличается высокой точностью воспроизведения звука благодаря использованию конструкции высокочастотных головок и разделительных фильтров. Создатели Image Audio сохранили большие и мощные динамики с неодимовыми магнитами, но предложили новое дизайнерское решение – акустику класса Hi-Fi в виде картин.

С легким паром!

www.britishbanya.com

Новые возможности «Паркет Холл» – компания, за семнадцать лет деятельности ставшая одним из лидеров среди предприятий в своей области. Сохраняя традиции, она растет и развивается, представляя все новые направления деятельности. Теперь компания предлагает изготовление межкомнатных дверей и мебели на заказ, гарантируя клиентам привычное качество и оставаясь верной высоким профессио«Паркет Холл»: нальным стандартам. ул. Красноармейская, 264, тел. 264-35-52; www.parqet-hall.ru

102

HOME MAGAZINE № 9

5 «Гармония»: пр. им. М.Нагибина, 31в, тел. 230-23-21; harmony@aaanet.ru, www.harmonyhifi.ru

ПОЛЕЗНЫХ АДРЕСОВ

РЕКЛАМА.

British-баня – семейный проект Джеймса и Татьяны Ларкин. Инженер-архитектор и психотерапевт создали уникальный комплекс в живописном уголке Краснодарского края – Красной поляне. Он сочетает в себе лучшие традиции эко-строительства, русского парения и буддистских духовных практик. К услугам посетителей классический, тайский и аювердический массажи, spa-процедуры, фито-бар.

Пространство

для жизни

и мечты

ЛАРИНА •43/1 • 245 20 85

** первая премия журнала «РнД.Собака.ru»

15 октября

представляет

Молодежный театр

* по версии журнала «РнД.Собака.ru»

журнал

голосование на сайте TOP25.SOBAK A.RU

Лучшие люди нашего города – 2010* Генеральный автомобильный партнер

п е р в а я Фитнес-партнер

н е з а в и с и м а я Туристический партнер

Event-партнер

п р е м и я ** Партнеры церемонии:

Информационные партнеры:

рекомендация

Колумбия пикчерс В Колумбию я отправилась искать вдохновения в узких старинных улочках, роскошных дворцах колониальной эпохи и неподражаемом этническом колорите десятка различных культур, населяющих эту страну. Если доброжелатели начнут рассказывать вам истории о том, что Колумбия – страна наркобаронов и революционеров-экстремистов и что шагу там нельзя ступить без того, чтобы кто-нибудь не посягнул на вашу жизнь или кошелек, – не верьте. Возможно, так оно и было в недавнем прошлом, но современная Колумбия – одна из самых безопасных стран в мире: на каждом углу вы встретите полицейских с четвероногими коллегами, а при обмене валюты у вас даже снимут отпечатки пальцев.

«Знакомство с Колум бией я начала, как и полагается, со столи цы государства – Бого ты, а именно с площа ди Боливара, в центре которой – величествен ный памятник самому освободителю»

№ 9 home magazine

105

. Путешествие

РЕКОМЕНДАЦИЯ

АННА НЕЧАЕВА, художник

Статуэтки в индейском стиле – один из популярнейших колумбийских сувениров.

Свое знакомство со страной я начала, как и полагается, со столицы государства – Боготы. Первое, что замечаешь, выходя из самолета, – сильно разреженный воздух. Шутка ли – 2600 метров над уровнем моря. Осмотр города начинаю с площади Боливара с величественным памятником самому освободителю в центре. Следующим пунктом программы значился дом Боливара. Причем больше, чем чинные в своем убранстве залы, меня привлекла кухня – милая и простенькая, с печкой и разными горшочками-мисочками-ложками. Вот где «варилась» колумбийская революция! Если вы оказались в Боготе, то непременно должны посетить соляной собор, который находится недалеко от городка Сипакиры, что в 50 километрах от столицы. Католический храм располагается в бывшей соляной шахте. Внутри – потрясающей красоты мраморные статуи, рассказывающие историю жизни Христа. В ореоле рассеянного света они приобретают мистический вид. А все церемониальные

«ТЕБЯ МЫ ЛЮБИМ, КАК ПАРУ БОТИНОК, ИСТЕРТЫХ ДО ДЫР», – ТАК НАПИСАЛ О ГОРОДЕ КАРТАХЕНЕ ПОЭТ ЛУИС КАРЛОС ЛОПЕС. ЭТИ СТРОКИ УВЕКОВЕЧИЛИ В МЕТАЛЛЕ

Каждый год в Картахене проводится конкурс оформления балконов.

106

HOME MAGAZINE № 9

принадлежности собора выполнены из шлифованной соли. Из столицы самолет мчит меня к одному из ярчайших городов Латинской Америки – Картахене. В XVI веке город подвергался постоянным набегам, поэтому вокруг него строили сложные фортификационные сооружения, главное из которых – крепость Сан-Фелипе. «Тебя мы любим, как пару ботинок, истертых до дыр», – так написал о Картахене поэт Луис Карлос Лопес. Именно эти строки нашли отражение в самом необычном

текст и фото: Анна Нечаева

Представители местного населения круглосуточно развлекают туристов национальными танцами.

памятнике города, располагающемся у подножия крепости, – паре огромных стоптанных башмаков. Из обязательных для посещения мест – фабрика по обработке изумрудов. Эти драгоценные камни – визитная карточка Колумбии. На фабрике расскажут о процессе их добычи и обработки, а в городе – чуть ли не на каждом углу предложат приобрести. Также стоит посмотреть на живописный женский монастырь, располагающийся на горе с забавным для русского уха названием: де Ла-Попа. После Картахены можно отправиться на побережье острова СанАндрес. Его история тесно связана с эпохой господства пиратов на Карибах. Существует легенда, гласящая, что на острове есть тайник с сокровищами знаменитого Генри Моргана. Поэтому обязательно стоит посетить расположенный здесь музей пиратов.

ПОЛЕЗНО Если говорить о проживании, то соотношение «ценакачество» на номера в гостиницах в Колумбии более чем оптимальное. Даже трехзвездочные отели предоставляют сервис высокого уровня.

№ 9 HOME MAGAZINE

107

. Путешествие

рекомендация

Гастрономический экстаз в Токио можно испытывать ежедневно – окономияки, рабатаяки, тонкатцу, жареный угорь, соба и темпура, а еще самые вкусные десерты на свете

Алена Савина, журналист

Город-дзен Токио – идеальный город. И дело не в богатой культуре, свежих мо репродуктах, уважении друг к дру гу и передовом дизайне, а в том, что здесь все очень гармонично, и эта гармония – на уровне вибра ций в воздухе – одновременно рас слабляет и концентрирует. Городмедитация, город-дзен, город силы. Когда я приезжаю в Токио, первым делом еду за предсказанием в боль шой буддийский храм, вытащить бумажку со своим хорошим буду щим. Если погода теплая – то от правляюсь за ним в Asakusa Temple, потом катаюсь на кораблике по ре ке Сумида, пью чаю в чайном до мике в саду Hama-Rikyu на берегу маленького пруда в самом центре города, где все небо в небоскребах. Если хочется посмотреть на ярких японских подростков на Harajuku и погулять по модным магазинам Omotesando, а после устроить ланч в парке Yoyogi, я еду к храму Meiji.

Вопреки стереотипу о том, что в Японии все дорого, тут можно поесть от души за 700–1000 йен – это примерно 8–10 долларов США.

108

home magazine № 9

Япония, Токио

В Японии, где бережливость – главная национальная черта, развита культура second-hand books. Бесконечные книжные развалы района Jimbocho, где уже почти 130 лет живут и соби-

текст и фото: Алена Савина

Токийские парки – отдельная тема для прогулок, особенно во время смены времен года. В «Куклах» Такеши Китано можно увидеть всю пронзительность японской природы: опадающую, как снежные хлопья, сакуру, зеленое лето, красную осень и кристальную зиму.

К Asakusa ведет рыночная аллея с сувенирами, закусками и всякими пустяками для туристов – там можно накупить подарков, амулетов и запастись удачей на ближайшие пару жизней. Чтобы погрузиться в дзен японской кухни, надо идти в суши-бар. В самый простой, где повара готовят в центре зала, а гости сидят за барной стойкой с конвейером, на ленту которого выкладывают новые блюда в разноцветных тарелках. Или устроить праздник живота в шабушабу. Помните, как Билл Мюррей и Скарлет Йохансен в «Трудностях перевода» ходили в одно такое место в районе Shibuya и гадали, в чем разница между одинаковыми тонкими ломтями говядины в меню? Чтобы разобраться в нюансах, надо быть настоящим японцем, а чтобы понять, как это вкусно – просто опустить ненадолго кусочки нежного мяса, овощи и грибы в кипящий бульон и пробовать.

Чтобы спланировать культурные вылазки, заранее посмотрите календарь на сайте www.tokyoartbeat.com. Здесь собраны все самые главные выставки и мероприятия города.

раются токийские книгофилы. Альтернатива Jimbocho – сеть книжных копеечных Bookoff: большой выбор английских, французских и немецких книг, от 105 до 350 йен (1–3 доллара США).

Что касается шопинга, то, конечно, следует зайти в 24 Issey Miyake, где продают фирменные разноцветные «гофрированные» вещи этой марки, необычный дизайн их шоу-рума в торговом комплексе Shibuya’s Parco делал знаменитый Nendo. Must see. Перед отъездом я еду попрощаться и кинуть монетку в Токийский залив на насыпной остров Odaiba. Самое большое удовольствие – вернуться с острова в город пешком по Радужному мосту. Когда-то мы с другом придумали игру в койнобори – японских карпов, плывущих против течения: бежать километр по Радужному мосту, против ветра, навстречу грузовикам, пролетающим по трассе мимо с вихрем встречного ветра, почти сбивающего с ног! Махать проезжающим поездам и смотреть, как солнце садится. Мне кажется, так должно кончаться какое-нибудь доброе кино. И все будет хорошо.

В Meiji я люблю постоять у беседки, увешанной деревянными дощечками с пожеланиями посетителей храма. Люди из разных стран на разных языках обращаются к Будде со своими просьбами об одном – здоровье, любви и счастье себе и своим близким.

№ 9 HOME MAGAZINE

109

. Список

10 НМ

Сочетание оттенков серого, черного, фуксии и белого – вся цветовая гамма, царствующая на подиумах взрослой моды, нашла свое отражение в детских моделях Orby. Новая коллекция одежды бренда – для юных бунтарей, которые уже сейчас знают, что им нужно от жизни. Рубашка; от 1 200 руб. Магазин Orby, тел. 272-52-86

идей для мам

и малышей

инетушках с п р гу н е к а он малышу. ус и Плут строение а а н М е и е к ш к о и р М хо м! нтируют рои – рядо ками гара че, ведь любимые ге на А как же и

Боди Disney baby; цена по запросу.

1 110

HOME MAGAZINE № 9

текст: Анастасия Хватова; фото: архив компаний-участниц

Магазин Mini Raxevsky, тел. 8-919-870-02-34

Нынешние дети – совсем не те, какими были их сверстники еще десятилетие назад. Самовыражение через вещи и самостоятельность в выборе – теперь для них это так же естественно, как и для взрослых. «Домашний» собрал fashionколлекцию, с которой юным модникам будет легче отправиться в собственное путешествие по миру моды.

Заинтересовались моделью? Подчеркните нужное:

УТОЧНИТЬ ЦЕНУ

Шляпа Patrizia Pepe; 4 375 руб. Магазин B&G, тел. 272-50-26

Осень – то самое время, когда головные уборы носят не для красоты, а по необходимости. На выбор юным барышням романтичные шляпки и вязаные шапочки – и в том и в другом и тепло, и модно. Шапка Catya; 6 000 руб., шарф Catya; 4 200 руб. Магазин «Теремок», тел. 264-91-42

УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ

3 4

ОТЛОЖИТЬ В МАГАЗИНЕ

КУПИТЬ

Кто сказал, что коричневый цвет не для детей? Бронзовый пуховик – практичное решение для девочек, ведь он отлично смотрится в антураже осени и отвечает последним тенденциям с подиумов. Пальто; цена по запросу. Магазин B&G, тел. 272-50-26

5 № 9 HOME MAGAZINE

111

. Список

НМ

Сапоги; 6 965 руб. Магазин B&G, тел. 272-50-26

Универсальные черные сапожки на плоской подошве – незаменимая обувь для осени с ее переменчивой погодой. Они одинаково стильно смотрятся и с джинсами, и с платьями, оставаясь удобными и практичными и в дождь, и в слякоть.

Костюм для мальчика Baby A; 6 900 руб. Магазин «Теремок», тел. 264-91-42

Соблюдение дресс-кода с младых лет – верный признак того, что малыш метит в денди. Сорванец уже ходит в садик и в подготовительный класс, и теперь ему не обойтись без классического набора джентльмена: элегантного джемпера, рубашки и однотонных брюк совсем как у папы.

112

home magazine № 9

8 Несмотря на то что ходить юной принцессе еще рано, вступать в мир, полный приключений, нужно во всей красе. Белоснежный комплект на выписку Aletta – для принцесс от рождения. Комплект на выписку для девочки Aletta; 16 640 руб. Магазин «Теремок», тел. 264-91-42

Зонт Hello Kitty, чемодан Hello Kitty, сумка Hello Kitty; цена по запросу. Магазин «Шука-Тука», тел.: 247-29-05, 299-36-66

Яркий цвет и мягкая ткань – греческий бренд Mini Raxevsky знает, что нужно малышам, будущим покорителям Олимпа. Костюм Forever Frieds; цена по запросу. Магазин Mini Raxevsky, тел. 8-919-870-02-34

kin в моде – как Bir е д о м й ым о в детск ы с любим Hello Kitty ильные аксессуар юных, Ст ный знак ь л е т взрослой. и ень. ч и м – отл ах барыш логотипо омленных в тренд вед но уже ос

№ 9 HOME MAGAZINE

113

г. Ростов‑на-Дону, пр. им. М. Нагибина, 3, оф. 803‑805 телефон рекламной службы: 244‑35‑44, 244‑36‑44 www.europaplusrostov.ru E-mail: europaplus@aaanet.ru

клуб hm

Увидев ссылку в интернете, Алла Бондаренко увлеклась изготовлением мыла. Пригласив Светлану Перминову с сыном Арсением, Алла с детьми провелА мыльный мастер-класс

Кофе – на мыло № 9 home magazine

115

. Воркшоп

КЛУБ

3 ПОТРЕБУЕТСЯ Мыльная основа, венчик, корица, натуральный молотый кофе, люфа, краситель, ароматизатор, формы для приготовления мыла.

В качестве формочек Алла использует формы для льда.

Светлана с Арсением делали мылоскраб с ароматом кофе, добавляя молотый кофе и используя «мочалочную» тыкву люфу . Алла и Аня приготовили «двойное» мыло с ароматом белого персика. Сначала они изготовили звезду. После застывания переложили ее в форму большего размера и залили готовой мыльной основой контрастного цвета.

Лучшая основа для мыла – английская.

ПРОДУМАЙТЕ ЗАРАНЕЕ, КАКОЕ МЫЛО ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ. ПОМНИТЕ, ОНО БЫВАЕТ НЕ ТОЛЬКО КРАСИВЫМ, НО И ПОЛЕЗНЫМ

Кофе в жидком виде запаха продукту не придает.

Если добавить в основу щепотку сахара, мыло будет лучше пениться. Пальмовое масло – одно из лучших в производстве мыла, придает ему твердость и богатую пену.

1. Нарезаем мыльную основу на небольшие кубики для водяной бани. 2. Когда основа расплавится, добавляем несколько капель красителя и ароматизатор. 3. Переливаем основу в формы. Ставим на несколько минут в морозильную камеру, на ровную поверхность, чтобы кусочек мыла получился ровным. 4. Достаем форму из холодильника, вытаскиваем мыло и обрезаем тонкий слой с края, где застыла пена.

Мыльной основой заполняется люфа – губка, изготовленная из волокнистой массы особого сорта тыкв.

текст: Олеся Грудинина; фото: Михаил Малышев

СОВЕТЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Если слишком много масла, мыло не твердеет.

116

HOME MAGAZINE № 9

Основу постоянно помешиваем: она не должна закипать.

Важно не переборщить с красителем, иначе мыло не получится прозрачным.

НЕ СТОИТ ДОБАВЛЯТЬ: • лепестки роз красного цвета в мыле становятся зелеными; • соль, добавленная в горячую мыльную массу, разлагает ее на воду и мыльные хлопья; • большое количество трав превращает мыло в жесткий скраб; • сухие красители не растворяются, а оседают частичками.

ПОЛЕЗНО • Кофе очищает, дезодорирует, убирает запах с рук. Добавив кофейный порошок после схватывания мыла, вы получите хороший пилинг-эффект. • Цедра цитрусовых также дает эффект пилинга. Кожура лимона или апельсина, высушенная и хорошо размельченная, придает мылу интересный вид, но при большой концентрации осушает кожу – используйте экономно. • Водоросль ламинария увлажняет, смягчает, защищает кожный покров, способствует обновлению тканей. Участники: Светлана Перминова с сыном Арсением и Алла Бондаренко с детьми Арсением и Аней

Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home Mag

Где купить материалы для изготовления мыла? 1. Эфирные масла из русских интернет-магазинов: www. aromarti.ru 2. Мыльная основа, другие компоненты и принадлежности для домашнего мыла, онлайн- и оффлайн-магазин www.domaromatov.ru

3. Интернет-магазин (хорошие цены и качество, но доставка почтой из Пензы – не меньше двух недель): www.aromamaslo.ru

№ 9 HOME MAGAZINE

117

. Воркшоп

КЛУБ

И рыба! И мясо! Дизайнер, владелица салона «Шарман» Валентина Назарова всему, что ее окружает, умеет придать вкус. На этот раз она продемонстрировала Домашнему свои кулинарные способности, приготовив барашка «Чанахи», салат из моцареллы, помидоров и инжира и торт «Шарман» из семги по собственному рецепту. В помощники она пригласила дизайнера Светлану Штурман.

Перец горошком в мельнице – душистее. Соевый соус полезнее, чем соль. Но если уж использовать ее – лучше берите морскую.

Вопреки популярному мнению баранина – мясо диетическое, нежное и очень полезное. Важно правильно ее приготовить.

«БАРАНИНА НЕВОЗМОЖНА БЕЗ КИНЗЫ. МНОГИЕ ЕЕ НЕ ЛЮБЯТ, НО ЕСТЬ БЛЮДА, В КОТОРЫХ ОНА НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ, А ЛИШЬ ПРИДАЕТ ПИКАНТНЫЙ ВКУС» Подбирая продукты для проведения мастер-класса, Валентина Назарова предпочла и мясное, и рыбное блюда, чтобы яства на столе были на любой вкус.

118

Начинаем с чанахи. Разделываем заднюю ногу барана, убираем жир, именно он дает специфический запах, который многим не нравится. Кости не отделяем – иначе не будет навара. Режем мясо на средние куски и обжариваем минут двадцать в жаровне с добавлением нескольких капель оливкового масла. Морковь режем кружками, лук – полукольцами, болгарский перец – кольцами и чеснок – кубиками. Периодически помешиваем мясо. Режем зелень.

HOME MAGAZINE № 9

«Баранина любит овощи, какое бы вы блюдо из нее ни готовили», – считает Валентина.

Мясо не жарим, а слегка прижариваем на оливковом масле перед тем, как добавить овощи.

ДЛЯ БАРАШКА «ЧАНАХИ» ПОНАДОБИТСЯ: Мякоть баранины . . . . . 1,5 кг Картофель. . . . . . . . . . . 0,5 кг Баранина (2/3 части задней ноги) . . . . . . . . . . . .около 2 кг Морковь средняя . . . . . . 1 шт. Репчатый лук. . . . . . . . 1, 5 шт. Чеснок . . . . . . . . . . . 1 головка Болгарский перец . . . . . 2 шт. Светлое пиво . . . . . . . . .1 бут. Петрушка, укроп, кинза, базилик Оливковое масло, соевый соус, морская соль, черный, чили и красный перцы в мельнице

Баранина с тушеными овощами получилась нежной, буквально тающей во рту.

Пищу Валентина предпочитает здоровую – тушеную или приготовленную на пару, если жареную, то на оливковом, а не на сливочном масле.

К мясу сначала добавляем соевый соус, немного морской соли, чеснок, морковь – для придания блюду сладости, и полторы луковицы. «Закрываем» это болгарским перцем, помидорами, зеленью и заливаем пивом – оно дает мясу мягкость и особый аромат. Пиво используем светлое, поскольку темное вносит горечь. После закипания накрываем крышкой. Через полчаса поливаем баранину бальзамическим уксусом. Всего готовим ее полтора часа.

№ 9 HOME MAGAZINE

119

. Воркшоп

КЛУБ

САЛАТ: Инжир . . . . . . . . . . . . . . . 4 шт. Моцарелла . . . . . . . . . . .250 г Помидоры . . . . . . . . . . . . 3 шт. Тмин, бальзамический уксус Руккола, корн, листья салата Блюдо выкладываем листьями салата. В центр рвем рукколу, нарезаем корн. Вокруг выкладываем половинки моцареллы с инжиром либо с кружками помидоров. Помидоры посыпаем тмином. В центре салат поливаем заправкой из соевого соуса, бальзамического уксуса и оливкового масла – все по одной столовой ложке.

Для торта «Шарман» режем полукольцами лук, кружками морковь и выкладываем их на дно блюда для запекания. С семги снимаем кожу, режем рыбу на порционные куски и половину выкладываем туда же. Поливаем все соевым соусом, соком половины лимона и присыпаем черным перцем. Следующий слой – креветки. Сверху заливаем их начинкой, смешав маскарпоне, сливки, тертый сыр, яйца и коньяк, но не всей, а только половиной. Накрываем все оставшейся рыбой. Поливаем будущий торт соевым соусом, соком второй половинки лимона, бальзамическим уксусом, посыпаем перцем. Затем добавляем оставшуюся сливочно-сырную массу и присыпаем пармезаном. Отправляем рыбу в разогретую до 190 градусов духовку на один час.

120

HOME MAGAZINE № 9

ПРИДУМЫВАЯ ТОРТ «ШАРМАН», ВАЛЕНТИНА ПРИСЛУШИВАЛАСЬ К ОЩУЩЕНИЯМ. ХОТЕЛОСЬ ЧЕГО-ТО НЕЖНОГО, С ЭЛЕГАНТНЫМ ВКУСОМ Чтобы рыба при подаче на стол не разваливалась, перед приготовлением режем сырое филе на порционные куски.

Разрезаем креветки вдоль и раскладываем по рыбе.

В завершение немного присыпаем салат тертым пармезаном. Участники: Валентина Назарова и Светлана Штурман

Home Magazine Home Magazine Home Magazine Home M

текст: Олеся Грудинина; фото: Дмитрий Норов

Для торта «Шарман» понадобится: 1. Семга – 2 филе, 1,5 кг 2. Пармезан – 200 г 3. Морковь – 2 шт. 4. Лук – половина 5. Лимон –1 шт. 6. Соевый соус 7. Черный перец в мельнице 8. Маскарпоне – 500 г 9. Перепелиные яйца – 6 шт. 10. Сливки – 100 г 11. Очищенные, в собственном соку креветки – 150 г 12. Бальзамический уксус – 2 ст. л. 13. Коньяк – 50 г

№ 9 HOME MAGAZINE

121

. Online

КЛУБ

rostov.kika.ru yug-design.ru

nikayug.com homemagazine.ru

harmonyhifi.ru

rostov.kika.ru

Один из крупнейших европейских гипермаркетов мебели и товаров для дома, открывшийся в Ростове, делает привлекательными не только цены на мебель, текстиль, декоративные аксессуары и многое другое, но и сервис. Теперь у ростовчан есть своя страница на сайте KIKA с удобной навигацией и каталогом товаров: можно не покидая дома сразу выбрать себе и матрас, и встраиваемую бытовую технику. Сервис клиентов для компании –

на первом месте, а основное правило: «Вам нужно только выбрать. Остальное сделаем мы».

nikayug.com На сайте ателье мебели «Ника Юг» можно познакомиться с работами настоящих профессионалов, которые более 10 лет выпускают качественную продукцию. Это мебель не только для дома, но и для офиса: шкафыкупе, кухни, корпусная или модульная мебель. На сайте размещены информация об истории «Ника Юг», внушительный список заказчиков, видео с сюжетом о продукции компании.

harmonyhifi.ru

yug-design.ru

Салон «Гармония», существующий с 2007 года, занимается продажей высококачественной техники Hi-Fi. Ближе познакомиться с направлениями деятельности компании можно на сайте, где представлены впечатляющий список из 60 брендов-партнеров, сертификаты, подтверждающие профессионализм сотрудников, любопытные статьи и новости о видеои аудиотехнике.

homemagazine.ru Студия дизайна и фотографии lookstudio.ru заняла первое место на 20-м Московском международном фестивале рекламы и маркетинга Red Apple, проходившем с 20 по 22 сентября. Там собралось более 5 000 участников из 30 стран мира. Работа Михаила Лукоянова из серии «Домохозяйка», опубликованная в приложении HМ Kitchens в апреле 2010 года, победила в номинации «Коммуникационный дизайн».

122

HOME MAGAZINE № 9

ПОЛЕЗНЫХ САЙТОВ

РЕКЛАМА.

Нужно разработать дизайн интерьера, но не знаете с чего начать? Тогда вам будет полезен сайт дизайн-студии «Лучший проект». Здесь вы найдете перечень услуг, предоставляемых студией для самых разных объектов: квартиры, частного дома, ресторана или кафе. В разделе «портофолио» можно посмотреть фото завершенных проектов, чтобы лично убедиться в уровне профессионализма дизайнера.

. Территория

НМ

Магазины Магазин «18 карат»: пр. Чехова, 35/30 Магазин «18 карат – Подарки»: ул. Б. Садовая, 111 Ювелирный дом «Арт-Ювелир»: пр. Ворошиловский, 36; пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт» Ювелирный дом «Графъ»: пр. Ворошиловский, 75; ул. Шаумяна, 50

Бутик Etalon: пр. Буденновский, 96/132

Бутик «VogueЗал»: пр. Кировский, 55

Салон красоты Dessange: ул. Пушкинская, 157/161

Торговый дом Escada: ул. Б. Садовая, 102

Бутик «Пьеро»: пр. Чехова, 45; ул. Пушкинская, 134/68; ул. Суворова, 48

Сеть салонов красоты «Моне»: ул. Б. Садовая, 75

Магазин Paul & Shark: ул. Красноармейская, 70 Бутик Lagrange: ул. Б. Садовая, 124; ул. Пушкинская, 137/50 Бутик Weekend Moda: пр. Чехова, 56 Магазин «Эстель Адони»: ул. Б. Садовая, 81/31

Винный бутик Kauffman: ул. Пушкинская, 112 Men Boutique, ул. Суворова, 40 Бутик «Болеро»: ул. Суворова, 48 Бутик Celyn b: пр. Кировский, 55

Салон «Галерея времени»: ул. Б. Садовая, 32/36; пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт»

Магазин New Line: пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт»; пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА»

Бутик Frey Wille: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА», 2-й уровень

Магазин Catеrina Leman: ул. Б. Садовая, 77/24 (угол пр. Соколова)

Бутик Iceberg: пр. им. М. Нагибина, 30, ТЦ «ВертолСити»

Магазин «Теремок»: пр. Чехова, 54

Монобрендовый бутик Patrizia Pepe Firenze: пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт»,

Бутик «Адам и Ева»: ул. Б. Садовая, 110 Бутик «Винни»: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА» Бутик Debut-S: пр. Соколова, 61; пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА» Бутик «Реномме»: ул. Пушкинская, 192/93 Бутик «Пассажъ»: ул. Б. Садовая, 10; ул. Красноармейская, 88 Бутик Kenzo: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА»

Сеть магазинов Boys & Girls: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА», 3-й уровень; пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт», 2-й этаж Салоны «Оптик Чуев»: ул. Б. Садовая, 61; пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА», 1-й уровень; пр. им. М. Нагибина, 32/2, «Мегацентр «Горизонт», 1-й этаж; пр. Чехова, 68

Hugo Boss: пер. Соборный, 19/63 Бутик Marina Rinaldi: пер. Соборный, 19/63

Бутик You: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА», Бутик «Кашемир и шелк»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «ВертолСити»

Бутик Fashion Zone: пр. Кировский, 82

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры

Магазин Liu Jo: ул. Б. Садовая, 87

Фитнес-клуб OrangeFitness: пер. Соборный, 94г Салон красоты «Посольство красоты»: пр. Ворошиловский, 78 Салон красоты «Лагуна Люкс»: ул. Социалистическая, 121б Система салонов красоты «Персона»: ул. Лермонтовская, 89а; пер. Университетский, 113 Салон красоты «Ева»: пр. Шолохова, 132

200

МЕСТ – ВСЯ ТЕРРИТОРИЯ НOME MAGAZINE

124

HOME MAGAZINE № 9

Салон красоты Weekend Estetiс: пр. Чехова, 56 Салон красоты «Ла Лин»: ул. 1-я Круговая, 91 Салон красоты «Лотос»: ул. Советская, 46 Салон красоты Goldmaster: ул. Стадионная, 34 Салон Sothys: пр. Коммунистический, 6 Салон красоты «Этуаль»: пр. Буденновский, 96 Салон красоты «Абрикос»: ул. Красноармейская, 43/94 Салон тайского массажа Asia Spa: ул. Восточная, 11 Салон красоты «Инфинити»: ул. Пушкинская, 81 Салон красоты «Премиум»: ул. Б. Садовая, 8 Медицинский центр «Семья»: ул. Дачная, 8 Теннисный центр «Гедон»: ул. Евдокимова, 180, к. 1 Клиника Guinot: ул. Герасименко, 4 Центр эстетической медицины «Ольвия»: пер. Соборный, 34, оф. 32а; ул. Орбитальная, 58 Клиника «Уро-Про»: ул. Б. Садовая, 116 «Стоматология на Пушкинской» ул. Пушкинская, 80 Центр эстетической и пластической хирургии «Пластика»: пер. Семашко, 104/1 Центр микрохирургии глаза СКЖД: ул. Варфоломеева, 92а

Центр современной стоматологиии и имплантологии «Стим-центр»: ул. Красноармейская, 266/57 Бьюти-студия «Царева»: ул. Б. Садовая, 120 Салон красоты Nana Studio: пр. Ворошиловский, 52

Автомобили Автоцентр «Армада»: пр. Шолохова, 253 Автосалон «Мазерати»: пр. Буденновский, 60

Рестораны Гранд-кафе «Рафинад»: ул. Пушкинская, 151 Ресторан Famous: пр. Буденновский, 49, ТЦМ «А’СТОР ПЛАЗА» Ресторан Fish’ka: ул. Социалистическая, 206а Ресторан «Свинья и свисток»: пер. Университетский, 52

Салон «Росдрев»: ул. Текучева, 372

Ресторан Fashioncafe: пр. Буденновский, 3

Radisson SAS Don Hotel: ул. Береговая, 25г/4

Ресторан «Аверон»: ул. Левобережная, 16

Конгресс-отель Amaks: пр. им. М. Нагибина, 19

Ресторан «Амстердам»: пр. им. М. Нагибина, 32/2

Гостиница «Ростов»: пр. Буденновский, 59

Ресторан Mama Pizza: ул. Соколова, 45; ул. Красноармейская (угол пер. Халтуринского)

Гостиница «Пушкинская»: ул. Пушкинская, 121

ул. Нансена, 103/1

Отель «Европа»: пр. Ворошиловский, 41/112

Мебельный салон «Диваны тут»: ул. Чехова, 74

Отель «Олд Хаус»: Азовский р-н, х. Усть-Койсуг, ул. Береговая, 123

Студия мебели и дизайна «Морфей и Командор»: ул. Текучева, 143

Туристические компании

Салон света «Люми-Арт»: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

Туристическая компания «Розовый слон»: пр. Кировский, 92

Салоны света Orion: пр. Кировский, 57а; пр. Буденновский, 76

Салон кухонного оборудования Blanco Studio: ул. Красноармейская, 164

Дизайн интерьера, мебель

Салон сувениров и подарков «Презентайм»: ул. Малиновского, 25, МТРЦ «Золотой Вавилон»

Студия мебели СВС: пр. им. М. Нагибина, 31а

Группа компаний БИС: пр. Соколова, 80

Салон Nolte: ул. Красноармейская, 103

Художественная галерея «Елисейские поля»: пер. Доломановский, 55

Студия мебели «АЛ»: ул. Мечникова, 152

Кафе «Панчо» (Open Air): ул. Б. Садовая, 114 Кафе «Панчо»: ул. Б. Садовая, 95; б-р. Комарова, 9; ул. Б. Садовая, 114 Ресторан «Эсквайр»: ул. Суворова, 74а Ресторан «Park культуры»: пер. Семашко, 51 Кафе Sapore Italiano: ул. Мечникова, 75а (угол пер. Соборного) Ресторан «Водка»: пер. Островского, 69/36 Кофейня СoffeeCult: ул. Суворова, 55; ул. Пушкинская, 74 Ресторан «Рулька»: ул. Капустина, 8

Отели и бизнес-центры Парк-отель «Высокий берег»: ул. Левобережная, 27 Отель «Шери Холл»: ул. 9-я линия, 13 (угол ул. Советской)

Салон Bang & Olufsen: ул. Б. Садовая, 25 Салон «Интерьер»: пр. Шолохова, 31а Дом итальянского интерьера «Атриум»: ул. Б. Садовая, 114 Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 Интерьерный салон «Палаццо»: ул. Пушкинская, 197 Галерея интерьеров «Пигмалион»: ул. Б. Садовая, 66/37 Дом мебели «Валенсия»: пр. им. М. Нагибина, 32/2 Интерьерный дом «Аристократ»: пр. Шолохова, 42

Мебельные салоны Verona Design: пл. Гагарина, 6/87; ул. Красноармейская, 298/81 Магазин «Коллекция»: ул. Б. Садовая, 104 Магазин «Мир обоев Элит»:

Салон «Мебельный мир КМ»: пер. Грибоедовский, 6 Салон-магазин «БельПостель»: ул. Соколова, 61 Салон элитных отделочных материалов «Посольство декора»: пр. Буденновский, 102 Салон света «Орион»: пр. Буденновский, 76 Магазин «Императорский фарфор»: ул. Пушкинская, 118

Салон встраиваемой техники Franke: ул. Красноармейская, 103/123 Салон текстиля Radix: пр. Буденновский, 81, салон D&D Салон-студия «Дека-Арт»: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж Салон-студия «М-Декор»: ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 1-й этаж; пр. Буденновский, 81, салон D&D Компания Elevel: ул. Нансена, 265

Салон Giulia Novars: ул. Социалистическая, 3/8

«Мастерская Хорошко»: ул. Королева, 1и Салон керамической плитки «Кайрос»: ул. Красноармейская, 188 ТД «Тройка»: ул. Пушкинская, 181 Салон сантехники «Терем»: ул. Стачки, 41 Коттеджный поселок «Риверсайд»: ул. Советская, 61 Строительная компания «Плеяда», офис продаж: ул. Петрашевского, 36 Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков

Салон «Дриада»: ул. Красноармейская, 266/57; пр. Шолохова, 38 Мебель «Командор»: ул. Красноармейская, 10 Салон КухНе [МесТо]: ул. Красноармейская, 140/35; ул. Ленина, 62 Cалон «Народные кухни Германии»: ул. Текучева, 238/73 Салон «Альфа Премиум»: ул. Красноармейская, 138

Интерьерный салон «Спацио»: пер. Доломановский, 55а

Салон Bo Concept: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум»

Студия ковров «Мультикарпетс»: ул. Текучева, 238/73

Салон Coupe de Luxe: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж

Цветочный салон «Гран-При»: ул. Социалистическая, 51

Салон «Паркет Холл»: ул. Красноармейская, 264

Цветочный бутик Vermont: пр. им. М. Нагибина, 30, ТЦ «ВертолСити»

Салон-магазин Makassar Wood: ул. Погодина, 3

Салон света La Murrina: пр. Чехова, 56

Бутик «Нестандартные решения»: пр. им. М. Нагибина, 31в

Студия ковров «Эрмитаж»: пр. им. М. Нагибина, 32/2 Магазин «Паркет-центр»: ул. Немировича-Данченко, 78/6 Салон Grеenhouse: ул. Металлургическая, 112/64 Группа компаний «Маэстро»: ул. М. Горького, 80 Салон дверей «Вечный город»: ул. Ларина, 15/2

№ 9 HOME MAGAZINE

125

. Гороскоп

Астрологический прогноз на

октябрь Тельцы

Белла Городецкая, автор астрологического прогноза, владелица магазина «Паркет-центр»

Раки

В этом месяце у вас достаточно силь ные позиции. Вы сможете решить некоторые семейные дела, будете активно вовлечены в заботы детей. Приложив небольшие усилия, вы ре шите вопросы, которые были отло жены на потом по разным причинам. Не забывайте и о себе, прислушивай тесь к своим потребностям и не идите наперекор желаниям. Любое общение и встречи этого периода будут удач ны. Не отказывайтесь участвовать в об щественных мероприятиях – вас ждут успех, популярность.

Девы

В этом месяце вы окажетесь в стеснен ных обстоятельствах. Сложно будет договориться и получить то, на что рас считывали. В решении насущных дел необходимо опираться на проверенные факты и надежных людей. В это время не следует быть падким на что-то новое. Хорошо заручиться поддержкой началь ника или отца. В середине месяца веро ятно общение с популярным человеком. В конце октября – возврат к прежним проблемам, встреча с людьми из про шлого. Предстоит возвращать долги.

126

home magazine № 9

Время, хорошее для активных дейс твий, но, к сожалению, мало результа тивное. Вложенные сейчас сила и энер гия принесут свои плоды не раньше, чем в следующем месяце. В данный период вероятны финансовые поступ ления, но тут же предстоят и расходы. Основная часть средств будет направ лена на вашего партнера. Конец октяб ря благоприятен для возврата к про шлым делам и решения вопросов, тянущихся уже не первый день.

Овны

Важный фактор этого месяца – личные связи и контакты. Вы будете пытаться гармонизировать партнерские отно шения, но переизбыток чувств может помешать. Постарайтесь не тащить одея ло на себя, прислушайтесь к желанию близких людей, тем более что вы в них нуждаетесь. Не все задуманное в это время сможет реализоваться. В 20-х числах октября будьте бдительны: веро ятны обманы, потери, кражи.

Близнецы

В октябре вы будете находиться во власти обстоятельств. Во всех делах следует опираться на опыт и прове ренные факты. Не беритесь за новое, не закончив прежних дел. Старай тесь быть более дисциплинированным, если собираетесь оказаться в нужном месте в нужное время. Не исключе ны поездки и переезды. В конце меся ца вероятна встреча или знакомство, которая принесет массу впечатлений и оставит особый след в вашей памяти.

Львы

На первое место выйдут вопросы, свя занные с отношениями на работе. Обстоятельства, в которых вы окаже тесь, будут давить на вас. В октябре вы будете достаточно эмоциональны и чувствительны. Новые знакомства, встречи, впечатления, а также поток информации будут переполнять вас. Если у вас есть необходимость в какойто важной встрече или договореннос ти, лучше всего реализовать это 10–11 октября. Люди из прошлого могут поя виться в конце месяца. Заботясь об ок ружающих, не следует забывать о сво ем здоровье.

Весы

Это ваше время. Вы полны сил и энер гии, вас переполняют эмоции. Но за что браться в первую очередь? Романтичес кие приключения, юридические вопро сы и светские события будут актуаль ны в этом месяце. Взаимоотношения на всех уровнях в эти дни станут интен сивнее. Множество подарков, прият ных встреч и слов ждет вас в период дня рождения. Ближе к 10-му числу хорошо вернуться к делам и вопросам, отложен ным ранее, а также прояснить отноше ния, которых вы избегаете.

Скорпионы

Риск, конечно же, благородное дело, но не в этом месяце. Остерегайтесь высоты, а так же ветхих построек. Октябрь – хорошее время для повыше ния своих знаний и мастерства, обще ния с иностранцами, в том числе и для дальних поездок. В жизни родственни ков вашего супруга могут произойти перемены, что значительно изменит и ваш ритм жизни. Возможны измене ния здоровья одного из ваших родите лей. В конце месяца возможны роман тические встречи и знакомства.

иллюстрация: Sych

Стрельцы

Хорошо, если у вас появится возможность поехать куда-либо на отдых, к морю. Если вам потребуется помощь, вы можете на нее рассчитывать. Она наверняка подоспеет вовремя – из тайных или неожиданных источников. В 20-х числах вы легко сможете решить самые сложные для вас задачи. Главное, чтобы вы сумели преодолеть собственную лень. Не позволяйте инерции мешать вашей предприимчивости. Удача будет сопутствовать многим вашим действиям.

Водолеи

В это время насущными вопросами станут свобода и независимость. В этом месяце вы сможете достичь значительной степени личного, экономического и интеллектуального роста. Нельзя исключить и вероятность дальних поездок. Складывающиеся обстоятельства могут неожиданно потребовать от вас затворничест ва или изоляции по причинам, связанным со здоровьем или работой.

Козероги

В центре вашего внимания окажутся работа и здоровье. Вам надо брать «быка за рога» и действовать на перспективу. В этот период могут возрасти обязанности. Обстоятельства потре буют расширения навыков и знаний. Кроме того, вам придется более тесно общаться с братьями, сестрами, а также соседями. Ближе к середине октября вероятен возврат к прежним парт нерским отношениям. В двадцатых числах появится возможность благополучно сочетать бизнес с удовольствием.

Рыбы

В этом месяце вам удастся совмещать несовместимое. Благодаря повышенной интуиции вы найдете решение самым неразрешимым ситуациям. В вашей помощи будут нуждаться друзья, окажите им поддержку. По собственному выбору или повинуясь обстоятельст вам, вы будете вести более уединенную жизнь, вступая в общение с теми, кто предпочитает одиночество. Но несмотря на это, вам предстоит появляться на светских мероприятиях и вечеринках.

ысокое Вискусство украшения дома

Десятый месяц по счету, октябрь когда-то называли листопадом и позимником (поскольку приближается зима). Месяц дает возможность окунуться в бурю ярких красок осени и с новыми силами после отпуска вернуться к делам.

• широкий выбор тканей, карнизов, роликовых и римских штор • авторский дизайн • пошив штор по индивидуальным заказам

Салон «Шторы Мира»: ул. Варфоломеева, 262, тел. 248-77-79; e-mail: shtori-m.ira@mail.ru

. Кроссворд

НМ

Редакция Домашнего журнала Home Magazine и киносеть «Чарли» раздают билеты на семейную 3D-анимацию «Союз зверей». 1

партнер кроссворда 4

3 6

7 8

20 22

24 26

25 27

29 30

Изучайте октябрьский номер, заполняйте кроссворд, из выделенных букв угадывайте кодовое слово.

Узнали?

Звоните в редакцию 20 октября с 15:00 до 16:00 по тел. 2-666-200 и называйте его! Первые четыре дозвонившихся получат комплекты по два билета.

128

HOME MAGAZINE № 9

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ:

3) С нее начинается театр, напоминает Купе Де Люкс. 5) Фамилия одного из участников проекта М+Ж. 9) Этот предмет стал источником вдохновения для дизайнера ламп. 10) Своим клиентам эта студия кухонь дает возможность совершить путешествие по Рейну. 11) Теперь этот дух может витать и в вашей ванной комнате. 12) Столица, имеющая в восприятии Елены Теплицкой детско-оранжевые тона. 14) Автор дизайна Red Next. 17) Люксовый текстильный дом. 18) И дизайнер, и отличный повар. 21) Отличный элемент для детской мебели. 24) Магазин диковинных штучек «Коллекция» открыл мужской ... . 26) В этот период времени дизайнеры рекомендуют носить одежду теплых тонов. 28) Коралловый – цвет лета, солнца и ... ? 29) Дизайнер-декоратор, автор «ежевичного» дизайна. 30) Ателье мебели с южным направлением. 31) «Чем сложнее задача, тем интереснее работа» – считают в этой мастерской. 32) 10 октября вы имеете возможность получить в этом салоне хорошую скидку.

1) Где проходит выставка Furniture China? 2) На выставке Maison & Objet этот дизайнер представлял свою коллекцию ламп. 4) Статусная вещица. Идет в ход, когда неуместно дарить парфюм или галстук. 6) Новое кафе с итальянской кухней. Объект изучения для участников проекта М+Ж. 7) Участница прикладного воркшопа. Она же – на обложке Домашнего. 8) Fashion & Beauty – журнал о ... , красоте и здоровье. 11) Желтый цвет ему подходит более всего. 13) Ваза, которую можно «нарядить». 15) Его называют надеждой итальянского дизайна. 16) Обувное творение японца Йошиоки. 19) Техника, создающая эффект переливающейся дорогой велюровой обивки. 20) Дизайнер из России, поделившийся с Домашним впечатлениями о мебельной выставке Furniture China. 22) Так когда-то называли месяц октябрь. 23) Так называют хорошо забытое старое. 25) Она придумала «улыбчивую» мебель. 27) Благодаря советам воркшопа стало известно, что оно бывает не только красивым, но и полезным.

составитель: Екатерина Коваленко

Ювелирный дом «ГРАФЪ»

комплект ювелирных украшений

пр. Ворошиловский 75 • 240 46 46

«Волнующая Кармен»