Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
LA COCINA DE QPP! ¿Qué necesita? Un pastel * Chocolate Betún para pastel Chispas de dulce Tiritas de dulce, gomita o tamarindo * El pastel puede hacerlo usted mismo o comprar una rosca en el supermercado
Es Halloween y las calles se llenarán de fantasmas, vampiros y monstruos que pedirán “Dulce o Truco”. Sorpréndalos con estas horripilantes pero deliciosas tarántulas de pastel y chocolate.
Preparación de las bolitas de pastel: 1
Desmorone el pastel en un recipiente hondo.
2
Agregue el betún para pastel y mezcle hasta obtener una pasta homogénea.
Preparación del chocolate para la cubierta: 4
Ponga el chocolate a calentar en un recipiente a baño maría. Use trocitos de chocolate o chispas de dulce para poner los ojos.
8
Que Pasó Paisano! 6
Deje que se derrita y mézclelo. Debe quedar con una consistencia líquida. 7
5
3
Amase bolitas de 3 cm. aproximadamente, (pueden ser más grandes o pequeñas, depende de usted.) 6
Sumerja las bolitas de pastel y cúbralas totalmente. Colóquelas sobre papel encerado en un plato. ¡Puede usar chocolate tradicional para hacer horribles tarántulas negras o también puede usar chocolate colorizado para hacer bichos de colores!
Corte tiritas de dulce o gomita para hacer las patas. Colóque las patas y los ojos antes de que el chocolate se endurezca.
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
I know I’m the most desirable single Elephant around.That’s why I’m so hard to catch.
Everyone always ask me if I really work for peanuts, but the truth is, I’ll choose dollars over peanuts any day.
If the restaurant doesn’t come to the Elephant, then the Elephant must go to the restaurant. Que Pasó Paisano! 08
“Sorry, we don’t service your area”
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
1
Crucigrama
PASATIEMPOS
2 4 6
HORIZONTALES
8
4
9
7
8
10
A
G W A R V S U N H Y J A O M F B K Y U B
T G N A G P E T E T C L C U V N G I Y K
T W T N K A N E C R O S H C C X P E K K
Que Pasó Paisano! 10
C T A T X N D O H F R C U O A C G S C Q
A O S U I T E N I Q D U P C D G T X D I
D E M L L O P C C C Q N A A E D E B L P
A F A A A T X B E D W H C L N V R J C K
V X I P G S R M R R A Q A A A A R K O N
E I A L A L U O A A U H B V S M O T N F
R G V Z R O U M B C L A R E E P R U J L
U R W O T H J I R U L D A R R I F M U A
F I J M O S I A U L I A S A P R L B R O
D T Y B A O L O J A D U X D I O O A O W
B O S I P P H J A H O C L P E P B H X X
N S C E P N G C F R H U T O N X O W A P
G N T S I S M Q A Y X G N H T Z B C U J
W R N G X S Y E F U P O X J E K K V O I
E
O
O A
Soluciones: HORIZONTALES: 4. Fantasma, 5. Sangre, 7 Llorona, 9. Momia, 12. Licántropo, 14. Drácula, 15. Zombie, 16. Desmayo, 18. Negra, 18. Elfo. VERTICALES: 1. Bruja, 2. Santo, 3. Calabozo, 4. Frankenstein, 6. Exorcista, 8. estaca, 10. Posesión, 11. Monstruo, 13. Aullido, 17. Miedo.
N N F A A E D A K W J P V A R G X W T U
A
4
VERTICALES
Y F Y T E B C P E O W W F H L J J A V L
11
13
1. Mujer fea y malvada, que tiene poderes mágicos y que, 15 generalmente, puede volar montada en una escoba. 17 2. Legendario luchador mexicano que peleaba 16 contra variados monstruos en sus películas. 3. Lugar lóbrego e incluso subterráneo, donde se encierra a determinados presos. 18 4. Apellido del científico que creo un ser monstruoso compuesto de varias partes de cuerpos humanos. 6. El que se encarga de expulsar a los demonios 19 O que están dentro de una persona. 8. Pieza de madera que se clava en el pecho de un vampiro para matarlo. 10. Cuando un espíritu maligno entra en el cuerpo de una persona. 11. Ser fantástico de apariencia aterradora que causa espanto. 13. Sonido emitido por los lobos. 17. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario.
N Q N Z L J V I C Y Y V O C F V U O Y G
A
4
A
5 4.Imágen de una persona muerta que, según algunos, se aparece a los vivos. 5. Alimento principal de los vampiros. 7. Mujer fantasma que recorre calles gritando “Ay mis hijos...” 9. Cadáver que naturalmente o por preparación artificial se deseca con el transcurso del tiempo sin entrar en putrefacción. 12. Sinónimo de Hombre Lobo. 14. Conde de Transilvania conocido como “El Empalador”. 15. Muerto viviente. 16. Desfallecimiento de las fuerzas, privación de sentido. 14 18. El Monstruo de la Laguna... 19. En la mitología escandinava, genio, espíritu del aire.
Lazapalabras
6
1. CADÁVER 2. MOMIA 3. TERROR 4. BRUJA 5. ESPANTO 6. ZOMBIES 7. TARÁNTULA 8. VAMPIRO 9. CHUPACABRAS 10. TUMBA 11. PANTEÓN 12. LOBO 13. FANTASMA 14. AULLIDO 15. GRITOS 16. DRACULA 17. CADENAS 18. CALAVERA 19. CHAMUCO 20. DUENDE 21. HECHICERA 22. HADA 23. SERPIENTE 24. LAGARTO 25. CONJURO
Colorea la calabaza para pedir Halloween
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
QPP PRESENTA
EL HUMOR DE QPP!
dON cHENCHO Y SUS MUCHACHOS EN:
“La obra macabra” Si hay algo a lo que no le temen en la “Chencho’s Building Co.” es al trabajo, es más, no le tienen miedo a nada...bueno aunque hay excepciones. Una tarde ya casi de noche en la Chencho’s Building Co.
¡Buenas tardes! Permítame presentarme: soy el Conde Nado. Me dijeron que ustedes son buenos para la construcción y remodelación, ¿Es cierto?
¡Que bien¡ Porque tengo pensado remodelar mi recámara, ¿Podría echar un vistazo a los planos?
Buenas, yo soy Gume, el maistro de maistros y of course señor Don Conde... ¡Con decirle que somos más buenos y guapos que los hermanos esos que salen en la tele remodelando casas!
¡No le saque!
¡Ah jijos...Santos Chupacabras! ¡No pos no se va a poder, me acordé que debo ir a comprar un kilo de ajos..Ahí se ve!
Ilustración e idea: Carlos Mendoza Alemán
14
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
Septiembre 24 a l 23 de Octubre
Los problemas por los que estás pasando no tienen nada que ver con “males impuestos” o brujerías. Tus problemas de salud se deben a tu descuido en lo que a salud se refiere. Necesitas organizar tu tiempo y acudir al médico regularmente. En lugar de “limpias” necesitas medicamentos y tratamiento. Hazlo y te sentirás mejor.
Una compañera de trabajo pedirá tu consejo por una fuerte depresión. Debes tener cuidado, por un lado no puedes negarte a ayudarla o a escuchar su problema, pero por otra parte no debes dar un consejo a la ligera. Pon toda tu atención y si está en tus manos resolver su problema ayúdala; si no, canalízala con quien pueda ayudarla.
Abril 21 al 21 de Mayo
octubre 24 al 22 de novieMbre
Dicen que “cuidado con lo que pides” porque se te concede. Está a punto de lograrse ese trabajo que tanto has pedido y buscado. Es tu momento, debes aprovecharlo. Pero eso sí, ¿Quieres un mejor trabajo y mejor paga? Así de grandes serán las nuevas responsabilidades, tendrás que poner mucho de tu parte. Pero eres fuerte como un toro, puedes con todo.
Mayo 22 al 21 de Junio
Se te está haciendo una costumbre solucionar tus problemas económicos con préstamos. Cuidado, si bien de momento solucionas el problema estás cavando un hoyo cada vez más grande para tapar un pozo pequeño. Ponle freno a los préstamos. Haz un esfuerzo paga lo que debes y sé libre. El amor pinta de lo mejor en este mes para ti.
Junio 22 al 23 de Julio
Ya es octubre, el fin del año está a tres meses de distancia. Es un buen momento para que te detengas a analizar logros y fracasos en este año y en el caso de los éxitos, valorarlos y sacarles provecho; en cuanto a los fracasos, no te rindas, solamente analiza que hiciste mal y corrígelo. Eres un signo triunfador que no se amilana ante los problemas.
Julio 24 al 23 de Agosto
El matrimonio es sinónimo de sacrificio. Tendrás que tomar una decisión muy importante que a ti en lo personal te afectará pero beneficiará a tu pareja y familia. Es el momento del sacrificio, de ver por los demás. Tu recompensa será verlos felices, contentos. Tendrás un nuevo jefe en el trabajo, muéstrate cooperativo y causarás una buena imagen.
Agosto 24 al 23 de Septiembre
Tus problemas son provocados por tu cerrazón y tu poca disposición a escuchar a los demás. Tanto en lo laboral como en lo familiar estás dentro de un equipo en el cual todos tienen participación. No quieras hacerlo todo e imponer tu voluntad a los demás. Es más sabio el que sabe escuchar y aceptar la crítica. Llénate de sabiduría. Que Pasó Paisano! 22
No te preocupes si las cosas no van tan rápidas en lo que respecta a tu trabajo, me refiero a la recompensa económica. Si algo te caracteriza es la impaciencia. Toma las cosas con calma y aprende a esperar. La impaciencia nos puede llevar a cometer errores. Viene una gran recompensa en lo familiar. Recibirás una noticia que te cambiará la vida.
Noviembre 23 al 21 de Diciembre
Un buen amigo tuyo de quien has estado separado por mucho tiempo está pasando por una delicada situación de salud. Necesita de ti, tanto en lo anímico como en lo económico. Él fue tu mentor y guía para que llegaras hasta donde estás. Es el momento de retribuirle todo lo que hizo por ti. Visítalo cotidianamente, eso levantará su ánimo.
Diciembre 22 al 20 de Enero
Te verás en la necesidad de tomar una decisión importantísima en un lapso muy corto de tiempo. Una buena oferta de trabajo está en ciernes pero implicará dejar atrás todo lo que has logrado y cambiar radicalmente de vida. Tu familia te apoya pero está temerosa del porvenir, dependerá de ti hacerlos sentir seguros y confiados. ¡No titubees!
Enero 21
al 19 de Febrero
Dale tiempo al descanso y al relax. Has trabajado duramente durante lo que va del año y es un buen momento para agarrar maletas y escapar. Busca un lugar donde realmente puedas escapar. Una cabaña en la montaña pudiera ser una buena elección. Necesitaras alejarte del ruido, el estrés y la presión del trabajo.
Febrero 20 al 20
de Marzo
Haz actuado de una manera injusta con tu familia. Te han apoyado y han cambiado sus vidas y costumbres para ayudarte en el trance por el que estás pasando. Diles “gracias” cada vez que sea necesario y domina tu mal humor. Tú estás donde tu querías, pero ellos probablemente no y si no ven una pizca de agradecimiento se sentirán mal. www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
LOS ARCHIVOS QPP!
Curiosicosas
El verdadero Drácula
Cuando escuchamos hablar de Drácula de inmediato viene a nuestra mente la imágen del elegante Conde de Transilvania especialista en chupar sangre, en especial de chicas guapas. Pero ¿Sabía usted que Drácula realmente exisitió? Así es, aunque no como en las películas de terror. Vlad III (o Vlad Draculea) fue un príncipe de Valaquia (hoy al sur de Rumania) que luchó fieramente contra la expansión del imperio otomano en los años de 1400. Fue famoso por su valentía pero también por la saña y crueldad contra sus enemigos. Aquí le presentamos algunos datos del verdadero “vampiro”.
El Empalador
sopeadita
Vlad III no chupaba la sangre del cuello de sus víctimas, pero sí la bebía de una manera diferente: remojaba pedazos de pan en la sangre de aquellos que eran ajusticiados y muertos por él.
el “padre” dEl vampiro Vlad III
era también conocido como Vlad Tepes que significa “Vlad el Empalador”. Este sobrenombre se lo ganó ya que, según cuentan las leyendas, una de sus costumbres favoritas era clavar vivos en largas varas a sus enemigos capturados. Se dice también, que le gustaba disfrutar su comida mientras los veía morir lentamente.
El Dragón Vlad II, padre de Vlad III pertenecía a una orden llamada La Orden del Dragón (Draculs significa Dragón en rumano). Estaba tan orgulloso de pertenecer a esa orden que cambió su nombre a Dracul . Vlad III desde niño se vio relacionado a esa orden, por lo tanto continuó con la tradición.
o iban o iban Mucha gente
Sabía que una invitación a un banquete de Vlad Dracul o Blad Tepes significaba la muerte, pero tenían que ir. Si no asistían a su invitación de cualquier manera eran arrestados y clavados en una estaca. Que Pasó Paisano! 24
El escritor Bram stoker escribió la novela “Dracula” en 1897 la cual dió origen a toda la facinación literaria y fílmica de vampiros. Se dice que el escritor se basó en las conversaciones que mantuvo con un erudito húngaro llamado Arminius Vámbéry, quién le habló de Vlad Draculea. Hasta la fecha se han escrito más de mil novelas y se han hecho más de 200 películas acerca de vampiros (incluídas las de El Santo).
vlad, en números 20,000...
Es el número de soldados turcos cautivos que empaló y a los cuales puso en la entrada de la ciudad de Tirgoviste para amdrentar a los invasores.
Entre 40 y 100 mil
Personas asesinó durante su principado.
600 comerciantes
Mandó matar en una ocasión ya que estos, una caravana que iba de Serbia a Hungria, se negó a hacer negocios con él. www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
Lee una adaptación para revista de algunos capítulos de esta novela en Qué PasóPaisano! Texas
LA NOVELA Una Novela de Héctor A. Calles
El Otro Lado del Río
“El otro lado del río es una novela estremecedora, llena de drama y situaciones emocionantes que no puedes parar de leer”.
En el capítulo pasado José cree que la fortuna lo ha tocado cuando su patrón Martín Corona le otorga el uso oficial de una lujosa camioneta de la compañía. Luz María sabe callar bien la verdad acerca del origen del vehículo. Las primeras ideas sobre la vida en los Estados Unidos cruzan la mente de José.
E
n el capítulo pasado se descubre de manera accidental que Luz María está embarazada. La familia se organiza de inmediato para buscar a José. Al llegar a la ladrillera las cosas se empiezan a complicar. — Ehhh, pues ah caray, pues este… ehhh. —Balbuceaba torpemente Martín—. — No señor. —Interrumpió Don Marcos—. Le ruego que por favor no nos vaya a esconder al muchacho. José tiene que demostrar, como hombre que es, que va a responder por el chamaco que le encargó a mija. — En ese momento Martín Corona comprendió que no lo buscaban a él. Una tonta risotada de alivio salió de Martín y de inmediato les dijo: — ¡Pos, ah que Don Marcos! ¡Cómo cree que le voy a andar escondiendo a José! Noooo, yo no sería capaz de detener el brazo de la justicia de una familia que busca limpiar la honra de su hija. —Decía con teatral hipocresía Martín—. Orita mismo lo sacamos de donde esté, dicho tal, Martín se incorporó y como un decidido general al frente de una batalla lanzó un peliculesco ¡Síganme señores! Una gran polvareda causada por la camioneta de redilas, cargadísima de gente que venía entrando a los terrenos de la ladrillera llamó la atención de José quien alcanzó a distinguir a Leopoldo al volante, Martín a su lado y el otro acompañante era... ¿Don Marcos el papá de Luz María? José presintió lo peor, se imaginó de inmediato que Luz María había sufrido un accidente o quizá estaba muerta y que venían a darle la mala noticia y a acompañarlo en el terrible trance ¡No, no, no! Empezó a decir José mientras corría al encuentro de las personas que ya descendían de la camioneta. Pero José notó algo definitivamente inusual cuando se percató de que Francisco y varios de los primos y hermanos de Lucha también Que Pasó Paisano! 26
Ilustración: Carlos Mendoza Aelmán www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
corrían a su encuentro pero gritando insultos y con gestos amenazadores. José se detuvo, abrió los brazos en gesto de sorpresa, dudó un segundo, se dio la media vuelta y corrió por su vida hacia los hornos de ladrillo. — ¡Agárrenlo que no se escape! —Gritaban los belicosos y enajenados familiares de Lucha—. José, como un ratón acosado, escaló rápidamente hasta lo alto de uno de los hornos apagados. Solo había una forma de subir y decidió que al que intentara agarrarlo lo echaría abajo sin compasión. — ¡Pos que se traen! —Gritaba José con desesperación—. — ¡Bájate de ahí desgraciado! —Le gritaban—. ¡Bájate a cumplirle a Lucha si eres tan hombre! — ¡José bájate de ahí, queremos hablar contigo muchacho! —Gritaba Don Marcos tratando de hacerse oír entre la multitud—. Martín con un falso rostro de consternación gritaba también: — ¡José por favor hijo, no tengas miedo! Estos señores solo quieren razonar contigo. — ¡Qué te bajes de ahí te digo! — Repitió Francisco mientras peligrosamente arrojaba un ladrillo hacia lo alto del horno. José parpadeó un segundo y al abrir los ojos tenía frente a su rostro el proyectil de barro que se le estampó de lleno en el rostro. — ¡Ugh! —Alcanzó a murmurar antes de resbalar por el abovedado techo del horno hacia la maraña de brazos que estirándose trataban de alcanzarlo—. A José se le nubló la vista y luego todo fue oscuridad. Cargándolo de pies y brazos la improvisada comitiva Prohonra de los Gutiérrez arrojó como costal de cemento a la parte trasera del camión de redilas al noqueado y sangrante José. El ladrillazo le había abierto a José una herida de más de dos centímetros en la ceja derecha y a pesar de que sangraba abundantemente hicieron caso omiso y la mayoría celebró como embrutecidos cavernarios el divertido hecho. En la casa de Luz María las bulliciosas mujeres hablaban y hablaban haciendo suposiciones sobre lo que estaría ocurriendo en la Ladrillera. — ¡Ay señor Jesús! ¡Dios no lo permita! A lo mejor lo van a matar. —Exclamaba la angustiada madre de Lucha—. — Francisco es tan bárbaro qué se los aseguro, ya ha de haber golpeado al pobre muchacho. —Decía Soledad—. Las mujeres angustiadas esperaban el momento en que los hombres regresaran con noticias. Luz María desesperada no hallaba salida porque sabía que en cualquier momento se descubriría la verdad. Ella y José nunca habían intimado de verdad. José era demasiado torpe
aún, cosa que, según Lucha, significaba que José la amaba de verdad porque no se la había querido llevar tan lejos. Una tensión insoportable se había apoderado de Luz María quien secretamente rezaba a todos los santos para que José no se atreviera a decir la verdad ante todo el mundo. Porque eso significaría que ella pasaría a ser la mujer manchada y maldita y quizá la arrojarían para siempre de su casa. Cuando Luz María vio a José tambaleante y con el rostro ensangrentado quiso que la tierra se la tragara, se sintió como vil cucaracha por haber causado semejante dolor al pobre de su novio, que ni el padre del hijo era y ni culpa tenía de lo sucedido. — ¡Joseeé, ayyy, Joseeé! —Gemía como plañidera Luz María mientras corría a arrojarse a sus pies. —Noooo, porqueeé, que le hicieron a Joseeé, ayyy, mamaaá mira lo que le hicieron a Joseeé! —Lloriqueaba Lucha con histérica voz mientras ahora corría a los brazos de su mamá. Todos los presentes al ver la profunda y “sincera” reacción de Luz María se avergonzaron de su despiadada actitud hacia el pobre de José y trataron de lavar lo ocurrido ayudándolo a sentarse en un sillón de la sala. De inmediato las mujeres trajeron agua oxigenada, y trapos para detenerle el sangrado, le limpiaron la herida y le aplicaron cubitos de hielo, mientras Soledad corría a la farmacia de la colonia a traer gasas y cinta de tela adhesiva para parcharle la herida. Una vez que “arreglaron” a José y este recuperó sus cinco sentidos, Luz María aprovechó para acercársele y mientras le tapaba la boca para que no fuera a hablar le dijo suavemente al oído “Por lo que más quieras y ames diles que tú eres el padre de la criatura, porque si no, me vas a ver muerta y luego a ti te van a echar la culpa de eso”. Luz María lo besó en la frente con ternura y antes de retirarse del sillón le dirigió una mirada fulminante. José se quedó mudo ante las palabras de Luz María y entonces, todo lo que era su mundo hasta ese día, se consumió en las llamas del peor infierno.
¿Quieres comprar la novela completa? Está disponible en versión impresa en Amazon.com
¡Escanea el código!
Esta novela continuará en el siguiente ejemplar de Qué Pasó Paisano! Texas Que Pasó Paisano! 28
www.QuePasoPaisano.com
Para publlcldad en esta lllVlsta en Austin (512)-784-3277 • (512) 917-4035
v
El USO di: This, ThM, Diii Those.
En Ingles se usa This, That, These y Those para seiialar objetos, cosas reales o imaginarias que se hallen cerca o lejos de nosotros. This y That son para seiialar cosas singulares (uno) These y Those son para senalar cosas plurales (dos o mas)
Singular
········································-
THl5 SIJTTEK'FLV
j,
t: �· ... . c
·.
..... �.........1.1.61..
•
Espllllol: Esta mariposa: PPOIUICiaeiOn: Diz batherflay •• EspaHol: Estas aves Dehz behrdz Pro•nciaciOn: -------····------------------I�ttrt1, �ESE Bllc'DS) .. 1
Elpaii1I: Esa mariposa Pr1•1:lacll'ln: Dat batherflay
.
E1palill: Esas aves
. PronuncilciOn: Dous behrdz www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
UNA DE ESPANTOS
Jaime dejó de luchar y se abandonó a su destino
El ángel del Río
Cansado de la miseria decidió emprender la aventura y buscar el “sueño Americano” sin saber que esta travesía lo haría reencontrarse con un pasado doloroso. Por el Fantasma Górico
J
aime a sus diecinueve años había llevado una vida de rencor, estaba lleno de coraje contra el mundo y en particular contra el “viejo desgraciado de su padre” segú le llamaba su madre, pues según ella los había abandonado cuando Jaime apenas había nacido, dejándolos a ella, a él y a dos hermanas más en el más completo abandono. Doña Catalina no perdía ocasión en recordarles a sus hijos que gracias a ese “jijo de su…” habían pasado una vida de miserias. Por la misma razón la señora y sus hijos se habían visto en la necesidad de trabajar en lo que fuera para llevar algo de dinero al rústico hogar consistente en cuatro paredes de madera y un techo de lámina. Todo esto, aunado a las fantásticas historias que les contaban sobre el “sueño americano”, fueron creando en el corazón de Jaime la urgencia de largarse de ahí, irse de mojado, triunfar, forrarse de miles de dólares y regresar para construirle una mansión a su “jefecita”. Quién más le calentaba la cabeza era su primo Arnoldo que le contaba impresionantes historias de una tía prima de la mamá de Jaime que se había ido de “mojada” y que allá hacía hartos dólares con su propia empresa. Con imágenes de riqueza y poder en la mente ambos primos empezaron a planear el aventarse a la aventura de cruzar el río y buscar éxito en los “Yunaites”. Era cosa fácil, nada más había que juntar cada quien dos mil dólares para el “agente de viajes” alias pollero, cruzar nadando el río y ya; aquí si la pensó un poco Jaime, ya que él nunca había sido buen nadador, es más, le tenía pavor al agua. Preguntó a su primo si no había manera de pasar escondidos en una troca o algo así, pero Arnoldo le dijo que eso aumentaba como 1, 500 dólares por cabeza. Jaime y Arnulfo se pasaron seis meses trabajando como burros para juntar la lana y una vez que la tuvieron se fueron para Matamoros, Tamaulipas en donde buscaron al pollero que los cruzaría, Eladio Piña, un fulano que otro primo les había recomendado. Entraron a la cantina “La Movida” y ahí encontraron a Eladio quien luego, luego les aclaró, la lana que estaban pagando, solamente cubría el cruzarlos por el río en cámaras de llanta, e introducirlos 10 millas en territorio americano, de ahí en adelante estaban por su cuenta. Una Que Pasó Paisano! 32
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
vez hecho el trato y después de consumir un par de cervezas para la ciudad de Dallas, a buscar a una tía. se fueron a dormir a un tejabán que estaba detrás de la can—¡Qué casualidad! yo también voy para allá, pero tina ya que la “pasada” sería en la madrugada, hora en que créanme, debo tomar otro camino, un camino que ando estaba menos fuerte la vigilancia de la Migra. buscando desde hace años. Llegó la hora de emprender el viaje y Eladio los llevó hasta —Está bien, terció Arnoldo, respetamos su decisión. un punto donde estaba otro tipo esperándolos “es mi Pero al menos díganos como se llama para saber a quién asistente personal”, presumió Eladio, quien ya tenía las agradecerle. cámaras de llanta listas y unas bolsas para que guardaran su —Octavio, nomás Octavio. ropa, había que cruzar encuerados, ya que si la ropa y los Después de días de caminar en el desierto y pasar penuria y zapatos se les mojaban, el viaje por el desierto se haría más media llegaron a Brenham, Texas, en donde a través de incómodo. Primero se tiró Arnoldo, Jaime se quedó un una llamada telefónica contactaron a la Tía. momento en la orilla petrificado, lleno de miedo. El agua a Cuando ella los vio entrar, casi se le sale el corazón de aleesa hora era del color del chapopote y corría con tremenda gría, los abrazó y entraron a la casa (que por cierto no era fuerza. “¡Órale cabrón!” le grito Eladio, advirtiéndole que una gran mansión) y les pidió que le contaran como estaban no tardaba en pasar la Migra. A Jaime no le quedó otra toso por allá y como les había ido en el viaje. Jaime y Arque tragarse el miedo y se aventó. Afortunadamente, le noldo le contaron todo e hicieron énfasis en la historia del atinó a la llanta y pudo flotar sin problemas…por un casi ahogamiento de Jaime y de cómo un señor joven pero momento, ya que a medio río, un parche que tenía la llanta fuerte, bigotón y con una cicatriz en la cara lo había salvado, se desprendió provocando que ésta se fuera desinflando un señor que se llamaba, Octavio. La tía sintió que la sangre poco a poco. Jaime entró en pánico; por fuerza de la se le iba a los pies y casi se desmaya. corriente ni Eladio, el asistente o Arnoldo lo escuchaban Los muchachos se asustaron y reanimaron a la tía. Cuando esta se repuso, con gritar pidiendo auxilio. Manoteaba desespeYa no luchó, solamente lágrimas en los ojos entró en su recámara, rado tratando de nadar y jalar aire, pero era imposible, el cansancio lo venció y con el se encomendó a Dios y se sacó una caja de zapatos y una foto que estaba en ella agua entrándole a borbotones por la boca se dejó llevar por la —Dime que no es este el señor, por desvaneció. Su mente se puso en negro, ya no vio nada y pensó para sí mismo “Ora si ya inconsciencia. De pronto favor Jaime, dime que no es él. Jaime vio la fotografía y gritó entusiasmame cargó la tiznada”. Ya no luchó, solamente un jalón en el brazo lo se encomendó a Dios y se dejó llevar por la do. —¡Sí es el, es el tía!, ¿Lo conoces? ¿Vive inconsciencia. llevó a la superficie De pronto sintió un jalón en el brazo, que lo cerca de aquí? Nos dijo que también venía donde sintió para estos rumbos. llevó a la superficie donde sintió una bocanauna bocanada de da de aire salvador. El jalón lo había provo—No puede ser el hijo, no puede ser. cado una mano que lo había tomado por la Porque este hombre es tu padre, Octavio, aire salvador. muñeca del brazo derecho. Abrió los ojos y Octavio Medrano. se dio cuenta de que una persona, un hombre —¡No me hable de ese maldito tía, no lo jalaba y lo tomaba por las axilas para llevarlo a la orilla puede ser él, ese desgraciado nos abandonó hace muchos salvándolo de una muerte segura. años a mi amá y a mis hermanas! Ya en la orilla tosió y vomitó toda el agua que tenía en —Si hijo, se fue de tu casa, le contó la tía, se fue pero los pulmones. En eso se acercaron Eladio, Arnoldo y el porque quiso venirse para los estados Unidos a trabajar, asistente personal. Arnoldo lo abrazó y le dijo “¡Pinche su sueño era juntar dinero para traerlos a ustedes y primo! ¿Pos que te pasó?, pensé que te habías ahogado”. darles una mejor vida. Esto me lo contó Nemesio —Pos casi casi, primo, pero gracias a este señor no Acuña, el amigo que se vino con él en el viaje. Lo malo pasó, él me sacó del agua. es que nomás Nemesio salió del río, tu padre se ahogó y Arnoldo volteó a ver al rescatista y con un fuerte apretón de nunca recuperaron el cuerpo. Y según dicen los que manos le agradeció haber salvado a su primo. cruzan el río que no eres al primero que salva ya hasta le —Gracias señor, muchas gracias, lo que usted ha hecho dicen el Ángel del Río. no hay manera de pagárselo. Jaime se quedó petrificado, no, podía creerlo. Su padre, —Ni falta hace muchacho, dijo el hombre. Sé que ese padre a quien tanto había odiado, a quien tanto rencor ustedes hubieran hecho lo mismo por mí. Y si me había guardado, se había sacrificado buscando una mejor disculpan, debo seguir mi camino. vida para él y su familia…y para colmo, lo acababa de —Al menos acompáñenos en el viaje, nosotros vamos salvar de morir en las negras aguas del Río Bravo. Que Pasó Paisano!
www.QuePasoPaisano.com