CASAS
construcción, utilización de mano de obra y recursos locales y ventilación natural), sentó las bases de un proyecto que sólo utilizaría cinco diferentes materiales producidos en la zona: concreto, acero, madera, aluminio y vidrio, al igual que un diseño basado en el sol y el viento”.
The friendly weather and lack of rain allow the outdoor area to become an integrated part of daily life, which gives independence to spaces and users. Three independent volumes and two vertical connections, one covered with a roof and one uncovered, make up this architectural layout.
El clima agradable y la falta de lluvia permiten que el área exterior se integre al ritmo de vida diario, lo cual le da independencia a los espacios y a los usuarios. Tres edificios independientes y dos conexiones verticales (una cubierta y una descubierta), conforman el espacio arquitectónico.
The two-story main volume comprises a living room, a dining room, a kitchen, a bathroom, a warehouse and a washing area on the first floor, and the master bedroom with a private bathroom on the top floor. The living room, which opens to the pool area and patio, dining room and kitchen are all integrated in the same space for casual use. On the top floor a huge parasol enlarges the habitable space
El edificio principal de dos pisos comprende una sala, comedor, cocina, baño, bodega y lavandería en el primer piso, al igual que la recámara principal con su baño en el piso superior. La sala (que se abre hacia el patio y su alberca), comedor y cocina se integran en el mismo espacio para el uso diario. En el piso superior una enorme sombrilla alarga el espacio, lo cual incluye una regadera exterior con
WWW.ESCAPESMAGAZINE.COM.MX
use of local workforce and material, and natural ventilation - laid the grounds for a project which would only use five different materials produced in the zone – concrete, steel, wood, aluminum and glass – as well as sun-and-wind based design.«
15