+coruña 46

+coruñaeditorial

Para una ciudad cuyo tejido industrial es relativo, y que hace tiempo que, dejando el sector pesquero, que mal que bien va tirando, a un lado, se ha olvidado del sector primario, es básico para sobrevivir como destino de muy diferentes viajeros ofrecer muy diversos servicios; volcarse, de alguna manera, en el sector llamado terciario. Comercio, claro que sí; hostelería, por supuesto.

Pero no llega. El clima, tan caprichoso, no está de moda; antes, la gente, en verano, huía del calor; ahora lo busca. Ofrecemos, cómo no, historia (ahí está el faro más antiguo del mundo), paisajes, cultura, incluso ciencia en los museos científicos, magnífica gastronomía, una de las mejores orquestas de España, un buen festival Mozart, hasta algún año que otro fútbol de altísima competición... pero hay que buscar algo más. Congresos, por más que la fórmula actual esté amenazada por la red de redes, en la que se llega antes a los últimos avances en cada rama del saber; y aquí tenemos un palacio de congresos cuya estética discutimos (tenemos ojos y gusto), pero que funciona muy bien. Ferias, claro que sí; a los gallegos nos gustan las ferias desde siempre. Lo que pasa es que las ferias de hoy no tienen nada que ver con aquellas de los tiempos románticos, y ya no hablamos de un campo de la feria (todavía queda recuerdo de él en Coruña), sino de un recinto ferial a la altura del siglo XXI, con todo lo que cualquier empresa o expositor pueda desear. Lo tenemos; desde hace poco, pero lo tenemos. Es un motivo más para venir a vernos. También a quienes vengan de feria les sabemos tratar como tratamos a todos los visitantes de buena voluntad: no en vano el eslogan de esta ciudad bimilenaria fue, y puede seguir siendo, el de “la ciudad en la que nadie es forastero”. Nada más fácil que venir y comprobarlo.

+coruñaeditorial

Para unha cidade cuxo tecido industrial é relativo, e que hai tempo que, se deixamos o sector pesqueiro, que mal que ben vai tirando, a un lado, esqueceuse do sector primario, é básico para sobrevivir como destino de moi diferentes viaxeiros ofrecer moi diversos servizos; envorcarse, dalgunha maneira, no sector chamado terciario. Comercio, claro que si; hostalaría, por suposto. Mais non chega. O clima, tan caprichoso, non está de moda; antes, a xente, no verán, fuxía da calor; agora búscao. Ofrecemos, como non, historia (aí está o faro máis antigo do mundo), paisaxes, cultura, incluso ciencia nos museos científicos, magnífica gastronomía, unha das mellores orquestras do Estado español, un bo festival Mozart, até algún ano que outro fútbol de altísima competición... pero hai que buscar algo máis. Congresos, por máis que a fórmula actual estea ameazada pola rede de redes, na que se chega antes aos últimos avances en cada póla do saber; e aquí temos un palacio de congresos cuxa estética discutimos (temos ollos e gusto), mais que funciona moi ben. Feiras, claro que si; aos galegos e galegas gústannos as feiras desde sempre. O que acontece é que as feiras de hoxe non teñen nada que ver con aquelas dos tempos románticos, e xa non falamos dun campo da feira (aínda queda lembranza del en Coruña), senón dun recinto feiral á altura do século XXI, con todo o que calquera empresa ou expositor poida desexar. Témolos; desde hai pouco, mais témolos. É un motivo máis para vir vernos. Tamén a quen veñan de feira sabémoslles tratar como tratamos a todos os visitantes de boa vontade: non por nada o dito que representou esta cidade bimilenaria foi, e pode seguir sendo, o de “a cidade na que ninguén é forasteiro”. Nada máis fácil que vir e comprobalo.

+coruña +coruña 4

10 Metallica

19 Ponyo

24 Sin Den Tokyo

31 Vogue Rocks

36 La tortuga de Darwin

50 Adam Ant

52 Cuando se alborota el gallinero

60 Is the sun shining?

+coruñacontenidos Nº 46 +música 10 Metallica, golpeando una vez más 11 The Cure, segunda vuelta 12 U2, una mirada al pasado 13 Christina Rosenvinge, el zig-zag de la ruptura 14 Discos 15 Novedades 16 Conciertos +cine 18 The Spirit 19 Ponyo, on the cliff by the sea 20 Novedades 21 Estrenos 22 Tv +arquitectura 24 Sin Den Tokyo 26 Novedades +interiorismo

28 Precisión Suiza 29 Novedades +arte

30 Apop-logía 2008 by Guillermo Jack 31 Vogue Rocks 32 Novedades 34 Agenda de exposiciones +teatro 36 La tortuga de Darwin 37 Escena +literatura

38 Editoriales malditas, descorriendo la cortina de humo 39 Libros +tecnología 40 Nuevas tecnologías +viajes 44 Suiza 46 Hoteles +londres

48 Simbolondres, iconos londinenses +personaje 50 Adam Ant +gastronomía

52 Cuando se alborota el gallinero 54 Restauración 56 Clubbing +depaseo 58 Un día en A Coruña +moda 60 Is the sun shining?

62 Vístete de fiesta 64 Tendencias 66 Compras +guía

compras + restauración + belleza & relajación + plano

+coruña 6

+coruñastaff

Edita: ediciones+galicia.

Dirección: h.c.m.

Director Comercial: Alfredo Caneda Pérez.

Maquetación y diseño: Javier Pérez Vázquez.

Publicidad: Sonsoles César, Cristina A. Corcoba, Mayra Fernández.

Editor textos galego: Ana Marcos.

Fotografía: Susana Díaz Otero, Juan del Río.

Fotografía portada: Darío Rumbo.

Distribución y logística: César López. +coruñamúsica: César Barral. +coruñagastronomía: Cristino Álvarez. +coruñacine&tv: Bruno Hermida. +coruñamoda: Gloria Pérez y Cristina Barreiro. +coruñaarquitectura: Cristóbal Crespo, G.L.F.F. Arquitectos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Universidad de La Coruña), Darío Rivera, Álvaro Osta García. +coruñainteriorismo: Eva Rodríguez, Oscar Fidalgo. +coruñaarte: Cristina A. Corcoba. +coruñateatro: Elda Gómez. +coruñatecnología: Xan Pita. E-mail: xanpita@gmail.com +coruñahoteles: Xan Pita. +coruñaliteratura: Alex Real. +coruñarestauración: Darío Rivera. +coruñaclubbing: Darío Rivera. +coruñadepaseo: María Nieto. +coruñalondres: Iván Mato. +coruñapersonaje: Luis Soto. +coruñaagenda: Antonio M. Carro (general) y Cristina A. Corcoba (exposiciones).

Ediciones+galicia: Fernando González, 4 - 4º - 15004 A Coruña.

Contacto: ediciones@masgalicia.net - T. +34 981 126 130.

dóndeencontrarnos

hotel ac, hesperia finisterre, hesperia juan flórez, hotel zenit, hoteles husa, hotel nh, hotel meliá, hotel riazor, hostal sol, inditex, fundación caixa galicia, fundación barrié, museo bellas artes, coag, playa club, r, centro on, aeropuerto, renfe, universidad, hospital modelo, hospital belén, clínica cerqueiro, casas novas, biblioteca municipal, forum metropolitano, palexco, galería ana vilaseco, coarte, colegio abogados, cámara de comercio, náutico de la coruña, nauta coruña, club financiero, colégio de médicos, club de golf, el corte inglés, gadisa, 100 fuegos, coinasa, ramón rama, mosca, loida spa, centros icaria, xoglar, animatium, vintage, praliné, siboney, pazo de sta cruz, pazo vilaboa, pazo do río, roomy, isadora art deco, informal, maría lópez, the white store, rosa clará, bomob, caramelo, b you, cool b you, 14 oz, pepe jeans, masscobb, chicha solla, utopía, shouri, opencor, imaxe, quindío, francisco parada, tempura, zona fit, la casona, cavélico, cabarcos, sutega, twenty, cosecha 64, peluquería maryl, imprenta josman, trison, american corner, manel, tandem, breogan motor, talleres fernández, operint, spaghetti, el pantalán, san agustín, eres un sol, manjar, basilico, art studio, ombú, pub handicap 0, ocm, el pote, bristol, maría rodríguez, lolita, ferreiro rocha, patachim, plan b, 4 eles, café vecchio, casino, gaioso, mad house, cheap, sport café, mp04, cascanueces, loft interiorismo, mimetic, joyería calvo, el café macondo, o' secreto, casa claudio, the running shop, joyería nayra, telefunken, taller, portobello, canal street, joyería salamanca, psicodelia, custo, soho, bull run creek, o cachivache, itzú bazar, merienda&cena, xolda, pimentón, el cantoncillo, el artesano, la montanera, el polvorín, chapa, casa rita, café antiguo, casa pilar, albre, enhebra, candame, green place, ángela liste, ribera & cia, bodeguilla del huerto, rizos, la dehesa, estudio r, travidi, mimosa, atijara, gabi gago, camisería daponte, asoko, 28 home in, etimoe, argo, rosa gallego, alita comics, serie limitada, equilibrio, nuevo sta cruz, tabernas lizarrán, marga y budiño, manolito, brindis, firs, forum celticum, veracruz, maga, deporclínica, matutano, frigo, grefusa, floristería dans, pastelería naya, cash record, autos rico, autocares vázquez, saturna (santiago), neo kosmos, deportienda, la estación de cambre, lioede, banjoy joya, medley’s, deloren, el olivo, nit café, green st, taj mahal, hameväki, peluquería charol, charo díaz, estación de servicio, cadena ser, casa vasca, mar de fondo, blu, bottega, casa varela, trends, jackpot, clínica baviera, chocolates valor, punto 3, versus, mandarina duck, oko ópticas, záok, 40 y tantos, soho, rialto, muelle 33, photon, emedos, dolce vita, baires peluqueros, luzinarte, teresa rego, atelier, pombo fotógrafos, estudio m, pazo de rilo, arkivolta, alve, pideporesaboquita, mansonia, pilates wellness & energy, restauro, pura lujuria, o’ bo, o carreteiro, kata 9, tarugo, la tribuna, la belle epoque, floristería ana, albachiara, voglia 104, naoxh, atman, nona’s, ananás, black label, cosméticos de la rosa, beasto shop, nueva versión, play, fnac, hipercor, el corte inglés deportes, formatos, metamorfose, aruna, mirador de san pedro, xten, one shop, medi+, the banjar spa, ottodisanpietro, bata de guata, los manueles, los manzanos, mambo italiano, insieme, gaes, dos rombos by senlence, louzao, edreira y novo, atmósfera, bóreas, a pie&juntillas, stocks, varada, beads, interiores, c.óptico vilaboa, la maja vestida, comarea, troula, iván cotado, restaurante manel, cámara de comercio, proyekta, casantiga, nenos, burdeos, glup glup, wornham, dbebes, english 4 you, óptica ramallal, versalles, yakiroh estilistas, expocoruña, asociación de hosteleros, boketé, desymo, sidi plus, santiago interiores, prefhorvisa, konstruplus, urbano, café royale, club de tenis, tictactoe, asiayu, xl cars, casa celia, la salita, nero, caracol, calzados coruña, pidolti, 3g, the wax, cuple, lovit, hotel ofi, herbolaire, hugo espina, bgo & me, moret art, lost, el fuente, la fundación, atomic, moduss, colors, vicente de paul, pebbles, el chiringuito, verduras frescas, introset, perpiaño, edei liper, weekendline.com, vistt, sita murt, timor timur, sport coruña, monda lironda, bo concept, club boxing de sada, dick & paul, padel bergondo, homesport, holmes place, urban street market, uno de uno, singular kitchen, chokolat y en “many many places more”... +coruña 8

+coruñamúsica

METALLICA

GOLPEANDO UNA VEZ MÁS

Lo de METALLICA y “Death Magnetic” (Universal, 2008) guarda un cierto paralelismo con lo que sucedió a principios de año con la llegada del “Acceletare”. Cuando parecían perdidos en su propio destino, encontraron un hueco en el presente mirando a su pasado con dos discos que no son sino una mera revisión de su sonido característico. En el caso de la banda liderada por James Hetfield es todavía más acusado, ya que desde la edición del “Black Album” en 1991 no habían dado ni un solo disparo certero, pasando ya a la categoría de dinosaurios, esos que sólo tienen interés por sus directos (en los que se tira de repertorio pasado en una gran mayoría) y no por un presente endeble y prescindible.

Por eso “Death Magnetic”, producido por el ubicuo Rick Rubin, es recibido con los brazos abiertos.

Si se editase en 1992 podría haber quien acusase a la banda de estancamiento de ideas e involución, pero hoy en día suena a gloria. Desde “That Was Just Your Life”, el tema inaugural, la pegada es inmediata. Introducción misteriosa, ramalazo guitarrero inequívocamente heavy, batería contundente, parada engañosa y explosión metálica para que Hetfield presida el tema. Suena a una mezcla entre el sonido de “And Justice For All” y el “Black Album” y, por tanto, a nostalgia pura y dura pero que, umm, sienta de maravilla en los oídos. El otro punto fuerte del disco aparece poco después: “The Day That Never Comes”, una explosivo de veloz trash-metal en el que la banda de San Francios luce un rejuvenecedor brío que recuerda a sus mejores momentos. No ha convencido tanto a los fans, sin embargo, la invocación al lado más calmo de su repertorio con “The Unforgiven III”, que no está a la altura del tema al que hace de continuación, sino que se queda en un bonito envoltorio con vacío en el interior. Pese a ello, la sensación final es más que satisfactoria. +coruña 10

+coruñamúsica

THE CURE

SEGUNDA VUELTA

A día de hoy THE CURE son como los Rolling Stones o U2: un clásico en vida que abarca a todo tipo de generaciones. Revitalizados en los noventa por los grupos góticos e industriales, actualmente el romanticismo extremo de Robert Smith son uno de los puntos de encuentro de la generación emo, que ve el legado de THE CURE como un libro maestro al que acudir siempre sobre seguro. De ahí que su trayectoria en el siglo XXI siga despertando interés. Y es que, aunque los discos no estén al nivel de las obras magnas, sólo el hecho de que cada nuevo lanzamiento suponga devolver a la banda a los escenarios (¿qué banda actual puede superar a The Cure en directo?) hace bueno cualquier lanzamiento.

Sin embargo, que nadie se llame a engaño. Tanto “Bloodflowers” (2000) como “The Cure” (2004) eran álbumes más que dignos, a los que ahora se les suma “4:13 Dream” (Geffen-Universal, 2008), un trabajo precedido por una insólita estrategia de edición de EPS previos. En él se reincorpora a la banda el guitarrista Porl Thompson, que deja huella constante con sus enmarañados juegos de guitarras. Los ecos al pasado, como era de prever son obvios. La épica de “Sirens Song” remite a “Pictures Of You”, el single “The Only One” remite a su lado más pop y “Freakshow” recupera el toque de post-punk grandilocuente y bailable de la banda, pero lo bueno es que lo hacen con tino y con esa cualidad de escucha por capas típica de los trabajos de Robert Smith. Efectivamente, “4.13 Dream” va mostrándose nuevo a cada escucha y se revaloriza más allá de un disco menor de una banda mayor. Ahí están, por ejemplo, la arrebatadora belleza de “The Real Snow White”, la desesperanzadora “The Hungry Lost” o la tensión dramática de “The Scream”, probablemente el mejor momento del disco.

César Barral

+coruña 11

+coruñamúsica

U2

UNA MIRADA AL PASADO

Las reediciones de clásicos con añadidos están siendo una de las bazas seguras de la industria discográfica durante la última década. Pero si el grupo es U2, todo ello se redimensiona, ya que cualquier cosa que se revisite del universo de Bono y compañía es susceptible de avalancha a alas tiendas por parte de sus fans. Pocos dejarán pasar la oportunidad de poner al día los discos del periodo comprendido entre 1983 y 1984. En ese tramo temporal, la banda editó los álbumes “Boy”, “October” y “War”, así como el mini-elepé en directo “Under A Blood Red Sky”. Todos ellos han sido revisados en varias versiones (cd sencillo, disco de vinilo o cd deluxe con inéditos) que, del mismo modo que ocurrió el año pasado con “The Joshua Tree”, se postulan como los grandes fetiches musicales de las próximas navidades.

Con “Boy” se rescata el disco que mejor ha resistido el paso del tiempo en la banda, tal y como atestigua hoy en día una simple audición de joyas como “I Will Follow”, “Out Of Control” o “The Electic Co.” La inclusión de bonus track tan apetecibles como el primer sencillo de la banda (“U2-3”), no hace si no redondear el pack. Respecto a “October”, se podría decir que se trata del álbum oculto de U2, perdido en el olvido y que se debería recuperar para el disfrute de maravillas como “With A Shout” o “Gloria”. Y con “War” ya llegaría el principio del mito, el tránsito de una banda post-punk guitarrera que exploraba las dudas juveniles y los estados de ánimo, a la apisonadora de rock épico para estadios proclive a los himnos políticos como “Sunday Bloody Sunday” y los baños de masas.

Todo ese poder en las tablas se puede certificar con “Under a Blood Red Sky”, que además del disco incluye un DVD con la actuación, hasta ahora únicamente disponible en VHS. Horas y horas de placer para el fan. +coruña 12

+coruñamúsica

CHRISTINA ROSENVINGE EL ZIG-ZAG DE LA RUPTURA

Puede que aún quede quien le ponga los peros a CHRISTINA ROSENVINGE por su pasado. Nos referimos a aquel dúo, Alex y Christina, que formó junto a Alex de la Nuez o su posterior trayectoria como CHRISTINA Y LOS SUBTERRÁNEOS, tomada por muchos como ejemplo de música superficial y totalmente prescindible. Quienes así lo piensen y no hayan seguido su carrera, se han perdido ni más ni menos que una de las discografías más bonitas del pop español de la década: la que arranca en “Frozen Pool” (publicado en EE.UU. en 2001) y llega a este “Tu Labio Superior” (Soster-Warner, 2008), para muchos el mejor trabajo de toda su carrera.

Con él la artista se reencuentra con el castellano como vehículo expresivo, además de dejar el folkpop quebradizo y enrarecido de álbumes como “Foreing Land” o “Continental 62”. La propia Christina ha reconocido que se encuentra en un renacer artístico, que asimismo recoge su cambio vital tras el divorcio con Ray Loriga. De hecho, muchas de las canciones hablan de cerrar puertas, pero sin poder escuchar el giro de la llave que las cierre definitivamente. Y lo hacen en un tono acústico que bebe del folk y del country, pero que mayoritariamente fluye por un rock de contorno suaves y proclive al medio tiempo que permite que la escucha fluya con naturalidad. Apenas la tensión de “Eclipse” o el músculo rockero de “Tres minutos”, alteran el ánimo de un disco íntimo que, entre metáforas y juegos de palabras, suena a diario descarnado de toda esa mareante fase de soledad, miedo a volver a empezar con una nueva relación e introspección. Sobre ello, pasan auténticas maravillas pop como “La distancia adecuada” (con Nacho Vegas haciéndole los coros), cantinelas con aroma campestre como “Nadie como tú” o la afrancesada “Negro cinturón” que recuerda a Carla Bruni.

César Barral

+coruña 13

+coruñamúsica STEREOLAB

CHEMICAL CHORDS

4AD-EVERLASTING

A estas alturas de la película nadie busca novedades en el discurso de STEREOLAB, sino que se conforma regodearse en él. Todo depende del grado de inspiración y “Chemical Brothers”, su ya décimo elepé, hace diana. La receta es por todos conocida: kraut-rock, lounge y pop al servicio de un discurso que combina con malsana precisión repetición y melodías a medio hacer. El resultado en esta ocasión es excelente, quizá el mejor de lo que llevamos de década. “Chemical Chords” posee mazados de saturación como “Pop Molecule”, retales de barroco pop sesentero cortados a la Stereolab como “Cellulose Sunshine” o preciosas muestras de melodías puntillistas y juguetones como “Neon Beanbag”. No es “Emperor Tomato Ketchup”, pero todo ello conforma material de sobra como para garantizar el disfrute del fan.

DEPEDRO DEPEDRO

Depedro es el proyecto en solitario de Jairo Zavala (integrante de La Vacazul y 3000 Hombres) que debuta con un disco de fusión, cortado todo él por los sonidos fronterizos, muy el estilo de Caléxico.

Rock, blues, funk, bossa-nova, jazz o reggae son la amalgama de sonidos que nos podemos encontrar en un álbum que transmite, ante todo, vitalidad y un sentido reflexivo, pero positivo de la vida. Grabado en Tucson a las órdenes de Joey Burns y John Convertino y con colaboraciones como la de Ampro Sánchez de Amparanoia, el disco suena brillante, con infinidad de matices y buenas canciones como “Equivocado”, que trata el drama de la inmigración, o “La memoria”, con ese suave baño de country. A ninguno de los seguidores de este tipo de sonidos les defraudará.

EMI-PIAS

KATIE MELUA COLLECTION

DRAMÁTICO-NAIVE

Como el rostro que se puede ver en la portada (el suyo), la música de Katie Melua es bonita, con ansias de perfección y efectos inmediatos a primera vista. Puede repeler a muchos por sus contornos pulidos y su constante aroma a balada fm de las de sacar el mechero tipo Celine Dion (desde luego estamos ante un álbum para escuchar en CD, no en la imperfección del vinilo), pero a otros sin duda encandilará por sus múltiples encantos. Entre ellos destaca una voz hermosa, potente pero sin estridencias, unos arreglos de ensueño y un envoltorio brillantes. Este trabajo que se completa con un prolijo DVD que recoge un directo de la cantautora de 2008 junto a un pequeño documental del otro lado de sus directos, se repasa su trayectoria, tantos con temas propios como sus celebradas versiones como “Wonderful World” o “On The Road Again”.

HENDRIK RÖVER ESQUELETOS

El que prueba repite. Con el country y los sonidos de raíz americanos suele ocurrir eso, cualquier músico que se acerque a sus encantos, se queda prendado. En el caso del líder de los Deltonos ha ocurrido eso. Los nombres de Gram Parsons, Gene Clark, Chris Knight, Jim Lauderdale, Slaid Cleaves, Steve Earle, Buck Owens, Merle Haggard o Charlie Rich son ahora su guía dentro de un proyecto nacido por su tendencia a desnudar cada vez más las canciones con el objeto de poderlas sostener en directo con el único acompañamiento de su guitarra. Y aunque en el disco, estas se vean arropadas por batería, steal guitar y contrabajo, la sencillez y el minimalismo manda en un álbum de música campestre y sencilla, ideal para escuchar en el coche mientras de conduce sin rumbo.

JUNK

+coruña 14

+coruñamúsica EL LIBRO DEFINITIVO SOBRE LOS STOOGES

La sección de libros de Discos Crudos acaba de editar “Combustión Espontánea. Un instante de Eternidad y Poder (1965-2007)”. Se trata de la primera biografía en castellano de los Stooges y ha corrido a cargo de Jaime Gonzalo, codirector de la revista Ruta 66. Se trata de 300 páginas que incluyen abundantes fotografías, letras de todas las canciones de la banda en inglés y español, una relación completa de todas sus grabaciones conocidas y un pormenorizado apartado cronológico de la historia musical de Detroit entre 1943 y 1973. Se puede comprar en www.thestooges.net

REVISION DE SIGUR ROS

Los islandeses Sigur Ros han decidido revisar su último álbum, “Me_ su_ í eyrum vi_ spilum endalaust”, en una edición de lujo. Se trata de una tirada numerada que incluirá un DVD con dos partes. La primera recoge directos del grupo en Islandia, Estados Unidos, Méjico y Reino Unido. La segunda es un documental con Sigur Rós interpretando su obra “Ára bátur” acompañados por un orquesta de 69 músicos y un coro de 20 cantantes. Las películas han sido dirigidas por Nick Abrahams. Además contiene el vídeo de la canción “Gobbledigook” y fotografías realizadas por Eva Vermandel.

ORQUESTA DE CÁMARA GALEGA

No todo va a ser pop y rock. Los amantes de la música clásica tienen una cita con la serie de conciertos que está dando la Orquesta de Cámara Galega. Su gira actual la cierran el 16 de diciembre en Santiago de Compostela. En el Centro Arteria de la SGAE. En este concierto, como en los anteriores, contarán con la participación de los pianistas José Manuel Yáñez y Julio Mourenza. El repertorio será básicamente el mismo que el defendido en Nueva York con la posible incorporación de un concierto para violonchelo de Rogelio Groba en el que Clara Groba será la solista.

MY GIRL LA MEJOR CANCIÓN DE LA MOTOWN

Los internautas españoles han elegido “My Girl” de los Temptations como la mejor canción de la historia del sello Tamla Motown. Ese ha sido del resultado de una votación impulsada por Universal de cara a conmemorar el 50 aniversario de la clásica escudería. Después de ese tema, quedó “Ain't No Mountain High Enough” de Diana Ross y “I Want Your Back” de los Jackson 5. Con los resultados, está previsto la edición de un triple CD recopilatorio que verá la luz este mes.

Para más información hay que visitar www.votamotown50.com

César Barral +coruña 15

+coruñamúsica

THE BLOWS

EL COLUMPIO ASESINO

FESTIVAL ALTER 08

Nacionalidad: España.

Estilo: Pop-rock.

Lugar: Mardigras (A Coruña).

Fecha: 5 de diciembre, 22.00 horas.

Precio: 12 ant. y 15 taq. más información: www.salamardigras.com

Nacionalidad: España.

Estilo: Rock.

Lugar: Playa Club.

Fecha: 12 de diciembre, 00.00 horas.

Precio: 12 ant. y 15 taq. más información: www.playaclub.net

Estilo: Pop. Lugar: EXPOCoruña.

Fecha: 20 de diciembre.

Precio: 20 ant. y 22 taq. más información: www.expocoruna.com

Los vigueses The Blows recogen el eco de bandas como Fran Ferdinand, The Strokes o Mando Diao y lo rebotan a través de un post-punk eléctrico, nervioso y directo. El material de “Upskirts”, su aplaudido disco de debut retorna al Mardigras tras el lleno logrado en su primera visita.

El grupo pamplonica vuelve a la ciudad para presentar las canciones del excelente “La gallina”, su tercer discos en el que renuevan su estética sonora a favor de un rock más nítido y perfilado, pero con igual poder turbador. Sus canciones ganan muchos enteros en directo.

El festival Alter 08 es otra de las iniciativas alternativas que acoge el recinto EXPOCoruña dentro de su decidida política de apoyo a los movimientos culturales independientes en la ciudad. Esa noche, a partir de las 20 h. desfilarán por el escenario Catpeople, Russian Red, Vetusta Morla y Solos. Posteriormente la fiesta se prolongará hasta las siete de la mañana con las sesiones de Dj Gato, Dj Kikni y Dj Flashback.

+coruña 16

+coruñacine

THE SPIRIT

Frank Miller, el visionario de Sin City y 300, está a nada de su debut en solitario con su adaptación del cómic THE SPIRIT, del gran Will Eisner. El film trata de fusionar la importancia de la historia con brillantes gráficos generados por ordenador (CGI), transportando al espectador a un estilizado mundo de aventuras, peligro y romance. Miller se propuso no traicionar el legado de Eisner al ambientar la acción en una ciudad atemporal y mezclar varios personajes del imaginario del autor como The Octopus, Lorelei Rox o Plaster of Paris. Eisner revolucionó las revistas de historietas aplicando nuevas técnicas gráficas y narrativas, triunfando con un superhéroe sin poderes ni armas, y Frank Miller quiere lograr un film a la altura.

Para quienes no lo sepan “THE SPIRIT” es la historia de Denny Colt, un policía asesinado y que misteriosamente vuelve a la vida como el enmascarado luchador contra el crimen llamado Spirit. Bajo su antifaz persigue a los villanos de Central City desde las sombras y busca terminar con el peor de todos ellos: el psicótico megalómano conocido como Octopus. A pesar de lo ocupado que lo mantiene esta misión, nuestro héroe siempre tiene un minuto para las bellas mujeres, aunque nunca está seguro de si ellas quieren seducirlo, amarlo o matarlo. Pero siempre será fiel a aquella donde nació… dos veces: Central City.

El elenco escogido por Miller para poblar este universo que mezcla el aire negro del cómic original con la actualidad es un combo de grandes estrellas y prometedores actores. Como héroe protagonista se escogió a un semidesconocido Gabriel Macht, quien se espera un impacto similar al de Christopher Reeves. A él se unen Samuel L. Jackson como el diabólico Octopus; Scarlett Johansson como la compinche de Octopus, la brillante y glacial Silken Floss; Eva Mendes como la seductora ladrona de joyas Sand Saref; Sarah Paulson como la incondicional amada de Spirit, la doctora Ellen Dolan; Jaime King como Lorelei, el fascinante fantasma de bajo las aguas; nuestra compatriota Paz Vega como la peligrosa bailarina lanzadora de cuchillos, Plaster de París; Dan Lauria como el severo Comisario Dolan; Stana Katic como Morgenstern, una joven y entusiasta policía y Louis Lombardi en el múltiple rol de los secuaces clonados de Octopus. Esperemos que el resultado sea el deseado. +coruña 18

+coruñacine

PONYO

ON THE CLIFF BY THE SEA

Si os digo Hayao Miyazaki, a algunos les sonará a chino, si hablo de los estudios Ghibli, empezaréis a pensar en anime, y si añado La Princesa Mononoke, Mi vecino Totoro, El Castillo Ambulante, El Viaje de Chihiro, las dudas quedarán disipadas. El maestro de la animación japonesa, al que muchos elevan por encima de Disney, ha vuelto a tallar una joya delicada y preciosa con la que combatir los millones de pixeles que invaden las pantallas.

El festival de Sitges tenía reservado un regalo de última hora para sus sufridos seguidores y en su última sesión sorpresa programó “Ponyo, on the Cliff by the Sea”, el film que maravilló a los asistentes al Festival de Venecia cansados ya de tanto bodrio enjundioso. En ella, Miyazaki relata las aventuras de un niño de cinco años y su relación con una pequeña princesa de los mares deseosa de convertirse en humana, una mezcolanza de mitología griega y cuentos infantiles, con una animación soberbia y con un ritmo endiablado. El detalle en los dibujos ha dejado paso a una mayor depuración del movimiento. La película ha sido realizada en animación tradicional, con lápiz y pincel, sin recurrir al ordenador. Los fotogramas se llenan con texturas de tonos pastel y acuarela, en unos trazos con los que el director ha intentado reflejar el estilo de la imaginación infantil, en esa fina línea entre realidad y fantasía tan difusa y surrealista cuando uno mira con los ojos de un niño.

Consiguiendo secuencias tan deslumbrantes como la de Ponyo cabalgando a lomos de los peces gigantes mientras sigue al coche en medio de la tormenta, acompañada de una música de carga de caballería que rezuma energía.

Con esta historia, Miyazaki no sólo aborda el mundo de las ilusiones infantiles, la querencia entre niños que no entienden de los motivos adultos, las diversas formas de ejercer la paternidad, la interculturalidad, el afecto o la inocencia, sino que consigue introducir al mar como un personaje más para poner de manifiesto sus preocupaciones ecologistas, mostrando el lecho marino cubierto de inmundicia o a los pescadores que esquilman la pesca. De verdad, búsquenla, es un regalo para todos, niños y adultos. Y por favor, véanla como el niño que todos llevamos dentro y les regalará una sonrisa que durará varios días.

Bruno Hermida

+coruña 19

+coruñacine JOAQUIN PHOENIX DICE ADIÓS

Este mal año cinematográfico será recordado no sólo por su mediocridad en la calidad de la oferta cinematográfica, sino también por la cantidad de malas noticias que hemos recibido al respecto de las muertes y retiradas de varias personalidades importantes dentro del séptimo arte. Ahora se nos va Joaquin Phoenix, y lo hace voluntariamente, deja el campo de la interpretación para dedicarse a otra de sus pasiones: la música. Su por ahora último trabajo “Two lovers”, que nos llegará a lo largo del 2009, supone su tercera colaboración con James Gray después de “The Yards” y “La noche es nuestra”.

Con ella se despide del cine. Esperemos que sea un hasta luego.

MANOLETE

Para muchos “Manolete”, la superproducción sobre la gran figura del toreo protagonizada por Adrien Brody y Penélope Cruz, ya estaba casi olvidada. Muchos han sido los avatares sufridos por la cinta durante su rodaje y fase de producción hasta encontrar una fecha de estreno definitiva. Pues bien, parece que finalmente podremos verla en las salas españolas en alguna fecha del primer trimestre de 2009.

“Manolete”, dirigida por Menno Meyjes, se encontró con numerosos problemas en la postproducción, en la que hubo que generar complejos y costosos efectos especiales, en especial la generación de los toros. Todo esto la ha mantenido inédita, incluso en los festivales internacionales en los que se anunció su exhibición.

PREDICADOR AL CINE

Los amantes del cómic están de enhorabuena. “Predicador” finalmente conocerá versión cinematográfica, y su director será Sam Mendes, quien ya adaptó con anterioridad una novela gráfica, con resultados perfectos: “Camino a la perdición”. Hasta hace poco se especulaba con el hecho de que se convirtiese en serie de televisión, apadrinada por la excelente HBO. Incluso el temible Mark Steven Johnson llegó a escribir el episodio piloto de la misma, que sería dirigido por Howard Deutch. La historia de “Predicador” versa sobre un predicador de Texas, poseído por un ente sobrenatural resultado de la unión entre un ángel y un demonio. Se dedica a recorrer América buscando a Dios para pedirle cuentas por su negligencia en la Tierra, la cual parece abandonada a la peor de las suertes.

REC 2

El pasado día 10 de noviembre comenzó el rodaje de la continuación de “[REC]”. Así que al final no será una precuela como se rumoreó en su momento. Vuelta al número 34 de la rambla de Catalunya, al virus de la rabia que muta en los humanos, y vuelta a un terror en estado puro con el que Rec atrajo el año pasado a 1,5 millones de espectadores. En el resto del mundo, fueron 27 millones, y su remake hollywoodiense, Quarantine, recaudó 21 millones de euros. Las cifras amparan a sus creadores. La historia de “[REC] 2” comenzará unas horas después de los hechos ocurridos en la primera y exitosa película. ¿Saldrán los zombies a la calle? ¿Quién llevará la cámara esta vez? Por supuesto, el film será dirigido de nuevo por Jaume Balagueró y Paco Plaza. Está previsto que el rodaje dure 6 semanas y por el momento, no hay fecha de estreno.

+coruña 20

Bruno Hermida

+coruñaestrenos

AUSTRALIA

EL INTERCAMBIO

ESTÓMAGO

Director: Baz Luhrmann.

Nacionalidad: Australia y USA. Drama, aventuras.

Reparto: Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham, Bryan Brown, Jack Thompson.

Director: Clint Eastwood.

Nacionalidad: USA. Drama, thriller.

Reparto: Angelina Jolie (Christine Collins), John Malkovich (reverendo Gustav Briegleb), Jeffrey Donovan (capitán J.J. Jones), Jason Butler Harner (Gordon Northcott), Amy Ryan (Carol Dexter), Colm Feore (James Davis), Michael Kelly (Lester Ybarra), Geoff Pierson (S.S. Hahn).

Director: Marcos Jorge.

Nacionalidad: Brasil e Italia.

Drama.

Reparto: João Miguel (Raimundo Nonato), Fabiula Nascimiento (Iria), Carlo Briani (Giovanni), Babu Santana (Bujiú), Zeca Cenovicz (Zulmiro), Paulo Miklos (Etcétera), Jean Pierre Noher (Duque), Alexander Sil (Lino), Marcel Szymanski (Valtão), Sidy Correa (Bocazas).

Trama: Ambientada en la Australia del norte, en un periodo anterior a la Segunda Guerra Mundial, nos presenta a una aristócrata inglesa que hereda un enorme rancho.

Pero cuando un grupo de barones ingleses intentan apoderarse de sus tierras, la mujer decidirá unir sus fuerzas con un joven para que la ayude a transportar su ganado a lo largo del más peligroso territorio australiano, llegando hasta Darwin, un sitio que está siendo atacado por las fuerzas japonesas.

Trama: Los Ángeles, marzo de 1928.

Christine Collins se despide de su hijo Walter de nueve años, para acudir a su trabajo de operadora telefónica.

Cuando Christine regresa a su casa, se enfrenta a la peor pesadilla de cualquier madre: su hijo ha desaparecido. Lo denuncia ante la policía y empieza una minuciosa e infructuosa búsqueda. Walter ha desaparecido sin dejar rastro. Sin embargo cinco meses después, aparece otro niño que asegura ser su hijo. Christine, aturdida por los fotógrafos, los reporteros y la policía, acaba llevándoselo a casa a pesar de saber que no es Walter.

Trama: Raimundo Nonato llega a la gran ciudad con la esperanza de conseguir una vida que le permita, en el mismo día, comer y cenar.

Consigue trabajo en un bar y allí descubre su talento innato para la cocina y transforma el lugar en un local de éxito. Giovanni, dueño de un conocido restaurante italiano, intuye las dotes de Nonato y cambia su vida al contratarlo como ayudante de cocina. Así se inicia para Nonato el descubrimiento de la cocina italiana, de las recetas, los sabores y, cómo no, del vino.

+coruña: El inclasificable director de “Romeo y Julieta” y “Moulin Rouge” ha tardado casi 7 años en dar a luz un nuevo proyecto, “Australia”. Se trata de la producción más cara rodada en las Antípodas y supone el vehiculo de lucimiento para su gran estrella internacional femenina, Nicole Kidman, quien tuvo que sobreponerse a la falta del otro australiano de oro (Rusell Crowe) dejándose enamorar por el bueno de Hugh Jackman. La cifra de 120 millones es la línea de meta para este relato épico ambientado en la segunda guerra mundial. Para amantes de los melodramas.

+coruña: La madurez creativa del bueno de Clint Eastwood parece no tener fin, otra cosa ya, son los resultados. En este nuevo trabajo basado en hechos reales mantiene su gusto por el ritmo narrativo clásico alejándose de los furibundos y rebuscados montajes actuales. La mano de Clint se nota también en la dirección de actores, consiguiendo una más que destacable interpretación de Angelina Jolie, quien podría tener sus opciones de Oscar si no estuviese todo el día en el candelero de la prensa rosa.

+coruña: El film brasileño fue una de las agradables sorpresas de la última Seminci de Valladolid, donde se alzó con la Espiga de Oro al mejor largo a concurso. Con su primer largo, Marcus Jorge, no podía esperar un debut tan brillante.

Usando como hilo conductor la gastronomía, el director, nos regla una sátira en contra de la desigualdad social y en defensa de la dignidad personal. También hay que destacar el buen hacer del actor Joao Miguel en el papel protagonista. Para espectadores independientes.

+coruña 21

+coruñatv PERDIDOS

SALVA MOBUZZ

Las cosas pintan mal y esto de la crisis empieza a afectar a proyectos tan sólidos y consolidados como Mobuzz TV, quienes llevan un tiempo solicitando las aportaciones de los espectadores para seguir adelante con la emisión de sus programas. En un intento desesperado van a tratar de reunir los fondos necesarios para continuar con su aventura, pero lo más importante, si no consiguen el objetivo previsto devolverán los fondos. Podrían haber optado por la solución Zattoo, cobrar por suscripción, pero lo cierto es que han preferido testear el nivel de compromiso de los usuarios. Hay diferentes formas de colaboración y durante esta semana un termómetro y los boletines indicarán si se consigue el objetivo: reunir 120.000 euros.

Muchos son los famosos colaboradores que se han convertido en inversores solidarios. El público tiene la última palabra.

El próximo 21 de enero la ABC estrenará la quinta temporada de Perdidos por todo lo alto: primero, con el clásico especial recopilatorio de años anteriores, y después la premiere de la quinta temporada con un capítulo doble. La quinta temporada constará de un total de 17 episodios que se emitirán, en principio, sin parones en la emisión.

En un principio iban a ser 16, pero al verse acortada la cuarta temporada por la huelga de guionistas, al final tanto la quinta como ya sexta (y última) temporada estarán compuestas por 17 capítulos. Así en mayo de 2010 la serie habrá acabado definitivamente. Por otro lado, aún desconocemos la fecha de estreno en España, aunque si FOX puede estrenar Anatomía de Grey y House tan sólo un mes después de su estreno en USA, creo que Perdidos también se merece lo mismo, o incluso un estreno previo en versión original subtitulada.

SIMPSON FOREVER

¿Enganchados a Los Simpson? Si eres de ésos estás de enhorabuena, porque Al Jean, ha confirmado que ésta continuará en antena al menos tres temporadas más. Ahora mismo, en EEUU Los Simpson transitan por su temporada número 20, lo que la convierte en la comedia más duradera de la historia del prime time estadounidense. Cuando comience su temporada número 21, Los Simpson ya no sólo será la comedia que más tiempo ha estado en antena, sino la serie más longeva. Su récord, con estos tres años más, se alargará como mínimo hasta 2011, y será complicado que alguna vez se superen esas 23 temporadas en el aire. En España ya sabéis que como Antena 3 da los episodios salteados y nunca ha respetado el orden de Los Simpson, es probable que veamos alguno de los capítulos de la vigésimotercera temporada allá por 2020.

TRAS PEKIN EXPRESS VIENE WILLY FOGG

¿Cuántas veces una cadena ha estrenado un formato y la competencia lo ha reproducido hasta hartar? Pues ahora le toca a Pekín Express. El proyecto que está en fase de producción en Antena 3 se distingue del de Cuatro en un punto clave: el directo. Los concursantes tendrán que dar la vuelta al mundo y las parejas participantes representarán a su comunidad autónoma. Por lo demás, pruebas, competición, supervivencia sin dinero…, lo que nos ofrece Cuatro a diario. El título del reality será La vuelta al mundo en directo, un nombre que sirve para distinguirse del producto de la competencia. La vuelta al mundo en directo supone un regreso a los orígenes más convencionales del reality, sin famosos y sin parafernalia externa. Un reality road alejado del componente “show” del eterno referente en el que se ha convertido Gran Hermano en estos temas.

+coruña 22

Bruno Hermida

+coruñaarquitectura

SIN DEN TOKYO

Sin Den se trata del nuevo proyecto de Klein Dytham Architecture, quienes han conseguido combinar una vivienda con una peluquería en el barrio de Jingumae, en Tokyo. Esta zona de la capital de Japón tiene un carácter muy especial, tranquilo y sereno, diferenciándose bastante del ritmo que discurre por las calles de Harajuku, Aoyama o Shibuya, y actualmente está en pleno desarrollo gracias a la creatividad y estilo de vida diferentes que están imponiendo sus nuevos inquilinos.

El edificio cumple a la perfección el programa preestablecido: la convivencia de un hogar familiar para un joven matrimonio de peluqueros con un bebé y un salón de peluquería, que por sí solo es capaz de atraer a los clientes que buscan un espacio reservado donde poder cambiar su imagen.

El diseño se desarrolla principalmente en altura, ya que se disponen de sólo 50m2 de superficie por planta, buscando la masividad y rotundidad del volumen, un gran cubo en color negro con imágenes dibujadas a base de líneas blancas que contrasta con el interior, cálido y amable, tratado con colores neutros que enfatizan los espacios gracias a la luz que penetra a través de los grandes ventanales. Álvaro Osta

+coruña 24

+coruñaarquitectura EL CROQUIS 139: SANAA 2004-2008

Este número de la revista El Croquis presenta las obras y proyectos realizados durante los últimos cuatro años por el estudio de arquitectura SANAA (Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa), entre los que cabe destacar algunos de los trabajos más significativos de su carrera. La revista presenta, entre otras obras, la Terminal de Transbordadores de Naoshima, Edificio de Oficinas de Novartis, Centro Comunitario Rolex, Hotel Emona, Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Nueva York, etc. Cada proyecto viene ilustrado con profusión de planos, dibujos y fotografías y, además, la publicación se completa con un ensayo crítico de la obra de SANAA.

MVRDV EN COPENHAGUE

El nuevo rascacielos de Copenhague, segundo proyecto que el estudio MVRDV realiza en Dinamarca, tendrá 116m de altura y una superficie total construida de 21.688m2. La forma de la torre refleja la histórica aguja de Copenhague y hoy en día su gran altura se funde en el horizonte de la ciudad, el cual, además, combina las dos tipologías distintivas de Rødovre: las viviendas y las torres. El diseño se basa en una red flexible, configurándose en "píxeles" de 60 m2 dispuestos en torno al núcleo central del edificio, que dan lugar a 970m2 de comercios, 15.800m2 de oficinas, 3.650m2 de viviendas y 2.000m2 de hotel y un sótano con aparcamientos que contienen 13.600m2 y zonas de almacenamiento.

TEA TENERIFE

Después de casi 12 años de trabajo, acaba de abrir sus puertas el TEA (Tenerife Espacio de las Artes), con sus 20.600 m2, 300 obras de arte y miles de fotografías, una biblioteca que albergará 90.000 volúmenes, abierta 24 horas todos los días del año, archivo, 3 salas de exposiciones, salón de actos, sala de restauración, etc. Ha sido diseñado por Herzog y De Meuron, quienes señalaron que este monumental museo es el único que se plantea como una calle, ya que se ha creado una vía pública que atraviesa el edificio, al que se puede acceder desde todos sus lados: “es una joya arquitectónica, muy luminoso, pues se aprovecha la luz natural que se filtra a través de patios, cristaleras y claraboyas. Será un punto de encuentro cultural que reunirá todo el arte contemporáneo”.

SMART CITY, DE RAFAEL DE LA HOZ

Ubicado en Straulesti, un distrito situado al norte de la ciudad de Bucarest, Smart City se convertirá en el nuevo centro residencial y de negocios de la capital. Fruto del arquitecto Rafael de la Hoz, este proyecto de 200.000m2 de superficie y promovido por la compañía petrolera rumana Rompetrol, transformará la ciudad de Bucarest y abarcará tres manzanas de viviendas, dos edificios de oficinas y un rascacielos que, además de ser el más alto de la ciudad, será la futura sede central de la petrolera. Una de las peculiaridades de este proyecto es el diseño de la mencionada torre que pretende ser un homenaje al arte contemporáneo rumano, erigiéndose en el horizonte como una línea vertical quebrada.

+coruña 26

Álvaro Osta

+coruñainteriorismo

PRECISIÓN SUIZA

En nuestro habitual camino de revisión y vuelta atrás, a veces nostálgico y evocador de tiempos mejores, el arte concreto suizo fue la aproximación más cercana a la puesta en práctica de una forma ilusionada e ingenua de los ideales del Movimiento Moderno. El arte concreto buscaba un vínculo entre la creación y la vida, elevándolo al mismo lugar que la ciencia, con un papel imprescindible para el progreso humano, y que comenzaba por la modificación del entorno del hombre para que este hecho condujera al cambio de la sociedad. Una corriente artística fuertemente basada en la abstracción geométrica en la que se excluye cualquier tipo de ilusión, la obra y sus elementos se muestran tal cual son, sin imposturas.

El arte concreto fue el antecedente del minimalismo y de la ilusión de una sociedad que se echa en manos de la modernidad como sinónimo de libertad, de futuro, de la tan ansiada sistematización.

Los suizos de entreguerras, al igual que los españoles del SXXI, se encontraron con una sociedad en la que la especulación inmobiliaria hipotecaba el desarrollo y crecimiento de sus ciudades. Con el arte concreto se intentó el desarrollo de una industria y la normalización de sus procesos constructivos. También se reivindicaron las viviendas como lugares baratos, abiertos, que en lugar de esclavizar facilitaran la vida. A la vez se impulsó la creación de una industria del mueble que complementara las necesidades de las personas. El arte concreto amuebló y decoró una parte de los sueños suizos.

Dentro del reducido y excelente elenco de creadores que siguieron las pautas del arte concreto figuras como Max Bill y su mujer la fotógrafa Binia Bill, Hans Hilfiker, Hans Coray o Willy Guhl. Todos ellos buscaron una transmisión de la vanguardia artística a la producción industrial. Apoyados en empresas como Wohnbedarf con sus propuestas de mobiliario herederas de la Bauhaus acompañadas de un desarrollo gráfico absolutamente vanguardista.

Algunas de sus creaciones han perdurado hasta nuestros días, como la excelente silla de aluminio Landi de Coray, que forma parte de la exposición permanente del MOMA, o ese pliegue de fibrocemento de Willy Guhl, todavía en producción. También el icónico reloj para las estaciones de tren de Hilfiker, esencia suiza en estado puro y hoy en día considerado como parte de su identidad nacional.

Aunque como todas las corrientes que buscan un impacto en la sociedad sus intenciones eran excelentes, su puesta en práctica no fue mas allá que el producto que colmara las ansias consumistas de una reducida y saneada élite económica y cultural. Y es que las masas y el intelecto no suelen ir de la mano.

+coruña 28

+coruñainteriorismo COLECCIÓN O_RANGE DE WOODLOOPS

ZAISHU

El nombre de Zaishu deriva de la palabra japonesa “zaisu” que se refiere a un asiento sin patas usado en las casas tradicionales japonesas. Su diseño se inspira en los rayos de madera de los templos budistas, y la colocación de sus piezas para su montaje a las líneas de un tradicional kimono japonés. Fue lanzado al mercado por los diseñadores australianos Mateo Butler y Helena Punton en el Centro de Arte Contemporáneo de Melbourne, y en la actualidad es un diseño reconocido a nivel internacional. Zaishu es una combinación de estilo y sustancia, que usa para su construcción materiales sostenibles, es un objeto compacto, robusto, de peso ligero y fácil montaje.

El material gráfico impreso a mano sobre cada panel es producto de la colaboración con artistas internacionales, para poder expresar la diversidad cultural del arte conceptual.

O_Range es una colección de muebles de madera maciza que refleja el uso integral de materiales nobles y vivos porque su intención es perdurar en el tiempo más allá de las modas. Son muebles para ser usados, que se embellecen con el paso del tiempo, cada uno de ellos es diseñado y fabricado con el mayor esmero para que luzca así el carácter artesanal de su manufactura. La elección de las maderas, su secado, almacenaje y tratamiento, están a cargo de artesanos con acreditada experiencia, empleando siempre maderas europeas tratadas con aceite natural protegidas por una fina capa de cera, dichas madera provienen de bosques de cultivo sostenible (FSC). La colección ofrece una amplia gama de productos disponibles en roble, nogal, castaño, fresno y arce, siendo posible la modificación de las medidas por encargo. En la imagen aparecen los pufs “perlas del bosque”.

CORTIÇA DE DANIEL MICHALIK

El diseñador Daniel Michalik nos ha descubierto el mundo del corcho aplicado al diseño de mobiliario. La flexibilidad natural de dicho material le permite diseñar fantásticas formas complejas que con ningún otro podría realizar, y por si fuera poco siendo ecológicamente responsable, reciclable y abundante. Por lo que Michalik decide enfocar su trabajo a la investigación y a la ampliación del empleo del corcho, ya que la investigación de nuevos materiales sólo puede conducir a métodos innovadores de producción y de interacción con nuestro ambiente. Cortiça, la chaise longue de la imágen, es completamente funcional gracias a las características impermeables del corcho que junto con su flexibilidad permiten al usuario mecerse de un lado a otro sobre su espalda con una gran estabilidad, el resultado es una placentera sensación de flotación, ingravidez y apoyo total.

PIET HEIN EEK

Los muebles diseñados y fabricados por Piet Hein Eek son series pequeñas pero que se pueden hacer a medida por encargo y que no están determinados por temporadas, sino que se van extendiendo poco a poco en el tiempo ajenos a toda moda. Su filosofía es no fabricar productos en serie impersonales, sino productos únicos, construidos con materiales sin valor, desperdicios de la industria y de la naturaleza, procesando el material a usar con mucha paciencia, pero es la atención que se pone en la elección de dichos productos lo que ejemplifica su trabajo. Los materiales usados no son comunes pero si determinantes, por lo mismo, los productos creados también son sorprendentes. Piet Hein Eek siempre quiso crear productos que se pudiesen hacer con recursos limitados. La mesa de centro de la fotografía mide 80x120x25 cm y cuesta 2.068 €.

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo +coruña 29

+coruñaarte

APOP-LOGÍA 2008

BY GUILLERMO JACK Una de las muestras que no os podéis perder durante este mes de diciembre en A Coruña es la exposición que nos presenta el artista coruñes Guillermo Jack titulada “apop-logía 2008” y que podrá visitarse hasta el 23 de Diciembre en el COAATAC (Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de A Coruña).

Titulado en la Escuela de Arte Publicitario del Centro Español de Nuevas Profesiones (CENP) de Madrid, Jack ha expuesto en algunos de los espacios artísticos más concurridos de nuestra ciudad.

En “apop-logía 2008” Guillermo vuelve a mostrarnos con una plástica enérgica su particular homenaje al pop-art, movimiento que al mismo tiempo desmitifica, desmarcándose de fórmulas manidas y moldes preestablecidos ya que su libertad creativa y su deseo visual van más allá de cualquier normativa.

En su obra se entremezclan los colores planos con los volúmenes, las luces cálidas de pronunciado cromatismo contrastan con gamas frías y las texturas juegan con la mezcla de lo premeditado y de lo espontáneo.

Pero pese a su marcada influencia pop, Jack no renuncia a intercalar en su pintura diferentes y dispares corrientes como es el neoplasticismo o la figuración en su máximo exponente. Lo que no evita que todo confluya en un mismo universo visual. Para el que quiera conocer algo + de su producción: www.palimpalem.com/3/guillermojack.

+coruña 30

+coruñaarte

VOGUE ROCKS

© Bert Stern / Condé Nast USA

© Helmut Newton/ The Helmut Newton Estate /TDR

El Museo del Traje de Madrid presenta hasta el 1 de Febrero la exposición VOGUE ROCKS. Es una colección recopilatoria de fotografías publicadas en la revista VOGUE de todo el mundo, desde los años 20 hasta nuestros días. La muestra cuenta con una selección de 38 fotografías de joyas de marcas legendarias como Boucheron, Chanel, Cartier, Van Cleef & Arpels interpretadas por los mejores fotógrafos del mundo como Cecil Beaton, Jean Loup Sieff, Terry Richardson, Steven Meisel, Irving Penn y Edward Steichen, además de la magnífica inspiración de Helmut Newton.

Modelos de excepción posan frente a sus cámaras y lucen estas maravillosas piezas de la alta joyería, como Charlotte Rampling, Uma Thurman, Patti Smith, María Félix, Mónica Bellucci o Laura Ponte.

Cristina A. Corcoba

+coruña 31

+coruñaarte MNCARS De donde no se vuelve. Alberto García-Alix Hasta el 16 Febrero

Para el MNCARS, García-Alix estrena De donde no se vuelve, una obra audiovisual creada expresamente para la exposición y que supone la exploración de su mundo personal a partir de su testimonio en primera persona. Su narración se funde con las impresiones adquiridas por el espectador según sus fotografías: junto al vídeo –que constituye el eje narrativo de la muestra– se exhibe una amplia selección de obras de diferentes épocas y formatos que se alejan de la mera revisión para convertirse en un viaje alrededor de la memoria del artista. www.mncars

METRO ARTE CONTEMPORÁNEA (SCQ) SUSANA DÍAZ OTERO

La fotógrafa gallega Susana Díaz Otero expone en la galería METRO arte contemporánea de Santiago de Compostela parte de su producción. La influencia pictórica es una constante en su obra debido a su amplia formación y al interés que demuestra en las diversas técnicas artísticas aunque la característica más destacada de su fotografía es el ojo con el que percibe las cosas; consiguiendo imágenes sugerentes, bellos paisajes y aspectos más íntimos de sus propias vivencias!. Lo que hace que sea algo único para el espectador que aprecia su obra. +info en:http://susanadiazotero.blogspot.com/

CAIXA CATALUNYA Ródchenko. La construcción del futuro Hasta el 5 Enero

Ródchenko. La construcción del futuro, ofrece una amplia panorámica de la trayectoria artística de este polifacético artista ruso, reuniendo alrededor de 250 obras que representan las distintas vertientes de su investigación plástica, desde la pintura a la fotografía, pasando por el diseño (gráfico, de interiores, textil, escenografías y vestuario de teatro), el dibujo, el fotomontaje, el fotocollage o las construcciones espaciales). www.obrasocial.caixacatalunya.es

LA CASA ENCENDIDA (MADRID) Beautiful Losers Hasta el 4 Enero

Beautiful Losers: Arte actual y Cultura urbana incluye una selección de obras (pintura, escultura, fotografía, cine, vídeo performance y diseño) de artistas como Barry McGee, Thomas Campbell, Cynthia Connolly, Harmony Korine, Evan Hecox, Jo Jackson, Chris Johanson, Geoff McFetridge, Ryan McGinley, Ryan McGinness, Terry Richardson, Clare E. Rojas, Ed Templeton, Romon Yang, Tobin Yelland, Glen E. Friedman, Ari Marcopoulos o Raymond Pettibon. www.lacasaencendida.es

Cristina A. Corcoba +coruña 32

+coruñaexposiciones

© The Heirs of W. Eugene Smith

Fundación Barrié de la Maza

Cantón Grande 9 T. 981 060 095

Diseño holandés. En la Calle como en casa.

17 Octubre al 25 Enero

MORET ART Espacio de Arte

Olmos 12-14 1º B-C (Zona Obelisco) T. 981 927 376

I Colectiva de Navidad.

12 Diciembre al 9 Enero

Fundación Caixa Galicia

Cantón Grande 21-23

W. Eugene Smith. Más real que la realidad.

2 Octubre al 1 Febrero

Victoria Diehl.

Hasta el 1 Febrero

Colegio de aparejadores y arquitectos técnicos

Pl. Marqués de San Martín T. 981 206 140

Guillermo Jack.

4 Diciembre al 24 Diciembre

MARCO

Príncipe 59 (Vigo) T. 986 113 900

Suso Fandiño.

Hasta el 4 Enero

CGAC

Valle Inclán s/n T. 981 546 619

Clemens Von Wedemeyer.

Hasta el 11 Enero

METRO arte Contemporánea

Rúa Nova 24 T. 881 031 479

Susana Díaz Otero (Foto).

Permanente

Centro Cultural Diputación (Edificio Simeón)

Progreso 30 (Ourense) T. 988 385 206

VII Edición del concurso de fotografía Purificación García.

4 Diciembre al 11 Enero

+coruña 34

Policarpo Sanz 21 (Vigo)

7+1 Project Rooms.

Antón Pulido “Kermesses”.

Hasta el 15 Febrero

Hasta el 17 Diciembre

+coruñateatro

LA TORTUGA DE DARWIN

Ya hice un pequeño comentario de esta obra cuando la estrenaron en el Teatro Abadía de Madrid en Febrero de este año, pero es que en esta ocasión está de gira en nuestra ciudad. Concretamente los días 4 y 5 en el Teatro Rosalía de Castro.

El texto es de Juan Mayorga, la dirección de Ernesto Caballero y encabeza el reparto Carmen Machi, conocidísima por su interpretación del papel de “Aida” en la serie de televisión que lleva el mismo nombre.

A juzgar por las críticas, esta actriz no solo es buenísima en televisión sino que también lo es sobre las tablas de un escenario. Gran parte de los críticos teatrales de este país, han destacado y alabado su interpretación de Harriet, un ejemplar hembra de tortuga gigante que Charles Darwin transportó en el “Beagle” desde el archipiélago de las Galápagos hasta el puerto inglés de Falmouth.

Harriet, la tortuga, es el animal más viejo del mundo, que ha evolucionado hasta ser casi una persona, ha sido testigo de excepción de los principales acontecimientos de los dos últimos siglos, las dos guerras mundiales, la revolución rusa, el Nazismo, el ataque contra Las Torres Gemelas…

Harriet, la tortuga, es sabia, es bondadosa… y por ello los seres humanos sólo buscan aprovecharse de ella. Juan Mayorga ha escrito una devastadora fábula sobre los tiempos que corren. Cuya moraleja podría ser que las personas, al contrario de lo que decía Darwin, no hemos evolucionado sino que involucionamos. Y si no estáis muy de acuerdo, acercaros a escuchar la historia de La Tortuga de Darwin, porque es posible que cambiéis de opinión. +coruña 36

+coruñaescena COMO TE MUERAS TE MATO

Una fortuna, un testamento, seis candidatos, un solo heredero… ¿Quién se llevará el gato del agua? Esta es la base de la comedia que se representará los días 12 y 13 de Diciembre en el Teatro Colón Caixa Galicia. Encabezando el reparto nos encontraremos a la antigua presentadora de televisión Belinda Washington.

FESTIVAL DE TÍTERES MARÍA JOSE JOVE

Pensando en los niños y con motivo de la época de Navidad se ha organizado este festival de Títeres que tendrá lugar entre la propia fundación María José Jove y El Fórum Metropolitano. 10 propuestas diferentes de compañías distintas para que los más pequeños disfruten entre el 26 y el 30 de este mes…

ESCENA CONTEMPORÁNEA Santiago de Compostela

Durante los meses de Noviembre y Diciembre está teniendo lugar en Arteria Noroeste (Sala SGAE) un ciclo de obras de teatro que tiene como objetivo servir de plataforma de exhibición de obras de teatro y danza, así como de espectáculos de vanguardia concebidos con un deseo de transgredir y transmitir a un público activo emociones y valores algo apartados del teatro convencional.

VAREKAI

Último espectáculo del Cirque du Soleil que llega a España. Estará hasta el 4 de Enero en Madrid y después viajará hasta Bilbao y Sevilla. La palabra “varekai” significa “en cualquier lugar” en lengua romaní, la lengua de los eternos nómadas. Varekai es un homenaje al espíritu nómada, al alma y al arte de la tradición del circo así como a la infinita pasión de los que buscan el camino que lleva a Varekai.

Elda Gómez +coruña 37

+coruñaliteratura

EDITORIALES MALDITAS DESCORRIENDO LA CORTINA DE HUMO

La polémica escritora y doctora en Humanidades Camille Plagia llegó a definir el tabú como “ese elemento pagano de la cultura occidental que no llegó a ser derrotado, y que la tradición estima merecedor de ser censurado”. A saber qué porcentaje del establishment cultural ve los escritos del Marqués de Sade como fruto de alguna clase de delirio. De escritos malditos va esto. Textos “peligrosos” que reescriben/completan la realidad; de obras cuya mala fama parece invitar al respetable a alejarse de ellas o, siendo generosos, a cogerlas con pinzas y máscara antigás. El caso es que a través de Internet y mediante el tan de moda contrareembolso (en Amazon primeramente) uno puede encontrar editoriales en las que –siempre que uno tenga un mínimo dominio de la lengua de Shakespeare– puede acercarse a estas lecturas a la contra. Son, desde luego, editoriales que se han animado a adentrarse en esas zonas oscuras e inexploradas por el “pensamiento único”, indagando conocimientos que no tienen por que ser los tranquilizadores del zeitgeist cultural de occidente. Así que vamos a ello: CREATION BOOKS: Una editorial donde tienen cabida escritores de controvertido pedigree como son Nietzsche, Crowley, Sade, Artaud o Jean Genet; libros musicales con predilección por el Punk (sin hacerle ascos a personajes como Brian Wilson o el chico de la playa Dennis Wilson quien en su tumultuosa vida llegara a coquetear con la Family de Charles Manson). Quizás la sección más surtida de esta editorial sea la de Cine donde, rozando el síndrome de Stendhal, el lector puede encontrarse con libros dedicados a infinidad de géneros y temáticas (Gore, road movies, películas de la Hammer, Beat cinema, Vietnam war movies...)

AMOK BOOKS: Editorial con un catálogo que no le hace ascos a lo truculento, el lector se puede encontrar desde obras de Nietzsche hasta las exploraciones de Bataille en el reino de la sexualidad.

Lo más sugerente del catálogo es la serie de libros escritos por ese alumno del rey del chisme Kenneth Anger de nombre John Gilmore. Especialista en el lado oscuro de Hollywood y la fama, Gilmore ha publicado libros que van desde los crímenes mansonitas de Sharon Tate y cia a otros como el de La Dalia Negra, explorado por cierto por ese gurú de la novela negra contemporánea que es James Ellroy.

FERAL HOUSE: Sin duda la joya de la corona. La editorial de Adam Parfrey (responsable de libros fundacionales entre las hordas conspiracionistas) da cabida en su catálogo tanto a extravagantes personajes como el teatral satanista de salón de nombre Anton La Vey, como a pensadores de calado como son John Zerzan o Guy Debord. Otras curiosidades del catálogo son libros acerca del pulp art mexicano, ensayos que indagan en la relación del nazismo con lo oculto, investigaciones acerca de los experimentos secretos de la CIA, o ese Voluptuouse Panic plagado de deliciosas imágenes eróticas del Berlín de la era Weimar.

Alex Real

+coruña 38

+coruñalibros MILAGROS DE VIDA MONDADORI

Exposiciones como la acaecida en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona o la reciente publicación de algunas de sus obras (alguna inédita por estos lares, como Bienvenidos a Metro Centre publicada por Minotauro), vuelven a poner una vez más en el punto de mira en el escritor que mejor a radiografiado el presente. Pero quizás, la más esperada de las obras de J.G Ballard sea su autobiografía "Milagros de vida". En este libro, imprescindible para los seguidores del escritor, descubrimos entre otras tantas cosas a un Ballard confesando extrema devoción paterna hacia sus 3 hijos; devoción alimentada tras un temprano fallecimiento de su esposa. Otras confesiones igualmente íntimas que el lector puede encontrarse son las que nos desvelan la parte de verdad que contienen obras del escritor supuestamente autobiográficas como son "La bondad de las mujeres" y "El imperio del sol" (esta llevada a la pantalla por Spielberg sobre la ajetreada infancia del escritor en época de guerra). Por último, la confesión de una enfermedad por parte del escritor que, tristemente, convierte el libro en una conmovedora despedida hacia sus lectores.

MONDADORI

TMEO Nº 100

Cuando se habla de publicación satírica a la mayoría de los mortales probablemente les venga a la cabeza -más después de cierta controversia con determinada Institución- la revista "El Jueves". Y sin embargo, en lo que a mala baba se refiere, existe en esta España nuestra otra publicación todavía más irreverente, y esa es nada menos que, el bimensual Tmeo. Digamos, para dar un poco de luz, que Tmeo es a El Jueves lo que Padre de familia a Los Simpson.

Nacida a mediados de los 80 para dar cobijo a un grupo de dibujantes vascos con ganas de expresarse libremente, con el tiempo la publicación se ha ganado un público minoritario pero fiel, además de premios como el del Salón del comic de Barcelona en la categoría de mejor fanzine. Resulta que tras estas 2 décadas de carcajadas los temeolaris han decidido reunir para este número 100 a toda la familia, veteranos de la revista y nuevos dibujantes, estrellas invitadas, y crear así un especial acorde a la altura de la celebración. Por supuesto entre el staff andan Mauro Entrialgo (creador de Herminio Bolaextra, esencia de la publicación), Santi Orue (creador de esas vitriólicas contraportadas), o los escatológicos Furillo, Ata, o Piñata.

Nº 100

KING KONG, 75 AÑOS DESPUES VALDEMAR

No son pocos los espectadores para los que la visión del King Kong de la RKO marcó el verdadero punto de inflexión en lo que la experiencia cinéfila se refiere; uno de esos espectadores fue, de hecho, el laureado midas del celuloide contemporáneo Peter Jackson, quien, más de 70 años después del Kong original, perpetró -como es bien sabido- su propio homenaje al gorila de Skull Island. Este libro, nacido al amparo de la última edición del festival de Sitges es, ante todo, un homenaje en el 75 aniversario del gran hombre-mono, creación del singular tandem de directores Schoedsack/Cooper. En los 5 artículos que componen este ensayo se diseccionan desde el King Kong original hasta las distintas versiones (de 1976 y 2005), así como los exploits e hijos bastardos del gran homínido, referencias se profundiza en las raíces culturales, sociales, y psicológicas de la obra, y viajando de nuevo por el paisaje onírico -tan ovacionado por la comunidad de surrealistas- de un filme que no deja de ser una particular revisión de La bella y la bestia.

VALDEMAR

+coruña 39

+coruñatecnología MÚSICA SIN INTERRUPCIONES MP 3 - RADIOSTATION FOX

Es la enésima alternativa musical pensada para viajes en coche de larga duración. Su gran y obvia ventaja: que uno se olvida de grabar 5 CDs con tu música y tener que ir cambiándolos de tanto en cuanto. El Radiostation f.ox, viene a ser un equipo de audio que permite escuchar la música vía reproductor externo o a través del equipo de sonido del coche. Lo único que tienes que hacer es conectar la fuente de audio al Radiostation f.ox y sintonizar la radio del coche en la frecuencia FM seleccionada de las catorce disponibles. Para conectarlo dispone de dos entradas distintas: el tradicional jack para auriculares y el puerto USB.

MP3-RADIOSTATION FOX

EL CAMBIO NECESARIO ASUS EEE BOX

Mira la imagen y ahora piensa en aquellas inmensas torres de color grisáceo sumergidas en tu escritorio hace años. Ya lo ves: la informática de sobremesa también se renueva. Es el precio que hay que pagar para ganarle un poco de terreno a los portátiles, que vienen a ser los ordenadores que cortan el bacalao hoy en día. Y si siempre fuesen como este ASUS, otro gallo cantaría.

El Eee Box te ayuda a aprovechar mejor el espacio de tu casa gracias a su reducido tamaño. Concentra en su pequeño tamaño un procesador Intel Atom, reduce el consumo de energía más de un 90% comparado con otros PCs y sus 26 db de ruido le convierten en uno de los equipos más silenciosos del mercado. Su precio: 329 €.

ASUS EEE BOX

AUDIO PARA LLEVAR ORBIT MP 3

Y otro sistema de MP3 más, en este caso de la mano de Altec Lansing. Su nombre: Orbit.

Este sistema de audio portátil que nace con voluntad de complemento perfecto para el iPod, el reproductor MP3 o el móvil, es ligero, resistente a los golpes, ultra portátil y tan pequeño que cabe en el bolsillo de la mochila. Además, viene equipado con una práctica funda de neopreno y un gancho para colgar de la mochila o del cinturón. Y suena bien, qué demonios.

Gracias a la acústica, adaptada a los dispositivos pequeños de Altec Lansing, el Orbit MP3 proporciona un sorprendente sonido de gran intensidad, con un campo de 360 grados y sin distorsión.

ORBIT MP3

Xan Pita +coruña 40

+coruñaviajes

SUIZA

Fotos: Darío Rivera +coruña 44

+coruñahoteles LAS MIL Y UNA NOCHES

A 8 km del centro de la vibrante Jaipur se encuentra este oasis de lujo y refinamiento oriental, el hotel Oberoi Rajvilas. Sacado de “Las Mil y una Noches”, este hotel tiene habitaciones y villas, todas cuidadas hasta el último detalle. También dispone de un restaurante con cocina local, asiática y continental, piscina central, jacuzzis y spa. Las habitaciones son de tres clases: de lujo, agrupadas de cuatro en cuatro alrededor de un patio con una fuente, cada una de unos 42 m2; tiendas de campaña de lujo de unos 45 m2; y dos villas, cada una de ellas de unos 355 m2, con aire acondicionado y jardín privado.

CAMA EN PRAGA

El Denisa de Praga es un hotel limpio y confortable. Está situado junto a la estación de metro de Dejvicka, a 1 km del Castillo de Praga y a cuatro paradas del centro de la ciudad. Ofrece una excelente relación calidad precio. Comience el día con un delicioso desayuno buffet y salga a explorar las maravillas de la Ciudad Dorada. El hotel está a sólo cuatro paradas de metro de la famosa plaza Wenceslas y a 8 km del aeopuerto internacional de Praga.

COMO UN SEÑOR

El hotel De La Pace es un "Palazzo" de finales del siglo XIX completamente reformado y decorado elegantemente, que disfruta de una situación tranquila en el corazón de la antigua Florencia, en una de las calles más fascinantes y encantadoras de la ciudad, cerca del Duomo y del museo de La Accademia. El hotel se caracteriza por tener muebles elegantes y cuidados, y ofrece un ambiente invitante y relajante donde la historia se une al lujo contemporáneo.

Distancias: catedral 700 mts, estación central de trenes 600 mts, aeropuerto internacional de florencia 5 km.

VIVE PARÍS

El Bedford está situado en pleno centro de Paris, a escasos metros de la ópera y muy cerca de la Madeleine. La situación de este hotel es inmejorable como punto de partida a una visita monumental de la ciudad. Se trata de un hotel muy tranquilo y que consta de habitaciones que se comunican para las familias. Desde hace cien años la misma familia gestiona este hotel. Se encuentra a 10 min del Obelisco de la Concordia y de los Campos Elisios, a 4 paradas de metro del barrio de los pintores y la basílica del Sagrado Corazón.

Consta de un restaurante magnífico con una decoración del siglo XIX. Impuesto local de 1.6 euros por persona por noche se paga directo en el hotel.

+coruña 46

Xan Pita

+coruñalondres

SIMBOLONDRES

ICONOS LONDINENSES

Mediada la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Beijing llegó el momento de dar el relevo a la siguiente ciudad-sede. Al fondo de la pista apareció un bus rojo de dos pisos de la línea Londres-Beijing-Londres. Despacito, a velocidad de Oxford Street un sábado, el bus entró en el estadio. De repente se abrió la parte de arriba del double-decker y salieron Leona Lewis y Jimmy Page.

Hicieron una versión soul-osa/soul-era de ‘Whole Lotta Love’ de Led Zeppelin. Subidos a un bus rojo.

Descapotable.

Entre buses de dos pisos, cabinas rojas y cascos de los poli-bobbies, Londres ha generado más símbolos por milla cuadrada que ninguna otra ciudad del mundo. Los buses, por ejemplo. Empezaron a usarse en los 50. Los más famosos, los routemaster, llevaban revisor y permitían subirse y bajarse en marcha por la parte/puerta de atrás. Los jubilaron en 2005 porque estaban mayores y no había manera de meter en ellos una silla de ruedas. El nuevo alcalde, Boris Johnson, ha prometido que los implantará de nuevo (mejorados y accesible a todos). Aún puede uno viajar en routemaster en las líneas 9 y 15 o si le invitan a una boda (se usan para transportar a los invitados). El bus de dos pisos normal sigue en funcionamiento y sirve para hacer rutas turísticas baratitas. Los 4 asientos delanteros del piso de arriba son un balcón móvil desde el que ver pasar Londres.

Tan famosos como los buses rojos son los taxis negros. Se diseñaron con el techo alto para que cupiera un caballero con bombín. Los taxis se paran levantando la mano en la calle y hay que decirle el destino al taxista antes de subir. Los taxis son caros y las puertas se bloquean cuando el taxi está parado (para que no te escapes sin pagar). Más económico que el taxi (e igual de mítico) es el metro. Allí está otro de los iconos de Londres: el mapa del Underground. Cumplirá 80 años en 2011.

Se puede comprar en formato calzoncillo en el Museum of Transport.

Luego están los símbolos de las telecomunicaciones: la cabina roja y el buzón rojo. Los buzones llevan las iniciales de la reina o el rey de turno. ‘E II R’ (Elizabeth II Regina) es Isabel II. Las cabinas ponen ‘Telephone’ y tienen una corona dorada. Se diseñaron en los años 20. Ahora, en un país con 70 millones de móviles, están en peligro de extinción. British Telecom ha amenazado con retirarlas si los ayuntamientos no pagan una parte de su mantenimiento. Hoy en día las cabinas se usan mayormente para hacer pis y colgar postales de prostitutas. Están a la venta por 5.700€ (sin las postales) en unicornkiosks.com Los otros grandes iconos de Londres son las ‘figuras de autoridad’ (convertidas en figuritas de llavero). Protegiendo las joyas de la corona y la Torre de Londres están los Beefeaters. Se ganaron el nombre en la época en que cobraban en carne (beef). Protegiendo a la reina en persona está la Guardia Real (los de la chaqueta roja y el gorro alto de pelo). Protegiendo a los súbditos están los bobbies, los polis con porra de madera, verborrea prodigiosa y casco-bacenilla (una antigua ley les obliga a ceder el casco a una embarazada que necesitare mear). El casco es tan pesado que les hunde el cuello. Con lo ligeritos que son esos de plástico que venden en las tiendas de souvenirs y artículos de coña…

Texto: Iván Mato - Foto: Taxi Nerd (All rights reserved)

+coruña 48

+coruñapersonaje

ADAM ANT

Adam Ant es uno de los personajes más quintaesencialmente “ochentas” del mundo del artisteo. En los primeros años de aquella década fue, con Adam and The Ants, rutilante estrella y protagonista de los primeros vídeos que emitió la MTV y que iban cayendo en España vía “Tocata” o similares.

Después de exitazos como la copa de un pino, ha seguido publicando discos hasta convertirse en una figura más de culto que realmente popular. En esta era en la que Madonna copa portadas de revistas de todo tipo, hay que reconocerle el mérito a gente como Ant, un Marc Bolan de después del punk, sólo que más exagerado si cabe. Un carácter de cómic sobre el escenario conocido principalmente por su línea de maquillaje y moda, entre la de un indio y la de un corsario.

Stuart Leslie Goddard (nombre real de Adam Ant) es el autor del himno nuevaolero “Antmusic”, además de otros pelotazos de aun mayores ventas como “Stand and Deliver”, “Prince Charming” y “Goody Two Shoes”. Se juntó con uno de los guitarristas más peculiares de la época, el inefable Marco Pirroni, y estuvo presente, de una forma u otra, en el nacimiento de dos bandas seminales: Sex Pistols y Siouxsie and The Banshees. A menudo se obvia su trabajo por la misma razón que le llevó a la fama en su día: el rimbombante estilo.

Musicalmente muy particulares, con un estilo sólo comparable al de los algo más flojos Bow Wow Wow, que también utilizaban ese tipo de bajo militarista, Adam and The Ants se consolidaron como una opción divertida entre la nueva ola y el más seriote “post-punk”. Canciones como “Killer in the Home” pueden recordar a grupos hoy muy estimados tipo Gang of Four. En general, todo su disco “Kings of the Wild Frontier” es ejemplar dentro de una era especialmente creativa.

Luis Soto

+coruña 50

+coruñagastronomía

CUANDO SE ALBOROTA EL GALLINERO

Si hay fechas en las que no tiene aplicación práctica el conocido dicho de “que no se alborote el gallinero” son, precisamente, éstas, en las que lo que suele suceder es exactamente lo contrario: el gallinero anda alborotadísimo, y a todo el mundo le parece muy bien. Y es que las alegrías de los humanos suelen traducirse en catástrofes entre la población plumífera de los gallineros y similares. El profundo filósofo que era Li, el criado chino de Adam Trask en “Al este del Edén”, de John Steinbeck, decía algo así como que las gallinas, si tuviesen algo de psicología, se preocuparían muchísimo cuando viesen que los humanos se preparaban para celebrar algo; y razón tenía.

Sin duda, el rey del corral, al menos a efectos navideños, es el pavo. Tradición manda, y la tradición quiere que en Navidad se coma pavo, generalmente asado, a veces relleno. Uno tiene para sí que no necesariamente todas las tradiciones son buenas o, al menos, que no por ser la más tradicional una cosa es la mejor. En realidad el pavo, aparte de grande, suele resultar bastante seco. Antes, cuando estos bichos se compraban vivos, se les solía emborrachar antes de sacrificarlos, precisamente para paliar esa sequedad. Ahora lo que suele hacerse es inyectar aguardiente en sus carnes, ya muerto, con lo que al pobre animal se le niega hasta la posibilidad de agarrarse una buena trompa que dulcifique sus últimos momentos.

No precisamente seco, sino abundoso en grasas, es el otro hipopótamo que se consume en estas fechas, el capón, mejor si es de Vilalba. Pollo castrado y cebado a conciencia, invento indirecto de una ley romana del siglo II a.C., alcanza tamaños verdaderamente espectaculares. Yo lo prefiero al pavo; pero resulta impresionante ver semejante animal sobre la mesa navideña. Como todas las aves de consumo navideño, suele acabar asado o relleno, aunque esto último, dado su tamaño, resulte un tanto exagerado.

Y entramos ya en aves de tamaño más prudente. Entre ellas, el pato doméstico, de sabor pronun+coruña 52

+coruñagastronomía

ciado y también rico en grasas. No tiene demasiada tradición general y es más utilizado, por ejemplo, en Cataluña que en el resto de España; quizá su receta más famosa, no por ello siempre bien interpretada, sea el pato a la naranja, el canard à l’orange. Habrá que hablar de la pularda, probablemente la más fina de todas estas aves. También cebada, no llega a alcanzar las proporciones gigantescas del capón; una pularda sobre el kilo y tres cuartos es, pensamos, la ideal. Tienen justa fama las de Bresse, en Francia. La pularda es, con el pato, el ave que se presta a más variadas preparaciones de alta cocina. En cualquier libro medianamente bueno hay fórmulas de mayor o menor dificultad -y precio- para transformarla en un manjar exquisito; tal vez la más famosa, la de más ‘categoría’ sea la pularda démi-deuil o de medio luto, llamada así por la cantidad de trufas que se le introducen entre la piel y la carne, y que encarecen notablemente la receta.

Queda la pintada, también llamada gallina de Guinea. Se presta también a grandes recetas, y tiene igualmente un sabor muy delicado; tal vez sea de las aves de corral con más calidad de sabor.

Podríamos incluir entre las aves de corral al faisán, antes ave de caza, hoy criado en granjas. Cuenta con recetas de apellidos ilustrísimos y ha sido siempre muy apreciado, pero uno cree que las más de las veces por su belleza, su rareza, como ave de lujo, que por sus cualidades gastronómicas, que no dejamos de reconocer que las tiene, sobre todo si es joven y hembra.

Y queda el pollo, el cotidiano pollo. Poco hay que decir que no se haya dicho muchas veces: si se encuentra usted un pollo de grano, un pollo de corral, disfrútelo con alguna vieja y buena receta. Inaplicable a los plastificados y tristísimos pollos de granja intensiva, que no se merecen una pepitoria.

En cualquier caso, ésta es época de alboroto en el gallinero... aunque el español urbano ni se acuerde de qué era eso y forme el alboroto en la pollería de la esquina. Son, ya ven, otros tiempos.

Christian Brufau

+coruña 53

+coruñarestauración EL TURRÓN NO ES LA PAREJA IDEAL…

Nada marida mejor con el champagne que el buen chocolate. Los elegantes –Dom Perignon-, los "beautiful" y sus "partys" –Moët Chandon-, los entendidos –Perrier Jouët- y los deportistas –Ruinart-, eligen su espumoso favorito al que le proponen varios matrimonios de conveniencia: R. Brut Rosé casa a la perfección con otro producto complejo como el Serenity New Tree con leche, naranja amarga, infusión de tilo y arroz inflado, P. J. Belle Epoque brut 1998 combinado con Pancracio acerca el cielo a la tierra; por último, un Mumm Brut Cordon Rouge de gran acidez se presenta de lujo junto a la textura cremosa de una fondue au chocolat blanc y unas fresas para acompañar la crema... y lo que pueda surgir! Estas son las parejas más prestigiosas para garantizar el éxito.

DE LONDRES AL SUR DE ITALIA

L´Anima es un nuevo restaurante ubicado entre la City y Shoreditch, que aúna calidad en la comida y en el diseño –éste es obra del arquitecto Claudio Silvestrin-. Formas geométricas y materiales puros para un expresivo espacio que proclama una imagen de solidez aplicada tanto en los platos como en la secuencia que conduce hacia la sala de degustación de vinos. Sentimientos conmovedores los que aplica Francesco Mazzei a una verdadera cocina italiana que tiene la llave del éxito en sencillos ingredientes maravillosamente transformados: como los ravioli, el guiso de pescado al estilo Calabria, y la típica fregola –pasta de Cerdeña parecida al cous cous-. El Mangia e bevi –mezcla de sorbetes y frutas- es recomendable como un buen digestivo final. Los menús cambian según la estación y se sirven desayunos, almuerzos y cenas.

LA CALLE GOURMAND

En Argensola, situada entre Génova y Chueca, se localizan un gran número de tiendas gourmet de Madrid. Antaura nace como la culminación a un proceso de estudio alimentado en diversas ferias de EE.UU., España y Alemania, que sus fundadores han plasmado en las cientos de referencias que ofrecen. Destacan las sales Casanova, el aceite de oliva virgen extra Coto Bajo, las conservas de La Catedral de Navarra, los embutidos Josep Mitjans, quesos de varias nacionalidades, además de pan fresco de obrador, menaje para el hogar y fruta ecológica... Otros locales cercanos son el curioso Amaté –tes e infusiones- y Poncelet –quesos de todo el mundo presentados en diversas formas y texturas-. Ahora que la economía aprieta pueden ser un remedio para disfrutar de una gastronomía exclusiva sin pasar por un restaurante.

“UTILISSIMO” PARA LAS OCASIONES + SEÑALADAS...

... y en caja! Sólo hay que pedirla con 24h de antelación y una cena puede llegar a ser inolvidable. Desde la comida hasta el ambiente, pasando por la bebida –música, velas, vino y champaña-, componiendo un set de lujo para las cinco modalidades de menús entre 100 y 210 euros. Según el día y la "ocassion" se puede elegir entre: Passion, para momentos más íntimos entre dos; Fussion, para curiosos; Senssacion, para el más exigente gourmet; Excurssion, para las salidas de casa hacia algún lugar... y; Degusstacion, para cuatro y de pie. Servidos dentro de un precioso contenedor para ahorrar tiempo... y no dinero, en ocasiones en las que es más importante cuidar el look que pasar varias horas preparando un vistoso capricho culinario. La comida viene en envases estancos preparados para microondas y nevera garantizados por el chef Jesús Núñez –www.restaurantepolenta.com-.

+coruña 54

Darío Rivera

+coruñaclubbing MONDO. BCN

Este espacio cuenta con un reservado asociado al mítico champagne Krug y de otra habitación privada en el que todo se cuida al máximo para ser el mejor reservado de la ciudad. El restaurante tiene un interior sorprendente en forma cilíndrica todo forrado de madera –imitando a una barrica-, además, destaca sobremanera el ambiente del club, con amplias salas elegantemente decoradas a la vez que dispuestas acertadamente en espacios de transición que van del interior más recogido a los espacios con amplios ventanales –con vistas dirigidas al moll d´Espanya- o incluso una terraza de impresión abierta al Port Vell. Para animarse, uno puede elegir entre los clásicos, Gimlet o Gin Fizz, o el más explosivo Negroni. Ángel, Simone, Xavi Martín y Dani Morales son los DJs residentes.

BANGALOO. MAD

La imaginación y saber hacer del decorador Tomás Alía son responsables de este nuevo espacio de referencia en Madrid. Después de la cena se pueden tomar copas en la jaima, llena de detalles de inspiración oriental, o si se prefiere en la impresionante pista de baile custodiada por unas grandilocuentes columnas doradas. La música evoluciona a lo largo de la noche para animar a los clubbers con lo mejor del funk, disco, house, soulfoul, blacksound, electro o deep house. Los miércoles por la noche se puede disfrutar del Bangaloo Chic, que son fiestas enfocadas al mundo de la moda, y si prefiere animarse uno los viernes y los sábados, están las noches Bangaloo Club, inspiradas en las nuevas tendencias de los clubs de Nueva York. Decoración espectacular y cuidada al más mínimo detalle… qué es de agradecer!

VOLKSWAGEN EN DINAMARCA

Original matrimonio de hostelería y diseño para el Hotel Fox de Copenhague –una ciudad dinámica que fomenta la creatividad-. En el bar&kitchen del Fox, ubicado en el antiguo edificio del Hotel Parker que ha sufrido una amplia remodelación, en la que han intervenido 21 artistas partiendo de una idea compartida con VW, se ofrece un novedoso concepto, y en el bar –de apuesta decorativa más sencilla que el hotel- se pueden maridar cócteles de autor con la comida, a todas las horas del día y con espectáculos musicales a cargo de DJs. El hotel Fox forma parte de la cadena Brøchner Hotels, una cadena concienciada con el ahorro energético y la reducción del CO2 en todos sus hoteles. A la vista un mundo de fantasía y paisajes de ensueño…

VENDOME MAYFAIR. 70’S DISCO VS THE FUTURE

Un aire diferente para el exclusivo West End londinense alejándose de la estética minimalista impuesta en el resto de locales abiertos en la última década. El diseñador del VIPclub Mayfair, Paul Daly, ha introducido patrones revival para hacer de la pista un lugar original e inolvidable gracias a las nuevas tecnologías. Un carísimo suelo de video interativo produce toda clase de efectos gráficos y de luces que ambientan el baile en la línea de un sentir retro-futurista. Está regentado por el guru Freddie Frampton y lo frecuentan toda clase de jet people a la que se unen las tv-star o las firmas de moda que organizan aquí sus fiestas gracias a la larga experiencia de Vendome en eventos exclusivos… Para simular bailar sobre el agua o navegar por el espacio!

+coruña 56

Darío Rivera

+coruñadepaseo

10:00

DICIEMBRE DE 2008.- Siempre he sido un poco bipolar en esto del espíritu navideño: por un lado, la sobredosis glucémica de turrones y buenrollismo termina por empacharme; por otro, la sensación de que en el fondo el mundo no apesta tanto como parece el resto del año me reconforta. Este año, teniendo en cuenta mi inevitable estado de desconcierto general, he decidido dejarme corromper por este espíritu navideño que todo lo llena de olor a castaña asada…

Viva Papá Noel!!!

10:30.- Otra de las cosas positivas que las navidades traen consigo es que uno puede dar rienda suelta a sus instintos más primarios sin remordimiento alguno: por ejemplo, puedes plantarte en la oficina con un pedazo de semi-recogido espectacular alegando que esa misma noche tienes una cena con los amigos, y todo el mundo lo considerará normal. Por eso me he pasado por Cavélicco a primera hora. Del recogido he pasado olímpicamente, pero me han dejado el bob con las puntas desfiladas mejor que a la cursi de Kate Holmes-Cruise. Seré la estrella de la cena de empresa.

12:30.- Segundo pecado permitido en navidades: la gula. Sin límites, sin remordimientos, sin piedad. Puedes atacarle al jamón de jabugo, meterte entre pecho y espalda media botella de Ribera del Duero, zamparte un cuarto de queso Idiazabal y decir con condescendencia que te tomarás un polvorón de postre “porque es navidad”, y todo el mundo creerá que eres una persona con buen espíritu. Con los años servidora ha aprendido que el mejor lugar para cometer estos y otros deliciosos excesos en compañía de los mejores clientes de la empresa y quedar como la reina del buen gusto es Ribera & Cía. Por eso me he traído aquí a los delegados de nuestro nuevo fichaje empresarial a brindar por la nochebuena, el año nuevo y hanuka, si hace falta. Con estos vinos, brindo hasta por la crisis, hombre.

17:30.- Conste que con “crisis” me refiero a la que sale en los telediarios y en los números rojos de mi cuenta, no a mi particular crisis existencial. Por esa no brindo ni con la maravillosa botella Cava Recaredo que acabo de comprar en Casa Claudio. Es uno de los inconvenientes de mi trabajo, que con esto de encargarme yo de los detallitos navideños de la empresa, termino picando para mi misma. Así que, además de varias cajas de Gran Reserva 890 y Gran Reserva 904 para la empresa –unos vinos de Rioja Alta S.A. que son para morir por ellos- me he llevado unas botellas de albariño Lagar de Cervera para mis propios compromisos… o para mi misma, que demonios… sentirse sola y abandonada en navidad bien merece una botellita de buen vino.

18:30.- Otra de las incuestionables cartas blancas de las navidades es que puedes quemar la Visa sin remordimiento alguno. Este año la cena de empresa requiere uno de esos dresscode que me apasionan, y tras conseguir que mi jefe me jurase por decimoquinta vez que su sobrino; o sea, Alex; o sea, mi ex; no estaba invitado –cosa normal, por otro lado, teniendo en cuenta que no trabaja en la empresa-, me he plantado en Hameväki con Noa y Ely, dispuesta a hacerme con un mini-dress con algo especial. Tenía las ideas muy claras antes de entrar en este pequeño paraíso del estilo, pero ha sido cruzar el umbral color nude de la tienda y perder el control, todo uno. Todo me gusta: los pantalones jodpur en seda negra, los vestidos de raso con pedrería, los blusones con cortes desestructurados… Ely aboga por un mini vestido en color gris perla con detalles en pedrería: Noa, por unos pantalones y un blusón en tonos verdes que la verdad es que me gustan mucho… y como siempre he sido una mujer indecisa, pues me he comprado los dos modelos. Menos mal que ser una mujer sin criterio no me convierte en una mujer sin crédito en la tarjeta.

21:30.- Salgo de Hameväki con mis bolsas preciosas y mi visa moribunda, y me dirijo a mi apartamento de soltera para arreglarme para la cena de empresa. Mientras Match Box 20 suenan en la cadena de la sala –cuando me deja un novio, o lo dejo yo, que en el fondo es lo mismo, siempre termino recurriendo a los clásicos de mi primera ruptura sentimental. No sé qué diría Freud al respecto- saco mis mejores armas y me enfundo en el vestidito. Un taxi me lleva hasta el Club de Tenis, donde mis compañeros ya llevan al menos media botella de vino entre canapé y canapé. Menos mal que la empresa es los suficientemente lista como para haber invertido en un autobús que nos lleve de regreso a Coruña. Autocares Vázquez se encarga del transporte… tendré que encargarme yo de beber para olvidar.

02:30.- Vale, Si alguien me hubiese dicho que terminaría mi primera cena navideña llorando mis penas sentimentales en el hombro de mi jefe, que, a la sazón, es el tío de mi ex, le habría dicho que era momento de dejar las drogas… pero chicos, que queréis, el vodka con naranja me llevó hasta su lado en la barra del Plan B, y terminamos sentándonos en las butacas de la entrada para brindar por el futuro... Y sí, estaba algo etílica… me pregunto si él también… FELICES FIESTAS!!!

María Nieto +coruña 58

+coruñamoda

IS THE SUN SHINING?

Las Ray-Ban han marcado la estética de más de setenta años convertidas en objeto de culto por su vanguardia y funcionalidad. Fue en 1937, cuando la compañía Bausch&Lomb en sociedad con la Fuerza Aérea de EEUU, patentaba un modelo llamado a convertirse en todo un icono social: el modelo AVIATOR. Con su montura metálica dorada y lentes verdes, estas gafas revolucionaron el panorama de la óptica moderna al permitir a los pilotos americanos proteger sus ojos con seguridad sin necesidad de recurrir a los aparatosos cristales sujetos con elásticos. Con el estallido de la II Guerra Mundial su utilización se generalizó entre aviadores y militares del Ejército yanki hasta el punto que imágenes como la del valeroso General Douglas Macarthur –héroe del Pacífico- no pueden comprenderse sin su gorra, pipa de corazón de maíz y las Ray-Ban Aviator. Llegaron después tiempos de paz y reconstrucción, los años de postguerra en los que los héroes volvieron a sus hogares y la sociedad necesitó nuevas diversiones. Y así en el año 1953, cuando Elvis Presley graba sus primeras maquetas en Memphis, la firma lanza otro modelo singular: las célebres WAYFARER, pioneras en el mercado por su montura plástica diseñada para combinar calidad y contemporaneidad y que encajaban perfectamente con la nueva revolución estética de los 60. Cary Grant las inmortalizaría corriendo para salvarse de un avión con intenciones asesinas en “Con la muerte en los talones”, pero sobre todo fue Audrey Hepburn, quien vestida de Givenchy las elevaría a la categoría de mito mientras se comía un croissant ante el escaparate de Tiffany´s en “Desayuno con diamantes”. Era el modelo original de concha de tortuga más voluminoso que el actual, pero la escena se convertirá en toda una muestra de glamour. En adelante, las Ray-Ban Wayfarer –las “gafas viajeras”- se convertirán en símbolo de músicos, actores y hasta jefes de Gobierno. Desde John Kennedy, a Bob Dylan, Los Ramones, Blondie, Ricky Wilson, Alex Kapranos y tantos otros que hicieron de esta popular montura todo un símbolo de identidad. A comienzos de la década de los 80, el modelo resurge con fuerza gracias a un acuerdo comercial para publicitarlas en cine y televisión.

Son los años de un joven Tom Cruise fascinado por el poder en “Risky Business”, el hortera Sonny Crockett (Don Johnson) de la serie “Corrupción en Miami” o las múltiples apariciones del alienado Jack Nicholson sobre la alfombra roja.

En su reedición para 2007, las Ray-Ban Wayfarer RB2140, se presentaron además del clásico negro, en tonos cálidos de carey claro y oscuro. Muy beneficiadas por la tendencia retro de los últimos años, han vuelto a auparse como auténtico icono de la música, el cine y en símbolo cool. Todo un clásico que sigue marcando tendencia.

Cristina Barreiro

+coruña 60

+coruñamoda

VÍSTETE DE FIESTA

Casi no nos hemos dado cuenta pero ya ha pasado otro año y nos encontramos en el “amado-odiado” diciembre, el mes de la Navidad. A los que nos gusta la moda sólo nos queda preparar nuestras mejores galas para disfrutar vistiéndonos de fiesta! Empieza la cuenta atrás para conseguir el mejor modelito para Nochevieja.

En la pasarela hemos visto que el estilo glam gana protagonismo gracias en parte a las creaciones realizadas en satén y los tejidos brillantes en general. Las lentejuelas, los Swarovski, los tonos metalizados te harán brillar. Las plumas en sitios específicos dan un toque de distinción, pero sin recargar en exceso.

El toque más chic lo ponen las prendas de encaje. La lencería, bolsos, zapatos, medias, también han caído en sus redes, sin duda es el material más sexy de nuestro guardarropa.

Si eres una mujer vanguardista y quieres causar sensación, enfúndate en un esmoquin, sacándole su lado más femenino a esta prenda típica del sexo opuesto. Si todavía eres más arriesgada elige uno en color blanco... el resultado será sorprendente, el estilo masculino es de lo más actual.

Por el contrario si tus gustos son más clásicos se puede recurrir al little black dress, que nunca pasa de moda y es una apuesta segura. Debería ser un básico imprescindible en cualquier armario porque simplemente cambiando los complementos, puedes adaptar ese vestido que ya tenías y lucir un look totalmente diferente. Además el negro estiliza la figura y resulta tremendamente elegante.

Ningún color puede destronar al negro que es el rey de la noche. Muchos diseñadores lo han elegido como tonalidad protagonista dentro de sus colecciones. El total black es lo más in... el look vamp une misterio y glamour, te hará lucir como una gran diva.

Incluso las piezas de joyería se empapan de esta tendencia, siendo el azabache, el ónice o los diamantes negros piezas que se adaptan a este estilo tan neogótico.

Si el color negro no te apasiona, puedes apostar por el rojo, vibrante y apasionado este tono es ideal para la noche de fin de año; combinado con complementos del mismo tono el resultado es espectacular. Otras tonalidades protagonistas son gris, crema ó azul noche.

Enseñar piernas kilométricas está de moda, así que atrévete con los vestidos de fiesta en versión mini; si además le añades unos zapatos peep toe o unos botines con mucho tacón el resultado será tan sexy como espectacular. Un complemento acertado puede hacer que tu look se transforme por completo... en la mayoría de ocasiones ese complemento especial es la “guinda del pastel”.

Despide el año como se merece, seguro que hay alguna prenda que no puedes dejar escapar!

Gloria Pérez

+coruña 62

+coruñatendencias NAVIDAD SOLIDARIA

En esta época en la que el consumismo nos embarga, es bueno que las grandes firmas aporten su granito de arena para ayudar a los más desfavorecidos. Bulgari ha decidido colaborar con Save the Children, creando un anillo de plata que llevará el logotipo de la fundación y que rinde homenaje a su vez a Sotirio Bulgari, su fundador. El anillo estará a la venta desde febrero hasta diciembre del 2009 y de sus ventas se donará un porcentaje para preservar los derechos de los niños más necesitados. Frida Giannini directora creativa de Gucci colabora con UNICEF donando parte de los beneficios de una colección muy especial de bolsos y zapatos decorados con símbolos de la firma. No son las únicas marcas que pretenden despertar la conciencia social: Converse, Armand Basi, Gap, Antonio Miró, entre otros muchos ya han contribuido a esta buena causa.

EL BOTÓN DE MANGO

Se ha convertido en uno de los premios más importantes dentro del mundo de la moda. Ya se conocen los finalistas que optan a este reconocimiento... y además el que se proclame ganador se hará con 300.000 € y la posibilidad de realizar una colección para Mango! Los candidatos que pueden hacerse con este galardón son de distintas nacionalidades, pero nosotros nos interesamos especialmente por la única diseñadora española de entre todos ellos; se trata de Silvia García Presas, creadora de su propia marca The Avant. Los diez finalistas dispondrán de un presupuesto de 18.000 € para crear su colección... será en mayo del año que viene cuando saldremos de dudas y uno de los creativos se alce con el triunfo en la final de los premios Botón de Mango.

REVOLUCIÓN COMME DES GARÇONS PARA H&M

Ha sido un éxito total! Como ya nos tiene acostumbrados la marca H&M se rodea de los mejores creadores para hacer una colección más cercana a todos los públicos. Este año le ha llegado el turno a Comme Des Garçons, pero la colección ha sido diseñada concretamente por una de las diseñadoras de la firma, Rei Kawakubo. Las prendas masculinas y femeninas, así como accesorios llevan la característica personalidad de su creadora: cortes arriesgados además de estampados, tejidos y patrones típicos de la firma. Es decir, diseño a buen precio es igual a interminables colas y a una cantidad de público inimaginable! La colección se puso a la venta a mediados del mes de Noviembre con lo cual será imposible hacerse con una de estas prendas... a menos que sea a través de la web, donde posiblemente algún listillo hará su agosto.

INTRIGANTE MARGIELA

Se cumplen veinte años de la creación de Maison Martin Margiela, y en su honor le han dedicado una retrospectiva que se haya en el Museo de la Moda de Amberes. La controvertida firma es todo un misterio desde el mismo momento que se fundó, puesto que su creador nunca concede entrevistas, ni existen fotos de él, yaque prefiere mantenerse en el anonimato. De igual modo procede con sus colecciones: la etiqueta interior de las prendas es de color blanco y está vacía. En los desfiles las maniquíes caminan con el rostro casi siempre oculto o con una franja pintada sobre los ojos, lo que resulta poco convencional. La exposición recoge perfectamente los rasgos característicos de su obra: prendas a medio confeccionar, utilización de materiales de segunda mano, patrones desestructurados, combinación de diferentes piezas en una, prendas desproporcionadas, etc.

+coruña 64

Gloria Pérez

+coru単acompras

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Dbebes Vestido Lagartija. 138 . 2. Hugo Espina Vestido color perla. 165 . 3. Troula Cazadora Refrigiwear. 310 .

4. Urban Street Market Cazadora Fred Mello. 212 . 5. Tous Colgante de oro blanco y brillantes. Desde 375 . 6. Black Label Jersey de Zu+Elements. 99,90 . 7. Stocks Botas Vic-Mati辿. 50 . 8. Isadora Centro de mesa de vidrio de 1970.

180 . 9. Sport Coru単a Zapatillas Nike modelo Blazer Mid (35 a 38 1/2). 69 .

+coru単a 66

+coruñacompras

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10. 28 Home In Marina Tapón bañera. 12,50 . 11. Be U Bolso Burberry corte shooping. 1300 . 12. Daponte Jersey de rombos. 48 . 13. In&Formal Abrigo de cuadro escocés en cashmere de Montzemolo. 500 . 14. Unión Joyera de Bergondo Sortija de oro blanco y oro rosa con brillantes. c.p.v. 15. Atijara Pareja de ángeles en policromía. 700 . 16.

Eres un Sol Jabón de algas Phytomer. 12 . 17. Aruna Vestido en piel color petróleo de Plural. 280 . 18. Trends Merceditas en distintos colores. 22 .

+coruña 67

+coruñacompras ÓPTICA RAMALLAL (LCG) MODA EN GAFAS | MODA EN GAFAS

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal podrás encontrar los últimos modelos de monturas y gafas: Just Cavalli, Persol, Ray Ban, Caramelo, Carolina Herrera 212, Bikkembergs, Emporio Armani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani, Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Prada... Personaliza tu estilo.

20% de descuento en todos los productos.

PLAZA DE LUGO S/N. (ZONA PEATONAL) T. +34 981 227 494 - opticaramallal@gmail.co

Plano C4

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal poderás encontrar os últimos modelos de monturas e gafas: Just Cavalli, Persol, Ray Ban, Caramelo, Carolina Herrera 212, Bikkembergs, Emporio Armani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani, Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Prada… Personaliza o teu estilo.

Parella de progresivos orgánicos con antireflectantes 169 euros.

20% de desconto en todos os produtos.

DAPONTE (LCG)

CAMISERÍA A MEDIDA Y COMPLEMENTOS PLEMENTOS

|

CAMISARÍA A MEDIDA E COM-

Mi camisa se pone de moda, elegante, cómoda y única… hecha a medida. Es una camisa de autor que puedes personalizar con tus iniciales, complementándola con corbatas, cinturones, pijamas, bufandas, gemelos, jerseys…

A miña camisa ponse de moda, elegante, cómoda e única… feita a medida. É unha camisa de autor que podes personalizar coas túas iniciais, complementándoa con gravatas, cinturóns, pixamas, bufandas, xemelgos, xerseis…

NICARAGUA 21 BAJO T. +34 981 272 353

Plano C5

BLACK LABEL (LCG) TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Somos el secreto mejor guardado de la ciudad, si aún no nos conoces pásate a visitarnos.

Nueva colección de hombre. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf, Spoom, Killah, Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Connexion, Corleone, Blank...

Somos o segredo mellor gardado da cidade, se aínda non nos coñeces pásate a visitarnos.

Nova colección de home. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf, Spoom, Killah, Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Connexion, Corleone, Blank...

SAN ANDRÉS 129 B T. +34 881 878 812 www.blacklabelcoruna.blogspot.com - blacklabel@mundo-r.com

+coruña 68

Plano C4

+coruñacompras BOCONCEPT® (LCG) MUEBLES DE DISEÑO | MOBLES

DE DISEÑO

Siempre en contacto con la vida urbana BoConcept® desarrolla y diseña muebles para el hogar según las últimas tendencias y estilos de vida actuales. El diseño es elegante, moderno y vibrante a tono con la vida en las grandes ciudades.

Sempre en contacto coa vida urbana BoConcept® desenvolve e deseña mobles para o fogar segundo as últimas tendencias e estilos de vida actuais.

O deseño é elegante, moderno e vibrante a ton coa vida nas grandes cidades.

POSSE, 45 (DETRÁS C.C. 4 CAMINOS Y EL CORTE INGLÉS) T. +34 981 281 495 www.boconcept.es - acoruna@boconcept.es

Plano C5

TRENDS (LCG)

ZAPATOS Y COMPLEMENTOS

|

ZAPATOS E COMPLEMENTOS

Trends es un nuevo concepto en moda de calzado y complementos. Se dirige a una mujer joven y urbana que no renuncia a lo exclusivo y sofisticado. Encontrarás firmas europeas como CaféNoir, Frida, Neosens, Palladium, Pompili, Ratón y bolsos de Mimótica Micola. Para niño y niña, Mariquita Pérez, Nenuco, Titanitos y LP. Lo mejor, sus precios.

De L-V: 10:30 / 13:30 - 17:30 / 20:30. S: 11:00 / 14:30.

CABO SANTIAGO GÓMEZ 8 BAJO (PLAZA DE SAN PABLO) T. +34 881 886 903

Plano C4

Trends é un novo concepto en moda de calzado e complementos. Diríxese a unha muller nova e urbana que non renuncia ao exclusivo e sofisticado.

Atoparás firmas europeas como CaféNoir, Frida, Neosens, Palladium, Pompili, Ratón e bolsos de Mimótica Micola. Para neno e nena, Mariquita Pérez, Nenuco, Titanitos e LP. O mellor, os seus prezos.

De L-V: 10:30 / 13:30 - 17:30 / 20:30. S: 11:00 / 14:30.

ISADORA (LCG) ART DECÓ | ART DECÓ

Más de 30 años en el mundo del arte y las antigüedades y dos establecimientos abiertos en Galicia. Espacio único dedicado en exclusividad al Art Decó. Piezas de mobiliario y artes decorativas auténticas, además de una pequeña sección dedicada a moda vintage y complementos retro. Cuenta con un fondo de galería de pintura gallega. Asesoramiento profesional.

El art decó en Galicia se llama Isadora.

ALFREDO VICENTI 26 BAJO T. +34 981 928 253 - isadora@jaimetrigo.com

+coruña 70

Plano C4

Máis de 30 anos no mundo da arte e as antigüidades e dous establecementos abertos en Galicia. Espazo único dedicado en exclusividade ao Art Decó.

Pezas de mobiliario e artes decorativas auténticas, ademais dunha pequena sección dedicada a moda vintage e complementos retro. Conta cun fondo de galería de pintura galega. Asesoramento profesional.

O art decó en Galicia chámase Isadora.

CordelerĂ­a 54 - T. 881 892 159

+coruñacompras JOYERÍA RELOJERÍA CANDAME (LCG) JOYAS-RELOJES-COMPLEMENTOS | XOIAS-RELOXOS-COMPLEMENTOS

En su nuevo establecimiento, Candame reúne un amplio abanico de artículos de joyería, relojería suiza y complementos; con especial presencia de su cuidada selección de alta joyería de fabricación propia.

Distribuidor oficial Zenith, Chopard, Corum, Nubeo, Raymond Weil, Saint Honoré, Paul Picot, Hamilton, Orient, Tissot, Dolce&Gabbana, Seiko Elite, Boomerang, Race etc.

EMILIA PARDO BAZÁN 19 T. +34 881 872 569

Plano C5

No seu novo establecemento, Candame reúne un amplo abano de artigos de xoiaría, reloxaría suíza e complementos; con especial presenza da súa coidada selección de alta xoiaría de fabricación propia.

Distribuidor oficial Zenith, Chopard, Corum, Nubeo, Raymond Weil, Saint Honoré, Paul Picot, Hamilton, Orient, Tissot, Dolce&Gabbana, Seiko Elite, Boomerang, Race etc.

28 HOME IN (LCG)

INTERIORISMO Y DECORACIÓN

|

INTERIORISMO E DECORACIÓN

Y Yo, Qué Regalo???

Algo diferente?, Original?, Práctico?. Desde un par de euros hasta lo que tú quieras.

Leonardo, Koziol, Umbra, Derriere la Porte, Zone Denmark, Balvi Barcelona, Suck UK, Seletti Italia, Caselio, Tres tintas Barcelona.

JUAN FLÓREZ 144 T. +34 981 244 232 - www.28homein.net

Plano C5

E Eu, Que Regalo???

Algo diferente?, Orixinal?, Práctico?. Desde un par de euros até o que ti queiras.

Leonardo, Koziol, Umbra, Derriere la Porte, Zone Denmark, Balvi Barcelona, Suck UK, Seletti Italia, Caselio, Tres tintas Barcelona.

BE U (LCG)

TIENDA MULTIMARCA

| TENDA MULTIMARCA

Philosophy di Alberta Ferreti, Jacob Cohen, Seven, Boss Black, Boss Orange, Blumarine, Armani J., Burberry, Caramelo, Max Mara, Refrigiwear, Belstaff.

Philosophy di Alberta Ferreti, Jacob Cohen, Seven, Boss Black, Boss Orange, Blumarine, Armani J., Burberry, Caramelo, Max Mara, Refrigiwear, Belstaff.

SAN ANDRÉS 115-117 - T. +34 881 899 243 C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 231 951

+coruña 72

Plano C3 Plano C6

Tu Navidad diferente en LoviT !

Santiago 2 (Puerta Real) T. 981 225 889

+coruñacompras LA TRASTIENDA DE OLGA (LCG) MUEBLES Y DECORACIÓN | MOBLES E DECORACIÓN

La decoración está de moda.

En La Trastienda de Olga contamos con todo lo necesario para realizar la decoración completa de tu hogar.

Ven y disfruta de nuestras nuevas colecciones, a los mejores precios.

A decoración está de moda.

Na Trastenda de Olga contamos con todo o necesario para realizar a decoración completa do teu fogar.

Vén e goza das nosas novas coleccións, aos mellores prezos.

ROSALÍA DE CASTRO 4 - T. +34 981 211 319 C. COM. ÁREA CENTRAL DE FONTIÑAS (1ª PL.-LOC.29) T. +34 981 577 505

Plano C4

ARUNA (LCG) FASHION ROOM | FASHION

ROOM

Bonito y diferente… Esa es la primera impresión al entrar en Aruna. Un espacio multimarca donde encontrarás lo más destacado en moda y complementos de marcas como Hoss Intropia, Guess, Jocomomola, Divina Providencia, Plural, Whiz, Almost Famous, Strena, Laga, Valentino Red…

Bonito e diferente… Esa é a primeira impresión ao entrar en Aruna. Un espazo multimarca onde atoparás o máis destacado en moda e complementos de marcas como Hoss Intropia, Guess, Jocomomola, Divina Providencia, Plural, Whiz, Almost Famous, Strena, Laga, Valentino Red… VILLA DE NEGREIRA 56 (SEMIESQUINA CALLE BARCELONA) T. +34 981 916 210

Plano B4

ATIJARA (LCG) TAPICERÍAS-DECORACIÓN | TAPICERÍAS-DECORACIÓN

Aporta su experiencia en el mundo de la decoración. 15 años y toda una vida ayudándote. Atijara no reforma, viste sólo tu casa.

Visítanos cuando busques papeles, textiles murales, supertapicerías y esos muebles y complementos que no encuentras.

Aporta a súa experiencia no mundo da decoración. 15 anos e toda unha vida axudándote. Atijara non reforma, viste só a túa casa. Visítanos cando busques papeis, téxtiles murais, supertapicerías e eses mobles e complementos que non atopas.

PL. MAESTRO MATEO 4 T. +34 981 279 444

+coruña 74

Plano C4

Refrigiwear, Miss Sixty, Nolita, Rare, Fornarina, Replay, Energie, Bultaco, Denny Rose, Killah, Scotch&Soda, Met, Guess, Gas, Colcci, A-Style, Faily, Phard, Muchacha, Bray, Gsus, Franklin&Marshall, Munich, Le Temp de Cerises, Fred Perry...

ROSALĂ?A DE CASTRO 6 BETANZOS - T. 981 77 45 90 troula@terra.es (Outlet en la planta alta)

+coruñacompras DICK & PAUL (LCG)

ZAPATERÍA Y COMPLEMENTOS FOR MAN PLEMENTOS FOR MAN

&

WOMAN

&

WOMAN

|

ZAPATARÍA E COM-

Si te apasiona el mundo de la moda y sigues de cerca las ultimas tendencias en zapateria y complementos DICK & PAUL desembarca en Coruña de la mano de las mejores marcas Guess, Colcci, Lollipops, Miss Sixty, Killah, Replay, Date, Energie, Friis & Company, F by Friis,...

Solicita el servicio de Shopping Assistance.

CC. CUATRO CAMINOS LOCAL R-2 (RINCÓN VERDE 1ª PTA.)

Plano C5

Se te apaixona o mundo da moda e segues de cerca as últimas tendencias en zapataría e complementos DICK & PAUL desembarca en Coruña da man das mellores marcas Guess, Colcci, Lollipops,Miss Sixty, Killah, Replay, Date, Energie, Friis & Company, F by Friis,...

Solicita o servizo de Shopping Assistance.

SAN AGUSTÍN (LCG) MUEBLES DE COCINA | MOBLES

DE COCIÑA

El grupo San Agustín Muebles nos presenta una exclusiva firma italiana de mobiliario de cocina "Veneta Cucine". Su sorprendente colección engloba desde mobiliario moderno con acabados en laca, lámina y pvc hasta cocinas clásicas en madera maciza. Con gran experiencia en el sector, el grupo San Agustín quiere satisfacer a todos sus clientes, por ello ofrece calidad, diseño y los mejores precios; características que definen también a todo el grupo.

SAN MARTÍN 3 T. +34 981 211 365

Plano D3

O grupo San Agustín Mobles, preséntanos unha exclusiva firma italiana de mobiliario de cociña “Veneta Cucine”. A súa sorprendente colección recolle desde mobiliario moderno con acabados en laca, lámina e pvc até cociñas clásicas en madeira maciza. Con grande experiencia no sector, o grupo San Agustín quere satisfacer a todos os seus cliente, por iso ofrece calidade, deseño e os mellores prezos; características que definen tamén a todo o grupo.

MONDA LIRONDA (LCG) ROPITA PARA LOS PEQUES | ROPITAS

PARA OS PEQUES

Muy comercial: IKKS, LILI GAUFRETTE. Muy original: KATVIG, TEN. Muy especial: WOWO, ELIANE ET LENA, PETIT BY SOFIE SCHOONOR, SHAMO, LILI & THE FUNKY BOYS, CARAMEL BABY & CHILD o sencillamente bio: ARAVORE, LA QUEUE DU CHAT, VEJA (calzado) y VIRGINALE (cremitas para su cuidado).

ESTRECHA DE SAN ANDRÉS 18 T. +34 881 892 466 monda-lironda@mundo-r.com

+coruña 76

Plano C3

Moi comercial: IKKS, LILI GAUFRETTE. Moi orixinal: KATVIG, TEN. Moi especial: WOWO, ELIANE ET LENA, PETIT BY SOFIE SCHOONOR, SHAMO, LILI & THE FUNKY BOYS, CARAMEL BABY & CHILD ou sinxelamente bio: ARAVORE, LA QUEUE DU CHAT, VEJA (calzado) e VIRGINALE (cremiñas para o seu coidado).

+coruñacompras VICENTE DE PAUL (LCG) DECORACIÓN E INTERIORISMO |

DECORACIÓN E INTERIORISMO

Proyectos de decoración, muebles a medida, telas y papeles pintados, cortinas y estores, iluminación, listas de boda.

Destácate de los demás con un interiorismo único sea el que sea tu estilo y presupuesto. Personaliza tus ambientes con nuestra amplísima selección de los últimos diseños en papeles pintados y tejidos. De los primeros en traer el pladur a Galicia, sabemos sacar el máximo provecho a tus espacios con un mueble o estantes a medida - pídenos presupuesto sin compromiso.

Déjate asesorar o tómate un café mientras paseas a tu aire por nuestros casi 1000 m2 de showroom en Perillo.

Proxectos de decoración, mobles a medida, teas e papeis pintados, cortinas e estores, iluminación, listaxes de voda.

Destácate dos demais cun interiorismo único sexa o que for o teu estilo e presuposto. Personaliza os teus ambientes coa nosa amplísima selección dos últimos deseños en papeis pintados e tecidos. Dos primeiros en traer o pladur a Galiza, sabemos sacar o máximo proveito aos teus espazos cun moble ou estantes a medida - pídenos presuposto sen compromiso. Déixate asesorar ou toma un café mentres paseas ao teu aire polos nosos case 1000 m2 de showroom en Perillo.

AVDA. DAS MARIÑAS (NVI) 332 (PERILLO-OLEIROS) T. +34 981 639 390 - www.vicentedepaul.es

PROYEKTA (LCG) MOBILIARIO, COCINA, REGALO |

MOBILIARIO, COCIÑA, AGASALLO

Mobiliario hogar y oficinas.

Mobiliario cocinas, electrodomésticos.

Regalo menaje, hogar y cocina.

Diseño interiorismo,construcción. ¡¡¡PRÓXIMA APERTURA EN LA CORUÑA EN AVDA. ARTEIXO 129 BAJO!!!

FOMENTO 42 (CARBALLO) T. +34 981 702 011 info@proyekta.es - www.proyekta.es

+coruña 78

Mobiliario fogar e oficinas.

Mobiliario cociñas, electrodomésticos.

Agasallo enxoval, fogar e cociña.

Deseño interiorismo, construción. ¡¡¡PRÓXIMA APERTURA EN LA CORUÑA EN AVDA. ARTEIXO 129 BAIXO!!!

+coruñacompras INTERIORISMO Y DECORACIÓN

|

ETIMOE (LCG)

INTERIORISMO E DECORACIÓN

Un espacio con identidad propia. Descubre su exclusivo mobiliario colonial, sus complementos para el hogar y su iluminación que harán de tu casa un lugar especial y diferente. Su estilo contemporáneo lo armonizan con piezas étnicas creando un ambiente mágico y exótico. Además te ayudarán a elaborar tu lista de boda.

Un espazo con identidade propria. Descubre o seu exclusivo mobiliario colonial, os seus complementos para o fogar e a súa iluminación que farán da túa casa un lugar especial e diferente. O seu estilo contemporáneo harmonízano con pezas étnicas creando un ambiente máxico e exótico. Ademais axudaranche a elaborar a túa lista de voda.

Plano B4

SAN SEBASTIÁN 17 T. +34 981 236 603 - www.etimoe.com

URBAN STREET MARKET (LCG) | TENDA MULTIMARCA

TIENDA MULTIMARCA

Ven a conocer un espacio de tienda multimarca para El-Ella en donde cada vez que la visites encontrarás novedades tanto en ropa, calzado, decoración vintage, bisutería, plantas, todo tipo de complementos y cualquier otro artículo que te dejará asombrad@.

Vén coñecer un espazo de tenda multimarca para El-Ela onde cada vez que a visites atoparás novidades tanto en roupa, calzado, decoración vintage, bixutería, plantas, todo tipo de complementos e calquera outro artigo que che deixará abraiad@.

Plano C4

ROSALÍA DE CASTRO 5 T. +34 881 896 030 www.urbanstreetmarket.com - urban@urbanstreetmarket.com

+coruña 79

+coruñacompras NUEVAVERSIÓN (LCG) MULTITIENDA | MULTIMEDIA

Ya conoces la nueva colección de Nuevaversión? Sombreros de importación, vestidos de fiesta urbana de Plural…Y para vestirte todos los días: solola, Sita Murt o Angie Chic. Para ellos: “Lo único constante es el cambio”. Y para ti?

Xa coñeces a nova colección de Nuevaversión? Chapeus de importación, vestidos de festa urbana de Plural… E para vestir todos os días: solola, Sita Murt ou Angie Chic. Para eles: “O único constante é o cambio”. E para ti?

RAMÓN DE LA SAGRA 14 T. +34 981 168 553 - nuevaversión@nuevaversion.com

Plano C5

CRISTALERÍA EL REFLEJO (LCG) CRISTALERÍA Y ARTESANÍA EN VIDRIO | CRISTALERÍA VIDRO

E ARTESANÍA EN

Regalos diferentes en un empaquetado único.

Agasallos diferentes nun empaquetado único.

AVDA. GRAN CANARIA 15 - T. +34 981 140 878 AV. FINISTRERRE 277-279. POL. LA GRELA - T. +34 981 279 757 NICARAGUA 21 - T. +34 981 275 217

Plano D3 Plano B3 Plano C5

STOCKS (LCG) OUTLET | OUTLET

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats, Luxax, Sara Navarro… La oportunidad de hacerse con zapatos y bolsos de las marcas más importantes con increíbles descuentos.

Camper, Geox, Oxs, Vic-Matie, Dorotea, Lottusse, Barrats, Luxax, Sara Navarro… A oportunidade de facerse con zapatos e bolsos das marcas máis importantes con incríbeis descontos.

VOLUNTARIADO 3 T. +34 981 004 582

+coruña 80

Plano D3

+coruñacompras DOS ROMBOS BY SENLENCE ( LCG) TIENDA ERÓTICA | TENDA ERÓTICA

Tu tienda más íntima y personal donde encontrarás las ideas + sexys y atrevidas para sorprender a tu pareja y disfrutar tanto en compañía, como sin ella. Lencería erótica, juguetes sexuales y productos naturales para compartir y estimular el apetito sexual.

Todo ello, envuelto en una atmósfera sensual, elegante y llena de fantasías. Acércate y descúbrelo!

A túa tenda máis íntima e persoal onde encontrarás as ideas + sexys e atrevidas para sorprender á túa parella e desfrutar tanto en compañía, coma sen ela. Lencería erótica, xoguetes sexuais e produtos naturais para compartir e estimular o apetito sexual. Todo isto, envolto nunha atmosfera sensual, elegante e chea de fantasías. Achégate e descúbreo!

Plano D3

ORZÁN 22 BAJO T. +34 981 209 633

GIL LAGO FIDALGO FIDALGO ARQUITECTOS (LCG) | ESTUDO DE ARQUITECTU-

ESTUDIO DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO RA E INTERIORISMO

Dos estudios en uno, o un estudio en dos. Equipo multidisciplinar, que desde 2002 ejerce actividades relacionadas con la construcción, arquitectura, diseño gráfico e interiorismo.

Trabajos premiados en diversos concursos públicos.

Dous estudios nun, ou un estudio en dous. Equipo multidisciplinar, que desde 2002 exerce actividades relacionadas coa construción, arquitectura, deseño gráfico e interiorismo.

Traballos premiados en diversos concursos públicos.

Plano E6

Plano D7

AVDA. PASAJE 45 BJ 3 - T. +34 881 915 460 AVDA. MONELOS 99 1ºA - T. +34 881 923 089 glff@coag.es

+coruña 81

+coruñacompras UNO DE UNO (LCG) MOBILIARIO-DECORACIÓN |

MOBILIARIO-DECORACIÓN

En la Ría de Sada encontrarás este pequeño espacio lleno de encanto donde te dejarás seducir por su atmósfera etérea y romántica. Divertidos diseños de Benicarló Moble para los más pequeños de la casa, papeles y telas de Designers Guild, y ese mueble auxiliar que hace especial cada rincón de tu hogar.

Na Ría de Sada atoparás este pequeno espazo cheo de encanto onde te deixarás seducir pola súa atmosfera etérea e romántica. Divertidos deseños de Benicarló Moble para os máis pequenos da casa, papeis e teas de Designers Guild, e ese moble auxiliar que fai especial cada recuncho do teu fogar.

BARRIE DE LA MAZA 66-68 BAJO (SADA) T. +34 981 619 170 uno1deuno1@hotmail.com

EVA RODRIGUEZ + OSCAR FIDALGO (LCG) INTERIORISTAS | INTERIORISTAS

Realizamos el desarrollo integral de proyectos de interiorismo, generando soluciones adaptadas a las necesidades de nuestros clientes. Nuestra vinculación con otras disciplinas afines como el diseño gráfico y de mobiliario y la arquitectura, hace que podamos ofrecer todos los servicios propios del sector.

Realizamos o desenvolvemento integral de proxectos de interiorismo, xerando solucións adaptadas ás necesidades dos nosos clientes. A nosa vinculación con outras disciplinas afines como o deseño gráfico e de mobiliario e a arquitectura, fai que poidamos ofrecer todos os servizos propios do sector.

T. +34 981 905 133 - 656 991 091 rguez_fidalgo@yahoo.es

IN&FORMAL (LCG) ACCESORIOS HOMBRE | ACCESORIOS

HOME

Corbatas, gemelos, cinturones, tirantes, billeteros, gorros, guantes, pajaritas, fajines, pañuelos, bufandas, relojes, gafas de sol, perfumes, bisutería, paraguas, camisas, polos, punto, baño, pantalones, chaquetas, trajes, zapatos, sandalias, ceremonia...

Garabatas, xemelgos, cinturóns, suspensorios, carteiras, gorros, luvas, paxariñas, faxíns, panos, bufandas, reloxos, lentes de sol, perfumes, bixutaría, paraugas, camisas, polos, punto, baño, pantalóns, chaquetas, traxes, zapatos, sandalias, cerimonia...

FRANCISCO MARIÑO 1 BAJO T. +34 981 200 060 - eidos@impel.es

+coruña 82

Plano C4

+coruñacompras DBEBES (LCG) | ROUPA INFANTIL

ROPA INFANTIL

Somos la primera tienda de puericultura de Betanzos ideada para atender las necesidades de los nuevos padres y madres y de sus hijos.

Para el buen funcionamiento de nuestro negocio contamos con las mejores marcas del mercado: bJane, Chicco, Casualplay, Bebecar, Larrana, Pili Carrera, Ángeles Miranda, Belán...

Si alguien te ha comunicado un embarazo, ha nacido un bebé, ha llegado un niño en adopción, es navidad o un cumpleaños y quieres tener un detalle ven a vernos, seguro que encuentras lo que buscas.

Somos a primeira tenda de puericultura de Betanzos ideada para atender as necesidades dos novos pais e nais e dos seus fillos e fillas.

Para o bo funcionamento do noso negocio contamos coas mellores marcas do mercado:Jane, Chicco, Casualplay, Bebecar, Larrana, Pili Carrera, Ángeles Miranda, Belán...

Se alguén comunicou un embarazo, naceu un bebé, chegou un neno en adopción, é Nadal ou un aniversario e queres ter un detalle vén vernos, seguro que encontras o que buscas.

RÚA DO ROLLO 25 (BETANZOS) T. +34 981 772 955

ZAPATOS Y COMPLEMENTOS

|

CORUÑA (LCG)

ZAPATOS E COMPLEMENTOS

75 años caminando juntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers, Jaime Mascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay, Sperry.

75 anos camiñando xuntos. Camper, Barrats, Lottusse, Homers, Jaime Mascaró, Geox, Panama Jack, Martinelli, Platino, Bay, Sperry.

Plano C3

SAN ANDRÉS 70 T. +34 981 221 535

+coruña 83

+coruñacompras SPORT CORUÑA (LCG) TIENDA DE MODA DEPORTIVA

| TENDA DE

MODA DEPORTIVA

Tu nueva tienda en el centro de La Coruña donde encontrarás las mejores marcas de moda deportiva.

Adidas, Nike, Reebok, Converse, Puma… en la planta baja y Quiksilver, Billabong, Roxy, O´Neill, Globe, Reef, Vans, El Niño… en la planta superior.

A túa nova tenda no centro da Coruña onde atoparás as mellores marcas de moda deportiva.

Adidas, Nike, Reebok, Converse, Puma… na planta baixa e Quiksilver, Billabong, Roxy, O´Neill, Globe, Reef, Vans, El Niño… na planta superior.

OLMOS 11 - T. +34 881 914 780 AVDA. CORUÑA 12 (PONTEDEUME) - T. +34 981 433 505 DOLORES 26 (FERROL) - T. +34 981 369 091

Plano C3

JUAN DEL RÍO (LCG) FOTÓGRAFO | FOTÓGRAFO

Eventos sociales, deportivos, publicitarios, inauguraciones, congresos, fiestas, etc.

Eventos sociais, deportivos, publicitarios, inauguracións, congresos, festas, etc.

T. +34 606 442 333 jdelrio.foto@gmail.com

DEPORTIENDA (LCG) TIENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO | TENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO

Ven a conocer la nueva colección RCD sport para esta otoño/invierno, encontrarás los artículos que estabas buscando, tu camiseta preferida, la sudadera retro del club, la nueva equipación del Depor y los complementos “más in” del mercado. No lo dudes, acércate ya a nuestra tienda.

Vén coñecer a nova colección RCD sport para esta outono/inverno, atoparás os artigos que estabas a buscar, a túa camiseta preferida, a suda-deira retro do clube, a nova equipación do Depor e complementos “máis in” do mercado.

Non o dubides, achégate xa á nosa tenda.

ESTADIO DE RIAZOR S/N T. +34 981 149 400 - www.deportienda.com

+coruña 84

Plano B3

+coruñacompras DE

CHOKOLAT (LCG) 0 A 10 AÑITOS | DE 0 A 10 ANIÑOS

En Chokolat podrás encontrar todo lo necesario en ropa y mobiliario para tu pequeño o no tan pequeño “retoño”. Canastillas, cunas, minicunas, cambiadores o cómodas, textiles y firmas como: Akr Kids, Esprit… para vestir a tus niños a la última.

En Chokolat poderás encontrar todo o necesario en roupa e mobiliario para o teu pequeno ou non tan pequeno “meniño”. Canastreis, berces, miniberces, cambiadores ou cómodas, téxtiles e firmas como: Akr Kids, Esprit… para vestir aos teus nenos á última.

PUENTEDEUME 3 (SADA) T. +34 981 627 972

TIENDA DE ROPA HOMBRE Y MUJER

| TENDA DE

NERO (LCG)

ROUPA HOME E MULLER

En estas Navidades hasta un 20 % de descuento en sastrería hombre y fiesta de mujer.

Fred Perry (ropa y calzado), Armand Basi, Caramelo, Esprit, Edc, zapatillas Munich, botas Hunter.

Nueva colección de Mimótica Micola.

Neste Nadal até un 20% de desconto en xastraría home e festa de muller.

Fred Perry (roupa e calzado), Armand Basi, Caramelo, Esprit, Edc, zapatillas Munich, botas Hunter.

Nova colección de Mimótica Micola.

OZA DOS RÍOS 1 (SADA) T. +34 981 623 377

+coruña 85

+coruñacompras EXPOCORUÑA (LCG) RECINTO FERIAL | RECINTO

FEIRAL

Celebra a túa festa de Nadal en EXPOCoruña, o novo recinto feiral da Coruña, 18.000 m2 de espazo para moldear a túa medida, unha instalación moderna, diáfana e moi ben comunicada. Vémonos en Nadal!

Celebra a túa festa de Nadal en EXPOCoruña, o novo recinto feiral da Coruña, 18.000 m2 de espazo para moldear á túa medida, unha instalación moderna, diáfana e moi ben comunicada. Vémonos en Nadal!

www.expocoruna.com

Plano C7

TRADUCI2 (LCG)

TRADUCCIÓN PROFESIONAL

| TRADUCCIÓN

PROFESIONAL

Empresa de servicios lingüísticos especializada en traducción en todos los idiomas comunitarios y asiáticos (chino, coreano y japonés) y formación de idiomas a empresas.

“No traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

Empresa de servizos lingüísticos especializada en tradución en tódolos idiomas comunitarios e asiáticos (chino, coreano e xaponés) e formación de idiomas a empresas.

“Non traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

NOVOA SANTOS 26 1º D T. +34 981 131 686 - 679 126 824 www.traduci2.com - info@traduci2.com

Plano D5

EDEI (LCG)

ESCUELA DE DISEÑO E IMAGEN

|

ESCOLA DE DESEÑO E IMAXE

Escaparatismo y visual merchandising.

Coolhunter (caza tendencias).

Patronaje por ordenador del sistema Gerber.

Diseño de moda.

Patronaje y escalado industrial.

SAN ANDRÉS 36-35 1º T. +34 981 204 964 www.edei-liper.com

+coruña 86

Escaparatismo y visual merchandising.

Coolhunter (caza tendencias).

Patronaxe por ordenador do sistema Gerber.

Diseño de moda.

Patronaxe e escalado industrial.

Plano C3

Casantiga Decoraci贸n e Interiorismo Rosal铆a de Castro 1-3 (Betanzos)

Tlf. 981 773 310

+coruñarestauración EL MANJAR (LCG)

COCINA TRADICIONAL Y MARISCO

| COCIÑA TRADICIONAL E MARISCO

Bajo ese toque de elegancia Art Nouveau y recorrido por importantes pinturas contemporáneas, nos encontramos con uno de los más distinguidos restaurantes de la ciudad. Dirigido por José Manuel Crespo, El Manjar es sin duda uno de nuestros referentes de cocina gallega y marisco, no en vano ostenta el título a la mejor tortilla de España.

Baixo ese toque de elegancia Art Nouveau e percorrido por importantes pinturas contemporáneas, atopámonos cun dos máis distinguidos restaurantes da cidade. Dirixido por José Manuel Crespo, El Manjar é sen dúbida un dos nosos referentes da cociña galega e marisco, non en van ostenta o título á mellor tortilla de España.

ALFREDO VICENTI 29 BAJO T. +34 981 142 552 - 981 918 591

Plano C4

RIBERA & CÍA (LCG) VINOS Y TAPAS | VIÑOS E PETISCOS

Bar de vinos de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrece muchas posibilidades para hacer un almuerzo o cena informales, con sugerentes raciones (bacalao Ribera, foie PX, carpachos…) y una bodega capaz de satisfacer “casi” cualquier exigencia. Excelente asado de cordero lechal de Aranda del Duero por encargo.

PADRE FEIJOO 2 T. +34 981 210 460

+coruña 90

Plano C4

Bar de viños de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrece moitas posibilidades para facer un almorzo ou cea informais, con suxerentes racións (bacallau Ribera, foie PX, carpachos…) e unha bodega capaz de satisfacer “case” calquera esixencia. Excelente asado de año de Aranda del Duero por encargo.

C/ Humbolt, 14 bajo Santa Cristina - Oleiros

+coruñarestauración CASA VARELA (LCG) CASA DE COMIDAS | CASA DE

COMIDAS

Desde el año 1931, esta tradicional casa coruñesa viene ofreciendo a sus clientes la mejor cocina casera de la ciudad.

De los fogones de las señoras de Varela salen platos tan suculentos como el codillo al horno y su caldeirada de pescados, sus tradicionales platos de cuchara o los mariscos más frescos sin olvidar su rica tarta.

Extraordinaria relación calidad - precio en esta casa que aúna tradición y buen hacer.

Desde o ano 1931, esta tradicional casa coruñesa vén ofrecendo aos seus clientes a mellor cociña caseira da cidade.

Dos fogóns das señoras de Varela saen pratos tan suculentos como o codillo ao forno e a súa caldeirada de peixes, os seus tradicionais pratos de culler ou os mariscos máis frescos sen esquecer a súa rica torta.

Extraordinaria relación calidade - prezo nesta casa que aúna tradición e bo facer.

MARÍA BARBEITO 1 (PLAZA MARÍA PITA) T. +34 981 209 539

Plano D3

BURDEOS (LCG) VINOTECA | VIÑOTECA

Un lugar para el deleite del paladar en la villa de Sada se llama Burdeos: con sus ricas tostas, y sus especialidades en carnes de cerdo ibérico, huevos rotos... Todo ello acompañado de una amplia selección de los mejores vinos. Acércate de jueves a lunes de 10 H. a 16 H. y de 20 H. a 00 H. Un lugar para o deleite do padal na vila de Sada chámase Burdeos: coas súas ricas tostas, e as súas especialidades en carnes de porco ibérico, ovos rotos… Todo isto acompañado dunha ampla selección dos mellores viños.

Achégate de xoves a luns de 10 H. a 16 H. e de 20 H. a 00 H. CARRETERA DE LA PLAYA 7 (SADA) T. +34 981 624 703

+coruña 92

+coruñarestauración MANEL (LCG)

COCINA GALLEGA

|

COCIÑA GALEGA

Un referente en el puerto de Sada es el Restaurante Manel.

Excelentes pescados y mariscos: centollas, nécoras, camarones de la ría. Prueba la especialidad de la casa; un riquísimo arroz con bogavante regado por la mejor selección de Albariños, Riojas o Riberas del Duero.

Un gusto para el paladar.

Un referente no porto de Sada é o Restaurante Manel. Excelentes peixes e mariscos: centolas, nécoras, camaróns da ría. Proba a especialidade da casa; un riquísimo arroz con lumbrigante regado pola mellor selección de Albariños, Rioxas ou Ribeiras do Douro.

Un gusto para o padal.

AVDA. DEL PUERTO 35 (SADA) T. +34 981 622 895

CASA CLAUDIO (LCG) ALIMENTACIÓN SELECTA | ALIMENTACIÓN

SELECTA

Una referencia en nuestra ciudad, cuando se trata de buscar los productos más exquisitos. Los mejores vinos, licores, cavas, champagnes, charcutería, patés, ahumados... los encontraremos en Casa Claudio, desde hace más de 100 años.

Unha referencia na nosa cidade, cando se trata de buscar os produtos máis exquisitos. Os mellores viños, licores, cavas, champagnes, chacinaría, patés, afumados... atoparémolos en Casa Claudio, desde hai máis de 100 anos.

SAN ANDRÉS 113 - T. +34 981 221 130 C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 230 387

Plano D3 Plano C6

CASA CELIA (LCG) RESTAURANTE | RESTAURANTE

Desde 1938 Casa Celia se ha convertido en una de las mejores casas de comida de la provincia: por su trato agradable, por sus acogedores comedores y por sus riquísimos platos. Caldeirada de pescado, arroz con bogavante, croquetas de marisco… Un sabor a la comida de siempre.

Abierto todos los días de 13:00 H. a 16:00 H. y de 20:00 H. a 00:00 H.

A CABANA 5 (CAMBRE) T. +34 981 674 009

+coruña 94

Desde 1938 Casa Celia converteuse nunha das mellores casas de comida da provincia: polo seu trato agradábel, polos seus acolledores comedores e polos seus riquísimos pratos. Caldeirada de peixe, arroz con lumbrigante, croquetas de marisco… Un sabor á comida de sempre.

Aberto todos os días de 13:00 H. a 16:00 H. e de 20:00 H. a 00:00 H.

+coruñarestauración MIRADOR DE SAN PEDRO (LCG) COCINA ATLÁNTICA | COCIÑA ATLÁNTICA

Un mirador de cristal que se eleva sobre el mar y la ciudad. Un restaurante único, porque el placer de una cocina exquisita se multiplica al saborear cada plato con el océano y la ciudad a tus pies. Sus diferentes espacios y salones están diseñados para adaptarse a celebraciones de cualquier número de invitados, sin perder su carácter vanguardista y acogedor. Un entorno muy especial, preparado para dejar un gran recuerdo.

MONTE DE SAN PEDRO S/N T. +34 981 100 823 - F. +34 981 101 717 restaurante@miradordesanpedro.es

Plano A3

Un miradoiro de cristal que se eleva sobre o mar e a cidade. Un restaurante único, porque o pracer dunha cociña exquisita se multiplica ao saborear cada prato co océano e a cidade aos teus pés. Os seus diferentes espazos e salóns están deseñados para adaptarse a celebracións de calquera número de invitados, sen perder o seu carácter vangardista e acolledor. Un contorno moi especial, preparado para deixar unha gran lembranza.

LA DOLCE VITA (LCG) COCINA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA | MEDITERRÁNEA

COCIÑA DE FUSIÓN ITALO-

La Dolce Vita nos presenta una cocina de fusión italo-mediterránea: pastas frescas elaboradas al momento, ensaladas, pizzas artesanales, carnes, pescados y postres caseros. Precio medio 15€. Horario salón:13-16:15 y 20-24.Cocina abierta todo el día en zona café-bar. Parking Público gratuito (Entrada Rda. de Outeiro 248).

RDA DE OUTEIRO 258 (ZONA C/ BARCELONA) T. +34 981 270 733

Plano B5

A Dolce Vita preséntanos unha cociña de fusión italo-mediterránea: pastas frescas elaboradas ao momento, ensaladas, pizzas artesanais, carnes, peixes e sobremesas caseiras. Prezo medio 15€. Horario salón:13-16:15 e 20-24.

Cociña aberta todo o día en zona café-bar. Aparcadoiro público de balde (Entrada Rda. de Outeiro 248).

CASA PAULA (HOTEL AC) (LCG) COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Comidas de empresa.

Celebraciones.

Banquetes.

Cocktails.

Se hacen presupuestos bajo petición.

ENRIQUE MARIÑAS S/N T. +34 981 175 490 - www.ac-hotels.com

+coruña 96

Comidas de empresa.

Celebracións.

Banquetes.

Cócteles.

Fanse presupostos baixo petición.

Plano C7

+coruñarestauración

VERSALLES (LCG) VINOTECA | ETNOTECA

Un nuevo y genuino concepto de hostelería donde el cliente disfruta de una carta de vinos abierta por copas, encontrando más de 400 vinos a elegir tanto nacionales como internacionales. Una variada gastronomía: surtido de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cocina con toques tradicionales.

Llévate nuestra bodega a casa!!!.

Un novo e xenuíno concepto de hostelaría onde o cliente disfruta dunha carta de viños aberta por copas, encontrando máis de 400 viños a escoller tanto nacionais como internacionais. Unha variada gastronomía: variedade de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cociña con toques tradicionais.

Leva a nosa bodega a casa!!!.

(BETANZOS) T. +34 981 774 594

+coruña 97

+coruñarestauración BASÍLICO (LCG)

COCINA MEDITERRÁNEA

|

COCIÑA MEDITERRÁNEA

Basílico sigue siendo un cachiño del mediterráneo, donde te sentirás a gusto y podrás degustar su cocina mediterránea y sus excelentes vinos. No olvides probar su repostería casera.

Horario: lunes - sábado 14:00 H. - 15:45 H. y 20:00 H. - 23:45 H. Domingos - cerrado noche y martes - cerrado todo el día.

MANUEL MURGUÍA 34 T. +34 981 271 608

Basílico continúa a ser un anaco do mediterráneo, onde te sentirás cómodo e poderás degustar a súa cociña mediterránea e os seus excelentes viños. Non esquezas probar a súa dozaría caseira.

Horario: luns - sábado 14:00 H. - 15:45 H. e 20:00 H. - 23:45 H. Domingos - fechado á noite e o martes - fechado todo o día.

Plano B3

VERACRUZ (LCG) CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE |

CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE

Venta y degustación de los mejores cafés, tés y chocolates del mundo, así como todos los accesorios que los rodean.

Capuccinos, espressos, desayunos, tartas artesanales,...

Venta e degustación dos mellores cafés, tés e chocolates do mundo, así como todos os accesorios que os rodean. Capuccinos, espressos, almorzos, tortas artesanais,...

RIEGO DE AGUA 22 - T. +34 981 200 111 PICAVIA 5 - T. +34 981 220 741 - CONCHIÑAS 22 - T. +34 981 148 728 L. QUINTAS GOYANES 2 - T. +34 981 290 288 - www.cafeveracruz.com

LA DEHESA (LCG) COCINA TRADICIONAL | COCIÑA TRADICIONAL

Es uno de los establecimientos más visitados y queridos de la ciudad. Sus cañas a la madrileña? estupendas, el jamón siempre diez, huevos al estilo Lucio, el picadillo en sartén de la abuela, el aliño de las ensaladas y los callos de los sábados lo convierten en lugar obligado para cualquier hora del día.

É un dos establecementos máis visitados e queridos da cidade. As súas cañas á madrileña? estupendas, o xamón sempre dez, ovos ao estilo Lucio, o picadillo en tixola da avoa, o aliño das ensaladas e os callos dos sábados convírteno en lugar obrigado para calquera hora do día.

CABO SANTIAGO GÓMEZ 6 BAJO T. +34 881 928 458

+coruña 98

Plano C4

+coruñarestauración O CACHIVACHE (LCG) BAR CON DUENDE | BAR CON AQUEL

O Cachivache tiene duende, tanto por su decoración, por los que curran, como por los que allí pululan. No te pierdas las actuaciones de los miércoles y las “Noites Meigas” con queimada y “esconxuro” de los jueves.

O Cachivache ten un aquel, tanto pola súa decoración, polos que choian, como polos que alí pululan. Non te perdas as actuación dos mércores e as “Noites Meigas” con queimada e “esconxuro” dos xoves.

ORZÁN 28 BAJO T. +34 881 914 733 - ocachivache@mundo-r.com

Plano D3

EL POLVORÍN (LCG) COPAS | COPAS

VEREDA DEL POLVORÍN 33 BAJO

Plano D2

Caminando yo un buen día por la calle de La torre me encontré con un local que era puro despiporre El Polvorín le llamaban las gentes de Monte Alto y aunque céntrico no es queda del centro a un salto que bar y que gran encanto quien entrare hecho un demonio lo vestirán de santo pues sus copas son griales entre sus muros no hay llanto. Álvaro Dorda

DISCOTECA PLAYA CLUB (LCG) THE CLUB IS BACK | THE CLUB IS BACK

Desde 1957, la Discoteca Playa Club ha visto pasar a todas las generaciones de coruñeses y se ha convertido en el epicentro para los jóvenes noctámbulos de la ciudad.

El Playa vive ahora uno de sus mejores momentos, la música en directo y los dos ambientes de la discoteca la sitúan como un referente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco y Groove. Sencillamente “The Club Is Back”.

ANDÉN DE RIAZOR S/N T. +34 981 257 128 www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

+coruña 100

Plano B3

Desde 1957, a Dicoteca Playa Club viu pasar a todas as xeracións de coruñeses e convertiuse no epicentro para a xente nova noctámbula da cidade.

O Playa vive agora un dos seus mellores momentos, a música en directo e os dous ambientes da discoteca sitúana coma un referente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco e Groove. Sinxelamente “The Club is Back”.

+coruñarestauración VERDURAS FRESCAS (LCG) VENTA MAYORISTAS Y MINORISTAS | Soluciones para la Hostelería.

VENDA MAIORISTAS E MINORISTAS

Solucións para a Hostalaría.

T.+34 981 295 914 www.verdurasfrescas.info

BRINDIS (LCG) CAFÉ BAR | CAFÉ BAR

Prueba su estupendo café... Repetirás!

Y ahora... Todos los partidos en pantalla gigante.

Proba o seu estupendo café... Repetirás!

E agora... Tódolos partidos en pantaia xigante.

PL. LUIS SEOANE 12 (FRENTE MINISTERIOS)

Plano C6

NUEVO SANTA CRUZ (LCG) RESTAURANTE-PIZZERÍA | RESTAURANTE-PIZZERÍA

La pizzería más antigua de La Coruña. Desde 1970 sirviendo su amplia variedad de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes y pescados con la misma dedicación y calidad. Abierto de martes a domingo. Servicio a la carta y menú diario (7,25 €).

A pizzaría máis antiga da Coruña. Desde 1970 servindo a súa ampla variedade de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes e peixes coa mesma dedicación e calidade. Aberto de martes a domingo. Servizo á carta e menú diario (7,25 €).

AVDA. DE LOS MALLOS 13 T. +34 981 230 131

+coruña 102

Plano C5

+coruñarestauración PLAYA CLUB (LCG) COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Una gran cocina, un marco agradable y un entorno único y excepcional: ésas son las características que configuran la oferta del restaurante Playa Club. La cocina, combina los productos y los sabores gallegos tradicionales con las presentaciones y elaboraciones propias de la cocina más actual, siempre con respeto a la estacionalidad de las materias primas y atenta a las disponibilidades del mercado.

Nuevo menú degustación 48,50 iva incluido.

ANDÉN DE RIAZOR S/N T. +34 981 257 128 www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

Plano B3

Unha gran cociña, un marco agradable e un contorno único e excepcional: esas son as características que configuran a oferta do restaurante Playa Club. A cociña, mistura os produtos e os sabores galegos tradicionais coas presentacións e elaboracións propias da cociña máis actual, sempre con respecto á estacionalidade das materias primas e atenta ás dispoñibilidades do mercado.

Novo menú degustación 48,50 ive incluido.

BRISTOL (LCG) CAFÉ & COPAS | CAFÉ &

COPAS

Desde 1995 es uno de los lugares preferidos para los amantes de la música. Idóneo para disfrutar de un largo etcétera de tapas, pinchos, cafés, cervezas o copas. Centro de peregrinación obligatorio para indies, modernos y noctámbulos.

Desde 1995 é un dos lugares preferidos para os amantes da música. Idóneo para desfrutar dun longo etcétera de petiscos, cafés, cervexas ou copas. Centro de peregrinación obrigatorio para indies, modernos e noctámbulos.

TORREIRO 11 T. +34 981 206 107

Plano C3

BATA DE GUATA (LCG) CAFÉ&CONCIERTO | CAFÉ&CONCERTO

Bienvenido al Café-Concierto. Estancias agradables para sentirse como en casa. Originales sofás de diversos colores que nos encontraremos por el local. Se puede entrar por el lado del paseo fluvial y disfrutar de su terraza. Y la tercera estancia con la que conseguimos tres ambientes distintos dentro de un mismo local.

Es en la que se hacen los conciertos en acústico. Abre todos los días de 09:00 H. - 02:00 H. Vi y Sá de 09:00 H. - 03:00 H.

GENERAL MOSQUERA PALLEIRO 2 (ARTEIXO)

+coruña 104

Benvido ao Café-Concerto. Estancias agradábeis para sentirse como na casa.

Orixinais sofás de diversas cores que nos encontraremos polol local. Pódese entrar polo lado do paseo fluvial e desfrutar da súa terraza. E a terceira estancia coa que conseguimos tres ambientes distintos dentro dun mesmo local.

Esta zona é na que se fan os concertos en acústico. Abre todos os días de 09:00 H. - 02:00 H. Ve e Sá de 09:00 H. - 03:00 H.

+coruñarestauración

COPAS

&

ROCK AND ROLL

|

ATOMIC CLUB (LCG) & ROCK AND ROLL

COPAS

Exquisita selección de Rock de todas las décadas y en todas sus variantes. Uno de los locales que hacen que Coruña sea +coruña.

Exquisita selección de Rock de todas as décadas e en todas as súas variantes. Un dos locais que fan que Coruña sexa +coruña.

Plano D3

JUAN CANALEJO 2 BAJO

+coruña 105

+coruñabelleza&relajación MARYL (LCG)

CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA ESTÉTICA

|

CENTROS DE PEITEADOS E

Cuidado e imagen personal. www.peluqueriasmaryl.com Coidado e imaxe persoal. www.peluqueriasmaryl.com

AV. CONCHIÑAS 39 - 1ª PTA. - T. +34 981 254 330 SPA - E. MARIÑAS 30 (MATOGRANDE) - T. +34 981 138 532 COPÉRNICO 28 ED. BCA 28 (LA GRELA) - T. +34 881 916 382

Plano C7 Plano B5 Plano B6

CHAROL (LCG)

PELUQUERÍA Y BELLEZA

|

PERRUCARÍA E BELEZA

Desterrar la idea de peluquería como lugar bullicioso transformándolo en un lugar confortable ha sido la máxima de este salón. En él se conjuga perfectamente la profesionalidad de sus servicios, el constante cuidado de todo tipo de detalle y su selecto ambiente musical. En la nueva zona de Los Rosales ofrece todo tipo de trabajos de peluquería, estética y talasoterapia. Lunes a sábado 10:00 H. - 20:00 H.

EMILIO GONZÁLEZ LÓPEZ 12 BAJO (LOS ROSALES) T. +34 981 128 589 - peluqueriacharol@wanadoo.es

Plano A3

Desterrar a idea de perrucaría como lugar bulicioso transformándoo nun lugar confortábel ten sido a máxima deste salón. Nel conxúgase perfeitamente a profesionalidade dos seus servizos, o constante coidado de todo tipo de detalle e o seu selecto ambiente musical. Na nova zona dos Rosais oferece todo tipo de trabllos de perrucaría, estética e talasoterapia. Luns a sábado 10:00 H. - 20:00 H. NONA´S (LCG)

ESTUDIO DE IMAGEN

|

ESTUDIO DE IMAXE

Os esperamos otro año más para celebrar las fiestas con nosotras, y seáis las más guapas.

Horario: lunes cerrado, martes y miércoles de 10-14 H. y 16-19:30 H., jueves y viernes de 10-19:30 H. y sábados de 9 -14:30 H. Féliz año!

GENERAL MOLA 32 1º T. +34 881 919 310

+coruña 106

Plano D3

Agardámosvos outro ano máis para celebrar as festas con nós, e sexades as máis guapas.

Horario: luns pechado, martes e mércores de 10-14 H. e 16-19:30 H., xoves e venres de 10-19:30 H. e sábados de 9 -14:30 H. Feliz ano!

+coruñabelleza&relajación HOMESPORTS (LCG)

ESPECIALISTAS EN DEPORTE Y OCIO PARA EL HOGAR

DEPORTE E OCIO PARA O FOGAR

| ESPECIALISTAS EN

Si tienes espacio y tienes claro que quieres mantenerte en forma, instala tu propio gimnasio en casa. Te asesoramos y proporcionamos todo lo necesario para entrenar sin moverte de casa.

También disponemos de artículos de entretenimiento: billares, futbolines… y Spa-Wellness-Saunas, lo ideal para eliminar el estrés y toxinas.

Se tes espazo e tes claro que queres manterte en forma, instala o teu propio ximnasio na casa. Asesorámoste e proporcionámosche todo o necesario para adestrar sen moverte da casa.

Tamén dispomos de artigos de entretemento: billares, matraquillos… e SpaWellness-Saunas, o ideal para eliminar o estrés e toxinas.

AV. REPÚBLICA ARGENTINA 37 BAJO (SADA) T. +34 981 623 716 - +34 647 907 982 www.homesports.es

PADEL BERGONDO (LCG)

NUEVAS Y MODERNAS INSTALACIONES | NOVAS E MODERNAS INSTALACIÓNS

Reservamos pista para todo el año. Cuatro pistas de padel cubiertas. Una pista de calentamiento. Pequeño gimnasio fitness-cardio gratuito para usuarios. Zona de descanso con terraza, TV de plasma y máquinas de bebidas y snacks. Zona Wifi.

Tienda de productos necesarios para la práctica del padel. A tan sólo 5 minutos de Oleiros, Sada o Betanzos. A 10 minutos de Cambre, Miño o Culleredo y a 15 de A Coruña o Fene.

PARROQUIA DE MORUXO NAVE H-01 (POL. DE BERGONDO) NAC. VI (A 500 M. DE LA SALIDA DE LA AUTOPISTA A-9. STA. MARTA) T. +34 671 104 600

Pista para todo o ano. Catro pistas de padel cubertas. Unha pista de quecemento. Pequeno ximnasio fitness-cardio gratuíto para usuarios. Zoa de descanso con terraza, TV de plasma e máquinas de bebidas e snacks. Zoa wifi.

Tenda de produtos necesarios para a práctica de padel. A tan só 5 minutos de Oleiros, Sada ou Betanzos. A 10 minutos de Cambre, Miño ou Culleredo e a 15 de A Coruña o Fene.

DEPORCLÍNICA (LCG) REHABILITACIÓN + RELAJACIÓN | REHABILITACIÓN + RELAXACIÓN

La Deporclínica es el Centro de Fisioterapia del Real Club Deportivo de La Coruña, en el que los socios del Club y el público en general, pueden acceder a instalaciones dotadas de dos gimnasios y de los mejores medios en hidroterapia y fisioterapia.

A Deporclínica é o Centro de Fisioterapia do Real Clube Deportivo da Coruña, no que os socios do Clube e o público en xeral, poden acceder ás instalacións dotadas de dous ximnasios e dos mellores medios en hidroterapia e fisioterapia.

MANUEL MURGUÍA 14 T. +34 981 148 105 - www.deporclinica.com

+coruña 108

Plano B3

+coruñaeventos Del 13 al 16 de Noviembre se celebró en el recinto ferial de EXPOCoruña el MOVE new media, evento pionero en Europa, como espacio de creación, exhibición e interacción del arte digital con el público asistente, contribuyendo así en la creación de un circuito comercial para el new media art. Música, arte digital, danza, talleres de creación, mesas redondas, arte público,…Un gran éxito de público constató que A Coruña se mueve y que algo está cambiando!

El pasado mes de noviembre estuvo cargado de buenos conciertos, Deluxe hizo vibrar a sus fieles seguidores en el recinto ferial de EXPOCoruña antes de un merecido descanso de la banda y dos grandes mitos de la década de los 80 actuaron también en nuestra ciudad: Antonio Vega en el Playa Club y Los Secretos en el Teatro Colón (Caixa Galicia); dos conciertazos que dejaron afónicos a gran parte de los asistentes.

+coruñaeventos Si quieres poner una nota de distinción en tu estilismo, pásate por la tienda de calzados y complementos Dick&Paul en el C.C. Cuatro Caminos. Guess, Energie, Miss Sixty, Colcci, Energie, Lollipops… son algunas de las marcas que podrás encontrar.Clientes, amig@s y familiares no faltaron a la inauguración. Mucha suerte en este nuevo proyecto!

ARTEC 08/800 LTD EDITION se confirmó como la propuesta más vanguardista de cuantos eventos se han celebrado para conmemorar el 800 aniversario de la ciudad. Los artistas urbanos, Graffiti Research Lab, realizaron una espectacular proyección sobre la torre de Hércules. Dentro de los actos programados, destacar la música del DJ coruñés Fat Fish, las instalaciones visuales de los madrileños Tektun.Tv y el original concierto de Musiccargo.

El único concesionario de Lexus de Galicia Breogán Autolux organizó el pasado 12 de noviembre una jornada de conducción donde los auténticos protagonistas fueron los tres modelos híbridos de Lexus: GS 450h, LS 600h y RX 400h. El respeto al medio ambiente, la máxima calidad y el lujo son las bases de su fabricación.

Gana 2 entradas para la 981session de Rolando con +coruña y Producciones Playa Club

+coruña y el Playa Club ofrecen a nuestros lectores 2 entradas para la próxima 981session que se celebrará el día 5 de enero en la discoteca Playa Club.

Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

+coruña 47_enero

En el próximo número de +coruña encontrarás una cuidada selección de establecimientos que harán que tus compras de Reyes y rebajas sean todo un acierto. No te quedes sin él!