+coruñaeditorial Sin ruido, sin demasiadas alharacas, como quien no quiere la cosa, estamos ya de tercer aniversario, efemérides muy importante en este mundo tan fugaz de las publicaciones periódicas. El apoyo de nuestros lectores y anunciantes nos ha traído hasta aquí, y naturalmente estamos felices de celebrar un aniversario que sabemos de lo que es: del nacimiento de +coruña. Otra cosa, claro, es el presunto octavo centenario de la fundación de la ciudad, que se va a celebrar en el 2008. Octavo centenario ¿de qué? ¿De la concesión al lugar quo dicitur Crunia del Fuero de Benavente por Alfonso IX? Porque no fue en 1208 cuando se recibió el título de ciudad, que vino más tarde... ni cuando hubo por primera vez habitantes aquí: recordemos que fue, según quienes más saben de esto, en tiempos de Trajano cuando se edificó la torre que hoy llamamos “de Hércules" y que más de dos siglos antes ya anduvo por la entonces llamada Brigantium el mismísimo Julio César. Bien está celebrar cosas, pero hay que saber qué se celebra. Aunque, bien mirado, a lo mejor tampoco hace tanta falta. El coruñés es festivo y amante de las celebraciones, así que recordar los hechos de 1208 estará muy de acuerdo con el espíritu de esta ciudad. Coruña, la Crunia del siglo XIII, ha sido tenida siempre por mujer, de modo que no hay que extrañarse que, cuando celebra un cumpleaños, se quite años; hombre, quitarse de golpe, o que le quiten, más bien, la friolera de mil y pico años es mucho quitar, pero da igual: el caso es celebrar algo, como nosotros celebramos con todos ustedes nuestro tercer aniversario, sin duda muchísimo más modesto, pero que nos llena de satisfacción.
+coruñaeditorial Sen ruído, sen demasiados excesos, coma quen non quere a cousa, estamos xa no terceiro aniversario, efemérides moi importantes neste mundo tan fugaz das publicacións periódicas. O apoio dos nosos lectoras, lectores e anunciantes tróuxonos até aquí, e naturalmente estamos felices de celebrar un aniversario que sabemos do que é: do nacemento de +coruña. Outra cousa, claro, é o presunto oitavo centenario da fundación da cidade, que se vai celebrar no 2008. Oitavo centenario, de que? Da concesión ao lugar quo dicitur Crunia do Foro de Benavente por Alfonso IX? Porque non foi en 1208 cando se recibiu o título de cidade, que veu máis tarde... nin cando houbo por primeira vez habitantes aquí: lembremos que foi, segundo quen máis saben disto, en tempos de Trajano cando se edificou a torre que hoxe chamamos “de Hércules" e que máis de dous séculos antes xa andou pola daquela chamada Brigantium o mesmísimo Julio César. Ben está celebrar cousas, mais hai que saber qué se celebra. Alén de que, ben mirado, ao mellor tampouco é tan necesario. O coruñés e a coruñesa son festivos e amantes das celebracións, así que lembrar os feitos de 1208 estará moi de acordo co espírito desta cidade. Coruña, a Crunia do século XIII, ten sido considerada sempre por muller, de modo que non hai que estrañarse de que, cando celebra un aniversario, se quite anos; en fin, quitarse de golpe, ou que lle quiten, máis ben, a frioleira de mil e pico anos é moito quitar, mais dá igual: o caso é celebrar algo, coma nós celebramos con todos vostedes o noso terceiro aniversario, sen dúbida moitísimo máis modesto, pero que nos enche de satisfacción.
+coruña
+coruña 7
+coruñacontenidos Nº 33 12 981Festival Son Estrella Galicia
20 My blueberry night
+música 12 981Festival Son Estrella Galicia, una vez más... la tercera 14 Dizze Rascal, tonos rosa 16 M.I.A., el otro Londres 17 The Devastations, intensidad 18 Discos 19 Novedades +cine 20 My blueberry night 21 En la ciudad de Silvia 22 Novedades 23 Estrenos 24 Tv +arquitectura
26 Museo del chocolate de Nestlé
26 Museo del chocolate de Nestlé 28 Novedades +interiorismo 30 Berlín extremo 32 Novedades +arte
30 Berlín extremo
44 Chipre
34 Ocultos, el culo es el protagonista 35 40 y tantos 36 Agenda de exposiciones 37 Novedades +teatro 38 Peter Brook 39 Novedades +literatura 40 Swinging London y bicicletas psicodélicas 41 Libros +tecnología 42 Nuevas tecnologías +viajes
50 Groucho Marx
44 Chipre 45 Hoteles +londres 48 Londruña +personaje
52 ¿Qué tiene de rusa?
50 Groucho Marx +gastronomía 52 ¿Qué tiene de rusa? 54 Restauración 56 Clubbing +depaseo 58 Un día en La Coruña +moda
60 Twiggy
60 Twiggy o la revolución en la moda 62 Moda, las claves de la temporada 64 Tendencias 66 Compras +guía compras + restauración + belleza & relajación + plano
+coruña 9
anĂşnciate en +coruĂąa
publicidad@masgalicia.net T. +34 981 126 130
+coruñastaff
Edita: ediciones+galicia. Dirección: h.c.m. Director Comercial: Alfredo Caneda Pérez. Maquetación y diseño: Javier Pérez Vázquez. Publicidad: Sonsoles César, Cristina A. Corcoba, Mayra Fernández. Editor textos galego: Ana Marcos. Fotografía: Susana Díaz Otero. Fotografía portada: +coruña. Distribución y logística: César López. +coruñamúsica: César Barral. +coruñagastronomía: Cristino Álvarez. +coruñacine&tv: Bruno Hermida. +coruñamoda: Gloria Pérez y Cristina Barreiro. +coruñaarquitectura: Cristóbal Crespo, G.L.F.F. Arquitectos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Universidad de La Coruña), Darío Rivera, Álvaro Osta García. +coruñainteriorismo: Eva Rodríguez, Oscar Fidalgo. +coruñaarte: Cristina A. Corcoba. +coruñateatro: Elda Gómez. +coruñatecnología: Xan Pita. E-mail: xanpita@gmail.com +coruñahoteles: Xan Pita. +coruñaliteratura: Alex Real. +coruñarestauración: Darío Rivera. +coruñaclubbing: +coruña. +coruñadepaseo: María Nieto. +coruñalondres: Iván Mato. +coruñaagenda: Antonio M. Carro (general) y Cristina A. Corcoba (exposiciones). Ediciones+galicia: Fernando González, 4 - 4º - 15004 A Coruña. Contacto: ediciones@masgalicia.net - T. +34 981 126 130. Impresión: Valladares. Polígono de PO.CO.MA.CO. Parcela B-10/3, A Coruña. D.L.: C-2788-2004
dóndeencontrarnos
hotel ac, hotel barceló, hesperia finisterre, hesperia juan flórez, hotel zenit, hoteles husa, hotel nh, hotel meliá, hotel riazor, hostal sol, hotel augas santas, hotel as galeras, inditex, fundación caixa galicia, fundación barrié, museo bellas artes, coag, playa club, r, centro on, aeropuerto, renfe, universidad, residencias universitarias, hospital modelo, hospital belén, clínica cerqueiro, casas novas, teatro rosalía, biblioteca municipal, forum metropolitano, palexco, galería ana vilaseco, galería atlántica, coarte, colegio abogados, cámara de comercio, náutico de la coruña, nauta coruña, club financiero, colégio oficial de médicos, club de golf, el corte inglés, gadisa, nobel tours, 100 fuegos, coinasa, ramón rama, mosca, loida spa, centros icaria, xoglar, animatium, vintage, praliné, siboney, pazo de sta cruz, pazo vilaboa, pazo do río, roomy, isadora art deco, informal, maría lópez, the white store, rosa clará, bomob, caramelo, b you, cool b you, 14 oz, pepe jeans, masscobb, chicha solla, red com, utopía, shouri, opencor, cobián & cobián, imaxe, quindío, francisco parada, tempura, zona fit, la casona, cavélico, cabarcos, sutega, twenty, cosecha 64, peluquería maryl, esturri, imprenta josman, trison, american corner, manel, tandem, raselmá, breogan motor, talleres fernández, operint, spaghetti, el pantalán, san agustín, gong discos, eres un sol, manjar, basilico, maricary, art studio, ombú, pub handicap 0, ocm, hellas, joyería seoane, el pote, bristol, evelyn, maría rodríguez, lolita, ferreiro rocha, al-alimon, patachim, plan b, 4 eles, café vecchio, casino, gaioso, gado gado, mad house, cheap, sport café, mp04, cascanueces, planeta cuenta, loft interiorismo, mimetic, joyería calvo, el café macondo, o' secreto, casa claudio, the running shop, joyería nayra, telefunken, taller, portobello, canal street, cotton clan, joyería salamanca, psicodelia, porvén, la casa de mi vieja, custo, soho, bull run creek, o cachivache, itzú bazar, merienda&cena, xolda, pimentón, le château suizo, el cantoncillo, el artesano, la montanera, el polvorín, chapa, casa rita, prada a tope, café antiguo, casa pilar, a quella, albre, enhebra, candame, green place, ángela liste, ribera & cia, bodeguilla del huerto, rizos, la dehesa, estudio r, travidi, mimosa, atijara, gabi gago, camisería daponte, asoko, la rocha, karma, 28 home in, etimoe, irezumi, argo, rosa gallego, alita comics, serie limitada, equilibrio, nuevo sta cruz, caelus, tabernas lizarrán, marga y budiño, manolito, brindis, firs, forum celticum, veracruz, maga, deporclínica, matutano, frigo, grefusa, floristería dans, pastelería naya, cash record, autos rico, autocares vázquez, gimena berenguer, saturna (santiago), neo kosmos, trident, deportienda, tapelia, la estación de cambre, lioede, banjoy joya, medley’s, deloren, el olivo, nit café, green st, taj mahal, hameväki, peluquería charol, barral móvil, charo díaz, estación de servicio, cortegada, cadena ser, atmósfera, casa vasca, bululú, mar de fondo, blu, bottega, casa varela, global club, habelas hailas, peluquería white, trends, jackpot, clínica baviera, ocean, chocolates valor, punto 3, versus, el maypu, mandarina duck, oko ópticas, záok, 40 y tantos, espacio camino a casa, silvia lópez, uvedovle, soho, rialto, muelle 33, photon, chicotrattoría, emedos, dolce vita, baires peluqueros, luzinarte, retoque, teresa rego, atelier, pombo fotógrafos, estudio m, pazo de rilo, arkivolta, alve, pideporesaboquita, mansonia, pilates wellness & energy, más volumen, restauro, pura lujuria, o’ bo, o carreteiro, kata 9, tarugo, la tribuna, la belle epoque, floristería ana, albachiara, voglia 104, naoxh, atman, nona’s, ananás, black label, cosméticos de la rosa, beasto shop, nueva versión, play, fnac, hipercor, el corte inglés deportes, formatos, metamorfose, aruna, mirador de san pedro, a papuxa, xten, sugar, private, one shop, medi+, la calita, the banjar spa, ottodisanpietro, bata de guata, los manueles, los manzanos, mambo italiano, insieme, gaes, dos rombos by senlence, louzao, edreira y novo, atmósfera, bóreas, a pies&juntillas, stocks, varada, beads, c.óptico vilaboa, la maja vestida, comarea y en “many many places more”...
+coruña 11
+coruñamúsica
981FESTIVAL SON ESTRELLA GALICIA
UNA VEZ MÁS… LA TERCERA Un año más el 981 FESTIVAL volverá a convertir todo el complejo del Playa Club en una enorme pista de baile, para confirmarse como la gran cita de referencia de la electrónica de Galicia. Ya lo fue desde su primera cita en 2005 con las comparecencias de, entre otros, Swayzak, Spirit Catcher o Juri Hullkonnen y en 2006 con las presencias de Donacha Costello, DK7, Codec & Flexor, las Chicks On Speed y el Professor Angel Dust. Variados carteles, como pueden ver, a los que se suma ahora una tercera edición de auténtico lujo. Dos nombres brillan con toda su intensidad en los dos frentes en los que se bifurca la cita. Por un lado, tendremos al mítico Andrew Weatherall, ni más ni menos que el productor del histórico “Screamadelica” de Primal Scream, una de las grandes obras maestras del rock de los noventa. Es sólo una pequeña parte de un currículum entre los que destacan trabajos para Happy Mondays, The Orb o Paul Weller asi como una reputada fama como DJ. Por otra parte, en el lado pop, acudirán Belle and Sebastián DJS, o lo que es lo mismo algunos de los miembros del sexteto escocés ejerciendo de fans y sacándole brillo a sus colecciones de vinilos en el Playa. Serán las dos grandes estrellas de un cartel que se completa a los platos con los dj-set de Alex Gopher, Damian Lazarus, DJ Grobas, DJ Ino, Jef K, Justin Robertson y The Subs, los lives de Ascii Disko y Brikha, y las intervenciones de los VJS Främe y The End. La cita será el sábado 20 de octubre y, como todos los años habrá opción de entrada suelta (o un bono que incluye entrada, cena y acceso a la zona vip). Una vez dentro te esperan siete horas de baile, buen rollo y fiesta hasta el amanecer. Asegurado. César Barral +coruña 12
+coruñamúsica
DIZZE RASCAL TONOS ROSA
“Boy In Da Corner” (2003) fue un disco genial y seminal. En él, DIZZE RASCAL, un rapero de apenas 18 años se presentaba como una exhalación: agresivo, diferente, excitante, siempre con esa martilleante dicción suya tan aguda. “Maths + English” (XL-Everlasting, 2007), su tercer trabajo, no sólo lo reafirma sino que valida aquello que, lejos de ser la cabeza visible del grime (una derivación londinense del hip-hop vía uk garage), es ya un género en sí mismo. Eso sí, un estilo que ha derivado hacia terrenos menos ásperos y accesibles, tal y como sugiere esa ¡portada rosa! Revisando el hip-hop clásico de la old school se planta en pleno 2007 reluciente, mirando cara a cara a las listas de ventas como una opción más del pop actual. No en vano en el disco podemos toparnos con Alex Turner (el líder de The Arctic Monkeys, que aparece vía sampler en “Temptation”) o la pop-star de moda en Inglaterra, Lilly Allen (un dulzón contrapunto a Dizze en la súper popera “Wanna Be”) y los mordiscos hacen efectos a la primera. “Sirens”, el single de adelanto, es una maravilla, “Pussyole (Old skool)” es todo un homenaje a Public Enemy cuando estos homenajeaban a James Browm y, si bien el disco no decae en ningún momento, el pulso que toma desde “Flex” en adelante es de ponerse el cinturón. ¿Existe algún modo mejor de unir el jungle y la sensualidad del soul que “Da feelin´”?. ¿Encuentran una manera más adecuada de fundir el electro y el golpeteo de sus cuerdas vocales que “Bubbles”?. ¿Y de apelar al dub veladamente en “Excuse me please”?. Probablemente no, porque este trabajo aparte de su variedad, supone un continúo fluir de hallazgos sonoros que, aparte de confirmar a su autor y ampliarle el elenco de potenciales oyentes, lo coronan como una de las propuestas más interesantes de lo que va de año. César Barral +coruña 14
XOGLAR
SONIDO E ILUMINACIÓN
Todo tipo de eventos, iluminación, sonido y audiovisual. Convenciones, mítines, congresos, exposiciones, conferencias,... Actividades culturales, deportivas, espectáculos,...
XOGLAR
TELF./ FAX. +34 981 245 775 Móvil. 607 497 770 Manager. Manuel Díaz Fraga
+coruñamúsica
M.I.A.
EL OTRO LONDRES Al final, va a ser que lo mejor que puede deparar Londres no son las pandillas de mozalbetes empecinados en tributar a The Jam y The Clash, sino que en el otro Londres -el multirracial, el de los hijos de los inmigrantes que no logran sentir esa Inglaterra como suya- se están gestando algunos de los momentos más excitantes de la década. M.I.A., la cantante originaria de Sri Lanka afincada en Londres, es probablemente el ejemplo máximo de ello. Ya lo demostró con “Arular” (2005), una exuberante y multiforme muestra de audacia musical a la que la palabra ecléctica se le quedaba corta, y el esperadísimo “Kala” (XL-Everlasting, 2007) no defrauda. Pero para nada. Probablemente sea “Kala” un disco de lenta digestión, en comparación al arrollador precedente. Apenas la envolvente “Jimmy” gracias a su sampler rescatado directamente de la era disco, logrará entrar a primeras al neófito, pero si se le da una oportunidad al disco completo seguramente caerá rendido a sus encantos, porque “Kala” crece y crece con las escuchas. Imprimiéndole un mayor acento al lado rítmico en esta ocasión, la batidora musical de la deslenguada cantante sigue destapando tantos estilos como colores posee todo el art-work del disco. Hip-hop, reggaetón, disco, electro-pop, ragga, grime, etcétera se dan cita en una travesía que, a diferencia del primer trabajo, cambia la agresividad por la hipnosis del baile e incluso, por momento, la sensualidad. Ejemplo perfecto de todo ello lo tenemos en la preciosa “Paper Planes” que se eleva en clave pop o “Mango Pickle Down River” con The Wilcannia Mob jugando con los loops, el scratch y la repetición. Aunque, bueno, siempre quedan resquicios de aquella erupción de aromas regaetoneros en cortes como “World Town”.
+coruña 16
+coruñamúsica
THE DEVASTATIONS INTENSIDAD
Es necesario seguir buscando y buscando. Ahí están como ejemplo los australianos THE DEVASTATIONS, uno de esos tipos anónimos y aparentemente insignificante que, de pronto, te topas con ellos -por accidente, por recomendación, por regalo de ese amigo fiable- y te ponen la piel de gallina. Luego, el pensamiento deviene automático: ¿dónde estaba metida esta banda?. Pues en el mismo anonimato en el que descansan tantas y tantas formaciones de rock intenso y emocionante que no entran dentro de los cánones de lo comercial. Instalados en Berlín desde hace cuatro años, el trío formado por el vocalista y bajista Conrad Standish, el guitarrista Tom Carlyon y el batería Hugo Cran cuenta ya con tres álbumes. El último de ellos “Yes U” (Beggars Banquet, 2007) recoge el testigo del estupendo “Coal” y se debería hacer un hueco entre bandas como Calla, The National o Piano Magic. Su música es un canto a la lentitud y la oscuridad, una inquietante atmósfera en la que se modelan ambientes tan tensos como intensos. Se habla de Tindersticks y Nick Cave en todas las referencias a la banda, pero también hay ecos al rock sintético de Suicide o el envolvente vaho de The Cure, y -¡sorpesa!- una escucha de su último álbum, recuerda poderosamente a los primeros Manta Ray. Con un material así, su subida a un escenario puede deparar ardor y calor, emociones a flor de piel y más de un suspiro. Canciones como “Avalanche Of Stars”, “The Pest” u “Oh Me, Oh Me” interpretadas en su próxima visita al Playa Club serán un valioso aval para que éste se convierta en el gran concierto del inicio de esta temporada, del mismo modo que al año pasado fue el directo de Deerhunter y The Liars. La imprescindible cita será el 25 de octubre. César Barral +coruña 17
+coruñamúsica CALLA STRENGTH IN NUMBERS
El ya cuarto trabajo de la banda neoyorkina seguramente no sirva para situarlos en el lugar que reclaman a gritos. No por la calidad, sino que le han dado la espalda completamente a cualquier posibilidad de comercialidad. Y es que su épica se ha interiorizado, y lo que antes eran emociones a flor de piel, ahora éstas susurran a través de sus poros, convertido en profundos agujeros para aquel que quiera profundizar. No, no es un disco obvio. Esto tiene más que ver con las dobleces de los Afghan Whigs más íntimos que con la épica lumínica de Coldplay o Snow Patrol, pero el esfuerzo merece la pena. Solo por una joya -tan tensa, tan intensa- como “Stand Paralyzed” (uno de los momentos rock del año), no se debería dejar pasar un nuevo capítulo a una banda (todavía) a descubrir. BEGARS BANQUET/EVERLASTING
JENNIFER GENTLE THE MIDNIGHT ROOM
Un proyecto como JENNIFER GENTLE supone un dulce anacronismo a día de hoy. Se trata de la expresión musical del italiano Marco Fasolo, un enamorado de la psicodelia que traslada a la época presente las vibraciones de grupos como 13th Floor Elevators, United States Of America o los primeros Pink Floyd. A todo ello le agrega el toque cinematográfico de Ennio Morricone y lo que resulta es un disco de género que hará las delicias de los amantes del sonido seminal de la psicodelia. Como en la era Barret de Pink Floyd, Fasolo combina la expansión sensitiva y sonora con las melodías pop y esa expresividad suya cuasi naïf, que permite una suma de contrastes caleidoscópica. Un disco para los sentidos.
SUB POP/EVERLASTING
BRUCE SPRINGSTEEN LIVE IN DUBLÍN
Dicen los fans del boss que la verdadera cara de BRUCE SPRINGSTEEN surge sobre un escenario, su lugar natural. Sabiendo de ello, el músico americano ha creído conveniente plasmar en un doble cd uno de los conciertos de la gira del álbum “The Seeger Sessions”, concretamente durante los conciertos celebrados los días 17, 18 y 19 de noviembre de 2006 en Dublín (Irlanda). El resultado satisfará a todos los seguidores ya que la música grabada en el disco, suena ahora vibrante con la energía del directo. El disco incluye además un DVD grabado con todo lujo de detalles (con nueve cámaras en alta definición, mezclado en sonido estéreo 5.1 por Bob Clearmountain y producido por George Travis y Thom Zimny).
SONY-BMG
AROAH EL DÍA DESPUÉS
La trayectoria de la cantautora madrileña de origen norteamericano responde a sus impulsos creativos. No se tome esto como una frase hecha, sólo hay que ver su discografía compuesta a base de ep´s, minielepés y álbumes sin que guarden éstos un ciclo “normal”. Su última entrega (definida como un largo, pero con apenas 27 minutos de duración) es posiblemente la más confesional de todas. Pese a seguir recayendo el peso compositivo sobre lo acústico, la instrumentación, como ya ocurriera en el ep “El patio interior”, corre a cargo de Raúl Fernández (Refree), que adorna con delicados pianos e instrumentos de viento un disco que contiene versos como: “A veces recuerdo el sabor de las cosas que no siento” o “Y las personas cobardes nos morimos de miedo”, que logran tocar la fibra. ACUARELA
+coruña 18
+coruñamúsica EL TANNED TIN YA TIENE EL CARTEL LISTO El festival de referencia para la rama más arty del pop y del rock independiente, ya tiene listo su cartel para una nueva edición. Entre otros tocarán The Ex., For Against, Tarentel, Califote, Xiu Xiu, Alf Asleep, The Third Eye Foundation, Arborea, Refree, Norfollk & Western, Califone, La JR, SJ Esau, Ral Partha Vogalbacher, Bird By Snow, Wildbirds & Peacedrums, Chris Brokaw. El festival se desarrollará en Castellón del 31 de octubre al 4 de noviembre en el Casino Antiguo, el Teatro Principa, el Auditori y Palacio de Congresos. Las entradas de día van de los de los 21 a los 12 euros. Más información en: www.tannedtin.com
LED ZEPPELIN JUNTOS En época de regresos a cada cual más inverosímil, una de las legendarias bandas del rock de los setenta vuelve a los escenarios. Se trata de Led Zeppelin que con Jimmy Page, Robert Plant y John Paul Jones se presentarán de nuevo para interpretar sus canciones clásicas en un concierto benéfico en homenaje a Ahmet Ertegun, cofundador de la discográfica Atlantic Records. El puesto de John Bonham, lo ocupará Jason Bonham, hijo del fallecido batería original. El concierto se celebrará el día 2 de noviembre.
ROBOCOP KRAUS EN EL PLAYA Uno de los grandes grupos del momento Robocop Kraus, visitarán el Playa. La banda alemana ha sorprendido a propios y a extraños con su sonido deudor de bandas como Undertones, XTC o Joy Division. Vendrán a presentar su ya cuarto álbum “Blunders And Mistakes” y estarán aquí el día 14. Otra banda pujante que pisará el escenario en la sala será Dorian. Los catalanes que han defendido “El futuro no es de nadie” este verano por todos los festivales están en un momento especialmente dulce. Su directo será el día 3 del mismo mes.
EL BEASTO CREA EL CLUB DEL SINGLE El sello discográfico coruñés continúa en su decidida apuesta por el vinilo con la inauguración de un club del single. Se trata de una inscripción de carácter anual a través de la cual los socios tendrán derecho a diez singles editados exclusivamente para este club. Las primeras referencias serán The Phantom Keys, The Satelliters y Viuda Gómez e Hijos. Además de los vinilos los socios tendrán derecho a descuentos. Más información en: www.elbeasto.com
César Barral +coruña 19
+coruñacine
MY BLUEBERRY NIGTHS Este otoño llega “My blueberry nigths”, lo nuevo de Wong Kar Wai. El autor de “In the mood for love”, “2046” o “Chungking Express” ha rodado por primera vez en EEUU y en inglés. Además tuvo el honor de inaugurar la 60ª edición del Festival de Cannes el pasado 16 de mayo. El film es el debut de la cantante Norah Jones excepcionalmente acompañada por un reparto de primer nivel con Jude Law, Nathalie Portman o Rachel Weisz. La película está dividida en tres historias o cortos si se prefiere, funcionando el personaje de Jones como hilo conductor. La trama arranca en una cafetería de Nueva York en donde Jones acude tras una ruptura, allí conocerá a un camarero interpretado por Jude Law con quien compartirá sus penas y una tarta de arándanos (situación que da pie al título del film). Aunque la historia mejor resuelta es la que protagonizan David Strathairn como un policía alcohólico que no puede desengancharse del amor que siente por la mujer que le ha abandonado, interpretada por una maravillosa Weisz en plan femme fatale. En esta parte, se escucha una nueva versión del tema más conocido de “In the Mood for Love” al son de una armónica blues que acentúa el desgarro del desamor. El film trae cambios para el director respecto a su filmografía. Cualquiera que haya visto sus películas sabrá que hay 3 elementos que complementan a la perfección la dirección de Wong y sus historias: Tony Leung, la música, y la fotografía de Christopher Doyle. Juntos conforman la quintaesencia del romanticismo vía la contemplación ralentizada y difuminada de los acontecimientos. Aquí fallan Leung y Doyle pero la música mantiene su papel crucial. La película prometía encandilar en Cannes, pero no ha sido así, al menos no como se podía esperar. Wong regala algunos de sus momentos plásticos, pero parece que le ha quedado demasiado larga y dulzona. Seguramente los incondicionales del cine lírico e intenso del director de Hong Kong quedarán decepcionados, aunque podrán percibir trazos de su maestría en varios momentos del metraje. Como último dato curioso, My Blueberry Nights está basado en un corto que protagonizaron (para variar) Tony Leung y Maggie Cheung, y que junto a otro que se convirtió en In the Mood for Love, y un tercero, formaban el conjunto llamado “Tres historias acerca de comida” (Three Stories About Food), cuya única proyección fue en Cannes.
+coruña 20
+coruñacine
EN LA CIUDAD DE SILVIA Un chico en una ciudad, mira a una chica. Después mira a otra. Esta es la breve y bella carta de presentación del nuevo trabajo de José Luís Guerín, “En la ciudad de Silvia”, que tras pasar por la Mostra llega a las pantallas casi sin ruido. Con este film el director de "Los motivos de Berta", "Tren de sombras", "Innesfree" y "En construcción", sorprende con un derroche de romanticismo a la vez que propone una reflexión sobre el peso que adquieren en nuestro subconsciente los encuentros fugaces. La película está inspirada, en cierta forma, en una colección de fotografías de mujeres, hechas por Guerín de manera furtiva en diferentes épocas y ciudades. Dicha colección sirvió también como base para la instalación que preparó para la Bienal de Arte de Venecia bajo el título "Las mujeres que no conocemos", una serie de instantáneas de mujeres que captaron su atención por el misterio que envolvían. El ideal de la mujer desconocida es una melancólica visión del deseo, de aquello que podría haber sido, pero no fue. Es, en cierta manera, una reflexión sobre la pérdida. La mujer fugaz se presenta como la promesa de otras vidas, distintas a la nuestra, que podríamos haber vivido si hubiésemos permanecido junto a ella. La película gira en torno a estas ideas y tiene como protagonistas a unos impresionantes Pilar López de Ayala, Xavier Lafitte y Tanja Czichi, quienes dan vida a la historia de este hombre que regresa a Estrasburgo para reencontrarse con un antiguo amor, pero cuya búsqueda le llevará de una mujer a otra, dejándose encandilar por las que se cruzan a su paso. El film funde sorprendentemente la tensión narrativa y la intensidad expresiva. Por un lado, tenemos la búsqueda constante del joven, y por otro, un sin fin de rostros femeninos cuya intensidad expresiva es proporcional a la fugacidad de su paso en la pantalla. Una cinta que no deja indiferente, arrancando aplausos y silbidos por partes iguales, y donde la presencia más destacada es la ausencia casi absoluta de diálogos. Guerín en estado puro. Bruno Hermida +coruña 21
+coruñacine HOLLYWOOD STOCK EXCHANGE, LA BOLSA DE LAS PELÍCULAS Cuando llegan los Oscars, todos hacemos nuestras quinielas, bien con la única ayuda de nuestros gustos o apoyados en nuestro saber cinéfilo. Lo malo es que no solemos acertar porque no siempre ganan los favoritos. Ahora ya no habrá que esperar a los Oscars para poner a prueba las dotes de adivino. Nuestra propuesta es la web de Hollywood Stock Exchange, un mercado predictivo al estilo de una bolsa de valores, donde se realizan apuestas sobre los futuros ganadores de los Oscars, los éxitos de taquilla y las carreras al estrellato. Nada más hay que registrarse para que te den 20 millones de dólares para que inviertas en tus corazonadas. Triunfos y fracasos. Una página divertida que podrá servir para ver posibles títulos de interés o por lo menos pasar un rato divertido.
MATTHEW VAUGHN DIRIGIRÁ “THOR” Stan Lee va a seguir haciéndose de oro con otra adaptación de uno de sus personajes. Ahora le toca a “Thor”, que verá la luz allá por el 2009. El director encargado del film es Matthew Vaughn, productor de films como “Snatch” o “Lock & Stock” de Guy Ritchie, y director de la nada desestimable “Layer Cake”. Algo sorprendente esta segunda oportunidad de dirigir una adaptación de un cómic, después de abandonar “XMen. La Decisión Final” por razones personales. Para el “vikingo del martillo” de momento sólo se oyen rumores, los cuales apuntan a dos nombres televisivos: Kevin McKidd; y por otro lado Josh Holloway, a quien “todas” conoceréis por su papel de Sawyer en “Lost”. El guión es de Mark Protosevich, autor de maravillas como las adaptaciones de “La Celda” y “Poseidón”, lo cual no augura nada bueno.
PRESELECCIÓN PARA LOS OSCAR La presidenta de la Academia española, Ángeles González Sinde, anunció el pasado septiembre la preselección hecha por los académicos, entre 70 títulos, las tres películas que podrían representar a España en los Oscar: “Las 13 rosas”, de Emilio Martínez Lázaro; “El orfanato”, de Juan Antonio Bayona; “Luz de domingo”, de José Luis Garci. En estos días de octubre se conocerá cuál es la definitiva, pero lo verdaderamente definitivo será lo que decida la Academia de Hollywood, que hará públicos sus candidatos el 22 de enero de 2008. Si llama la atención que ninguna se ha estrenado todavía, “El orfanato” se estrena el 11 de octubre, “Las 13 rosas”, el 19, y “Luz de domingo” el 16 de noviembre. Aunque si repasamos lo visto este año quizá hacen bien en esperar a alguna de estas tres.
TERCERA Y CUARTA PARTE DE “KILL BILL” Quentin Tarantino tiene previsto filmar en China la tercera y cuarta entrega de “Kill Bill”, según desveló su productor Bennett Walsh en el Festival Internacional de Cine de Shanghai. “Kill Bill 3” narrará la venganza de algunos de “Los 88 maníacos”, los asesinos a los que “La Novia” asesinó o en el mejor de los casos dejo lisiados para matar a su antigua compañera, “O-Ren Ishii” (Lucy Liu). Mientras que la cuarta entrega será la historia de la vendetta de las hijas a las que “La Novia” dejó huérfanas en su camino de venganza. Algo que era de esperar, ya que cuando “La Novia” mata a su primera víctima, Vernita (Vivica A. Fox), con su hija pequeña como testigo, Tarantino dejaba claro en la escena que la niña buscará venganza. Más sangre, katanas y kung-fu a la vista. Hay “Kill Bill” para rato.
Bruno Hermida +coruña 22
+coruñaestrenos
ARMA FATAL
CASSANDRA'S DREAM
INVASIÓN
Director: Edgar Wright. Nacionalidad: Reino Unido. Comedia, acción. Reparto: Simon Pegg (Nicholas Angel), Nick Frost (Danny Butterman), Jim Broadbent (inspector Frank Butterman), Timothy Dalton (Simon Skinner), Stuart Wilson (Robin Hatcher), Olivia Coleman (Doris Thatcher), Paddy Considine (Andy Wainwright).
Director: Woody Allen. Nacionalidad: Reino Unido. Drama. Reparto: Hayley Atwell (Angela), Colin Farrell (Terry), Sally Hawkins, Ewan McGregor (Ian), Tom Wilkinson (Howard).
Director: Oliver Hirschbiegel. Nacionalidad: USA. Acción, thriller, ciencia-ficción. Reparto: Nicole Kidman (Carol), Daniel Craig (Ben), Jeremy Northam (Tucker), Jackson Bond (Oliver), Jeffrey Wright (Dr. Galeano), Veronica Cartwright (Wendy), Malin Akerman (Autumn), Alexis Raben (Danila).
Trama: Nicholas Angel es el mejor policía de Londres. Es tan bueno que, comparado a él, cualquier poli es malo. Por eso sus superiores deciden trasladarle a un lugar en que su talento no ponga a nadie en evidencia, a Sandford, un aparentemente adormecido y pacífico pueblecito. A su llegada, se le asigna un compañero demasiado entusiasta, Danny Butterman, un forofo de las películas de acción que cree que ésta será su oportunidad de vivir los tiroteos y persecuciones que tanto anhela.
Trama: Ian y Terry adquieren un velero de segunda mano llamado "Cassandra's Dream", con la idea de acondicionarlo y navegar en él los fines de semana. En su camino se cruzará Angela, una joven actriz recién llegada a Londres, quien fascinará a Ian. Por otro lado, la debilidad de Terry por el juego provocará que ambos confluyan en un callejón sin salida. La aparición de su tío Howard supone un alivio para la economía de los hermanos. Pero todo tiene un precio. Howard les obligará a infringir la ley, poniendo a prueba su catadura moral, y provocando una serie de acontecimientos que darán lugar a consecuencias inesperadas.
Trama: Una misteriosa epidemia que altera el comportamiento de los seres humanos azota el mundo. Una psiquiatra de Washington descubre que el origen de la epidemia es extraterrestre y debe luchar para proteger a su hijo, ya que es posible que él sea la clave para detener la creciente invasión.
+coruña: La pareja formada por Edgar Wright y Simon Pegg lo han vuelto a conseguir. Su parodia sobre el cine de terror y zombies “Zombies Party” sorprendió a propios extraños con su excéntrica visión postmortem. Ahora la han tomado con el cine de acción desde Clint Eastwood pasando por Arma Letal, con toques de Dos Policías Rebeldes y todo ello sin abandonar la característica flema inglesa. En definitiva, un film que no deja indiferente.
+coruña: Este film completa la trilogía londinense de Allen antes de su periplo hispano. El film entremezcla la comedia negra, el thriller y el drama. Incluso el propio Allen la describe como un homenaje al maestro del suspense. Por cierto, por una vez no tenemos a Scarlett en el reparto.
+coruña: El esperado remake de “La invasión de los ladrones de cuerpos” ha sido uno de los batacazos más sonoros de la taquilla norteamericana de los últimos meses. Ni la bella Kidman, ni la presencia del último Bond -Daniel Craig- han conseguido convencer a la crítica sobre la validez del film. Veremos como se la recibe en la vieja Europa.
+coruña 23
+coruñatv MUCHACHADA NUI Allá en mayo del 2002, aparecía por Paramount Comedy “La hora chanante”, que dirigía un entonces desconocido Joaquín Reyes. El éxito llegó en avalancha y sus fans gracias a You Tube son legión. Ahora la tropa de descerebrados estrenan en La 2, ”Muchachada nui”, una versión de “La hora chanante”, pero mejor. Nuevas ideas y personajes pero con los mismos colaboradores: Ernesto Sevilla, Julián López, Carlos Areces y Raúl Cimas, entre otros. Todos, además de interpretar, escriben también sus gags. Debutarán un joven Rappel (Carlos Areces), una caricatura del adivino de joven; Perro Muchacho (Julián López), un superhéroe con cara canina; y Marcial (Ernesto Sevilla), un trasunto del gañán que aparecía en el espacio anterior. Más madera!!!!! Gañaaaaaaaan!!!!!.
DEXTER, UN FORENSE UN TANTO ESPECIAL Una de las próximas sorpresas de la parrilla será Dexter, un éxito en EE.UU gracias en parte a su retorcido argumento. Su protagonista (Dexter) es un asesino en serie de noche y un forense “experto en restos de sangre” de día. Mientras trata de llevar una vida normal, debe suplir con actitudes voluntarias su carencia de sentimientos tratando de ocultar quien es. Lo retorcido es que usa sus “habilidades” “para el bien” tal y como le enseñó su padre, policía ya fallecido, que detectó bien pronto que su amado hijo adoptivo, era “especial” de una manera bastante macabra. Así que no le queda otra que llevar una doble vida, por la noche alimenta su sed de sangre eliminando a delincuentes mientras por el día ayuda a la policía a seguir y detener a otros homicidas y psicópatas como él. Gustará a fans de películas tipo “Seven” o “El Silencio de los Corderos”. Llegará a España de la mano de la Fox.
PUSHING DAISIES ¿LA SERIE DEL 2007? La cadena ABC ha presentado recientemente sus series para la temporada de otoño y entre ellas llama poderosamente la atención Pushing Daisies. El motivo no es otro que su original argumento, un hombre que puede resucitar a las personas con sólo tocarlas. Aunque existen dos reglas. Si revives, alguien cercano muere. Y si te vuelve a tocar, game over. Un soplo de aire fresco entre ironías desesperadas y tecnicismos variados. Su productor Bryan Fuller es un seguro (“Héroes, Tan muertos como yo”). También es refrescante por su estética, inspirada en films como “Big Fish” o “Amelie”. Lo dicho, vientos nuevos. Lo malo que su estreno en USA es en Octubre de este año, así que aún tendremos que esperar el turno.
KEVIN SMITH Y HEROES El director freak por excelencia, Kevin Smith, dirigirá el primer episodio de Heroes: Origins, el spin off paralelo a la serie Héroes que constará de 6 episodios donde se explicará la historia de 6 personajes nuevos -su emisión se espera para abril del 2008 tras la segunda temporada de Heroes-. El anuncio se hizo durante la celebración del Cómic Con de San Diego, en una apoteósica y superpoblada presentación que contó con los habituales personajes de la serie: Hayden Panettiere, Masi Oka, Jason Lee, Sendhil Ramamurthy, Jack Coleman, Adrian Pasdar, Milo Ventimiglia, Ali Larter, Noah Gray-Cabey, Greg Grunberg, Zachary Quinto, Santiago Cabrera… Junto a ellos, Dania Ramírez, el primer fichaje anunciado para Origins. Habrá que esperar todavía hasta principios del 2008 para que el canal Sci-Fi traiga la segunda temporada a España.
Bruno Hermida +coruña 24
+coruñaarquitectura
MUSEO DEL CHOCOLATE DE NESTLÉ. (TOLUCA MÉXICO) Arquitectura como experiencia, arquitectura sensorial, desarrollada desde el recorrido arquitectónico, desde las sorpresas, los giros y los quiebros: tanto las formas y los espacios como los tiempos están llevados al límite. Construcción y tiempo récord: tres meses para proyectar y edificar este juguete a escala urbana que invita a un recorrido emocional y da rienda suelta a la extraordinaria creatividad de Rojkind Arquitectos (Michel Rojkind). Esta insólita “serpiente de papiroflexia”, roja por fuera y blanca por dentro, irrumpe como ícono único en la periferia toluqueña. Situado sobre la lateral de la autopista en la entrada de Toluca (México), en el extremo de una insustancial área industrial que pasaba desapercibida, este edificio aparece con la espectacularidad de una vitrina. A medio camino entre La serpiente de Mathias Goeritz y El grito de Munch, el nuevo “gusano serpenteante” se convierte en la entrada a un mundo mágico, a un recorrido por la fábrica de chocolate que poco tiene que envidiar a la de Tim Burton. Los 600m2 de la nueva construcción elevada sobre el jardín albergan un área de recepción, un teatro que prepara a los jóvenes visitantes para el viaje al mundo del chocolate, un recorrido hacia el túnel existente que circula sobre las áreas de producción en el interior de la fábrica y una tienda de chocolates, como no podía ser menos, al final de la visita. De esta manera y siguiendo el trayecto establecido para la visita, la escalera posterior atrapa a los grupos de visitantes por un prisma atrompetado y facetado donde los triángulos del caleidoscopio desplegado se maquillan de tonos blancos para acentuar las diferencias de planos. El vestíbulo se abre sobre el paisaje de espectaculares cables de alta tensión y la autopista para darnos la bienvenida y continuar hacia el teatro de este pequeño museo, que nos encierra unos minutos para introducirnos virtualmente al líquido mundo de los dulces. De ahí se inicia el recorrido por los pasillos, túneles y miradores sobre las salas de la fábrica y, para finalizar, una tienda invita a eternizar el momento con todo tipo de objetos de chocolate y unos tronos nos convertirán en príncipes o princesas (de chocolate, claro está) por un instante. Álvaro Osta +coruña 26
+coruñaarquitectura AV MONOGRAFÍAS 121 SANAA. Sejima & Nishizawa 1990-2007. La arquitectura de Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa pertenece a los límites. No reside en el espacio modelado o el volumen escultórico, no se basa en la articulación de los elementos o la gravedad de la materia: habita sin esfuerzo en los bordes de encuentro, que se adelgazan de forma inverosímil hasta hacerlos casi virtuales. Sean de vidrio, hormigón o acero, los cerramientos de sus recintos exactos aspiran a la condición de superficies matemáticas, y es esa abstracción extrema la fuente última de la fascinación que suscita la obra de la pareja japonesa.
LA CIUDAD DE LA ARQUITECTURA París acaba de inaugurar la “Cité de l'Architecture”, un museo 23.000 m2 que recorre el nacimiento y la historia del urbanismo. En 10 años de obras se han creado una biblioteca, un auditorio, espacio para exposiciones, restaurante, un lugar concebido para el público infantil (donde encontraremos una gigantesca Sagrada Familia hecha a base de piezas de mecano) y una galería de 1.500 m2 dedicada a la arquitectura moderna, desde 1851 -año en que se levantó el Crystal Palace de Londres- hasta ahora. El arquitecto español Fernando Marzá ha sido el comisario de ese espacio, que ahora quedará en manos de Corinne Bélier, su conservadora.
FOSTER Y EL CAMP NOU Norman Foster ha sido elegido por los máximos dirigentes del FC Barcelona para la remodelación del Camp Nou. El jurado, integrado por representantes del Barcelona, el Ayuntamiento de la ciudad y el Colegio de Arquitectos de Cataluña, se decantó por el proyecto del estudio de arquitectura del inglés entre las 10 propuestas que habían llegado a la fase final del Concurso Internacional convocado por el club junto al Colegio de Arquitectos. La maqueta y la imagen del nuevo Camp Nou fue presentada al público el pasado 22 de Septiembre.
¿ARQUITECTURA LUNAR? Nader Khalili, iraní de nacimiento y californiano de adopción, no es un arquitecto cualquiera. A finales de los setenta desarrolló el “súper adobe”, una técnica de construcción a base de sacos de arena y alambre de espino a prueba de seísmos, testada por las exigentes autoridades de California y avalada por la ONU. En enero de 2000, Khalili obtuvo la autorización del Ayuntamiento de Hesperia (California) para construir su prototipo de “Ciudad Lunar”. Desde entonces, la NASA ha mostrado insistentemente su interés por este método constructivo en relación a su futura colonización lunar…
Álvaro Osta +coruña 28
+coruñainteriorismo
BERLÍN EXTREMO Aproximarse a esta ciudad puede ser desconcertante. Berlín, como una de las ciudades más pujantes del mundo en cuanto a diseño, arquitectura e interiorismo, distrae. A esa inmensidad de proporciones, tamaños de avenidas y brutales e incómodos paseos, producto de lo que parece ser una antihumana proporción de las cosas, se contrapone un bullir de personas, razas y culturas, que ajenas o quizás perfectamente conscientes de ese entorno desarrollan su vida en un aparente y meticuloso orden. Se usa la misma frialdad tanto para enseñar un billete de metro a los frecuentes y camuflados revisores que para observar un cuadro de Monet o Van Gogh. Frialdad y orden en una ciudad trufada de arquitecturas e interiores de todo tipo y épocas. No podía ser de otra forma en la ciudad en la que la Bauhaus dejó huella como la mejor escuela de diseño antes de la II Guerra Mundial aún representada por sus herederos en diversos barrios residenciales o con su interesante Museo proyectado por Gropius y que hoy también recoge los archivos históricos centrales de la Escuela. Berlín, una ciudad que enseña entre otras muchas obras la rehabilitación del Reichstag con su impresionante cúpula high tech de rampas públicas helicoidales realizada por Foster, el incomprendido o incomprensible monumento al holocausto de Eisenmann, o el Museo Judío de Daniel Libeskind por citar algunas. Pero si de toda su arquitectura tuviéramos que escoger dos edificios sin duda serían la Neue Nationalgalerie de Mies y la Embajada de los Países Bajos de Rem Koolhaas y OMA. Mies van der Rohe creó en 1968 el perfecto contenedor diáfano, la tan ansiada caja de vidrio para exposición de arte, un espacio continuo de más de 2.500 metros cuadrados de superficie y más de 8 metros de altura, un edificio casi litúrgico con fines profanos. Un espacio en el que uno se puede llegar a sentir sobrecogido por sus dimensiones, por su solemnidad y por su claridad conceptual. Al recorrer sus salas uno no puede dejar de pensar en ese momento histórico en el que con un último gesto de autoridad y maestría un Mies ya anciano y enfermo daba la orden de que enormes grúas levantaran ese pesado techo de acero mientras el observaba casi sin poder caminar desde su coche como se construía su última idea. Treinta años después, otro gran arquitecto, admirador confeso del Alemán y estudioso de sus obras, levanta uno de los mejores edificios de la ciudad y quizás también de su trayectoria. Hablamos de Rem Koolhaas y su Embajada de los Países Bajos. Situada en el barrio de Mitte, en la antigua zona Oriental y a orillas del río Spree, se compone de un volumen de siete alturas abrazado por otro cuerpo en forma de L. El cubo de vidrio alberga las oficinas de la Embajada, y las alas de aspecto metálico contienen apartamentos para los Diplomáticos. En el interior un itinerario ascendente de 200 metros de longitud que en forma de zigzag recorre todo el prisma lanzando sus usos a la parte exterior. Este accidentado recorrido ofrece vistas de la ciudad y en ocasiones, rompe los límites de la piel del edificio dejándose evidenciar al exterior. A su fachada cargada de matices y brillos de vidrio se asoman las cortinas de Petra Blaisse creadas en exclusiva para este edificio y que repiten de forma plástica motivos de acacias que parecen extraídos del bosquecillo adyacente. Y como un devoto que peregrina a un santuario, visitar estas dos obras se convierte en una obligación para cualquier amante del diseño y de la arquitectura. Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo +coruña 30
+coruñainteriorismo LONDRES 100% DESIGN 100% Design es la exposición de diseño contemporáneo más importante del Reino Unido, donde se exhibe lo último en mobiliario, iluminación, accesorios, revestimientos, materiales, productos textiles, cocinas y baños. Es la única exposición de interiores del Reino Unido creada a medida del profesional y que atrae a más de 35.000 visitantes procedentes de todo el mundo, convirtiendo a Londres en uno de los focos creativos del mundo. Esta feria está ganando cada vez mayor reputación por ser uno de los lugares más importantes para descubrir nuevos productos para los interiores.
FERIA HABITARE 2007 EN HELSINKI La Feria Habitare 2007 abre sus puertas este mes, convirtiéndose en el acontecimiento absoluto número uno dentro del sector de mobiliario, la decoración de interiores y el diseño en Finlandia, tanto para los profesionales como para el gran público, como ejemplo el año pasado, que sumó más de 90.000 visitas. La sección de diseño Ahead! y su exposición especial Container Village son las grandes novedades de este evento, una muestra que reúne numerosas personalidades del diseño, arquitectura y artistas internacionales, cada uno de los cuales presentará una instalación expuesta en un contenedor. El diseño finlandés da la mano a las últimas tendencias internacionales uniendo a los fabricantes, importadores, compradores, diseñadores, estudiantes, medios de comunicación, y a los miles de consumidores interesados en la decoración.
HÁBITAT VALENCIA FORWARD Desde 1963 se celebra este certamen que convierte a la ciudad de Valencia en un gran escaparate durante la semana que dura la cita. Hábitat Valencia Forward recoge la oferta global del hogar. En esta edición se presenta un escaparate perfectamente sectorizado y estructurado por varios niveles. Se busca la concentración del escaparate, de modo que el visitante pueda optimizar su tiempo a la vez que se potencia la imagen de la feria. La estrategia es mantener unos principios de calidad en todas las actuaciones para fortalecer la internacionalidad del certamen y que los profesionales españoles aprovechen las oportunidades que brindan los nuevos cambios.
EXPOHOGAR 2007 El Salón Internacional del Regalo, Decoración y Artículos para el Hogar presenta las novedades para este otoño/invierno, apostando por dar mayor protagonismo a todas las actividades que se desarrollan en el hogar. La feria muestra un atractivo programa centrado en las nuevas tendencias y el más novedoso diseño, además de la presentación de diversas actividades como las demostraciones florales o el Concurso Internacional de Diseño, que premia la innovación en el diseño de artículos de regalo, decoración y hogar. Expohogar 2007 tiene un nuevo y único acceso, el gran vestíbulo ubicado en la avenida Juan Carlos I esquina con la calle Ciencias, con una rambla central que une los pabellones y permite así una cómoda visita.
Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo +coruña 32
Avda. das Mari単as 322 bajo PERILLO - OLEIROS
T. +34 981 635 553
+coru単a 33
+coruñaarte
OCULTOS
EL CULO ES EL PROTAGONISTA La Fundación Canal presenta en setenta retratos una original panorámica del dorso humano. Bajo el sugestivo título de “Ocultos”, prestigiosos fotógrafos del panorama internacional, nos muestran las múltiples posibilidades artísticas del cuerpo humano visto por detrás y nos invitan a descubrir imágenes emblemáticas de culos hermosos y rotundos, captados de forma sugerente, humorística, costumbrista, documental, intimista... La mayoría de los fotógrafos, de todas las épocas y nacionalidades, han retratado en sus obras esa parte del cuerpo que es y ha sido siempre motivo de culto en nuestra sociedad. Igual que el rostro de las personas se convierte en eje visual del retrato frontal; en la observación del dorso la mirada se dirige espontáneamente al culo y éste se convierte en protagonista indiscutible. Para esta exposición, enteramente producida por la Fundación Canal, se ha conseguido reunir una exquisita colección de fotografías, realizadas desde principios del siglo XX hasta nuestros días, con diversos estilos, enfoques y tratamientos. ''Ocultos'' exhibe obras de Capa, Cartier- Bresson, Mapplethorpe, Man Ray, Lucien Clergue… y de los españoles Joan Colom, Rafael Navarro, Ramón Masats, Isabel Muñoz, Cristina García Rodero y Carlos Pérez Siquier, entre otros. Una mirada moderna inspirada en los míticos gabinetes privados donde permanecieron ocultas algunas de las grandes obras de la historia del arte.
+coruña 34
+coruñaarte
40 Y TANTOS
El pasado 7 de Septiembre, +coruña se acercó al CGAC para escuchar el primer concierto que Hidrogenesse, formado por Carlos Ballesteros y Genís Segarra (de Astrud), celebró en Galicia con motivo de la inauguración de la exposición “Cuestión Generacional”, organizada por Carlos Urroz y que permanecerá abierta en el centro compostelano hasta el 4 de Noviembre. Una presentación cargada de humor, de citas cultas y de estética Glam que ha actuado ya por diferentes galerías y centros artísticos de nuestro país. “Cuestión generacional” reúne a una sólida y consagrada generación de artistas de todo el mundo que hoy rondan los 40 y tantos. Nombres como Haluk Akakçe, Darren Almond, Allora & Calzadilla, Manu Arregui, Friket Atay, Slater Bradley, Candice Breitz, Angela Bulloch, Elmgreen & Dragset, Jon Mikel Euba, Carlos Garaicoa, Pierre Gonnord, Douglas Gordon, Carsten Höller, Pierre Huyghe, Björn Melhus, Mariko Mori, Sarah Morris, Muntean & Rosenblum, Tobias Rehberger, Julian Rosefeldt, Lisa Ruyter, Gregor Schneider, Santiago Sierra; entre otros. Lo más curioso de esta muestra es que la mayoría de las obras expuestas pertenecen a una colección particular, la de una pareja nacida a finales de la década de los 60 y donde su principal criterio a la hora de invertir en arte es que las obras estuviesen firmadas por artistas de su misma generación. Demostrando así que este grupo de artistas poseen unos denominadores comunes colectivos tanto en los valores estéticos como en las propias estrategias y medios escogidos y desde luego, en el interés que demuestran por la vida cotidiana y por la vuelta a la infancia como homenaje al pasado. Por lo tanto, estamos ante un grupo de creadores cuya infancia y adolescencia transcurrió a caballo entre los años 70 y 80. Fue la primera generación que se fotografió en color en el colegio, que merendaba delante de un aparato de televisión y que pronto sintió una preocupación especial por las cuestiones estéticas. Fue en la década de los 90 cuando irrumpieron con fuerza en el mundo del arte acaparando galerías, centros de arte, premios y eventos internacionales. El catálogo que acompaña a la muestra incluye, además de una entrevista con los coleccionistas, un texto del crítico americano George Stolz, así como más de 40 entrevistas realizadas a artistas, críticos y comisarios. Cristina A. Corcoba
+coruña 35
+coruñaexposiciones
Fundación Barrié de la Maza
Cantón Grande 9 T. 981 221 525
Picasso. Laboratorio de estilos.
17 Octubre al 3 Febrero
Marco
Príncipe 54 (Vigo) T. 986 113 900
Doppelgänger. Tiempo al tiempo.
6 Julio al 7 Octubre 19 Octubre al 17 Febrero
FNAC
Mercado Eusebio da Guarda (Plaza de Lugo) T. 981 215 000
“C Photo”. Fotografía internacional Contemporánea.
1 Septiembre al 24 Octubre
Fundación Caixa Galicia
Cantón Grande 21-23 T. 981 185 060
Man Ray “Despreocupado mais non indiferente.
19 Octubre al 6 Enero
MACUF
Av. de Arteixo 171 (A Grela- Bens) T. 981 178 700
Humor en el arte contemporáneo.
Hasta Noviembre
Fundación Eugenio Granell
Pazo de Bendaña (SCQ) Plaza del Toural s/n. T. 981 572 124
Encuentro entre el mundo antiguo y el universo del sueño.
Hasta Diciembre
Kiosko Alfonso
Jardines de Méndez Núñez T. 981 189 898
Pablo Gargallo.
27 Septiembre al 11 Noviembre
Galería Ana Vilaseco
Padre Feijoo 5 1º T. 981 216 015
“Iconografías II”. Carlos Maño
21 Septiembre al 20 Octubre
+coruña 36
+coruñaarte LA CAIXA La escultura en los templos indios. El arte de la devoción. Hasta el 18 Noviembre Con la colaboración del British Museum de Londres, La Caixa y el Victoria & Albert Museum se presenta en Barcelona la exposición más importante que se ha dedicado a la escultura figurativa india. En la muestra se podrán ver imágenes religiosas hindúes, budistas y jainitas de piedra, arcilla, metal y madera con una tradición de más de dos mil años. Cabe destacar, además de las aportaciones del Victoria & Albert Museum y del British Museum, las obras del Ashmolean Museum de Oxford, del Museum für Indische Kunst de Berlín, del Musée Guimet de París y del Rijksmuseum de Amsterdam. www.lacaixa.es
IVAM Julio González Hasta el 31 Diciembre La colección más importante de Julio González es la del IVAM, formada por cerca de 400 piezas (entre esculturas, dibujos, pinturas y orfebrería) procedentes de diversas adquisiciones, pero fundamentalmente de las donaciones de Carmen Martínez y Viviane Grimminger, herederas del artista. El IVAM conserva también obra de Joan González (Barcelona, 1868-1908) -hermano de Julio-, y de Roberta, hija de Julio González. www.ivam.es
TABACALERA DONOSTIA (SAN SEBASTIÁN) “Summer” Julian Schnabel Hasta el 21 Octubre La muestra, con más de 60 pinturas y esculturas, traza un recorrido por la obra del artista neoyorkino desde los años 80 hasta la fecha. Schnabel ha preparado la exposición en diálogo con el edificio, aún con los espacios originales prácticamente intactos de la antigua fábrica de Tabacos, que pronto será rehabilitada para convertirse en Centro Internacional de Cultura Contemporánea. Summer, hace referencia a la forma de trabajo del artista, para quien la estación veraniega es la más productiva al permitirle trabajar en exteriores e introducir a la propia naturaleza en las pinturas. www.tabacalera.eu
VALENTINO Esta lujosa edición, limitada a 2.000 copias numeradas rinden homenaje a la ilustre trayectoria del diseñador por medio de una abundante selección de imágenes de sus archivos, incluyendo dibujos, revistas, anuncios publicitarios, retratos de Valentino y fotografías. Presentado de manera cronológica, el material visual se acompaña de una abundante selección de artículos de revistas y periódicos acerca del modisto. Pensar en Valentino es pensar en lujo, en elegancia, en alfombra roja y en grandes celebridades de ayer y de hoy. Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy, Audrey Hepburn, Gwyneth Paltrow... Una joya que se podrán permitir unos pocos!. www. taschen.com
Cristina A. Corcoba +coruña 37
+coruñateatro
PETER BROOK Este maestro del teatro, es uno de los directores de escena contemporáneos con más reconocimiento a nivel internacional. Nació en Londres en los años veinte y desde hace más de 50 años ha deleitado al público y crítica con sus montajes hasta convertirse en una leyenda. Es famoso por sus representaciones de Shakespeare, por sus conexiones con Artaud y el Teatro de la Crueldad que culminan con una fenomenal versión de la obra Marat/Sade en el año 1964. Desde hace más de tres décadas dirige el CITC -Théâtre des Bouffes du Nord-. Es con esta compañía con la que este mes visita España y hace doblete. Presenta dentro del Festival de Otoño, en el Teatro Abadía, dos de sus últimos montajes: Fragments, basado en una adaptación de textos de Samuel Becket, al cual considera como el autor más grande del S.XX y The Grand Inquisidor, basado en el más famoso capítulo de Los Hermanos Karamazov de Dostoievsk, libro que califica como uno de los títulos más importantes de la literatura de todos los tiempos. No es ésta la primera vez que Peter Brook trae sus obras al Madrid del Festival de Otoño. El año pasado Sizwe Banzi est Mort cosechó un enorme éxito de público y crítica, las entradas se agotaron y las reseñas en los periódicos resaltaron la calidad del montaje y de su interpretación. Todo indica a que este año va a ocurrir lo mismo y es que no es para menos porque las oportunidades de presenciar en directo el trabajo de un artista tan grande se cuentan con los dedos de las manos y, como se dice habitualmente, ¡aún me sobran!.
+coruña 38
+coruñaescena DILE A MI HIJA QUE ME FUI DE VIAJE Texto de Denise Chalem, representado por la compañía Duende los días 19, 20 y 21 de este mes en el teatro Rosalía. Entre las cuatro paredes de una celda, dos mujeres están condenadas a encontrarse. En el realismo de lo cotidiano acentuado por el ruido de los cerrojos y las intrusiones de una vigilante, la fuerza y la belleza de este encuentro vital se nos aparece aún más valioso. Un cara a cara lleno de humanismo y de sensibilidad que cuenta con la actuación de Mª José Goyanes, Marta Belaustegui y Patricia Sanz. Premio Molière 2005.
HAPPY DAYS El Festival de Otoño de Madrid nos presenta al National Theatre of Great Britain en una obra de Samuel Beckett: Happy Days. El absurdo, la incomunicación y la soledad. La esperanza, el humor y la supervivencia. Bajo una luz cegadora, una mujer semienterrada en la arena exclama "Qué día más feliz". Bajo la dirección de Deborah Warner y con la actuación de Fiona Shaw.
PORGY ET BESS The New York Harlem Company nos trae la oportunidad de poder ver el 21 de Octubre, esta vez en nuestra ciudad, la ópera contemporánea y pieza maestra de George Gershwin, de la cuál ya os hablamos en el número pasado. Los que no tuvieron la ocasión de verla en Madrid ahora no se la pueden perder. En el Palacio de la Ópera.
ALL ABOUT MY MOTHER Si nos vamos un poco más lejos, a Londres, nos encontraremos con la adaptación teatral de esta película de Almodóvar. Será representada en el Old Vic Theatre hasta el 24 de Noviembre. Es la primera vez que el director de cine manchego cede los derechos para la adaptación de una de sus obras.
Elda Gómez +coruña 39
+coruñaliteratura
SWINGING LONDON Y BICICLETAS PSICODÉLICAS Uno de los rostros que aparecen en la portada del Sargent Peppers de The Beatles es el de Tara Browne, un aristocrático personaje, enloquecido e inquieto, del que se dice que fue el principal impulsor del espíritu del Swinging London. Nadie como él tipificaba el instinto hedonista de la época, sintonizando como nadie con los nuevos tiempos de expansión creativa. Pero ¿quién fue el pionero de la psicodelia musical que invadiría las Islas británicas unos años después?. La respuesta la tienen en un disco del que hace eso de un mes se cumplía el 40 aniversario de su aparición, un disco que como digo cambiaría por completo el devenir de la Música, abriendo una brecha a través de la cual se explorarían nuevos y estratosféricos sonidos. Nacía con el Piper at the gates of dawn (1967) de Pink Floyd el sonido psicodélico. Con motivo de este cumpleaños una nueva y lujosa edición del disco ha salido a la venta. Pero si lo que uno desea es inmiscuirse de lleno en la efervescente atmósfera de aquellos años también pueden hacerlo a través de algún que otro libro de reciente publicación. Uno de ellos es Blancas bicicletas. "I've got a bike you can ride if you like It's gor a basquet, a bell that rings and things to make it look good...". Parece que la historia ha reservado para la bicicleta la consideración de artilugio eminentemente lisérgico: no solo el primer viaje bajo los efectos del LSD se produjo sobre una bicicleta, por parte del químico Albert Hoffman quien accidentalmente había tenido contacto con la sustancia en su laboratorio sino que, un cuarto de siglo después, el grupo Tomorrow cantaban su himno psicodélico My white bicycle, título que homenajeaba a ese transporte público promovido por los Provos (movimiento contracultural de Amsterdam), y que a su vez ha servido para dar título al libro de Joe Boyd. Este ex-productor, quien además de producir el primer hit de Pink Floyd (nada menos que el Arnold Lane) fue descubridor de figuras del calibre de Nick Drake o “The Incredible String Band”, ha decidido dar su versión de lo ocurrido en aquellos años. Con una asombrosa capacidad memorística Boyd nos sumerge en esa de década los 60’ que, curiosamente, para Boyd "empezaron el verano de 1956, finalizaron en octubre de 1973 y tocaron techo justo antes del amanecer del 1 de Julio de 1967 durante una actuación del mencionado Tomorrow, en el club UFO de Londres". Este era el club donde precisamente Barrett y compañía daban rienda suelta a sus incursiones interestelares bajo coloridos juegos de luces. Y de este legendario grupo pueden encontrar una biografía de reciente publicación de manos de su batería Nick Manson. De amena y relajada lectura el libro de Manson recorre de manera un tanto superficial la historia. Así mientras Boyd revive, Mason solamente rememora. Si uno desea encontrar una mirada más amplia de los entresijos de la banda también puede hacerse con el publicado en la misma editorial Robin Book "La Odisea de Pink Floyd" de Nicholas Schaffner, mucho más interesante. Alex Real +coruña 40
+coruñalibros COCHES FAMOSOS CÍRCULO LATINO
Entre los libros de "El Círculo Latino" hemos visto circular a Piratas, caballeros templarios, escritores de novela negra, de Ciencia Ficción CyberPunk... Son libros los de esta editorial que se caracterizan por ofrecer temáticas al margen de lo standar que sin embargo el lector ansioso de nuevas sensaciones agradece. De nueva hornada es el que aquí les presentamos. Un tomo que recorre la historia del Cine y la Televisión a través de los automóviles. No hay que olvidar que este medio de locomoción ha sido en la pantalla un protagonista como el que más: que sería de Meteoro sin su bólido, "Herbie" sin el Wolswaggenn Escarabajo, Mr Bean sin su Mini amarillo, de Starky and Hutch sin su Ford Torino, o de Batman sin Batmovil. O piensen en la última película de Tarantino, que a su vez bebe de las road movies de los 60' y 70', tipo "Faster Pussycat kill kill" o "Vanishing Point". Son películas estas que como muchas aparecen en un libro cargado de fotos a todo color y, sobre todo, en el que no hay vehículo de 4 ruedas que te haya llamado la atención en la Pantalla que falte. CÍRCULO LATINO
EL CANDIDATO DE MANCHURIA VALDEMAR
Los amantes de las Conspiraciones están de enhorabuena. En busca del candidato de Manchuria, ensayo pionero en lo que a desvelar los engranajes ocultos del Poder se refiere, ha sido traducido después de 30 años desde su publicación al otro lado del Atlántico. John Marks, como si de los protagonistas de "Todos los hombres del presidente" se tratase, tuvo acceso a un gran número de secretos de la CIA (cerca de 6000 hojas de los archivos de la agencia) y con ellos escribió la que puede considerarse la gran historia secreta de la agencia americana desde sus orígenes. Entre las páginas del libro se nos desvelan proyectos como el test de tasación de Gittinger, método que al diagnosticar distintos tipos de personalidades, permitía adelantarse a cualquier decisión de los mandatarios extranjeros; otros tan asombrosos como los de aquel llamado MK-ULTRA en el que en tiempos de la Guerra Fría se buscaba esa "droga de la verdad" que supuestamente lograría hacer confesar a cualquier agente enemigo; o aquel en que para acabar con el carisma de Fidel Castro entre su pueblo intentaron un veneno que mezclado con la comida del cubano le provocaría... la completa pérdida de su famosa barba!.
VALDEMAR
LOS SIMPSON, MAS ALLÁ ¡POR SIEMPRE! EDICIONES B
Tras asistir este verano al salto a Pantalla grande de la familia amarilla, cualquier simpsonmaníaco que se precie puede o bien esperar a que se emita algún nuevo episodio de la serie o, por el contrario, echar la vista atrás en el tiempo y recuperar episodios pasados. De episodios pasados es de lo que trata este libro. Esta guía que aquí les muestro es la tercera de las guías publicadas por Ediciones B y esta vez el turno le toca a los episodios de las temporadas 11 y 12. Capítulo a capítulo el libro desentraña los argumentos de los episodios, los mejores diálogos, nuevos personajes, o detalles que quizás hayas pasado por alto (de agradecer en una serie tan cargada de guiños y referencias). Todo en un colorido y suculento tomo del que por supuesto puede disfrutar toda la familia.
EDICIONES B
+coruña 41
+coruñatecnología ITUNES SIN CABLES ITUNES
ITUNES
Sí, la imagen es de un iPhone, nuevo caprichito de Apple para los amantes de los cacharros (y os confieso que es una delicia: lo he tenido entre las manos y ya merece la pena por su interfaz, otra genialidad), pero es que el iTunes Wi-Fi Music Store presentado recientemente, tiene mucho que ver con el teléfono-todo-en-uno de la manzanita. Básicamente porque este iTunes sin cables ofrece la posibilidad de buscar, escuchar muestras, comprar y descargar canciones y álbumes de la tienda iTunes Music Store en el iPod touch o el iPhone a través de redes inalámbricas. Es decir, que ahora se puede disfrutar de las compras inmediatamente a través de su iPod touch (o de su iPhone en el caso de los clientes de EEUU, único país donde está disponible actualmente el iPhone), sin necesidad de ordenadores. Al conectar el iPod touch o el iPhone a su PC o Mac, la música que te hayas descargado pasará automáticamente a tu biblioteca de iTunes. Si los usuarios han descargado sólo una parte de una canción o un álbum en el iPod touch o el iPhone, el ordenador completará la descarga automáticamente. Los precios y la selección de títulos de la iTunes Wi-Fi Music Store son los mismos que los de la iTunes Store.
VOZ PARA LA CARRETERA SUPERTOOTH
Tooth ha lanzado recientemente Voice, un nuevo sistema de manos libres para el coche que incorpora funciones de voz, detalle que, según el fabricante, mejorará notablemente la seguridad en carretera. Esto se debe a que el aparato, cuando recibe una llamada, comunica mediante voz el nombre de la persona que se está intentando poner en contacto con nosotros; de modo que el usuario no tiene que mirar la pantallita para reconocer el nombre. Basta decir OK para aceptar la llamada. Si el nombre no está registrado en la memoria del dispositivo, el sistema comunica mediante voz el número de teléfono. Su instalación, apta para los más obtusos: no necesita ningún tipo de tornillo, pegamento o cables. Se incluye con el equipo un clip magnético para engancharlo instantáneamente a la visera del vehículo. De esta forma, es sencillo cambiarlo de un vehículo a otro, pudiendo utilizarlo incluso en casa o en la oficina. El SuperTooth Voice debería estar en tiendas cuando leas este texto por un precio de 99 euros. SUPERTOOTH
COMO TODA LA VIDA… PERO MEJOR AUDIO
En esta época de mp3, dispositivo portátil, iTunes, iPod, Zune y demás chismes de música para llevar, tendemos a olvidarnos que todavía hay marcas dispuestas a dar lo mejor de si mismas en el terreno de la Alta Fidelidad. De hecho, los amigos del sonido perfecto viven su particular cruzada contra el mp3, a su juicio el Apocalipsis de la buena calidad melódica. Claro que los sistemas de música tradicionales (unos que llevan bafles, ¿recuerdas?) hacen suyo lo de si no puedes con ellos, únete a ellos. Kenwood lleva tiempo haciéndolo y ha vuelto a realizarlo con su nuevo sistema compacto de Alta Fidelidad que se caracteriza, precisamente, por incorporar las últimas tecnologías. Vamos, que dispone de conexión USB para el audio digital, permite la lectura y la grabación en dispositivos como pendrive, disco duro o reproductores MP3 y reproduce los formatos MP3 y WMA presentes tanto en soportes CDR como CD-RW. ¡¡Y con cassette!!.
AUDIO
Xan Pita +coruña 42
+coru単a 43
www.trisonacustica.com
+coruñaviajes
CHIPRE
Fotos: Susana Díaz Otero +coruña 44
+coruñahoteles FOUR SEASONS RESORT SAYAN Año tras año, este hotel, el número uno en Bali, se hace con un puesto destacado en las listas de los mejores hoteles del mundo. Muy lejos de la idea de hotel a lo Benidorm, esos mazacotes de hormigón armado que atentan con el paisaje, el Four Seasons Resort Sayan se incrusta con armonía en un entorno natural. Considerada como una de las mejores creación del arquitecto británico que lo construyó, John Heah, el hotel se encuentra rodeado por una serie de playas muy codiciadas por los amantes del surf. Por supuesto, las suites ofrecen todo tipo de facilidades: bañeras inmensas donde relajarte, porches adornados con cestas de fruta fresca, piscinas en varias alturas, últimas tecnologías…
OBEROI RAJVILAS Se encuentra a 8 km del centro de la vibrante Jaipur. Arquitectónicamente, el edificio juega con la imaginería propia de Las Mil y una Noches. Dispone de un restaurante con cocina local, asiática y continental, piscina central, jacuzzis y spa, mientras que las habitaciones se dividen en tres clases diferentes: de lujo, agrupadas de cuatro en cuatro alrededor de un patio con una fuente, cada una de unos 42 m2; tiendas de campaña de lujo de unos 45 m2; y dos villas, cada una ellas de unos 355 m2, con aire acondicionado y jardín privado. A destacar el spa, que combina técnicas de la India tradicional con modernos tratamientos de belleza y spa. Otro de sus grandes atractivos son las sesiones de yoga en el recinto de un antiguo templo de Shiva.
FOUR SEASONS RESORT CHIANG MAY Y seguimos con otro hotel que pertenece también a la cadena Four Seasons, en este caso situado en en el valle Mae Sa, Tailandia. Su localización geográfica es de las que hacen época: entre montañas y bosques, en un antiguo poblado tailandés. Se ofrecen todo tipo de actividades como clases de cocina tailandesa o jardinería. Su decoración es de estilo tailandés tradicional, aunque por supuesto en el hotel uno dispone de las últimas tecnologías. Las habitaciones, de madera, destacan por su amplitud y terraza privada.
LA CASA QUE CANTA Dejemos de lado el lejano Oriente y marchémonos a México. Allí encontraremos uno de los hoteles más peculiares del país, La Casa que Canta. Esculpido en un acantilado y construido con materiales nativos, el hotel ofrece unas vistas espectaculares de la bahía de Zihuatanejo, considerada como una de las costas más bellas de todo el Pacífico. Además, es un hotel de cine que ha aparecido en la película Cuando un hombre ama a una mujer. De entre todas sus residencias privadas destacan las llamadas El Murmullo y El Ensueño, residencias provadas con cuatro suites cada una que incluso cuentan con su propio personal, cheff y mayordomo que atiende a los huéspedes.
Xan Pita +coruña 45
+coruñalondres
LONDRUÑA Masco está de cumpleaños y me ha pedido un deseo. Masco quiere visitar Londres sin salir de Coruña. Deseo concedido. Esto es Londruña: un día en A Coruña como si estuvieras en Londres. Si el tiempo lo permite, para empezar el día yo le prepararía a Masco un picnic con manta en el Parque Europa, el único parque de Coruña que se parece a los de Londres porque hay una explanada de hierba para sentarse. Iríamos al parque en bus de Tranvías de La Coruña, rojo como los de Londres pero de un piso (imaginaríamos que el piso de arriba está lleno...). Para el picnic llevaríamos sándwiches de crispy bacon y mantequilla, de huevo y mayo (la salsa, me refiero, no confundir con el ciclista del mismo nombre). Después de comer me llevaría a Masco al Macondo de San Andrés a tomar té Earl Grey con limón (té en hoja, no en bolsas, como debe ser). Y por la tarde iríamos a la tumba de Sir John Moore en el Jardín de San Carlos. Y leeríamos ese poema de Rosalía (la versión inglesa porque estamos en Londruña): "You are so far, far from the mist, far from the forest, far from the waves of the country where you were born!". Luego nos compraríamos Masco y yo unas Victoria blancas en una de esas tiendas de zapatillas de la calle Panaderas para ir de modernos como van los chicos y chicas de Hoxton Square y nos iríamos al pub. El Drowsy Duck de Padre Feijoo suena muy londinense, como a Coach and Horses u Owl and Pussycat. Ahí la cerveza habría que beberla en pintas, nada de cañas, así que echaríamos en un bock dos cañas de 25 cl y otro poquito. Un poco chispas nos iríamos masco y yo al londinérrimo Soho, un bar en la Travesía da Cormelana, paralela a San Andrés, donde pinchan las Queens Of Noize coruñesas. En el Soho nos tomaríamos un Gin-and-Tonic (G&T) de Gordon's (ojo porque "Gintonic" así todo seguido está mal dicho). Lo único que estropearía el momento London es el hecho de que en España la botella de Gordon's tiene un jabalí dibujado y se parece a la de Lario's cuando en Inglaterra es verde y tiene unas letras preciosas. Siguiendo con la ginebra (mezclar es malo) Masco y yo tomaríamos un G&T de Hendrick's con pepino en La Belle Epoque, al lado de la Plaza de Azcárraga. Y por la ciudad vieja hablando de los libros de Guillermo, de Orgullo y Prejuicio y de Harry Potter llegaríamos al “14” en Monte Alto (que por una noche se llamaría Fourteen, claro) y en el '14' nos pondrían a los Arctic Monkeys y a The Go! Team y sonarían como suenan en el The Fly de Candem (o mejor). Y acabaríamos la noche en el Playa Club, oyendo las canciones que se oyen en el Scala de King's Cross pero al lado del mar: Hard-Fi y los Stone Roses y Reverend and The Makers y los Smiths y cantaríamos aquella de "Panic in the streets of London / Panic in the streets of Corunna". Y todo sin salir de Coruña. Feliz cumpleaños, Masco. Iván Mato +coruña 48
+coruñapersonaje
GROUCHO MARX Si en el número pasado hablábamos de un personaje que contribuyó a establecer un canon en Occidente de cómo cantar, en esta ocasión lo hacemos de un mito que enseñó a posteriores generaciones cómo hacer reir. Groucho Marx, sólo o acompañado de sus geniales hermanos, es el padre del humor contemporáneo junto a Charles Chaplin. En una época diferente a la del gran Charlot y con un estilo quizás no diametralmente opuesto, pero sí más corrosivo, el Marx que definió el siglo XX (casi tanto como Karl Marx el XIX) se ganó el respeto de sus compañeros y rivales gracias a unos ‘gags’ chispeantes que han pasado a la Historia del Cine con mayúsculas. Recientemente se cumplieron 30 años de su fallecimiento. Se fue de forma más silenciosa que Elvis o María Callas. Con todo, su influencia posterior ha sido muy evidente. Por poner un ejemplo, en los trabajos más divertidos de Woody Allen. Los no anglosajones tenemos la mala suerte de no poder haber disfrutado de su labor en radio y TV más que por referencias, así que nuestro suministro de “grouchadas” se basa casi exclusivamente en sus películas. Antes del celuloide, Julius Henry Marx (su verdadero nombre) había vivido una infancia peculiar en el seno de una familia de origen judío. Pronto fue introducido en el mundo del espectáculo por su madre, que ya le daba lecciones de piano a Chico, su hermano mayor. Dejó sus estudios obligado por las penurias económicas familiares y por el deseo de su progenitora de hacer de él un buen cantante. Él y sus hermanos lo intentaron, pero llegó un momento en el que ya no valía la pena tomárselo en serio. Cuando empezaron las “coñas” llego el triunfo. Eran más graciosos de lo que pensaban. En poco tiempo se convirtieron en estrellas del humor. Después vino todo lo demás. Las películas, los libros, las entrevistas… En cada actividad en la que se veía envuelto Groucho había grandes dosis de ingenio, aparte de una mala leche más propia de la “ley de Murphy” que de un comediante al uso. De algún modo, conseguía decir lo que nadie quería oir sin molestar demasiado. Por ello se convirtió en uno de los personajes más citados por terceros en toda la historia. Se le atribuyen muchas frases que él nunca admitió haber dicho. En su epitafio no figura el lema “Perdonen que no me levante”. Mencionó en una entrevista que le gustaría llevarlo en su tumba, pero nadie se atrevió a hacer realidad su deseo. A través de los tiempos, sus citas se han convertido en lugares comunes. A pesar de ello, se mantienen frescas y conservan su capacidad de hacer reir. ¿Cuántas veces habremos escuchado eso de que “Nunca pertenecería a un club que me admitiese como socio”?. Al final nos damos cuenta de que Groucho Marx es mucho más que un mostacho pintado y un movimiento de cejas de pega. Probablemente sea tan importante que ni siquiera nos podamos imaginar un mundo sin su huella. Seguro que a él no le habría importado tanto pasar a la posteridad, pero la posteridad siempre lo tiene entre sus protegidos. ¡Y dos huevos duros!. Luis Soto +coruña 50
+coruñagastronomía
¿QUÉ TIENE DE RUSA? Una de las tapas más populares, más solicitadas en las barras de los bares es ese batiburrillo que conocemos con el nombre de ensaladilla rusa. Los bares de tapas coruñeses suelen hacer muy bien esta receta, pero... ¿por qué se llama “rusa” esta ensalada?. Porque lo primero que hay que decir es que el plato es desconocido en la cocina rusa, donde, curiosamente, se conoce como “ensalada italiana”. Por aquí siempre se llamó “rusa”... excepto durante la guerra civil y la posguerra, cuando lo ruso estaba demonizado por el régimen franquista y esta ensalada pasó a llamarse “ensaladilla nacional”. Al parecer, esta ensaladilla es oriunda de la cocina francesa, en la que hay algunas preparaciones similares. Ahora bien, insistimos: ¿por qué “rusa”?. Pues, al parecer, por el alto coste de sus ingredientes, que, según algún investigador, hacía que sólo pudieran disfrutarla los muy ricos aristócratas rusos que vivían en París en la Belle Époque, antes de la I guerra mundial y, por supuesto, antes de la revolución; los nobles rusos exiliados con lo puesto tras 1917 no podrían pagarse esa ensaladilla. Pero ¿cómo es posible que digamos que la ensaladilla, esa tapa tan habitual, era plato para millonarios?. Sencillamente, sus ingredientes originales. Juzguen ustedes mismos: la receta clásica incluye ingredientes como caviar, esturión ahumado o salmón en el mismo estado, jamón de oso, pechugas de perdiz, langosta, trufas... En viejas recetas dadas por autores gallegos no se llega a tanto, pero Emilia Pardo Bazán incluye “pechugas de perdiz y pollo, filetes de salmón...” “Picadillo”, seudónimo del que fue alcalde coruñés en la segunda década del siglo XX, Manuel María Puga y Parga, habla de langostinos, langosta, camarones y pechuga de pollo, en tiempos en los que el pollo era un lujo... Una conocida autora española, cuyo libro de recetas marcó época, María Mestayer, que firmaba como “Marquesa de Parabere”, explica que “Rara es la vez que se hace completa la ensalada rusa, pues ciertos de sus elementos constitutivos no son de fácil adquisición, como sucede con el caviar, el esturión ahumado, el jamón de oso y los “agoursis” (pepinos en salmuera), productos rusos todos ellos, y otros tampoco se encuentran todo el año, como la perdiz, la coliflor o la remolacha”. Menos mal que reconoce que “desde luego que empeñándose se acabará por lograr todos, frescos o en conserva”; aconseja, eso sí, que “a poder ser, no se suprimirán la remolacha ni el caviar, pues son los ingredientes característicos de esta ensalada”. Y nosotros pasando con patatas, bonito de lata y mahonesa... El caso es que en los bares coruñeses se hacen muy buenas ensaladillas rusas, sin llegar a ese despilfarro de ingredientes ni, tampoco, al menos por ahora, a incorporarle nuevas técnicas, como la mahonesa en espuma que le pone el cocinero madrileño Alberto Chicote. Afortunadamente, la ensaladilla rusa, al menos la más convencional, es cosa al alcance de todos los bolsillos. Otra cosa es ese pariente de la ensaladilla que llamamos salpicón, que cuando es de bogavante, o de cigalas, se cotiza bastante bien. Y eso nos recuerda que también los americanos tienen su plato: la langosta “a la americana”, plato que, según todos los expertos, debería llamarse “a la armoricana”, por ser originario de Armórica, en la Bretaña francesa. Otro gran escritor gallego, Julio Camba, justifica el paso de “armoricana” a “americana” en el precio del plato, que lo hace sólo asequible a los millonarios norteamericanos en viaje por Europa. No deja de ser curioso que, andando el tiempo, el plato “ruso” haya acabado democratizándose por completo, en tanto que el “americano” continúa teniendo un precio elevado... aunque lo peor sea que ya es muy raro que alguien sepa cocinar como es debido una langosta a la... ¿americana?. Christian Brufau +coruña 52
+coruñarestauración HOTELES. HOSPITALIDAD Y LUJO EN RÍO El trinomio Ipanema-Leading Hotels-Philippe Stark ponen nombre a la hospitalidad de la ciudad de Río de Janeiro con el hotel Fasano. Un incomparable marco -la playa más prestigiosa y cantada de todo Brasil-, un diseñador mundialmente reconocido –creador de docenas de edificios y cientos de objetos de consumo-, y una cadena hotelera dedicada al pequeño lujo, confieren a este nuevo proyecto 5 estrellas las notas de armonía para no perdérselo... Todas las habitaciones -81+10 suites- tienen terraza privada, y están conformadas en base a un trabajo artístico que mezcla los 50´s y 60´s con la comodidad de las nuevas tecnologías. No podían faltar la buena restauración y una buena salud a bordo!.
PARKER HOTEL... PARA SENTIRSE COMO EN CASA! El designer nouvo chick Jonathan Adler ha remodelado un hotel ya existente en Palm Springs para un nuevo tipo de clientela, para la que sentirse “como en casa” sería el leit-motiv de esta creación. Para ello decoración años 70 y un entorno de cine americano de serie b de la misma década, recreando así un ambiente que está a medio camino entre lo romántico y el chick más rancio, el cual no deja de sorprendernos. Healthclub&spa, campo de golf y montar a caballo son algunas de las actividades que se ofrecen; aunque, sin duda, la mejor elección sería degustar cocktails en el pequeño bar o la “enpalmerada” piscina con música rock de los 70´s y 80´s. Toda una vuelta al romanticismo de una época...
PRESTIGIO E INTIMIDAD EN FAUBOURG ST GERMAIN El hotel Le Bellechasse está situado en el corazón del distrito por excelencia del modo de vida parisino, muy cerca del museo de Orsay; en una zona en la que emana literatura, pintura, diseño, música, teatro y cine de todos sus rincones. Atmósfera cuidada al máximo detalle creada por Christian Lacroix, quien deja su impronta de lujo trasladando la alta costura a las paredes. El edificio muestra, de esta forma, el carácter del lugar donde está ubicado. Diferentes colores para cada uno de los pisos y papeles impresos en base a dibujos de Lacroix son el fondo sobre el que disponer telas y muebles, creando una decoración armoniosa que impacta por su riqueza.
SELECTUS La Bodega Los Aljibes, de Chinchilla de Montearagón (Albacete), ha presentado recientemente Selectus, como su vino más emblemático y cuya etiqueta ha sido creada por el diseñador Óscar Mariné. El enólogo Pedro Sarrión, lo define como “un vino con personalidad propia, con una selección y una elaboración muy esmerada. La uva se selecciona grano a grano para que no entren pedúnculos ni sabores herbáceos a los vinos y se vinifica en madera de roble francés desde su comienzo, con el aporte de los taninos y los aromas de la madera. El ensamblaje de los aromas primarios junto a los de fermentación en barrica nos da un bouquet muy persistente y largo, con untuosidad en boca...” Está elaborado con los tres tipos de variedades tintas: Cabernet Sauvignon (60%), Merlot (20%) y Syrah (20%). Un vino aterciopelado con denominación de origen C-LM.
Darío Rivera +coruña 54
+coruñaclubbing
BLUE BAR (LONDRES) David Collins es reconocido como uno de los grandes gurús de la decoración en Londres y el Blue Bar del Berkeley Hotel en el distinguido barrio de Knightsbridge, es quizá su mejor obra hasta la fecha. Decorado íntegramente en azul, el Blue Bar mezcla los distintos elementos victorianos con una atmósfera de lujo, sofisticación y un servicio impecable que lo sitúa como “one of the finest bars in London”.
CAFÉ ÓPERA (ESTOCOLMO) Estocolmo ha sido siempre un referente en cuanto a diseño y tendencia, una ciudad que mantiene una magnífica relación entre la tradición y los movimientos contemporáneos y fiel reflejo de esta asociación es el Café Ópera. Inaugurado en 1787 y reformado por última vez en 2002, combina a la perfección vanguardia y clasicismo en cualquiera de sus espacios y hace que su restaurante, bar o terraza sea un destino ineludible para cualquier apasionado de la capital sueca.
GLASS BAR (MADRID) Ubicado en la acristalada planta baja del Hotel Urban, es un lugar de encuentro, lo más “cool” de Madrid, una exhibición de modernidad y cosmopolitismo. Extraordinaria su lámpara de araña, su barra en capitoné plateado y el mobiliario de Philippe Starck… Pero lo más sobresaliente del local es sin duda su ambiente, muy cercano al de un Oyster Bar neoyorquino y su intachable servicio. El mejor bar de Madrid con sólo 70 metros.
LOST SOCIETY (LONDRES) Distinguido por el Time Out como el mejor bar de Londres en 2006, está emplazado en una casa señorial del siglo XVI frecuentada por la Reina Elizabeth I. Dividido en dos plantas, el club cuenta con seis diferentes espacios y decorados (conservatory, library, Black&White Room, Crystal Ballroom, Oriental Lounge y Secret Garden) por donde pasan algunos de los djs más importantes del momento. House, Hip Hop y beats combinado con excelentes cocktails y copas.
+coruña 56
+coruñadepaseo
10:30
OCTUBRE DE 2007.- Normalmente la llegada del otoño traía a mi vida un nuevo corte de pelo, una renovación de armario o una sesión de pelling corporal con algas del mar muerto, pero este año lo que ha traído es… un cambio de domicilio. Y, de paso, de vida. Porque aunque el calendario se empeñe en asegurar lo contrario con eso del “new year”, todos sabemos que el año comienza cuando termina septiembre. Las vacaciones nos han sentado muy bien a Alex y a mí. Tanto, que hemos decidido irnos a vivir juntos a un nuevo apartamento, más amplio que el anterior… y más caro, claro.
11:00.- Pero es que a mi las mudanzas me estresan mucho, por eso he decidido comenzar ésta con buen pie pidiendo cita en Rosa Gallego para una limpieza de cutis completa. Mi amiga María se la hizo antes de su boda y el resultado fue espectacular, así que supongo que si sus expertas manos fueron capaces de eliminar los nervios de una novia, serán capaces de reparar los daños que el sol de Aruba ha causado en mi nívea piel.
13:00.- Una, que es partidaria de hacer las cosas bien, es, además una girl con recursos. Por eso, y porque necesito buenas ideas para nuestro -uy, que fuerte suena- nuevo hogar, me he acercado a la librería Formatos. En menos de media hora mi bag by Hermes regalo de Alex carga ya con media docena de libros de arquitectura de los que sacar ideas. Tendré tiempo de ojearlos mientras espero a mis amigas en el restaurante.
14:00.- Con una copa de Ubezo en una mano y la otra ocupada en pasar lentamente las páginas de uno de mis desing books espero pacientemente a que el aquellarre aparezca. Tenemos mesa reservada en el Mirador de San Pedro. Mis amigas irrumpen en el salón con una fuerza tan brutal, y tan cargadas de preguntas, que ni si quiera me da tiempo a asimilarlas. “¿Dónde os mudáis?” “¿Pero entonces hay boda a la vista?” “Nena, eso es avisa con tiempo, que un wedding style no se improvisa en quince dias”… “Al centro, a un loft nuevo. No. Tienes toda la razón. ¿Podemos pedir ya, que el solomillo de cerdo con pera me está llamado a gritos desde que llegué?”.
17:30.- Tres botellas de Cariñena y dos Mimosas después las niñas se ofrecen a acompañarme a Versus, en busca de nuevos emociones estéticas para el loft. Llamo a Alex para preguntarle si quiere venir, pero se disculpa. “Nena, no puedo. Pero ve con tus amigas y compra lo que necesites. Funde la Visa Platinum, si es necesario”. Este chico sí que sabe cómo tocar mi fibra sensible. Pululamos por la tienda alegremente picoteando de aquí y de allá. En un par de horas tengo casi todo nuestro nuevo piso arregladito.
22:00.- Alex quiere compensarme la falta de atenciones de esta tarde, y yo me dejo, porque nunca he sido una chica difícil, para qué mentir. Quiere invitarme a cenar en el Novo, el restaurante del Hesperia Finisterre. Me planto mi nuevo dress de organza -a la salida de Versus lo vi en un escaparate, y con la tarjeta en la mano no pude resistirme. Soy débil, lo sé y lo admito- y aparezco en medio del salón dispuesta a dejarle muerto. Pero el que me deja died es él a mi con un precioso brazalete de oro blanco y azabache “para celebrar nuestro primer mes oficial” suelta como si soltase un globo… y yo, claro, me derrito.
01:00.- Creo que podría enamorarme definitivamente de este hombre… Un momento, espera… Ya me he enamorado de él. Salimos del restaurante y Alex propone salir a tomar una copa a Private. Yo aseguro que prefiero irme a casa, pero insiste con tanto arte que no puedo decir que no… y al entrar en Private me encuentro con Gonza, y con las niñas. Alex ha quedado con ellos porque quiere “empezar esto con buen pie”… Creo que este nuevo curso me va a gustar. Vaya, cuando estaba en el instituto jamás habría dicho esto. María Nieto +coruña 58
+coruñamoda
TWIGGY O LA REVOLUCIÓN EN LA MODA Su imagen representa la década de los 60. Con su pelo rubio platino, corto y engominado, minifaldas, gafas grandes, pestañas postizas y ojos muy maquillados, la modelo supo crear un look tan singular que aún hoy sigue inspirando a los grandes creadores de moda. Pero muy pocos saben que Leslie Hornby -su verdadero nombre- había nacido en un suburbio de Londres en 1949. Hija de un carpintero, antes de terminar sus primeros estudios comienza a trabajar como peluquera en el salón de belleza de su barrio, en el que pocos meses después es descubierta por el cazatalentos Justin de Villeneuve. Comenzó entonces una transformación, todo un cambio orquestado por el mismísimo estilista Vidal Sasson: la joven se cortaba su larga melena castaña y cambiaba su vestimenta de almacenes baratos y tiendas de ropa usada por prendas de Bazzar, la exclusiva boutique abierta por Mary Quant en Kings Road, el elegante barrio de Chelsea. Esa “cosilla de nada” -como a ella le gustaba definirse- estaba lista para su venta. Tenía 17 años, medía 1,67 y pesaba 40 kilos. Por aquellas fechas, Gran Bretaña se debatía entre el conservadurismo de las carreras de Ascot y las vanguardias del swinging london. El laborista Harold Wilson era nombrado Primer Ministro del poderoso Imperio de Isabel II. Pero algo empezaba a cambiar: llegaba una nueva forma de bailar, pensar, vestir y peinarse. La “era pop”. La City dictaba tendencias en el mundo entero, Beatles y Stones estaban en la cima de su popularidad, The Who convertía en himno su hoy clásico My Generation y Andy Warhol irrumpía en el panorama artístico con sus coloristas serigrafías. Los jóvenes sesenteros querían romper con las estrictas normas de vida que les imponía la tradicional sociedad inglesa y adoptaron a Twiggy como musa del movimiento mod. Había que brillar en la noche y dar el golpe con colores llamativos, medias a la altura de las rodillas y esa imagen rompedora que ella representaba a la perfección. Twiggy era “el rostro del año”. Había comenzado su reinado. Durante los apenas cuatro años que duró su carrera como modelo, su imagen de “eterna adolescente” dio la vuelta al mundo y la convirtió en portada de todas las revistas internacionales; Vogue, Life, Elle, Harper´s Bazzar… cayeron rendidas a sus encantos. Su irrupción en el mundo de la moda supuso toda una revolución mientras que su imagen escuálida, de “bastoncillo”, comenzaba a ser imitada por todas las ye-yes que iniciaban el camino de la anorexia. Ella había desbancado a las mujeres curvilíneas que como Marilyn Monroe, marcaron el canon de belleza de las décadas anteriores pero ahora, Twiggy era el espejo en el que se miraban todas las sixties de la época. Tras unos años de vértigo y abusos -era aficionada a las purples hearts (las píldoras marchosas de la época) y adicta a la Coca-Cola- se retira de la moda con sólo 21 años. Aunque nunca dejó de trabajar en el mundo del espectáculo. Ha participado en películas como “Club Paradise” y grabando varios discos. Ganadora de dos Globos de Oro, hoy en día lleva una vida tranquila en Inglaterra casada con el actor Leigh Lawson aunque su existencia sigue marcada por esos días de gloria que la convirtieron en la primera top model de la historia. Cristina Barreiro +coruña 60
+coruñamoda
MODA
LAS CLAVES DE LA TEMPORADA Algún día tenía que acabar y es ahora cuando podemos afirmar que el Verano se ha ido y nos esperan los meses más fríos del año. Es una pena, pero por suerte cuando algo se va, algo nuevo llega. Son las tendencias para esta nueva temporada, pero cuáles son las prendas que querrás tener por encima de todo?. Entre los looks para este Otoño-Invierno 2007 veremos diseños de marcado estilo militar e incluso persistirá la tendencia “navy”, algo más refinada que en campañas anteriores. Los cuadros escoceses en su clásico color rojo o en otros como el verde, azul o gris están presentes ya sea tanto en prenda como en complementos; desde luego no pasarás desapercibida. Este año pega con fuerza la tendencia motera: prendas de cuero, pantalones ajustados, cremalleras, guantes, botas y todo en color negro, por supuesto. Es perfecta para chicas atrevidas de estética desenfadada. La aldea global está representada por alegres prendas de punto con llamativos dibujos jacquard, que además tienden a ser oversize; son cálidas, perfectas para protegernos de las bajas temperaturas. Además de esta referencia a los Andes, en la pasarela se han dejado ver combinaciones de vistosos estampados, de carácter étnico, folk y multicultural. Lo último: maxi cardigan de punto, te harás con una seguro. Cual artistas parisinos, bohemios y creativos, veremos prendas de gran amplitud adornadas con enormes lazadas y originales cuellos; no puede faltar la boina ladeada coquetamente, complemento indiscutible de este look. Las prendas de carácter masculino están más de moda que nunca este invierno. La sobriedad y las líneas clásicas se reflejan en trajes chaqueta, chalecos o pantalones de lana impresionantemente anchos que le harán la competencia a los contrapuestos pantalones pitillo que tanto éxito han cosechado. Los abrigos rectos, cruzados o sin cruzar, de colores oscuros, confeccionados en tweed o paño, sencillos y de inspiración retro. Un esmoquin reinterpretado se incorpora al guardarropa femenino, resultando perfecto para una ocasión especial, aportando distinción y derrochando sensualidad. Las formas son marcadas y en muchos desfiles las prendas asombraron por su rigidez. El volumen y la simplicidad dan lugar a líneas muy depuradas. Veremos faldas rectas a la altura de la rodilla así como faldas con vuelo, con frunces o tablas. Las chaquetas se llenarán de cortes sobretodo marcando la cintura. Los colores protagonistas de la temporada son oscuros sin duda y el negro es el protagonista absoluto, seguido de cerca por el gris. Estos tonos aportan al estilismo un halo de misterio, sobriedad y eterna elegancia. También veremos toques de alegres colores que se presentan satinados, con mucho brillo. Así los azules turquesa y tinta, rojos, malvas o verde esmeralda saltan a la palestra. Los veremos en prendas monocolor que en ocasiones van coordinadas con los zapatos y el bolso. Perfectas para los trajes de noche y los días de fiesta... deslumbrarás!. Entre los complementos reinarán botines, guantes largos y carteras de mano. No esperes más; lánzate ya a por las prendas estrella de la temporada!. Gloria Pérez +coruña 62
+coruñatendencias WHY NOT? BY MANGO La polémica sobre las tallas de las modelos no cesa. A partir de este invierno conoceremos aún más a la espectacular Crystal Renn, que a sus 19 años, 1,75 cm de altura y 75 kilos de peso es la nueva imagen de Mango para su campaña de tallas reales. Esta belleza, que ya ha desfilado para Gaultier, es una de las modelos más solicitadas por las casas de moda... y sin lucir una delgadez extrema. Enhorabuena para Mango ya que por fin alguien pone en práctica un aumento de tallas, que acercará la moda a un público más amplio! Además de este cambio, esta campaña también disfrutaremos de la mencionadísima colección de las hermanas Cruz. Doble expectación.
TOM FORD FOR MEN Lo más importante es llamar la atención y lo ha vuelto a conseguir. Tom Ford acaba de lanzar una nueva fragancia al mercado y su campaña de publicidad es, desde luego de lo más agresiva, provocativa y atrevida, tal y como nos tiene acostumbrados. En esta ocasión se han tomado varias imágenes, en las cuales una botella de la nueva fragancia aparece en los lugares más íntimos del cuerpo de la modelo. Las fotos aparecerán en varias revistas y fue el diseñador quien eligió que imágenes se van a ver en una u otra publicación. La más suave es la que protagoniza el mismo, con la camisa desabotonada y mirada clavada en el objetivo... egocentrismo o gancho publicitario?.
Y AHORA CAVALLI! Como ha ocurrido en Campañas anteriores, en H&M siguen contando con importantes creadores para crear mini colecciones exclusivas que hagan enloquecer al gran público; todos esperamos conseguir una de estas piezas a un módico precio. A partir de noviembre ya estarán en tiendas de todo el mundo las creaciones del célebre diseñador italiano Roberto Cavalli, que es más que famoso por sus atrevidas prendas llenas de sensualidad y color. Multitud de famosos le adoran, ahora será juzgado por las masas!.
LAS HERMANAS MILLER Se llaman Sienna y Savannah y acaban de lanzar al mercado su propia línea de moda: twenty8twelve. La primera es una de las actrices de última moda, protagonista de campañas de publicidad, famosa además por su buen gusto a la hora de vestir; todo lo que ella se pone se convierte en objeto de deseo. Pero es Savannah la que más pinta en todo este asunto; estudió diseño de moda en la conocida St. Martins de Londres y ha trabajado con modistos de renombre. Ahora se han unido con la intención de labrarse un futuro en este apasionante mundo... seguro que la popularidad de Sienna no les vendrá nada mal. De momento la colección, que es bastante personal, se vende con éxito.
Gloria Pérez +coruña 64
+coruñacompras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Metamorfose Pantalón de hombre de “Raasta”. c.p.v. 2. Roomy Showroom Mesilla mosaico con espejo. 187 € . 3. Black Label Vestido hecho a mano de la firma italiana “Wisch”. 395,90 € . 4. Varada Bolso de “Laga” estampado. 92,40 € . 5. Manel Sillón en madera maciza y asiento en piel de potro. Pieza original de 1720. 1038 € . 6. One shop Plumifero de rayas de “Ireland”. 75,90 € . 7. Dos rombos by Senlence Conjunto lencero, sujetador y braguita efecto cremallera. 49,50 € . 8. Beads Collar de bolas de ganchillo de origen francés hecho a mano. c.p.v. 9. 14 OZ Cazadora de “Aeronáutica Militares”. c.p.v.
+coruña 66
+coruñacompras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Arteviares-El Reflejo Colgante de vidrio fundido, pieza única. 39 € . 2. MSA Sillón bola de fibra blanca. 1000 € . 3. Voglia 104 Vestido de ”Manoush”. 255 € . 4. Isadora Pareja de butacas americanas años 60 con tapicería original. (Precio pareja) 1700 € . 5. Bóreas Botín bicolor “Vic Matie”. 185 € . 6. 4 Eles Bolso de la colección “Missoni”. 824 € . 7. Atmósfera Decoración Cómoda de cerezo “Margot”. 1631 € . 8. Uvedoble Zapato de pelo de cebra de “Claudina”. 159 € . 9. In&Formal Anillo de plata de ”Kenzo”. 150 € .
+coruña 68
+coruñacompras BÓREAS (LCG) ZAPATOS Y COMPLEMENTOS
|
ZAPATOS E COMPLEMENTOS
El espacio donde encontrar las botas más espectaculares, los bolsos más tentadores y los zapatos masculinos más vanguardistas. Podrás elegir entre los atrevidos diseños de los italianos Vic Matie y OXS, los aclamados Camper y Dorotea o una selección de prendas de piel y sudaderas de OXS. O espazo onde encontrar as botas máis espectaculares, os bolsos máis tentadores e os zapatos masculinos máis vangardistas. Poderás escoller entre os atrevidos deseños dos italianos Vic Matie e OXS, os aclamados Camper e Dorotea ou unha selección de prendas de pel e suadoiros de OXS.
GENERAL MOLA 20 T. +34 981 202 485
Plano D3
IN&FORMAL (LCG) ACCESORIOS HOMBRE | ACCESORIOS
HOME
Corbatas, gemelos, cinturones, tirantes, billeteros, gorros, guantes, pajaritas, fajines, pañuelos, bufandas, relojes, gafas de sol, perfumes, bisutería, paraguas, camisas, polos, punto, baño, pantalones, chaquetas, trajes, zapatos, sandalias, ceremonia... Garabatas, xemelgos, cinturóns, suspensorios, carteiras, gorros, luvas, paxariñas, faxíns, panos, bufandas, reloxos, lentes de sol, perfumes, bixutaría, paraugas, camisas, polos, punto, baño, pantalóns, chaquetas, traxes, zapatos, sandalias, cerimonia...
FRANCISCO MARIÑO 1 BAJO T. +34 981 200 060 - eidos@impel.es
+coruña 70
Plano C4
+coruñacompras MANEL (LCG) DECORACIÓN E INTERIORISMO
|
DECORACIÓN E INTERIORISMO
Con una imagen renovada, Manel crea un espacio único donde disfrutarás de un ambiente elegante y actualizado, con piezas de buen gusto, pensadas para tu hogar, siempre con una excelente selección de artículos que están en la vanguardia de la decoración. Cunha imaxe renovada, Manel crea un espazo único onde desfrutarás dun ambiente elegante e actualizado, con pezas de bon gosto, pensadas para o teu fogar, sempre cunha excelente selección de artigos que están na vangarda da decoración.
AV. ARTEIXO 77 T. +34 981 238 280 - www.maneldecoracion.com
Plano B6
JACKPOT (LCG) MODA MUJER | MODA MULLER Jackpot colorea tu mundo. La nueva colección de otoño esta, más que nunca, inspirada en la Naturaleza. Recoge el nuevo número de Jackpot Magazine en nuestra tienda y aprovecha las ofertas del 1er aniversario. Jackpot colorea o teu mundo. A nova colección de outono está, máis que nunca, inspirada na Natureza. Recolle o novo número de Jackpot Magazine na nosa tenda e aproveita as ofertas do 1º aniversario.
JUAN FLÓREZ 63 T. +34 881 925 271
+coruña 72
Plano C4
+coruñacompras UVEDOBLE (LCG) ESPACIO DE MODA | ESPAZO
DE MODA
En pleno centro de la ciudad tu espacio de moda y complementos con las últimas tendencias para hombre y mujer. Amaya Arzuaga, Fairlly, J&Company, Florentino, Roy Robson, Trussardi, Boba, Lottusse... En pleno centro da cidade o teu espazo de moda e complementos coas últimas tendencias para home e muller. Amaya Arzuaga, Fairlly, J&Company, Florentino, Roy Robson, Trussardi, Boba, Lottusse...
PAYO GÓMEZ 1-3 BAJO T. +34 981 213 714 - www.uvedoble.com
Plano C4
4 ELES (LCG) DECORACIÓN Y COMPLEMENTOS
|
DECORAZÓN E COMPLEMENTOS
Si en 25 años no has pasado por 4 eles, te invitamos a que te dejes caer por este rincón donde conviven las piezas más selectas del mundo. Textil, objetos antiguos, artesanales, así como decoración y complementos. Listas de boda y proyectos de decoración. Si en 25 anos non pasaches por 4 eles, invitámosche a que te deixes caer por este recuncho onde conviven as pezas máis selectas do mundo. Textil, obxetos antigos, artesanais, así como decoración e complementos. Listas de voda e proxectos de decorazón. GALERA 41 BAJO T. +34 981 213 014
Plano D3
DAPONTE (LCG) CAMISERÍA A MEDIDA Y COMPLEMENTOS
|
CAMISARÍA A MEDIDA E COM-
PLEMENTOS
Se pueden elegir cuello y puños, en una gran variedad de tejidos, y bordar tus iniciales. Un toque de diferencia y elegancia le aportan sus originales y vanguardistas complementos: corbatas, cinturones, gemelos, pijamas, jerseys, bufandas y calzoncillos. Pódense escoller colo e puños, nunha grande variedade de texidos, e bordar as túas iniciais. Un toque de diferenza e elegancia apórtana os seus orixinais e vangardistas complementos: gravatas, cinturóns, xemelgos, pixamas, xerseis, bufandas y calzóns. NICARAGUA 21 BAJO T. +34 981 272 353
+coruña 74
Plano C5
+coruñacompras ONE SHOP (LCG) TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA One Shop cambia de estilo conservando su esencia. ¿Te lo vas a perder?. ¡Si eres hombre esta es tu tienda!. Disfrutarás de marcas como Singly, Scotch&Soda, ddp, Met, Faith, Bray, BSA o VENICE. Y si eres mujer aprovecha la liquidación de Pepa Karnero. One Shop cambia de estilo conservando a súa esencia. Vas perdercho?. Se es home esta é a túa tenda!. Desfrutarás de marcas como Singly, Scotch&Soda, ddp, Met, Faith, Bray, BSA o VENICE. E se es muller aproveita a liquidación de Pepa Karnero.
ORZÁN 122 T. +34 981 220 480
Plano C3
ROOMYSHOWROOM (LCG) DECORACIÓN Y REGALO | DECORACIÓN
E AGASALLO
Una opción nueva para reformar tu vivienda, local o negocio; originales regalos personales, una lista de bodas distinta y todo adaptado a tus necesidades. Unha opción nova para reformar a túa vivenda, local ou negocio; orixinais agasallos persoais, unha lista de vodas distinta e todo adaptado ás túas necesidades.
AV. FINISTERRE 15 (ZONA PLAZA PONTEVEDRA) T. +34 981 140 636
+coruña 76
Plano C4
+coruñacompras ATIJARA (LCG) TAPICERÍAS-DECORACIÓN | TAPICERÍAS-DECORACIÓN Aporta su experiencia en el mundo de la decoración. 15 años y toda una vida ayudándote. Atijara no reforma, viste sólo tu casa. Visítanos cuando busques papeles, textiles murales, supertapicerías y esos muebles y complementos que no encuentras. Aporta a súa experiencia no mundo da decoración. 15 anos e toda unha vida axudándote. Atijara non reforma, viste só a túa casa. Visítanos cando busques papeis, téxtiles murais, supertapicerías e eses mobles e complementos que non atopas.
PL. MAESTRO MATEO 4 T. +34 981 279 444
Plano C4
METAMORFOSE (LCG) MODA Y COMPLEMENTOS MUJER-HOMBRE
|
MODA E COMPLEMENTOS
MULLER-HOME
Descubre estos dos nuevos espacios en los que encontrarás una amplia gama de diseños originales, exclusivos, cómodos y con estilo para la mujer y el hombre, con un trato amable y personalizado de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 de Lunes a Sábado (ferias de Betanzos… abrimos). Las modas pasan, el estilo permanece... Acércate a Metamorfose. Descubre estes dous novos espazos nos que atoparás unha amplia gama de deseños orixinais, exclusivos, comodos e con estilo para a muller e o home, con un trato amable e personalizado de 10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 de Luns a Sábado (feiras de Betanzos... abrimos). As modas pasan, o estilo permanece... achégate a Metamorfose.
VALDONCEL 22 (BETANZOS) T. +34 981 775 284
ISADORA (LCG) ART DECÓ | ART DECÓ Más de 30 años en el mundo del arte y las antigüedades y dos establecimientos abiertos en Galicia. Espacio único dedicado en exclusividad al Art Decó. Piezas de mobiliario y artes decorativas auténticas, además de una pequeña sección dedicada a moda vintage y complementos retro. Cuenta con un fondo de galería de pintura gallega. Asesoramiento profesional. El art decó en Galicia se llama Isadora.
ALFREDO VICENTI 26 BAJO T. +34 981 928 253 - isadora@jaimetrigo.com
+coruña 78
Plano C4
Máis de 30 anos no mundo da arte e as antigüidades e dous establecementos abertos en Galicia. Espazo único dedicado en exclusividade ao Art Decó. Pezas de mobiliario e artes decorativas auténticas, ademais dunha pequena sección dedicada a moda vintage e complementos retro. Conta cun fondo de galería de pintura galega. Asesoramento profesional. O art decó en Galicia chámase Isadora.
+coruñacompras
A PIE & JUNTILLAS (LCG) | ZAPATOS E COMPLEMENTOS
ZAPATOS Y COMPLEMENTOS
Un estilo innovador, distinguido y personal son las cartas de presentación de a pie & juntillas. Una nueva tienda de zapatos y complementos para hombre y mujer que marcará tendencia en nuestra ciudad. Exclusivas colecciones de primeras marcas nacionales e internacionales como: Paul Smith, Barbara Bui, Marc Jacobs, Castañer, Juan Antonio López, Repetto o Fred Perry son algunas de las firmas que os podréis encontrar. Déjate seducir por sus diseños, creando tu propio estilo!. Un estilo innovador, distinguido e persoal son as cartas de presentación de “a pie & juntillas”. Unha nova tenda de zapatos e complementos para home e muller que marcará tendencia na nosa cidade. Exclusivas coleccións de primeiras marcas nacionais e internacionais como: Paul Smith, Barbara Bui, Marc Jacobs, Castañer, Juan Antonio López, Repetto o Fred Perry son algunhas das firmas que poderedes atopar. Déixate seducir polos seus deseños, creando o teu propio estilo!.
TERESA HERRERA 12-14 T. +34 981 210 533 www.apieyjuntillas.es
+coruña 79
+coruñacompras COMERCIAL MSA (LCG) MUEBLE CONTEMPORÁNEO | MOBLE
CONTEMPORÁNEO
Tienda del grupo San Agustín Muebles en la que se ha renovado tanto la decoración del local como la oferta. Además de armarios empotrados, librerías a medida... también tienen muebles más modernos y actuales, de todos los estilos, pero con la misma calidad que caracteriza al grupo San Agustín y con los mejores precios. Tenda do grupo San Agustín Mobles na que se renovou tanto a decoración do local como a oferta. Ademais de armarios encaixados, librarías a medida... tamén teñen mobles máis modernos e actuais, de todos os estilos, pero coa mesma calidade que caracteriza o grupo San Agustín e cos mellores prezos. PONTEJOS 7 T. +34 981 223 174
Plano D3
DOS ROMBOS BY SENLENCE ( LCG) TIENDA ERÓTICA | TENDA ERÓTICA Tu tienda más íntima y personal donde encontrarás las ideas + sexys y atrevidas para sorprender a tu pareja y disfrutar tanto en compañía como sin ella. Lencería erótica, juguetes sexuales y productos naturales para compartir y estimular el apetito sexual. Todo ello, envuelto en una atmósfera sensual, elegante y llena de fantasías. Acércate y descúbrelo!.
ORZÁN 22 BAJO T. +34 981 209 633
Plano D3
A túa tenda máis íntima e persoal onde encontrarás as ideas + sexys e atrevidas para sorprender á túa parella e desfrutar tanto en compañía coma sen ela. Lencería erótica, xoguetes sexuais e produtos naturais para compartir e estimular o apetito sexual. Todo isto, envolto nunha atmosfera sensual, elegante e chea de fantasías. Achégate e descúbreo!.
ALVE ILUMINACIÓN (LCG) ILUMINACIÓN + PROYECTOS DE ILUMINACIÓN |
ILUMINACIÓN
+
PROXEC-
TOS DE ILUMINACIÓN
Exposición de iluminación, iluminación para vanguardismo, para moderno, para rústico, para clásico... Distribuimos las mejores firmas mundiales de iluminación. Iluminación siempre en vanguardia, constantes novedades y soluciones diferentes para cualquier punto de su hogar. Fabricación especial de lámparas.
CUESTA TAPIA 41 (TEMPLE) A CORUÑA T. +34 981 654 279
+coruña 80
Exposición de iluminación, iluminación para vangardismo, para moderno, para rústico, para clásico... Distribuímos as mellores firmas mundiais de iluminación. Iluminación sempre en vangarda, constantes novidades e solucións diferentes para calquera punto do seu fogar. Fabricación especial de lámpadas.
+coruñacompras ARUNA (LCG) FASHION ROOM | FASHION
ROOM
Bonito y diferente… Ésa es la primera impresión al entrar en Aruna. Un espacio multimarca donde encontrarás lo más destacado en moda y complementos de marcas como Hoss Intropia, Guess, Jocomomola, Laga, Valentino Red, y otras marcas. Ácercate a conocer la nueva temporada.
VILLA DE NEGREIRA 56 (SEMIESQUINA CALLE BARCELONA) T. +34 981 916 210
Plano B4
Bonito e diferente… Esa é a primeira impresión ao entrar en Aruna. Un espazo multimarca onde atoparás o máis destacado en moda e complementos de marcas como Hoss Intropia, Guess, Jocomomola, Laga, Valentino Red, e otras marcas. Achégate a coñecer a nova tempada.
STOCKS (LCG) OUTLET | OUTLET La oportunidad increíble de hacerse con zapatos, bolsos y complementos de las marcas más importantes con descuentos de hasta el 80 %. Camper, Vic Matie, OXS, Dorotea, Geox, Lotusse, Yanko, Barrats o Ugg… A oportunidade incríbel de facerse con zapatos, bolsos e complementos das marcas máis importantes con descontos de até o 80 %. Camper, Vic Matie, OXS, Dorotea, Geox, Lotusse, Yanko, Barrats ou Ugg…
VOLUNTARIADO 3 T. +34 981 004 582
Plano D3
VARADA (LCG) MODA Y COMPLEMENTOS
|
MODA E COMPLEMENTOS
¡Marca la diferencia! Diseños para hombres y mujeres que les guste ir cómodos y actuales. Bombón, Laga, Yerse, Tropicart, Chesco, Cimarrón, Lois son algunas de las firmas que podrás encontrar en Varada. Una colección enfocada a un público con espíritu joven!. Marca a diferenza! Deseños para homes e mulleres que lles guste ir cómodos e actuais. Bombón, Laga, Yerse, Tropicart, Chesco, Cimarrón, Lois son algunhas das firmas que poderás encontrar en Varada. Unha colección enfocada a un público con espírito novo!. WENCESLAO FERNÁNDEZ 5 T. +34 881 878 106
+coruña 82
Plano C5
+coruñacompras
BEADS (LCG) | ABELORIOS
ABALORIOS
En Beads encontrarás todo lo que buscas para hacer tu propia bisutería; abalorios, fornituras, cadenas… Sólo hace falta tus manos y tu imaginación. Si te gustan los accesorios originales, pásate por Beads!. En Beads atoparás todo o que buscas para facer a túa propia bixutería; abelorios, fornituras, cadeas… Só son necesarias as túas mans e a túa imaxinación. Se gostas dos accesorios orixinais, pásate por Beads!.
Plano D3
T. +34 981 206 759 www.beads.es
+coruña 83
+coruñacompras 14 OZ DENIM ÁREA (LCG) HOMBRE - MUJER - CALZADO | HOME -
MULLER
-
CALZADO
Pepe Jeans, Tommy Denim, G - Star, Energie, Aeronáutica Militare, EDC, Miss Sixty, Diesel, Paul Smith Jeans, Belstaff... puedes pasar por su planta -1 y buscar lo último en calzado como: Bikkembergs, Vans, Tiger, Converse o su línea más exclusiva Jack Pursell. No dejamos de lado los complementos e intentamos traer las últimas tendencias como los cascos de MOMO, exclusivos para tiendas de ropa.
SAN ANDRÉS 67 - T. +34 981 200 830 FEDERICO TAPIA 10 - T. +34 981 122 215
Plano C3 Plano C4
Pepe Jeans, Tommy Denim, G - Star, Energie, Aeronáutica Militare, EDC, Miss Sixty, Diesel, Paul Smith Jeans, Belstaff... podes pasar polo seu andar -1 e buscar o último en calzado como: Bikkembergs, Vans, Tiger, Converse ou a súa liña máis exclusiva Jack Pursell. Non deixamos de lado os complementos e intentamos traer as últimas tendencias como os cascos de MOMO, exclusivos para tendas de roupa.
PLAY APPLE PREMIUM RESELLER (LCG) TIENDA APPLE | TENDA APPLE Disfruta de tus vídeos musicales, podcasts y películas, como si los vieras en un televisor de pantalla grande, con el visor MyVu y el iPod de Apple. Visible en todas las condiciones de iluminación, proporciona una experiencia única... producto de venta exclusiva en Play. Desfruta dos teus vídeos musicais, podcasts e películas, coma se os vises nun televisor de pantalla grande, co visor MyVu e o iPod de Apple. Visíbel en todas as condicións de iluminación, proporciona unha experiencia única... produto de venta exclusiva en Play. FEDERICO TAPIA 43 T. +34 881 896 172 - www.playstore.es
Plano C4
VOGLIA 104 (LCG) ESPACIO MULTIMARCA |
ESPAZO MULTIMARCA
Y-3 Yohji Yamamoto, Antonio Marras, Josep Font, Paul & Joe, Paul & Joe Sister, Manoush, Ailanto, Missoni Sport, Sportmax Code, Elio Fiorucci, BlueBlood Jeans, Pirelli, Fumarel, Comme des Garçons Parfums, Asaign cascos de moto de diseño, Becksondergaard complementos, Melissa Shoes, Mónica García, Raquel Moreno y Butler&Wilson Joyería.
JUAN FLOREZ 104 T. +34 881 878 494
+coruña 84
Plano C5
Y-3 Yohji Yamamoto, Antonio Marras, Josep Font, Paul & Joe, Paul & Joe Sister, Manoush, Ailanto, Missoni Sport, Sportmax Code, Elio Fiorucci, BlueBlood Jeans, Pirelli, Fumarel, Comme des Garçons Parfums, Asaign cascos de moto de diseño, Becksondergaard complementos, Melissa Shoes, Mónica García, Raquel Moreno y Butler&Wilson Xoiaría.
+coruñacompras
ATMÓSFERA DECORACIÓN (LCG) | DECORACIÓN E INTERIORISMO
DECORACIÓN E INTERIORISMO
Atmósfera decoración hace que tus sueños sean una realidad. Ponemos a tu disposición la calidad y el buen gusto. Hacemos proyectos integrales de tu hogar. Contamos con las mejores marcas en tejidos, revestimientos e iluminación. Gancedo, Romo, Ralph Lauren, Andrew Martin… Atmósfera decoración fai que os teus soños sexan unha realidade. Poñemos á túa disposición a calidade e o bo gusto. Facemos proxectos integrais do teu fogar. Contamos coas mellores marcas en tecidos, revestimentos e iluminación. Gancedo, Romo, Ralph Lauren, Andrew Martin... Plano C5
AVDA. DE CHILE 9 BAJO T. + 34 981 912 122 FAX: +34 981 246 497 - www.atmosferadecoracion.com
+coruña 85
+coruñacompras LA MAJA VESTIDA ( LCG) ROPA JOVEN | ROUPA XOVEN La maja vestida es la tienda que marcará tendencia. Con una original decoración, nos presenta lo último en ropa vaquera, vestidos, complementos… Cuentan con las mejores marcas: Gas, Freesoul, Astyle, Met, Nine Lives, Fridays proyect, Double Agent. Si aún no la conoces, acércate ya a Carballo. La maja vestida é a tenda que marcará tendencia. Cunha orixinal decoración, preséntanos o último en roupa vaqueira, vestidos, complementos… Contan coas mellores marcas: Gas, Freesoul, Astyle, Met, Nine Lives, Fridays proyect, Double Agent. Se aínda non a coñeces, achégate xa a Carballo.
RÚA VALLE-INCLÁN 8 B (CARBALLO) T +34 981 70 37 13 - lamaja_vestida@yahoo.com
TRADUCI2 (LCG) TRADUCCIÓN PROFESIONAL
| TRADUCCIÓN
PROFESIONAL
Empresa de servicios lingüísticos especializada en traducción en todos los idiomas comunitarios y asiáticos (chino, coreano y japonés) y formación de idiomas a empresas. “No traducimos palabras, comunicamos conceptos”. Empresa de servizos lingüísticos especializada en tradución en tódolos idiomas comunitarios e asiáticos (chino, coreano e xaponés) e formación de idiomas a empresas. “Non traducimos palabras, comunicamos conceptos”.
NOVOA SANTOS 26 1º D T. +34 981 131 686 - 679 126 824 www.traduci2.com - info@traduci2.com
Plano D5
BLACK LABEL (LCG) TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA En Black Label podrás encontrar las ultimas colecciones de Denny Rose, Colcci, Mala Mujer, Ángeles y Demonios, Balizza, Naf-naf, Killah, Gestuz, Lola Casademunt, Gas, Oxmo... y en exclusiva Corleone, Faith Connexion, Blank, Love Sex Money y Wisch. En Black Label poderás encontrar as últimas coleccións de Denny Rose, Colcci, Mala Mujer, Ángeles y Demonios, Balizza, Naf-naf, Killah, Gestuz, Lola Casademunt, Gas, Oxmo... e en exclusiva Corleone, Faith Connexion, Blank, Love Sex Money e Wisch. SAN ANDRÉS 129 (PLAZA DE SANTA CATALINA) T. +34 881 878 812 - blacklabel@mundo-r.com
+coruña 86
Plano C4
+coruñacompras
GAES (LCG) CENTRO AUDITIVO
|
CENTRO AUDITIVO
Harold Whittles es sordo de nacimiento. Ésta es la instantánea que el fotógrafo Jack Bradley pudo captar justo en el instante en la que el crio oye por primera vez, su propia voz. En el año 1949, el Sr. Juan Gassó Bosch trajo consigo unos aparatos auditivos para solucionar el problema auditivo de una persona allegada. Aquí nació Gaes, que ahora cuenta con más de 400 centros auditivos repartidos por todo el mundo en los que comprobamos gratuitamente su audición. Los Audioprotesistas de Gaes son profesionales cualificados y en permanente formación en nuevas tecnologías. Gaes, viviendo el sonido. Más información: www.gaes.es - 902 393 940. Harold Whittles é xordo de nacemento. Esta é a instantánea que o fotógrafo Jack Bradley puido captar xusto no instante en que o rapaz escoita por primeira vez, a súa propia voz. No ano 1949, o Sr. Juan Gassó Bosch trouxo consigo uns aparellos auditivos para solucionar o problema auditivo dunha persoa achegada.Aquí naceu Gaes, que agora conta con máis de 400 centros auditivos repartidos por todo o mundo nos que comprobamos gratuitamente a súa audición. Os Audioprotesistas de Gaes son profesionais cualificados e en permanente formación en novas tecnoloxías. Gaes, vivindo o son. Máis información: www.gaes.es 902 393 940. Plano C5 Plano C3 Plano C4
AV. FDEZ. LATORRE 118 - T. +34 981 168 640 - corunaiai@gaes.es S. ANDRÉS 146 - T. +34 981 216 485 - corunasanandres@gaes.es FRANCISCO MARIÑO 21 1º - T. +34 981 226 608 - lacoruna@gaes.es VÁZQUEZ DE PARGA 34 - T. +34 981 703 277 (CARBALLO) - carballo@gaes.es
+coruña 87
+coruñacompras GIL LAGO FIDALGO FIDALGO ARQUITECTOS (LCG) ESTUDIO DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO | ESTUDO DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO
Dos estudios en uno, o un estudio en dos. Equipo multidisciplinar, que desde 2002 ejerce actividades relacionadas con la construcción, arquitectura, diseño gráfico e interiorismo. Trabajos premiados en diversos concursos públicos. Dous estudios nun, ou un estudio en dous. Equipo multidisciplinar, que desde 2002 exerce actividades relacionadas coa construción, arquitectura, deseño gráfico e interiorismo. Traballos premiados en diversos concursos públicos. AVDA. PASAJE 45 BJ 3 - T. +34 881 915 460 AVDA. MONELOS 99 1ºA - T. +34 881 923 089 glff@coag.es
Plano E6 Plano D7
EVA RODRIGUEZ + OSCAR FIDALGO (LCG) INTERIORISTAS | INTERIORISTAS Realizamos el desarrollo integral de proyectos de interiorismo, generando soluciones adaptadas a las necesidades de nuestros clientes. Nuestra vinculación con otras disciplinas afines como el diseño gráfico y de mobiliario y la arquitectura, hace que podamos ofrecer todos los servicios propios del sector. Realizamos o desenvolvemento integral de proxectos de interiorismo, xerando solucións adaptadas ás necesidades dos nosos clientes. A nosa vinculación con outras disciplinas afines como o deseño gráfico e de mobiliario e a arquitectura, fai que poidamos ofrecer todos os servizos propios do sector. T. +34 981 905 133 - 656 991 091 rguez_fidalgo@yahoo.es
LIBRERÍA FORMATOS (LCG) ARQUITECTURA, DISEÑO, ARTE Y FOTOGRAFÍA | ARQUITECTURA, DESEÑO, ARTE E FOTOGRAFÍA
En nuestro nuevo local podrás encontrar las últimas novedades y una cuidada selección de las mejores publicaciones de Arquitectura, Diseño, Fotografía y Arte. No noso novo local poderás atopar as últimas novidades e unha coidada selección das mellores publicacións de Arquitectura, Deseño, Fotografía e Arte.
FERNÁNDEZ LATORRE 5 - BAJO 4 T. +34 981 255 210 www.libreriaformatos.com - formatos@libreriaformatos.com
+coruña 88
Plano C5
IMPRENTA
JOSMAN Salvador y Merino, 7 15008 La Coru単a
Telef. & Fax: 981 246 919
+coruñacompras DEPORTIENDA (LCG) TIENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO | TENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO Ven a conocer la nueva colección RCD sport para esta otoño/invierno, encontrarás los artículos que estabas buscando, tu camiseta preferida, la sudadera retro del club, la nueva equipación del Depor y los complementos “más in” del mercado. No lo dudes, acércate ya a nuestra tienda. Vén coñecer a nova colección RCD sport para esta outono/inverno, atoparás os artigos que estabas a buscar, a túa camiseta preferida, a suda-deira retro do clube, a nova equipación do Depor e complementos “máis in” do mercado. Non o dubides, achégate xa á nosa tenda. ESTADIO DE RIAZOR S/N T. +34 981 149 400 - www.deportienda.com
Plano B3
FLORES DANS (LCG) ARTE FLORAL | ARTE FLORAL ¡¡Te casas !! No lo dudes ven a conocernos, desde lo más clásico a lo más original pero siempre con tu propio estilo. Invitaciones, arreglos florales, ramos de novia, tocados, arras, alianzas, recuerdos de boda… Casas !! Non o dubides vén coñecernos, desde o máis clásico ao máis orixinal mais sempre co teu proprio estilo. Invitacións, arranxos florais, ramos de noiva, tocados, arras, alianzas, recordos de voda… CRENDES 60 ABEGONDO - AVDA. DEL PASAJE S/N TANATORIO SERVISA T. +34 981 673 317 - 619 334 754
ARTEVIARES - EL REFLEJO (LCG) CRISTALERÍA Y ARTESANÍA EN VIDRIO | CRISTALERÍA E ARTESANÍA EN VIDRO En Arteviares podrás elegir originales piezas de indudable valor artístico para decorar tu hogar, regalar o regalarte y elaborar tu lista de boda. Espejos, jarrones, relojes, ceniceros, broches, pendientes... elaborados de manera artesanal. Visita nuestras renovadas instalaciones. En Arteviares poderás escoller orixinais pezas de indubidábel valor artístico para decorar o teu fogar, agasallar ou agasallarte e elaborar a túa listaxe de voda. Espellos, xarróns, reloxos, cinceiros, broches, brincos... elaborados de maneira artesanal. Visita as nosas renovadas instalacións. AVDA. FINISTERRE 277 - 279 (POL. LA GRELA) - TORRE 60 AVDA. GRAN CANARIA 15 - NICARAGUA 21 T. +34 981 279 757 - www.elreflejo.com - www.arteviares.com
+coruña 90
Plano D3 Plano B3 Plano C5
+coruñarestauración EL MANJAR (LCG) COCINA TRADICIONAL Y MARISCO
| COCIÑA TRADICIONAL E MARISCO
Bajo ese toque de elegancia Art Decó y recorrido por importantes pinturas contemporáneas, nos encontramos con uno de los más distinguidos restaurantes de la ciudad. Dirigido por José Manuel Crespo, El Manjar es sin duda uno de nuestros referentes de cocina gallega y marisco, no en vano ostenta el título a la mejor tortilla de España. Baixo ese toque de elegancia Art Decó e percorrido por importantes pinturas contemporáneas, atopámonos cun dos máis distinguidos restaurantes da cidade. Dirixido por José Manuel Crespo, El Manjar é sen dúbida un dos nosos referentes da cociña galega e marisco, non en van ostenta o título á mellor tortilla de España.
ALFREDO VICENTI 29 BAJO T. +34 981 142 552 - 981 918 591
Plano C4
EL PANTALÁN (LCG) COCINA CREATIVA | COCIÑA CREATIVA El próximo 18 de Octubre celebramos la presentación nueva temporada: actuación musical, cóctel y regalos para los asistentes. Descubre nuestra programación: Catas, maridajes, clases de cocina, teatro y conciertos. Te esperamos. O próximo 18 de outubro celebramos a presentación da nova temporada: actuación musical, cóctel e agasallos para os asistentes. Descubre a nosa programación: Catas, maridaxes, clases de cociña, teatro e concertos. Agardámoste.
DÁRSENA DEPORTIVA FARO DE OZA S/N T. +34 981 902 038 www.elpantalan.es - info@elpantalan.es
+coruña 92
Plano E6
+coruñarestauración LA BELLE EPOQUE (LCG) CAFE&COPAS | CAFE&COPAS Local único en nuestra ciudad que mezcla con éxito la mejor hostelería de tarde/noche con piezas originales de los años 30 (asesorado por los anticuarios de Isadora Art Decó). Aperitivo, vermouth, café, copa, cocktail, vino, champagne y la mejor decoración que podrás comprar allí mismo. Posibilidad de alquilarlo para fiestas privadas y eventos. Local único na nosa cidade que mestura con éxito a mellor hostelaría de tarde/noite con pezas orixinais dos anos 30 (asesorado polos anticuarios de Isadora Art Decó). Petisco, vermouth, café, copa, cocktail, viño, champagne e a mellor decoración que poderás comprar alí mesmo. Posibilidade de alugalo para festas privadas e eventos.
CALLE PARROTE 3-5
Plano D3
RESTAURANTE NOVO (HESPERIA FINISTERRE) (LCG) COCINA GALLEGA ACTUAL | COCIÑA GALEGA ACTUAL En la 1ª planta del Hesperia Finisterre. Inmejorables vistas al puerto deportivo, la bahía coruñesa y el castillo San Antón. Cocina exquisita y renovada, una perfecta fusión de la gastronomía tradicional con la vanguardia. Na 1ª planta do Hesperia Finisterre. Inmellorábeis vistas ao porto deportivo, a baía coruñesa e o castelo San Antón. Cociña exquisita e renovada, unha perfecta fusión da gastronomía tradicional coa vangarda.
PASEO DEL PARROTE 2 T. +34 981 205 400
+coruña 94
Plano D3
MENÚS PARA GRUPOS/EMPRESAS (MÍNIMO 8 PERSONAS) MENÚ UTOPÍA 1
MENÚ UTOPÍA 2
ENTRANTES: (para compartir) Combo utopía (croquetas caseras, empanadillas, crujientes, palitos de Mozzarella, flamenquines de jamón y queso, pollo Crujiente) PLATO PRINCIPAL: (a escoger) Cinta de lomo rellena de tetilla y grelos Dorada braseada con verduritas y aceite de pistachos Lasaña de carne POSTRE 2: bolas de helado de vainilla y fresa BODEGA: Rioja tinto de la casa o ribeiro de la casa blanco o agua o caña o refresco. Café y chupito PVP: 20 €
ENTRANTES: (para compartir) Pulpo prensado y cítricos Croquetas caseras PLATO PRINCIPAL: (a escoger) Solomillo de cerdo en salsa de moras y tempura de verduras Bonito en rollo POSTRE: Tiramisu utopía BODEGA: Rioja tinto de la casa o ribeiro blanco de la casa o agua o caña o refresco Café y chupito PVP: 25 €
MENÚ UTOPÍA 3
MENÚ UTOPÍA 4
ENTRANTES: (para compartir) Tosta de jamón y queso de cabra Revuelto de bacalao y gambas con patatas PLATO PRINCIPAL: (a escoger) Entrecot de buey a la parrilla con salsa de albaricoque y patatas parsille Lubina a la parrilla POSTRE: filloa utopía con helado de limón BODEGA: Rioja tinto de la casa o ribeiro de la casa blanco o agua o caña o refresco. Café y chupito PVP: 30 €
ENTRANTES: (para compartir) Crujiente de langostinos Almejas en salsa de marisco PLATO PRINCIPAL: (a escoger) Solomillo de buey sobre lecho de cebolla confitada en salsa de orejones y pasas con patatas gratinadas. Rape en salsa utopía POSTRE: Bomba de chocolate BODEGA: Rioja tinto de la casa o ribeiro blanco de la casa o agua o caña o refresco Café y chupito PVP: 36 €
CENA ROMÁNTICA ESPECIAL Crujiente de langostinos Almejas enamoradas en salsa afrodisíaca Rape en salsa utopía Solomillo de cerdo en salsa de moras y tempura de verduras Bomba de chocolate Sorbete Utopía Botella de Cava Anna de Codorniu Café y chupito Sorprenderás a tu pareja y esa noche te fundirás en los besos más dulces. Una mirada puede hablar, nuestro menú seducir. Previa reserva con 24H. antelación mínimo Válido cualquier día de la semana.
Telf. 881 917 469 www.utopiarestaurante.com Av. Buenos Aires, 5-6 (frente playa de Riazor)
+coruñarestauración PLAYA CLUB (LCG) COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR Campeón Gallego de cocineros 2004 y 2006 Estrella Michelín 2006 y 2007 Dos Soles Campsa 2007 Nuevo menú degustación 42 € + IVA Campión Galego de cociñeiros 2004 y 2006 Estrela Michelín 2006 y 2007 Dous Soles Campsa 2007 Novo menú degustación 42 € + IVA
ANDÉN DE RIAZOR S/N T. +34 981 257 128 www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net
Plano B4
KATA 9 (LCG) VINOTECA RESTAURANTE
|
VINOTECA RESTAURANTE
Cuidada selección de vinos propios y de autor, que puedes acompañar con una cocina innovadora con toques tradicionales. Sistema dispensador de vino "Enomatic" para degustar el vino de alta gama en perfectas condiciones. Selección de carta de diaria. Coidada selección de viños propios e de autor, que podes acompañar cunha cociña innovadora con toques tradicionais. Sistema dispensador de viño "Enomatic" para degustar o viño de alta gama en perfectas condicións. Selección de carta de diaria. AVDA. CALVO SOTELO 9 T. +34 881 889 088
+coruña 96
Plano B4
+coruñarestauración PRIVATE (LCG) COPAS | COPAS Sumérgete en el mejor ambiente house de la ciudad. En este local situado en la zona de copas del Orzán podrás disfrutar de Martes a Sábado de la mejor música house, r&b y de una cuidada selección de pop internacional. Su decoración minimalista, una interesante selección musical y el excelente trato hacen de este local un referente en la noche coruñesa. De 23:00 H. a 04:30 H. Sumérxete no mellor ambiente house da cidade. Neste local situado na zona de copas do Orzán poderás disfrutar de Martes a Sábado da mellor música house, r&b e dunha coidada selección de pop internacional. A súa decoración minimalista, unha interesante selección musical e o excelente trato fan deste local un referente na noite coruñesa. De 23:00 H. a 04:30 H.
JUAN CANALEJO 9 BAJO
Plano D3
SUGAR (LCG) CAFÉS & COPAS |
CAFÉS
&
COPAS
Acércate a Sugar de día y de noche! Cafés, tes o chocolates… para el desayuno. Tardes de soul, de bossa nova, de funky, de jazz… Y el weekend, especial dj´s house, deep-house y r&b. Achégate a Sugar de día e de noite! Cafés, tés ou chocolates… para o almorzo. Tardes de soul, de bossa nova, de funky, de jazz… E no weekend, especial dj´s house, deep-house e r&b.
SAN ANDRÉS 140
+coruña 98
Plano C4
+coruñarestauración CASA VARELA (LCG) CASA DE COMIDAS | CASA DE
COMIDAS
Desde el año 1931, esta tradicional casa coruñesa viene ofreciendo a sus clientes la mejor cocina casera de la ciudad. De los fogones de las señoras de Varela salen platos tan suculentos como el codillo al horno y su caldeirada de pescados, sus tradicionales platos de cuchara o los mariscos más frescos sin olvidar su rica tarta. Extraordinaria relación calidad - precio en esta casa que aúna tradición y buen hacer. Desde o ano 1931, esta tradicional casa coruñesa vén ofrecendo aos seus clientes a mellor cociña caseira da cidade. Dos fogóns das señoras de Varela saen pratos tan suculentos como o codillo ao forno e a súa caldeirada de peixes, os seus tradicionais pratos de culler ou os mariscos máis frescos sen esquecer a súa rica torta. Extraordinaria relación calidade - prezo nesta casa que aúna tradición e bo facer.
MARÍA BARBEITO 1 (PLAZA MARÍA PITA) T. +34 981 209 539
Plano D3
RIBERA & CÍA (LCG) VINOS Y TAPAS | VIÑOS E PETISCOS Bar de vinos, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrece muchas posibilidades para hacer un almuerzo o cena informales, con sugerentes raciones (bacalao Ribera, foie PX, carpachos…) y una bodega capaz de satisfacer “casi” cualquier exigencia. Excelente asado de cordero lechal de Aranda del Duero por encargo.
PADRE FEIJOO 2 T. +34 981 210 460
+coruña 100
Plano C4
Bar de viños, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrece moitas posibilidades para facer un almorzo ou cea informais, con suxerentes racións (bacallau Ribera, foie PX, carpachos…) e unha bodega capaz de satisfacer “case” calquera esixencia. Excelente asado de año de Aranda del Duero por encargo.
Humboldt 2 - SANTA CRISTINA T. +34 981 638 888 spaguetti@wanadoo.es
+coruñarestauración DISCOTECA PLAYA CLUB (LCG) THE CLUB IS BACK | THE CLUB IS BACK Desde 1957, la Discoteca Playa Club ha visto pasar a todas las generaciones de coruñeses y se ha convertido en el epicentro para los jóvenes noctámbulos de la ciudad. El Playa vive ahora uno de sus mejores momentos, la música en directo y los dos ambientes de la discoteca la sitúan como un referente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco y Groove. Sencillamente “The Club Is Back”. Desde 1957, a Dicoteca Playa Club viu pasar a todas as xeracións de coruñeses e convertiuse no epicentro para a xente nova noctámbula da cidade. O Playa vive agora un dos seus mellores momentos, a música en directo e os dous ambientes da discoteca sitúana coma un referente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco e Groove. Sinxelamente “The Club is Back”.
ANDÉN DE RIAZOR S/N T. +34 981 257 128 www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net
Plano B4
BASÍLICO (LCG) COCINA MEDITERRÁNEA
|
COCIÑA MEDITERRÁNEA
Basílico sigue siendo un cachiño del mediterráneo, donde te sentirás a gusto y podrás degustar su cocina mediterránea y sus excelentes vinos. No olvides probar su repostería casera. Horario: lunes - sábado 14:00 H. - 15:45 H. y 20:00 H. - 23:45 H. Domingos - cerrado noche y martes todo el día. Basílico continúa a ser un anaco do mediterráneo, onde te sentirás cómodo e poderás degustar a súa cociña mediterránea e os seus excelentes viños. Non esquezas probar a súa dozaría caseira. Horario: luns - sábado 14:00 H. - 15:45 H. e 20:00 H. - 23:45 H. Domingos - fechado á noite e o martes todo o día. MANUEL MURGUÍA 34 T. +34 981 271 608
+coruña 102
Plano B3
+coruñarestauración LA CASONA (LCG) PARRILLADA CRIOLLA | GRELLADA CRIOULA La especialidad es la parrillada criolla, elaborada con leña, pero también nos ofrecen otras especialidades caseras como sus increíbles postres de dulce de leche. Todo ello, acompañado de caldos argentinos, uruguayos y gallegos. Acceso para minusválidos. A especialidade é a grellada crioula, elaborada con leña, mais tamén nos ofrecen outras especialidades caseiras como as súas incríbeis sobremesas de doce de leite. Todo isto, acompañado de caldos arxentinos, uruguaios e galegos. Acceso para minusválidos. AVDA. DE LA HABANA 22 BAJO T. +34 981 144 414 - lacasona@arrakis.es
Plano B4
VERACRUZ (LCG) CAFÉ&TE&CHOCOLATE |
CAFÉ&TE&CHOCOLATE
Venta y degustación de los mejores Cafés, Tes y Chocolates del mundo, así como todos los accesorios que los rodean. Capuccinos, Espressos, Desayunos, Tartas artesanales,... Venta e degustación dos mellores Cafés, Tés e Chocolates do mundo, así como todos os accesorios que os rodean. Capuccinos, Espressos, Almorzos, Tortas artesanais,...
RIEGO DE AGUA 22 - T. +34 981 200 111 PICAVIA 5 - T. +34 981 220 741 - CONCHIÑAS 22 - T. +34 981 148 728 L. QUINTAS GOYANES 2 - T. +34 981 290 288 - www.cafeveracruz.com
TEMPURA (LCG) SABOR MESTIZO | SABOR
MESTIZO
Tempura es algo diferente!. En pleno paseo marítimo disfrutarás de sabores auténticos e innovadores. Combinan la cocina occidental con especialidades japonesas, en un ambiente elegante y vanguardista. Déjate sorprender por sus deliciosos cócteles, escuchando música chill out, funky o jazz. Horario: 13:00H. 16:00 H. y 21:00H - 00:00 H. Cerrado lu y do noche. Terraza abierta todo el día.
BARRIÉ DE LA MAZA 23 T. +34 981 201 298 (RESERVAS)
+coruña 104
Plano C3
Tempura é algo diferente!. En pleno paseo marítimo disfrutarás de sabores auténticos e innovadores. Mesturan a cociña occidental con especialidades xaponesas, nun ambente elegante e vangardista. Deixate sorprender polos seus deliciosos cócteles, escoitando música chill out, funky o jazz. Horario: 13:00 H. - 16:00 H. e 21:00H. - 00:00 H. Pechado lu e do noite. Terraza aberta todo o día.
+coruñarestauración MARINEDA (HOTEL BARCELÓ) (LCG) COCINA GALLEGA DE VANGUARDIA | COCIÑA GALEGA DE VANGARDA Un espacio brillante, luminoso donde se mezclan tradición culinaria y vanguardia. Materias primas de calidad se transforman a golpe de fogón y saber en platos únicos, irrepetibles. Parking gratuito. Consulte precios para comidas de empresa y celebraciones especiales. Un espazo brillante, luminoso, onde se mesturan tradición culinaria e vangarda. Materias primas de calidade mudan a golpe de fogón e saber en pratos únicos, irrepetíbeis. Aparcadoiro de balde. Consulte prezos para comidas de empresa e celebracións especiais. ENRIQUE MARIÑAS S/N T. +34 981 179 299 - www.barcelo.com
Plano C7
BRINDIS (LCG) CAFÉ BAR | CAFÉ BAR Prueba su estupendo café... Repetirás! Y ahora... Todos los partidos en pantalla gigante. Proba o seu estupendo café... Repetirás! E agora... Tódolos partidos en pantaia xigante.
PL. LUIS SEOANE 12 (FRENTE MINISTERIOS)
Plano C6
CASA CLAUDIO (LCG) ALIMENTACIÓN SELECTA | ALIMENTACIÓN
SELECTA
Una referencia en nuestra ciudad, cuando se trata de buscar los productos más exquisitos. Los mejores vinos, licores, cavas, champagnes, charcutería, patés, ahumados... los encontraremos en Casa Claudio, desde hace más de 100 años. Unha referencia na nosa cidade, cando se trata de buscar os produtos máis exquisitos. Os mellores viños, licores, cavas, champagnes, chacinaría, patés, afumados... atoparémolos en Casa Claudio, desde hai máis de 100 anos.
SAN ANDRÉS 113 - T. +34 981 221 130 C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 230 387
+coruña 106
Plano D3 Plano C6
+coruñarestauración LA TRIBUNA 1882 (LCG) & COPAS | CAFÉ & COPAS
CAFÉ
Local con solera, evocadores recuerdos a La Coruña de principios del siglo pasado, con antigüedades que nos enseñan pequeñas pinceladas de las costumbres de la época. Desayunos desde las 7:00 a.m., tapas y platos del día y por la tarde-noche, más de 200 referencia en whisky, rones, ginebras y vodkas. Lo que demuestra que es el local con mayor número de referencias de la ciudad. Local con soleira, evocadores recordos á Coruña de principios do século pasado, con antigüidades que nos ensinan pequenas pinceladas dos costumes da época. Almorzos desde as 7:00 a.m., tapas e pratos do día e pola tarde-noite, máis de 200 referencia en whisky, rons, xenebras e vodkas. O que demostra que é o local con maior número de referencias da cidade.
COCINA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA
|
Plano C4
EMILIA PARDO BAZÁN 17 T. +34 881 925 394
Plano C6
RDA. DE OUTEIRO 258 BAJO T. +34 981 270 733 - www.restauranteladolcevita.com
Plano D3
TORREIRO 11 T. +34 981 206 107
LA DOLCE VITA (LCG) COCIÑA DE FUSIÓN ITALO-
MEDITERRÁNEA
Con una decoración moderna y vanguardista, La Dolce Vita nos presenta una cocina de fusión italo-mediterránea: pulpo gratinado, ensalada templada de puntilla y pimientos asados… Destaca la excelente calidad/precio (Precio medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00 H. y 20:00 H. - 24:00 H. Servicio de cocina ininterrumpido en el café/bar y parking al público gratuito. Cunha decoración moderna e vangardista, La Dolce Vita preséntanos unha cociña de fusión italo-mediterránea: polvo gratinado, ensalada temperada de puntilla e pementos asados… Destaca a excelente calidade/prezo (Prezo medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00H. e 20:00 H. - 24:00H. Servizo de cociña ininterrompido no café/bar e aparcadoiro ao público de balde.
CERVEZAS
&
COPAS
|
BRISTOL (LCG) & COPAS
CERVEXAS
Desde 1995 es uno de los lugares preferidos para los amantes del pop independiente. Idóneo para disfrutar de pinchos, cervezas y copas. No te pierdas el Brist-All Fest el 23 y 24 de Noviembre en el Playa Club en apoyo a los grupos locales. Desde 1995 é un dos lugares preferidos para os amantes do pop independente. Idóneo para desfrutar de pinchos, cervexas e copas. Non perdas o Brist-All Fest o 23 e 24 de novembro no Playa Club en apoio aos grupos locais.
+coruña 107
+coruñarestauración CASA PAULA (HOTEL AC) (LCG) COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR Ven a conocer la nueva imagen del Restaurante del Hotel AC en Matogrande. Nuevo Lounge Bar abierto hasta medianoche. Moderno diseño, exquisito ambiente. Comedor privado para desayunos de trabajo, almuerzos y cenas. Especialidad: Variedad en pastas y arroces. Ven a coñece-la nova imaxe do Restaurante do Hotel AC en Matogrande. Novo Lounge Bar aberto ata a medianoite. Moderno diseño, exquisito ambente. Comedor privado para almorzos de traballo, comidas e ceas. Especialidade: Variedade en pastas e arroces. ENRIQUE MARIÑAS S/N T. +34 981 175 490 - www.ac-hotels.com
Plano C7
NUEVO SANTA CRUZ (LCG) RESTAURANTE-PIZZERÍA | RESTAURANTE-PIZZERÍA La pizzería más antigua de La Coruña. Desde 1970 sirviendo su amplia variedad de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes y pescados con la misma dedicación y calidad. Abierto de martes a domingo. Servicio a la carta y menú diario (7,25 €). A pizzaría máis antiga da Coruña. Desde 1970 servindo a súa ampla variedade de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes e peixes coa mesma dedicación e calidade. Aberto de martes a domingo. Servizo á carta e menú diario (7,25 €). AVENIDA DE LOS MALLOS 13 T. +34 981 230 131
Plano C5
MIRADOR DE SAN PEDRO (LCG) COCINA ATLÁNTICA | COCIÑA ATLÁNTICA Un mirador de cristal que se eleva sobre el mar y la ciudad. Un restaurante único, porque el placer de una cocina exquisita se multiplica al saborear cada plato con el océano y la ciudad a tus pies. Sus diferentes espacios y salones están diseñados para adaptarse a celebraciones de cualquier número de invitados, sin perder su carácter vanguardista y acogedor. Un entorno muy especial, preparado para dejar un gran recuerdo.
MONTE DE SAN PEDRO S/N T. +34 981 100 823 - F. +34 981 101 717 restaurante@miradordesanpedro.es
+coruña 108
Plano A3
Un miradoiro de cristal que se eleva sobre o mar e a cidade. Un restaurante único, porque o pracer dunha cociña exquisita se multiplica ao saborear cada prato co océano e a cidade aos teus pés. Os seus diferentes espazos e salóns están deseñados para adaptarse a celebracións de calquera número de invitados, sen perder o seu carácter vangardista e acolledor. Un contorno moi especial, preparado para deixar unha gran lembranza.
+coruñarestauración COMAREA (LCG) | VINOTECA
VINOTECA
Uno de los puntos más concurridos en la zona de Matogrande es la vinoteca Comarea. Por sus ricas tapas, por sus excelentes vinos y por su variada carta. Prueba algunas de sus especialidades como: los huevos rotos con jamón, el pulpo de la casa o el calamar del día. Un dos puntos máis concorridos na zona de Matogrande é a vinoteca Comarea. Polas súas ricas tapas, polos seus excelentes viños e pola súa variada carta. Proba algunhas das súas especialidades como: os ovos rotos con xamón, o polbo da casa ou a lura do día. Plano C7
CARLOS MARTÍNEZ BARBEITO Y MORÁS 4 (MATOGRANDE) T. +34 981 132 658
Plano D3
ORZÁN 28 BAJO T. +34 881 914 733 - ocachivache@mundo-r.com
O CACHIVACHE (LCG) | BAR CON AQUEL
BAR CON DUENDE
O Cachivache tiene duende, tanto por su decoración, por los que curran, como por los que allí pululan. Disfrutarás de música rock, pop, pasando por el Acid Jazz. No te pierdas las sesiones de MONÓLOGOS LOS MIÉRCOLES y las “Noites Meigas” con queimada y “esconxuro” de los jueves. Nueva agenda de monólogos: día 10 (David Amor), día 17 (Luis Pousada), día 24 (Os dous de sempre). O Cachivache ten un aquel, tanto pola súa decoración, polos que choian, como polos que alí pululan. Desfrutarás de música rock, pop, pasando polo Acid Jazz. Non te perdas as sesións de CONTACONTOS OS MÉRCORES e as “Noites Meigas” con queimada e “esconxuro” dos xoves. Nova axenda de contacontos: día 10 (David Amor), día 17 (Luis Pousada), día 24 (Os dous de sempre).
COMEI Y BEBEI (LCG) COCINA AUTÓCTONA RENOVADA
|
COCIÑA AUTÓCTONA RENOVADA
Antonio y Manuel Calvo siguen creando adeptos en su coqueto restaurante. Una renovada carta que mantiene la tradición de la cocina autóctona incorporando otros platos más vanguardistas. Podemos citar su famoso pulpo braseado sobre crema ligera de patata y aceite de pimentón o las milhojas de zorza con huevo de corral. Días de cierre: domingos noche y miércoles. Parking propio. Antonio e Manuel Calvo seguen creando adeptos no seu coqueto restaurante. Unha renovada carta que mantén a tradición da cociña autóctona incorporando outros pratos máis vangardistas. Podemos citar o seu famoso polbo braseado sobre crema lixeira de pataca e aceite de pementón ou as milfollas de zorza con ovo de corral. Días de peche: domingos noite e mércores. Aparcadoiro propio.
AVDA. RAMÓN NÚÑEZ MONTERO 20 (OLEIROS) T. +34 981 611 741 - comeibebei@msn.com
+coruña 109
+coruñarestauración LOS MANZANOS (LCG) RESTAURANTE | RESTAURANTE Los manzanos es una alternativa gastronómica en los alrededores de A Coruña. Los comedores: dos exteriores, El Porche y el Alpendre y dos interiores, El Comedor de la Chimenea y La Galería. Su cocina de gran nivel, cuenta con platos tradicionales asados en el horno de leña y con otros más novedosos que reflejan el fluir de las estaciones del año. Ambientación con la obra pictórica y escultórica de artistas gallegos. Abierto todo el año.
CTRA. DE MEIRÁS A 9 KM. DE A CORUÑA (STA. CRUZ - OLEIROS) T. +34 981 627 240
Os manzanos é unha alternativa gastronómica nos arredores da Coruña. Os comedores: dous exteriores, O Porche e O Alpendre e dous interiores, O Comedor da Cheminea e A Galería. A súa cociña de gran nivel, conta con pratos tradicionais asados no forno de leña e con outros máis novidosos que reflicten o fluír das estacións do ano. Ambientación coa obra pictórica e escultórica de artistas galegos. Aberto todo o ano.
BATA DE GUATA (LCG) CAFÉ&CONCIERTO | CAFÉ&CONCERTO Bienvenido al Café-Concierto. Estancias agradables para sentirse como en casa. Originales sofás de diversos colores que nos encontraremos por el local. Se puede entrar por el lado del paseo fluvial y disfrutar de su terraza. Y la tercera estancia con la que conseguimos tres ambientes distintos dentro de un mismo local. Es en la que se hacen los conciertos en acústico. Abre todos los días de 09:00 H. - 02:00 H. Vi y Sá de 09:00 H. - 03:00 H.
GENERAL MOSQUERA PALLEIRO 2 (ARTEIXO)
Benvido ao Café-Concerto. Estancias agradábeis para sentirse como na casa. Orixinais sofás de diversas cores que nos encontraremos polol local. Pódese entrar polo lado do paseo fluvial e desfrutar da súa terraza. E a terceira estancia coa que conseguimos tres ambientes distintos dentro dun mesmo local. Esta zona é na que se fan os concertos en acústico. Abre todos os días de 09:00 H. - 02:00 H. Ve e Sá de 09:00 H. - 03:00 H.
INSIEME (LCG) COCINA ITALIANA | COCIÑA ITALIANA Disfruta de la mejor cocina italiana en este acogedor restaurante del puerto de Sada. Insieme nos ofrece una carta variada con pastas elaboradas de manera artesanal: pizzas, lasagnas, raviolis, canelones… y los mejores pescados y carnes. Todo ello, acompañado de la mejor selección de vinos italianos Lambrusco, Chianti,...
AVDA. DEL PUERTO 15 (SADA) T. +34 981 622 469
+coruña 110
Desfruta da mellor cociña italiana neste acolledor restaurante do porto de Sada. Insieme ofrécenos unha carta variada con pastas elaboradas dun xeito artesanal: pizzas, lasañas, raviolis, canelóns… e os mellores peixes e carnes. Todo isto, acompañado da mellor selección de viños italianos Lambrusco, Chianti,…
+coruñabelleza&relajación DEPORCLÍNICA (LCG) REHABILITACIÓN + RELAJACIÓN | REHABILITACIÓN + RELAXACIÓN La Deporclínica es el Centro de Fisioterapia del Real Club Deportivo de La Coruña, en el que los socios del Club y el público en general, pueden acceder a instalaciones dotadas de dos gimnasios y de los mejores medios en hidroterapia y fisioterapia. A Deporclínica é o Centro de Fisioterapia do Real Clube Deportivo da Coruña, no que os socios do Clube e o público en xeral, poden acceder ás instalacións dotadas de dous ximnasios e dos mellores medios en hidroterapia e fisioterapia.
MANUEL MURGUÍA 14 T. +34 981 148 105 - www.deporclinica.com
Plano B3
THE BANJAR SPA (LCG) MASAJES ASIÁTICOS | MASAXES ASIÁTICAS Un mundo de exotismo y fantasía donde dejarse llevar por la magia del masaje asiático. Masajes en tatami, en jacuzzi, en pileta balinesa, en camilla… con aceites aromáticos y cremas hidratantes extraídas de frutos exóticos. Todo ello, aplicado en unas instalaciones decoradas al estilo balines por masajistas masculinos y femeninos. Todo un banquete para los sentidos. “Un Placer sin pecado”.
PLAZA DE LA CORMELANA 6 T. +34 981 228 829 banjarnorte@thebanjargroup.com
+coruña 112
Plano C4
Un mundo de exotismo e fantasía onde deixarse levar pola maxia da masaxe asiática. Masaxes en tatami, en jacuzzi, en pileta balinesa, en padiola… con aceites aromáticos e cremas hidratantes extraídas de froitos exóticos. Todo isto, aplicado nunhas instalacións decoradas ao estilo balinés por masaxistas masculinos e femininas. Todo un banquete para os sentidos. “Un Pracer sen pecado”.
+coruñaeventos El pasado mes de agosto, +coruña asistió a una degustación de lujo de la D.O. Monterrei en el restaurante 40 y Tantos. Dicha denominación acaba de conseguir en 2 de sus vinos la categoría de Mejores Vinos de Galicia, en blancos Crego e Monaguillo (Godello) y en tintos Ladairo (Mencía). Catamos varios caldos de dicha denominación, acompañados de un riquísimo picoteo: arroz cremoso de chipirones en su tinta, tosta de pan con salmorejo y jamón de bellota, tosta de pan de brona con sardinas marinadas… Todo una delicia para el paladar!. Y como broche final del verano, asistimos a una fantástica fiesta celebrada en las instalaciones del Club de Tenis de A Coruña. Disfrutamos de un exquisito cocktail, servido por hosteleria+galicia, la nueva empresa que dirige la restauración del club. Un gran éxito de convocatoria que augura nuevos aires para la Sociedad coruñesa.
Gana 2 entradas para el 981Festival Son Estrella Galicia 07 con +coruña y Producciones Playa Club
+coruña y Producciones Playa Club ofrecen a nuestros lectores 2 entradas para el 981Festival Son Estrella Galicia 07 que se celebrará el sábado 20 de octubre en el complejo Playa Club. Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.
+coruña 34 (noviembre)
No te pierdas el próximo número de +coruña!!! te daremos todos los detalles de lo ocurrido en el 981Festival Son Estrella Galicia y además, haremos un repaso fotográfico de la fiesta que celebraremos por nuestro tercer aniversario…
Gana 2 cd’s del álbum “Satélite 99” de Ana D con +coruña y Elefant Records El mes de nuestro III aniversario se cumplen también diez años de la edición de uno de los discos más especiales que ha dado la producción discográfica en España. "Satélite 99" suena hoy tan fascinante, extraño y hermoso como el primer día. Esqueletos desnudos y bellísimas referencias a Kurt Weill, Serge Gainsbourg, Astrud Gilberto o SUICIDE... +coruña y Elefant Records ofrecen a nuestros lectores 2 cd’s del álbum “Satélite 99” de Ana D. Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.