Lyskultur Nr 04 2016

Elegante lyslinjer

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2016

TrueLine er en elegant og energieffektiv løsning for kontor, med fullt integrert styring. Den kan fås med opplys, noe som gir mulighet for både direkte og indirekte lys. TrueLine kan brukes som enkeltstående armatur eller i linje. Den er en løsning for morgendagens kontor, og kommer også i versjoner som tilfredsstiller kontornormen.

Nr.4 2016

Vinnere av Norsk Lyspris 2016 Tilgjengelig som innfelt, overflatemontert og pendlet utgave.

INTERPRESS 1048-04

www.philips.no/lighting

RETURUKE

09

Visuelle klangverdener

Human Centric Lighting i fabrikk

Alle priser er netto eks. mva.

1175 mm

65 mm 70 mm 1460 mm

70 133 80 65 mm 70 mm

70 133 81

Det store bildet

Eta LED, IP20 Til bruk i butikker, lagerlokaler etc. Hvit stamme av stål med gavler og linseoptikk i plast. Monteres direkte i tak samt via wire-/kjedeoppheng. Til koblingsklemme 5x2,5 mm², en i hver gavel.

Inkl. overkoblingsledning 5G2,5 mm². Dimbar driver 1-10V. Justerbar effekt i 8 trinn med hjelp av dip switch.

70 133 80 (48W-30W), 70 133 81 (72W-42W).

70 133 80 70 133 81

48W 72W

6050 lm 8800 lm

4000K 4000K

2,6 kg 3,3 kg

Med 70 års erfaring kommer en trygghet vi bringer med oss i hvert eneste prosjekt. Vår styrke ligger i overblikket, i å se helheten.

827,937,-

130 mm

MILJØVENNLIG

m

0m

147

165

mm

Indus LED, IP23 For industrier, lagerlokaler, handlesenter etc. Monteres direkte i tak eller montering på opphengsline. Til koblingsklemme 5x2,5 mm², via membran, en i hver gavel. Inkl. overkoblingsledning 5G2,5 mm².

Hvit stamme av stål og aluminiumreflektor.

72 972 48 72 972 50 72 972 49

42W 65W 84W

4300 lm 6400 lm 8300 lm

4000K 4000K 4000K

3,3 kg 3,3 kg 3,3 kg

650,789,850,-

MILJØVENNLIG

hjellnesconsult.no Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

Nightspot LED Design. Teknisk presisjon. Kvalitet. Willy Meyers anerkjente produktfamilie Nightspot med integrert driver produseres i flere størrelser og effekter.

Også som Gobo prosjektør og i RGBW versjon.

Stort utvalg i optiske systemer gjør Nightspot meget anvendelig. www.meyer-lighting.com www.frizen.no

Stockholm Kajparterren Lighting Design: Bjerking AB, Stockholm, Lena Hildeman

Gyro Cube Utenpåliggende downlight for innen- og utendørs bruk.

540/ 1055 LUMEN

36°

50 000T

Ra>90

2700K

KL. I

LEVETID (L70/B50)

FARGEGJENGIVELSE

VARMHVIT

230V

SDCM 2 DIMBAR MACADAM

For mer info se Dimmertabellen

Gyro Cube 1x

540 lumen

Gyro Cube 2x

MATT-HVIT

31 041 00

MATT-HVIT

31 041 01

SORT

31 041 02

SORT

31 041 03

TE SYS M

5

år

www.sg-as.no

T

I

G

AR

AN

Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell.

Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

1055 lumen

s. 5

Lyskultur Nr. 4 2016

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Maiken Mandal maiken.mandal@lyskultur.no Kenneth Hansen kenneth.hansen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: De tre vinnerne av Norsk Lyspris 2016 Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

0416 16

10

Lyskulturs 80. foreningsår går mot slutten… ..med siste feiring på Lysets dag i Kanonhallen i Oslo 9. november, hvor 220 personer deltok. Årets konferanse tok for seg det som opptar oss alle; lys, teknologi og design og menneskets plass i den digitale fremtiden. Den digitale transformasjonen er et faktum, og hvordan denne vil påvirke belysningsbransjen var tema for dagen. Å ha en årlig markering for å feire Lysets dag er noe vi ønsker skal være en fast tradisjon for lysbransjen. Det å kunne samles til faglig påfyll, dele kunnskap, inspirasjon, refleksjon, være en samlende arena og gi gode opplevelser til Lyskulturs medlemmer og andre som brenner for lys er viktig i dag, hvor fysiske møteplasser blir færre, og tiden brukes mer og mer via digitale medier.

Lysets dag ble avsluttet med kåringen av Norsk Lyspris 2016. Èn av vinnerne vil gå videre til Nordisk Lyspris i 2018. Les om de tre vinnerne og de seks diplom prosjektene som gikk av med seieren i år på side 10.

Det ble denne gang norsk seier under utdelingen av Nordisk Lyspris, som ble avholdt på Island 10. oktober i år. Vi er på rett vei med bevisstgjøringen og synliggjøring for omverdenen om hvorfor gode lysprosjekter gir merverdi for sluttbruker. Dette er avgjørende for at hele bransjen skal kunne vokse og satse på kvalitet, samt legge premisser for arkitekter og byggherrer i planleggingsprosessen.

Med dette som avslutning av det 80. foreningsår ønsker jeg alle en gledelig jul!

58 32

INNHOLD 06 Se hva som skjer 10 Norsk Lyspris 2016 16 Suksess på Lysets dag 20 Miljødokumentasjon for belysningsbransjen 24 Mot nye høyder med BREEAM-NOR 25 Kurskalender 26 Den Spanske rideskolen i Wien

med unik dynamisk belysning 28 Norge vant Nordisk Lyspris 32 King K36 vinner Svenska Ljuspriset 36 De positive gevinstene med dagslys 40 Nasjonalforsamling med nytt fasadelys 44 Tester Human Centric Lighting i egen fabrikk 48 Banebrytende løsninger 52 Norge i front med eksklusiv belysning til bilforhandler 54 Liv og røre langs elven 56 Utføres kvalifisert lysdesignarbeid til ingen nytte?

58 Visuelle klangverdener

– Belysningsprosjekt ved Musikkens Hus i Aalborg 62 Petersplassen stråler i nytt lys 64 Ny belysning i Deutsches Technikmuseum 66 Nytt lystema for Rema

Vennlig hilsen

68 Produktnyheter 70 Nytt om navn 72 Leverandøroversikt 74 Messer, konferanser, utstillinger

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

74 Annonsøroversikt

s. 6

Lyskultur Nr. 4 2016

SE HVA SOM SKJER Innspill til høringssvar til TEK17 på vegne av Lyskulturs medlemmer På oppdrag fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet sender Direktoratet for byggkvalitet forslag til ny byggteknisk forskrift (TEK17) på høring.

Lyskultur, ved Norsk lysteknisk komité (NLK) vil, på vegne av Lyskulturs medlemmer, sende inn høringssvar til foreslått TEK17.

Lyskulturs medlemmer inviteres til å komme med innspill til et omforent høringssvar, og bes benytte eget dokument til å sende inn innspillene. Innspill sendt i andre dokumenter, direkte i e-post eller lignende, vil ikke bli behandlet, da dette vil være for ressurskrevende for administrasjonen å behandle.

Innspillene vil bli gjennomgått i NLK i forkant av høringsfristen før endelig høringssvar fra Lyskultur vil bli sendt inn basert på en faglig vurdering.

Innspillene skal sendes til nlk@lyskultur. no, bruk emne: "Høring TEK17".

Last ned tilbakemeldingsskjema ved å lese QR koden Siste frist for innsending av innspill til Lyskultur er 16. januar 2016.

Kort om høringsforslaget: Regjeringen har som mål å legge til rette for raskere og enklere boligbygging.

Direkt oratet har derfor gått igjennom byggteknisk forskrift.

Regler med krav til byggverk og byggeprosess er omfattende og komplekse. Et enklere og tydeligere regelverk har vært et av hovedmålene for ny byggteknisk forskrift.

gelverket. Endringene er også et første skritt på veien mot en mer digitaliseringsvennlig forskrift.

2) Fjerning, lemping og forenkling av krav • Endringer som bidrar til reduserte byggekostnader, primært for boliger

Forslagene til endringer kan plasseres i to hovedkategorier: 1) Forenkling, tydeliggjøring og bedre struktur • Språklige og strukturelle endringer som gir en mer logisk, lettere lesbar og mer brukervennlig forskrift. Endringene som er foreslått gjør det enklere å forstå hvilke krav som gjelder, og hva som må til for å oppfylle kravene. Endringene skal gi mindre sløsing med tid, færre konflikter og bedre etterlevelse av re-

Lysplan for Nidelven og kanalen i Trondheim ZENISK vant konkurransen om utarbeidelse av lysplan for Nidelven og kanalen i Trondheim i vår og leverte det ferdige lysplan dokumentet i juni. Prosjektområdet omfatter det nesten 5 km lange elverommet med promenader, historiske trebrygger, parker og turstier. Lysplanen fremhever de ulike stedenes karakter og egenart. Bevisst bruk av lys gjør elverommet mer tilgjengelig og gir økt trivsel og trygghet for den enkelte. Dette legger tilrette for å gi en ny dimensjon for bruk og opplevelse av stedene langs elva.

s. 7

Lyskultur Nr. 4 2016

Ekte eller «fake»?

Med global tilgang på alle typer varer finnes det utrolige muligheter til å anskaffe det man ønsker, «direkte tilsendt» fra alle verdenshjørner, og både det ekte og det «nesten ekte». Sko- og klesbransjen er spesielt utsatt, hvor lokale butikker, så lenge de klarer å overleve, brukes som prøverom, men det gjelder i stor grad også møbler og belysning. Mest synlige er de danske og italienske designikonene, som tilbys i en rekke «identiske» eller «neste like» kopier. Produktene som kan kjøpes på nett kan være parallellimport av ekte varer eller kina-«fake», og hvordan vet man hva man får? Prisen kan variere fra helt eventyrlig til bare noen få kroner billigere, og det var til og med en norsk nettside. Eller var det ikke?

Et smutthull i Engelsk lovverk har gjort omsetning av kopivarer mulig. Det har blitt jobbet systematisk for å stoppe dette i flere år, både i Danmark, Norge og Sverige og flere andre land. Nå er omsider smutthullet tettet, noe som gjør det vanskeligere for nettsider som Designers Revolt, Voga m.fl. å selge kopier.

Da ble det slutt for salg av dansk kopidesign fra Designersrevolt.com. To av fire svensker som stod bak den britiske kopihjemmesiden er dømt til ett og et halvt år i fengsel, og må sammen betale nesten 20 millioner danske kroner til de danske rettighetshaverne etter en dom i retten i Stockholm. De to andre medskyldige har fått betinget fengsel i tre og ni måneder.

I årevis har Designersrevolt solgt kopier

av dansk design fra blant andre Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Bjarne Mogensen og Poul Henningsen. Den danske RettighedsAlliancen anmeldte for tre år siden nettstedet til svensk politi, som i løpet av etterforskningen har beslaglagt et stort lager av forfalskede varer produsert i Kina.

I Designersrevolt saken får danske selskaper eller datterselskaper av utenlandske konsern erstatning(i danske kroner): • Louis Poulsen Lighting A/S: 8.314.473 kroner.

• Flos Scandinavia A/S: 911 116 kroner.

• Carl Hansen & Son: 2.533.397 kroner.

• Erik Jørgensen A/S: 119 806 kroner.

• Cassina S.p.A. med 1.271.190 kroner.

• Fredericia Furniture A/S: 13,933 kroner.

• Fritz Hansen A/S: 6.544.060 kroner.

• Rosendahl Design Group A/S med 63 577 kroner.

Nye eiere i Luminator Luminator AS, som har vært i det norske belysningsmarkedet siden 1971, fikk fra 20. september 2016 nye eiere. Thor Husby og Gjermund Sjøsåsen overtok 92 prosent av aksjene i selskapet. Gjermund Sjøsåsen gikk inn som daglig leder i selskapet fra samme dato.

Per Arne Helberget har vært eier og primus motor i selskapet siden 2001 og skal fortsatt ha resterende 8 prosent eierandel og være aktivt deltakende i virksomheten i lang tid fremover.

Problemet med kopier fra England har pågått siden 1993 fordi England har hatt egne regler om opphavsrett. I Norge og Danmark er rettighetene til et design som en lampe beskyttet i 70 år etter designerens død. I England lisensen utløp etter 25 år. Den britiske regjeringen har nå innført den samme beskyttelse av originale design som Danmark.

I Norge skilles det mellom privatformål og næringsvirksomhet. Å eie et kopiprodukt er i utgangspunktet ikke ulovlig, men videresalg vil raskt kunne defineres som næring. Falske varer som stoppes i tollen blir ofte destruert og det kan gis bøter.

Parallellimport er som hovedregel ikke ulovlig, men det skader nasjonale aktører.

La oss beholde våre lokale og nasjonale salgskontorer og butikker ved å kjøpe ekte varer fra rettmessige leverandører.

Kilder: Mathias Sommer, Dr.dk og velgekte.no

Paris Professional Lighting Design Convention www.pld-c.com

1. - 4. November, 2017

Save the Date: PLDC 2017 Warm-up in London/UK

- shift happens -

A mini-conference on occasion of Round III of the speaker competition The Challenge will take place from 9. - 10. February, 2017

up to 90 paper presentations / more than 1500 attendees expected / latest know-how and research findings / 6 renowned Keynote Speakers / exhibition of leading manufacturers / gala dinner and PLD Recognition Award / marketplace for the PLD community / excursions / pre-convention meetings / Cities’ Forum / experience rooms / social events / The Challenge: Round IV / self-running poster presentations / PLD community lounge / moderated discussions

PLDC is a brand of the

DALI SKINNESYSTEM ONETRACK® er den nye produktserien for skinnebelysning som er basert på Eurostandard PLUS® plattformen. Systemet kommer med et stort utvalg av skinner, adaptere og tilbehør som Vanpee AS lagerfør.

ONETRACK® DALI er en 3 fase strømskinne med to ekstra ledere for styresignal, som for eksempel DALI, KNX, LON eller 1-10V. Tilgjengelig i fargene sort, hvit og grå og finnes for innfelt, utenpåliggende eller nedhengt montasje.

Prosjekteringsverktøy

Det finnes et brukervennlig prosjekteringsverktøy hvor du kan lage dine skinnekombinasjoner. Du velger enkelt hvilken farge, monterings type, tilbehør og monteringsoppsett.

Når du er ferdig får du ut en liste på produkter, antall og måltegning som du kan lagre som PDF eller skrive ut.



www.vanpee.no



firmapost@vanpee.no



64 83 82 80



Vestvollveien 6E 2019 Skedsmokorset

s. 10

Lyskultur Nr. 4 2016

Bankplassen Oslo, Biblo Tøyen Deichmanske bibliotek og The Well ble kveldens vinnere under utdelingen av

Norsk Lyspris 2016 Det var høy stemning da Norsk Lyspris ble delt ut på Lysets dag, hvor de ni nominerte lysprosjekter og –produkter presenterte sine prosjekter foran et storslagent publikum i Kanonhallen på Løren i Oslo.

Vinnerne av Norsk Lyspris 2016:

ÅF Lighting mottok Norsk Lyspris 2016 for beste innendørsprosjekt. Fra venstre: Morten Jensen og Gry Frellumstad.

Jannicke Skarbøe

Beste innendørs: The Well The Well er Nordens største spaanlegg, og er et resultat av Stein Erik Hagens visjon om å introdusere nordmenn for den spakultur utbredt i øvrige Europa. ÅF Lighting ble kontaktet på et tidlig tidspunkt for å bistå med overordnet lysplan for hele spaanlegget, med en målsetning om å sy sammen ulike designfag under en helhetlig tanke – med belysning som rød tråd.

Prosjektmetaforen «Swells – a coherent diversity» illustrerer rytmen i menneskers daglige liv som bølger med ulike bølgelengder og bølgehøyder. All belysning i The Well er forankret i dette konseptet. Gjestene skal føle seg velkomne og komfortable hvor enn de ferdes i spaanlegget.

Overblikk og orientering underlettes med høyere lysnivå, og et kaldere lys i byggets trafikkområder står i kontrast til de lavere lysnivåene og det varme lyset som omfavner garderober, loungene, dampbadene, restaurantene og de andre rekreasjonsområdene. En gjennomgående logikk i belysningen sørger for naturlige overganger gjennom de ulike spaavdelingene, uten for høyt eller brått sprang i lysnivået.

Lysdesigner har utformet konsept sammen med interiørarkitekt, noe som kommer godt til syne i prosjektet. Interiørarkitekt har spilt på konseptet «Alice in Wonderland», hvor tilsynelatende helt normale omgivelser er utført med en ørliten «twist». Dette kommer særlig til syne i ankomsttrappen og det store svømmebassenget.

Gjestenes komfort styrkes ved at belysningen er tilpasset brukerfunksjonen, med en belysningsløsning som er designet for å aldri la gjester bli stående eksponert eller veldig synlige.

Med få unntak er det benyttet LED som hovedlyskilde gjennom anlegget. På grunn av anleggets størrelse og store variasjon i både romvolum, materialbruk og anvendelse er det benyttet over 70 ulike armaturer og varianter av armaturer. For å ivareta lysdesignets estetikk og dynamikk var det behov for å tenke utradisjonelt ved design av styringssystem, og anlegget bruker i dag et av norges mest avanserte styringssystemer.

På grunn av kompleksiteten i styringssystemet kan man derfor ha full kontroll over hvert punkt i belysningsanlegget, ikke bare når det gjelder å

sette lys på riktig nivå, men også driftsmeldinger som sørger for rask utskiftning av defekte armaturer.

Juryens begrunnelse: Spa betyr «Salus per Aqua», helse gjennom vann.

Belysningskonseptet «The Swell» bygger på en konseptmetafor som spiller på ulike bølgelengder og bølgehøyder, hvor hvert rom får en egen identitet via lysdesignet.

På bakgrunn av prosjektets kompleksitet og størrelse er det benyttet et utradisjonelt styringssystem, som med over 70 ulike armaturtyper gir stor variasjon gjennom hele anlegget. Alle armaturer er kontrollerbare, noe som er imponerende med tanke på prosjektets størrelse og volum.

s. 11

Lyskultur Nr. 4 2016

Olli Wermskog, skuespilleren og stand up-komikeren tilknyttet Ensamblet ved Det Andre Teateret gjorde god figur som kveldens konferansiér, og veiledet publikum gjennom kvelden.

Det var totalt ni prosjekter var nominert innenfor prisens tre kategorier; Beste innendørsprosjekt, Beste utendørsprosjekt og Åpen klasse. Juryleder Are Røysamb åpnet med å fortelle hvordan årets nominerte prosjekter viser helheten og bredden av norsk lysdesign.

Olli Wermskog fra Det Andre Teateret var kveldens konferansiér.

ZENISK mottok Norsk Lyspris 2016 for beste utendørsprosjekt. Fra venstre: Stefan Maassen, Kristin Fagerhaug (Norges Bank) og Kristin Bredal.

Beste utendørsprosjekt: Bankplassen Oslo Det nye lysdesignet for Bankplassen i kvadraturen i Oslo viser at det er mulig å integrere ny lysteknologi i historisk stil for å skape en god lyskvalitet. Lysdesign og uttrykket av lysarmaturer på dagstid har vært en viktig faktor i prosjektet. Den nye masteutformingen til Bankplassens historiske lykter gir økt status og stil til de fine lyktene.

Lyskonseptet har hatt en intensjon om å skape en attraktiv og inviterende uteplass i et historisk miljø. Brukernes opplevelse av plassen om kvelden, til alle årstider, har vært et viktig utgangspunkt for konseptet. Plassen skal fremstå grønn på sommertid, og belyst, men ikke overbelyst på vintertid. Den nye belysningen er med på å stramme opp plassen, gir status og danner ledelinjer som forbedrer orienteringen og lesbarheten i byrommet.

Konseptet skaper en trygg og inviterende atmosfære. Belysningen skal først og fremst vise frem plassen i mørket, og tilrettelegge for trygg ferdsel på kveldstid. Belysningen forsterker plassens historiske identitet og forbedrer sikkerheten i området.

Tekniske installasjoner er godt integrert i lyskomponentene, som tyder på et godt samarbeid med IARK, byggherre og produsent, hvor lysdesignet har vært med allerede i designfasen.

Lyskonseptet er integrert på en funksjonell og estetisk måte i historisk stil. Belysningen viser frem Bankplassen uten at den er for fremtredende, hvor det i konseptet er lagt vekt på tydelige grep. Plassen får via belysningen et helhetlig uttrykk som også fungerer med eksisterende belysning i tilstøtende gater.

Det tekniske utstyret er godt integrert i nye lysmaster for å være sømløs med plassens design.

Direkte lyskilder skjult i mastene øker lysnivået og kontrasten på gangsonene, og viser frem gressplenen som et grønt element. Prosjektet viser hvordan landskapsutforming, lysdesign, detaljer som spesielt utformede armaturer og master, integrasjon, materialvalg og bevisst plassering kan gjøre en stor forskjell for totalopplevelsen.

Belysningsløsningen bruker utelukkende LED, hvor alle armaturer er styrt med astroklokke.

Løsninger for de spesiallagde armaturene ble ut-

arbeidet i dialog med Østlandske Montasje, som er ansvarlig for drift av belysningen. Å forbedre tilgjengelighet og universell utforming har vært en drivende faktor i prosjektet.

Bankplassen skal være åpen og tilgjengelig for hele Oslos befolkning, både dag og kveld. Plassen skal også oppleves trygg og oversiktlig uten å være overbelyst.

Juryens begrunnelse: Belysningen på Bankplassen i Oslo tilfører nytt lys på en edruelig og intuitiv måte. Lysdesignets tekniske kvaliteter er godt løst ved de støpte lyktene, som bevarer noe av vår felles historie og samtidig benytter seg av ny teknologi. Noe som vitner om godt samarbeid mellom prosjektets aktører og god teknisk kunnskap. Det er brukt grep fra scene og teater på en nennsom, men effektiv måte.

Prosjektet viser at man kan tenke på lys på mange ulike nivåer, alt fra planlegging, samarbeid med landskapsarkitekter og helt ned på armaturnivå.

Lysdesignet respekterer byrommet, både i en historisk og moderne kontekst.

s. 12

Lyskultur Nr. 4 2016

Biblo Tøyen Deichmanske bibliotek vant Norsk Lyspris 2016 i Åpen klasse. Fra Venstre: Boye A. Jørgensen, Reinert Mithassel og Ina Helene Bjørkeng

Åpen klasse: Biblo Tøyen Deichmanske bibliotek «Biblo Tøyen» på Tøyen torg er et lokale med et helt unikt tilbud for ungdom: et lokale fylt med bøker og morsomme rariteter. Alle kriker og kroker skal kunne utforskes på en spennende og trygg måte – og belysningen skal bidra til dette. Gondolbanevogner som henger på skinner i l­okalet er innredet som små møterom, en lastebil hvor man kan sitte i panseret og lese og «Piaggio»-varebiler brukes som verksted, i biblioteket der ungdom mellom 10 og 15 år kan finne seg til rette med bøker, programmering, mekking, skruing, lek, sang og moro.

Biblioteket er en boltreplass for ungdom, og de voksne må rett og slett finne seg i å holde seg bak den hvite linjen som er merket opp ved inngangsdøren med påskriften ”Voksne ingen adgang”.

Lyskonseptet visualiserer prosjektets hjerterot; inspirasjon og utforskning. Konseptet bygger på en romlig opplevelse, som kommer godt frem i det blålige lyset og god bruk av effektbelysning.

Gulvet, som også skal utforskes, skal minne om en sommerdag i parken under skyggen fra trærne, med sterke kontraster mellom lyse flater,interiørdetaljer og mørke skygger.

Interiøret i lokalet er gjennomtenkt og lekent, og skal inspirere og utfordre, vekke nysgjerrighet og oppfordre til lek og læring. Lyset spiller en viktig rolle for å understreke stemningen i lokalet.

Det gjennomgående skinnesystemet har en hovedbelysning av daliskinner, og spotter med 3000 kelvingrader og 28° lysspredning er rettet innover i lokalet og ned mot gulv for å unngå blending når man entrer lokalet.

Vegglamper med nedlys på alle søylene fremhever de ulike elementene i biblioteket, og skaper dynamikk i lysbildet. Takmonterte spotter i enkelte områder gir gulvet liv og skaper en sceneaktiv fremstilling, med sterke kontraster mellom lyse flater, interiørdetaljer og mørke skygger.

Ledestriper er benyttet for effektbelysning

i skap og bak møbler, derav det blå lyset, som sammen med vinduer hetet fra en gammel lugar fra en båt understreker følelsen av å være under vann.

Juryens begrunnelse: Lysdesignet på ungdomsavdelingen på Tøyen Deichmanske bibliotek utfordrer konvensjonene innenfor lysdesign i dag, og har et lysdesign satt på barnas premisser.

Lysdesigner er modig i bruk av grep man ellers finner innenfor effektbelysningen, med effektiv bruk av kontraster i en tradisjonell sammenheng.

Et bibliotek er en offentlig arena med lange tradisjoner, og det er flott å se hvordan lysdesigner viser en aktivbruk av kontraster. Lysdesigner viser god brukerforståelse for en spesiell målgruppe, barn og ungdom mellom 10 og 15 år.

Diplom ble utdelt til følgende prosjekter; Diplom Norsk Lyspris 2016 Innendørsprosjekt

Diplom Norsk Lyspris 2016 Innendørsprosjekt

Jar Kirke

Løren stasjon

Juryens begrunnelse: Den arkitektoniske belysningen i Jar kirke er integrert som en naturlig del av bygningsmassen, og forsterker arkitekturen på en fremragende måte. Kombinasjonen av et indirekte lys rettet opp mot himlingen og et direkte lys mot kirkegulvet gir et godt balansert lysbilde som både er funksjonelt og estetisk.

Juryens begrunnelse: Foto: Halvor Gudim Prosjektet vitner om en grundig tverrfaglig prosess der arkitekter, byggherre og lysdesignere har jobbet godt sammen, med et felles mål om å lage en effektiv, trygg, tilgjengelig og estetisk transittsituasjon.

På Løren stasjon er belysningsløsninger av høy kvalitet er integrert inn i dette komplekse prosjektet, hvor det er tydelig at lysdesigner har vært en viktig del av et tverrfaglig team som har strukturert tekniske løsninger i en estetisk helhet. Her har oppdragsgiver vært opptatt av å ta riktige valg, og resultatet er et rendyrket prosjekt med høyt nivå av tverrfaglighet med stor gjennomføringsevne.

s. 13

Lyskultur Nr. 4 2016

Diplom Norsk Lyspris 2016 - Utendørsprosjekt

Diplom Norsk Lyspris 2016 - Utendørsprosjekt

Norsk Reiselivsmuseum

Stavanger Torg

Juryens begrunnelse Prosjektet viser kunstnerisk høy kvalitet, med en fasade som gjenspeiler museets innhold på utsiden. Goboen som lyser opp bygget på utsiden signaliserer museumets innhold. Prosjektet viser et godt eksempel på bruk av mediafasade brukt i en nordisk kontekst. Belysningen har høy grad av funksjonalitet og teknisk kvalitet, med et tydelig konsept og velutført løsning.

Juryens begrunnelse: I dette prosjektet har lysdesigner vist effektiv bruk av kontraster i et offentlig byrom, med en stor grad av lekenhet og kontraster. Her kunne lysdesigner valgt å gi torget en jevn belysning, men har valgt en belysning som viser lekenhet og undring.

Foto: Ingvild Ween Prosjektet viser variasjon og fleksibilitet satt i system.

Belysningen i byrommet gir oversikt samtidig som effektbelysningen kan tilpasses ulike situasjoner og markeringer, som gir et offentlig rom som er inkluderende for alle.

Med ny belysning har Stavanger torg blitt et landemerke i byen.

Bright har levert belysning til KODE Kunstmuseene i Bergen Vi gratulerer KODE kunstmuseene i Bergen med utstillingen Sølvskatten 1816, og med valget av Bright Norway som leverandør av Ljusdesigns LED museumsbelysning, i samarbeid med Fuggibaggi.

Følgende produkter er benyttet: Gimmick-R LED er en minimal LED spot perfekt for bruk i utstillingsmontre.

Det er spesiallaget en LED profil tilpasset monterets dimensjoner.

Aluminiumsprofilene er bestykket med LED belysning i en kvalitet tilpasset utstillingens sølvgjenstander.

Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøks­industrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM

s. 14

Lyskultur Nr. 4 2016

Diplom ble utdelt til følgende prosjekter; Diplom Norsk Lyspris 2016 - Åpen klasse

Diplom Norsk Lyspris 2016 - Åpen klasse

Lysplan for Smelteverkstomta i Odda

Norges Bank Kunnskapssenter

Juryens begrunnelse: Nedlagt industri får et nytt innhold og ny mening. Lysplanen for Smelteverkstomta i Odda viser nettopp dette, hvordan en lysplan kan være en aktiv del av byutvikling, og en igangsetter for transformasjonen byen nå står ovenfor. Lysplanen viser hva kommuner og byggherrer kan vinne på å lage en lysplan, hvor lysplanen er en aktiv del av byutviklingen.

Juryens begrunnelse: Lyset forteller en historie og er en del av interaksjonen i utstillingen. Rommet og utstillingen iscenesettes av bilder og lys, med ulike stemninger tilpasset tema, fra økonomisk depresjon til lykkerus. Enkle styringssystemer er benyttet for å gi kompliserte effekter, hvor DALI, lyd og video sammen gir en uventet med effektfull sammensetning.

Årets jury bestod av juryleder Are Røysamb, studieleder for lysdesignstu­diet ved Høgskolen i Sørøst-Norge, Arve Olsen fra Light Bureau, Gjermund Sjøsåsen fra Luminator, Morten Pedersen fra Concept Design, Tina Therese Larsen fra Husbanken og varameldem Kyrre Andersen fra Høgskolen i Oslo og Akershus.

Samtlige mottakere av diplomer på scenen i Kanonhallen

s. 15

Lyskultur Nr. 4 2016

KARENSLYST ALLÉ 7.

Drammen - Hønefoss - Lysaker - Trondheim - Gol

www.ect.no

s. 16

Lyskultur Nr. 4 2016

Suksess på Lysets dag 220 deltagere fikk oppleve et svært allsidig og spennende program med fremragende foredragsholdere under Lysets dag i Kanonhallen i Oslo. Årets konferanse tok for seg det som opptar oss alle Lys, teknologi og design og menneskets plass i den digitale fremtiden.

Aldri før har det vært et så allsidig program med internasjonale foredragsholdere i et stort spenn fra kunstner til urbanist og professor i lys, til lysevangelist og toneangivende aktører i belysningsbransjen.

Konferansen ble avsluttet med kåringen av Norsk Lyspris 2016, se egen artikkel.

Daglig leder i Lyskultur, Katia Banoun ønsker velkommen til Lysets dag som en årlig markering og en fast tradisjon for lysbransjen. Det å kunne samles til faglig påfyll, dele kunnskap, inspirasjon, refleksjon og å være en samlende arena.

Studenter fra Westerdals Lys og scene, Espen Karlsen og Jens Gulbrandsen har praksisplass/ samarbeid med Bright og de viste sitt lysshow.

Mari Gaasemyr fra Norconsult og Lars-Fredrik Forberg fra Glamox Luxo var konferansierer

Neil Harbisson er oppvokst i Katalonia, britiskfødt samtidskunstner og cyborgaktivist. Han er kjent for å ha en antenne implantert i skallen, og for å bli offisielt anerkjent som en cyborg. Hans presentasjon hadde tittelen «The Future of our Species». Harbisson ser alt i svarthvitt og ønsket derfor å høre farger(, les artikkel om ham i Lyskultur 3/16). -Jeg ser bedre om natten og hører frekvensene til lyset. Hver farge har sin egen tone, og kraftige farger gir sterkere lyd. Jeg kan høre infrarødt lys og at innbruddsalarmen er slått av. Jeg kan høre ultrafiolett, og vet når det er mye ultrafiolett stråling ute, sa han. Jeg ville bli en cyborg, men jeg ville ikke ha hodetelefoner eller briller. Spesielle skapninger har antenner, men det var ingen som ville operere inn implantatet.

Jeg fant omsider en kirurg i Barcelona. Lys blir til vibrasjoner inne i hodet. Jeg fikk problemer med passet, jeg måtte bytte pass på pass på grunn av bildet. Det er en svensk antenne, så jeg vil søke om svensk statsborgerskap. Jeg komponerer musikk, så det blir en fargekonsert, musikk er en kombinasjon av farger. Jeg kan høre ansikter, jeg kan lytte til ditt ansikt, og kvinner høres høyere ut. Jeg har ingen av og på bryter, og power for antennen er eksternt, men i fremtiden håper vi å få til en turbin i en blodåre for å drive elektronikken til antennen, sa Harbisson.

Stokkan Lys bidro til at det var mulig å få Harbisson til Oslo.

Erling Fossen er Norges første urbanist, tar en master i bygeografi, og er daglig leder i Oslo Metropolitan Area. Han var opptatt av det urbane skiftet, og lanserte begrepet Byen 4.0 som tilrettelagt for mennesket.

Alle reiser skal foregå helst på føtter deretter på sykkel eller med kollektivtransport. I Byen 3.0 var bilen overalt, og belysningen tok hensyn til bilen. -Det er forskjell på 60 km/t belysning og 5 km/t belysning og når alt skjer i øyehøyde. Oslopolitiet sier vi må ha mer lys. Jeg vil i stedet få fram byens særegne attraktive nattidentitet som trekker mennesker. Torgene var tidligere et sted for handel, vi må oppfinne plasser og byrom på nytt, ikke bare som et sted det er enkelt å måke snø. Først må man ha et godt byrom, og deretter lys for å berike nattbyrommet. Vi trenger en lysgerilja som skaper gateaktiviteter og bruker lyset aktivt, vi er ikke flinke nok til å tenke utenfor boksen. Den selvpålagte flinkheten må droppes. Folk som kun tenker tradisjon og lysforurensning er det nok av, sa Fossen

Christian Klinge, til venstre, er innovasjonssjef i ÅF Lighting Danmark, og han er opphavsmannen til designfilosofien “New Nordic Lighting”. Allan Ruberg(til høyre) er leder for ÅF Lighting(tidligere Hansen & Henneberg) i Danmark, og har jobbet med alle aspekter innen belysning. De to holdt et engasjerende foredrag sammen, noe som gir dem mulighet til å spille på hverandre. -Alt er mulig, teknologien og mulighetene finnes, men hva vil vi ha? Hvordan skape smart city med merverdi.

Det er et ekstremt teknologifokus, men hvor er brukeren? Behovene må identifiseres først og strategien må lages først. Vi spør alltid hvorfor, for å løse de egentlige problemene. Pilotprosjekter for å teste ut teknologi i mindre skala er bra, da kan man feile, fordi det er en liten investering, sa de. Ruberg og Klinge påpekte at fremtiden vil være interdisiplinær, med et tettere samarbeid mellom aktører og disipliner. Det vil være mange systemer som snakker sammen, hvor lysstyring integreres med andre funksjoner, og hvor også store datamengder som skal håndteres.

Myriam Aries er forsker innen dagslys, helse, trivsel og energi. Hun innrømmet at forskningen ligger etter industrien på utprøving av Human Centric Lighting. -Vi vil se beviser, og jeg er glad for at industrien gjør dette. Vi kan lære av det, og dette ser bra ut. La oss fortsette, for vi har ikke funnet alle bevisene for at det virker, men samtidig kan vi ikke vente på all forskning, sa hun. Hun la også vekt på å ha det mørkt når man sover, viktig å skille på lys og mørke, og å roe seg ned om kvelden, men ikke med en iPad som gir blått lys, sa hun.

s. 18

Lyskultur Nr. 4 2016

Ben Hughes er teknisk ingeniør i Gooee, og skisserte noen teknologiske muligheter framover. Han viste retail løsninger hvor man ledes til varer man er interessert i og får personlig tilpasset informasjon, noe som kan være et virkemiddel for å få mennesker tilbake i butikkene.

Svante Pettersson fascinasjon for lysets mulighet til å endre atmosfæren fikk ham til å studere lysdesign ved Universitet i Jönköping. Han er kreativ direktør i Philips Lighting Nordic, og er involvert i alle slags spesielle lysprosjekter, fra lyssetting av større utendørsmonumenter, belysning av kunst og lysinstallasjoner, innovativt lysdesign og miljøfremmende hjembelysning. -Jeg gjør pilotprosjekter i samarbeid med lysdesignere. Jeg skrev boken See the light i 2015 (Se Lyskultur 02/15) fordi jeg ville inspirere på en mindre teknisk måte, sa han. Hans humoristiske og fengende foredrag viste eksempler fra boken. Han viste farget lys kontra fargede overflater, og hvordan det samme hvite lyset framstår forskjellig på ulike flater. 4000K på grå betong kontra gyllent treverk. Lysfarge og overflatefarge er i samspill og hvitt lys trenger ikke være kaldt og avvisende. Om hvorfor noen vil ha varmhvitt lys i hjemmet, og hvorfor noen «ikke liker det gule lyset». Pettersson syntes selv at rødt lys «kan man holde på med», i kombinasjon med det hvite lyset. Han viste forskjellen på det han kalte lampesetting og lyssetting, ved å bruke flere avskjermede lyspunkter i et rom skapes trivsel i motsetning til ekstremtilfellet med en bar lyskilde hengende fra taket.

Debattanter med ulikt syn på framtidens lysløsninger, fra venstre foredragsholderne Erling Fossum, Svante Petterson, Allan Ruberg og Kari Sandberg, administrerende direktør i Entreprenørforeningen bygg og anlegg. Debatten ble ledet av Lars-Fredrik Forberg

Philips viste styringsløsninger for blant annet Smart City

fakta

Faglig samtale hos Glamox Luxo

Interesserte besøkere hos Ledvance

Flere nyheter hos Fagerhult

Programkomiteen til Lysets dag besto av: Trond Antonsen – Fagerhult Belysning AS Dan Fayen - iGuzzini Illuminazione Norge AS Helga Iselin Wåseth - ÅF Advancia AS Tomas Sjögren - ÅF Advancia AS

Multilux viste sin utendørsbelysning

Luminator hadde posterutstilling

Minimalistisk utstilling av ERCO

Osram kommuniserer en ny strategi, se Lyskultur 3/16.

Morten Pedersen - Concept Design Mari Gaasemyr - Norconsult Lars Fredrik Forberg - Glamox Luxo og Ståle Ravem - Stokkan lys Kanonhallen er en gammel industrihall

Spennende artikler!

Holla skole har installert lys for å stimulere til bedre læring og søvnmønster. Les mer om dette og andre spennende artikler i nye lux&lumen.

Den nye lux&lumen fra Glamox Luxo Lighting er klar Halvt Magasin, halvt katalog. Helt inspirerende!

Bli den første til å la deg inspirere - bestill katalogen ved å besøke våre nettsider www.glamox.com/no/bestillingsskjema-luxlumen Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider. www.glamoxluxo.no

s. 20

Lyskultur Nr. 4 2016

Miljødokumentasjon for

Tekst: Håkon Hauan, EPD-Norge og Lyskultur, illustrasjoner: EPD-Norge

EPD, hva er det, og hva har det med meg å gjøre?

Slik svarer mange innen belysningsbransjen når en innkjøper, arkitekt eller entreprenør ber om EPD Environmental Product Declaration, i forbindelse med levering av belysningssystemer til mindre eller større prosjekter.

Kravet til dokumentasjon, om det er energiforbruk, produktspesifikasjoner, EU-merking etc., er økende for alle produsenter og leverandører, og det blir nok ikke noe mindre fremover, heller tvert imot. Viktige premissgivere som for eksempel offentlige innkjøpere,

ønsker og krever mer dokumentasjon av produktenes miljøegenskaper og miljøpåvirkninger.

Lysbransjen har vært, og er dyktige, på blant annet LCC-analyser og energiforbruk på anlegg i drift. Nå er det tydelige signaler og trender på at miljødokumentasjon som tar hensyn til LCA – Life Cycle Analysis, blir forespurt og foretrukket, og dette er en virkelighet som også belysningsbransjen må ta inn over seg og aktivt forholde seg til.

Byggenæringen har de siste 10-12 årene forespurt EPD som del av dokumentasjonen. Her har blant annet

s. 21

Lyskultur Nr. 4 2016

belysningsbransjen Statsbygg vært førende. De første årene har det vært stort fokus på selve bygget, men nå blir det også stilt krav til installasjonene i et bygg.

Elektriske installasjoner som varme, ventilasjon, heiser og lys er helt klart områder hvor Statsbygg og andre offentlige innkjøpere i større grad vil be om miljødokumentasjon og EPDer. Sertifiseringsordninger for bygninger, som BREEAM, vokser i popularitet – ikke bare i Norge, men i hele verden. Den norske tilpasningen BREEAM-NOR gir poeng for leverandører som kan dokumentere sine løsninger med EPDer, og for få den beste kategorisering er det helt nødvendig at mange leverandører kan fremvise slik dokumentasjon. Leverandører som ikke har EPD kan i verste fall bli ekskludert fra anbud/ levering.

Utviklingen går helt klart i retningen hvor innkjøpere, både offentlige og private, krever stadig mer miljødokumentasjon, og at EPD er den foretrukne ordningen, historisk sett, innenfor bygg i Norge.

Det politiske skiftet ("det grønne skiftet") fra en lineær økonomi til en sirkulær økonomi er med på å forsterke denne trenden. Et produkts miljøpåvirkning kan ikke lenger kun måles under bruksfasen, men man må inkludere hele løpet fra uttak av råvarer til størst mulig grad av gjenbruk ved slutten av produktets levetid.

Så hva er egentlig en EPD? En miljødeklarasjon er et kortfattet dokument som oppsummerer miljøprofilen til en komponent, et ferdig produkt eller en tjeneste på

Light House er et fyrtårn i Norden innen butikk- og prosjektbelysning

SCOPE LED SKINNESPOT

Perfekt spotlight for bruk i restauranter, kafeer, kontorer og museer.

Dimbar LED spot i moderne design som passer i de aller fleste miljøer.

Finnes for både 3-T og 1-T skinne.

Dimmer jevnt med vanlig Triac dimmer.

LED 12W 2700 K

Farge: Sort og hvit

✆

36° >90

730lm Dimbar/Triac

TRIAC

22 64 20 00

Light House Company AS // Biskop Jens Nilssøns gate 5. N-0659 Oslo // Tlf. +47 22 67 20 00 // www.lhc.no

fakta

s. 22

Lyskultur Nr. 4 2016

EPD: • EPD - Environmental Product Declaration • EPD er en Miljødeklarasjon type 3, i hht. ISO 14025 • EPD tar utgangspunkt i LCA – Life Cycle Analyse • EPD er et verifisert dokument som beskriver miljøprofilen til et produkt eller tjeneste.

• EPD er en global miljødeklarasjon som kun bruker internasjonale godkjente standarder.

• Næringslivets Stiftelse for miljødeklarasjoner, EPD-Norge, er programoperatør for det norske EPD programmet • Etablert av Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) og Byggenæringens Landsforening (BNL) i 2002

BREEAM-NOR: BREEAM-NOR er den norske tilpasningen av det internasjonale miljøsertifiseringsverktøyet BREEAM – Europas ledende miljøsertifiseringsverktøy for bærekraftige bygninger. Det gir en detaljert oppskrift på hvordan man bygger bærekraftig bygg i praksis. Klassifiseringen er basert på dokumentert miljøprestasjon i ni kategorier: ledelse, helse og innemiljø, energi, transport, vann, materialer, avfall, arealbruk og økologi samt forurensning og strekker seg lenger enn myndighetenes minimumskrav.

Intensjonen er at BREEAM-NOR skal bidra til økt bærekraft og kvalitet i norske bygg ved: • Økt trivsel for byggets brukere ved å sikre sunne, forutsigbare og velfungerende løsninger • Bedre driftsøkonomi, avkastning og verdiøkning • Bedre miljø og lavere energibruk

en standardisert og objektiv måte. Forkortelsen EPD brukes både i norsk og internasjonal sammenheng. EPD står for Environmental Product Declaration.

Kravene til hvordan en EPD skal lages er spesifisert i ISO-standarden 14025 Environmental Labels and Declarations Type III. En EPD lages på grunnlag av en livsløpsanalyse (LCA) etter ISO 14040-14044. De standardiserte metodene sikrer at miljøinformasjon innen samme produktkategori lar seg sammenlikne fra produkt til produkt, uavhengig av region eller land.

Hensikten er at kunden skal kunne sammenligne miljøprofil og foreta en vurdering og et valg basert på miljødeklarasjonen. Kontormøbler, rengjøringstjenester, et tonn standardsement som benyttes til betong i et boligprosjekt, eller en kWh vannkraft til oppvarming av et kontorbygg, er alle eksempler på hva som kan miljødeklareres.

Uavhengig verifiserte miljødeklarasjoner sikrer miljøinformasjon i henhold til de fire kravene: objektivitet, sammenlignbarhet, troverdighet og adderbarhet.

Fundamentet i en EPD er en LCA analyse. LCA analyse er i utgangspunktet basert på prinsippet "fra Vugge til Grav", men nå blir "Grav" mer og mer erstattet av gjenbruk, resirkulering og eventuelt deponi/destruksjon.

En EPD viser på en kortfattet måte LCAberegninger som gir nøkkelverdier for en rekke felles faktorer, som for GWP – Global Warming Potential, forbruk av energi, splittet opp i fornybar og ikke fornybar, transport etc.

Denne informasjon gir bruker av EPD et grunnlag for å sammenligne miljøprestasjoner mellom produkter for deretter å kunne velge det produktet eller den løsning som gir minst total miljøpåvirkning.

Miljøsatsing i Statsbygg Det er store miljøgevinster å hente i byggeog eiendomsbransjen. Som en av landets største eiendomsforvaltere, med 2,8 millioner kvadratmeter bygningsmasse i inn- og utland, har Statsbygg et ansvar for å være en pådriver og en rollemodell for resten av næringen. Dette

gjenspeiles i vår miljøstrategi og vår langsiktige ambisjon om en klimanøytral eiendomsportefølje i 2030.

Valg av byggemateriale har stor innvirkning på miljøet. Statsbygg skal alltid velge de mest miljøvennlige materialene, dersom det kan gjøres uten urimelige kostnader eller ulemper.

Gjennomgående høy miljøbevissthet ved materialvalg er essensielt i beregningene av prosjektenes CO2 fotavtrykk. For å gjøre slike beregninger behøver vi EPD (Environmental Product Declaration). Vi setter derfor krav til EPD for de mest benyttede materialene i våre byggeprosjekter.

Zumtobel Group er en leverandør som allerede har innført EPD på sine produkter, og vi har spurt produktansvarlig for Nord Europa, Fredrik Lunell, om hans synspunkt på EPD for belysningsprodukter: -Jeg tror EPD i aller høyeste grad er hensiktsmessig. Utfordringen i dag er mangelen på en standard for hvordan dette skal rapporteres, og hvordan man kan beregne et belysningsprodukts faktiske miljøbelastning, når en stor del av dette skyldes drift på grunn av strømforbruket.

I dag finnes det en del private selskaper i Sverige som på vegne av bestillere skal kontrollere og godkjenne produkter, men disse forstår ikke alltid problemstillingene, og stiller i noen tilfeller uvesentlige krav som kan være kostbare å vedlikeholde. Dette gjør at mindre bedrifter finner det vanskelig å takle dette, og derfor ikke kan delta i noen anskaffelser, sier Lunell.

-Her har vi en utfordring, da dette er relativt dyrt og tar mye ressurser, selv for et selskap som Zumtobel Group, da det i dag ikke er en internasjonal standard, og dataene som etterspørres er ulike for hvert selskap. For disse selskapene er ikke EPD i seg selv nok, og det må suppleres med en rekke andre opplysninger, og det kan i noen tilfeller stilles spørsmålstegn til kost/nytte for belysningsprodukter.

Vi hører også at tilsvarende selskaper er etablert i andre land og selger sine tjenester til bestillere, sier Lunell.

Øk produktiviteten og trivselen med Tunable White Aura Light introduserer nå Tunable White på flere av sine armaturer og lyskilder som blant annet kan styres via en smartphone.

Tunable White betyr at man kan justere fargetemperaturen på lyset etter ønsket behov fra varmhvit til kaldhvit. Det kan øke produktiviteten på arbeidsplassen og øke trivselen for en pasient i et sykehusmiljø. Tunable White kan også optimalisere lysforholdene i industrilokaler og varehus.

Vi brinner verkligen för bra belysning och det har vi gjort i mer än 80 år, då vi gick under det välkända namnet Lumalampan. Då var vi en av Nordens största lamptillverkare men mycket vatten har runnit under broarna sedan dess. Nu är vi en av Europas ledande belysningsföretag med utveckling och produktion av armaturer i Sverige. Ljusstyrning och sensorer är det tredje området vi är experter inom.

Aura Light brinner verkligen för belysning och det har vi gjort i mer än 80 år nu. Vi vill sprida vår omfattande kunskap vidare och dela med oss av marknadens bästa produkter. Ge oss lite av din tid och få så mycket mer tillbaka.

Vår belysning ger dig: • Minst 50% lägre energiförbrukning • Sänkta underhållskostnader • Reducerad miljöpåverkan •

Kvalitetsarmaturer i nordisk design Aura Light brinner verkligen för belysning och det har vi gjort i mer än 80 år. Därför vill vi sprida vår kunskap vidare och dela med oss av marknadens bästa armaturer, ljuskällor och sensorer. En komplett och skräddarsydd belysningslösning kan göra underverk för din ekonomi, verksamhet och miljö.

Du kan spara upp till 82% energi bara genom att uppgradera din belysningsinstallation. Tänk vad mycket resurser det skulle frigöra! Ge oss lite av din tid och få så mycket mer tillbaka, ring eller maila oss idag för att ta reda på vilken lösning som skulle passa ditt företag bäst.

For Aura Light er miljø og bærekraft i fokus. Vi tilbyr belysningsløsninger av høy kvalitet som varer lenge.

Zeres Pendel er en fleksibel LED-armatur som produseres i Norden.

Dekorringer kan bestilles i ulike farger slik at armaturen lett kan matche øvrig interiør.

Aura Light brinner verkligen för belysning och det har vi gjort i mer än 80 år. Därför vill vi sprida vår kunskap vidare och dela med oss av marknadens bästa armaturer, ljuskällor och sensorer. En komplett och skräddarsydd belysningslösning kan göra underverk för din ekonomi, verksamhet och miljö. Du kan spara upp till 82% energi bara genom att uppgradera din belysningsinstallation. Ge oss lite av din tid och få så mycket mer tillbaka. Ring eller maila oss idag för att ta reda på vilken lösning som skulle passa ditt företag bäst.

Auralight AS, Ulvenveien 92A, 0581 Oslo Tlf: 22 88 39 00, aura@auralight.no, www.auralight.no

Auralight AS, Ulvenveien 92A, 0581 Oslo, Tlf: 22 88 39 00, aura@auralight.no, www.auralight.no

s. 24

Lyskultur Nr. 4 2016

Mot nye høyder med nye BREEAM-NOR Med BREEAM-NOR 2016 har NGBC lansert et verktøy som skal drive byggenæringen videre inn i fremtiden.

fakta

Etter halvannet års intens arbeid ble endelig BREEAM-NOR 2016 lansert tidligere i høst, nesten fem år etter den første versjonen.

– Vi har opplevd og fortsetter å oppleve et stor interesse fra bygge- og eiendomsnæringen rundt utviklingen av BREEAM-NOR, og det er nettopp det store engasjementet på tvers av næringen som har gjort BREEAM-NOR til en suksess, sier Anders Nohre-Walldén, utviklingssjef i NGBC. Siden det første BREEAM-NOR sertifiserte bygget sto ferdig i 2013, har en rekke andre kommet til, og i dag finnes det mer en 900.000 kvadratmeter sertifisert bygningsmasse fordelt over hele landet. Majoriteten av byggene er

KURSSAMARBEID Lyskultur arrangerer i samarbeid med Norwegian Green Building Council kurs i BREEAM-NOR, lys og belysning. Kurset tar for seg de viktigste endringene i BREEAMNOR 2016, og gjør et dypdykk i konkrete emner som krever lyskvaliteter både for yrkesbygg og bolig. Kurset vil også gi deg innsikt i hva slags dokumentasjon som tilfredsstiller kriteriene i BREEAM-NOR, og retter seg primært mot rådgivende ingeniører elektro, lysdesignere, belysningsplanleggere og leverandører av belysning. Neste kurs arrangeres 15. februar i Oslo.

NORWEGIAN GREEN BUILDING COUNCIL (NGBC) NGBC er en medlemsorganisasjon med 260 medlemmer fra hele verdikjeden innen bygg og eiendom. Foreningens formål er å drive norsk byggenæring til økt kvalitet og miljøstandard gjennom å tilby kompetanse, opplæring og miljøsertifiseringsverktøy. NGBC er rettighetshaver til LEED og BREEAM, og utvikler og forvalter BREEAM-NOR.

BREEAM-NOR BREEAM-NOR er den norske tilpasningen av det internasjonale miljøsertifiseringssystemet BREEAM – Europas ledende miljøsertifiseringsverktøy for bærekraftige bygninger. BREEAM gir en detaljert oppskrift på hvordan man bygger bærekraftig bygg i praksis. Sertifiseringen er basert på dokumentert miljøprestasjon innen ni kategorier: ledelse, helse og innemiljø, energi, transport, vann, materialer, avfall, arealbruk og økologi samt forurensning og strekker seg lenger enn myndighetenes minimumskrav.

kontorbygg i og rundt hovedstaden, men også barnehager, skoler, helse- og omsorgsbygg, hotell og kjøpesentre å finne blant de BREEAMsertifiserte prosjektene. Med lanseringen av den nye BREEAM-NOR manualen håper NGBC å engasjere mellomstore og mindre utviklere inkludert boligutviklere, både private så vel som offentlige om hittil har vært litt avventende til miljøsertifiseringssystemet. ¬– Det er i stor grad de største private utviklerne samt enkelte offentlige aktører som har drevet etterspørselen etter BREEAM-NOR så langt, men vi ser tendenser til at dette er på vei til å endre seg, blant annet takket være økt etterspørsel fra kommuner rundt om i landet, sier Nohre-Walldén.

Gode tilbakemeldinger Den nye BREEAM-NOR-manualen er harmonisert mot det internasjonale BREEAM-systemet, samtidig som erfaringene med den første norske versjonen er implementert så langt det har latt seg gjøre.

– BREEAM-NOR 2016 er restrukturert og justert for å gjøre innholdet mer relevant og praktisk, og den er utformet med en tydelig tilknytning til Bygg 21s stegnorm for byggeprosessen, sier Nohre-Walldén.

Blant prosjektene som har begynt å bruke den nye manualen har det i stor grad kommet positive tilbakemeldinger på endringene.

– Blant annet er det utviklet en rekke nye verktøy som skal bidra til å forenkle revisjonsprosessen, noe som har blitt godt tatt imot blant de eksisterende BREEAM-prosjektene, sier Nohre-Walldén.

For kjennere av den første manualen er BREEAM-NOR 2016s innretning og oppbygning noe endret. Flere emner kjent fra BREEAM-NOR 2012 er slått sammen og enkelte nye emner er inkludert i den nye manualen. Harmoniseringen mot Bygg21s fasenorm bidrar dessuten til å legge til rette for en integrert prosjekteringsprosess og økt fokus på tidlig involvering i prosjektene.

Lys og belysning Blant de ni miljøkategoriene som er inkludert i BREEAM-NOR er helse og innemiljø blant de de tyngst vektede og inneholder flere lysrelaterte krav.

– Gode lysforhold er blant de viktigste kriteriene for leietakere når de skal velge lokaler, og forskning viser at dette også har stor innvirkning på trivselen og produktiviteten til brukene i bygget.

BREEAM-NOR har har derfor flere emner som direkte og indirekte stiller krav til lysforhold. Det handler ikke bare om kvalitet i sluttproduktet

Illustrasjon: Elisabeth Kallinen

i form av konkret belysningsstyrke.

Lys må designes for det reelle behovet, på rett plass, til rett tid og i rett mengde samtidig som andre hensyn til innemiljøet ivaretas, sier Nohre-Walldén.

I tillegg til kategorien helse- og innemiljø, er krav til belysning også inkludert i kategoriene for energi og forurensing. For de som er kjent med den første versjonen av BREEAM-NOR manualen, vil mye av innholdet i BREEAM-NOR 2016 være kjent fra tidligere. Den største endringen er at flere av emnene som omhandlet belysning i den første versjonen av manualen nå er samlet i ett emne, Hea 01, som har som formål å sikre at daglys, kunstig belysning og brukerkontroll blir adressert i tidligfase for å optimalisere visuell komfort for brukerne av bygget.

De som er kjent med BREEAM-NOR 2012 vil oppleve at flere av dokumentasjonskravene er forenklet i den nye manualen og at det i større grad er åpnet for en fleksibel tilnærming for å vise samsvar med de ulike kriteriene. I tillegg vil man se at enkelte av kriteriene i seg selv er noe skjerpet sammenlignet med tidligere. En annen endring i BREEAM-NOR 2016 er at det er lagt til presiseringer når det gjelder beregningsmetodikk for dagslys, og det er nå åpnet for å vise samsvar med enkelte av kriteriene ved hjelp av luminans, ­ i tillegg til gjennomsnittlig dagslysfaktor.

– Disse endringene gjenspeiler at både verktøyet og markedet er i stadig utvikling, sier Nohre-Walldén Norsk versjon på trappene BREEAM-NOR 2016 ble i første omgang kun lansert på engelsk, men en norsk versjon av manualen er på trappene og vil etter planen publiseres rett før jul. I tillegg vil det etterhvert komme en ny og oppdatert versjon hvor småfeil og mangler identifisert etter lansering vil bli rettet opp.

NGBC vil dessuten jobbe kontinuerlig med å videreutvikle BREEAM-NOR, og har allerede identifisert og begynt å planlegge flere utviklingsprosjekter.

– Vi opplevde et voldsomt engasjement og fikk en rekke innspill fra markedet da vi jobbet med å utvikle BREEAMNOR 2016. De innspillene vi av ulike årsaker ikke har klart å implementere i denne omgang tar vi med oss videre som grunnlag for videre utvikling.

Blant annet jobber vi nå med å se på hvordan sirkulær økonomisk tankegang i større grad kan inkluderes i fremtidens manualer, sier NohreWalldén.

KURSKALENDER 2017

GRUNNKURS I LYS OG BELYSNING

BELYSNING I BOLIGEN

DIALux evo - GRUNNKURS

Kurset lærer deg de viktigste termene innen lys og belysning, samt kriterier for angivelse av krav til belysning.

Ved hjelp av oppslagsverket «Godt lys i boligen» skaper kurset bevisthet ved planlegging av belysning i boligen.

Kurset viser hvordan man kan lage enkle modeller, import av armaturer og objekter, med beregning og dokumentasjon.

25. januar i Oslo 26. oktober i Oslo

26. januar i Oslo 26. oktober i Oslo

8. februar i Oslo 13. september i Oslo

NYTT KURS!

BREEAM-NOR

LYS PÅ ARBEIDSPLASSEN

DIALux EVO - FOR VIDEREKOMNE

Ny BREEAM-NOR-manual stiller nye krav til kommersielle bygg og bolig. Hvordan kan man designe gode bygg med lys, og fortsatt være bevisst på kravene?

Hvordan planlegge gode lysmiljøer for ulike funksjoner og arealer i et typisk kontormiljø?

Kurset bygger på ny publikasjon!

Kurset gir forståelse for programmets muligheter og begrensninger, og tar for seg programmets ulike moduler.

28. februar i Oslo, 10. mai i Bergen, 30. mai i Trondheim, 23. august i Kristiansand

7. mars i Oslo 11. oktober i Oslo

15. februar i Oslo

NYTT KURS!

NØDLYS/LEDESYSTEMER

BELYSNING AV VEIER, GATER OG BYROM

UNIVERSELL UTFORMING OG BELYSNING

Kurset tar for seg søknadsprosess, prosjektering, utførelse, kontroll og vedlikehold av landbaserte ledesystemer.

Hvordan kombinere estetiske og miljømessige hensyn ved planlegging av utendørs belysningsanlegg?

Kurset fører en kunnskapsbasert og praktisk tilnærming til kravet om universell utforming i bolig, yrkesbygg og utendørsområder.

22. mars i Oslo 15. november i Oslo

6. september i Oslo

20. september i Oslo 27. september i Stavanger

s. 26

Lyskultur Nr. 4 2016

Felles prosjekt: spanske rideskolen i Wien, Zumtobel Group og zactrack

Den Spanske rideskolen i Wien med unik dynamisk belysning

Den dynamiske lyssettingen iscenesetter hest og rytter. Radiokontrollert sporing lokaliserer hest og rytter, og moving heads lyskastere fokuserer automatisk på hesten

Den spanske rideskolen i Wien (Spanische Hofreitschule) hadde premiere for sin unike belysning lørdag 26. november.

Takket være et spesielt system for sporing, ble dynamisk lys vinklet på en måte som sikret at hestene alltid befant seg i sentrum av lyset, uavhengig av hvor de var i arenaen. Systemet er utviklet av Wien-selskapet zactrack, støttet av det østerrikske belysningsselskapet Zumtobel Group.

Tradisjon møter innovasjon Den spanske rideskolen i Wien hadde vært på jakt etter et lysanlegg til nettopp å iscenesette sine show. Den nye belysningsløsningen laget for verdens eldste rideskole bruker små radiosendere som er festet foran og bak på hver sal.

Ti antenner som er montert på veggene i hallen mottar radiosignaler som gjør det mulig nøyaktig å lokalisere hver hest.

Posisjonene til hestene blir deretter overført til belysningssystemet via et nettverk. Med informasjonen styrer en spesialutviklet programvare automatisk tjue LED moving heads (bevegelige lyskastere) installert på det øvre galleriet.

En viktig del av denne prosessen er at programvaren må beregne bevegelsesretningen på forhånd slik at hesten ikke behøver å gå inn i mørke.

-Vi er ute etter å sikre at våre forestillinger, som har høy presisjon, vises med enda bedre effekt med dette lysanlegget, sier Elisabeth Gürtler, administrerende direktør i den spanske rideskolen.

Georg Ebner, Head of Sales Østerrike,

Zumtobel Group sa -Som fremtidig belysningspartner for den spanske rideskolen, er vi stolte over å ha blitt bedt om å støtte installasjon av denne unike belysningen. Vi opprettholder et åpent teknologipartnerskap med zactrack og utvikler nye bruksområder på området dynamisk lyssetting innenfor rammen av dette samarbeidet. Som belysningsselskap har vi omfattende satsing på mulighetene innen området smart belysning. Løsninger som tillater kunden å tilpasse belysningen fleksibelt til ulike krav vil helt klart være med å forme fremtiden.

-Siden 2009 har zactrack har levert automatiske sporingssystemer for deltakere på idrettsarrangementer, show

og på teaterscener. Denne radiostyrte sporingsteknologien er særegen og spesielt egnet for dette formålet.

Hester er ekstremt følsomme og blir lett opprørt av ytre påvirkninger. De merker ikke zactrack systemet, som med sine matematiske beregninger gir akkurat nok lys foran dem til å sikre at de ikke går inn i mørket, sier Werner Petricek, zactrack konsernsjef.

På en for-premiere fikk 300 gjester se hvor egnet den nye lysløsninger er, for showet «White Ballet». Den første offentlige forestilling med nye lysanlegget vil finne sted på nyttårsaften.

For mer informasjon vennligst besøk: www.srs.at

LEDVANCE.NO

OSRAMs nye produkter: Med LED-lamper i glass, LEDlysrør og videre utvikling innen spesialområdet.

Light is Personal Den nye porteføljen med LED-lamper Für mich der beste Weg zu innovativem Licht Enkleste veien til innovativt lys

s. 28

Lyskultur Nr. 4 2016

Norge vant Nordisk Lyspris Nordisk Lyspris tildelt Østbanehallen som beste nordiske belysningsprosjekt de siste to år i en høytidelig seremoni i Harpa Music Hall på Island 10. oktober.

Den gamle togstasjonen på Oslo sentral­ stasjon vant nok en pris for belysningskonseptet i forbindelse med Rom

Eiendoms restaurering av den gamle Østbanehallen ved Oslo sentralstasjon. ÅF Lighting ble tildelt Norsk Lyspris

2015 for beste innendørsprosjekt, med et belysningskonsept som har høstet bred internasjonal oppmerksomhet, og fikk også den gjeve tittelen IALD Award of Merit 2016, og var i høst nominert til Darc Awards for «best interior scheme».

– Prosjektet har en holistisk tilnærming som forstår hvordan området skal belyses. Dette vises ikke bare i funksjonsbelysningen, men også i forståelsen av byggets originale arkitektoniske uttrykk og menneskene som bruker det, heter det i jurybegrunnelsen.

Ti prosjekter fra fem land var nominert til prisen som arrangeres av de nordiske belysningsorganisasjonene annethvert år.

De norske bidragene var Østbanehallen og Akershus festning. ÅF Lighting har i tett samarbeid med arkitektkontoret Mellbye Arkitekter utviklet et effektfullt og scenografisk belysningskonsept i et nytt og innovativt lysanlegg. Den grunnleggende konseptuelle idéen «soloppgang» drar konnotasjoner til den gangen Østbanehallen ble bygd som Oslos første togstasjon, som med sin østvendte fasade lot morgensolen fylle det store rommet.

– Magien i det subtile blå lyset fra taket er en overbevisende reproduksjon av det dominerende dagslyset, med hint av en kald fargetemperatur som gjenspeiler måneskinnet. Det fargede lyset reflekterer også stålmaterialet i rommets konstruksjon, fortsetter jurybegrunnelsen. Årets jury, bestående av representanter utvalgt av de nordiske belysningsorganisasjonene, var også imponert av

«pixelveggen», et av byggets viktigste kjennemerker.

– Pixelveggen spiller tydelig på den initielle visjonen som lar morgensolen slippe inn via den østre passasjen, og symboliserer starten på en ny dag og en ny reise.

Da Østbanehallen ble tildelt Norsk Lyspris for beste innendørsprosjekt i 2015, var pixelveggen utnevnt som en sterk identitetsmarkør for hallen, som tiltrekker

seg tusenvis av reisende hver eneste dag.

Plexiglassene som pryder pixelveggen er utviklet av Kreativ Plast.

– Det vi er stolte av i Østbanehallen er balansen mellom den scenografiske- og den generelle belysningen, hvor vi la sterkt fokus på å integrere armaturer og la lyset fremheve arkitektur og materialer i bygget. Det at lyset ikke skriker etter oppmerksomhet, men blir en naturlig forlengelse av de arkitektoniske grep er noe av det som gjør dette til et godt eksempel på nordisk design. Pixelveggen er det sterkeste scenografiske grepet, hvor den sarte fargebruken gjenspeiler en nordisk fargepalett og gjør den til en harmonisk stemningsskaper i rommet, sier Helga Iselin Wåseth, lysdesigner i ÅF Lighting.

Helga forteller Lyskultur at det gode samarbeidet med byggherre og arkitekt var en forutsetning for at prosjektet har nådd så langt som det har.

– Byggherre (Rom Eiendom, red.anm.) hadde tro på våre løsninger som ikke alltid var hyllevare, og vi hadde gode diskusjoner med arkitekt omkring materialer og integrering av belysningsløsninger.

Vinnere av Nordisk Lyspris, Helga Iselin Wåseth, Morten Jensen og Kai Piippo fra ÅF Lighting, lysdesignkontoret bak vinnerprosjektet Østbanehallen.

Foto: Arnthor Birkisson.

Østbanehallen i Oslo.

Pixelveggen er et av byggets viktigste ­kjennemerker.

Foto: Tomasz Majewski.

Lyskultur Nr. 4 2016

De nordiske landene samlet seg på Harpa Music Hall på Island 10. oktober for overrekkelsen av Nordisk Lyspris.

Foto: Arnthor Birkisson.

NORDISK LYSPRIS 2016 Totalt ti ­prosjekter fra de fem nordiske landene var nominert til Nordisk Lyspris i år. De nominerte var tidligere vinnere av nasjonale lyspriser fra de siste to år.

Prosjekter fremstilt i 2015: • VILLUM Window ­Collection, Danmark • Solo Sokos Hotel Torni Tampere, Finland • Didrichsen kunstmuseum, Finland • Bridge over ­Fífuhvammsvegur, Island • Lux – Lunds universitet, Sverige

PROSJEKTER ­FREMSTILT I 2014: • Akershus festning, Norge • Novo Nordics nye ­hovedkvarter «Domicil», Danmark • Akratorg, Island • Det Kungliga Biblioteket «Annexet», Sverige

fakta

s. 29

s. 30

Lyskultur Nr. 4 2016

De andre nominerte

Villum Window Collection, Danmark. Foto: Kim Wendt

Bridge over Fifuhvammsvegur, Island

Solo Sokos Hotel Torni i Tampere, Finland

Lux Lunds Universitet, Sverige

Didrichsen kunstmuseum, Finland

Akershus Festning, Oslo, Norge

Årets jury Juryen som stemte frem Østbanehallen til årets vinner bestod av utvalgte og kompetente fagpersoner valgt frem av de ulike nordiske lysorganisasjonene. Juryen for Nordisk Lyspris 2016 bestod av Tapio Kallasjoki fra Finland, Anders Winell fra Sverige, Anne Bay fra Danmark og Are Røysamb fra Norge, representert av Katia V. Banoun.

s. 31

Lyskultur Nr. 4 2016

1991 - 2016

Lyskomponenter prosjekterer og leverer

Novo Nordic, Danmark. Foto: Søren Aagaard Akratorg, Island

KOMPLETTE LED-STRIPSLØSNINGER Med god kompetanse på LED-strips, inkludert styring og regulering, hjelper vi med alt fra de enkle løsningene til de store prosjektene.

Her er et lite utvalg av våre LED-stripsprosjekter.

Se mer på vår hjemmeside: www.lyskomponenter.no

Akratorg, Island

Kungliga biblioteket, Annexet, Sverige

Om Nordisk Lyspris Nordisk Lyspris (Nordic Lighting Design Awards) ble etablert i år 2000, av de nordiske belysningsorganisasjonene Dansk Center for lys i Danmark, Soumen Valoteknillinen Seura i Finland, Ljóstæknifélag Ìslands på Island, Lyskultur i Norge og Svenske Belysningsbranschen.

Prisutdelingen skal fremme og hylle det spesielle og karakteristiske nordiske lyset, og utdeles annethvert år.

www.lyskomponenter.no

s. 32

Lyskultur Nr. 4 2016

King K36 vinner Svenska Ljuspriset

Tekst: Mervi Rokka Foto: Gruppebilde: Johan Kindbom; Prosjekt King: Joachim Belaieff/ Adolfsson & Partners

Lysdesignet har ulike årstider

- Et arbeidsmiljø i grenseland mellom virkelighet og fiksjon Et av Stockholms mest opplevelsesrike kontorer, King K36, tok hjem årets Svenska Ljuspris i hard konkurranse, og foran en fullsatt sal på svenske Lysdagen. Prisen ble delt ut i september på Berns Salonger i Stockholm.

Det visuelle samspillet mellom innredningen og lyssetningen, og bidrag til fantastiske forutsetninger for de ansattes kreative arbeid, imponerte juryen spesielt. Resultatet er en totalopplevelse der grensen mellom virkelighet og fiksjon viskes ut.

Det som gjør det hela enda mer imponerende er at man lyktes med å nå det fine resultatet under et stort tidspress, på bara åtte måneder.

Om bestilleren King er et ledende spillutviklingsforetak for den

mobile verden, med megasuksessen Candy Crush Saga og over 200 andre spill i over 200 land.

Firmaet har kontorer rundt om i verden, og er kjent for sine kreative kontormiljøer med fargesterk innredning og særpregede materialer. Da de vokste ut av sine lokaler i Sveavägen i Stockholm ville man etablere et nytt kontor, i Kungsgatan 36. Det skulle være for team som arbeider med de mer realistiske spillene. Lokalene er på 1200 kvm over to plan, og består av 120 arbeidsplasser samt arealer for interaksjon og kreativitet.

Innredningen og lyset Ettersom det skulle skapes mer realistiske spill i lokalene hentet interiørarkitekten inspirasjon fra nærheten til naturen og skogen. Lyset skulle

Lyskultur Nr. 4 2016

forsterke og øke følelsen av naturen og vandring i den kunstige skogen, og speile årstidenes forandring fra sommer til høst, og vår til vinter.

For å forsterke skogstemaet skapte man en kunstig bekk som løper gjennom ulike deler av kontoret. Ideen om bekken kom relativt sent i prosjektet, og resulterte i et interaktivt gulv, som reagerer når man beveger seg over det. Bevegelsene skapes i form av fisker og vann, og gulvet tilpasser seg årstidene, og om vinteren skapes is som sprekker når man går på gulvet. Med lys- og videoeffektene blir opplevelsen svært realistisk.

For lysteamet handlet det interaktive gulvet om på bare tre uker å videreføre ideen til en ferdig grafikk. Samarbeidspartner her var det tsjekkiske firmaet 3dsence, som er spesialister på interaktiv videoteknikk.

Overordnet ville man skape et arbeidsmiljø som de ansatte kunne være stolte over, og hvor ideer fikk mulighet til å vokse. Naturligvis skulle både innredningen og belysningen også i høy grad utgå fra virksomheten selv og de arbeidsoppgaver som utføres her. Det vesentlige er man har valgt å lyssette vegger, stolper og innredning, og ellers konsentrere lyset der det faktisk behøves.

Planleggingsprosessen Et første besøk ble gjort 19. mai 2015 i forbindelse med prosjektet oppstart. ÅF Lighting satte sammen et multidisiplinært team og startet arbeidet med lyskonseptet. For å skape et godt samarbeid og samtidig å involvere brukeren tidlig startet hele planleggingsprosessen med en workshop, der lysdesignere, arkitekt, interiørarkitekt og kunde deltok, for å få et felles bilde av designet.

I slutten av juni ble belysningskonseptet ferdigstilt og like etter sommerferien startet arbeidet med å gjøre konseptet til virkelighet. Det viste seg å være vanskeligere enn antatt. Parallelt med at

«Isen» på den kunstige bekken sprekker når man går på den.

byggeprosessen gikk for fullt arbeidet ÅFs team fram belysningsløsninger som skulle være integrerte i arkitekturen, men samtidig også fleksible i forhold til fremtidige ommøbleringer.

Da det var mindre enn en uke igjen til innflytting var all belysning og lysstyring installert, og det var tid for programmering og innstilling av armaturer. ÅF Lighting har stått for alla underlag for plassering, lysnivåer, scenarier og DMX-programmering. Den 30. november 2015 var lokalet klart og etter åtte måneders intensivt arbeid kunne King flytte inn.

MEDVIRKENDE: Bestiller: King/Adolfsson & Partners Bruker: King Belysningsplanlegging: ÅF Lighting; Martin Petersson, Tobias Olsson, Fanny Englund, Kai Piippo, Francesco Guastella, Geir Sire Arkitekt/interiørarkitekt: Adolfsson & Partners; Hans Adolfsson, Håkan Rehle, Mia Cullin Interaksjonsdesigner (interaktive gulv): 3D Sense; Jan Hrdlicka, Jiri Wild Elektrokonsulent: ÅF Infrastructure AB, Sonny Svensson Konsult AB Elektroinstallatør: Stockholms Elpartner AB Belysningsleverandører: Bl.a.: Ateljé Lyktan, iGuzzini, iLed, Elektroskandia, Fagerhult, Flos, Lysdesign Gävle, Muuto, Ecosense

Vinnere, bak fra venstre: Francesco Guastella, ÅF Lighting; Fanny Englund, ÅF Lighting; Mia Cullin, Adolfsson & Partners, Tobias Olsson, ÅF Lighting; Martin Petersson, ÅF Lighting; Thomas Blomstedt, Stockholms Elpartner; Anna Gustafsson, Adolfsson & Partners; Kent Johansson, Stockholms Elpartner; Håkan Rehle, Adolfsson & Partners; Patrik Trygg, Stockholms Elpartner; Jan Hrdlicka, 3dsense; foran fra venstre: Hans Adolfsson, Adolfsson & Partners; Tobias Rick, Nordisk Fastighetsautomation; Kai Piippo, ÅF Lighting

fakta

s. 33

s. 34

Lyskultur Nr. 3 2016

Om teknikk og miljø Teknikken har fått en stor plass i prosjektet. Den største utfordringen var å bygge et omfattende og teknisk avansert system som ger brukeren frihet til å justere lyset på en enkel måte. Mye har handlet om å sikre kompatibilitet mellom de ulike lyskildene samt drivere og styresystem.

Lysstyringen har spilt en avgjørende rolle for virkelig å heve kvaliteten og opplevelsen.

Belysningen her delt opp i tre kategorier: - det individuelt regulerbare arbeidslyset, der hver enkelt ansatt kan bestemme over sitt lys ved hjelp av en knapp på skrivebordet - den funksjonelle og enkle styringen i separate rom, der belysningen styres med et knappetrykk på veggen - og det opplevelsesrike, scenariestyrte lyset, som får rommene å endre karakter når brukeren benytter det digitale styrepanelet.

I disse områdene er lys, lyd og interaktive

videoprojeksjoner satt sammen i et felles system.

Ettersom man har villet ha en enhetlig oppfatning av belysingen har styringen spilt en viktig rolle.

Bland annet er all dekorativ belysning, som gulvog bordarmaturer, koblet til styrte kontakter.

Dekorative pendelarmaturer er koblet på skinner av en type som gjør det mulig å styre både Daliarmaturer og regulere de dekorative armaturene sammen.

For å finne en god balanse mellom effektivitet og kvalitet har alla belysningsarmaturer (utenom dekorative gulv/bord/takarmaturer) blitt vurdert og valgt ut fra en holistisk tankegang der funksjonelle, estetiske og miljømessige aspekter er veid og vurdert. Armaturenes virkningsgrad og effektivitet er vurdert mot visuell komfort og lyskvalitet.

Brukerens synspunkter Personalet hos King er mer enn fornøyd med lyssettingen. De oppfatter at lyset ikke kun har en funksjonell rolle, men også en ”feature”, og er en viktig del av totalopplevelsen. Videre anser de at belysningen bidrar til avslapping, refleksjon og nysgjerrighet/kreativitet. I følge uttalelser har besøkere blitt positivt overrasket av miljøet og kommentert at ”det ikke er som å gå på jobb, men snarere som å komme hjem.”

Juryens motivering: ”Det visuelle samspillet mellom innredning og lyssetting inspirerer og skaper utmerkede forutsetninger for det kreative arbeidet i lokalene. Prosjektteamet har oppnådd å skape en totalopplevelse der grensen mellom virkelighet og fiksjon viskes ut. Det er spesielt imponerende at man lyktes å oppnå dette resultatet under stort tidspress.”

MALMÖ LIVE Jurymotiveringen: ”Den avanserte belysningsteknikken i salong og foajé danner sammen med dagslyset en symfonisk enhet. Det vel utførte lysdesignet spiller lekfullt og kontrasterende over veggflatene. Den vel sammensatte lyssettingen slår an som en akkord.”

fakta

MEDVIRKENDE: Bestiller: Malmö Stad Bruker: Malmö Live Konserthus AB Belysningsplanlegger: Michael Steinert, Develcon AB Hovedarkitekt: Schmidt Hammer Lassen Architects Rådgivende arkitekt: Tengbom Elektrokonsulent: Develcon AB Elektroinstallatør: Skanska Installation El Belysningsleverandører: Elektroskandia Belysning, Cardi, Glamox Luxo, Hide A Lite, Ledteknik I Borås, Schneider Electric og ETC Paradigm (styresystem)

STOCKHOLMS RÅDHUS OG RÅDHUSPARKEN Jurymotiveringen: ”Lyssetteren har vist usedvanlig stor ambisjon og forståelse for bygningens arkitektur og historie. Med presisjon og finesse knyttes rådhuset sammen med omgivelsene. Byggets fremtoning skaper et nytt, sobert landemerke mot nattehimmelen.”

MEDVIRKENDE: Bestiller: Mats Abrahamsson og Per Sundin, Specialfastigheter i Sverige AB. Bruker: Stockholms tingsrätt, besøkere, ansatte, stockholmere Lysdesigner (og landskapsarkitekt): Marianne Lind, Lyslandskap AB. Prøvebelysningsmedhjelper: Catharina Ekström.

Arkitekt: Carl Westman (1866-1936) Elektroinstallatør: Johan Wallbom, Combiel.

Belysningsleverandører: Jenaro, Fergin, Bega, Zero og Fox Design. Osram og Philips (lyskilder)Stolpeleverandører: Mölltorps gjuteri og Moramast

fakta

fakta

De øvrige finalistene fikk hederlig omtale TRAFIKPLATS SPILLEPENGEN, MALMÖ Jurymotiveringen: ”Prosjektet har en konsekvent gjennomført idé som er suveren i sin enkelhet.

Den kraftfulle og tydelige iscenesettingen i landskapet løfter plassen og byr på en opplevelse for trafikantene nattestid.

Lyset spiller en avgjørende rolle for resultatet.”

MEDVIRKENDE: Bestiller: Malmö by, gatukontoret, ­Prosjektleder Conny Ragnarp Bruker: gatukontoret, Malmö by og av Västkustvägen norra del, Trafikverket.

Belysningsplanlegger/lysdesigner: Lysdesigner Johan Moritz, gatukontoret, Malmö by, forvaltningsansvarlige, ­Johnny Clausen, Kim Kron, gatukontoret, Malmö by.

Arkitekt av bro: Henrik Undeland, Rambøll.

Lysdesign av broen: Johan Moritz, gatukontoret, Malmö by.

Elektrokonsulent: Underleverandør til Peab anläggning syd, WSP Samhällsbyggnad.

Elektroinstallatør: Underentreprenør til Peab, Lambertsson Sverige AB. Belysningsleverandører: Philips, Malux, Erco, Fergin.

www.osram.com/lightingsolutions

Floodlight 20 maxi LED

Floodlight 20 midi LED

Floodlight 20 mini LED Floodlight 20 micro LED

Lys for vintersport Siteco Floodlight 20 LED Effektiv og riktig belysningsløsning for idrettsanlegg gir rett atmosfære og inspirasjon for utøvere og tilskuere. Godt og riktig lys gir alle en bedre opplevelse og ytelse.

Våre belysningsløsninger for idrettsanlegg er tilrettelagt for alt fra små til store anlegg.

Vi har ekspertisen og utstyret som kreves for å bidrar til gode, profesjonelle belysningsopplevelser. Lys er OSRAM

s. 36

Lyskultur Nr. 4 2016

Seminar som fokuserer på de positive gevinstene med dagslys

Av Lyskultur

Torsdag 6. oktober arrangerte Lyskultur, i samarbeid med Light & Colour Group (L&CG) på NTNU og VELUX et seminar om dagslys. Daglysseminaret er et resultat av arbeidet som gjøres i Dagslysforum, et samarbeidsprosjekt mellom Lyskultur, NAL, AHO, NTNU, HSN, og VELUX.

I en tid hvor økte energikrav gjør at det blir stadig mindre daglys i bygninger, jobber Dagslysforumet med å øke fokuset på de mange positive gevinstene med daglys. Dagslys er grunnlaget for alt liv, og det er ingen hemmelighet at det har en positiv innvirkning på vår trivsel og helse – og da er det svært uheldig at tettere bygg og solskjerming stenger det ute.

Ved å jobbe for bedre integrasjon mellom solskjermingssystemer og lysstyring samt påvirkning av myndigheter og offentlige regelverk, håper Dagslysforum at vi fremover vil se mer av dagslyset, uten at det blir fordyrende verken for byggeprosjektet eller driften i ettertid.

Det første Dagslysseminaret ble avholdt i 2015 på Arkitekthøgskolen i Oslo, og i år ble seminaret lagt til NTNU i Trondheim. Professor Barbara Matusiak og hennes kolleger i Light & Colour Group gjorde en formidabel innsats med å finne

dyktige foredragsholdere og ordnet gode fasiliteter for seminaret.

Professor Siri Bakken fra NTNU var ordstyrer for dagen, og sørget for at alt gikk på skinner, selv med 9 foredragsholdere.

Håvard Kallestad, postdoktor og psykologspesialist fra Institutt for nevromedisin ved NTNU og St. Olavs Hospital, Østmarka åpnet seminaret med sitt foredrag om dagslys og mental helse.

Kallestad kunne fortelle at de er i gang med å bygge et bygg med akuttpost for klinisk syke pasienter. Her ser de på muligheten for hvordan man kan gjøre bygningsmassen terapeutisk, blant annet ved strukturert bruk av dagslys/mørke samt kunstig belysning.

Et forskningsprosjekt fra 2005 viser at det var positiv effekt ved å holde maniske pasienter i et helt mørkt rom fra kl. 18:0008:00. Resultatene viste seg i form av: - Mindre bruk av beroligende medisiner

- Raskere reduksjon av manisk symptom - 9 dager kortere innleggelse - Mer søvn Det er problematisk å holde pasienter i mørke rom i 14 timer i strekk, derfor tok man i et norsk forskningsprosjekt fra 2012-2015 i bruk spesiallagde briller som blokkerer blått lys (<530nM) i stedet.

Pasientene brukte brillene i samme tidsrom (18:00-08:00), og prosjektet viste at dette har betydelig helseeffekt ­ – i tillegg til at det er en mye bedre praksis enn å holde pasientene på mørke rom.

I det nye bygget på St. Olavs Hospital vil man ta i bruk dagslys og kunstig belysning som terapeutisk form i halvparten av alle rom samt fellesområdene. Her vil vinduene utstyres med screens og alle lyskildene være blokkert for blått lys. I frokostområdet vil det integreres dagslyslamper i veggene

s. 37

Lyskultur Nr. 4 2016

med hvitt lys og 10.000 lux.

Man vet ikke effektene av disse tiltakene, og det nye bygget på Østmarka vil være et forskningsprosjekt det blir spennende å følge.

Eli Støa, professor ved NTNU, har startet et lite forskningsprosjekt hvor hun ser på dagslys i moderne boligbygg.

Prosjektet pågår fortsatt, og resultatene som ble fremlagt på seminaret er fortsatt foreløpige, men gir en god indikasjon på hvor leiet ligger.

Støa har gjennomgått 12 av 19 nye boligprosjekter i Trondheimsområdet med totalt 769 leiligheter, og har i forskningen skilt mellom målbare og ikke-målbare indikatorer, med mest fokus på de ikkemålbare.

De foreløpige resultatene viser at det er presset inn for mange små og dype leiligheter med mangelfulle dagslyskvaliteter, og det finnes få eksempler på bevisst bruk av

arkitektoniske virkemidler for å øke dagslystilgang og –kvaliteter i små leiligheter. En annen observasjon er knyttet til mangel av vindu på badet også i leilighetene hvor badet er lagt mot yttervegg.

Line Karlsen, rådgivende ingeniør i Erichsen og Horgen AS presenterte dagslysarbeidet fra ingeniørsiden for deltagerne, og hun viste hvordan hun jobber aktivt med nye metoder for å vurdere daglyset i bygninger.

Line disputerte i sommer med sin doktorgrad som omhandlet samhandlingen mellom dagslys, termisk komfort og energiforbruk i bygg. Hun mener det er behov for å gå fra en statisk til en mer dynamisk vurdering av dagslyset, og sier vi har mål, metoder og verktøy for å gå et steg videre i dagslysberegninger og –vurderinger.

Erfaringer fra Lines doktor­ gradsavhandling viser at fler­

tallet foretrekker en detaljert solskjermingsløsning fremfor en enklere variant, og at muligheten for personlig kontroll av solskjermingen er påkrevd.

Undersøkelsen viser også at utsikt er en viktig faktor i et arbeidsmiljø – så viktig at et visst nivå av blending kan aksepteres så lenge utsikt er vedlikeholdt.

Claudia Moscoso, postdoc ved Fakultet for arkitektur, L&CG, NTNU, disputerte også nylig med sin doktorgrad, hvor hun tok for seg dagslys og den opplevde kvaliteten av arkitektur.

Også Claudia har tatt for seg ulike typer solskjermingsløsninger, og der kommer det og frem at subjektive vurderinger spiller en stor rolle i vurderingen av opplevelse. Undersøkelsen til Claudia viser og at den estetiske påvirkningen et vindu kan ha på et rom langt på vei kan overgå hva vi er vant med å anse som gode kvaliteter for et vindu. Eksempler på dette er blant annet

s. 38

Lyskultur Nr. 4 2016

blyglass i kirker og mashrabiya, de flotte vindusutskjæringene man ofte ser i den østlige arabiske verdenen.

Konklusjonene fra Claudias studie viser at lysmålinger alene ikke nødvendigvis kan forutse de estetiske vurderingene av et rom. Videre viser undersøkelsene at det er rom for en diskusjon rundt påvirkningen av ikke-lystekniske faktorer i kvalitetsvurderingen av opplyste omgivelser.

Og selv om lystekniske målinger er nødvendige, bør andre faktorer vurderes nærmere når man evaluerer de estetiske kvalitetene i et opplyst arkitektonisk rom. ”Hva øyet ser og sansene føler når det kommer til arkitektur er basert på spillet mellom lys og skygge.”

Veronika Zaikina, forsker fra L&CG, NTNU, viste i sin presentasjon at dette også gjelder for modellering og oppfattelsen av ansikter og ansiktsuttrykk, noe som er veldig viktig i omgivelser hvor mennesker kommuniserer med hverandre.

Barbara Matusiak er professor på NTNU, leder for L&CG, medlem av Lyskulturs Norsk lysteknisk komité,

og er også norsk representant i CENarbeidsgruppen (TC 169/WG11) som utarbeider en ny standard for evaluering av dagslys. Denne standarden er på høring i disse dager, og arbeidsgruppen skal møtes igjen i desember for å gjennomgå innspillene.

I den nye standarden vil det bli innført nye metoder og kriterier for vurdering av dagslys; dagslysnivå, utsynskvalitet, sollystilgang og blending.

Evalueringsmetoder er normative mens de anbefalte terskelverdiene er informative.

Standarden vil bli en meget nyttig referansedokument for prosjekterende – samtidig bør vi huske at ingen standard kan sikre god kvalitet.

Den amerikansk-polske arkitekten Daniel Libeskind om lys: “Light is the most important building material… Even though it is not a concrete wall or a column or a physical object, its impact on architecture is much greater.

Great architecture is really a showcase of light and shadow.”

It is though, he acknowledges, a bit of a slippery medium.

“It is elusive. In our profession we deal

with the quantification of light. Light can be easily quantified and we know how many lumens we need to illuminate a space. The qualitative aspect of light is much more complex. In reality, light is what I would call the spirit of a building, it is like the mind of a person – it’s not visible, but it’s a guiding element.”

Deltagerne fikk også høre fine presentasjoner fra praktiserende arkitekter i Trondheimsområdet.

Ogmund Sørli fra Pir II Arkitekter, Svein Skibnes fra Skibnes Arkitekter, Tom Forsberg fra HUS Arkitekter og Lars Bølviken fra Eggen Arkitekter viste at de alle har et meget bevisst forhold til dagslys.

I tillegg kunne man erfare en ny design av overlys som er bygd i full skala på en av tegnesalene for arkitektstudenter. Den er utviklet med målet om bruk av sollys som belysning ved å spre det jevnt i rommet; samtidig som perforeringsgraden for himmellys er maksimert. Overlyset er et resultat av DayLighting prosjektet sponset av NFR og ledet av Barbara Matusiak.

Solar Light

Optikk + LED gir bedre lys og er mer energieffektivt!

LED er under kontinuerlig utvikling og vi har vært fornøyd med sidebelyste LED paneler som dekorerer takene med opal eller prismatisk avdekning og lumen/W fra 80-90.

For kontorbelysning tar vi nå ett skritt videre med optikk i kombinasjon med opal-/prismeavskjerming foran LED diodene. UGR < 19 og Lumen/W > 100, mer energieffektive og mindre synlige. Nå er armaturen igjen en naturlig del av himlingen og lyset setter arbeidsplassen i fokus uten forstyrrende elementer med LED paneler i taket.

Les mer om INNOVA I, INNOVA U og SKYLED på www.solarlight.no eller skann QR-koden.

s. 40

Lyskultur Nr. 4 2016

Nasjonalforsamling med nytt fasadelys Da Norge fikk sin grunnlov i 1814, ble det norske Storting opprettet. Det skulle imidlertid gå 50 år før det ble bygget en stortingsbygning hvor nasjonalforsamlingen kunne møtes regelmessig. Bygningen feirer i år 150 årsjubileum, og ny fasadebelysning setter ekstra spiss på jubileumsfeiringen.

Tekst: Lyskultur og Stortinget, foto: Halvor Gudim

Hele forsiden av Stortinget er lyssatt

Belysning av ansiktene til løvene på hver side av bygget er med en smalstrålende spot montert i en pullert av granitt.

Det var store uenigheter om plasseringen av Stortingsbygningen, og hele 12 ulike tomter ble vurdert i prosessen. Stortinget vedtok å bygge ved siden av slottet, i Slottsparken, men regjeringen overstyrte dette, og resultatet ble dagens plassering av bygningen. Se også filmen «Huset på Løvebakken», som ligger på Stortingets hjemmeside.

Rotunden har litt høyere lysnivå enn sidefløyene.

Etter at tomten var klar, startet en ny dragkamp, om arkitekturen. De veletablerte tyskfødte arkitektene Heinrich Ernst Schirmer og Wilhelm von Hanno vant arkitektkonkurransen, og forslaget var et bygg i nygotisk stil med høye tårn og spir. Oppstyret og motstanden var stor, og en ukjent svensk arkitekt, Emil Victor Langlet kom

inn i bildet. Han tegnet Stortinget etter inspirasjon fra Italia og Frankrike, og blandet ulike stilarter og epoker. Den 18. mai 1860 ble det bestemt å bygge, og innvielsen skjedde 5. mars 1866.

Orienteringen av bygningen var et bevisst valg med den runde hovedfasaden, rotunden, rettet mot Eidsvolls plass og slottet.

Prosjektet med oppgradering av fasadebelysningen ble startet i forbindelse med 150 års jubileet. Det er et av de mest spesielle byggene i Norge, og det ble tegnet for å gjenspeile byggets funksjon, med rotunden vendt mot folket og slottet, og bygget skulle symbolisere åpenhet og demokrati.

Stortinget ble raskt for lite etter krigen, og Gerhardsen foreslo å rive og bygge nytt. Bygget ble i stedet utvidet mot Akersgata. Arkitekt Nils Holter vant konkurransen, og tilbygget som dekker hele kvartalet stod ferdig den 5. mars 1956 – på dagen nitti år etter at Langlets bygning ble innviet. Lagtingsalen er en mindre rotunde som ligger motsatt vei, den ble bygget inne. I 1972 overtok Stortinget også nabokvartalet, og totalarealet er i dag nesten tre ganger større enn arealet i stortingsbygningen.

Når det gjøres arbeider på Stortingsbygget er det en god og tett dialog med Riksantikvaren. Det ble utarbeidet et belysningskonsept av Sweco og Pål Thorstensen, og en av forutsetningene som ble lagt til grunn var at det ikke kunne monteres armaturer på selve fasaden.

Det ble på tidlig 90 tall montert nedfelte høytrykksnatriumarmaturer langs fasaden. Disse armaturene hadde for en god stund siden nådd sin tekniske levealder, og kun noen av armaturene var i funksjon. I tillegg kom ikke fasaden og ornamentene tydelig nok frem i det gulaktige lyset. Det ble prøvelystestet flere forskjellige armaturtyper fra forskjellige plasseringer og med flere forskjellige fargetemperaturer.

Armaturene som ble testet hadde Tunable White, og det ga muligheten til å teste ut ulike fargetemperaturer. Prosjektgruppen erfarte at varmhvit LED 3000K var godt egnet for å skape glød i teglsteinene.

Belysningen som ble valgt er en lineær IP65 armatur som i utgangspunktet ikke er nedgravningsarmaturer. Det ble produsert opp en egen nedfellingsboks med herdet glass som armaturene er montert i. Denne løsningen gir en overflate som følger terrenget, og hvor lyset kan stilles nøyaktig ved å justere armaturen inni nedfellingsboksen.

s. 42

Lyskultur Nr. 4 2016

En løve vokter Stortinget på hver side

Løvenes ansikter er belyst av små smalstrålende spotter gjemt i granittpullerter

Løsningen er optimal med tanke på blendingsforhold. Noe av den eksisterende kablingen blir gjenbrukt, og det er derfor ført kabling inn i disse boksene fra forskjellige sider. Dette ga også kriteriene for utforming av boksene.

Prøvelyssettingen ga mange svar som ble tatt med videre inn i bearbeidelsen av prosjektet. Det er mange faktorer som det ikke er optimalt å modellere i beregningsprogrammer. For å avdekke disse faktorene, var det hensiktsmessig å utføre lystesten 1:1. Det ble tatt hensyn til den generelle belysningen i området.

Deler av fasaden får tilført lys fra nærliggende områder, og hadde da et mindre behov for lys enn først antatt. Alle armaturer er utstyrt med DALI forkobling, og hver armatur kan individuelt tilpasses og dimmes ned til ønsket nivå.

Symbolikken i bygget med åpenhet ut

mot folket og mot slottet blir understreket ved at rotunden har mest lys. Det er armaturer langs hele forsiden og tre armaturer på hver av endene av bygget mot slottet, og i tillegg lys langs kanten foran Løvebakken.

Det er flere elementer som har lys i tillegg til selve bygget. Midt foran Stortinget står Per Palle Storms byste av Christian Michelsen. Bysten skulle lyssettes ved å bruke den eksisterende strømtilførselen, og det ble utviklet en firkantet spesialboks med integrert LED spott som kan tiltes horisontalt og vertikalt internt i boksen.

Det er ulik materialbruk fra fasadens gule teglstein, til granitten på Løvebakken, som har et rødlig skjær.

Begge materialene var best tjent med en fargetemperatur på 3000K. Selv om begge områder har samme armatur og samme fargetemperatur, gir refleksjonen i materialene et ulikt lysbilde.

Billedhuggeren Christopher Borch tegnet og modellerte løvene på Løvebakken.

Det var straffangen og drapsdømte Gudbrand og hans hjelper Søren som hugget ut løvene i granitt. De to var slaver på Akershus festning, der Gudbrand ventet på sin dødsstraff. Som takk for arbeidet ble de to straffangene benådet av kongen og regjeringen for «fortjenester mot Norges nasjonalforsamling». Løvene på hver side, mot Karl Johansgate og Stortingsgaten, fortjener oppmerksomhet i og med at de er viktige voktere av Stortingsbygget, samt at de er et kjent innslag i bybildet. Utfordringen var plasseringen av lys/ armatur. En pullert i umiddelbar nærhet utført i granitt ble løsningen. Den ble kjerneboret, og det ble innfelt en liten smalstrålende spot med 10° utstrålingsvinkel rettet mot løveansiktet. Et viktig moment var å minimere blending så langt det lot seg gjøre fordi det er mye ferdsel i området.

Ved å belyse løvene nedenfra og opp skapes skyggeeffekter og ansiktstrekkene til løven fremheves. I tillegg er flanken til løven som vender ut mot Eidsvolls plass belyst med en liten lyskaster montert i nærmeste mast.

De gamle kandelabrene på steinpilarer som markerer porten til Stortinget ble beholdt da disse har et historisk preg og er en naturlig del av inngangsområde til Stortinget.

Ny belysning over inngangsdøren og oppgradert belysning innvendig på Løvebakken er med på å skape litt liv i bygget om kvelden. På Eidsvolls plass finnes også gamle Oslolykter, som er blitt oppgradert med LED de siste årene.

Oslo sentrums belysningsplan (som er tilgjengelig på nett) beskriver et hierarki på fem nivåer med bygninger og objekter som bør belyses spesielt, og naturlig nok med Stortinget på øverste nivå.

s. 43

Lyskultur Nr. 4 2016

I et slikt prosjekt er det behov for spesialløsninger, selv om det finnes mye å velge i. All belysning som er brukt er spesialutgaver fra Studio Due, og linser er spesielt utvalgt til denne oppgaven.

Stortinget hadde allerede et KNX anlegg som de ønsket å koble all utendørs belysning opp mot. Armaturene ble levert med DALI forkobling som kommuniserer overordnet med KNX. Stortinget er et viktig og fremtredende bygg i Oslo, som vi alle har et forhold til.

Stortinget har ved hjelp av ny belysning forsterket sin posisjon i bybildet etter mørkets frambrudd.

Det er noen justeringer som skal gjøres på lyset frem til neste sommer. Det er noen detaljer som gjenstår, som det vil bli jobbet videre med dette slik at resultatet blir etter intensjonene.

Prosjektet har vært et samarbeid mellom Stortingets Eiendomsdrift, Prosjektledelse ved T2 prosjekt, Sweco som belysningsrådgiver og elektrorådgiver, belysningsleverandør Luminator og elektroentreprenør EDA Elektro Data Oslo AS.

Disse lampene ble stående til det ble prosjektert ny nedgravd fasadebelysning i forbindelse med det store prosjektet der Karl Johan ble oppgradert og opplyst fra Oslo S til slottet. Prosjektet ble kalt Fasadebelysning Karl Johan, og ble utført i år 2000. Fasadelyset som nå er satt i drift har nesten identisk plassering som det som ble prosjektert den gangen, men lysene på sidefasadene er fjernet da disse virket veldig blendende for fotgjengerne.

Det som er helt nytt er at det er direkte lys på løvene. Den nye belysningen er LED med DALI slik at strømforbruket har gått betraktelig ned samt at hvert enkelt lyspunkt kan dimmes. Foto fra Stortinget.

Din Smarthus Leverandør Design & Teknikk i skjønn forening LS ZERO Tidløs og elegant Med LS ZERO blir JUNG sin klassiske LS990 serie en ny og enda mere elegant løsning som går helt jevnt med veggflaten.

LS ZERO har løsninger for innfelling i murvegger, gipsvegger, møbler og egen løsning for vegger med tapet.

Brytere/Stikk – KNX - eNet Styring av Lys – Varme – Solskjerming Sikkerhet – Ventilasjon Lyd & Bilde

instell.no

s. 44

Lyskultur Nr. 4 2016

fakta

I 2002 oppdaget forskere ganglieceller. Disse cellene reagerer på de blå bølgelengdene i lyset, og sørger for å synkronisere den biologiske klokken i kroppen med den eksterne dag/ natt-syklusen.

HVA ER HUMAN CENTRIC LIGHTING? • Belysningsløsninger som gjør det mulig å veksle mellom ulike nivåer av varmhvitt og kaldhvitt lys.

• Kaldhvitt lys har samme effekt som dagslys ved at det undertrykker søvnhormonet melatonin og stimulerer nivået av stresshormonet kortisol. Til sammen kan dette gjøre oss mer våkne og konsentrerte.

• Ved å veksle mellom bruk av varmt og kaldt hvitt lys gjennom hele dagen kan en påvirke døgnrytmen slik at en føler seg mer våken og opplagt i arbeidstiden og sover bedre om natten.

• Human Centric Lighting-løsninger kan brukes både i kontormiljøer, helseinstitusjoner, skoler og i industrien.

Lys påvirker oss mennesker. Det kan gjøre oss våknere, mer konsentrerte og motiverte. Det er med å styre døgnrytmen vår og påvirke hvor godt vi sover. Human Centric Lighting handler om å sette denne kunnskapen i system og skape belysning som har en positiv effekt på menneskene som bruker den, enten det gjelder skiftarbeidere i en fabrikk eller pasienter på et sykehus.

Samler kunnskap om HCL For Glamox sin del er det viktig ikke bare å utnytte eksisterende forskning, men også samle ny kunnskap om hvordan HCL fungerer i praksis, derfor har bedriften de siste årene gjennomført flere prosjekter for å skaffe dokumentasjon på dette. Et eksempel er nye Kongsgårdmoen skole som er utstyrt med HCL-belysning i alle klasserom. Et annet eksempel er oljeselskapet Det norske som har innredet et nytt kontrollrom med HCL-belysning for å holde operatørene våkne og konsentrerte. Da Glamox’ konseptutvikling i vår bestemte seg for å teste ut HCL i et produksjonsmiljø var det helt naturlig å gjøre dette i bedriftens største fabrikk i Molde.

- Vi gjør dette forsøket både for å få erfaringer HCL-løsninger i et relevant

brukermiljø, men også for å skaffe erfaringer med denne typen forsøk, sier prosjektleder Lars-Fredrik Forberg.

Medarbeiderne som har deltatt i forsøket har rotert mellom arbeidsstasjoner med fire ulike belysningsoppsett. To av stasjonene har hatt vanlig arbeidsplassbelysning, en med lysrør og en med LED, den tredje har hatt et dimbart, kaldhvitt LED-lys, mens den siste har hatt en såkalt tunable white armatur hvor det var mulig å variere både intensiteten og fargetemperaturen i løpet av skiftet.

- Hovedhypotesen vår var at arbeiderne ville produsere mer, være i bedre humør og sove bedre om natta de dagene de jobbet ved stasjonene med tunable white, sier Forberg. Han understreker samtidig at antall testpersoner var så få at man ikke kan trekke faste konklusjoner fra testen. Det viktigste er å lære seg å teste, heller enn å kjøre en storskalatest i større deler av fabrikken. Det kan komme i neste omgang eller i samarbeid med en innovativ kunde som ønsker å teste et slikt anlegg i et fabrikkmiljø.

s. 45

Lyskultur Nr. 4 2016

Tester Human Centric Lighting i egen fabrikk Glamox går nye veier for å øke kunnskapen om hvordan belysning kan påvirke ansatte i et produksjonsmiljø. I vår har ansatte ved Glamox’ fabrikk i Molde deltatt i et forsøk med Human Centric Lighting i samarbeid med Universitetet i Bergen.

Tekst og foto: Glamox

Fire arbeidsstasjoner med ulik belysningsoppsett.

Stasjonene til høyre har vanlig arbeidsplassbelysning med enten lysrør eller LED. Den ene stasjonen til venstre har et dimbart, kaldhvitt LED-lys mens den andre har en såkalt tuneable white armatur hvor det er mulig å variere både intensiteten og fargetemperaturen i løpet av skiftet.

s. 46

Lyskultur Nr. 4 2016

fakta

Jenny Oddveig Silseth i arbeid ved en av stasjonene med kaldhvitt lys.

HUMAN CENTRIC LIGHTING I INDUSTRIEN • Høyere intensitet kombinert med riktig fargespektrum i lyset og riktig timing kan gi bedre våkenhet hos ansatte i industrien. Resultatet er mindre trett­ het, som igjen fører til at det gjøres færre feil.

• For skiftarbeidere kan lyset brukes til å skape en faseforskyvning i døgnrytmen, noe som forenkler tilpasningen til nattarbeid.

• For dagskiftet i produksjonsomgivelser bør det brukes et aktiverende lys i 1-2 timer om morgenen, med start 1-2 timer etter starten på skiftet slik at B-mennesker oppnår riktig posisjon i kroppens ytelseskurve (nadir).

• Nattskiftbelysning krever omhyggelig planlegging for å oppnå ønsket effekt. Ved noen få nattskift etter hverandre ønsker ikke arbeiderne å skifte søvn­ mønster, men beholde dagsyklusen. Derfor må det brukes lyskilder med lav innvirkning på døgnrytmen om natten.

• For å øke våkenheten og redusere faren for feil mot slutten av nattskiftet, kan man eksponere arbeiderne for kaldhvitt lys i de siste timene av nattskiftet. Dette kan kombineres med individuelt kontrollerte “lysdusjer” med kaldhvitt lys hver time i siste halvdel av skiftet.

• Hvis nattskiftet varer i mer enn 3-4 netter etter hverandre, ønsker man en midlertidig forskyvning av døgnrytmen. Det betyr en faseforsinkelse på ca. 8 timer, slik at medarbeiderne er våkne om natten og sover rett etter nattskiftet. De vil da våkne igjen om ettermiddagen.

Sov bedre Jenny Oddveig Silseth og Mathias Risan var blant medarbeiderne som ble plukket ut til å delta i forsøket. I etterkant melder begge om at de ulike belysningsoppsettene hadde ulik effekt.

- Jeg har alltid sovet litt dårlig og hatt lett for å våkne om natten. Det synes jeg ble bedre i testperioden, forteller Silseth. Risan hadde ingen spesielle problemer med nattesøvnen i forkant, men er enig med kollegaen om at de merket en positiv effekt når de jobbet ved arbeidsstasjonen som hadde høyintensivt hvitt lys over hele arbeidsdagen.

- Jeg følte meg mye mer våken når det kaldeste hvite lyset var på enn lyset var neddempet og gult, forteller Silseth.

Samarbeid med Universitetet i Bergen Underveis i forsøket, som varte i ca. en måned, måtte de to levere spyttprøver for måling av melatonin. De måtte også fylle inn spørreskjema på daglig basis, der de oppgav hvor opplagt de følte seg på gitte tidspunkt. Resultatene er

analysert av professor Ståle Pallesen ved Nasjonalt kompetansesenter for søvnsykdommer ved Universitetet i Bergen.

- Resultatene fra testen viser store variasjoner i dataene sannsynligvis på grunn av få deltagere og at andre faktorer enn selve lyset spiller inn.

Men resultatene viste også at de to arbeidsstasjonene med kaldhvitt lys scoret klart høyest på tilfredshet. Dette stemmer også med funn fra intervjuene, forteller Lars-Fredrik Forberg. Han er tydelig på at resultatene må tas med en klype salt og sier at det var vel så viktig å lære seg å sette opp slike tester, samle inn data og analysere resultatene. Læringsutbyttet har vært meget stort. Glamox er innstilt på å teste ut HCL i industrisammenheng i større skala og vil søke kommersielle samarbeidspartnere for å få til dette.

Samtidig støtter Glamox forskning på HCL flere steder i verden, blant annet i eldresenter i Irland og i Bergen. Forberg understreker at Glamox i disse kun bidrar med teknologi og kompetanse, men overlater datainnsamling og analyse til forskerne.

Husk

XXL LED FILAMENT

- Nür stort ikke blir stort nok - Et blikkfang av de sjeldne Tilhørende tekstilkabler selges separat E40-sokkel

fakta

s. 48

Lyskultur Nr. 4 2016

HOLMESTRAND JERNBANESTASJON • Oppdragsgiver: Jernbaneverket • Arkitekt: Gottlieb Paludan Architects, Danmark • Rådgiver alle tekniske fagområder samt lysdesign: Rambøll • Entreprenør: HENT • Utførende elektroentreprenør: NLI • Belysningsleverandører: ERCO, iGuzzini, Osram, Philips, Zumtobel

s. 49

Lyskultur Nr. 4 2016

Banebrytende løsninger Tekst og foto: Halvor Gudim, illustrasjoner Rambøll Gottlieb Paludan Architects

Nye Holmestrand jernbanestasjon er bygget inne i fjellet. Det har vært et spennende og krevende prosjekt både med utfordrende fjell, og med unike krav til tekniske løsninger. Den nye stasjonen får fire spor, og på de to gjennomgående sporene i midten skal tog kunne passere i opptil 250 km/t mens folk oppholder seg på plattformene på sidene.

Dette er verdens første stasjon med en slik utforming.

Det er montert akustiske elementer både i himlingen og på veggene rundt plattformene.

Støyskjermer er montert mellom de to innerste sporene og de ytterste sporene for å dempe hjulstøyen, og en spesiell tunnel i parallell med den nordlige utgangen utjevner trykkforskjellene som togene skaper når de kjører i tunnelen. Det er beregnet å kunne komme opp i cirka 3 kilopascal trykk, men som passasjerene merker lite til.

-Rambøll Norge har hatt ansvar for alle tekniske fagområder og konstruksjon fag, men eksklusiv jernbanetekniske fag som Kl og signal. Det har vært et stort og spennende prosjekt. Det er de danske arkitektene Gottlieb Paludan Architects som har tegnet stasjonen. De har lang erfaring og har tegnet mange stasjoner, og blant de nyeste er Nørreport i København. Dette er opprinnelig flere arkitektfirmaer som ble slått sammen, og ett av dem var de danske statsbanenes eget arkitektkontor. Den offisielle åpningen av stasjonen var 26. november, sier Magne Bjørndal-Riis, fagsjef for tekniske systemer, elektro og IKT hos Rambøll.

-Stasjonshallen har en 250 meter lang plattform, og bredden på hallen er 35 meter.

Hele stasjonshallen er cirka 950 meter lang, så dette er en av verdens største fjellhaller.

Tunnelen på begge sider av stasjonen er til sammen 12,4 kilometer lang, og er prosjektert med nødutganger for hver kilometer. Fjellet i dette området er mange steder utfordrende, det var flere steder behov for å bygge forsterkninger av fjellet i forbindelse med tunnelarbeidene, fortsetter Bjørndal-Riis -Stasjonshallen med plattformer ligger omtrent 100 meter inn i fjellet, og har to innganger. Den lengste er forbundet med en 140 meter lang tunnel fra nord, der hvor

Holmestrands nye stasjonsbygning ligger på utsiden av fjellet. Her er det parkeringsplass, bussterminal, taxiholdeplass og en bred ankomstsone hvor man kan slippe av eller plukke opp passasjerer. Det er bygget rampe med tilgang for rullestolbrukere som starter et stykke inne i adkomsttunnelen. Det er en tilsvarende inngang fra sør, med en 150 meter lang tunnel som har tilknytning direkte til Holmestrand sentrum, sier lysdesigner Per Øyvind Løbach, som er Seksjonsleder for Lysdesign hos Rambøll.

Arkitektene har lagt opp til uttrykk med flater i lys betong, og med synlige doble ståldragere som er montert både vertikalt og horisontalt i inngangene. Det er rette linjer og et rett tak med en takhøyde som øker gradvis innover med bruk av vinklede felter i inngangstunnelene. Himlingshøyden i inngangen starter på cirka tre meter og ender på cirka 7 meter. Det er lagt opp til et utradisjonelt og særpreget interiørkonsept i prosjektet, som ikke er typisk for denne type samferdselsprosjekter. Det har vært en klar målsetning at lysdesignet skal understreke de arkitektoniske grepene som Arkitekten innfører. Det har medført at det i stor grad benyttes belysningsutstyr som integreres i de arkitektoniske elementene.

Denne tilnærmingen, sammen med de strenge tekniske krav, har gjort det utfordrende å finne tilfredsstillende løsninger i prosjekteringsfasen, men gjennom bruk av LED er den installerte løsningen tro mot belysningskonseptet.

Selve stasjonshallen har et buet tak, hvor ståldragerne strekker seg i bue et stykke opp på begge sider. Det er en buet akustisk himling over dette, som dekker taket. -Det er sterke elementer, og konseptet var å integrere

Stasjonen har 4 spor, hvor de to midterste er gjennomgående og støyskjermet mot plattformene.

Flere typer integrert belysning i stasjonshallen gir en behagelig atmosfære og oversikt.

En imponerende hall i fjellet

s. 50

Lyskultur Nr. 4 2016

Adkomsttunnelen har både rampe, trapper og heis opp til plattformen. På venstre side er det et langsgående overlysfelt med dynamisk blanding av varmhvit og kaldhvit LED, som skaper inntrykk av dagslys også på kveldstid.

Belysningen er en kombinasjon av lysende opale felter i dobbeltdragerne i taket og på veggen, innfelte armaturer nede på veggen samt downlights, hvor den innerste raden har asymmetrisk lys mot den lyse betongveggen

mye av belysningen. Prosjektet har vært langvarig, og vi begynte med å ivareta dette med T5 lysrørarmaturer, men underveis har dette blitt endret til LED belysning. Det har vært noen utfordringer med hensyn på spesialløsninger og de spesielle kravene til belysningen. I prosjektet er det krav til IP65 for alt elektrisk materiell, også belysningen, sier Løbach. -I alle publikumsarealer er det brukt LED belysning, mens det er beholdt lysrør i tekniske rom og i rømningsveiene fra plattformen, som befinner seg under sporene i en rømningskulvert. Det er rømningsveier ut fra plattformen for hver 60. meter, legger Bjørndal-Riis til.

-Det er flere prinsipper som sammen danner belysningsløsningen i stasjonen. Det første elementet er avskjermede diodearmaturer som sitter bak opale plater og skaper lysende felter inne i dobbeldragerne av stål. Disse dragerne preger både inngangene og plattformområdet på stasjonen.

Dragerne starter 2,2 meter over plattformen og strekker seg et stykke opp i den buede plattformhimlingen og opp til den horisontale himlingen i adkomstunnelene og videre over til motsatt side. Over den nedsenkede himlingen over perrongen sitter det også lyskastere som belyser den øverste delen av den buede himlingen over sporene, denne består av akustiske plater. Det er også montert downlights som lyser ned på plattformen, de er innfelt opp i himlingen mellom dragerne. Det fjerde elementet er effektbelysning i form av vertikale lysstaver som er innfelt i betongveggene. Dette er en løsning som går igjen hele veien, både i inngangstunnelene og inne i hallen. Det er brukt hvitt lys i inngangene, og det er montert RGB striper med mulighet for å skape dynamisk farget lys i hallen. Det femte elementet i løsningen er en lysende punktvis merking av plattformkanten, og dette er en tilsvarende løsning som det som finnes på Lysaker jernbanestasjon, sier Løbach. I tillegg er det montert opplys til den buede himlingen over plattformen i Stasjonshallen.

Det er laget et overlysfelt i inngangstunnelene, der varmhvit og kaldhvit LED blandes for å skape dynamisk lys og skape inntrykk av dagslys også på kveldstid. Det er også et overlysvindu i nord. Dette er også et lysende visuelt felt inn til portalen, som synes fra byen på kveldstid. Det er brukt en kombinasjon av amberfargede, blå og hvite dioder som belyser overlyssjakten når dagslyset frafaller.

I overlyssjakten er det også integrert et LED-pixel system, som danner enkle grafiske mønstre i veggpanelet i sjakten.

For å utføre drift og vedlikehold er det god tilgang til belysningen nedenfra eller fra bergrommet bak eller over himlingene og på baksiden av himlingene.

For å oppfylle kravene til universell utforming er det materialiteten på flatene som skaper kontraster. Det er en vertikal belysning plassert over rullestolrampen som starter midt i inngang nord, og for å markere denne. Det er også lagt ned kontrasterende

Det er lite lyd når toget kommer

s. 51

Lyskultur Nr. 4 2016

Illustrasjon som viser det ferdige stasjonsområdet beliggende inn mot fjellet, arbeidene er i full gang.

Snittegning av nordtunnelen, hvor taket med vinklede felter har økende takhøyde inn mot plattformen.

felter som ledelinjer i dekket overalt i ferdselsområdene.

Passasjerene beveger seg oppover til plattformen i adgangstunnelen som ender under sporene for tilgang til tog i begge retninger, og man beveger seg derfra opp på plattformen.

-Mange av boligene i Holmestrand ligger oppe på fjellet over tunnelen og videre innover fra sjøen. Det er bygget to heiser som går fra boligområdet over tunnelen og 76 meter direkte ned gjennom fjellet til adkomsttunnel nord. I boligområdet er det sykkelstativer, men det er ikke lagt opp til å ha parkeringsplasser. Det er beregnet at cirka 7000 mennesker bor innen 20 minutters gange fra stasjonen, sier Magne Bjørndal-Riis.

Omlegging av jernbanen er del av det som vil bli en større byutvikling i Holmestrand sentrum. Selve sentrum ligger på et begrenset areal ned mot sjøen med en bratt fjellvegg bak, og jernbanen har tatt mye plass som nå blir frigitt. Det har også vært en vei/jernbane planovergang nord for eksisterende stasjon. -Det blir anlagt en ny gang- og sykkelvei i den gamle jernbanetraseen, som lå svært tett inntil bebyggelsen, og togene måtte derfor kjøre her i sakte fart. Arbeidet med utomhusområdene startet i slutten av oktober, sier Per Øyvind Løbach i Rambøll.

Uteområdet får et grid av downlights, montert på spesielle master av cortenstål.

Ser du for deg en lys fremtid?

Er du en markedsorientert, energisk og en entusiastisk person - og har interesse for lys og lysstyring? Da er du kanskje vår nye prosjektleder?

Prosjektleder Nortronic AS

Se vår stillingsannonse på www.temp-team.no, www.finn.no (kode: 86616160) eller via vår nettside www.nortronic.no Du kan også skanne QR koden for detaljer om stillingen.

Kontaktperson

1996 - 2016

Heidi Strømberg i TEMP-TEAM hst@temp-team.no 982 44 716

Tlf 66 81 38 60 post@nortronic.no www.nortronic.no

s. 52

Lyskultur Nr. 4 2016

Norge i front med eksklusiv belysning til bilforhandler Som en av de første Lexus-forhandlere i verden er Lexus Vestfold i Tønsberg dekorert etter et nytt konsept, hvor ingenting er overlatt til tilfeldighetene.

Det betyr at de bilinteresserte får en unik opplevelse hos Lexus med lysende logoer i taket.

fakta

Som en av de første Lexus forhandlere i verden med det nye konseptet kan de bilinteresserte nå legge turen innom Lexus Vestfold i Tønsberg og få en fremtidsopplevelse. Her er bilforhandleren nemlig blitt bygget om etter et nytt konsept.

Det betyr at utstillingen har fått spesielle gulv, nøye oppmålte plasseringer av bilene og ikke minst en lyssetting, som skal gi kundene en fornemmelse av at de ikke er i en hvilken som helst bilforretning.

- Størrelsen på både bygget og utstillings­ rommet er nøye tilpasset. Det er en utstilling med seks biler, etter en skisse som Lexus Norge, Lexus Europa og Philips Lighting har utarbeidet sammen. Man kan med andre ord ikke stille ut fem eller syv biler her inne, sier Robert Smeby, salgs- og markedsdirektør hos Lexus Vestfold, og fortsetter.

- Det er utarbeidet skisser som viser på centimeteren hvor hver bil skal stå, og Philips har vært og justert lyssettingen nøyaktig. Det er i gjennomsnitt hele 50 kvadratmeter areal til hver bil. På gulvet er det lagt sorte speilblanke fliser fra Italia, så kundene også kan se undersiden av bilene, sier Smeby.

Det er plass til seks biler hos Lexus Vestfold Hver bil får 50 m2 for å bli vist frem på den helt riktige måten etter 2020-strategien til Lexus De to boomerangene består av 250 RGB noder som gir cove belysning For å skape helt riktig lys har Philips Lighting brukt fire forskjellige armatur-typer med Philips Dynalitestyring.

Styrer lysende logo fra en iPad Belysningen som fremhever bilene har Philips Lighting installert. De har vært med fra starten i forhold til innredningen av Lexus-forretningen, som er en del av den 4.500 kvadratmeter store forhandleren i Tønsberg, som også består av en Toyota-avdeling.

Hele 372 lysarmaturer er installert i taket, og til sammen danner to store, opplyste boomeranger.

De er identiske med Lexus sin signatur og logo, derfor er de naturligvis blitt integrert i belysningen.

-Det er standard med blått lys i boomerangene om natten. Når vi har arrangementer som for eksempel VIP-kveld her, kan vi midlertidig endre farger ved å justere på en iPad. Dette fungerer bra, og er både intuitivt og enkelt, sier Robert Smeby.

- Dette konseptet skal gi noe for sansene og forsterke inntrykkene. Lexus har en helt annen strategi enn andre, og både kundeservice og opplevelse skal være Excellent, det skal være unikt, det gir ikke riktig kjøpsopplevelse hvis ikke strategien og konseptet følges til punkt og prikke.

Det er en standard hvor belysningen fra Philips er en svært viktig del, og hele teamet er involvert og har forståelse for dette konseptet, sier Robert Smeby.

Resten av den moderne bilforhandleren har Philips Lighting innredet med 177 spots og downlights i taket, som Robert Smeby og hans kolleger på samme måte kan stille inn slik at de japanske luksusbilene fremstår best mulig.

Foto: Jannicke Skarbøe

LED Neon Dimbar og fleksibel LED Neon gir et homogent lys til dekorative formål.

Godt egnet både ute og inne, gjerne i prosjekter med buede former, bokstaver og arkitektoniske formål. Tåler ytre påvirkninger som klor, saltvann, UV stråling etc.

LED lys overflate Leveres i flere varianter, med ulik bøyeradius tilpasset hvert enkelt prosjekt:

F10

F11

F15

F21

Lys overflate

LED lys overflate

F22

Lys overflate

LED lys overflate

LED lys overflate LED lys overflate

LED lys overflate

LED Neon selges gjennom ledende Elektrogrossister og Belysningsleverandører.

Benytt kode JUB20NOV for å få 20% ekstra ordrerabatt på LED Neon – gjelder ved bestilling innen 19.12.2016.

LED lys overflate

LED lys overflate LED lys overflate

1996 - 2016 LED lys overflate

Tlf 66 81 38 60 post@nortronic.no www.nortronic.no

s. 54

Lyskultur Nr. 4 2016

Norske Lysdesignere i samarbeid med Bright kjørte en videomapping på hele den høye blokken ved Ringnes bryggeris hovedkontor og mølla.

Liv og røre langs elven for Uten elektrisk lys og med fire tusen fakler, fra øverst ved Frysja og helt til Oslo sentrum, er Elvelangs i fakkellys et arrangement som tiltrekker seg tusenvis av mennesker, store og små.

Over hundre ulike kulturinnslag var med, og flere utdanningsinstitusjoner som ligger oppover langs elven, passer også på å markere seg denne kvelden.

Studenter fra lysdesignstudiet ved Høgskolen i Sørøst-Norge, Kongsberg, hadde lyssatt vegetasjonen ved Myraløkka.

s. 55

Lyskultur Nr. 4 2016

17. gang Ved Kunsthøgskolen i Oslo(KhiO) var det mange ulike aktiviteter

Fakler på ærverdige Aamodt bru, som tåler 100 mann hvis de ikke går i takt. Brua ble bygget i 1852 ved Modum, og flyttet til Seilduksdammen i Akerselva i 1962.

Ikke lenger Akerselva du gamle, du grå med lys­ settingen ved Westerdals Oslo ACT

Sannerbrua er et yndet objekt for lysinstallasjoner hvert år

s. 56

Lyskultur Nr. 4 2016

DEBATT Utføres kvalifisert lysdesignarbeid til ingen nytte?

Før justering og oppgradering

Et antall av de belysningsprosjekter som anskaffes innebærer at kvalifisert arbeid utføres uten at det kommer prosjektet til gode, og det skaper frustrasjon ved at de ulike aktørenes kunnskaper og erfaring ikke ivaretas fullt ut. Lars Fredén vil her, med et autentisk eksempel, vise de innviklede forløp som kan forekomme i en del prosjekter.

TEKST & FOTO: LARS FREDÉN Bestiller A bestemte seg for å gjennomføre et prosjekt som bestod av fasadebelysning av to naboeiendommer i samme gate. Det meritterte lysdesignforetaket B fikk i oppgave å ta fram et konsept og gjøre en prøvelyssetting. En armaturfortegnelse med krav til karakteristikk for de ulike armaturene ble utarbeidet. Deretter ble det gjennomført en relativt omfattende prøvelyssetting med et svært godt resultat. Så langt var alt fryd og glede.

Med den utarbeidede informasjonen som grunnlag gikk bestilleren ut med et en forespørsel som i en anbudskonkurranse ble vunnet av entreprenør C. Det ble sendt bestilling og entreprenøren startet planleggingen av arbeidet.

Relativt omgående fikk bestilleren et spørsmål fra entreprenøren om forslag til å bytte ut to armaturtyper. Bestilleren hadde vanskeligheter med å avgjøre om de foreslåtte armaturene hadde samme egenskaper som de som var angitt i armaturfortegnelsen, og stilte krav til

dokumentasjon om likeverdighet til entreprenøren. Denne svarte gjennom sin grossist D at armaturene på alle måter var likeverdige kvalitetsmessig. Bestilleren stolte på dette svaret og arbeidet ble gjennomført. (Erstatningsarmaturen som ble foreslått kostet cirka en fjerdedel av den beskrevne, men så vidt jeg vet skjedde ingen kreditering for dette. Videre hadde den beskrevne armaturen en elliptisk linse som ikke fantes på den nye som ble levert).

Etter avsluttet installasjon ble det utført en innjustering av entreprenørens montør sammen med en representant for bestilleren. Se resultatet i bilde 1.

Det som var tenkt som en noenlunde jevn belysning på fasaden ble istedet en ujevn belysning. Ved feilaktig innstilling av noen armaturer skygget armaturene til gatebelysningen for deler av fasaden ved takfoten fordi armaturene til fasadebelysningen var montert på gatelysmastene.

Slik stod anlegget noen år inntil

gaten ble renovert, noe som medførte demontering og ny montering samt en funksjonstest av fasadebelysningen. I denne nye entreprisen var entreprenør E engasjert for å gjøre belysningsarbeidene via sin underentreprenør F, det vil si en annen entreprenør enn den som gjorde jobben i utgangspunktet.

Et omfattende arbeid med å dokumentere armaturenes retning og høyde ble gjort innen demontering, omlakkering og funksjonstest. Deretter ble armaturene montert tilbake eksakt som de satt før demonteringen. Fram til dette hadde ingen av de involverte partene sett effekten av belysningen ettersom alt arbeid hadde skjedd på dagtid.

Ved dette tidspunktet ble jeg kontaktet for å hjelpe til med innjustering av hele lysanlegget. Noen dager i forkant reiste jeg til stedet og fotodokumenterte anlegget for å kunne bruke dette som underlag for innstillingen. Jeg innså at uten elliptiske linser ville det ikke være mulig å oppnå de resultater som lysdesignet beskrev.

Nå startet et detektivarbeid med å finne ut hvilken armatur som satt der (dokumentasjonen om dette i forbindelse med innkjøpet var uklar). Jeg kontaktet først entreprenør C, men den ansvarlige hadde sluttet for noen år siden. Ingen kunne

s. 57

Lyskultur Nr. 4 2016

LARS FREDÉN Arkitekt SAR/MSA og lysdesigner med egnet foretak Lys & Form Design. Han etterlyser et bedre samarbeid mellom de ulike aktørene i byggeprosessen. Han anser blant annet, at det i beslutningsprosessen kreves bedre kunnskaper om lys og goda belysningsløsninger.

Belysningen ­ferdigstilt med oppgraderinger.

finne noe om dette i sin dokumentasjon.

Jeg ringte da den grossisten som hadde bekreftet likeverdigheten, men også der hadde personen sluttet. Jeg fant til slutt en medarbeider som mente å vite hvilken armatur som var montert.

Jeg tok kontakt med en leverandør G og fant da samme armatur, som til min overraskelse til og med viste seg å ha en elliptisk linse som tilbehør. Med en lånearmatur under armen reiste jeg hjem og testet spredningsvinkler og regnet ut en preliminær innstilling av armaturene ut fra de eksisterende masteplasseringene. En innjustering ble gjort sammen med entreprenør H:s montører etter at armaturene ble utstyrt med en elliptisk linse. (Entreprenør H har en entreprise for vedlikehold av gatebelysningen). Vi kunne konstatere at det ville behøves ytterligere to armaturer på den ene av eiendommene for å få et noenlunde jevnt slepelys over fasaden.

Bestilleren aksepterte innkjøp av ytterligere to armaturer, som ble montert og en ny innjustering ble gjort. Resultatet vises på bilde 2.

Konklusjon Lysdesignfirmaets arbeid med prøvelyssetting og armaturvalg var i stor grad bortkastet ettersom bestilleren godkjente en utskifting av armaturer. Det skal dog poengteres at entreprenøren C gjennom sin grossist D feilaktig (litt mildere kan dette uttrykkes som villedende) bekreftet likeverdigheten.

Entreprenøren C:s montør og bestillerens representant skulle ikke alene ha fått avgjøre og godkjenne sluttresultatet.

Bestilleren hadde jo kontrahert en kvalifisert lysdesigner som kunde deltatt i dette tilfellet!

Underentreprenør F:s arbeid med nøye å dokumentere hvordan armaturene var innstilt innen de ble demontert var også unødvendig ettersom ingen av dem hadde sett resultatet av den eksisterende belysningen på kveldstid. Om dette hadde skjedd skulle noen ha reagert på det dårlige resultatet.

Moral Bestilleren må bli mye mer kompetent i belysningsspørsmål. La lysdesigneren være med og ta ansvar gjennom hele prosessen. Vi må sammen finne bedre former for anskaffelser der ikke belysningskrav og funksjonelle/estetiske krav tilsideset-

tes for å bedrive forretningsvirksomhet. ­(Selvfølgelig skal alle parter ha en fornuftig fortjeneste for å drive en kompetent og kvalitetsbevisst virksomhet). Entreprenørenes montører burde få økt kunnskap om de funksjonelle/estetiske verdiene ved belysning.

I min verden ser et vellykket belysningsprosjekt slik ut: Et prosjekt der alle parter samarbeider for å oppnå et godt resultat.

Jo før entreprenøren kommer inn i bildet, sammen med lysdesigneren, desto mer av sine erfaringer vil de kunne tilføre prosjektet slik at man oppnår god teknisk og funksjonell/estetisk kvalitet. Dette fungerer om alle tar sitt ansvar for å oppnå de felles avtalte målene, og har fått delta i de ulike fasene av prosjektet. Jeg har hatt fordelen av å kunne arbeide på denne måten ved flere tilfeller, og fått oppleve gleden ikke bare av et godt sluttresultat, men også av en forståelse og en prestisjefri tilnærming fra bestiller, lysdesigner og entreprenør.

Om vi skal kunne oppnå dette må vi nok fundere på om dagens anskaffelsesformer er de riktige!

Artikkelen er publisert i bladet Ljuskultur og på www.ljuskultur.se

s. 58

Lyskultur Nr. 4 2016

Visuelle klangverdener

Belysningsprosjekt ved Musikkens Hus i Aalborg Belysningen for det nye uteområdet rundt House of Music i Aalborg er designet av ÅF Lighting og understreker områdets tilknytning til musikk.

Av Franziska Holmsted, Lysdesigner M.A. og Gruppeleder hos ÅF Lighting

s. 59

Lyskultur Nr. 4 2016

Det runde bassenget har illusjon av en stjernehimmel som speiler seg.

Fotograf: Christian Ankerstjerne

Området rundt Musikkens Hus representerer den siste fasen i transformasjonen av Aalborg havn fra industri- og arbeiderby til universitets- og kunnskapsby.

De mange byrommene og markante byggverk som "House of Music" fra Coop Himmelb(l)au og Henning Larsens ungdomsboliger tilfører havnefronten nytt liv, og inviterer til opphold, aktiviteter og arrangementer ved Limfjorden. Området består hovedsakelig av Byplinten, Musikkparken, havnepromenaden og tilstøtende veier, Nyhavnsgade, Rendsburggade og

Stuhrsvej, som sammen skaper en stor variasjon av byrom med storbykarakter.

Belysningen har spilt en viktig rolle i hele transformasjonsprosjektet, siden den skal flette det nye området sammen Aalborgs eksisterende vannfront, og samtidig ha sin egen identitet. Utfordringen med å oppnå både sammenheng og differensiering er løst ved å modifisere de benyttede belysningsløsningene fra den eksisterende vannfronten, og tilpasse dem til landskapsprosjektet og områdets karakter.

Sammenheng og differensiering Havnefronten har et belysningsspråk, som kjennetegnes av lyskastere med corten-stålmaster, skilpadde-markører langs kaikanten samt aktivitets- og oppholdsområder med særegen lyssetting og belysningsutstyr. Balansen mellom sammenheng og differensiering var også grunnlaget for belysningsløsningene i sluttfasen.

Området rundt Musikkens hus er flankert av to veier i øst og vest, Stuhrsvej og Rendsburggade samt Nyhavnsgade mot

s. 60

Lyskultur Nr. 4 2016

fakta

Lyskomposisjonene varierer i løpet av uken fra «Aftenrød» i varme fargenyanser til ’Frisk & Freidig’ i blågrønn og til ’Bølgeskum & marshmallows’ på søndag.

Fotograf: Christian Ankerstjerne

Byggherre: Aalborg Kommune Beliggenhet: Aalborg havnefront Byggherrens rådgiver: COWI A/S Landskapsarkitekt: C. F. Møller Lysdesign & lysprosjektering: ÅF Lighting Installatør: AK-Belysning

byen i sør. For å skape en visuell forbindelse med eksisterende veilysanlegg, er belysningen utformet med LED lyskastere fra iGuzzini montert på 12 meter høye corten-stålmaster langs den gjennomgående hovedferdselsåren. På de mindre veiene benyttes samme belysningsutstyr, men mastehøyden er redusert til 10 meter for å oppnå et lettleselig hierarki med hensyn til veiens funksjon og beliggenhet.

De karakteristiske lysfeltene understreker områdets urbane og livlige karakter, og fremmer havnefrontens lysprofil.

Lyskasternes retning og vinkel er nøye spesifisert gjennom lysberegninger og med individuelle mastekonfigurasjoner for å sikre trygg ferdsel for alle trafikanter.

Lyssymfonier Havnefrontens lyskastere fortsetter langs den vestlige strandpromenaden opp til områdets sentrale grønne parkanlegg, Musikkparken. Her skifter landskapet fra en lineær ganglinje til en organisk strand med sirkulære gressarealer, trær og svingete gangstier. Funksjonell belysning for dette området er skapt med 12 meter høye pianosvarte master med LED-lyskastere.

I tråd med områdets musikalske karakter er mastene transformert til dekorative 'bue'-master med en lysende LED-linje i den øvre delen av masten, for å illustrere en fiolinbue. Linjene er orientert i forhold til de primære siktlinjene i landskapet for å danne varierende lystablåer og fremme forståelse av perspektivet. «Klangskogen» er en gruppe med 13 trær ved den store sirkulære gressplenen. De er lyssatt med programmerbare RGB LED nedgravnings­ armaturer, modifisert til formålet av AK Belysning, slik at optikken kan vinkles i for­hold til trærnes utforming. For å skape

­ ariasjon og ulike visuelle opplevelser v er det utarbeidet ulike scenarier for lyslinjene i kombinasjon med klangskogen.

Dermed inviterer området hver time til en poetisk lyskonsert hvor trærnes hvite lys avbrytes av en dynamisk symfoni av effekter og toner. Lyskomposisjonene varierer i løpet av uken, og gjentakende hendelser som Aalborg Carnival, arrangementet Aalborg i rødt og nyttårsaften har sine spesielle komposisjoner.

Til slutt er utvalgte trær lyssatt i hvitt, med varierende fargetemperaturer, tilpasset trærnes naturlig fargetone. Det runde vannbassenget er iscenesatt med glitrende fiberlyspunkter som skaper illusjonen av stjernenes refleksjon på den mørke vannflaten. Om vinteren, når bassenget er tomt, vil fiberlyspunktene opprettholde bassengets poesi og skape et iøynefallende blikkfang i området.

Kontrast og harmoni Byplinten er et sammenhengende byareal som ligger hevet i forhold til Musikkparken og de omkringliggende veiene. Her er områdets rektangulære beplantning, som i motsetning til Musikkparkens myke former, skaper en klar avgrensning. Basert på landskapet er havnefrontens klassiske flombelysning tolket på nytt og tilpasset Byplintens geometri. Funksjonsbelysningen er designet med 9 meter høye, rektangulære tårn i galvanisert stål og med matchende LED lyskastere fra ERCO. For å sikre godt og blendfritt lys er belysningens optikk tilpasset ferdselsarealenes forskjellige dimensjoner. Dette tilfører området sin egen identitet i harmoni med omgivelsenes lyssettinger.

s. 61

Lyskultur Nr. 4 2016

Fotograf: Christian Ankerstjerne Attraktive områder ved Limfjorden.

Foto: Franziska Holmsted

Aalborg vant førsteprisen i 2016 city.people.light award Byen Aalborg i Danmark ble tildelt førstepremien ved den 14. årlige city.people. light award for sitt nyskapende "House of Music Area" byutviklingsprosjekt. ÅF Lighting, sel-skapet som utviklet og gjennomført prosjektet, ble også hedret under seremonien den 4. november 2016 i Seoul, Sør-Korea.

"House of Music Area" er en del av et større byutviklingsprosjekt for transformering av Aalborgs havnefront fra en industrialisert sone til en pulserende universitetsby og et summende kulturelt

Belysning i harmoni med landskapet Fotograf: Christian Ankerstjerne

knutepunkt. Utformingen ivaretok den lokale kulturarven for områ-det og en interessentanalyse ble gjort for å sikre at plassen ikke bare var attraktiv, men også inviterende for lokale innbyggere, studenter og besøkende til byen. -I dette nye området fletter belysningen seg inn i det naturlige bakteppet med sjøen og skaper et unikt landskap gjennom hele dagen og også om natten. Plassen er adaptiv og dynamisk og sikrer at et perfekt miljø skapes uansett arrangement, utstilling eller sesong. Dette oppnås gjennom skreddersydde løsninger for belysning", sa C.F. Møller, prosjektets landskapsarkitekt.

Den internasjonale city.people.light award ble opprettet av Philips Lighting og LUCI, det internasjonale nettverket av byer for urban belysning, i 2003. Gjennom årene har det hedret flere byer for sine bærekraftige byutviklingsprosjekter som bruker lys for å for-bedre miljøet og livene til lokale innbyggere. -Belysning er en viktig del av byplanleg-ging og attraktivitet. Prisen deles ut for 14. året på rad, og vi fikk over 30 søknader. Vi har sett en økende interesse fra designere og byer med betydningen som legges på ur-ban belysning som en del av deres innovative byutviklingskonsepter, "sier Kim Moonsung, Leder for Philips belysning i Korea.

-City.people.light award bidrar til å gi byer innenfor LUCI og ellers en utvikling for bedre bruk av lys, og det fører også til en bedre livskvalitet for byenes innbyggere," sa LUCI president Mary-Ann Schreurs, Viseordfører for Innovasjon og design, kultur og bære-kraft i byen Eindhoven.

Byplintens markante rektangulære blomsterbed står i kontrast til Musikparkens myke former og skaper en tydelig avgrensning av området. Fotograf: Christian Ankerstjerne

s. 62

Alle bilder fra: Governatorato SVC - Direzione dei Musei.

Lyskultur Nr. 4 2016

Petersplassen stråler i nytt lys Vatikanet setter igjen sin lit til Osram belysning kompetanse. Petersplassen i Roma får en ny følelse av utstråling. Etter renovering gir moderne og energieffektive utendørsarmaturer en ny lysopplevelse, og med en energibesparelse på om lag 70 prosent. Prosjektkonseptet ved Direzione

dei Servizi TECNICI del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano ble realisert med hjelp fra Osram, som har belysnings kompetanse globalt.

Samarbeidet med Servizi TECNICI del Governatorato var også grunnleggende og vesentlig for å lykkes med det viktige sixtinske kapell prosjektet, utført i 2014.

Det nye lysanlegget for det sixtinske kapell tillot høyere lysnivå uten å skade kunstverkene, og energieffektiv LED belysning forbedret synet av Michelangelos berømte fresker. Det var også en benchmarking med hensyn på både kunstneriske, historiske og konserveringsmessige aspekter.

-Vi har fått global anerkjennelse for vår state-of-the-art LED-belysning i det sixtinske kapell i oktober 2014, og vi er svært glade for nok en gang å få demonstrere våre sterke sider som leverandør av komplekse belysningsløsninger med belysningen på Petersplassen her i Roma, sa Olaf Berlien, CEO i OSRAM Licht AG. Som med det sixtinske kapell prosjektet ble belysningsløsningen for Petersplassen

planlagt og satt i drift i nært samarbeid mellom Osram og Direzione dei Servizi TECNICI del Governatorato SCV. -I tillegg til flott belysning inkluderer oppgaven også visuelle aspekter som diskret integrasjon av armaturer i de arkitektoniske omgivelsene, og å skape en enkel, diskret elektrisk installasjon.

Energibesparelser og bærekraft var også viktig, uttalte Eladia Pulido, CEO for Osram Lighting Solutions (LS) forretningsenhet.

Vatikanet spesifiserte et belysningsnivå på opptil 120 lux om natten, for å gi sikkerhet for besøkende, og i tillegg gjøre det mulig å kunne lese på torget under arrangementer og feiringer. 132 LED flomlys ble installert, og de gir tilstrekkelig lysstyrke og jevnhet for lyset på plassen. Den nye belysningen gir den eksisterende arkitekturen og overflatene en visuell oppgradering lyset understreker den imponerende søylearkitekturen og fremhever fargen på marmoren. Økologisk bærekraft er samtidig oppfylt, og av denne grunn belysningskonsept med fokus

på å kutte strømforbruket og unngå uønsket strølys. -Takket være moderne LED-teknologi i kombinasjon med et DALI lys styringssystem kan vi oppnå energibesparelser på rundt 70 prosent, sa Carlo Bogani, konsern prosjektdirektør ved Osram Italia.

De 132 LED-armaturene som er installert er en kundespesifikk versjon og armaturene har gjennomkobling og spesielle konnektorer som muliggjør enkel installasjon og enkel kabling mellom armaturene. Armaturene er utstyrt med en DALI Professional kontrollsystem og har en 4000K lys farge (nøytral hvit). Petersplassen («Piazza San Pietro ‘på italiensk), som ligger rett foran

Peterskirkens Basilika i Roma, består av et trapesformet område og en elliptisk plass i forkant. Det er et samlet areal på 48.000 kvadratmeter, og opptil 400.000 mennesker samles på det store torget ved feiringer og spesielle anledninger, som for eksempel ved valget av en ny pave eller ved påsketider. Omfattende renovering av Petersplassen begynte i 2011, og i begynnelsen av dette året designet Osram sammen med Direzione dei Servizi TECNICI del Governatorato SCV CRE-rerte et nytt belysningskonsept basert på moderne LED-teknologi som ble installert og innviet om kvelden den 20. oktober 2016.

A THIN FLEXIBLE SYSTEM FOR SPOTLIGHTS LED MODULES DESIGNED AND DEVELOPED IN SWEDEN

www.optoga.com

s. 64

Lyskultur Nr. 4 2016

Ny belysning i Deutsches Technikmuseum Det tyske tekniske museet Deutsches Technikmuseum er et av de største museene i sitt slag i Tyskland. Museet er nylig oppgradert med ny LED-belysning fra ERCO. Prosjektet viser hvordan effektivisering og optimalisering av lyset går hånd i hånd.

Project Review 11.2016

Relighting of the German Museum of Technology, Berlin

Med rundt 600.000 besøkende årlig, er Energibesparelser som motiverende Deutsches Technikmuseum i Berlin er et faktor stort trekkplaster i den tyske hovedstaden -Oppgradering av museet ble først og mangefasetterte museumslandskap.

Mumotivert av ønsketisom oppnå en The German Museum of Technology fremst (Deutsches Technikmuseum) oneåof the largseet har både permanente og temporære bedre energibalanse, sa professor Joseph est museums of its type in Germany. ERCO recently upgraded the lighting to LED utstillinger, og med utstillingsplass på Hoppe, assisterende direktør for museet. technology. Thevises project how improvements in efficiency and theen rundt 26.000 kvadratmeter etdemonstrates bredt Tildeling av kontrakten til ERCO ved optimisation of light fra go hand-in-hand. spekter av temaer som spenner luftfart anbudskonkurranse ble gjennomført og skipsfart til jernbane og veitrafikk og på bakgrunn av en forbruksanalyse og andre temaer. With around 600,000 visitors annually, theutprøving. og gainedForuten favourableenergieffektivitet reactions both internally and from the public. ERCO The savings are poeng impresGerman Museum of Technology in Berlin isbriljans i lyset, scoret også sive: by converting to LED technology the a genuine crowd-puller in the German capfor holdbarhet og pålitelighet på sine museum is able to save annual energy costs of ital city’s multifaceted museum landscape. produkter.

125,000 euros. This corresponds to a reducThe museum with both permanent and spe-

fakta

tion of CO2 emission of 395 tonnes. Musecial exhibitions and space of around 26,000 square metres exhibits a wide spectrum of um manager Hoppe sees a further aspect as Et kvalitativt kvantesprang themes ranging from aviation and shipping to being just as important – the quantum leap in for museets belysning rail and road traffic and far beyond. quality with the museum lighting. “The new lightoppgraderingsprosjekt allows both us and the public to Museets blediscovtekPROSJEKTFAKTA Energy savings as the motivating factornisk styrt er things we never saw before.”

Hoppe praised av lysdesigner Karsten Krause, The relighting of the museum was primarthe ERCO Spherolit lenses and the correProsjekt: Deutsches Technikmuseum, Berlinby/the Tyskland fikk positive reaksjoner ily motivated desire to achieve an og prosjektet sponding variability and flexibility of the lumiimproved energy balance, stated Professorbåde internt naires: the lenses mean that ogeasily fra exchanged publikum.

BesparelHoppe, Deputy Director of the musetheimponerende: museum team canved also åfine-tune and Lysdesign: Karsten Krause, BerlinJoseph / Tyskland sene er konvertere um. Awarding the contract to ERCO through readjust the light at a later date.

Project data a tender procedure was carried out on thetil LED-teknologi er museet i stand til å Foto: © ERCO GmbH, www.erco.com, Dirk Vogel, basis of foto: a consumption analysis and sampling. photometric challenge på 125.000 spare The årlige energikostnader Project: German Museum of Dortmund / Tyskland Besides energy efficiency and brilliance ofEuro. Dette No roomtilsvarer resemblesen another in the German reduksjon av Technology, Berlin / Germany light, ERCO also scored points with the duraMuseum of Technology, either in relation to CO2-utslipp på 395 tonn.

Museumsleder bility and reliability of their products. the architecture and daylight situation or Lighting design: Karsten Krause, Berlin / the items on display andlike the exhiHopperegarding ser et annet aspekt som viktig, Germany A qualitative quantum leap in museumkvantespranget bition design.iThe objectsfor themselves difkvalitet museets lighting fer enormously in terms of size, materials and -Det lyset gir både Photography: Dirk Vogel, Dortmund / The museum relighting, technically super- belysning. surfaces, withnye some suspended in theoss space Germany vised by the lighting designer Karsten Krause, and others displayed in Despiteting the og publikum mulighet tilcabinets. å oppdage 1

vi aldri har sett før. Hoppe roste ERCOs optikk og likeledes den store variasjonen og fleksibilitet for armaturene: Med lett utskiftbare linser betyr dette at museets ansatte kan finstille og re-justere lys på et senere tidspunkt.

Den fotometriske utfordringen Ingen rom ligner hverandre i Deutsches Technikmuseum, verken når det gjelder arkitektur, dagslysinnslipp eller type objekter som er utstilt eller selve utstillingsdesignet. Objektene selv varierer enormt i størrelse, materialer og overflater, med noen hengt opp i rommet og andre som vises i montre. Til tross for svært ulike krav til belysning, er det bare tre armaturfamilier med effekt på mellom 4 og 48 watt som behøves for alle belysningsoppgaver. Spotlights med 12 og 24 watt effekt og med narrow spot, spot, flood, wide flood og oval flood lysfordeling gir høy ytelse for museet belysning. Lyskastere med 48 watt effekt brukes i høye rom der lyset må projiseres over lange avstander, mens mindre spotlights avgir nøyaktig lys på bilder, informasjonsskilt og tekstpaneler.

s. 65

Lyskultur Nr. 4 2016

Send tips og stoff

Nr.2 2016

Trafikktettheten på veiene blir stadig høyere, og moderne tunnelbelysning av høy kvalitet gir sikker og komfortabel ferdsel for trafikantene.

Med belysningskonseptet TotalTunnel får du LED-belysning kombinert med et komplett integrert styresystem med dynamisk lysstyring og overvåkning av belysningen.

Norsk Lyspris 2016 - de nominerte

Grand

Design: Christian Flindt. LP Grand er en ultra-minimalistisk storromsarmatur som er designet for direktemontering i tak, på vegg og nedhengt. LP Grand kommer i 3 størrelser (Ø580, Ø880 og Ø1480) og gir et 100% blendfritt, mykt, jevnt og energieffektivt lys. Armaturen har svært mange bruksområder og kommer i tre standardfarger; sort, champagne og hvit. LP Grand gir 10% oppadrettet lys og 90% nedlys. Lumen pakke fra 4800 – 21100 lm. Dali/1-10.

Lyskultur 80 år Champagne

www.louispoulsen.com White

TotalTunnel

INTERPRESS 1048-03

Lysdesign vil definere framtidens lys

INTERPRESS 1048-02

I naturen stemmer alt

INTERPRESS 1048-02 INTERPRESS 1048-02

www.philips.no/tunnel

RETURUKE

RETURUKE 37

51

annonse_TotalTunnel_235x300.indd 1

ARCHITECTURAL LIGHTING

Hans Kiærs gt 2, 3041 Drammen, Tel: +47 91 80 20 00, www.atendi.no

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 2 2016

LP

Magasinet for lys

Riktig belysning Økt tunnelsikkerhet

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 3 2016

TIL MAGASINET LYSKULTUR!

Nr.3 2016

13.05.16 13:55

RETURUKE 37 RETURUKE

37

Nordisk Lyspris, nominerte

Løren, ny stasjon, nytt lys

s. 66

Lyskultur Nr. 4 2016

Nytt lystema for REMA

Lightmakers AS lyssetter frukt & grønt-avdelingene i 400 REMA 1000-butikker over hele landet.

Lys er viktig for kundeopplevelsen i en dagligvarebutikk. Ikke minst gjelder dette i avdelingen for frukt og grønt. Riktig belysning fremhever varenes kvalitet og gjør dem mer attraktive – noe som i sin tur øker salget. Det har REMA 1000 tatt konsekvensen av, og bytter nå ut gamle armaturer til fordel for moderne LED-­ belysning, og får store miljøgevinster på kjøpet. Lightmakers har fullt prosjekt­ ansvar, fra design av løsningen til monte-

Stian Lillelid, ­ Trine Pedersen, Audun Morgestad, Ulf Morgestad (daglig leder) og Siv Kind har grunn til å smile – vant stor lyskontrakt med REMA 1000.

Foto: Håvard Storvestre.

ring og ferdigstilling i den enkelte butikk, fra helt Lindesnes i sør til Kirkenes i nord.

Løsning er mer enn bare lys Ingen av de 400 butikkene er helt like.

Hver enkelt butikk har derfor sin egen tegning. På forhånd ble alle butikkene kartlagt med bilder samt informasjon om takhøyder og andre forhold. – Det er på tegnebrettet grunnlaget for en god løsning legges, sier sjefslysmaker Ulf Morgestad. For å få et optimalt result­ at må man finne den riktige balansen mellom parametere som avstand, vinkler, spredning, farge og lysstyrke og varme­ utvikling. LED-spotene gir mulighet til å styre lyset svært spesifikt og de avgir lite varme, noe som er spesielt viktig i en frukt- og grøntavdeling. I tillegg er miljøgevinstene store – LED-belysning er langt mer energieffektiv enn lysrør, halogen- og glødelamper.

Krevende arbeid Det er mye som skal på plass når 400 ­butikker gjøres om. Etter at alt det gamle og utdaterte lyset er fjernet og

kildesortert monteres det totalt 18.000 meter med strømskinne og cirka 15.000 spotlights. Logistikken er en viktig og ­omfattende del av prosjektet. Alt nødvendig utstyr må være på plass til riktig tid, for å sikre problemfri og effektiv utrulling.

– Gjennomføringen av et slikt omfattende prosjekt krever både nitid planlegging og fleksibilitet. Vi designer 400 butikker, sørger for leveranser til hver av dem, og følger opp de lokale installatørene som leies inn for å gjøre selve monteringen, sier lysmakerne Stian Lillelid og Audun Morgestad.

– Lys er viktig butikk, og i Lightmakers har vi funnet en spesialist som forstår dette og kan omsette sin kompetanse i praktiske, konkurransedyktige løsninger.

Lightmakers tar ansvar for hele prosjektet, med topp kvalitet og full kontroll fra design og prosjektering til montering, sier Henryk Hüls, Teknisk Driftsdirektør i REMA 1000 Franchise Norge.

Utrullingen i butikkene er godt i gang.

Ved utgangen av februar 2017 vil kundene i alle 400 butikkene se frukt og grønn­ saker i et nytt lys.

0

o 6 r.n 6 5 cto 6 2 u str 92 w. 47 wwn: + efo tel

LiveLink

Adresserbar DALI - enklere enn noen gang.

Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no - www.vilan.no

Email: post@fiberoptisk.no Email:post@fiberoptisk.no www.calco-led.com

Akland 35, 4950 Risør Bråtane, Tel: 37 15 35 104950 Risør 3735 151435 10 Faks:Tel: 37 15

WEB: www.fiberoptisk.no

Faks: 37 15 35 14

Frølageret på Svalbard.

Foto: Mari Tefre/Svalbard Globale frøhvelv.

Kunstner: Dyveke Sanne Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

Ypsilon Bru. Foto: Halvor Gudim Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

VI SKREDDERSYR OG OG PRODUSERER LED OGOG FIBEROPTISKE DEKORASJONOG OGBELYSNING, BELYSNING, UTE INNE. VI SKREDDERSYR PRODUSERER LED FIBEROPTISKELYSANLEGG. LYSANLEGG. DEKORASJON UTE OGOG INNE.

s. 68

Lyskultur Nr. 4 2016

NYHETER

SUPERLETT INDUSTRIARMATUR CoreLine High-bay industriarmatur har kommet som generasjon 3. Den viktigste endringen er at den nye veier omtrent halvparten av den gamle, hvilket betyr at vekten er under 5 kg. I tillegg er den nye versjonen mulig å få med DALI. Energieffektiviteten er også forbedret, og man kan spare enda mer.

Levetid på 50 000 timer (L70B50). www.philips.no/lighting

DESIGN OG FUNKSJONALITET I PERFEKT HARMONI Soluxio viser tydelig kombinasjonen av et estetisk utseende og optimal ytelse.

Solcellene er fullstendig integrert i en aluminiumsprofil som har en glatt overflate.

Soluxio kan lyse opp områder der det ikke er strømnett eller annen belysningsinfrastruktur tilgjengelig. Selv i overskyet vær eller indirekte sollys, genererer solcellene den ønskede mengden av energi. Den er bygget opp av aluminiumsprofiler, solcellepaneler og elektroniske komponenter. Med disse grunnleggende elementene kan man skape sin egen modell tilpasset dine behov og personlige preferanser.

På grunn av sin avanserte teknologi, er Soluxio klar for smarte byer.

TAR SKREDDERSYDD BELYSNING TIL NYE HØYDER Glamox C80 er en armaturløsning spesielt designet for montering i lange lengder. Produktet er utviklet kun for LED og er tilgjengelig i nedhengte, innfelte og utenpåliggende varianter. Kan leveres med forskjellige lumen og 3 forskjellige optikk. Tilgjengelig med integrert nødog sensorløsninger.

Velg flere 90-graders hjørner for å skape L-, U- eller O-formede systemer. C80- PR er et effektiv og sofistikert system som er lett å konfigurere og montere.

ELEGANT KONTORARMATUR TrueLine er en elegant og energieffektiv løsning for kontor, med fullt integrert styring. Den kan fås med opplys, noe som gir mulighet for både direkte og indirekte lys. TrueLine kan brukes som enkeltstående armatur eller i linje.

Den er en løsning for morgendagens kontor, og kommer også i versjoner som tilfredsstiller kontornormen. www.philips.no/lighting

www.glamox.com/no

www.soluxio.lighting

FOR LUN HYGGE Lampyre er fransk for varmhvit og henspeiler til selve lampens hovedfunksjon. Den kommer i to størrelser, der den store er egnet til å skape lun hygge i en mørk del av rommet. Den lille vil gjøre seg på en hylle - eller etter god norsk tradisjon - i et vindu for å gi et vennlig lys til både de utenfor og de inne i rommet.

INTELLIGENT OPTIKK IQWave er en elegant ny generasjon kontorarmatur med intelligent optikk, design, styring og sikrere installasjon.

Armaturet har Thorns unike optikk MV-Tech og et lysreflekterende bakstykke for en behagelig kontorbelysning som overgår kravene i EN12464. Med enkle og myke linjer passer den perfekt i et elegant kontormiljø, og integrerte sensorer gjør det enkelt å skape fleksible tilpasningssystemer basert på individuelle behov. IQ Wave har en effektiv installasjonsprosess på fire steg helt uten at optikken må demonteres - og det forbedrer sikkerheten for installatørene.

S= høyde 310 mm. 1 x E14 maks 40W Large =høyde 498mm. 1 x E27 maks 40W

IQ Wave er egnet for innfelt montering med tilbehør for skjult profil og gipstak.

www.stokkanlys.no

www.thornlighting.no

LED-LEDELYS MED ETTERLYSENDE STRIPE EnergyOptimals belysningskonsept for LED-ledelys i veitunneler, Morstrips, er basert på moderne LED-teknologi og er blant annet montert i Granfosstunnelen, Brynstunnelen og på Heathrow Airport. www.energyoptimal.no

s. 69

Lyskultur Nr. 4 2016

NÅ OGSÅ SOM PENDEL Den lille smarte armaturen FlapFlap har tidligere vært tilgjengelig som gulvlampe, og nå lanserer Flux en pendlet modell i samme serie. Produsent er tysk Next.

Blant alle våre høyt funksjons- og ytelses fokusert armaturer for offentlige miljøer, føles det litt morsomt at noen ganger får se en helt dekorativt nyhet - vi må ikke glemme miljøskapende armaturene!

FlapFlap har fot og skjerm i blank hvit PC. Anbefalt lyskilde er en E14 LEDpære på 6W, akkurat nok effekt til å bli styrt av / på.

Strømbryteren er plassert på kabelen, som er 3m lang.

ELEGANT ARMATUR FOR URBANE STRØK CitySwan 2.0 er ny versjon av CitySwan, den er designet for å passe inn i bygater og parker i nordiske byer.

En myk glød om natten understreker det rene og enkle designet. CitySwan 2.0 er en familie på fem versjoner, og fås nå også som en pendlet variant.

Armaturet har et bredt utvalg optikker, en levetid på 100.000 t (L100B10), og gir opp til 13.000 lm. www.philips.no/ urbanbelysning

www.flux.nu

HÅNDVERK OG DESIGN Duvele er et nystartet selskap som lager lamper i blåst glass. Lampene lages med en miks av tradisjonelt håndverk og stilren design. Duvele har en lidenskap for ekte kunsthåndverk og eksklusiv kvalitet, og alle produkter er designet og produsert i Norge.

I tillegg til serier egnet for serieproduksjon har Duvele også Custom Made produkter med mulighet for spesialtilpasninger etter kundens ønsker og behov vedrørende dekor, form og farger. www.duvele.no

DEKORATIV OG TØFF Glamox A90-P er en dekorativ og tøff armatur med et design som tilfredsstiller kravene til en industriarmatur og de høye kravene fra arkitekter og lysdesignere når det gjelder estetikk og funksjonalitet.

A90-P1 er designet for applikasjoner som sosiale områder, mottakelser og kantiner og A90-P2 for applikasjoner som produksjonslokaler, lager, inngangspartier og atrier med monteringshøyder opp til 10-12 meter.

A90-P er et GLAMOX EASY® produkt og tilfredsstiller alle krav når det kommer til enkel prosjektering, enkel montering, installasjon og vedlikehold. I tillegg har Glamox A90-P et design med fokus på energi og lang levetid – det handler om detaljer. www.glamox.com/no

SLANKE PROFILER Femtoline profilene fra Delta Light er kjent for sin slimme dimensjon. I tillegg til innfelt og utenpå montert versjon kan du nå også få denne i nedhengt variant.

Den nedhengte versjonen fremstår som en ulta-minimalistisk profil med et lys som flyter ut i rommet. Profilene leveres på skreddersøm på inntil 6 m. lengder. Du kan velge mellom sort, hvite eller aluminium ramme og to ulike avdekninger alt etter ønsket lysspredning. LED-flex velges mht. ønsket lumenutbytte per meter. www.stokkanlys.no

ENDRER SEG I LØPET AV DAGEN Husker du ikonet Mellow Light? Nå lanseres en ny versjon av denne kontorklassikeren som endrer fargetone og lysstyrke avhengig av tid på dagen og arbeidsoppgaver. Vi tilbringer 80 prosent av dagen innendørs og får dermed lite dagslys i løpet av en arbeidsdag. Mellow Light Evolution og Infinity imiterer dagslys ved at de forsiktig endrer lystone, intensitet og lysretning i løpet av dagen. Det påvirker arbeidsmiljøet positivt både visuelt, emosjonelt og biologisk.

Filmen om Mellow Light finnes på youtube. www.zumtobel.no

LYSBILDE MED BUER Orbit vegg gir nydelige lysbilder med vakre buer. Dimbar LED med enten 3000K eller 2700K, CRI>90.

Fås i variantene sort med innvendig gull eller helt hvit.

Spesielt godt egent om man ønsker å skape www.stokkanlys.no

s. 70

Lyskultur Nr. 4 2016

NYTT OM NAVN PHILIPS LIGHTING Lars Kristian Nygård er ansatt som System Architect i End-user teamet i Philips Lighting, og vil i hovedsak jobbe med styresystemer deriblant Dynalite systemet. Lars kommer fra Malthe Winje Automasjon hvor han jobbet som markedsansvarlig for lysstyring. Han har også jobbet hos Nortronic og har mange års erfaring fra bransjen.

Sverre Flaten er nyansatt KAM i Public End-user teamet i Philips Lighting. Sverre er utdannet Bachelor fra Universitet i Oslo samt BI, og kom fra jobben som KAM i Infratek Security Solutions. Der arbeidet han med adgangskontroll, alarm og ITV i industri og storkundesegmentet, med hovedfokus på offentlig sektor og infrastruktur. Sverre er godt kjent med offentlige anbudsprosesser, entreprise og prosjekthåndtering – kompetanse han ser frem til å videreutvikle i Philips Lighting.

Roar Kristoffersen er ansatt som Key Account Manager Public hos Philips Lighting. Roar har bakgrunn fra Vaktservice AS, Tromsø Elektro AS og JM Hansen Installasjon AS som selger av ulike tekniske løsninger. Han har også et år som butikksjef i en elektro­ butikk bak seg.

Øyvind Knutsen er ansatt som Sales representative hos Philips Lighting med hovedfokus på salg mot grossister. Øyvind er nyutdannet elektroingeniør med fagbrev og arbeidserfar­ ing som elektriker gruppe L. Petter Nicolai Øverland er ansatt som Sales representative hos Philips Lighting med hovedfokus på salg mot grossister. Petter er ny­ utdannet elektroingeniør med fagbrev og arbeidserfaring som elektriker gruppe L. Petter Sanni Jacobsen er ansatt som KAM i Philips Lighting med hovedfokus på større prosjekter i innendørs segmentet. Han kommer fra stillingen som salgsingeniør i Fagerhult belysning. Petter har jobbet med belysning i mange år og har bred erfaring innen belysningsbransjen.

Gro Andreassen er ansatt som Channel Marketing Manager hos Philips Lighting.

Hun kommer fra en stilling som markeds­ koordi­nator hos Shell, hvor hun ­jobbet med bensinstasjons­ nettet og har mange års erfaring derfra.

RAMBØLL Chrysanthi Tsatsou er ansatt som lysdesigner hos Rambøll Norge AS. Chrysanthi er utdannet sivilarkitekt fra Thessaloniki, Hellas. Hun har videre en mastergrad i arkitektonisk lysdesign fra KTH i Sverige. Chrysanthi har lang erfaring både som arkitekt, gjennom egen lysdesignpraksis i Hellas, og fra Zenisk i Oslo, der hun har arbeidet med belysning i byrom, samferdsel og overordnete lysplaner.

ENERGYOPTIMAL Eirik Fagereng er ansvarlig for økonomi og logistikk, samt bidrar i virksomhetsstyringen av selskapet.

Han har jobbet flere år som ERP-konsulent og har bred erfaring fra regnskap, lønn, logistikk, nettbutikk, CRM og samspillet mellom disse. Han har sin utdanning fra Hawaii Pacific University (Master in Business Administration) og NTNU (Grafisk Ingeniør).

ZUMTOBEL GROUP Anna Sellers forsterker Zumtobel Groups kunde­service som er plassert på det nordiske hovedkontoret i Malmø – hun kommer til å fokusere på det norske markedet. Anna kommer fra transportbransjen der hun har jobbet med flyfrakt og har lang erfaring av kundesupport.

Glamox Luxo Lighting

s. 71

Lyskultur Nr. 4 2016

GLAMOX LUXO Eivind Gaustad er tilbake hos Glamox Luxo Lighting som Prosjektingeniør og vil til daglig sitte på kontoret i Trondheim. Eivind har tidligere jobbet som prosjektingeniør hos oss og har erfaring fra konsulentbransjen.

OPTOGA Mattias Löf Er ansatt som R&D ingeniør og vil jobbe med utvikling og tester av Optogas LED-moduler.

Mattias er sivilingeniør fra KTH, og har tidligere vært prosjektledere innen energieffektivisering og produksjonsplanlegging hos blant andre Volvo.

Stockholm Furniture & Light Fair has been reinventing design since 1951.

Together with Stockholm Design Week we form the world’s largest meeting place for Scandinavian design. Welcome! stockholmfurniturefair.com stockholmdesignweek.com

Tim Di Zazzo Er ansatt som selger og kommer til å jobbe med svenske kunder såvel som distributører. Han kommer sist fra TelliQ. og har arbeidet med salg i Sverige og Europa siden 2011.

s. 72

Lyskultur Nr. 4 2016

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og “dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

•

•

•

•

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

•

•

•

•

•

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

•

•

•

•

•

•

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kreativplast AS Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 , www.kreativplast.no post@kreativplast.no

•

•

•

•

•

•

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

•

•

•

•

Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

•

•

•

s. 73

Lyskultur Nr. 4 2016

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com

•

•

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 KOLBOTN Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

•

•

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Structor Bergen AS Kokstadflaten 35, Postboks 86 N-5863 Bergen

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

Storelamper AS Arnstein Arnebergsvei 3, N-1366 Lysaker telefon: +47 918 73 252 www.storelamper.no post@storelamper.no

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

VEILEDNING

•

•

LYSKILDER

•

•

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

•

BOLIGLYS

•

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com

•

Trilux Scandinavia AS Slependveien 48 N-1341 Slependen telefon: +47 67 10 92 00 www.trilux.com/no info@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 74

Lyskultur Nr. 4 2016

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2017 Amsterdam light Festival Nederland, 1. desember(2016) – 22. januar Dansk lyspris København, 26. januar LED Expo Benelux Brabanthallen Den Bosch, Nederland, 8. – 9. februar Stockholm Furniture & Light Fair Stockholm, 7. - 11. februar Strategies in Light, co-located with The LED Show Anaheim, California, USA, 28. februar – 3. mars Euroshop Düsseldorf, Tysklan, 5. -9. mars IALD Enlighten Asia Tokyo, Japan, 7. – 9. mars Light Messe og konferanse, Warszawa, Polen, 22. - 24. mars Euroluce 2017 Milano, Italia, 4.-9. april LightFair International Philadelphia, USA, 7. – 11. mai Elfack 2017 Svenska Mässan i Göteborg, 9. - 12. mai International LED Expo 2017 Kintex, Korea, 27. - 29. juni LED Professional Symposium Bregenz, Østerrike, 26. – 28. september LightShow West Los Angeles, California, USA, 11. - 12. oktober PLDC 2017 Paris, Frankrike, 1. - 4. november

ANNONSEOVERSIKT NR. 4 – 2016 Aura Light ECT AS Atendi Bright Fiberoptisk Lys Calco Frizen Belysning AS Glamox Luxo Hjellnes Consult Instell Ledvance Light House Company Luminator Lyskomponenter Malmbergs Elektriske AS Nortronic, stilling Optoga Osram Philips PLDC Prolys SG Armaturen Solar Norge AS Stockholmsmessen Structor Vanpee Vilan/Steinel

23 15 65 13 67 3 19 75 43 27 21 67 31 2 53, 51 63 35 76 8 47 4 39 71 67 9 67

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2017 nr. 1 6. mars nr. 2 12. juni nr. 3 09. oktober nr. 4 11. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

3500 ekspl.

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2017: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Alle priser er netto eks. mva.

1175 mm

65 mm 70 mm 1460 mm

70 133 80 65 mm 70 mm

70 133 81

Det store bildet

Eta LED, IP20 Til bruk i butikker, lagerlokaler etc. Hvit stamme av stål med gavler og linseoptikk i plast. Monteres direkte i tak samt via wire-/kjedeoppheng. Til koblingsklemme 5x2,5 mm², en i hver gavel.

Inkl. overkoblingsledning 5G2,5 mm². Dimbar driver 1-10V. Justerbar effekt i 8 trinn med hjelp av dip switch.

70 133 80 (48W-30W), 70 133 81 (72W-42W).

70 133 80 70 133 81

48W 72W

6050 lm 8800 lm

4000K 4000K

2,6 kg 3,3 kg

Med 70 års erfaring kommer en trygghet vi bringer med oss i hvert eneste prosjekt. Vår styrke ligger i overblikket, i å se helheten.

827,937,-

130 mm

MILJØVENNLIG

m

0m

147

165

mm

Indus LED, IP23 For industrier, lagerlokaler, handlesenter etc. Monteres direkte i tak eller montering på opphengsline. Til koblingsklemme 5x2,5 mm², via membran, en i hver gavel. Inkl. overkoblingsledning 5G2,5 mm².

Hvit stamme av stål og aluminiumreflektor.

72 972 48 72 972 50 72 972 49

42W 65W 84W

4300 lm 6400 lm 8300 lm

4000K 4000K 4000K

3,3 kg 3,3 kg 3,3 kg

650,789,850,-

MILJØVENNLIG

hjellnesconsult.no Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

Elegante lyslinjer

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2016

TrueLine er en elegant og energieffektiv løsning for kontor, med fullt integrert styring. Den kan fås med opplys, noe som gir mulighet for både direkte og indirekte lys. TrueLine kan brukes som enkeltstående armatur eller i linje. Den er en løsning for morgendagens kontor, og kommer også i versjoner som tilfredsstiller kontornormen.

Nr.4 2016

Vinnere av Norsk Lyspris 2016 Tilgjengelig som innfelt, overflatemontert og pendlet utgave.

INTERPRESS 1048-04

www.philips.no/lighting

RETURUKE

09

Visuelle klangverdener

Human Centric Lighting i fabrikk