LYSKULTUR by GRØSET™

CityTouch

Nr.4 2015

Gi byen liv med intelligent belysning

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2015

CityTouch er en løsning for styring og overvåking av utendørsbelysningen, som kombinerer intelligente armaturer med programmet CityTouch. Resultatet er en svært energieffektiv løsning med minimalt vedlikehold.

Magasinet for lys

Norsk Lyspris 2015

Skap trygghet med bedre belysning.

SANDNES LYSPLAN

ØSTBANEHALLEN Presentasjon Norsk Lyspris 2015 Sandnes Lysplan

INTERPRESS 1048-04

www.philips.no/citytouch

INTERPRESS INTERPRESS 1048-04 1048-04

RETURUKE

Gaudi - lysets arkitekt

Lyssatte supertrær

Cree XSP LED veg armatur

Neon LED skiltbelysning

Et optimalt alternativ for å erstatte tradisjonelle veg og lysløype armaturer. Cree XSP LED armaturene er laget for LED fra grunnen av: • Dette gjør at de termiske og optiske egenskaper er optimalisert og man får en veldig lang levetid. • Cree benytter et unikt patentert linsesystem basert på nano-optikk. Dette gjør at man får høy optisk presisjon. • Armaturen leveres med fleksibelt mastefeste. • På grunn av den lave profilen har den liten vindlast. • Elektronikken er spesiallaget og tilpasset for å gi lang levetid. Cree XSP armaturen kan leveres med innebygget regulator som justerer lysutbytte. • Cree har utviklet denne enheten som gjør det mulig å justere lysutbytte i 9 ulike trinn. • Dette gir en unik fleksibilitet og man slipper å lagerføre flere enheter.

• De har hatt dette forspranget i mange år og kan vise til en stadig forbedring av lyseffektiviteten. • Cree produserer både lysdiodene og LED armaturene.

IBES

ENE

LED 80%

er et amerikansk selskap og regnes som en av de fremste LED produsenter i verden.

• De lysdiodene som benyttes i Cree sine armaturer er siste generasjons lysdioder. Alle priser er netto eks. mva. For mer informasjon logg inn på vår hjemmeside www.malmbergs.no

• Produksjonen er robot automatisert med kvalitetssikring av hele produksjonskjeden. • Cree har et nært samarbeid med Department of Energy i USA. I Europa jobber Cree Europe S.r.l. a S.U. med tilsvarende miljøer.

EnergyOptimal AS holder til på Lysaker utenfor Oslo. Vi har mange års erfaring med LED og er en innovativ og ledende aktør innen belysning med et stort globalt nettverk. • EnergyOptimal har installert mange tusen LED innen- og utendørs armaturer i Norge.

99 770 40

120 mm

799 mm

1298 mm

99 770 40 99 770 41

14,7W 14,7W

1092 lm 1092 lm

3500K 3500K

2,5 kg 2,9 kg

940,1 015,99 770 41

For reklameskilt, fasader m.m. 230V. Kobles til klemme 3x2,5 mm². Sort stamme av stål og aluminium. Veggarm og armaturhus er justerbart 180°. MILJØVENNLIG

182 mm

99 770 40

182 mm

99 770 41

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

• EnergyOptimal har bl.a. levert LED vegarmaturer til mange kommuner i Norge slik som Tynset, Eidsvoll, Bodø, Fauske, Lier, mm. Vi har også levert til alle vegene i Longyearbyen på Svalbard, mer enn 5000 stk. til Asker og Bærum kommune og har avtale om å levere mer enn 12.000 LED armaturer til kommunene: Giske, Haram, Norddal, Sande, Sandøy, Skodje, Stordal, Stranda, Sykkylven, Sula, Vanylven, Vestnes, Ålesund og Ørskog. • Statoil har valgt å benytte Cree innen og utendørs armaturer til alle sine bensinstasjoner i Europa. EnergyOptimal har laget Statoil Fuel & Retail sitt LED belysningsprogram. www.energyoptimal.no

Budsjettkutt

ERCO, nytenkning innen kontorbelysning. Skim Downlight oval flood med LED erstatter to tradisjonelle armaturer. Den ovale lysfordelingen fra oval flood linsesystemet gir bedre og mer energieffektiv belysning av myldresoner og kontorarbeidsplasser. Perfekt lys til en rimelig penge. www.erco.com/skim

CIRCULUS

• • • • • • •

ENKELMONTASJE FOR TAKBOKS ELLER UTENPÅLIGGENDE KABEL 2700K - 980 LUMEN 3000K – 1125 LUMEN DIMBAR – www.dimmertabellen.no RA>80 SDCM 3 LEVETID 50 000T

CIRCULUS 2700K (980 LM) MATT-HVIT EL NR.: 33 001 13 BØRSTET STÅL EL NR.: 33 001 14

CIRCULUS 3000K (1125 LM) MATT-HVIT EL NR.: 33 445 17 BØRSTET STÅL EL NR.: 33 445 19

TE SYS M

år T

*Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell. Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

www.sg-as.no

Ø355 mm 45

s. 5

Lyskultur Nr. 4 2015

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Strandveien 55, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Maiken Mandal maiken.mandal@lyskultur.no Kenneth Hansen kenneth.hansen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Ni nominerte til Norsk Lyspris 2015 Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nødvendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 1502-4962 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med info@lyskultur.no

0415 12

Lysets år går mot slutten! Utdeling av Norsk Lyspris 2015 var Lys kulturs siste markering av Unescos Year of Light. Det ble tre verdige vinnere som gikk av med seieren, samt utdelt seks Diplomer i tre kategorier; Beste innen dørsprosjekt, Beste utendørsprosjekt og Åpen klasse. Utdelingen fant sted på De sign og Arkitektursenteret (DogA) i Oslo 2. desember. Tapio Rosenius holdt et meget inspirerende foredrag om Lighting design practice 2020, en artikkel om ham var i blad nr. 3. Westerdalsstudentene lagde et storslått Lysshow i samarbeid med Bright. Studenten fra Høyskolen i Oslo og Akershus utstilte sine produk ter under navnet “Lux” og vinnerne av Lyskulturs beste Bacheloroppgave 2015 fra Høyskolen i Buskerud og Vestfold presenterte sin oppgave “Speil Speil på veggen der”, artikkelen var i nr. 3. Kvel den ble avsluttet med lysfest, se side 14. Lyskultur har som mål å vise hele bred den innen faget lys, fra scene, til produkt til arkitektonisk belysning. Magasinet Lyskultur er Norges eneste spesialma gasin for lys og da denne interessen er spredt over mange ulike fagfelt og bran sjer, oppfordrer vi leserne til å tipse oss om prosjekter, saker og produkter dere er interessert i å lese mer om. Send mail til redaksjon@lyskultur.no Fra januar finner du oss i nye lokaler på Lysaker Brygge 24. Ikke bare lysets år som markering nærmer seg slutten, vi er nå inne i den mørkeste og årets siste måned. Belysnin gen i hjemmet er kanskje den vi nå setter størst pris på fra juletrelys til stearinlys. Gleder meg til å ta frem de trådløse LED batteridrevne juletrelysene med fjern kontroll jeg kjøpte i fjor! Med ønske om en riktig god jul og godt nytt år til alle våre lesere. Hilsen Katia V Banoun

Ansvarlig redaktør Lyskultur

INNHOLD 06 Norsk Lyspris 2015 18 70-årsjubilanten 20 Reis med oss til Light and Building 22 PLDC 2015 26 Tomt kirkerom – åpenbaring med lys 33 Bay South i Singapore – lyssatt av Kaoru Mende 34 Kaoru Mende -en mann som vil se mer skygge 36 Lys i boligen – mye dagslys, men hva med det elektrisk lyset? 38 Prøvelyssetting av Slottsfjellet 42 Gaudi – lysets arkitekt 46 Tusener var på Elvelangs 48 Den store transformasjonen 52 En lysere verden 54 Datasimuleringer av dagslysfaktor versus målinger i skala-modell 58 Korte prosjektomtaler 60 Produktnyheter 64 Sikkerhet er en holdning 66 Nytt om navn 68 Leverandøroversikt 70 Messer, konferanser, utstillinger 70 Annonsøroversikt

s. 6

Lyskultur Nr. 4 2015

Norsk Lyspris 2015 Med hele ni nominerte lysprosjekter og –produkter var det høy stemning da utdelingen av Norsk Lyspris fant sted på DogA 2. desember.

Vinner av Norsk Lyspris 2015

- beste utendørsprosjekt: Høvik stasjon i Bærum å gå av toget en sen kveld. Prosjektet er godt teknisk gjennomført og bærer preg av gjennomtenkte løsninger for drift og vedlikehold. Juryen mener at visuelle føringer i lyset harmonerer godt med arki tekturens hensikter. Anlegget kommuniserer tydelig – visuelt, hvor ulike aktiviteter skal foregå. Det er en enkelhet og en renhet i dette pro sjektet som fascinerer juryen. Belysningen er godt integrert i arkitek turen og samspillet gjør at rom og lys oppfattes som en helhet. Høvik stasjon er et offentlig byrom med en belys ning som er forbilledlig i sin gjennomførelse og som bør være et forbil de for andre stasjons områder i Norge. Halvor Næss og Marlin Martinsen fra Halvor Næss Belysningsdesigner AS

HØVIK STASJON Lysdesign ved Halvor Næss belysningsdesigner AS Oppdragsgiver: Jernbaneverket Andre aktører i prosjektet: Jernbaneverket, Heyerdahl arkitekter, Norconsult. Leverandører: Norka, Nortronic, iGuzzini, Multilux Foto: Tomasz Majewski

fakta

Beste utendørsprosjekt ble tildelt Høvik stasjon i Bærum, som hedres for sitt arbeid med å kombinere strenge funksjons- og vedlikeholdskrav i samferdselssektoren med estetikk og visuell komfort. Planleggingen av belysningen på Høvik stasjon ble påbegynt allere de i 2011, og det ble tidlig i prosessen valgt å gå for en 100 % LED-løs ning. Lysdesignet er utformet av Halvor Næss Belysningsdesigner AS, som kan fortelle at det i prosessen er lagt vekt på at funksjon, estetikk og visuell komfort skulle smelte sammen til å bli den gode løsningen. – Her har lysdesigner klart å skape et lysanlegg som bidrar til en god visuell estetisk opplevelse, hvor lys og arkitektur spiller på lag og forster ker hverandre, samtidig som anlegget oppfyller de strenge lys,- og funk sjonskravene som stilles til en togstasjon, heter det i jurybegrunnelsen. Universell utforming er svært godt ivaretatt i anlegget, og lysdesignet er med på å forsterke disse grepene med å hindre blending og å bru ke lyset til å lede igjennom stasjonen. Det jevne og godt spredte lyset gjør at stasjonsområdet oppleves trygt å ferdes i på kveldstid, i tillegg til at det øker trygghet og sikkerhet i bruk. Høvik Stasjon er et sted hvor det føles trygt å oppholde seg etter mørkets frembrudd, og den reisende får følelsen av at stasjonsom rådet er en trygg havn, selv om den kun er et sted for gjennomreise. Her oppleves det trygt å stå og vente på neste tog. Her føles det trygt

s. 7

Lyskultur Nr. 4 2015

Vinner av Norsk Lyspris 2015

r, cafeer og butikker og

- beste innendørsprosjekt: Østbanehallen

Østbanehallen ble for kort tid siden presentert i ny drakt. ÅF Lighting har utformet et belysningskonsept som respekterer den gamle Østbanehallen i Oslo sitt originale arkitektoniske uttrykk. Juryen mener at dette er et prosjekt som viser hva godt lysdesign kan gjøre for et område, rom eller bygg, og skaper en helhetlig visuell opplevelse. Lysdesigner lagt vekt på at grunnbelysningen ikke skal gjøre for mye ut av seg, men heller la de andre estetiske kvalitetene i hallen tre frem. Den nyoppussede Østbanehallen gir et inntrykk av solid prosjektering og et godt samspill mellom arkitekt og lysdesigner. Det er tatt hensyn til universell utforming, blant annet ved bruk av darklight-armaturer, samt at det er brukt produkter av høy teknisk kvalitet og gode styringssystemer. Belysningen er myk og omsluttende der det trengs, rett og linjete der det behøves, hard og presis der den skal være det. Optikk og blending er under full kontroll – til sammen skapes en vakker ramme om reisens begynnelse eller slutt. Til og med trærne ser ut til å trives. Østbanehallen er et hverdagsrom der mange haster forbi for å

rekke tog eller jobb. Den glødende pikselveggen gir de reisende en estetisk opplevelse, og henter inn historiske elementer. En tidligere åpen fondvegg mot øst fremstår som en blåne – reisens distanserte fokus. Pikselveggen er også en sterk identitetsskaper Morten Jensen og Helga Iselin Wåseth fra ÅF Lighting for Østbanehallen, og er med på å manifestere Østbanehallen som en viktig møteplass og inkluderende byrom, ikke bare som et transittsted på vei fra A til B. På denne måten kan man si at den lysende veggen tilbyr noe til hele byen, heter det i jurybegrunnelsen.

ØSTBANEHALLEN Belysningskonseptet er utført av lysdesignbyrået ÅF Lighting.

fakta

Oppdragsgiver Rom Eiendom. Andre aktører i prosjektet: iGuzzini, Mellbye arkitekter. Leverandører: iGuzzini, Osram, Skanlux, Zumtobel, ETC, Kreativ plast, Glamox, ERCO, Fagerhult, Luminator, XAL, Artemide og BEGA. Styringssystem er levert av Elektrik Solutions og SRO AS

Foto: Tomasz Majewski

ÅF Lig

s. 8

Lyskultur Nr. 4 2015

Vinner av Norsk Lyspris 2015 – åpen klasse: SunBell

opp i problemet, og her finnes også innovasjonspotensialet. Nysgjerrighet kombinert med brukerforståelse er ikke bare veien til god universell utforming, men til gode velfunderte produkter. Juryen håper SunBell får et langt liv på marke det, både for den som trenger ekstra lys på tur i den norske fjellheimen, og ikke minst for de 1,3 milliarder mennesker på jorden som lever uten strømtilgang. SunBell lar barn få muligheten til å lese lekser etter solnedgang, og er et aktivt element i individuell og samfunnsmessig utvikling. Det at den også kan benyttes som ladepunkt for mobilte lefon, gjør at man kan holde kontakten med omverdenen og orientere seg i landskapet.

SUNBELL er designet av Bright Products og K8 Industridesign AS.

Økonomimagasinet

fakta

Bright Products og K8 Industridesign vant prisen i åpen klasse med solcelle-lampen SunBell, som er designet for de 1,3 milliar der menneskene i verden som lever uten strøm. SunBell skal bedre livskvaliteten for millioner av mennesker som bor steder i verden hvor det ikke finnes strøm, og hvor al ternativet er parafinlamper eller stummende mørke. Produktets smarte, enkle og bærekraftige design er både en solcelledrevet LED-lampe og telefonlader, og kan lyse i opptil hundre timer. – SunBell gir lys og verdighet til dem som trenger det mest, og er en merkevare med sterke sosiale og miljømessige kvalite ter. Arbeidet til designerne i Bright Products og K8 Industride sign vitner om et stort sosialt engasjement og en god forståelse av den tøffe virkeligheten alt for mange mennesker lever i hver dag, heter det i jurybegrunnelsen. Juryen syns det er inspirerende å se at dagens unge desig nere tar samfunnsmessig ansvar og arbeider frem produkter som har rekkevidde langt utenfor det en oftest assosierer med lysdesign. «En verden som ser nye muligheter» er visjonen til Bright Design, og juryen syns de er i ferd med å gjøre denne vi sjonen til virkelighet gjennom det innovative produktet SunBell. SunBell holder god teknisk kvalitet og er solid, lettbrukt og anvendelig. SunBell er et bærekraftig produkt som tenner et lys i ellers mørke kroker av verden. Et produkt som holder høyt interna sjonalt nivå innenfor innovasjon, bærekraft og solidaritet, sier juryen Designerne bak SunBell redefinerer hva designerens rolle skal være. De utfordrer ideen om hva en designer, ved selv å stille spørsmål til hvordan verden fungerer, og ved selv å defi nere problemstillingen. Mye av potensialet finnes kanskje nett

Søndag 25. januar 2015

En av lampens viktigste funksjoner er å tilby lese- og arbeidslys til barn og unge som trenger å gjøre lekser etter at det er blitt mørkt ute. Raya Majid Salum bor i Pemba i Tanzania og bruker lampen til lekselesing om kvelden. Ved å løsne lampehalsen med batteri kan lampen brukes som lommelykt. FOTO: BRIGHT

DTI LED â&#x20AC;&#x201C; en klassiker Nye DTI er utviklet for LED med den nyeste avskjermingsteknologien og leveres med ulike alternativer for lysstyring. Denne nedhengte armaturen gir enestĂĽende effektivitet og lyskomfort for skoler og kontor.

www.fagerhult.no

s. 10

Lyskultur Nr. 4 2015

Diplom ble utdelt til seks prosjekter Diplom

NORSK LYSPRIS 2015 INNENDØRSPROSJEKT

Badehusgaten 37, Stavanger

nnomgående lyslinjer i kantinen

k Lyspris 2013 - Badehusgaten

Side 9

elementene og oppfyller intensjonen og funksjonen til bygget på en flott måte. Funksjonene i de ulike områdene gis fokus og er tydelig fremhevet ved bruk av varierende lysnivåer og gradvis endring i lysintensitet. Armaturvalgene bidrar til variasjon, og det hele er styrt av et intel ligent styringssystem som tar hensyn til bruk,- funksjon og romopplevelse, og gir et kontrollert energiforbruk.

BADEHUSGATEN 37 Lysdesign ved ZENISK

fakta

Hovedkonseptet for interiør og lys har vært å skape en distinkt bevegelse fra inn gangspartiet, hele veien gjennom bygget og ut mot havet, slik at bygget åpner seg i storslått romlig opplevelse med gjennom gående dagslys når man entrer resepsjo nen. Lysdesign i inngangsparti, resep sjonsområde og kantine bindes sammen på en slik måte at det skapes et logisk og lesbart forløp. Innfelte lysarmaturer viser retning og gir identitet til ferdsselssonene, mens pendler, lampetter og fondanter gir lys til sittegruppene. Lysdesignet fremhever kvalitetene i ho vedkonseptet og er utført på en måte som tar hensyn til universell utforming, med gode visuelle føringer og lite blending. Fargesetting og belysning jobber godt sammen og gir hele prosjektet en delikat og tiltalende fremtoning. Hele anlegget fremstår som komplekst, men vel gjennomført, og det hele fremstår som en ryddig visuell opplevelse. Lyset er med på å tydeliggjøre de arkitektoniske

Oppdragsgiver: Norwegian Property Andre aktører i prosjektet: IARK, Stavanger Installasjon Leverandører: iGuzzini, Whitegoods(SLC Norge), Ecosense(SLC Norge), acdc(SLC Norge), LTS(Norlux), LED Linear(AKB), EllisEllis

Kulturkvartalet Stormen Konserthus og bibliotek, Bodø

Foto: Bjørnar Tønne

Stormen konserthus er et fint avstemt prosjekt hvor lysdesigner tydelig har jobbet aktivt i forhold til arkitekturen og klart å skape et belysnings anlegg som er tilpasset bygningenes bruk og geografiske beliggenhet.

Måten ulike belysningskonsept er brukt for å gi bedre lesbarhet og forståelse av de ulike sonene i bygget fungerer veldig bra. God lesbarhet er med på å lette veifinning i bygg, og dette er essensielt for å oppnå god universell utforming.

STORMEN Lysdesign ved Norconsult. Oppdragsgiver: Bodø kommune Andre aktører i prosjektet: DRDH Architects Leverandører: Stokkan Lys, Tridonic, ERCO, Fagerhult (/ Simes / Waco), iGuzzini, LUNA, Embacco, Roblon, ELCART, ACDC, Zumtobel, Thorn, XAL, Glamox, Luxo, ETC, GDS, CLS, Lumitech, Desisti, Siteco, Supermodular Lighting Instruments, Bega, Axolight, Glashütte Limburg

fakta

Juryen mener belysningen i Stormen er et resultat av tett samarbeid mellom arkitekt og lysdesigner. Krav til fleksibilitet, energieffektivitet, univer sell utforming, samt høye kvalitetsmessige og estetiske ambisjoner har krevd både et innovativt belysningskonsept og en ny tilnærming til tekniske løsninger. Bygningen har føyet seg inn i både bystrukturen og i lokalbefolkningens hjerter, og juryen mener at lysdesignet har mye av æren for dette. Stormen er et vakkert og gjennomarbeidet bygg med et lysdesign som er med på å fremheve den høye kvaliteten. Lysdesigner vært flink til å jobbe med flater og integrering av lys på en diskret og subtil måte som er med på å gi bygget en varm glød fra vinduene. Juryen er positiv til den spennende bruken av kontraster og asymmetriske løsninger. Integrering av lys i nederste håndløper unngår uheldige skyg gevirkninger og vitner om et anlegg hvor universell utforming er gjennomtenkt og ivaretatt, uten å gå på bekostning av det estetiske. Anlegget består av armaturer av høy teknisk kvalitet og er tilknyttet et styringssystem som sørger et lavt energifor bruk, samtidig som lyset styres etter prinsippene definert i konseptet.

s. 11

Lyskultur Nr. 4 2015

Diplom

Foto: Trygve Schønfelder

NORSK LYSPRIS 2015 UTENDØRSPROSJEKT

Fløibanen trasébelysning, Bergen Hele anlegget fremstår som komplekst, men vel gjennomført, og det hele fremstår som en ryddig visuell opplevelse. Lyset er med på å tydeliggjøre de arkitektoniske elementene og oppfyller intensjonen og funksjonen til bygget på en flott måte. Funksjonene i de ulike områdene gis fokus og er tydelig fremhevet ved bruk av varierende lysnivåer og gradvis endring i lysinten sitet. Armaturvalgene bidrar til variasjon, og det hele er styrt av et intelligent styringssystem som tar hensyn til bruk,- funksjon og romopplevelse, og gir et kontrollert energiforbruk.

FLØIBANEN Lysdesign ved Norconsult Lysdesign ved Norconsult Oppdragsgiver: Fløibanen AS Leverandører: HESS, Stolper AS, iGuzzini, Indal, BEGA, Vanpee og Fiberoptisk Lys Calco

fakta

Hovedkonseptet for interiør og lys har vært å skape en distinkt bevegelse fra inngangspartiet, hele veien gjennom bygget og ut mot havet, slik at bygget åpner seg i storslått romlig opplevelse med gjennomgående dagslys når man entrer resepsjonen. Lysdesign i inngangsparti, resep sjonsområde og kantine bindes sammen på en slik måte at det skapes et logisk og lesbart forløp. Innfelte lysarmaturer viser retning og gir identitet til ferdsselssonene, mens pendler, lampetter og fondanter gir lys til sittegruppene. Lysdesignet fremhever kvalitetene i hovedkon septet og er utført på en måte som tar hensyn til universell utforming, med gode visuelle føringer og lite blending. Fargesetting og belysning jobber godt sammen og gir hele prosjektet en delikat og tiltalende fremtoning.

Notodden Bok- og blueshus

Realisert: Fasaden på bygget gløder varmt fra innsiden

Lysdesignet fungerer på mange poetiske plan, i Gjenbrukte telefonstolper som tremaster, er også et i landskapet som vi ønsker å forsterke, derfor er Visuelt hovedgrepet la Biblioteksfasaden tillegg til deter åpraktiske og være det estetiske. Og det er NOTODDEN BOK- OG viktig visuelt grep. Vi ønsket å benytte tre som materiale plassering og antall gjort med henblikk på mastene som lysende. Det gjør bygget aktivt på kvelden med en egen i lysmastene at mastene integreres med beplantning vertikale elementer like mye som lysmaster. kveldsidentitet som er synlig på avstand. Identitet til dette aspektet som fanget juryens udelteforinteres BLUESHUS og for at mastene skulle skape et sterkt romlig utrykk bygget om kvelden ble av oss vurdert som det viktigste, se; hvordan form, innhold, materialbruk Det ble vektlagt flott innfesting av armaturer og som vi brukte vårebyggets beste pedagogiske egenskaper for på dagtid. med ”industri”-design, for å gi disse mastene en flott Lysdesign ved ZENISK å forklare oppdragsgiver viktigheten av. Når det er lys og belysning spiller sammen og går oppTelefonstoplenes i en høypatina og røffe utrykk utforming. i denne fasaden er det egentlig ikke behov for mye mer VISUELLE OG ESTETISKE KVALITETER

samstemte med ønsket om å understreke det historiske lys på uteplassen. Lys på trær vises også på avstand og ere enhet. Det er improvisasjon for connaisseurer, Oppdragsgiver: industrielle preget. Det ble definert nøkkelpunkter ble prioritert i det overordnede bildet. det er musikk i våre ører. Stående applaus! Notodden kommune Andre aktører i prosjektet: Askim/ Lantto Arkitekter AS Norsk Lyspris 2015 - Notodden bok og blueshus Side 4 Leverandører: iGuzzini, Norka(Frizen belysning), Acdc(SLC Norge), Ateljé Lyktan(Fagerhult), LED Linear(AKB)

fakta

Den nye belysningen for fasaden og uteområdet til Bok & Blueshuset på Notodden er med på å gi bygget en merverdi, forsterker dets funksjon som et fyrtårn og landemerke i et ellers mørkt område. Det er bluesmusikken som er inspirasjonskilde for det lekne spillet i belysning og materialbruk i blueshuset. Fasaden til biblioteksdelen skinner som et fyrtårn i mørket og inviterer folk i Storgata inn i varmen og til bøkene; ”Kom inn hit, les en bok, bli opplyst”. Lyset i fasaden forsterker både arkitekto niske og landskapsarkitektoniske materialvalg,- og grep, og er med på å formulere uterommet og dets relasjon til bygget. Innganger og ferdselsårer er belyst på en tydelig gjennomtenkt måte som gjør området og bygget innbydende og inviterende. Materialvalgene, med blant annet de gamle telefonstolpene er med på å bevare og understreke de industrihistoriske koblingene.

s. 12

Lyskultur Nr. 4 2015

Diplom

NORSK LYSPRIS 2015 ÅPEN KLASSE

Norges Fiskerimuseum, Bergen

fakta

De besøkende i utstillingen blir tatt med til en magisk undervannsverden som manes frem av en dynamisk lysbruk. Utstillingene ”Verden under vann”, og ”Det eventyrlige fiske” bidrar til at de

NORGES FISKERIMUSEUM Lysdesign ved Redlight Design Oppdragsgiver: Norges Fiskerimuseum Andre aktører i prosjektet: Sixsides AS Leverandører: Bright Norway AS, Wiik-Nilsen AS, Ljusdesign AB

besøkende føler seg nedsenket i en verden av vann. Lysdesignerne har jobbet romlig med dynamikk og ulike grader av transparens. Lyset er på mange måter fortellerstemmen i utstillingene og bruken av dynamisk belysning gir en nær og aktiv brukeropplevelse. Den mettede fargebruken i lyset gjør at illusjonen av flytende vann trer frem, og følelsen av å være på havets bunn forsterkes. Bruk av kontraster, lys og skygge skaper en spenning i opplevelsen, som gjør at lyset former selve opplevelsen. Lysdesignet blir en uatskillelig del av selve utstillingen, lyset er scenografien i forestillingen om verden under vann. Dette er ypperlig lyskunst!

Sandnes Lysplan

fakta

Lysplanen for Sandnes sentrum er meget omfattende, men så visuelt kommunikativ at mange kan lese- og forstå den. Brukerperspektivet er spesielt godt ivaretatt i lysplanen, som har som har som hovedmål å gi Sandnes et nettverk av gode, trygge og sammenhengende forbindelser. Planen er delt opp i håndterbare og hensiktsmessige biter som er satt sammen til en helhetlig plan.

SANDNES LYSPLAN Lysdesign ved ZENISK Oppdragsgiver: Sandnes kommune Hovedaktører i prosjektet: Lyse

Det er lagt fokus på funksjonslys for ferdsel, så vel som estetiske opplevelser og en forsterkning av byens identitet som gjenspeiler en ung befolkning. Zenisk har jobbet ut i fra spørsmålet ”hvordan kan lys hjelpe til i Sandnes?”, og det er et godt utgangspunkt. En ønsker å definere behov for så å foreslå noen tydelige grep som kan gjennomføres og utvides over tid. Det er et grundig og imponerende arbeid som er lagt ned i de ulike definerte sonene i byen og hvordan disse skal behandles med tanke på muligheter, mål, situasjonens egenart og hvilke lysredskaper som best får frem potensialet i hver situasjon. Det er jobbet for å unngå blending, og med å få en god fordeling og distribuering av lyset, slik at det tilførte lyset får maksimal uttelling. Lyset skal stå for sikkerhet, trygghet og estetikk. Lyset kommuniserer. Sandnes lysplan vitner om godt visuelt håndarbeid og en meget god forståelse for faget. Gode lysplaner er på mange ulike måter positivt for hele bransjen, og dette er en god lysplan, mener juryen, som gleder seg til å se Sandnes i et nytt lys!

Anlegget består av moderne og teknisk godt utstyr, og har et imponerende lavt energiforbruk. Bruken av lys og fravær av lys for å skape kontraster og skygger levendegjør utstillingen og skaper en særegen atmosfære.

Spennende artikler! BMW har utformet et lekkert utstillingsrom i Nederland. Les mer om dette og den moderne LED-belysningen levert av Glamox.

Den nye lux&lumen fra Glamox Luxo Lighting er klar Halvt Magasin, halvt katalog. Helt inspirerende! Bli den første til å la deg inspirere - bestill katalogen ved å besøke våre nettsider www.glamox.com/no/bestillingsskjema-luxlumen

www.glamoxluxo.no

Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.

s. 14

Lyskultur Nr. 4 2015

Lysprisutdeling på DogA Årets siste og største markering av lysets år fant sted på DogA 2. desember med utdeling av Norsk Lyspris 2015.

Alle de ni nominerte lysprosjektene til Norsk Lyspris ble presen tert. Priser deles ut til beste innendørsprosjekt, beste utendør sprosjekt og åpen klasse. HBV studentene Katharina Hoff og Stine Kaalstad presenterte sin bacheloroppgave «Speil, speil på veggen der», om lys i prøverom. Oppgaven ble omtalt i Lyskultur 3/15. Det ble vist spennende nye produkter og løsninger. Lys og scene-studenter fra Westerdals ACT hadde laget et flott lysshow i de spesielle lokalene på DogA. Keynote speaker var finske Tapio Rosenius, grunnlegger av Lighting Design Collective. Han snakket om lysdesigns rolle i den digitale fremtiden. Rosenius hadde mange tanker om fremtidens belysning, og mente at interaktivitet og styringsmuligheter for den enkelte er fremtiden, med personlig lys og ved at men selv er en «piksel». Belysning er fortsatt mye hardware, men software og styringssystemer gir enorme muligheter. Han nevnte Internet of Things og mente at lys er et av områdene som lettest kan bli tidlige eksempler på IOT. –Vi kan endre lyset i løpet av et år eller

i løpet av ett millisekund, sa han litt for å beskrive mulighetene. Han viste prosjektet Silo 468 som ble gjort i Helsinki for noen år siden, og tilbakemeldinger om at lyset ble dyrt i prosjektet. –Å bore huller i en enorm silo er dyrt, maling er dyrt. Av en total kostnad på 1,8 millioner Euro utgjorde lyset bare 100 000 Euro. Det er ikke mye når man ser hva lyset skaper og hvilken opp merksomhet og markedsverdi dette gir, sa han. Han etterlyste også mye bedre utnyttelse av dagslysets muligheter, og viste som eksempler «microblinds» små piksler som styrer mengden dagslys dynamisk. Dette var et eksempel fra et prosjekt i Midt østen. Rosenius mente også at det vil komme andre løsninger for lyssetting av utendørsområder i byer, hvor interaktivitet også blir viktig. Arrangementet ble avsluttet med lysshow, musikk og lysprisfest.

Juryleder Are Røysamb presenterer årets Lysprisjury

Utstillingen til Elektrik, som jobber mye med salslys i teatre

Servering inne i DogA

Nye produkter studeres hos Ipas

Optogas utstilling

Philips viste Luminous Textiles, som er lysende store vegger det også kan vises film på

Tapio Rosenius viste en interaktiv lysløsning fra et stadi on i Doha, hvor hendelser og aktivitetsnivå inne på banen vises på lyssettingen av fasaden. For eksempel når det røde laget angriper blir det bevegelser av rødt lys. Når kampen er slutt blir også fasadelyset slukket.

Lyskulturs daglige leder Katia V. Banoun takket samarbeidspartnere og utstillere

God stemning hos Defa

Stort oppmøte i DogA

s. 16

Lyskultur Nr. 4 2015

Marius Andresen fra Bright viste at Sunbell kan brukes på flere måter

Lorang Brendløkken fra Red Light Design presenterte Norges Fiskerimuseum

Diplomvinnere i åpen klasse ble Norconsult og ZENISK

Diplomvinnere i åpen klasse ble ZENISK og Red Light Design

Alle vinnerne samlet

Mari Gaasemyr fra Norcon sult presenterte Stormen

Katia Valerie Banoun ledet arrangementet

Helga Iselin Wåseth fra ÅF Lighting beskriver pros jektet i Østbanehallen

HBV studentene Katharina Hoff og Stine Kaalstad presen terte sin bacheloroppgave «Speil, speil på veggen der».

SAMARBEIDSPARTNERE

UTSTILLERE

Kristin Bredal og ZENISK mottok diplom i alle klasser

Roar Sande fra Nor consult har designet lyset for Fløibanen

Diplomvinnere i utendørsklassen ble Norconsult og ZENISK

Tapio Rosenius holdt et engasjerende og fremtidsrettet foredrag

Stefan Maassen fra ZENISK presenterte Notodden Bok- og blueshus

Halvor Næss belysningsdesigner AS vant lysprisen

Marion Gardette fra Norconsult presen terte Stormen

Perfekt for vei / park / gatebelysning

Perfekt for High Bay

LED RETROFIT PROFESSIONAL

Kontakt oss for mer informasjon! Telefon: 67 92 09 00 • Besøksadresse: Østlifaret 9, 1476 Rasta • Epost: post@prolys.no • www.prolys.no

s. 18

Lyskultur Nr. 4 2015

Kilden i Kristansand er ett av mange prosjekter Fagerhult har levert lys til

70-årsjubilanten Administrerende direktør Kai Wilberg i Fagerhult Belysning AS ønsker velkommen til 70-årsfeiring

Fagerhult feirer 70 år i 2015, og arrangerte bursdagsfeiring i sine lokaler på Lysaker.

Konsernet utvikler, produserer og markedsfører innovative, energieffektive belysningsløsninger for profesjonelle mil jøer, og ble grunnlagt av Bertil Svensson i 1945. Allerede etter ett år ble den første fabrikken bygget i Fagerhult. Det var seks ansatte og en omsetning som på 53 000 svenske kroner. Fabrikken ligger fremde les på samme sted i dag, men er utvidet cirka 40 ganger. I 1949 ble aksjeselskapet Fagerhult Electric etablert med Bertil Svensson som administrerende direktør. Så startet utvikling og produksjon av lysrørarmaturer, og omsetningen var nå oppe i en million svenske kroner. I 1968 åpnet Fagerhult sitt første utenlandskontor i Danmark, tett etterfulgt av Norge og Holland. Året etter ble bedriften Tryckta i Markaryd kjøpt og det ble begynnelsen på et konsern. I 1974 ble Ateljé Lyktan kjøpt opp og morselskapet skiftet navn til AB Fagerhult. I 1976 ble AB Fagerhult børsnotert og salgskontorer og utstilling ble åpnet i Hamburg. På midten av 90-tallet, åpnet Fagerhult salgskontorer i Berlin og

Helsinki, og Aneta ble en del av Fagerhult Group. I 2005 ble også Whitecroft Lighting i Ashton-under-Lyne, like utenfor Manchester samt LampGustaf kjøpt opp. Året etter ble det franske belysningsselskapet ECL kjøpt opp. Bertil Svensson donerte sammen med sin kone Britt et grunnlag i form av aksjer, og dannet i 1985 Bertil og Britt Svenssons Foundation for Lighting Technology. Stiftelsens formål er å fremme forskning og utdanning i lysteknologi. Det fungerer ved å tildele tilskudd til enkeltpersoner og institusjoner. I september ble 2006 Bertil Svensson utnevnt æresdoktor ved Högskolan i Jönköping for “en nasjonalt fremtredende livsgjerning som en pioner, entreprenør og ledende virksomhet innen belysningsbransjen i Sverige samt for betydelig støtte til utdanning og forskning på området belysning ved ingeniørhøgskolen”. I november 2006 døde Bertil Svensson. Fagerhult hadde nå en omsetning på rundt 2,2 milliarder svenske kroner og cirka 1600 ansatte, med produksjon i Sverige, England og Kina.

Lyskultur Nr. 4 2015

VAREMERKER:

I 2007 ble Eagle Lighting i Melbourne, Australia kjøpt opp, mens LampGustaf ble solgt som en del av arbeidet med å fokusere på Fagerhults kjernevirksomhet. Belid ble året etter også solgt til det danske selskapet Herstal, og dermed forsvant hjembelysning. Nåværende konsernsjef Johan Hjertonsson overtar i 2009. Fagerhult kjøper partner Fagerhult

SL i Spania og Waco i Belgia. I 2010 gjør Fagerhult sitt største oppkjøp noensinne med kjøpet av det tyske belysningsselskapet LTS Licht & Leuchten GmbH. Fagerhult har i de senere årene også kjøpt opp britiske DesignPlan Lighting Ltd., finske I-Valo Oy og tyrkiske Arlight. Fagerhult er i dag et ledende belysningsselskap med Norden som det største

hjemmemarkedet. Utenfor Norden er Storbritannia, Tyskland, Nederland og Australia land hvor Fagerhult har en sterk posisjon. Fagerhult har datterselskaper i 20 land fordelt på fire geografiske virksomhetsområder.

tekst og foto: Halvor Gudim kilde: www.fagerhultgroup.com

Stay On Top With Us Stockholm Furniture & Light Fair February 9–13 2016 stockholmfurniturefair.com northernlightfair.com stockholmdesignweek.com

It’s a fact – when we interact with people with similar minds and dreams they become valuable not only to our senses but to our business. Be one of the first to capture the essence of new trends at the world’s largest meeting place for Scandinavian design. Just outside the beautiful city of Stockholm over 700 unique design companies have made it possible for you to see their work. Be inspired, by the most exciting lecturers among the established and the up and

coming within the business at the Stockholm Design Talks. Or get your kick out of the unique inspirational exhibitions. It’s a perfect venue for creating opportunities to establish new and inspiring contacts, which will be beneficial to both parties. Stay on top – visit a fair with a Scandinavian flair. While here – Stockholm Design Week is also up and running in the city during the same week as the Stockholm Furniture & Light Fair.

Fagerhult Ateljé Lyktan Designplan Lighting Eagle Lighting I-Valo Lighting LTS Licht & Leuchten Waco Whitecroft Lighting Arlight

fakta

s. 19

» 12. – 14. mars 2016

Reis med oss til light+building 2016 light+building er en spesialmesse for belysning, byggautomatisering, styringer og elektronikk. Elmagasinet og Lyskultur arrangerer igjen en fagreise til light+building 12. – 14. mars 2016, sammen med Expert Reiser. Vårt messereisekonsept er velprøvd, og lagt opp slik at du som deltager skal få størst mulig utbytte både faglig og sosialt. Det er fullt mulig å forlenge oppholdet.

Program

INNKVARTERING: Vi har denne gangen leid Rhinens lengste cruiseskip MS Alina***** under hele messen. Båten er ny i 2011.

MANDAG 14. MARS

LØRDAG 12. MARS OSLO - FRANKFURT Utreise lørdag morgen

Båtcruice med bevertning. Om kvelden velkomstmiddag på vei til Frankfurt for alle deltagerne

SØNDAG 13. MARS

» Messebesøk

PRISER: fra kr. 8 950.- (Gjelder per person i dobbeltrom)

Messen er åpen hver dag mellom kl. 0900 og 1800. Messen åpner søndag 13. mars

Prisen inkluderer: » Flyreise Oslo - Frankfurt og retur » Rhincruise med bevertning » Dobbeltrom 2 netter med frokostbuffet » Buss til/fra flyplassen » Busstransport til messen om morgenen » Velkomstmiddag på vei til Frankfurt lørdag » Representant fra arrangørene » Reiseleder fra Expert Reiser

FRANKFURT - OSLO Hjemreise til Oslo, Bergen, Stavanger osv.

For nærmere info se: expertreiser.no/lb Arrangører:

PÅMELDING: via www.expertreiser.no/lb Kontaktperson Cecilie Berg Madland cecilie@expertreiser.no Telefon 23 19 43 95 Teknisk arrangør:

Samarbeidspartnere:

LED for everyone Aura Light EASY S election

Glem kompliserte LED-installasjoner Easy Selection består av et utvalg LED-produkter som gjør det enkelt å erstatte eksisterende armatur med LED på din arbeidsplass. Alt du behøver å gjøre er å velge et LEDprodukt som er ferdig til bruk, eller velg en kombinasjon som dekker dine behov. Produktene er enkle å installere og er energibesparende. Det du får er en prisgunstig LED-løsning som raskt betaler seg inn. Det finnes ingen grunn til å vente!

Velg LED-produkter fra Easy Selection og få en økonomisk belysning. Vår LED har en payback fra dag en og vil over tid resultere i reduserte kostnader.

www.auralight.no

Auralight AS, Ulvenveien 92, 0581 Oslo, Norge Tlf: 22 88 39 00, Fax 22 88 39 10, www.auralight.no, aura@auralight.no

s. 22

Det var over 1700 deltak ere på årets PLDC, og salene var ofte fulle”

Lyskultur Nr. 4 2015

s. 23

Lyskultur Nr. 4 2015

PLDC 2015 Tekst: Kenneth Hansen, foto: PLDC/Michael Loos Photography

PLDC, Professional Lighting Design Convention har blitt avholdt annethvert år siden 2007, og i år var konferansen lagt til Roma. Over 1700 personer fra 63 land tok turen til Italias hovedstad for å søke inspirasjon, kunnskap og et utvidet nettverk. iGuzzini var hovedsponsor for arrangementet, som i år kunne skilte med 72 foredrag og presentasjoner, ”experience rooms” og et eget mes seområde hvor utstillerne kunne vise frem de nyeste produktene sine. Etter fire dager med foredrag og presentasjoner sitter jeg igjen med mange inntrykk, mer kunnskap og mye nysgjerrighet. Det var uten tvil et skyhøyt faglig nivå på presentasjonene og et bredt spekter av faget lys ble dekket. Arrangørene har litt å gå på i forhold til logistikk og fasiliteter, men det faglige innholdet på konferansen var upåklagelig. Foredragsholderne representerte lysdesignere, arkitekter, kunstnere, forskere, leger, ingeniører og andre som jobber med, eller har et nært forhold til lys. Vi fikk også være med på en omvisning i Det Sixtinske kapell, hvor Osram har levert et nytt LED belysningsanlegg. Anlegget består av over 7000 lysdioder og energiforbruket er redusert med 90 % i forhold til den tidligere installasjonen; til tross for at belysningen er kraftigere enn hva den var. Armaturene og diode ne er skreddersydd for kapellet for best mulig å gjengi fargene i Michelangelos verk, i tillegg til at UV- og infrarøde strålinger er nesten helt fraværende for å bevare de omtrent 500 år gamle freskomaleriene. Belysningen i Det Sixtinske kapell ble støttet av EU gjennom pilotprosjektet LED4art. Et spørsmål som gikk igjen mange ganger under konferansen er ”hvorfor”, noe jeg må si var en interessant og forfriskende vinkling, i forhold til det vanligere spørsmålet ”hvordan”. Hvorfor blir lys fortsatt sett på som noe teknisk når forskning sier det er så mye mer? Hvorfor er det en det generell oppfatning blant ”folket” at mer lys betyr bedre lys? Hvorfor skaper tekno logien behovet når det er behovet som bør utvikle teknologien? Mange av disse ”hvorforene” ble besvart og andre ble hengende igjen til ettertanke. ”Hvorfor” er ofte et vanskeligere spørsmål å svare på enn ”hvordan”, men vel så viktig. En av foredragsholderne var Tapio Rosenius, grunnlegger av og direktør i Lighting Design Collective. Den Madrid-baserte fin nen er en drivende dyktig foredragsholder og skuffet heller ikke denne gangen. Hans presentasjon ”The lighting design practice in 2020” ga oss innsikt i hans spådommer, forventninger og utfordringer for lysdesignfaget i tiden som kommer. Teknologisk utvikling er noe av hva han ønsker at lysdesignere skal ta sterke re eierskap til. Han mener at det er lysdesignere som burde være driverne og at teknologiske hjelpemidler bør komme som et resultat av deres behov, ikke motsatt. Som han sa: ”teknologien går raskere frem enn noen sinne, men måten vi bruker den på går like sakte som alltid.” Arve Olsen fra Light Bureau holdt et inspirerende og tankevek kende foredrag om globaliseringen av arkitektur og design. I en fullstappet sal presenterte han interessante tanker om arkitekto niske særegenheter og hvordan de kanskje er blitt vannet ut med tiden. Arkitekt- og designkontorer jobber stadig mer på tvers av landegrenser og verdensdeler, og har gjerne ansatte med spredt geografisk opprinnelse. Hva definerer da et lands typiske design

eller arkitektur? Temaet kommer som en artikkel i neste nummer. Susanna Antico driver sitt eget firma i Milano og står bak over 50 større og mindre urbane lysplaner. Hun mener at lysplaner bør være et resultat av en lenger diskusjon om hva byen og dens innbyggere trenger; og ikke baseres på mange tilfeldigheter som det gjøres i dag. Hun ser stadig utfordringer ved at vei- og gatebelysningen prosjekteres av én, mens den arkitektoniske belysningen blir prosjektert av andre – på denne måten vil vi aldri oppnå den ønskede energibesparingen eller få de beste lysplanene, sier hun. Dr. Kevin Houser, professor ved Pennsylvania State University og en av forfatterne bak IES (Illuminating Engineering Society of North America) ”Lighting Handbook”, holdt sammen med Dr. Michael Royer fra energidepartementet i USA, et foredrag hvor de presenterte IES TM-30-15. Dette er en ny metode for å definere en lyskildes egenskaper i forhold til fargegjengivelse. De mener at behovet for alternative metoder må anerkjennes og at CIE´s metoder er mangelfulle. TM-30-15 metoden bruker 99 farger mot CIE´s 8, i tillegg til at den baserer seg på både fargegjengivelse og fargemetning gjennom en ”Fidelity index” Rf (gjengivelse) og en ”Gamut index” Rg (metning). Hvordan denne metoden kan innføres i praksis kom ikke godt frem på de 45 minuttene de hadde til rådighet, men dette er uansett et viktig tema i disse LED-tider, og det blir spennende å følge utviklingen fremover. Et annet foredrag på konferansen var litt på sidelinjen av faget, men likevel noe av det mest interessante jeg har sett. Neil Harbisson er født helt fargeblind og har aldri sett farger – han ser alt i en gråskala. I 2004 fikk han permanent installert en ”antenne” på hodet som leser fargefrekvenser og omgjør disse til lydfrekvenser, via vibrasjoner i implantatet i bakhodet hans. Harbisson er per definisjon en ”kyborg” (en krysning mellom menneske og maskin), da britiske myndigheter aksepterte ”antennen” som en del av kroppen hans når han måtte fornye passet sitt i 2004. Sensoren kan lese og overføre 360 microtoner, og volumet øker i takt med fargeintensiteten. Et av eksemplene hans, som understreker viktigheten av å se farger, var et sort/ hvitt bilde av t-banekartet i Tokyo; nærmest umulig å tolke uten farger. Det som også er spesielt med Harbissons antenne, er at den også kan ”lese” frekvenser i deler av fargespekteret som ikke er synlig for det menneskelige øyet; som ultrafiolette- og infrarø de farger. The challenge Årets PLDC kunne også skilte med en konkurranse for unge fore dragsholdere, ”The challenge”. Allerede i 2014 startet konkurran sen, da alle partner-universitetene til PLDC ble invitert til å delta i denne nye formen for talentspeiding. Totalt 13 universiteter fra 9 forskjellige land ga studentene sine mulighet til å sende inn sine egenvalgte emner for konkurransen. Før PLDC var det gått 3 runder i konkurransen og med det var de 50 kandidatene som deltok i runde 1 redusert til 6 finalister som fikk presentere oppgavene sine i Roma. Vinnerne ble kåret på konferansens avsluttende gallamiddag, og det var 2 studenter fra våre naboer litt lenger sør som stakk av med seieren. Pernille Krieger og Eik

s. 24

Lyskultur Nr. 4 2015

Arkitekt og byplan legger Riccardo Marini var en av konferansens key note-speakers som delte sine erfaringer fra prosjekter rundt om i Europa

Lykke Nielsen fra Universitetet i Aarhus vant med ”Lighting de sign for the elderly”, en presentasjon om hvordan lysdesign kan bidra til bedre livskvalitet og mer uavhengighet for våre eldre, og også minimere den økonomiske innvirkningen på samfunnet. Morten Pedersen, lysdesigner i Rambøll, var én av nord mennene som var til stede i Roma og her er noen av hans syns punkter på årets konferanse: - Hva synes du var mest spennende med konferansen? Det mest spennende med konferansen er nok at det møtes som mange kulturer og mennesker som jobber mot det samme målet, bedre lysdesign! Jeg synes variasjonen i presentasjonene som ble vist viser en fantastisk bredde i faget som gir motivasjon til videre arbeid. - Hvilke trender bør vi se opp for? Dagslys! Dette er vel ingen nyhet, men mer en bekreftelse på at arbeidet med dagslys er viktig og noe man bør fortsette å holde fokus på fremover. Dagslysdesign bør være et viktig fokus i alle byggeprosjekter. - Var det noen av foredragene som gjorde inntrykk på deg? Arve Olsens foredrag satt lille Norge på lysdesignkartet. Det er utrolig gøy å se presentasjonsteknikk og innhold som stemmer så godt overens. Ellers fikk jeg med meg Chris Precht fra Penda, det var en utrolig fascinerende presentasjon av arkitektoniske prosjekter hvor lys spilte en betydelig rolle. Det største inntrykket var at et av prosjektene ble ferdigstilt på 28(!) dager, fra første skisse til åpning! Only in China! - Hva synes du om arrangementet i sin helhet, viktigheten av det og hva savnet du? Det er ingen tvil om at dette arrangementet er viktig. Oppslut ningen sier noe om at det er populært og et viktig sted å være for å følge med på utviklingen av faget. Organiseringen er proff, lokalene vår dårlige. Lite luft og vanskelig å se presentasjonene.

Gala Dinner: ACT sørget for et spektakulært lysshow under gallamidda gen og prisutdelingen den siste kvelden

Det manglet litt wow-faktor, og de store trekkplastrene når det kom til foredragsholderne. Også Arve Olsen, lysdesigner og grunnlegger av Light Bureau sitt Scandinavia-kontor deltok som tilskuer og foredragsholder, og har delt sine synspunkter med oss. - Hva synes du var mest spennende med konferansen? Man begynner å se en endring fra tidligere konferanser, der fore dragene i stor grad handlet om idéer og intensjoner, til at det nå handler om klare meninger, verdier og forskningsbaserte studier. Lysdesign som fag modnes raskt og den faglige tyngden vokser.

Eik Lykke Nielsen og Pernille Krieger, hhv. nr. 2 og 3 fra høyre vant ”The challenge”

- Hvilke trender bør vi se opp for? Flere av foredragene tok tak i en trend vi har sett en stund som er at produktene vi omgir oss med blir smartere – dette er også i ferd med å skje med lyskildene og armaturene våre. I denne overgangsfasen er det viktig at lysdesignere inntar en aktiv rolle og bidrar til å styre dette skiftet i riktig retning. - Var det noen av foredragene som gjorde inntrykk på deg? Flere gode foredrag, alt fra Neil Harbisson som «hører» far ger, til Paul Traynor/Joe Vose og Tapio Rosenius sine foredrag om det neste teknologiske skiftet. I sum var det foredraget «Recycle, reduce & reuse…» til Michael Grubb som resonerte best for meg. Foredraget handlet om initiativet RE:LIT som samler inn utdaterte produkter og demoarmaturer fra produ senter som videre gjenbrukes i lokale sosiale prosjekter. - Hva synes du om arrangementet i sin helhet, viktigheten av det og hva savnet du? PLDC er et viktig arrangement for å samle lysdesignere fra hele verden på ett sted i noen dager. Knytte kontakter, høre hva bransjen er opptatt av og forstå hvilken retning den kommer til å ta. Det organisatoriske rundt konferansen er allikevel betenkelig og det virker sannsynlig at PLDC, eller en tilsvarende konferanse, vil komme til å skifte hender eller organiseres av andre i fremtiden.

Drammen - Hønefoss - Lysaker - Trondheim - Gol

www.ect.no AKER BRYGGE - Lysdesign er med på å oppfylle NPRO sin filosofi om at eiendomsfaget først og fremst handler om å skape engasjerende møteplasser som gir grobunn for utviklende relasjoner mellom mennesker og med omgivelsene.

s. 26

Lyskultur Nr. 4 2015

Tomt kirkerom – åpen Femte semester for NKH’s bachelor i interiør studenter er dedikert til studie spesialisering med fokus på bærekraftig design. Skolen valgt Sofienberg kirke som en ”case” og studentene valgt et nytt bruksområde for kirken og tegnet et forslag til innredning- Sofienberg kirkes fremtid er usikker. Når den nyoppussete Paulus kirke åpner neste år, vil Sofienberg trenge nye bruksområder, og målet er at studentene skal gi den nytt liv, forteller Jeremy Williams, førstelektor ved NKH.

fakta

Artikkel utarbeidet av: Linda Knoph Vigsnæs Fotografer: Alf Simensen og Eirin Roseneng

GUERRILLA LIGHTING: Se mer informasjons: http://guerrillalighting.net Sted: Sofienberg kirke ligger i Sofienbergparken i Oslo. Kirken ble bygget i 1877 og het da Petrus kirke, men skiftet senere navn til Sofienberg. NKH Bachelor i interiørarkitektur Studentene er det første kullet som går ut av Norges Kreativ Høyskole (NKH), Bachelor i Interiør i 2016. Studentene ved NKH jobber etter prinsipp om tverrfaglighet, og drar nytte av skolens og studentenes kompetanse. Skolens fotostudentene tok bilder og skolens filmstudenter dokumenterte Guerilla Lighting kvelden. Førstelektor: Jeremy Williams Studieleder: Jarle M Fotland Lyst opp av: 50 lommelykter lånt fra Lyskultur

Tredjeårsstudentene ved Bachelor i interiørarkitektur begynte skoleåret med å fordype seg i de ”mykere” verdier i interiørarkitektur, kjennskap til menneskene som bor og jobber i lokalmiljøet og forståelse av kirkens betydning i samfunnet, både historisk, eksisterende og ikke minst i hva den kan bety for nærmiljøet i fremtiden. - Studentene startet med «studiereise» i Oslo, for å se på sakrale rom og kirker som har blitt brukt til andre formål enn kun det åndelige. Studentene skulle re gistrere kirkens arkitektur med tegninger, bilder og opplevelser. Målet er at stu dentene skal lære ”å se” kirken som rom og arkitektur, og forstå kirkens ”DNA”, utdyper Jeremy Williams. Guerilla lighting var prosjektets «kick off»; Som et ledd i det ”å se” huset så ønsket man med lys å gjøre et ”hands on” pro sjekt med lys. Studenten skulle lage en Guerilla Lighting” kveld, hvor kirkens inte riør skulle belyses med maks 50 lomme lykter, med eller uten fargefilter. Sofien berg kirkes interiør og ulike elementer av kirken skulle bli modellert med bare med lommelykter. Det har aldri vært foretatt et Guerril la Lighting i Oslo før, ei heller inne og bestemt ikke inne i en kirke. Dette var nybrottsarbeid . Utfordringen var at det var mange studenter. 35 studenter, og det betød mange konsepter innen et lite begrenset område. Ville dette bli kaos? Etter mye

diskusjon fant studenten ut at det var best å dele kirkerommet opp i 6 områder med 6 studentgrupper, som utarbeidet 6 ulike konsepter. Studentene hadde begrenset med tid på dette prosjektet. Ca. 2 uker til ideutvikling av konsept, flyer og utarbeide logistikken for selve G.L. kvelden. Samtidig hadde de annen undervisning. Det ble mye informasjon, diskusjon og logistikk, men med så flinke og positive studenter gikk det over all forventning. Før en slik kveld er det mye forarbeid og ansvarsfordeling. Hvem skal være lyktbærer, hvordan få tak i publi kum, hvem lager flyer, hvem fotograferer etc. En annen utfordring var å få slukket lyset i forkant. Det ble søppelposer over nødlys og stoplelys. Når Guerrilla Lighting gjøres ute, går man fra sted til sted. Inne i et kirkerom, må man få lyktebærere og publikum til å flytte seg på et og samme område i totalt mørke. Men det gikk fint og alt fungerte da hvert konsept åpenbarte seg for publikum. Med nerver i høyspenn og med redsel for at ikke alle lyktene skulle virke, kunne man tilslutt glede seg over en fantastisk kveld med en helt spesiell stemning.

s. 27

Lyskultur Nr. 4 2015

baring med lys Gruppe 1:

Konsept: Kommunevalg og kirkevalg 2015. Debatten rundt homofilt giftemĂĽl i kirken (inngangsÂ parti ute)

Gruppe 2:

Konsept: Klimaendringer gĂĽr vi mot varmere eller kaldere tider.

s. 28

Lyskultur Nr. 4 2015

Gruppe 3: Konsept: Nordlys

GRUPPE 3

L49

L15

L16 L17 L18

PUBLIKUM

L48

L3 L4

Trine ansvarlig for lykt: 34, 35, 37-50 Alle lykter lyser opp mot vegg, ett skritt fra ca 60grader

L22

L46

L23

L45

L44

L8 L9 L10

L25 L26

3 L29

L41 L40

L13 L14

L43 L42

L27

L11

Monica ansvarlig for lykt: 25-27 og 29-33 Alle lykter skal lyse opp mot prikk tre på søyle, ett steg fra

L47

L20 L21

Anine ansvarlig for lykt: 15-18 og 20-23 Alle lykter skal lyse opp mot prikk tre på søyle, ett steg fra

L49

Lise ansvarlig for lykt: 1-5, 7-11 og 13, 14 Alle lykter skal lyse ned i benken mot vegg

L50

L39 L30 L31

L32 L33

L38 L37 L35

Lampe nr. 18, 23, 29 og 33 skal vugge frem og tilbake. Sikte mot lyset som er på veggen allerede og bevege seg mellom de fire lysene på veggen.

Gruppe 4: Konsept: The Present . Vi ønsker å gjenskape og demonstrere den dramatiske nåsitua sjonen til kirken. Et stillbilde skal illus trere den dramatiske nedgangen av besø kende og gi et opp siktsvekkende bilde av tapet og glemselen av kirken. Hensikten er å bevisstgjøre og vekke menneskene som står og ser på og fortelle at kirken, sakte men sikkert dør og forsvinner. I tre minutter viser vi deg de få menneskene som er igjen og en prest som desperat viser deg veien videre. Kirken er glemt, men det er fortsatt håp.

Gruppe 5: Konsept: CRESCENDO. By gradually intensifying the simple, yet carefully chosen, lighting in the given room, out goal is to enhance the architectural structure. Instead of reve aling all lights at once, we turn on layers of light in a pulse – followed by at total black-out-before revealing all lights at the finishing stage. This to give the audience a phenomenon feeling.

L34

s. 29

Lyskultur Nr. 4 2015

Gruppe 6: Konsept: SORG OG GLEDE. Sorg og glede er noe alle mennes ker opplever gjennom livet. Ulike situasjoner og hen delser påvirker oss på godt og vondt. Gjennom måten kirker blir brukt i dag, vil mange forbinde kirken med enten sterk sorg eller glede. Mange har ikke et forhold til kirken utenfor de tradisjonelle arrangementene som gjenspeiler dager for glede og dager for sorg. Vårt konsept handler om takten i livet og følelser som alle kjenner seg igjen i på ulike måter. For å formidle konseptet har vi satt fokus på kalde og varme farger. Fargene blir satt opp på rekke for å symbolisere livets gang. Lyktene vil lyse i taket over midtgangen for å gjenspeile veien som blir brukt i triste og lykkelige sammenhenger. De varme fargene vil representere lykke og glede, og de kalde fargene sorg.

E K TEN GJØR AN VI K LED! A HV MED

TULSA LED PANEL 21W-72W 3000-4000K God lysytelse Alle typer dim Perfekt til kontor Fås i følgende størrelser: 30x30cm 30x60cm 60x60cm 120x10cm 120x15cm 120x30cm 120x60cm

En av verdens største belysningsprodusenter inntar Norden! NVC Lighting - En revolusjon innen LED-belysning Olaf Helsets vei 8, 0694 Oslo T: 21 05 30 70 info@nvc-lighting.no

La deg bli inspirert -les med på www.nvc-lighting.no

s. 30

Lyskultur Nr. 4 2015

Bay South i Singapore - lyssatt

s. 31

Lyskultur Nr. 4 2015

av Kaoru Mende

Tekst: Ulrika Eriksson, foto: Lighting Planners Associates and Toshio Kaneko

Styresmaktene i Singapore har siden selvstendigheten innsett at der viktig å ha grøntområder i det som ellers kunne blitt en betongjungel. Singapores første statsminister, den nå avdøde Lee Kuan Yew har sagt at byer ikke kun kan bestå av bygninger, asfalt og fortauer, for det skulle gjøre dem til aldeles for deprimerende og ubehagelige steder å leve. Han mente at man må balansere bygninger med bruk av grønt. Den grønne arven har fortsatt fra far til sønn, for nå styrer Lee Kuan Yews eldste sønn Lee Hsien Loong landet. For tre år siden, på det gjenerobre de arealet som tidligere var hav, innviet han Sin gapores nye grønne underverk — Gardens by the Bay. I en tale ved innvielsen sa han at Singapores neste byplanleggingsfase går ut på å forlate “hagebyen” og i stedet åpne portene til “en by i en hage”. -Samtidig som det er et ordspill innebærer det at vi skal koble sammen våre ulike byrom med parker, hager, grønne gater og grønske høyt opp til himmelen. Gardens by the Bay har tilsvarende størrelse som Kensington Gardens i London, og er delt inn i tre større parkområder rundt havnen: Bay South, Bay East og Bay Central. Bay South er ekstra spesiell fordi parken har 18 «Supertrær» bevokst av klatrevekster og vertikale hager, to enorme drivhus; et med et blått opplyst vannfall, og fordi parkens lyssetting er gjort av Lighting Planners Associates, LPA. Leder for LPA er den velrenommerte japanske lysdesigneren Kaoru Mende, som har sin base i Tokyo. Kaoru Mende forteller i et intervju at konseptet ble tatt fram i Tokyo, mens designet ble utarbeidet av LPA:s kontor i Singapore. -Vi har et nært samarbeid med vårt Singaporekontor og jag var der en gang i måneden for å se over prosjektet fram til vi var ferdige, sa Mende. I følge oppdragsgiveren, National Parks Board of Singapore, skulle ikke parken kun være et rekreasjonsområde, men også kunne tilby en form for utendørs underholdning, både for lokalbe folkningen og turister. LPA arbeidet derfor med konseptet “underholdning med organisk lysset ting”. Belysningen ble skjult og skyggene ble dramatisert. Lysdesignerne har unngått å lage en overdreven belysning, og i stedet har de arbeidet med å skape harmoni i natten med ulike detaljer som grønske og vann. Parken må både være en sikker plass og samtidig underholde besøkerne.

fakta

s. 32

Lyskultur Nr. 4 2015

BAY SOUTH er på 54 hektar og den største parken i Gardens by the Bay, på totalt 101 hektar. Hovedattraksjoner er de to drivhusene og de 18 supertrærne. Bay South vant belysningsprisen “Distinction” i IES Illumination Awards 2013 for LPAs lyssetting av parken.

Det 54 hektar stor om rådet har «supertrær» som er opptil 50 meter høye

Garden Rhapsody er produsert av komponisten Philip Tan og lysdesigner Gabriel Chan, begge med base i Singapore. Supertrær Richard Pang, som nå er assisterende teknisk direktør hos National Parks Board of Singapore, har vært med fra starten da Supertrærne vokste fram i parken. Som prosjektleder ledet han utviklingen av Supertrærne og hagens energisentrum. Fem av trærne er kledd med solcellepaneler. De er plassert i rader for å samle inn maksimalt med solenergi. Det høyeste treet er 50 meter, to er 37 meter høye og to er 30 meter. Noen av de 1200 solcellepanelene er også plassert på takflater rundt i hagen. Totalt står solcellepaneler for 70-80 prosent av energien til lyssettingen i Supertrelunden. Hele området er som 1 1/2 til to fotballbaner. -Det er ikke ett bra mål, at vi ikke kan samle inn mer solenergi, men vi er begrenset av hvor mange paneler vi kunne få plass til, sier Pang.

Supertrærne står i tre lunder, Supertre lunden har 12 trær, sølvlunden og gull-lun den har tre trær hver. De fleste trærne har ulike funksjoner i parken, som for eksempel å huse en restaurant, være en skorstein for å regulere luften i drivhuse ne, eller ha solceller for å generere energi til nattens belysning. To ganger per kveld inngår Super trelunden i parkens lysog lydshow, Garden Rhapsody. Et show som LPA ikke vært delaktige i å ta fram. Om man skal beskrive Garden Rhapsody, som pågår i 15 minutter, to ganger per kveld, så er det en eksplosjon av lys, lyd og bevegelse, som et fyrverkeri av fargerik belysning til dramatisk filmmusikk. -Vi fikk høre at hagen ikke var livlig nok om kveldene, ikke dynamisk nok for å lokke folk. Det var da vi begynte å se på å endre belysnin gen i Supertrelunden, sa Richard Pang, assisterende teknisk direktør hos National

Parks Board of Singapore, for å forklare hvorfor de besluttet å iscenesette et lysog lydshow. Garden Rhapsody ligger lysår fra Kaoru Mendes måte å arbeide på. Han var nylig i Singapore for selv å se att hva som har hendt med trærne. -Lysshowet er totalt annerledes enn det opprinnelige konsep tet. Da var tanken at belysningen ikke skulle skifte farge, at kun hvitt lys skulle brukes. Hvordan takler man det, når en kunde endrer konseptet? -Det er svært kjedelig. Vi blir skuffet. Når vi avslutter vår jobb programmerer vi styresystemet nøyaktig, og siden endrer kunden det for å lage et annet program som er mer attraktivt for besøkere. Vi hol der fortsatt kontakt med kunden, i tilfelle de behøver vår hjelp med å oppgradere programmet eller lyssettingen.

Solar Light

Solar Light - fra kvikksølv til LED Tradisjonelle kvikksølvlamper (HQL 125W) blir forbudt i 2015 og går ut av produksjon. Solar Light ønsker derfor å promotere en nyhet i vårt sortiment - Delight 35W LED. Nye og gode tekniske løsninger finnes ved bruk av LED teknologi. Ved å bytte til LED oppnås et bedre og klarere lys på veien, som konsentreres på området som skal belyses. Informasjon om støtteordninger i forbindelse med bytte fra kvikksølv til LED finner du på www.enova.no Mer informasjon om vår produktnyhet Delight 35W får på www.solarnorge.no/solarlight/nyheter/delight Informasjon om Solar Light får du via QR-koden eller på www.solarnorge.no/solarlight

s. 34

Lyskultur Nr. 4 2015

Kaoru Mende -en mann som vil se mer skygge

Tekst: Ulrika Eriksson, foto: Lighting Planners Associates

Hvilken tid på dagen er din beste “lys-tid”? Jag foretrekker å koble av to ganger om dagen. Den ene ved overgangen mellom dag og natt. Straks etter solnedgang liker jeg den blå timen. En finsk venn lærte meg uttrykket “the blue moment” da jeg var i Hel singfors for mange år siden. På samme måte liker jeg også tiden like etter soloppgang. Jeg liker å våkne tidlig, rundt klokken seks. Vanligvis spiser jeg frokost på balkongen, og ser på mor genlysets endringer like etter soloppgang. Når og hvordan startet din interesse for belysning? Etter at jeg hadde tatt master i industriell- og miljødesign ved Tokyo University of Art i 1977 fant jeg ingen spennende jobb innen dette området. Men så i 1978, da jag var 28 år gammel, havnet jeg tilfeldigvis i en belysningsprodusents laboratorium. Belysningsdesign betydde den gangen interiørbelysning, og jeg var absolutt ikke interessert i dette, men jeg var interessert i forholdet mellom lys og mennesker. Hvilke, vil du si, er de største forandringene i hvordan vi tenker belysning i samfunnet nå, sammenlignet med da du etablerte Lighting Planners Associates (LPA) for 25 år siden? Det er gjort mange teknologiske framskritt, men jag skulle ville si at det er to store aspekter som har forandret samfunnet. Den ene er LED. Nå i senere tid blå LED. LED har totalt endret lysdesign, med alle sine toner, og hvordan vi lyser opp natten. Og for oss i Japan, naturkatastrofen i 2011. Etter det japanske jordskjelvet

i 2011 og energiproblemer som følge av havarerte kraftverk begynte japanerne å innse hvordan vi har sløset med energi. Sakte, men sikkert begynte de eldre å bruke mindre energi i sine hjem. Vår bok, Designing with Shadow, ble dermed mer verdsatt av folk. Nå har vårt konsept med å designe med skygger blitt mer velkomment i samfunnet. Har det blitt en trend å designe med skygger i Japan? Det har ikke skjedd ennå (latter), men jeg håper at det å designe med skygger kommer til å bli mer populært, at skygger og litt mer mørke kommer til å bli attraktivt. Du kjenner kanskje til det berømte essayet: In Praise of Shadows (1933) av den japanske novellisten og forfatteren Jun’ichirō Tanizaki. Han skrev om den japanske etikken rundt lys. Etter vår naturkatastrofe begynte folket sakte å forstå vekten av å designe med skygger, og at det er en del av vår tradisjon og kultur som Tanizaki skriver om. I det store og hele er trenden i Asia at det skal være mye belysning. Den skal være fargerik og spennende. Det er i mellomtiden blitt litt for mye bevegelse og for mye farge i fasadebelysning. Iblant liker jeg det ikke. Hvorfor er forholdet mellom mennesker og lys viktig for deg? Lyset er svært viktig for å se eller for å kunne gjennomføre en oppgave. Det er også svært emosjonelt. Lys er som mat. Folk har ennå ikke innsett viktigheten av belysning. Om vi kan gi dem informasjon om hvor viktig belysning er for oss mennesker, da gir vi dem en gave. Lys er også kultur. Med riktig belysning trives vi

s. 35

Lyskultur Nr. 4 2015

Lighting Detectives i Sao Paulo

Lighting Detectives i Taipei

Du har mange fritidsinteresser; skrive, synge, teseremoni, dykke, skikjøring, golf. Har du noe mer på gang? Jag er svært nysgjerrig og energisk og like å prøve ulike ting. Jeg synger ikke bare karaoke, men også tradisjonelle japanske sanger. Da er jeg svært alvorlig. Mitt neste prosjekt er • å lære meg å lage mat (red. anm. Kaorus assistent skyter inn at han elsker å spise). • Matlagning er veldig likt å jobbe som lysdesigner. Lysdesign såvel som matlagning kan gjøre våre liv rikere og morsomme re om vi legger ned kreativitet og følelse i jobben. Dessuten arbeider både kokker og lysdesignere innen servicenæringen. Du arbeider også en hel del med skolebarn gjennom prosjektet belysningsdetektiver, Lighting Detectives, hvorfor? Når vi er ute på gatene og ser på belysning med barn så lærer vi oss fra deres måte å være enkle og rett på sak. De er nær sine følelser og ærlige. Ved å være sammen med barn får vi også en

mulighet til å lære oss å snakke om våre metoder på en enklere måte, slik at de forstår hva vi mener. Sist, men ikke minst, det er barna som kommer til å utvikle og ta hånd om lyskulturen i framtiden, ikke vi.

LIGHTING PLANNERS ASSOCIATES LPAs nye bok heter: LPA 1990-2015-A Tide of Architectural Lighting Design, ISBN-13: 978-4897377964 ISBN-10: 489737796X www.lighting.co.jp

LIGHTING DETECTIVES Lighting Detectives ble etablert av Kaoru Mende og fem andre lysdesignere. Det er en non-profit organisasjon som gjør nattlig feltarbeid for å se på lyset som finnes i byer rundt i verden. http://shomei-tanteidan.org/en/welcome

fakta

mye bedre. Det kan være så enkelt. Det er et materiale som kan gjøre folk glade. Man behøver ikke spandere en masse penger for å finne lykke og glede, men vi trenger å tenke etter hvordan vi kan få til belysning som gir for eksempel en familie eller en eldre dame glede. Dette er svært viktig, og det er en så enkel måte for å gjøre oss lykkelige. Jeg er også svært interessert i lysets karakter. Lys er magisk og et energisk materiale. Jeg liker å tenke på hvordan vi kan skape nytt lys, og skygger eller mørke.

s. 36

Lyskultur Nr. 4 2015

Lys i boligen – mye dagslys, men hva m Tekst: Lyskultur, foto: Expo Nova

-Kunden tok kontakt med oss da han hadde en utfordrende loftsleilighet å belyse. Leiligheten var lysmalt og ga godt dagslys på dagtid, men ble mørk om kvelden. Det var mye skråtak og dragere, og det var vanskelig å få plassert lys der man ønsket å ha det, sier leder av belysningsavdelingen hos Expo Nova, AnnKristin Østenby.

s. 37

Lyskultur Nr. 4 2015

med det elektriske lyset? For å bevare den åpne og lyse følelsen dagslyset gir ble det derfor foreslått å montere uplights på dragere. De som er brukt her er fra Lumina. De kan vinkles og er derfor fleksible med hensyn til hvor man ønsker å rette lyset – man vil jo ikke ha for mange skygger fra dragerne. Lampene finnes i flere farger, men de er valgt hvite for å være mest mulig diskret. I tillegg var det ønske om å bruke noen stemningsskapende pendler, men også her var det utfordringer monteringsmessig. Over spisebordet lot det seg gjøre å montere i skråtak, og man kunne her bruke en dekorativ pendel med litt tyngde. Valget falt på Foscarini, en lampe som gir godt lys, men også luner når man dimmer den ned. Over kjøkkenøya var utfordringen større, da det ikke var mulig å montere direkte i tak. Valget falt her på produkter fra Lumina, hvor man har mange opphengsmuligheter. Her er opphenget helt desentralisert i forhold til lam pen, som er sentralisert over kjøkkenøy. Denne lampen gir også generelt godt lys, men kan dimmes. Her ble det valgt en variant i mørk farge for å få noe kontrast til alt det lyse, samt å ta opp farge på benkeplaten. Denne er også lett å rengjøre, som er viktig når den er plassert på et kjøkken. Kunden fikk også forslag til leselys ved sofa. Istedenfor å bruke vanlig gulvlamper er det her foreslått veggmonterte armaturer. Disse er også fra Lumina, og finnes i flere størrelser og varianter, her er det brukt en 1-arms variant i aluminium for at den skal være mest mulig diskret. Den har bryter på hodet, slik at man lett kan skru den av og på når man sitter i sofaen, og er også vribar, slik at den lett kan plasseres der man ønsker for å lese, eller vris bort. -Den vanlige prosessen er at vi enten drar på befaring eller at kunden kommer innom med tegninger eller bilder. Vi snakker godt gjennom med kunden hva de ser for seg og hvordan lys/stil de ønsker. Vi utarbeider så et forslag med fokus på helhet i uttrykk, variasjon i lys og i forhold til kundens budsjett. Vanligvis bruker kunden noe tenketid og har eventuelt noen kommen tarer. Hvis man ikke har truffet helt på stil går man ofte en runde til på produkter. Vi har også ofte samarbeid med elektriker som monterer, slik at kunden får det montert slik som beskrevet, sier Østenby.

Vanntett kvalitet www.frizen.no

s. 38

Lyskultur Nr. 4 2015

PrĂ¸velyssetting av

s. 39

Lyskultur Nr. 4 2015

Slottsfjellet

Tekst og foto: Halvor Gudim

Slottsfjellet i Tønsberg er et særegent landemerke, er synlig fra lang avstand, og har stor historisk betydning. Eventyret om «Kristinas Eld» var Rambølls vinnerforslag til lysdesign for fjellet. Rambøll er i gang med belysningsplanen, har laget konseptet og hadde prøvelyssetting av prosjektet i november. - Dette er et prestisjeprosjekt for oss og det største rene lysdesign-prosjektet vi har vunnet i konkurranse med andre, sa Per Øyvind Løbach, Seksjonsleder Lysdesign, da de vant i oktober 2014. - Vi ønsker at Slottsfjellets historiske betydning og dimensjon synliggjøres og benytter Kristinas Eld som inspirasjon for vår tilnærming i utarbeidelsen av en lysplan for Slottsfjellsområdet. Vi ønsker å skape aktivitet og gi liv til Slottsfjellet også etter mørkets frembrudd. Sentralt i vårt arbeid vil være å kombinere brukernes behov for lys på rett sted med

En av de britiske deltakerne, som var entusiastisk og svært fornøyd med å være ute i friskt norsk vintervær

Fadumburet er et stabbur fra slutten av 1700-tal let. Det er særegent ved at det har kappe (kåpe), en ytre kledning, antakelig for å skape en mer stabil varme året gjennom. Denne byggestilen er ganske spesiell for Vestfold. Kappen beskytter også tømmeret, samtidig som det er praktisk å henge fra seg utstyr og redskaper på undersid en. I første etasje ble det lagret matvarer, mens annen etasje gjerne også fungerte som overnat tingsted på sommerstid. Hynnestua fra gården Hynne i Andebu er datert 1685 og har stått på Vestfoldtunet siden 1957. Låven er fra Bøen i Høyjord, og er satt opp omkring 1820. Før den tid sto låve, fjøs og stall hver for seg. Senere ble disse bygnin gene satt etter hverandre i rekke og bygget inn i én bygning.

Slottsfjelltårnet med ruinen av Mikaelskirken

s. 40

Lyskultur Nr. 4 2015

Montering av belysning med luftig utsikt over Tønsberg

Østveggen på fjellet er synlig fra sentrum.

Trappen opp til fjellet fra Vestfoldtunet opp gjennom Nordkastellet er tenkt å ha håndløpere med innbygget lys. Lysdesignere viste med de begrensede verktøy de hadde tilgjengelig hvordan dette kan bli.

estetiske hensyn og visuell opplevelse, sa han. Belysningen vil benyttes som et identitetska pende element, for å styrke særtrekk og under bygge områdets kvaliteter og karakter. Målet er å bidra til å skape attraktive og vitale miljøer som oppmuntrer til bruk gjennom hele året. Rambølls lysdesignere ønsker å tydeliggjøre Slottsfjellets kvaliteter gjennom bruk av lys, øke tilgjengelig heten og gjøre innbyggerne stolte av landemer ket sitt, sa Løbach. Lysdesignere fra Norge, Danmark, Finland og Storbritannia var med på prøvelyssettingen, som foregikk i fantastisk vintervær med sol, snø, og noen få kuldegrader. Lyset ble satt opp på tre ho vedområder. Tønsbergs ordfører åpnet området offisielt fredag klokken 19:00, og lyssettingen ble vist fram hele helgen til og med søndag 22. november. Arrangementet inngikk som en del Unicefs International Year of Light 2015. -Vi har dannet et Nordisk Nettverk for lysde sign, bestående av Rambølls lysdesignere fra

Norge Sverige, Danmark og Finland. Vi har hatt et nettverksmøte i dag hvor vi også har gått gjennom konseptene for prøvelyssettingen her på Slottsfjellet. På nettverksmøtet er også deltakere fra Storbritannia invitert, sa Løbach. Nordsiden av Slottsfjellet har en bratt skrent som ble lyssatt nedenfra. Området er godt synlig for alle som kommer kjørende mot Tønsberg nordfra. Østsiden av fjellet er også bratt og synlig fra sentrum. Den ble også lyssatt nedenfra. Fjellsiden ligger direkte nedenfor tårnet øverst på toppen av Slottsfjellet. Tårnet ble lyssatt fra alle fire sider. En del av bygningene samt tuntreet på Vest fold-tunet, som ligger på nordsiden av fjellet, fikk også lys ute og inne, for å skape liv. Det er her samlet gamle laftede tømmerhus, som viser en lang tradisjon innen norsk byggeskikk. Tilgangen fra Vestfoldtunet opp til Slottsfjellet går med en trapp opp gjennom Nordkastellet. Kastellet lå fremskutt et par meter fra ringmuren

som skal ha omkranset hele fjellet. Det skal ha vært en vaktstue tilknyttet porten, og man antar at det var denne porten bøndene brukte da de leverte skatt i form av varer fra gården. Slottsfjellstårnet ble bygget i 1888. Det ble bestemt at det skulle bygges i anledning av Tøns bergs 1000-års jubileum. Like i forkant av tårnet ligger ruinen av Mikaelskirken, som antagelig ble anlagt på siste halvdel av 1100-tallet. Kirken var viet erkeengelen Mikael. I kirkens tidligste peri ode var den en liten romansk kirke med to altre ved inngangen til koret. Kirken ble på 13-tallet utvidet med gotisk kor. Prosjektet ble utført i samarbeid med Tønsberg kommune, Vestfold Fylkeskommune og Slotts fjellmuseet. Lån av belysningsutstyr fra Stockholm Ligh ting, Luminator, Erco, iGuzzini, Elektrik, Osram, AKB og Martin Professional. Kilder: www.slottsfjellsmuseet.no, www. ramboll.no

P Å T I D E Å BY T T E T I L L E D? Sjekk vår bestselger i både Sverige og Norge. Visby leveres med en eller to LED moduler. En lyser opp i taket og en lyser direkte ned. Alt. 1: 42,7W + 27,8W LED Alt. 2: 42,7W LED

Alt. 1: 5000 Lm

Alt. 2: 3000 Lm

www.norlys.no Tlf: 24124010

s. 42

s. 43

Lyskultur Nr. 4 2015

Enorm takhøyde i Sagrada Familia. Taket holdes oppe av rette og skråstilte søyler med utgreininger som på planter.

Gaudi - lysets arkitekt

Tekst og foto: Halvor Gudim

Spillet med dagslys i glassmaleriene og utformingen av interiøret i Sagrada Familia skaper en utrolig stemning

Barcelona er hovedstaden i den autono me regionen Katalonia, og den nest stør ste byen i Spania. Stor-Barcelona har flere enn fem millioner innbyggere. Byen er en fantastisk blanding av eldre og moderne arkitektur. Byen har mange eksempler på art nouveau, og den katalanske arkitekten Antoni Gaudí i Cornet (1852-1926) er den mest kjente bidragsyteren til den kata lanske modernismen, Modernismo som stilretningen blir kalt her. I tiden rundt 1900 med art nouveau var det tilsvarende bevegelser i Europa innen både mu sikk, billedkunst og arkitektur. Parallelt kom Wiener secession med blant andre Gustav Klimt, Joseph Hoffmann og Otto Wagner, Victor Horta i Belgia, Charles Rennie Macintosh i Skottland og Hector Guimard i Frankrike. Den fascinerende Gaudí ble født i en relativt velstående familie, og med en far som var kobbersmed. Antoni Gaudí var opptatt av arkitektur, religion og natur, og utdannet seg ved arkitekthøyskolen i Barcelona i perioden fra 1873 til 1877. Han tegnet en rekke svært spesielle bygg, og også en park, Parc Güell. Omtrent halvparten av Gaudís byggverk ligger i Barcelona. Han ville selv ha kontroll på alle detaljer ved byggene. Utsmykning, møbler, dørhåndtak smijern eller glass. Han var opptatt av alle materialene som ble brukt. Uttrykket på møblene hans er typisk art nouveau, og planter og blomsterformer går igjen. Han brukte også mye mosaikk, både på fasader og andre flater. Gaudí hadde god kunnskap om mekaniske krefter og konstruerte buer med form

som kjedelinjen, kurven som en fritt hengende kjetting eller kabel danner. I ut stillingen i Casa Mila finnes det en modell med snorer og kuler som er snudd med buen opp ned for å finne den optimale formen. Det er organiske former, mønstre og buer og mengder av ulike elementer hele veien. Det vises i alle hans bygg at Gaudí ikke var tilhenger av rette vinkler eller glatte flater. Sagrada Familia Katedralen Sagrada Familia ble påbe gynt i 1888, og ble det prosjektet Gaudí jobbet med de siste årene av sitt liv. Det fantes detaljerte tegninger som gjorde at byggingen kunne fortsette etter Gaudís død. Ved besøk for 17 år siden var ikke det store kirkerommet bygget inn ennå. Det er gjort store fremskritt de siste årene, og inntrykket nå er storslagent. Kirkerommet har en enorm takhøyde, og med søylene som forgreiner seg ser det ut som man er i en skog med store trær, eller kanskje inne i skjelettet til et stort dyr. Langs Sagrada Familias sidevegger er det en mengde fargede glassmalerier, og de ska per et fantastisk fargespill på de ujevne flatene når solen skinner inn. Kombina sjon av dagslys og elektrisk lys og flater i lyse farger gjør dette til et lysere rom enn i mange andre store katedraler. Casa Batlló Dette relativt lille huset ligger synlig midt på handlegaten Passeig de Gracia, og fasaden er noe av det mest fascinerende han laget. Den er dekket med fantastisk mosaikk som skinner i alle farger om kvelden. De fantasifulle figurene på taket

s. 44

Lyskultur Nr. 4 2015

To lyssjakter i Casa Batlló fører dagslys ned gjennom alle etasjene. Flisene blir gradvis lysere nedover.

Midtrommet Palau Güell har en høyde på fire etasjer. Taket i er rikt utsmykket og det kommer inn dagslys øverst.

fakta

er lyssatt på kveldstid. Det ble tenkt på naturlig ventilasjon med lufteluker montert i forbindelse med vinduer samt innslipp av dagslys i alle rom. To store dagslyssjakter føres ned gjennom bygget, og disse blir samtidig brukt som trappeløp.

NOEN UTVALGTE BYGNINGER • La Sagrada Familia (Den hellige familie), katedral, Barcelona, 1882– er fortsatt under arbeid • Palau Güell, bolig og kontorbygg, Barcelona, 1885–1889 • Casa Batlló, Barcelona, Katalonia, 1905–1907 • Casa Milà, Barcelona, 1905–1910 • Palau Güell, Casa Milà og Sagrada Familia er på UNESCOs verdensarvliste.

Casa Milà Denne bygningen har fått kallenavnet La Pedrera, eller steinbruddet på katalansk, og ligger i same gate og et par kvartaler unna Casa Batlló. Bygningen er også lyssatt om kvelden, med varmt lys på bygget, og kaldt lys på øvre del av taket og på skorsteinene. Fasaden har også noe av de samme skjelettaktige elementene som preger både Sagrada Familia og Casa Batlló. Palau Güell I en smal sidegate nederst på La Rambla ligger Palau Güell, en litt mer ukjent bygning. Eusebi Güell var en velstående entreprenør og industrimann som ga arkitekten flere oppdrag, blant dem Parc Güell. Huset, som var Güells hjem og kontor, ser anonymt ut i den smale gaten, med en ganske beskjeden fasade. Fasaden har to store kjøreporter som gjorde det mulig å kjøre inn med hest og vogn og snu inne i bygningen.

Hovedrommet er fascinerende med mosaikk i taket fire etasjer opp. Det er også laget små huller i taket for å illudere stjernehimmel. På takterrassen er det igjen merkelige skorsteiner. Antoni Gaudí brukte lang tid med alle detaljene som skulle være på hver bygning, og hadde derfor få klienter. Flere av dem var meget velstående og ville ha ham til å tegne flere byggverk for seg. Gaudí var dypt religiøs, og levde etterhvert et asketisk liv. Han hadde eller ikke mye kontakt med omgivelsene, og endte sitt liv brått og tragisk, 74 år gammel, etter å ha blitt påkjørt av en trikk. Han var så fattigslig kledd at ingen kjente ham igjen, og hans lik ble til slutt funnet på et sykehus for fattige. Store menneskemengder fulgte den berømte arkitekten til graven.

Videomapping på taket av Casa Mila

s. 45

Lyskultur Nr. 4 2015

A. Casa Milà, også kalt La Pedrera eller steinbruddet på Kata lansk. Det er brukt kaldt lys på taket og skorsteinene og varmt lys på resten av bygget. B. Fasaden på Casa Batlló er belyst og har mosaikk og enormt mange detaljer. C. Videomapping på skorsteinene på Casa Milà kunne ses fra taket på nabobygget. D. Gatelykter på plassen Plaça Reial var en av Gaudís tidlige arbeider.

E. Gaudí bygget løsninger for dagslystilgang i alle rom allerede for 100 år siden. Casa Batlló har to store sjakter som også fungerer som trapperom nede i bygget. Sjaktene er belyst både ovenfra og nedenfra på kveldstid.

Fredrik Billingsø

Bjørn Roen

fredrik@niprolysteknikk.no Tlf. 90 56 75 74

bjorn@niprolysteknikk.no Tlf. 46 74 24 40

www. niprolysteknikk.no

post@niprolysteknikk.no Søndre Bogstad vei 6, 1930 Aurskog

Leverandør av LED belysning: LED-panel sirkel

 interiør og industri.

Okta LED 90-180W

 Innendørs og utendørs bruk.  Dali dim og Wieland kabel. LED IP23

LED-panel Dekor

Vi ønsker alle våre kunder GOD JUL og GODT NYTT ÅR!

s. 46

Lyskultur Nr. 4 2015

Tusener var på Det var mange områder med lyssetting, og Nor ske Lysdesignere holdt til under Ring 3 ved Nydalen. Discokulen skapte morsom stemn ing under brua, men det var ikke trivielt å få hengt den opp, i følge lysdesignerne.

s. 47

Lyskultur Nr. 4 2015

Elvelangs Årets Elvelangs, eller Elvelangs i fakkellys, som det egentlig heter, lot seg ikke merkbart prege av flere timers regnvær. Det var som vanlig enorm oppslutning med tusenvis av mennesker som vandret tett i tett nedover fra Frysja til Oslo sentrum. Den elektriske belysningen langs Akerselva var erstattet med 4000 fakler, og hele veien var det innslag i form av lys, dans og musikk.

Nedenfor hotellet i Nydalen var det opptreden ute i den strie elva.

Studenter fra Westerdals hadde lyssatt en allé.

Tekst og foto: Halvor Gudim

Elvelangs i fakkellys ble første gang arrangert under Oslos feiring av tusenårsjubileet i 2000 under navnet «Akerselva - byens lengste tigerrisp». Idéen oppstod i bydelen GrefsenKjelsås som et lokalt arrangement ved badeplassen på Frysja, men har utviklet seg til å omfatte hele Akerselva.

Studenter fra Arkitekthøgskolen sørget for lys under Sannerbrua.

Norsk Lysdesignere hadde skaffet en mengde lampeskjermer som ble hengt opp som dekorasjon i Nydalen.

Smak på lyset Optoga utvikler LED-moduler for å kunne tilby nye ideer.

WWW.OPTOGA.COM |

DESIGNED AND DEVELOPED IN SWEDEN

s. 48

Lyskultur Nr. 4 2015

Den store transformasjonen

Litt opp fra Gjøvik sentrum ligger det store industriområdet der Mustad produserte sine fiskekroker. Produksjonen av fiskekroker er flyttet, men Mustad har fortsatt virksomhet her med Mustad Autoline og Mustad Long Line, og store deler av bygningsmassen er intakt. Arbeidet med å transformere arealene til ny virksomhet har pågått i mange år, og det er fortsatt flere industriarealer som renoveres i Mustad Næringspark. Store kunder som Eika kundesenter, Telenor og Sweco Norge AS holder til her.

Lyskultur Nr. 4 2015

Styresystemet kan enkelt justeres med Ipad

Det opplyste tavlerommet med brannhemmende glass foran er et blikkfang. -Det er et showrom, kanskje det eneste slike i Norge. Vi jobber med teknikk, og må jo ha synlig teknikk på riktig nivå. Dette er ryddig og fint, installatøren fikk ikke vite at det skulle være åpne himlinger i gangen og glassdør i koblingsskapet, sier han med et smil.

-Vi har vært involvert i prosjektering av våre egne loka ler som vi har i Mustad Næringspark, og det siste året har vi også hatt våre kontorer her, sier Belysningsplan legger Stein Skinstad i Sweco. Skinstad jobber med lys og som senior oppdragsleder. -Høgskolen i Gjøvik var første bygget med denne typen lysløsning i 2012/14. Statsbygg krevde da 100 % LED belysning. Det er mye misnøye med totalentreprise i markedet, men jeg opplever at med godt samarbeid og at jeg er klar på det jeg mener er best, det jeg vil prosjektere med, så får jeg det som regel som jeg vil. Vi er veldig nøye med å benytte LCC (livssyklysberegninger), gjerne allerede i tilbudsfasen, og man må heve seg over de billigste

-Vi ville vise det tekniske anlegget, her er det synlig jordingsleder, og en lav himling med store , men riktig dimensjonerte ventilasjonskanaler, sier Stein Skinstad.

løsningene. De siste fem årene har vi brukt LED, også utendørs. Kvalitet på LED har steget veldig, det er bare unntaksvis at noe ikke er veldig bra. Vi bruker kjente leverandører, sier Skinstad. Han savner noe på innovasjon, og synes fortsatt noen armaturer ser ut som de er bygget for lysrør, ved at mulighetene med de små diodene ikke er fullt utnyttet. Hovedtrekket for lysløsningene i næringsparken er beholdt, men løsningene oppgraderes stadig, både på teknologi og styring. –Swecos kontorer har mye dagslys, og vi har bygget glassvegger mellom konto rene og midtseksjonen for å få gjennomlys. Bygget er 11 meter bredt, og det fungerer bra. Vi har de råeste løsningene her, sier han litt stolt.

LEVERANDØRER I MUSTAD NÆRINGSPARK: Glamox(hovedleverandør av belysning), Fagerhult, Stork, Micromatic.

SWECO:

Tavlen som viser forbruk står sentralt plassert så alle kan følge med. Strømforbruk er 15,04 W/ m2, hvorav ca 4,4 W/m2 for lys i gjennomsnitt. Lyset er på maksimalt 80 %, det er tatt høyde for lystilbakegang til LED. Lysintensiteten utenfor er 69000 lux når solen skinner.

Swecos interiørarkitekt har gjentatt den runde formen på armaturene med bord og andre elementer i lokalene. Det er hovedsakelig brukt etterlysende ledesystem, men elektrisk i tekniske rom og ved heiser. -Vi har målt det for å sikre oss at de er over kravet, sier Skinstad.

Sweco er Europas største rådgiverselskap innen teknikk, miljø og arkitektur. Sweco konsernet har 14 500 ansatte, hvorav rundt 1300 ansatte i Norge. Sweco har hovedkontor i Oslo og totalt 30 kontorer i Norge. Tre forretningsområder: • Bygg, industri, eiendom • Energi • Infrastruktur

fakta

s. 49

s. 50

Lyskultur Nr. 4 2015

-Alle potensielle leietagere får omvisning i våre loka ler, det er et showrom. Vi har videreutviklet løsningene underveis, og teknologien endrer seg stadig, vi jobber nå med fjerde generasjon, sier han. Det er bedre lys og lavere energiforbruk med samme lumenpakke i tillegg til at det skjer mye på styring. Lys, solskjerming og ventilasjon styres automatisk både med dagslyssensor, bevegelsesfølere og klokke. Det er installert en egen KNX buss for lyset, og signa lene konverteres til Dali. –Vi valgte en åpen protokoll, og mente Loxone var det mest innovative og kostnads effektive på dette tidspunktet. Det finnes ikke brytere rundt på veggene, men alle parametere kan overstyres med fire sentralt plassert iPader med trådløs kommu nikasjon. Ingen savner lysbrytere, når lyset fungerer trenger man ikke justere. Ingen av mine 30 kolleger, alle ingeniører som gjerne skrur på ting, etterspør noe. Det må vel oppfattes som bra da. Hvis noen skulle ha for lite lys, så har vi bordlampe til den som eventuelt spør. Styring på enkleste måte med bevegelsessensor i hver enkelt armatur er ikke en optimal løsning, du løser lysnivået bare lokalt, sier Skinstad. I lokalene til Eika kundesenter brukes det kun Dali, og det er 2 lysbrytere for å justere lyset i ulike soner. Det finnes ikke individuell justering. -Stikkordet er tilstrekkelig lys på riktig plass. Jeg kjenner jo alle som jobber der, jeg kan ikke prosjektere dårlig lys, da vet du, sier han med en latter. -Vi har alle fag inkludert interiørarkitekt her i regi onen, og vi samarbeider godt på tvers av Mjøsa, sier han. I tillegg til lyset har Sweco prosjektert alle fag i egne lokaler. De har også stått for prosjektering av rehabiliteringsprosjektene i hele næringsparken, og har da alle tekniske fag (RIV, RIE, RITB) og PA.

Tekst og foto: Halvor Gudim

-Lysløsningene her er bevisst bruk av armaturer med opalisert avskjerming i fellesarealene, og mikroprismear maturer over arbeidsplassene. Mikroprismene gir riktig lys på riktig plass. Det er jevnhet på bordet uten at det blir flatt, og det skaper lite skygger. Armaturene har samme «lysmotor». Dette gir også forenkling av service og vedlikehold. Det er valgt fargetemperatur 4000k, jeg synes 2700 blir for gult / varmt i nye moderne lokaler. Ar maturene har en 5200 lumen pakke, og med et forbruk på 40-50 watt sammenlignet med lysrør på 110-115 watt, er det mer enn to gangen. I korridorene er det maks armaturavstand, men jevnheten er god nok. Vi har pro sjektert med noen flere armaturer, man må overdimen sjonere litt for å kunne spare energi, så ikke anlegget må jobbe så hardt, sier Skinstad. -Jeg har stor interesse for lys, og jeg får utfolde meg som lysmann i miljøet her på Gjøvik. Det er flere personer med lyskompetanse her, og det er viktig å jobbe sammen i team. Vi er en åpen gruppe med lysfolk i Sweco, blant annet ved våre kontorer i Bergen, Trond heim, Stavanger og hovedkontoret på Lysaker. Lys er en del av elektro, det er viktig at vi jobber sammen. Det er også viktig at vi samarbeider vi som er i lysbransjen, vi er såpass få, og alle kjenner hverandre, sier Stein Skinstad.

// LUMINATOR.NO

s. 52

Lyskultur Nr. 4 2015

En lysere verden Lys og lysteknikk

Optikk og fotonikk

ISO/TC 274 gjelder belysning til spesifikke formål og er et supplement til CIEs arbeid. 16 felles ISO-/CIE-standarder er allerede blitt offentliggjort.

ISO/TC 172 spesifiserer for eksempel standarder for lasersystemer til medisinsk bruk. Visste du at “ laser ” står for Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (lysforsterking ved simulert stråling)?

Kunstig belysning har vært svært viktig for menneskelig aktivitet helt siden glødepæra ble utviklet av Thomas Edison i 1880-årene.

Fyrverkeri

ISO/TC 264 skal bidra til å redusere antall ulykker, trygge medarbeidere og styrke den internasjonale handelen med fyrverkeri..

Innen 2020 vil

60%

Forbruk av fyrverkeri: Kina 40 millioner kartonger

av belysningsmarkedet bestå av LED-lys

USA 8.5 millioner kartonger EU 9.5 millioner kartonger Andre land 12 millioner kartonger

Fotografi

1839

I dag

ISO/TC 42 gjelder for stillbildefremkalling, både kjemisk og elektronisk. All fotografering, fra daguerreotypi, som ble oppfunnet av Louis Daguerre i 1839, til det du gjør med smarttelefonen din i dag, nesten 200 år senere, bygger på samme prinsipp, nemlig å fremkalle et bilde ved hjelp av lys.

s. 53

Lyskultur Nr. 4 2015

FN har erklært 2015 som det internasjonale lysåret. Lys i alle former, fra solstråler til laserstråler og fotoapparater, er med på å lyse opp hverdagen vår og spiller en viktig rolle i videreutviklingen av dagens høyteknologiske verden. Naturlig eller kunstig lys? Uansett, her er noen viktige fakta. ktig 299 792 458 m/s ghet i vakuum er nøya Lysets hasti

Solenergi

ISO/TC 180 omhandler utvikling, testing, installering og vedlikehold av utstyr og systemer for høsting av solenergi.

Det tar sollyset om lag 8 minutter og 20 sekunder å bevege seg fra sola til jorda.

Fotoelektriske systemer Elektrisitet fra solvarme

= 6 milliarder tonn CO2

som atmosfæren blir spart for årlig

Havskum

Snø

reflekterer

80 %

av UV-strålingen

Kosmetikk

ISO/TC 217 spesifiserer standarder for testing av metoder for å beskytte huden vår mot sola. Hvert år dør 66 000 mennesker av malignt melanom og andre typer hudkreft.

reflekterer

25 %

av UV-strålingen

Sand

reflekterer

Mengder og enheter

15 %

av UV-strålingen

ISO/TC 12 spesifiserer enheter og symboler til bruk i ulike vitenskapsfelt, som lys og annen elektromagnetisk stråling. Kilder: Det internasjonale byrå for mål og vekt (Bureau International des Poids et Mesures, BIPM), McKinsey – 2012, IEA, WHO

s. 54

Lyskultur Nr. 4 2015

Datasimuleringer av dagslysfaktor

Figur 1. Oversikt over varianter/alternativer, Rom 1 tilsvarer basemod足 el vist i figur 3.

Figur 2. Plan og snitt 足tegninger av base足 modellen.

s. 55

Lyskultur Nr. 4 2015

versus målinger i skala-modell Av Barbara Szybinska Matusiak og Fredrik Martens Onarheim

I TEK10 §13-12 Lys står ‘Rom for varig opphold skal ha vindu som gir tilfredsstillende tilgang på dagslys...’. I veiledningen til TEK10 er mer spesifikke anbefalinger gitt. En av dem spesifiserer at nevnte rom skal ha en gjennomsnittlig dagslysfaktor (D) på minimum 2%. Med kommende EU-standard «Daylight in buildings» som blir trolig gjeldende i Europa innenfor 1-2-års tid og et økende behov for dokumentasjon av dagslys i arkitektur i henhold til eksisterende bygningsstandarder og forskrifter, blir PCbaserte lyssimuleringsprogrammer meget populære verktøy, spesielt for å verifisere og teste dagslysfaktor i bygninger. Sammenlignet med modell målinger, er datasimuleringer ofte mindre tidkrevende, og i tillegg gir de mulighet til å fremstille resultater i visuelt tiltalende former, som visualiseringer av rommet, falske farger i plan, falske 3D-visninger, etc. Hovedmålet for denne studien har vært å teste de nyeste versjonene av de mest pålitelige dagslyssimuleringsprogrammer i Norge, nemlig Relux, Ecotect/Desktop radiance og Radiance, mot målinger av skalamodeller i den Kunstige Himmelen ved NTNU. Dette ble gjort ved gjensidig sammenligning av simuleringsresultater av nøyaktig samme rom (5 varianter) i forskjellige programmer, og ved å sammenligne dem med en "benchmark" som er lysmåling i en skalamodell. Følgende spørsmål ble stilt: I. Hvor nøyaktige er beregningsresultatene for de 3 respektive programmene? Med andre ord: hvor stor forskjell er det mellom resultatene fra de respektive programmene og måleresultatene fra den kunstige himmelen? II. Hvor stor betydning har beregningsparametrene? Metode Fem forskjellige rom som representerer typiske eksempler fra moderne arkitektur ble valgt. Alle rommene ble laget ved hjelp av en basemodel. Basemodellen representerer ikke et bestemt rom, men kan sammenlignes med et lite rom i målestokk 1: 5 eller et stort rom i 1:10 med en kort vegg i klart glass (2-

lag). Basemodellen uten forandring er altså Rom 1. Rom 2 replikerer en typisk situasjon for urbane settinger med høy utvendig skjerming, rom 3 replikerer rom med et lysinnslipp fra taket, rom 4 representerer rom dominert av store og høye glassflater og rom 5 er likt med rom 1 men er supplert med en lyshylle, se figur 1 og 2. Alle rommene (1-5) ble testet i to versjoner. En hvit versjon hadde overflater av matt hvitt papp (88% reflektans), og en sort versjon hadde svarte overflater (2,5% reflektans). Målinger i Kunstig Himmel For å garantere høy kvalitet av målinger, ble modell målingene i Kunstig Himmel utført av to personer, (1) PhD-kandidat Anna Sochocka og (2) sivilarkitekt Fredrik Martens Onarheim, hver for seg og uavhengig av hverandre. Resultatene for Rom 1 ble sammenlignet, se figur 3. Begge personene brukte de samme to lux meterne; den ene, Hagner EC1, ble plassert på toppen av modellen, mens den andre, Hagner EC1-X (flat sensor med en wire) ble plassert inne i modellen på de respektive målepunktene vist på plantegningen. Dagslysfaktor målt langs rommets akse er presentert i figur 3. De øvre kurvene i figur 3 representerer målinger i det hvite rommet (1W og 2W), 1W

mens de nedre kurvene representerer målinger i det svarte rommet (1B og 2B). Resultatene, når man sammenligner målinger av person 1 og person 2 var meget konsekvente, spesielt for det hvite rommet. Datasimuleringer i Relux RELUX ble valgt som et hoved simuleringsprogram i dette prosjektet, da det anses å være et program med enkelt brukergrensesnitt, som er lett tilgjengelig (gratis om man ikke trenger avanserte funksjoner), og som brukes av mange konsulenter for dagslysberegninger. All modellering og målinger i Relux ble gjort av Fredrik Martens Onarheim, NTNU. Mer spesifikt, programmet ‘ReluxPro’ som er en forkortelse av ‘Relux Professional’ var brukt. Dette programmet er enkelt og intuitivt å bruke, noe som er kjent å kunne sikre både nøyaktig og effektiv simulering og beregning, www.relux.biz. En såkalt Ray Tracing beregningsmetode var brukt, for ytterligere informasjon om denne metoden, vennligst se https:// www.siggraph.org/education/materials/ HyperGraph/raytrace/rtrace1.htm De 5 rommene ble modellert som ‘interiør’ prosjekt typer i Relux og ‘kuber’ ble brukt for å simulere elementene utenfor rommet som ville ha en effekt på resultatene. Dette er en ganske rask

Figur 3. Måling av dagslysfaktor i Rom1

s. 56

Lyskultur Nr. 4 2015

og riktig måte å modellere en scene for dagslysberegninger. Alle materialer som brukes i Relux er ‘Ray Tracing materialer’ type "plast", med en diffus overflate av den eksakte reflektans som ble målt i forkant i laben. Ved å følge Relux manualen "Fit for raytracing v2011.3.0 juli 2011 '', ble fire ulike parametersett valgt: tre i normal modus, og ett med ekspertmodus. R1: Bildekvalitet gjennomsnitt, Inter-refleksjoner 4 R2: bildekvaliteten er høy, Inter- refleksjoner 7 R3: Bildekvalitet høy, Inter-refleksjoner 10 R4: bildekvaliteten er høy, Interrefleksjoner 10, Expert modus aktive.

brukt Relux. 2013 manualen fokuserer på nye funksjoner i Relux. "Fit for Raytracing" manualen omfatter råd ved beregning med raytracing metode.

Nettsider der manualene ble lastet ned fra: Relux 2013 manual: http://www.relux.biz/pdf/09_manual_ reluxSuite.pdf Relux 2007 manual: http://www.relux.biz/pdf/09_relux2007. pdf Relux fit for Raytracing manual: http://www.relux.biz/pdf/09_ RaytracingManual.pdf 2007 manualen er faktisk en foreldet manual, men det er et veldig godt utgangspunkt for brukere som aldri har

20 %

10 %

0 %

-‐10 %

-‐20 %

10 5 0

Konklusjoner I hvite rom: de undersøkte programmene produserte like resultater i forhold til hverandre og til målingene, utenom rom 2 (utvendige hindringer). Forskjellene var godt under 15%. Ecotect/Desktop radian ce produserte de største avvikene i denne gruppen av rom, noe som kan forklares med lavere antall inter-refleksjoner. I svarte rom: noen større forskjeller i mellom programmer og mellom programmer og benchmark ble funnet, maksimale forskjeller for enkeltpunkter oversteg 20%; men vi må huske på at i sorte rom er dagslysfaktor meget lav; forskjellen på 20% tilsvarer maksimum 0,2% D. I tilfeller der en utenforstående hindring ligger foran vinduet, dvs. betydelig ‘utereflektert’ komponent er til stede, er Relux programmet mest avvikende; den kan produsere -44% forskjell i et enkelt punkt, og ca. 30% gjennomsnittlig forskjell i forhold til referansen. Den maksimale forskjellen for Radiance og Ecotect var +/- 20%. Innstillingen av en av de viktige parametre, ’inter-refleksjoner’ er meget viktig, spesielt for rom med lyse overflater; ca 10 inter-refleksjoner er nødvendig for et hvitt rom; minimum 3 inter refleksjoner for et ‘standard’ rom, mens 1 er nok for et svart rom. En annen faktor er "precalculate windows" innstillingen som forvrenger resultatene nærmest vinduet. I tilfelle av store vinduer, som var i denne studien, er det anbefalt å slå den av. Dagslysfaktoren beregnet for et hvitt

Resultater i Relux for rom 1 og 2 Resultatene av de fire RELUX beregninger er vist i forhold til referansen, dvs. skala modell målinger i Kunstig Himmel. Gra fene til venstre viser resultatene av alle beregninger og målinger uttrykt i dags lysfaktor i Y-aksen, og målepunkter (ved å starte fra vinduet) på X-aksen. Grafen til høyre viser resultatene av RELUX bereg ninger i forhold til målinger representert med 0% linjen. Y-aksen representerer for skjellen mellom simulering og benchmark i prosenter, mens målepunktene er vist på X-aksen (fra vinduet). Den hvite versjonen av Rom 1 viser akseptable verdier for R2, R3 og R4, mens R1 avviker med -38% ved målepunktene dypeste i rommet. Enda større avvik mellom målte og kalkulerte verdier ble oppdaget for rom 2, den som har en betydelig utvendig skjerming. Alle fire parametersett i Relux (R1 – R4) produserer overraskende konservative resultater i forhold til referansen, forskjellen øker jo lenger vekk fra vinduet vi måler, og ender opp med -42% for R4 og med -60% for R1. I likhet med rom 1 er resultatene nær vinduet inkonsekvent og de synes å være påvirket av "precalculate windows" -innstillingen som deler vinduet i ruter og betrakter hver rute som en punktformet lyskilde, denne innstillingen er en standard for "ikke-ekspert" innstillinger i Relux, se også figur. Den ble slått av bare i R4. For å lese om resultatene for alle 1-5 rom i begge varianter, simulert i Relux, Ecotect/Desktop radiance og Radiance,

I R4, ekspertmodus, er allmenn belysning satt til 0.0, den romlige oppløsningen er satt til 0,1 og funksjonen ’precalculate windows’ er deaktivert. Alt dette følger anbefalingene for avanserte innstillinger i "Fit for raytracing" manualen. For nærmere beskrivelse, se 2007 manualen i kombinasjon med 2013 manualen samt "Fit for raytracing".

vennligst besøk våre websider. Hele rapporten kan lastes ned fra: http://www.ntnu.edu/bff/lightandcolour

-‐30 % 1

1,5

2,5

3,5

4,5

Figur 4 – Målinger og Relux simuleringer for Rom 1 hvit

5,5

-‐40 %

Figur 5 - Forskjell

s. 57

Lyskultur Nr. 4 2015

rom i Relux kan variere opp til 40%, avhengig av hvordan parametrene er satt, selv innenfor de verdiene som er anbefalt i bruksanvisningen, se figur 9 og 10. RELUX resultatene nær vinduet synes

å være preget av "precalculate windows" –innstillingen, som er en standard innstilling for ‘ikke-ekspert’ alternativer. Bare R4 har denne innstillingen slått av. Generelt sett gir programmene Relux,

Radiance and Ecotect lignende resultater for hvite og sorte rom (som rom 1-5) hvis parametrene are stilt optimalt i forhold til rommets karakteristikk.

40 %

30 % 20 %

10 % 0 %

-‐10 %

-‐20 %

-‐30 % -‐40 %

-‐50 %

-‐60 %

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

Figur 6– Målinger og Relux simuleringer for Rom 2 hvit

-‐70 %

Figur 7 - Forskjell

Salslys! – rehabilitering eller nybygg Det Norske Teatret

• lave driftskostnader • miljøvennlig teknologi • kvalitet og fleksibilitet - fargetemperatur fra 2700K til 5600K - eller valgfri temperatur med syvfarget LED - spredning fra 19º til 80º - CRI (på LED) opp til 96 - dimbart fra 0% til 100% - mulighet for trådløs styring

Oslo Konserthus

Ibsenhuset - Kilden i Kristiansand - Stormen i Bodø - Ullensaker Kulturhus - Lørenskog Ibsenhuset Kulturhus

Elektrik Solutions AS • Hans Kiærsgt. 2, 3041 Drammen Tlf.: 91 80 20 00 • post@elektrik.no • elektrik.no

Olavshallen

s. 58

Lyskultur Nr. 4 2015

PROSJEKTER

Walker Tower – fasadebelysning mot Ny Yorks skyline Walker Tower ligger nær Ground Zero i Ny York og ble ødelagt under terrorangrepet 11. september 2001. Den ble konvertert fra kontorbygg til high-end leiligheter. Art Deco fasaden og spirene er nå lyssatt med lyskastere fra ERCO, med minst mulig lysforurensning for å forstyrre synet av Ny Yorks skyline.

fakta

Når man går gjennom TriBeCa distriktet på Manhattan kan man ikke unngå å se Walker Tower. Aksentuert av dramatisk belysning, er mursteinsfasaden med metallpilarer og paneler et stort blikkfang. Skyskraperen er fra 1929 og ble tegnet av arkitekten Ralph Thomas Walker. Den kan enkelt bli referert til sammen med Empire State Building eller Chrysler Building, som ble bygget samtidig, også i Art Deco stil. Etter 11. september ble det ødelagte Walker Tower konvertert fra en kommersiell eiendom til en av byens mest luksuriøse leilighetsbygg av det Ny York baserte arkitektfirmaet Cetra Ruddy. Walker Tower har en asymmetrisk from som blir smalere i trinn oppover. Ideen

PROSJEKTDETALJER Prosjekt: Arkitekt: Lysdesign: Foto:

Walker Tower, New York / USA Cetra Ruddy, New York / USA Kugler Ning, New York / USA ERCO GmbH, www.erco.com, Foto: Edgar Zippel

med å forholde seg til New York City 1916 Zoning Resolution, var å sikre at mennesker nede på gaten hadde nok sollys og frisk luft. Vinduene er trukket inn, og veggene projiserer utover og er utsmykket med et linjemønster som visuelt aksentuerer høyden på bygningen. Tårnet har også kompleks orna mentering geometriske, florale, grafiske og figurative motiver. Fasaden er lyssatt med mer enn 100 7W projektorer med smal 6° utstrå ling. Det Ny York baserte lysdesignfirmaet Kugler Ning valgte armaturer med opplys over flere etasjer slik at bygningens proporsjoner fremstår mer skulp turelle. Lyset understreker de stigende linjene på fasaden og aksentuerer strukturen på detaljene med et spill av lys og skygge. Presis lyssetting sikrer god kontroll på blending og unngår lys gjennom vinduer eller på balkonger. Beboere og besøkende kan betrakte Ny Yorks skyline og kveldshimmelen uten blending. Armaturene med geometrisk form harmonerer diskret med fasaden. For minimalt vedlikehold er LED-teknologi er brukt, og armaturene er montert høyt og vanskelig tilgjengelig. Walker Tower har en krone med fire spir, som ble erstattet ved restau reringen. Dagens design er basert på originaltegninger av Ralph Thomas Walker, hvor fargen på metalloverflatene var spesielt viktig. Inngangs partiet på Walker Tower har ornamenter med relieffer i bronse og nikkel/ sølv og arkitekten ville repetere disse fargene på toppen av bygget. For lyssetting ble det valgt kraftfulle lyskastere så selv den øverste delen av bygget er synlig. Hvert spir har en 20 W LED lyskaster med 7° smal stråle, festet på hjørnet av bygget og på innsiden av kronen. Slank armaturdesign passer godt til den historiske arkitekturen og ser til og med ut til å skape en forbindelse til nåtiden.

s. 59

Lyskultur Nr. 4 2015

13. – 18. 3. 2016 Frankfurt am Main

Moderne LED-belysning hos Møller Bil Oslo Vest Møller Bil Oslo Vest, Norges største bilbutikk, er utstyrt med ny LED-belysning. Anlegget, som er totalt 25 000 kvadratmeter, består av salgslokaler, verksted, garasje, kontorer og utstilling. Zumtobel har levert moderne LED-belysning som hjelper til med å forsterke Audis varemerke. Zumtobel har levert belysningsløsningen til hele Audi anlegget. Blant annet er visningsrommet utstyrt med den moderne Tunable White teknologien, der de ansatte enkelt kan styre lysets farge temperatur. Via en touch-skjerm kan de velge blant Audis mange kulører: Sapphire Red, Metallic Silver, Brilliant White o.s.v., slik at takbelysningen endrer fargetemperatur tilpasset bilfargen.

The world’s leading trade fair for lighting and building services technology

Vær et hestehode foran. Opplev fremtidens belysningstrender. Kreativ belysningsdesign møter smart byggeteknikk. La deg inspirere på bransjens viktigste møteplass og fagmesse. På Light + Building får du oppleve morgendagens nyheter og trender innenfor begge disse områdene. Where modern spaces come to life. www.light-building.com info@messefrankfurt.se tlf. +47 21 31 94 44

s. 60

Lyskultur Nr. 4 2015

NYHETER

TRIPPELGEVINST FOR VERDENS MEST EFFEKTIVE LED-PANEL Aura Light har vunnet konkurransen om verdens mest energi effektive kontorbelys ning, SEAD «Global Efficiency Medal» i ka tegorien LED-paneler. LED-panelet Aura Luna ria fikk også regionale utmerkelser i Europa og Australia i samme kategori. Teknikken i LED-panelet er nesten dobbelt så energief fektiv som tradisjonelle lysrør, som er vanlige i kontorlandskap. Aura Lunaria er et LED-panel for tak med lav T-profil himling. Aura Lunaria har kvalitative LED-dio der som gir et jevnt og fint lysbilde. LED-pa nelet brukes som belysning for standard tak i offentlige miljøer og erstatter vanligvis standard lysrørsarmatu rer med målene 600 x 600 mm. Aura Lunaria passer godt i kontorer, skoler, sykehus og an dre offentlige rom.

MEGET ENERGIEFFEKTIVE Nualight Titan LED armaturer er meget effektive, enkle å mon tere, har mykstart og kan monteres i tak eller nedhengt. De finnes i lengder: 650mm, 1200mm og 1500mm. EnergyOptimal repre senterer Nualight i Norge. www.energyoptimal.no

DTI LED DTI LED er utviklet for optimal lyskomfort og energieffektivitet med Fagerhults innovative raster Beta Opti. Ras teroptikken gir suveren styring av lyset. Resul tatet er en høyeffektiv armatur med svært kort tilbakebetalingstid. DTI LED er en komplett armaturfamilie som gir frihet i store prosjekter for kontor, skole eller andre arbeidsmiljøer. Velg mellom Type 1 – takarmatur med kun direkte lys – og Type 2 – nedhengt armatur med direkte og indirek te lys. En rekke ulike lumenpakker, fra 1500 lm til 6500 lm, gjør det mulig å skreddersy belysningen etter ulike forhold. www.fagerhult.no

MED LADER FOR TELEFON OG NETTBRETT Glamox A70-WG er en moderne lampe med svanehals, kraftig LED-lyskilde og en fleksibel arm. Lyskilden er plassert dypt inne i lampehodet for å unngå blending. Dette gjør det mulig å styre det konsentrerte lyset dit man vil uten å forstyrre omgivelsene. A70-WG dimmes (100-1 %) med integrert touch-dim bryter. En variant kom mer med en USB-lader for mobiltelefon og nettbrett. Armaturhuset er laget av sort polya mid. Dekorplater finnes i fem ulike utførelser: Sort, hvit, grå, krom eller kobber. A70-WG er en utmerket sen gelampe. Den fleksible leselampen passer også i studentlesesaler og på bibliotek.

BELYSNING SOM TAR VARE PÅ KUNSTEN Stylid PerfectBeam, er en ny spot med overle gen lyskvalitet som pas ser perfekt for bevaring og presentasjon av kunst. Brukt på flere anerkjente museer. - Overlegen lyskvali tet som fremhever artistens uttrykk - Sørger for optimal bevaring av kunst - Maksimal stråleflek sibilitet som enkelt kan tilpasses forskjel lige typer utstillinger - Produktdesign er in spirert av presisjons optikk tilsvarende kameralinser - Høy fargegjengivelse med CRI 90+ - Patentert teknologi for optimal opplevelse - Minimal blending - Avgir ingen skadelige stråler som kan skade kunsten; ingen UV og ubetydelig IR

www.glamox.com/no

www.philips.no/ lighting

www.auralight.no

UTENDØRSLAMPER FOR INDIVIDUELLE OG SMARTE KONSEPTER Automatiseringsspesialisten ESYLUX presenterer en ny serie for utendørsbelysning, og satser på høy lyskvalitet med fleksibel styring. Robust og motstandsdyktig konstruksjon, en smussavvisende lotuseffekt, LED-basert lyskvalitet og en valgfri styring. Pullert- og husnummerlysene i ALVA-seri en er tilgjengelige med integrert bevegelsesdetektor for en behovstilpasset og energibesparende lysautomatisering. I tillegg kan pullertlysene leveres med støtte for DALI, slik at de kan integreres i lysstyringssystemer. Serien blir også utfylt med en rekke Up-Downlights. Videre presenterer ESYLUX nye Up-Downlights for fasader. Robuste aluminiumshus med IP 65 og IK 09. Leveres i far gene hvit eller antrasitt, og de valgfrie integrerte bevegelsesdetektorene er tilpasset fargevalgene. Husene får et pulverbelegg for god smussavvisende lotuseffekt. De energieffektive LED-ene sørger for høy lyskvalitet i serien: Hele serien i enten 3000 eller 4000 kelvin, begge med høy fargekonsis tens, tretrinns MacAdam-ellipse. Forventet levetid på 50 000 timer (LM80B10). www.esylux.no

s. 61

STILIGERE Som en DNA-spiral kan den se ut, Cool Edge belysning produkt «Line». Produktet finnes i breddene 28 mm, 70 mm og 280 mm, og bare fantasien setter grenser for hva du kan bruke den til. Du kan få den med 7 mm eller 12 mm mellom hver diode, noe som gir en lysstyrke på opptil 11 600 lm / m. Søster produktet «Square» er en 300x300 mm plate konstruert på sam me måte. For begge produkter er varme avledning integrert i produktet slik at det kan festes på en hvilken som helst overflate og kuttes til nesten hvilken som helst lengde.

Lyskultur Nr. 4 2015

NYE PRODUKTER FRA INGO MAURER Dew Drops Floor, den helt spesielle stålampen med den fascinerende LED-folien er leverbar fra oktober. Med opplys eller nedlys gir den mye lys i kontorer eller boliger. Transparent, lett og fleksibel. Også de andre nyhetene Mo nument for a Bulb, Five Butterflies og bordlam pen OH LED ONE er nå i produksjon. OH LED ONE er utstyrt med to OLED-Moduler. Bilder og informasjon finnes på nettsiden.

PROGRAMMERES MED FJERNKONTROLL Nualight ARC LED armaturer kommer i to varianter; ARC og ARC Pro (80W-245W). Armaturene er lette, enkle å montere og leveres som standard med Dali. Kan også leveres med tilstedelse værelsesdetektor og lysmåler. Parameterne kan settes ved hjelp av en håndholdt fjernkon troll som rettes mot lampen. EnergyOptimal representerer Nualight i Norge.

www.ingo-maurer.com

www.energyoptimal.no

OFFISIELL FORHANDLER OG NY PARTNER FOR DELTA LIGHT! Stokkan Lys har blitt offisiell forhandler og hovedpartner for Delta Light på det norske markedet. Delta Light gir mange nye og spennende muligheter innen lysdesign. Delta Light er en av verdens ledende leverandører av teknisk, dekorativ belysning og har et sor timent som beundres av mange. www.stokkanlys.no

www.slclysnorge.no

MAKSIMAL VISUELL KOMFORT FOR STORE OPPGAVER Offentlige bygninger som museer, biblioteker eller togstasjoner står som ar kitektoniske landemerker i enhver urban kontekst. Som en stor plass i byen som er nervesentre for urbane livet. Effektiv belysning øker fascinasjo nen for disse stedene, og hever byens appell, eller gir den enda mer karakter. ERCO tilbyr nå med den nye Kona serien allsidige armaturer for en rekke utendørs bruksområder. Med kraftige lumenpak ker kombinert og utmer ket blendingskontroll, er Kona et godt belysnings verktøy, spesielt for lengre projeksjonsavstander. Utvalget bestående av projektorer, flomlys og wallwashere, Hus i støpt aluminium, dobbelt pul verlakkert. Lumenpakker på opptil 12 720 lm. Lin sesystem Collimator av optisk polymer, Spherolit objektiv med lysforde linger: smal sted, sted, flom, bred flom, oval flom (360 ° rotasjon), wallwash. Fargetempera tur varm hvit/nøytral hvit, 3000/4000 K, Switch eller DALI dim. www.erco.no

FOR KREVENDE MILJØER Multilume Hydro LED er en ny generasjon energieffektive armaturer for krevende miljøer. Ved å kombinere en tynn, herdet glassplate med en mikroprismatisk rasteroptikk har vi skapt en estetisk tiltalende armatur med et unikt uttrykk. Konstruksjonen er støv- og fuktsikker tilsvarende IP 50 over himling og IP 65 under himling. Den herdede glassplaten er enkel å holde ren og tåler også desinfiserende rengjøringsprodukter. Den innfelte modellen finnes i tre størrelser. Det finnes også en utenpåliggende armatur for miljøer uten himling. En innovativ montasje løsning muliggjør en rask og sikker jobb. www.fagerhult.no

s. 62

Lyskultur Nr. 4 2015

NYHETER

PERFEKT FOR URBANE MILJØER UrbanGlow er et armatur som er utviklet i Nor den, og passer perfekt for parker og urbane bygater. Det er designet av danskene i Holscher Design, og produseres i København. - Nytt og spennende dansk design - IK10 og IP66 - 100.000 timer system levetid (L80F10) - Enkel å montere og installere - Alle dimmemuligheter tilgjengelig www.philips.no/lighting

FLEKSIBEL ARMATUR Glamox A70-W365 er en kompakt og elegant LED-armatur egnet for speil. Armaturen er fleksi bel og kan monteres både horisontalt og vertikalt ved siden av speilet. Med den lille størrelsen og enkle formen passer A70-W365 de fleste prosjekter. Tilgjengelig i tre farger: grå, hvit eller svart. Avdekningen er laget av slagfast opal polykarbonat. Den kan leveres med integrert bevegelsessensor. Arma turen er ideell for bruk i baderom, toaletter, garderober og vaskerom i kombinasjon med A70-S. Kan leveres med integrert U-SEN bevegelsessensor.

UTVIKLET SAMMEN MED OLSSON & LINDER On Ground lanseres nå med LED. Den oppdaterte versjonen er utviklet i samarbeid med desig nerduoen Erik Olsson og Jöran Linder. On Ground LED tåler selv de mest krevende miljøer, uten å skille seg ut på en negativ måte. Et innstøpings fundament graves ned i bakken, mens resten av den robuste, bakkemon terte lyskasteren befinner seg over bakken, som navnet antyder. Det gjør at det er lett å unngå alle typer dreningsproblemer. Dessuten reduseres faren for at armaturen skal bli dekket av fallende løv eller snø.

www.glamox.com/no

www.fagerhult.no

KOMMER I TO VARIANTER Cree CXB armaturene er rimelige og leveres i to va rianter med 18000lumen / 155W / 116 lumen/W eller 24000lumen / 230W / 104 lumen/W Armaturene har • Ra >80 • 4000K • Levetid 70.000 timer L70 • Montering: takk, ned hengt eller krok • Veier 6,4kg • Cree 10 års garanti EnergyOptimal represen terer Cree i Norge. www.energyoptimal.no

SMARTERE OG RASKERE EcoSense etterlengtede TRÖV ™ er nå klar for levering. Produktet er utviklet av lysdesignere for lysdesignere, og tilbyr et nesten uendelig antall muligheter basert på en enkelt plattform. Forde lene er høy fleksibilitet, rask enkel montering og korte ledetider. Alt til en rimelig pris. TRÖV ™ er tilgjengelig i lengder på 1 og 4 fot, for innendørs og utendørs bruk (IP66), samt et stort utvalg optikk som passer til enhver applikasjon. Armaturen er i tillegg vippbar (opp til 180 °) som standard, noe som gir maksimale muligheter til å rette lyset det det trengs uten kom pliserte og dyre tilbehør. I tillegg blir armaturen bare 25mm høy. Tilgjengelig i fargetemperatur fra 2200 K og med Cri 90th Tilbehør er tilgjengelig i form av en rekke monte ringsalternativer, frostede linser, bikakeraster, og to typer lameller for å unngå blending. Alt for at installasjonen skal være akkurat som du hadde tenkt deg. www.slclysnorge.no

SOM NATURLIG LYS Planlicht har utviklet sine profil-, vegg- og takarmaturer slik at de kan kontrolleres for å etterligne naturlig lys fra omgivelsene. Konseptet kalles «Human Centric Lighting», og betyr at armaturene kan dim mes ikke bare på styrke, men også lysfarge mellom 2700K og 6500K. Styring skjer med et DALI-system eller med en bestemt vegg dimmer med kontroller for lysstyrke og fargetemperatur. Via appen Light Gate er også mulig å forhåndsprogrammere forskjellige scenarier. Det beste av alt er at prisene er mye mer fornuftig enn tilsvarende løsninger vi har sett i markedet tidligere. www.slclysnorge.no

230 v

48 v (RJ45)

48 v (RJ45) 48 v (RJ45)

eksempelet viser tilkobling for 3K eller 4K versjoner.

Kan utvides betydelig. Med plug-and-play til biodynamisk lys

nyHet led-aRMatuRseRien alice QuadRo-sett Quadro-settene i Alice-serien overbeviser som intelligent systemløsning, med integrerte sensorer samt Master- og Slave-armatur i forskjellige kombinasjoner. Ytterligere fordeler: • Masterarmatur med fullt integrerte drivere for rask installasjon via plug-and-play • Dagslysavhengig konstantlysregulering, ekstrautstyr for enkeltarmatur

Med syMbilogic-teKnologi foR biodynaMisK lys Ved det høyeste utbyggingsnivået bruker ESYLUX sin SymbiLogic Technology: For et biodynamisk lys forandres lysets lysstyrke og fargetemperatur i løpet av dagen og styrker dermed menneskenes vitalitet, konsentrasjonsevne og helse.

• Kan utvides via 4 integrerte DALI-grensesnitt for belysnings- og klimaanleggstyring • I lysfargene 3000 K, 4000 K eller Tunable White ved god fargegjengivelse (CRI > 85) • Lang levetid (50 000 t LM80B10) • Betjening via 230 V impulsbryter, fjernkontroll eller Bluetooth

alice-clara.lighting

ESYLUX – OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT.

peRfoRMance foR siMplicity ESYLUX Norge AS | info@esylux.no | www.esylux.no

s. 64

Lyskultur Nr. 4 2015

Sikkerhet er en holdning

Tim Posson

Tekst og foto: Halvor Gudim

Stian Moe viser prinsipielle forskjeller mellom NS 3926 og EN 1838

En brann i terminalbygget på Düsseldorf International Airport 11. april 1996 var det som gjorde at noen begynte å tenke annerledes rundt nødlys og ledesystemer. Brannen som brøt ut i passasjertermina len medførte 17 døde og mange skadde, fordi mennesker rømte i feil retning og inn i røyken. Nødlyset på flyplassen var operativt, og det var prosjektert i hen hold til standarden EN 1838 for nødlys. Dette førte likevel til at myndighetene i Tyskland begynte å tenke annerledes, og gikk ut med en forespørsel om et mer intelligent og dynamisk system som sikret rømning i riktig retning. Det tyske firmaet Inotec Sicherheitstechnik GmbH var de eneste som besvarte forespørselen om et konsept for såkalt Dynamic Escape Routing, D.E.R. Systemet kommuniserer med brannalarmanlegget og gir dynamisk visning med lavtsittende piler som blinker i retningen man skal bevege seg og sørger for å evakuere vekk fra brannen. -Hovedmålet er å unngå områder som

er farlige, og man kan bruke dynamisk nødlys i deler av bygget, ikke nødven digvis overalt, sa Tim Posson fra Inotec Sicherheitstechnik GmbH. Posson nevnte eksempel fra en brannø velse ved Opernhaus Wuppertal i Tysk land. Med et dynamisk ledesystem, og med to trapper i bygget, en på hver side var «bygget delt i to» evakueringsmessig. Det var fullt av folk i salen da alarmen gikk, men samtlige personer var evakuert ut da brannvesenet ankom. Nordic Safety Engineering holdt et seminar med nødlys og ledesystemer som tema, hvor blant annet regelverket og ulike situasjoner ble diskutert blant delta gerne, og det er tydelig noen uklarheter. Hva med røyk/ikke røyk under rømning? Når strømmen går, noe som skjer relativt ofte, så rømmer folk normalt ikke bygget. Når det er behov for rømning og lyset er på, tennes ikke nødlyset, var en kommen tar. -Det er forskjellige krav i europeiske

land, men EN1838 er minimum overalt. Alt er definert i standardene EN1838, 50172, 50173 og 50272. I Norge settes den norske standarden NS3926 og EN1838 som like stilte. I resten av Europa gjelder derimot EN1838, og ISO16069 som standarden NS3926 er basert på, er kun supplerende til EN1838, sier daglig leder Stian Moe i Nordic Safety Engineering, som er norsk samarbeidspartner med Inotec. -Man må jobbe analytisk i forhold til de farene som er i bygget, og dette gjelder spesifikt i hvert bygg, det finnes ingen kokebokopp skrift. Vi har både elektriske og etter lysende ledesystemer, men vi er svært bevisste på hvor det er riktig å bruke hva, og hvor høytsittende eller lavtsittende systemer er egnet. Poenget er å redde liv, ikke å tilfredsstille et regelverk. Sikker het er en holdning. Eier du et bygg er du ansvarlig for menneskene som er i bygget, sa Stian Moe.

s. 65

Lyskultur Nr. 4 2015

Sensorarmatur RS PRO LED Q1 Steinel RS Pro LED Q1 er utstyrt med grensesprengende ny teknologi som vil gjøre installatørens jobb vesentlig enklere. • • • • • • •

Trådløs sammenkobling av armaturer. Innstillinger via fjernkontroll. Gruppeinnstilling - still inn en armatur og send innstillingene til de andre armaturene i gruppen med kun ett tastetrykk. Bestem selv lysnivået på armaturen 50% - 100%. Velg styrken på grunnlyset 10% - 50% eller helt av. Slår av lyset på dagtid - hvis ønskelig. 26W gir 2351 lumen

Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no

Email:post@fiberoptisk.no

Bråtane, 4950 Risør Bråtane, Tel: 37 15 35 4950 10 Risør Faks:Tel: 3737 15 15 35 35 14 10

Email:post@fiberoptisk.no WEB: www.fiberoptisk.no WEB: www.fiberoptisk.no

Faks: 37 15 35 14

Frølageret på Svalbard. Foto: Mari Tefre/Svalbard Globale frøhvelv. Kunstner: Dyveke Sanne Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

Ypsilon Bru. Foto: Halvor Gudim Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

VIVISKREDDERSYR BELYSNING, UTE UTE OG OGINNE. INNE. SKREDDERSYROG OGPRODUSERER PRODUSERERLED LEDOG OGFIBEROPTISKE FIBEROPTISKE LYSANLEGG. LYSANLEGG. DEKORASJON OG BELYSNING,

o 6 r.n 6 5 cto 6 2 u str 92 w. 47 wwn: + efo tel

s. 66

Lyskultur Nr. 4 2015

NYTT OM NAVN SOLAR LIGHT Solar Light Kjell Ramberg startet som Belys ningsplan legger i Solar 1. juli 2015. Han har lang erfaring fra belysningsbransjen og kommer fra Defa Lighting AS der han var distriktssjef for Rogaland. I Solar Light jobber han med lysprosjekter i distrikt sørvest og har arbeidssted i Stavanger. Som Belysnings planlegger jobber Ramberg med tett oppfølging av anlegg i tette samarbeid med Solars selgere for å levere komplette prosjekter. GLAMOX Thea B Linløkken er ansatt hos Glamox Luxo Lighting som Prosjektin geniør og vil til daglig sitte på kontoret i Oslo. Thea kommer rett fra HBV hvor hun er utdannet lysdesigner. Randi Opsahl ble ansatt som marked skoordinator hos Glamox Luxo Lighting i august 2015. Randi sitter på kontoret i Oslo.

års erfaring fra Elkem Techno logy AS hvor han var leder for elektroavdelingen. Han sitter for tiden som styremedlem i Integra (NHO), ITS-rådet, brukerforum for offentlige anskaffelser (NHO) og Norsk elektroteknisk komite (NEK). ÅF LIGHTING Ronnie Eriksson, en erfaren og dyktig person i bransjen, har sluttet seg til belysningste amet på ÅF. Han kommer fra Zumtobel Group og er kjent for sin ekspertise innen LED, standarder, opplæring, belys ningskonsepter, produktutvikling og forretningsutvikling. Han er forfatter av flere publikasjoner, og er mye etterspurt som foredrags holder. Eriksson vært en dynamisk kraft i ulike deler av den Svenska Belysningsbranschen, som leder av LED-seksjonen.Daniel Ström berg, leder for Business Area Ligh ting i Stockholm, er begeistret for avtalen. «Ronnie Eriksson er en av de fremste ekspertene i denne sektoren, og det er fantastisk å ønske ham velkommen til ÅF. Jeg har høye forventninger til hva han vil bringe til vårt team og våre kunder med sitt høye kunnskap snivå, hans energi og engasje ment. Å ha Eriksson hos oss er bevis på vår appell og styrke som arbeidsgiver. «Hos ÅF vil Eriksson ha en teknisk spesialistrolle med ansvar for standarder, Smart City løsninger og ÅF Lightings fremti dige treningsprogram, ÅF Lighting Academy. Han vil være basert på selskapets kontor i Stockholm.

PROXLL AS Per Holmen Christensen er ansatt som administreren de direktør i Proxll AS fra 1. oktober 2015. Christensen er utdannet sivil ingeniør innen elkraftteknikk fra NTNU og RWTH i Aachen (Tyskland) samt bedriftsøko nom (BI). Christensen har 19 års erfaring fra ulike lederstil linger i Proxll, og han har vært sentral i de større prosjektene som Proxll har levert de siste 20 årene. Christensen har også 5

ENERGYOPTIMAL Øistein Skyberg er ansvarlig for forvaltning, markedsfø ring og salg mot større kunder. Heri inngår utarbeidelse av tilbud, salgsplaner og budsjett, kunde og leveranse oppfølging, og slutt-dokumentasjon. Øistein Skyberg er utdan net sivilingeniør ved NTH i Trondheim, og har lang erfaring innen prosjektering og prosjektledelse innen norsk olje industri.

Velg fargetemperatur/farger på stripen: 2400K

2700K

3000K

4000K

6500K

Tuneable White

RGB

Du har ideene, vi har løsningene!

Nå brukes lineær LED til alt fra håndløpere til takbelysing, innendørs og utendørs, og med muligheter til å styres i flere farger (RGB OG TW) Vi hjelper deg gjerne med å finne riktig produkt til ditt prosjekt innen vårt brede sortiment av: - LED tape og LED neon - Monteringsprofiler - Komplette LED skinner og armaturer - LED drivere - LED dimmere: Dali, DMX, RF etc.

Skann og se komplett LED i meter katalog!

Vi leverer kvalitetsprodukter innen LED i meter fra ledende merkevareleverandører til både store og små prosjekter!

Ta kontakt for mer informasjon! Våre produkter føres av elektrogrossister og ledende belysningsleverandører Tlf 66 81 38 60

post@nortronic.no

www.nortronic.no

s. 68

Lyskultur Nr. 4 2015

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og ”dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Drammensveien 175, 0277 Oslo postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon 22 02 11 00 www.glamoxluxo.no ordre@glamoxluxo.com

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

BOLIGLYS

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

Kreativplast AS Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 , www.kreativplast.no post@kreativplast.no

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

Louis Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2F, N-0283 Oslo telefon: + 47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@targettipoulsen.no

•

s. 69

Lyskultur Nr. 4 2015

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.no post@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 Kolbotn postboks 286, 1411 Kolbotn telefon: +47 66 81 38 60 www.nortronic.biz firmapost@nortronic.biz

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

Structor Bergen AS Structor Bergen AS Edvard Griegs vei 3 B, N-5059 BERGEN telefon +47 55 31 35 44 www.structor.no bergen@structor.no •

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com Trilux Skandinavia AS Industriveien 3, N-1337 Sandvika telefon +47 67 10 92 00 www.trilux.no post@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

VEILEDNING

•

LYSKILDER

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

Veilyskompetanse AS Tromsøgata 10E N-0565 Oslo Tlf. +47 90 06 03 24 www.veilyskomptanse.no petter@veilyskompetanse.no

•

ZENISK AS Lysdesign Bernhard Herresvei 17, N-0376 Oslo telefon: +47 21 45 39 37 www.zenisk.no - post@zenisk.no

•

Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 70

Lyskultur Nr. 4 2015

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2016 Lux Helsinki Helsinki, Finland, 06. -10. januar LED Expo Benelux2016 Hertogenbosch, Nederland, 27. -28. januar Northern Light Fair Stockholm, Sverige, 9. – 13. februar Strategies in Light Las Vegas, USA, 01. - 03. mars CIE 2016 Lighting Quality & Energy Efficiency Conference Melbourne, Australia, 03. - 05. mars Lyskultur årsmøte Oslo, 10. mars Light+Building Frankfurt, Tyskland, 13. – 18. mars LightFair International 2016 San Diego, USA, 24. -28. april El & Teknik 2016 Odense, Danmark, 10. -12. Maj IALD Mexico : XVIII Seminario de Iluminacion Mexico City, 18. mai IALD Enlighten Europe 2016 Praha, Tsjekkia, 13. - 15. november

ANNONSEOVERSIKT NR. 4 – 2015 Aura Light ECT AS Elektrik Solutions EnergyOptimal ERCO Esylux Fagerhult Fiberoptisk Lys Calco Frizen belysning AS Glamox Luxo Light and Building Luminator/Reggiani Malmbergs Elektriske AS Niprolys Teknikk Norlys Nortronic NVC Lighting Optoga Philips Prolys SG Armaturen Solar Norge AS Stockholm Furniture & Light Fair Structor Vilan

21 25 57 71 3 63 9 65 37 13 56 51 2 45 41 67 29 47 72 17 4 33 19 65 65

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2016 nr. 1 7. mars nr. 2 10. juni nr. 3 10. oktober nr. 4 10. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

3500 ekspl. 215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2016: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Cree XSP LED veg armatur

Neon LED skiltbelysning

• De har hatt dette forspranget i mange år og kan vise til en stadig forbedring av lyseffektiviteten. • Cree produserer både lysdiodene og LED armaturene.

IBES

ENE

LED 80%

er et amerikansk selskap og regnes som en av de fremste LED produsenter i verden.

• De lysdiodene som benyttes i Cree sine armaturer er siste generasjons lysdioder. Alle priser er netto eks. mva. For mer informasjon logg inn på vår hjemmeside www.malmbergs.no

99 770 40

120 mm

799 mm

1298 mm

99 770 40 99 770 41

14,7W 14,7W

1092 lm 1092 lm

3500K 3500K

2,5 kg 2,9 kg

940,1 015,99 770 41

For reklameskilt, fasader m.m. 230V. Kobles til klemme 3x2,5 mm². Sort stamme av stål og aluminium. Veggarm og armaturhus er justerbart 180°. MILJØVENNLIG

182 mm

99 770 40

182 mm

99 770 41

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

CityTouch

Nr.4 2015

Gi byen liv med intelligent belysning

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2015

Magasinet for lys

Norsk Lyspris 2015

Skap trygghet med bedre belysning.

SANDNES LYSPLAN

ØSTBANEHALLEN Presentasjon Norsk Lyspris 2015 Sandnes Lysplan

INTERPRESS 1048-04

www.philips.no/citytouch

INTERPRESS INTERPRESS 1048-04 1048-04

RETURUKE

Gaudi - lysets arkitekt

Lyssatte supertrær