PROGRAMME CULTUREL DAKAR Octobre - Novembre 2016
OCTOBRE 2016
CINÉMA DU MERCREDI
TASTE THE WASTE DE VALENTIN THURN MERCREDI 05/10/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR La société d’abondance vit dans l’excès : environ la moitié de la totalité des aliments finit à la poubelle, la plupart avant même que le consommateur en ait vu la couleur. TASTE THE WASTE recherche les causes de ce gaspillage et examine les répercussions sur l’alimentation des 7 milliards d’habitants de la planète, ainsi que l’impact sur le changement climatique. Le film a été tourné en Europe, en Afrique, en Asie et aux ÉtatsUnis. Peut-on espérer d’un seul film qu’il inspire le changement à ses spectateurs ? Valentin Thurn pourrait bien avoir réussi cet exploit. (Allemagne 2011, 92 mn., sous-titré français)
CINEMA DU MERCREDI /JEUNESSE
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN UN FILM DE NEELE VOLLMAR MERCREDI 19/10/2016, 18H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Rico, un petit garçon qui dit de lui-même qu’il est « peu doué », vit à Berlin-Kreuzberg avec une mère qui a peu de temps à lui consacrer. Sa solitude prend fin lorsqu’il fait la connaissance d’Oskar, un jeune garçon surdoué. Leur amitié est mise à mal pour la première fois, un jour où Oskar lui fait faux bond en ne se présentant pas à un rendez-vous. L’adaptation au cinéma du best-seller « Rico, Oskar und die Tieferschatten » est un film pour enfants, mais c’est également un film d’aventure avec deux jeunes acteurs tout à fait attachants. (Allemagne 2013/14, 96 mn., sous-titré français)
MUSIC & MORE
SIMON EN CONCERT VENDREDI 21/10/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Révélé par le concours national de rap dans « Oscar des Vacances » (diffusé sur la RTS) en 1998 qu’il a remporté, Simon fait partie des pionniers du Hip Hop Galsen et prône la cessation des conflits avec des titres tel que « mangui Tuddu Hip sant Hop » paru dans la compilation Energie Fm « DK 2000 ». Son expérience internationale lui vaut cette notoriété de grand rappeur notamment la collaboration avec le groupe Acoustic Rap Band, constitué de musiciens de jazz (Contrebasse, guitare, percussions marocaines et batterie).
AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE
DESTINS CROISES DE MARIEME NDIR MERCREDI 26/10/2016, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Dans chaque vie, il y a une histoire qui compte. L’amour de sa vie. Pour Nina, c’est Marc, l’ami. Pour Khady, c’est Henri qu’elle a cherché à fuir. Pour Sali, c’est Thierno, l’ami de celui qu’elle croyait être l’homme de sa vie. Pour Charlotte, c’est Karim, connu sur les bancs de l’école primaire. Leurs amours heureuses et douloureuses rythment leur vie parisienne. Mais leur grande histoire, c’est celle de leur amitié dans un pays où la vie est un combat contre soi-même pour ne pas renoncer contre un système où il faut braver les portes closes. « Destins Croisés » campe des femmes modernes fortes. C’est le roman de l’amitié à travers cette bande de copines qui partagent leurs bons et moins bons moments, leurs fous rires. Modération : Bouya Fall, Michael Jeismann Critique littéraire : Valdez Onanina (journaliste)
CONFÉRENCE
…ENTRE MOBILITE ET IMMOBILITE… CONFERENCIER : SEBASTIAN PROTHMANN VENDREDI 28/10/2016, 18H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Ces dernières années, les médias occidentaux ont construit l’image de « l’immigration illégale »: des jeunes hommes désespérés affrontant les mers au péril de leur vie pour voyager en Europe. Quelles sont les actions locales qui interviennent dans la démarche migratoire ? Quelles sont les implications culturelles ? Sebastian Prothmann a effectué un travail de recherche dans le cadre de sa thèse de doctorat en anthropologie à l’Université de Francfort sur les aspirations migratoires des jeunes hommes à Pikine où il a habité pendant plusieurs mois.
ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier ou faire de la recherche en Allemagne ? Des conseils relatifs aux études et aux bourses de recherche vous seront gracieusement prodigués par Tobias Kuhn, lecteur du DAAD (Office Allemand d’Echanges Universitaires) détaché auprès de l’UCAD. Veuillez prendre rendez-vous au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.
GOETHE-INSTITUT
CAFÉ SONNENSCHEIN EST OUVERT LUNDI – VENDREDI 9H00 - 17H00 Awa Koné Tél. : 77 917 37 24
NOVEMBRE 2016
CINÉMA DU MERCREDI
JE ME SENS DISCO UN FILM D’AXEL RANISCH MERCREDI 02/11/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Hanno, professeur de plongeon, a des difficultés à comprendre son fils, un adolescent bien en chair, rêveur, fan de variété et qui ne s’intéresse pas vraiment aux filles. Les moments que celui-ci préfère, c’est quand son père est à la piscine et qu’il peut danser avec sa mère dans l’appartement familial, vêtu de tenues disco. Mais le jour où la mère tombe soudain gravement malade, les deux hommes doivent apprendre à se débrouiller sans elle et à vivre ensemble. (Allemagne 2013, 95 mn., sous-titré français)
SPECTACLE
SLAM, L’ORALITE A TRAVERS LE TEMPS VENDREDI 04/11/2016, 19H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Guerrier aux milles causes et artiste aux sublimes proses, Kemit s’impose désormais dans le paysage musical. Depuis la sortie de son EP Bilime le 22 juillet dernier, il trace un parcours qu’il veut digne de toutes les figures marquantes qui ont influencé sa musique. Dans le spectacle « slam, l’oralité à travers le temps », le guerrier bantou armé de sa parole saura nous entraîner dans un univers de fusion. Son monde à lui, tel qu’il l’imagine est fait de mots, qui rythment une danse, formant ainsi une image, qui à son tour suscite une émotion, elle-même portée par la musique et plusieurs surprises.
CINÉMA DU MERCREDI
CROSSING THE BRIDGE UN FILM DE FATIH AKIN MERCREDI 09/11/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR « Crossing the bridge » est un étonnant voyage à travers la musique turque et la ville d’Istanbul. Ce documentaire décrit non seulement la vie musicale, mais aussi l’existence quotidienne de la métropole turque, à mi-chemin des influences culturelles de l’Orient et de l’Occident. Du rock au hip-hop, du folklore traditionnel aux chansons modernes, des morceaux tziganes aux chants profonds et nostalgiques du Kurdistan, tout le film s’articule harmonieusement, et la qualité professionnelle des musiciens est éblouissante. (Allemagne 2005, 90mn., sous-titré français)
MUSIC & MORE
XALAM EN CONCERT VENDREDI 11/11/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR La sortie de l’album Xarit (Ami) du groupe Xalam en 33T de cinq titres, a fait un carton au Sénégal et dans la diaspora. Cet album a propulsé le groupe vers une voie internationale notamment avec le titre « Nitou Tey » (L’homme d’aujourd’hui). Ce titre magnifiquement réalisé avec la voix particulière de Souleymane Faye, a été construit autour du Mbalax/jazz/rock. Cet opus rythmique repose sur une basse soutenue et relevée par des notes subtiles de clavier (Henry Guillabert) et de guitare (Cheikh Tidiane Tall) d’une grande virtuosité.
NOVEMBRE 2016
CINÉMA DU MERCREDI
LA CHANSON QUI SOMMEILLAIT EN MOI UN FILM DE FLORIAN COSSEN MERCREDI 16/11/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Lors d’une escale à Buenos Aires, Maria Falkenmayer entend une comptine espagnole qui la bouleverse. Comment cette jeune Allemande peut-elle connaître cette mélodie et son texte ? À la recherche d’une réponse, elle apprend la vérité sur sa famille, sur ses origines et sur sa véritable identité. (Allemagne 2010, 94 mn., sous-titré français)
CONFÉRENCE
« LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX CITOYENS ALLEMANDS. QUE SE PASSE-T-IL LORSQUE LES REFUGIES DECIDENT DE RESTER ? » MARDI 22/11/2016, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le mouvement des refugiés du Proche-Orient et de l’Afrique vers l’Allemagne entraine une recomposition de la société allemande. Une situation qui suscite beaucoup de questions. Qu’est-ce qui change pour l’Allemagne ? Et que doivent savoir les réfugiés ? A travers cette conférence Ulrich Herbert, historien et professeur d’histoire moderne à l‘université de Freiburg, esquissera les réponses des concernés dont « la réussite » de ce défi dépend.
AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE
FRUIT DE LA PATIENCE D’EL HADJI AMADOU NGOM DIEYE MERCREDI 23/11/2016, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR « Fruit de la patience », est un récit qui retrace l’histoire d’une famille, d’une fille. Mame Sokhna grandit avec des valeurs d’éducation qui eurent un impact vertueux dans son évolution. Elle traverse les vicissitudes de la vie et obtient son souhait : un mariage convenable. Mais sa bellefamille est là et veut imposer ses règles. Un récit qui forge la persévérance et enseigne la manière d’appréhender la vie. Modération : Bouya Fall, Oumar Ndiaye Critique littéraire : Valdez Onanina (journaliste)
APPRENDRE L’ALLEMAND Venez apprendre l’allemand au Goethe-Institut Dakar ! Investissez dans votre futur et soyez compétitif sur le marché de l’emploi ! Différentes formules vous sont proposées : des cours en matinée de 09h00 à 13h15, en après-midi de 16h30 à 20h30 ou en soirée de 18h00 à 20h30. Inscriptions sur place. Infos : 33.869.88.80 – ls@dakar.goethe.org
TOURNÉE MUSICALE
NOSLIW EN CONCERT (REAGGAE/ ALLEMAGNE) SAMEDI 26/11/2016 DAKAR, 17H00 A LA MAISON DE LA CULTURE DOUTA SECK DIMANCHE 27/11/2016 THIES, 17H00 AU PALAIS DES ARTS Nosliw de son vrai nom Eric Alain Wilson commence sa carrière en 1991 en faisant du Hip Hop en anglais. À partir de 1995, il se tourne vers le Hip-Hop en allemand. Depuis la fin des années 1990, il se consacre de plus en plus au Reggae et au Dancehall. Le contenu de ses chansons demeure exigeant et réfléchi. La tournée qui mènera Nosliw et son groupe au Cameroun, au Togo au Benin et enfin au Sénégal est organisée par le Goethe-Institut Munich avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères allemand et PASCH. Au programme : ateliers, concerts, exposition Entrée libre
05/10/16
CINÉMA
TASTE THE WASTE
19/10/16
CINÉMA
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN
21/10/16
MUSIC & MORE
SIMON
26/10/16
LITTÉRATURE
DESTINS CROISES
28/10/16
CONFÉRENCE
…ENTRE MOBILITE ET IMMOBILITE…
02/11/16
CINÉMA
JE ME SENS DISCO
04/11/16
SLAM
SLAM, L’ORALITE A TRAVERS LE TEMPS
09/11/16
CINÉMA
CROSSING THE BRIDGE
11/11/16
MUSIC & MORE
XALAM
16/11/16
CINÉMA
LA CHANSON QUI SOMMEILLAIT EN MOI
22/11/16
CONFÉRENCE
LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX CITOYENS ALLEMANDS...
23/11/16
LITTÉRATURE
FRUIT DE LA PATIENCE
26/11/16 27/11/16
MUSIQUE
NOSLIW EN CONCERT DAKAR & THIES
L’entrée est libre pour tous les évènements du Goethe-Institut. Horaires d’ouverture de la Bibliothèque : lundi – jeudi 09h00 – 17h00 et le vendredi 09h00 – 13h00
Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar
Artwork by greeneyezdesign.com
NOVEMBRE
OCTOBRE
PROGRAMME CULTUREL