Dakar, le 06.09.2018
AVIS DE RECRUTEMENT CREATEUR (TRICE) DE CONTENUS DIGITAL Le Goethe-Institut est, au niveau mondial, l’institut culturel de la République Fédérale d’Allemagne. Nous faisons la promotion de la langue allemande à l’étranger et contribuons au maintien de la coopération culturelle internationale Le Goethe-Institut Sénégal cherche à compter du 15/10/2018 ou à une date plus rapprochée un/une collaborateur/-trice engagé(e) pour la production de contenus graphiques et en ligne dans le cadre d’un projet visant à renforcer l’industrie créative au Sénégal en se focalisant sur la musique et le design. Le poste est pourvu d’un volume de travail de 25% (10 heures par semaine) et le contrat dure un an (15/10/2018 – 14/10/2019), avec possibilité de renouvellement. Il s’agit d’un emploi local dont la rémunération est calculée en fonction du schéma de rémunération des employés locaux du Goethe-Institut Sénégal. Le projet : Ce projet portant sur le renforcement de l’industrie créative a pour objectif d’améliorer les capacités et les connaissances des acteurs/-trices du marché sénégalais de la musique et du design dans le domaine de l’entreprenariat culturel et des techniques d’organisation d’événements ainsi que de développer et consolider des réseaux. La première phase du projet est composée de: − − − − − − −
faire des recherches au Sénégal mettre en place et entretenir des réseaux de partenaires coordonner des réunions de réseaux produire des contenus en ligne développer des contenus et des formats destinés aux perspectives de carrière dans l’industrie créative organiser des ateliers dirigés par des experts internationaux et locaux participer à des foires
Votre mission principale : − − − −
réaliser toutes les exigences graphiques lors de la production de contenus RP et didactiques pour les produits imprimés et en ligne organiser des ateliers destinés aux partenaires au projet et aux participants pour la réalisation de supports publicitaires participer aux réunions de réseaux assister le département RP du Goethe-Institut Sénégal dans la coordination du travail d’information
Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal B.P. 2562 T +221 33 869 88 80 F +221 33 825 13 71 www.goethe.de/senegal dakar@goethe.de
−
préparer des textes et du matériel d’information pour la communication interne et externe
Qualification : − − − −
formation professionnelle correspondante au moins trois ans d‘expérience professionnelle appropriée dans le domaine du design graphique et du marketing une connaissance de l’industrie sénégalaise et internationale de la musique et du design est souhaitable de bonnes connaissances en anglais, allemand et français, à l’écrit comme à l’oral
Remarque importante sur la procédure de candidature Nous vous prions d’envoyer votre candidature avec une courte lettre de motivation et des certificats de travail en indiquant comme objet « Stelle GV_G » à l’adresse e-mail philip.kueppers@goethe.de. La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 23/09/2018. Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s, nous vous remercions de votre compréhension. Les personnes présélectionnées seront informées au plus tard le 08/10/2018. Goethe-Institut Senegal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal Tel. : +221 33 869 88 80 Fax. : +221 33 825 13 71
Dakar, den 06.09.2018
STELLENAUSSCHREIBUNG CONTENT DIGITAL MANAGER Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Das Goethe-Institut Senegal sucht zum 15.10.2018 oder früher eine/-n engagierte/-n Mitarbeiter/-in für die Produktion von Graphik- und OnlineInhalten im Rahmen eines Sondermittelprojekts zur Stärkung der Kreativwirtschaft im Senegal mit Fokus auf Musik und Design mit
einem
Beschä̈ftigungsumfang
von
25
%
(10
Wochenarbeitsstunden)
befristet auf ein Jahr (15.10.2018-14.10.2019) mit Aussicht auf Verlängerung. Es handelt sich um eine lokale Stelle, deren Vergütung sich nach dem Vergütungsschema für Ortskräfte des Goethe-Instituts Senegal richtet. Das Projekt: Das Projekt zur Stärkung der Kreativwirtschaft zielt darauf ab, Fähigkeiten und Wissen der Akteur/-innen der senegalesischen Musik- und Designwirtschaft im Bereich des kulturellen Unternehmertums und der Veranstaltungstechnik zu verbessern sowie Netzwerke aufzubauen und zu festigen. Die erste Phase des Projektes besteht aus: − − − − − − −
Forschungen im Senegal Aufbau und Pflege von Partnernetzwerken Koordination von Netzwerktreffen Online-Content-Produktion Entwicklung von Inhalten und Formaten für Karriereperspektiven in der Kreativwirtschaft Schulungen durch internationale und lokale Expert/-innen Teilnahme an Messen
Ihr Aufgabengebiet im Wesentlichen: − −
Umsetzung der graphischen Anforderungen bei der Erstellung von PR- und Lehrinhalten für Print- und Onlineprodukte Schulungen der Projektpartner/-innen und Teilnehmenden für die Erstellung von Werbematerialien
− − −
Teilnahme an Netzwerktreffen Assistenz bei der Koordination der Öffentlichkeitsarbeit in Zusammenarbeit mit der PR-Abteilung des Goethe-Instituts Senegals Vorbereitung von Texten und Informationsmaterialien für die interne und externe Kommunikation
Anforderungen: − − − −
Relevante Berufsausbildung Mindestens drei (3) Jahre einschlägige Berufserfahrung in Graphikdesign und Marketing Kenntnisse der senegalesischen und internationalen Musik- und Designindustrie wünschenswert Gute Kenntnisse in Englisch, Deutsch und Französisch in Wort und Schrift
Wichtiger Hinweis zum Bewerbungsverfahren: Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit einem kurzen Motivationsschreiben und Arbeitsnachweisen per E- Mail mit dem Betreff „Stelle GV_G" an philip.kueppers@goethe.de. Die Bewerbungsfrist endet mit Ablauf des 23.09.2018. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die in die engere Wahl kommenden Kandidat/-innen kontaktieren können. Dies werden wir bis zum 08.10.2018 tun. Goethe-Institut Senegal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal Tel. : +221 33 869 88 80 Fax. : +221 33 825 13 71