Dakar, le 06.09.2018
AVIS DE RECRUTEMENT CHARGE(E) DE PROJET Le Goethe-Institut est, au niveau mondial, l’institut culturel de la République Fédérale d’Allemagne. Nous faisons la promotion de la langue allemande à l’étranger et contribuons au maintien de la coopération culturelle internationale Le Goethe-Institut Sénégal cherche à compter du 15/10/2018 ou à une date plus rapprochée un/une collaborateur/-trice engagé(e) chargé(e) de la coordination du projet visant à renforcer l’industrie créative au Sénégal en se focalisant sur la musique et le design avec un volume de travail de 100 % = 40 heures par semaine, limité à un an (15/10/2018 - 14/10/2018), avec possibilité de renouvellement. Il s’agit d’un emploi local dont la rémunération est calculée en fonction du schéma de rémunération des employés locaux du Goethe-Institut Sénégal. Le projet : Ce projet portant sur le renforcement de l’industrie créative a pour objectif d’améliorer les capacités et les connaissances des acteurs/-trices du marché sénégalais de la musique et du design dans le domaine de l’entreprenariat culturel et des techniques d’organisation d’événements ainsi que de développer et consolider des réseaux. La première phase du projet consiste à : − − − − − − −
faire des recherches au Sénégal mettre en place et entretenir des réseaux de partenaires coordonner des réunions de réseaux produire des contenus en ligne développer des contenus et des formats destinés aux perspectives de carrière dans l’industrie créative organiser des ateliers dirigés par des experts internationaux et locaux participer à des foires
Votre mission principale : − − − −
réalisation de vastes travaux de recherches pour une conception plus large du projet coordination de toutes les activités liées au projet et rédaction de rapports pour le responsable du projet au Goethe-Institut Sénégal préparation, organisation et tenue de réunions de réseaux contrôle du budget et rédaction de rapports sur le projet
Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal B.P. 2562 T +221 33 869 88 80 F +221 33 825 13 71 www.goethe.de/senegal dakar@goethe.de
−
− − − − −
coordination du travail d’information en collaboration avec le département RP du Goethe-Institut Sénégal et la communication interne du projet avec toutes les parties prenantes préparation de textes et matériels d’information pour la communication interne et externe participation à des manifestations, expositions, forums, foires et conférences ayant un rapport avec le projet établissement de relations avec les partenaires déjà existants et les nouveaux exécution des tâches administratives quotidiennes liées au projet et, suivant les besoins, de tâches supplémentaires coordination entre les bailleurs de fonds, l’institut pilotant le projet et la centrale du Goethe-Institut à Munich
Qualification : − − − − − − − − − − −
diplôme universitaire correspondant au moins trois ans d’expérience professionnelle appropriée en gestion de projet de bonnes capacités de coordination et de networking ainsi que de bonnes capacités d’organisation une bonne connaissance de l’industrie sénégalaise de la musique et du design et de l’entreprenariat culturel est souhaitable une connaissance de l’industrie de la musique et du design et de ses acteurs au niveau international est souhaitable des connaissances en gestion d’entreprise sont un atout de bonnes connaissances en anglais, allemand et français, à l’écrit comme à l’oral être méticuleux la capacité et la disponibilité, si nécessaire, à travailler sous pression et à des horaires flexibles disponibilité à aller en mission disponibilité à se familiariser avec les structures du Goethe-Institut (organisation, structure du personnel, structure financière, régime d’adjudication et des contrats, les logiciels spécifiques à l’institut)
Remarque importante concernant la procédure de candidature : Nous vous prions d’envoyer votre candidature avec une lettre de motivation détaillée, rédigée en allemand, en indiquant comme objet « Stelle GV_PL » à l’adresse e-mail philip.kueppers@goethe.de. La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 23/09/2018.
Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s, nous vous remercions de votre compréhension. Les personnes présélectionnées seront informées au plus tard le 08/10/2018. Goethe-Institut Senegal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal Tel. : +221 33 869 88 80 Fax. : +221 33 825 13 71
Dakar, den 06.09.2018
STELLENAUSSCHREIBUNG PROJEKTMITARBEITER/-IN Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Das Goethe-Institut Senegal sucht zum 15.10.2018 oder früher eine/-n engagierte/-n Mitarbeiter/-in für die Projektkoordination eines Sondermittelprojekte zur Stärkung der Kreativwirtschaft im Senegal mit Fokus auf Musik und Design. mit
einem
Beschäftigungsumfang
von
100
%
=
40
Wochenstunden
befristet auf ein Jahr (15.10.2018-14.10.2019) mit Aussicht auf Verlängerung Es handelt sich um eine lokale Stelle, deren Vergütung sich nach dem Vergütungsschema für Ortskräfte des Goethe-Instituts Senegal richtet. Das Projekt: Das Projekt zur Stärkung der Kreativwirtschaft zielt darauf ab, Fähigkeiten und Wissen der Akteur/-innen der senegalesischen Musik- und Designwirtschaft im Bereich des kulturellen Unternehmertums und der Veranstaltungstechnik zu verbessern sowie Netzwerke aufzubauen und zu festigen. Die erste Phase des Projektes besteht aus: − − − − − − −
Forschungen im Senegal Aufbau und Pflege von Partnernetzwerken Koordination von Netzwerktreffen Online-Content-Produktion Entwicklung von Inhalten und Formaten für Karriereperspektiven in der Kreativwirtschaft Schulungen durch internationale und lokale Expert/-innen Teilnahme an Messen
Ihr Aufgabengebiet im Wesentlichen: − −
Durchführung umfassender Forschungsarbeiten zur weiteren Konzeption des Projekts Koordination aller projektbezogenen Aktivitäten und Berichterstattung an den verantwortlichen Projektleiter des Goethe-Instituts Senegal
− − −
− − − − −
Konzeption, Organisation und Durchführung von Netzwerktreffen Budgetüberwachung und Projektberichte Koordination der Öffentlichkeitsarbeit mit der PR-Abteilung des GoetheInstituts Senegals und interne Kommunikation des Projekts mit allen Stakeholdern Vorbereitung von Texten und Informationsmaterialien für die interne und externe Kommunikation Teilnahme an Veranstaltungen, Ausstellungen, Foren, Messen und Konferenzen im Zusammenhang mit dem Projekt Beziehungsaufbau und -pflege zu bestehenden und neuen Partnern/-innen Durchführung der täglichen administrativen Aufgaben des Projekts und anderer Aufgaben nach Bedarf Abstimmung zwischen den Mittelgebern, dem betreuenden Institut und der Zentrale des Goethe-Instituts in München
Anforderungen: − − − − − − − − − − −
Relevanter Hochschulabschluss Mindestens drei (3) Jahre einschlägige Berufserfahrung im Projektmanagement Starke Koordinationsund Netzwerkfähigkeiten sowie gute organisatorische Fähigkeiten Gute Kenntnisse der senegalesischen Musik- und Designindustrie und des kulturellen Unternehmertums wünschenswert Kenntnisse der internationalen Musik- und Designindustrie sowie bestehende Netzwerke mit relevanten Kontakten wünschenswert Betriebswissenschaftliche Kenntnisse von Vorteil Gute Kenntnisse in Englisch, Deutsch und Französisch in Wort und Schrift Liebe zum Detail Fähigkeit und Bereitschaft, bei Bedarf auch unter Druck und zu flexiblen Arbeitszeiten zu arbeiten Bereitschaft zu Dienstreisen Bereitschaft, sich in die Strukturen des Goethe-Instituts einzuarbeiten (Organisation, Personalund Finanzstrukturen, Vergabeund Vertragsordnung, betriebsspezifische Software)
Wichtiger Hinweis zum Bewerbungsverfahren: Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit einem ausführlichen Motivationsschreiben in deutscher Sprache per E- Mail mit dem Betreff „Stelle GV_PL“ an philip.kueppers@goethe.de.
Die Bewerbungsfrist endet mit Ablauf des 23.09.2018. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die in die engere Wahl kommenden Kandidat/-innen kontaktieren können. Dies werden wir bis zum 08.10.2018 tun. Goethe-Institut Senegal Rue de Diourbel X Piscine Olympique, Point E Dakar, Sénégal Tel. : +221 33 869 88 80 Fax. : +221 33 825 13 71