1
2
under the auspicies of
SPONSORED BY
LITOPRINT Srl is present in the metal packaging business from several years. The experience gained, the devotion and the continuous search for the standards improvement, makes LITOPRINT a dynamic and productive reality, technologically advanced, constantly active and sensitive to the needs of a changing market. “Producing the best quality boxes on the market is not enough for us: for this reason we continue to use always the imagination.� The value of Litoprint metal packaging and their technical qualities are an anchor for its customers, but it is often the image to determine the true success. The outward appearance should not mislead but strongly express all the distinctive advantages of a packaging compared to another. Litoprint goal is to plan, for its customers, an identity in which to recognize themselves and to be recognized, emphasizing their distinguishing traits.
Via Polcareccia, Zona Industriale 84084 Fisciano (SA) Tel. +39 (0) 89 820074 Fax +39 (0) 89 826208 P.Iva 05336131213 www.litoprintsrl.com Sales Department: commerciale@litoprintsrl.com
5
SPONSORED BY
IN3D is a study based in Italy founded by architect Marcello Silvestre. The study’s work is animated by a great passion for the world of 3D and its fields of application in architecture, design and art. Areas of expertise: Architecture and Design Architectural visualization 3D sculpture
contact:
www.marcellosilvestre.com email: arch@marcellosilvestre.com tel: +39 3491522615
6
SPONSORED BY
THE SERVI TRANS S.r.l.
The SERVI TRANS Srl , logistics and transport , is a company founded in 1970 thanks to the dedication and commitment of its founder Ferdinando Sorrentino. Today his sons run a big company that deals with trasport across Europe.
Servi Trans s.r.l. - logistics and transport Via Domitiana, 120 81034 Mondragone (CE)- ITALIA Tel. +39 0823 97.60.42, Cell. +39 348.84.03.653 Mail: info@servitranssrl.com sito web: www.servitranssrl.com
7
SPONSORED BY
8
SPONSORED BY
BRICIOLE DI SOLE / CRUMBS OF SUN Bread crumb is a product of the traditional cuisine of Basilicata. It is used in several recipes and has the peculiarity to enrich the dishes by adding “something more” to them. The Gallotta bakery has set up a specific production line that, while keeping the features of the products unaltered, improves its consistency and keeps it in a protected environment. Gallotta’s bread crumb has been called CRUMBS OF SUN, a name that encourages one to think to the sun of southern Italy, the mediterranean sun that enables the ripening of the Italian wheat used in the production of bread and all other products of the Gallotta bakery.
GALLOTTA MARIA TERESA Via Nazario Sauro, 3/5/7 75025 - POLICORO (MT) tel: 0835 973393 email: gallotta@gmail.com
9
The Association was founded in 1999 as Agricultural Lipani renovation of an ancient farm Nissen, once the olive harvest in their own farms. the continuity of tradition in the production of extra virgin olive oil, fruit of love for their land and cultivation with old and new techniques, gives the oil its strong blend of history and tradition. The company has almost 4,450 olive trees of different species in an area of 43 hectares, the ancie land of Nyssa and dell’ennese in the valley of the river Salso. The oil, the pride of our country, contains within it all the aromas and flavors of a land warm and welcoming as Sicily.
Azienda Agricola Lipani olio biologico prodotto da Associazione Agricola IU.LI.GRU. Sede legale via F. Turati , 17093100 – Caltanissetta TEL: 0934-594951 3939243455 c.f. 90000150855 p.i. 01509100853 associazioneagricolaiuligru@gmail.com
10
Picture courtesy by Michelangelo Lacagnina Artist
SPONSORED BY
MILAN | ITALY
The Chie Art Gallery springs from twenty years experience in the field of European, oriental art and antiques. Our artistic sensibility has led us to expand the art exhibited from the past to more contemporary styles. In May 2009 the Art Gallery opened with the idea of introducing to the Milan market a new generation of artists as well as established talent. Our exhibition are attended and appreciated by the informed public and critics in the field. The Chie Art Gallery aspires to give plenty of room for creative painting, sculpture and new trends. Art
12
forms vary from landscape to portrait,still-life to sacred art, abstraction and other exciting and informal techniques selected by the artists.
CHIE YSHIOKA GENERAL MANAGER WWW.CHIEARTGALLERY.COM CHIE.ARTGALLERY@GMAIL.COM phone + 39 0236601429 Cell: 3358014452
+39
CHIE ART GALLERY
ADRIANA INVERNI Ice and Mountains tempera on cardboard, 2013 CM 70 x 50
ALBERTO BESSON Clippings digital print on aluminum, 2013 CM 50 x 70
13
CHIE ART GALLERY
ANGELO DE FRANCISCO In the portrait in black direct print on plexiglass, 2007 CM 62 x 62
14
ANNA MARIA ARTEGIANI Geometries of the East oil on canvas, 2015 CM 50 x 40
CHIE ART GALLERY
CIRO DI FIORE Defend the Life mixed media and collage, 2015 CM 48 x 69
FAUSTA DOSSI Yogurt mix on canvas, 2014 CM 50 x 70
15
CHIE ART GALLERY
16
KEISUKE NOMURA Tokyo at Sunset oil on canvas, 2014 CM 60 x 70
IVANO EMILIO ZANETTI The Condor, the coyote and the Zapatisti mixed media on canvas, 2010/11 CM 50 x 40
CHIE ART GALLERY
LUIS MAGRO Do you like fraying ... think it mixed media and marble assemblage, 2014 CM 66 x 66
LYUZA Racing at night oil on canvas, 2010 CM 70 x 50
17
CHIE ART GALLERY
18
MANAMI KISHIYA The Four Spirits oil on canvas, 2014 CM 49 x 69
CHIE ART GALLERY
MOJGAN ASKARI Romeo e Giulietta 2015 CM 50 x 60
LUCILLA RESTELLI Twilight mixed media on panel, 2014 CM 50 x 70
19
CHIE ART GALLERY
SILVIA BATTISTI Composition under the sea mixed media, 2014 CM 50 x 50
20
SILVIA CASILLI Untitled oil and indian ink on canvas, 2015 CM 50 x 40
LECCE | ITALY
Primo Piano LivinGallery was born in Lecce (Italy) in 2004 as an open space and contemporary art gallery. Since its foundation is committed to conduct research of national and international artistic talent, with a full program of interdisciplinary events (visual arts, seminars, performances, workshops etc), hosting artists, filmmakers and cultural people. Among the artists and the most representative of contemporary art, the gallery has worked with include: Vito Acconci, Living Theatre, Hermann Nitsch, Giovanni Albanese, Ervin Olaf, Ugo Nespolo, Eugenio Recuenco, AES + F Group, Matthew Barney, Grimanesa Amoros, Pam Longobardi, Astolfo Funes and many more. The exhibitions are curated by Dores Sacquegna. The gallery has worked with national and international institutions of merit including: Embassy and Ministry of Tourism and Culture (Turkey);
Department of Mediterranean Culture and Tourism (Puglia Region); Department of Culture of the Municipality of Lecce; Foundation Saatchi & Saatchi, Ray Of Light Foundation, New York, US; Olympic Fine Arts, Beijing, China; Pinacoteque of Gergeri and Heraklion, Crete Island, Greece; EPOSE Palepolis Museum of Samothrace, Greece; Supeintendence Artistic and Ethno-Anthropological Heritage of Calabria; Cuprarte Festival, Cupramontana, Ancona; CCCB Centre de Cultura Contemporanea, Barcelona, Spain; Venice Biennal, Antikyra Museum Greece, Sphinx Festival Thebes Greece and others. DORES SACQUEGNA GENERAL MANAGER WWW.PRIMOPIANOGALLERY.COM PRIMOPIANOGALLERY@GMAIL.COM phone + 39 349 37 20 659
21
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
ASLI KUTLUAY - Turkey
Sufi mixed media on canvas, 2015 CM 80 x 80
22
Kibele mixed media on canvas, 2015 CM 80 x 80
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
ASTOLFO FUNES - Venezuela
La paserela acrylic painting on canvas, 2008 CM 230 x 150
23
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
GUNILLA OLDENBURG - Sweden
Cinque mixed media painting on canvas, 2015 CM 61 x 46
24
Tee 3 mixed media painting on canvas, 2013 CM 56 x 56
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
KRISTINA GARON - USA
Bond of friendship acrylic on canvas, 2014 CM 102 x 76
Power of Thoughts 2 acrylic on canvas, 2014 CM 102 x 76
Engaging Thoughts 1 acrylic on canvas, 2015 CM 102 x 76
Engaging Thoughts 5 acrylic on canvas, 2014 CM 102 x 76
25
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
LARA ANDROVANDI - Italy
Silky Cloud mirrors mosaic with positive in grp and wood base, 2015 CM 24, 5 x 75 x 8 (X 3)
26
Anatomie mirrors mosaic and cast in grp and wood base, 2009 CM 81 x 81 x 18
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
MAURIZIO MUSCETTOLA - Italy
A strange myth local oil on canvas, 2013 CM 150 x 70
Tree, woman, tower colored pens on paper, 2014 CM 58 x 48
27
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
MARIO ROSSI - Italy
28
Muse digital print under plexi, ed. 2014 1/9 CM 80 x 80
Travellers 1 digital print under plexi, ed. 2012 1/9 CM 80 x 90
3x3 digital print under plexi, ed. 2014 1/9 CM 80 x 85
Punte Rosse al MAXXI digital print under plexi, ed. 2014 1/9 CM 80 x 92
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
MATTIA CASAGRANDE - Italy
Absence oil painting on canvas, 2015 CM 80 x 100
Untitled oil painting on canvas, 2015 CM 80 x 100
29
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
NEL TEN WOLDE - Australia
Vi単as photo collage on dibond ed. 1/1, 2014 CM 56 x 76
30
Ornamento Arabe photo collage on dibond ed. 1/1, 2013 CM 56 x 76
PRIMO PIANO LIVING GALLERY
RIEN VĂ–RGERS - The Netherlands
Castles in the Air acrylic on canvas, 1992 CM 80 x 60
Supporters acrylic on canvas, 2002 CM 80 x 60
31
TURIN | ITALY
The Gallery Accorsi Arte deals with italian and international art. The head office is located in Turin. The galleries staff arrange expositions all around Italy, like Rome, Milan, Venice showing high quality artworks. Our objective is to join modern and contemporary art
32
and artists offering the most visibility possible.
VIA FRATELLI CALANDRA 9TH - TORINO DANIELA ACCORSI GENERAL MANAGER WWW.ACCORSIARTE.COM
ACCORSI ARTE
FRANCESCA PALTERA Grapes oil on canvas cm 60 x 80
PIERA BESSONE (BESSPIERRE) Untitled mix on canvas 100 x 100
33
ACCORSI ARTE
MICHELA VALENTI Diary ‘15 acrylic and pen on canvas CM 60 x 80
34
LILIANA MASCIO Lavender field collage on wood CM 70 x 90
ACCORSI ARTE
STEFANO TORRIELLI The nest time mix on canvas CM 60 x 60
STEFANO TORRIELLI Secret Life mix on canvas CM 100 x 120
STEFANO TORRIELLI Hotel for lost time mix on canvas CM 100 x 150
35
ACCORSI ARTE
LUCIANO MERAVIGLIA (MELUGI) Crows aluminum and film CM 100 x 100
36
LUCIANO MERAVIGLIA (MELUGI) Carps Yin/Yang mix on canvas CM 70 x 70
ACCORSI ARTE
MARIA LUISA FONTANA Heron mix on canvas CM 55 x 98
MAXO DELLA ROCCA The wisdom and strength carved stone H CM 45
37
ACCORSI ARTE
38
ALESSANDRO CINARDO Olive Tree oil on canvas CM 70 x 80
ACCORSI ARTE
STEFANIA D’ELIA The hatter is mad photo CM 70 x 50
39
ACCORSI ARTE
CARLA CASTALDO Mother Earth | Soulmates | Universal energy processing in focus on gres porcelain CM 50 x 50 | CM 50 x 50 | CM 30 x 30
40
ACCORSI ARTE
EDY SNIR Cock fighter bronze H CM 60
ELVINO MOTTI Black sun bronze CM 70 x 30 x 52
41
ACCORSI ARTE
DOLORES FILIPPO
Sea oil on canvas CM 60 x 60
42
Sunflowers oil on canvas CM 80 x 80
White butterflies oil on canvas CM 60 x 60
ROME | ITALY The main objective of the gallery is to support young artists in their research. The artists were carefully selected according to their ability to define research goals and to achieve artistic growth through the completion of fresh, original projects that are coherent with the individual artist’s creative path. The selection was also based on the artists’ personalities, which are expressed through their approach in joining conceptuality with a distinct aesthetic sense. As a result, this combination
provides a large part of the stylistic character of the gallery. The CCA Art Gallery is a direct descendent of a cultural project, which carried the gallery’s name and greatly benefited the gallery in terms of experience. Starting in October 2004, the project allowed for the production of a series of exhibitions which took place in spaces in Rome, Naples, Milan, Dubai which were hand-selected to best meet the needs of the single projects.
43
CCA ART GALLERY
CONCETTA CARLEO/LAURA BRUNO - painters concettacarleo@tiscali.it - gitor@libero.it
AFTERNOON IN CETARA acrylic on canvas CM 60 x 50
44
THE ESCAPE acrylic on canvas CM 40 x 60
CCA ART GALLERY
MARINA DEL GIUDICE - painter www.marinadelgiudice.com
HORSEWOMAN acrylic on canvas CM 80 x 80
45
CCA ART GALLERY
SHAKAR GALAJIAN - art and visual poetry www.shakargalajian.wix.com/shakar-galajan
INCOGNITO
INCOGNITO installation assemblage of stone bardiglio, polyester, resin CM 30 x 48 x 30
Radiant is your face. Though I do not see it. The wind tells me so. And the eyes, those eyes! How would I pass beyond that veil Cover yourself, my flower. Keep your head low Ah, if I only could know your name And to know, about you, what kind of chicken do you eat SHAKAR GALAJIAN (Transl. Lorena Ghizzo)
46
CCA ART GALLERY
LAURA LONGHITANO | painter www.artedelpastello.com/longhitano/
ANDEAN WOMAN chalky pastel on paper CM 45 x 49
TUAREG WOMAN chalky pastel on paper CM 49 x 63
REPOSE #2 chalky pastel on paper CM 72 x 59
47
CCA ART GALLERY
GABRIELLA LUSIGNANI - painter gabriellalusignani@gmail.com
CORPO ESTRANEO / UNRELATED BODY mix on canvas CM 60 x 80 Through wound, the pain creeps into the body, how a screw. man knows .. he belongs to its same exist.
48
CCA ART GALLERY
CONCETTA MASCIULLO - painter www.concettamasciullo.com
SECRET oil on canvas CM 50 x 70
UNION oil on canvas CM 50 x 70
49
CCA ART GALLERY
SALVATORE MORGANTE - painter www.salvatoremorgante.it
BODHI - RISVEGLIO SECRETS acrylic on canvas, 2015 CM 80 x 60
50
SECRETS acrylic on canvas, 2015 CM 80 x 60
CCA ART GALLERY
SIMONA MORONI - painter www.simonamoroni.it
LA MIA ANIMA | MY SOUL mix and collage on canvas CM 50 x 50
I FEEL SHAMELESS mix and collage on canvas CM 50 x 50
51
CCA ART GALLERY
FLORA PALUMBO - painter www.florapalumbo.com
THE TRIUMPH OF DON QUIXOTE acrylic on canvas CM 80 x 60
52
GAME FISH acrylic on canvas CM 80 x 30
CCA ART GALLERY
IVAN PILI - painter www.ivanpili.com
FREEDOM oil on canvas CM 70 x 100
SHE, THE POWER AND THE LIFE oil on canvas CM 70 x 100
53
CCA ART GALLERY
SIMONE ROSTI - digital artsit www.simonerosti.it
TUNNEL OF LOVE print paper fine art on rigid panel gatorfoam (2cm) CM 65 x 58
54
CCA ART GALLERY
MARCELLO SILVESTRE - sculptor www.in3dart.com
THE STAGES OF ANGUISH digital sculpting, 3d printing and hand finishing with bronze powder CM 18 x 54 x 15
55
CCA ART GALLERY
MARINA TARONI - painter www.marinataroni.com
THE APPROACH diptych oil on canvas, CM 50 (X2) x70
56
CCA ART GALLERY
ALESSANDRO TOGNI - sculptor www.artescultura.it
1 TOTEM ATHO
2 TOTEM PORTO
3 TOTEM ARA
4 TOTEM ARTA
each ytong sculpture, cm. 8 x 10 x 20, 2015 Art is to invent, giving shape to what one has inside. It’s a fantasy that drags all my feeling a love without horizons a way to follow without ever stopping. Step by step asking for a dream that sooner or later will turn into reality. A person sharing my company waiting for a way to follow by myself. A desire to do new ideas to perform. Art is to show all that we’re.
57
58
SOLO ART
LAURA COLANTONIO - photographer www.lacart.biz
FROMLINETOSPACE #1 inkjet print on luster photographic paper CM 90 x 50.6
FROMLINETOSPACE #3 inkjet print on luster photographic paper CM 90 x 50.6
59
SOLO ART
ANTONINA FODERA’ - painter afode@hotmail.it
INTERIOR LANDSCAPE acrylic on cardboard CM 50 x 11
60
INTERIOR LANDSCAPE MEMORIES NEVER FADED monotype on paper CM 35 x 50
INTERIOR LANDSCAPE TRACES OF ME monotype on paper cm 35 x 50
SOLO ART
MAURO FORNASERO - painter www.archmaufor.wix.com/maurofornaseroarte
LOVERS mix on canvas CM 70 x 50
SICILIAN LANDSCAPE mix on canvas CM 70 x 50
61
SOLO ART
ANTONELLA GUARANO - painter antonellaguarano@gmail.com
MODIFICA PROFILO | PROFILE CHANGE mix on canvas CM 60 x 80
62
FACEPAINTING mix on canvas CM 60 x 80
SOLO ART
OSVALDO PETRICCIUOLO - painter www.osvaldopetricciuolo.it Figurative narrative level: The painting features a series of geometric shapes chaotic at first glance that seems to follow their flow as a current. Looking at the painting is well known that all these forms recall musical instruments as if the author had wanted to enclose in this painting visual arts and sound that follow their flow like the wind or like the waters that follow their current, as if he wanted to give the viewer an idea of sliding perhaps to emphasize that the arts evolve over time take its own direction and its own form.
URBACOSMO TVR (18.08.1999 Velletri-Rome) oil on jute cloth, sand, orange, earth, brown, green CM 100 x 70 - signed
Livello figurativo narrativo: Il dipinto presenta una serie di forme geometriche a prima vista caotiche che sembra seguano un loro flusso come una corrente. Osservando bene il dipinto si nota che tutte queste forme richiamino strumenti musicali come se l’autore avesse voluto racchiudere in questo dipinto le arti visive e sonore che seguono un loro flusso come il vento o come per le acque che seguono una loro corrente, come se volesse donare all’osservatore un’idea di scorrimento magari per sottolineare come le arti nel tempo evolvano prendano una propria direzione ed una propria forma. * THE SYNOPSIS IS AN INTEGRAL PART OF THE ARTWORKS
63
SOLO ART
MICHELANGELO LACAGNINA - painter www.michelangelolacagnina.com
THE BEARER OF FISH acrylic on canvas CM 50 x 50
64
THE OLD MAID acrylic on canvas CM 50 x 50
SOLO ART
ANDREA LA CASA - painter andrealacasa@tiscali.it
LOOK OUT THE LIGHT oil on canvas CM 60 x 60
ART PLANET mix on canvas CM 50 x 50
MEDUSA NIGHT mix on canvas CM 60 x 60
65
SOLO ART
SERENELLA MARSALA - painter serenamarsala@yahoo.it
ABSTRACT acrylic on canvas CM 80 x 60
66
SOLO ART
LETIZIA LO MONACO - painter aegyptia@libero.it
MUTUAL SELF ink and acrylic on cardboard CM 50 x 50
THE OVERCOMING acrylic on cardboard CM 50 x 50
WINNERS AND LOSERS collage on cardboard CM 50 x 50
67
SOLO ART
GIOVANNA MAGUGLIANI - painter www.giovannamagugliani.com NOELLE AND THE BOOK oil on canvas CM 73 x 55 Noelle, daughter of Easter an Western worlds, child of modern age, but also expression of a past time
PRAYER oil on aluminum CM 144 x 100 The contours of faces and bodies fade out in a moment of intense preyer
68
MY CUBE acrylic, oil and wax on canvas CM 120 x 90 The multiple faces of the cube, which, in the sequence of different colors and lights, resemble the various phases of life, made of alternate moments of brightness and shadow
MOONLIGHT EFFECTS oil on wood CM 23 x 41 Games of light in the da kness of the night
SOLO ART
TINA MARZO - painter tinamarzo9@gmail.com
ENZO FERRARI mixed with colored pencils and copic markers CM 40 x 62
SOPHIA LOREN colored pencils on cotton paper CM 29,7 x 42
69
SOLO ART
PASQUALE SORRENTINO - painter www.pasqualesorrentino.it
THE GENIUS OF DUBAI mix on wood CM 50 x 50
70
FEAR AND POSSIBILITY mix on wood CM 50 x 50
POWER AND BEAUTY mix on wood CM 50 x 50
SOLO ART
PAMELA SQUARTA - painter www.pamelasquarta.it
THE WALK (CAMILLE MONET AND SON) STUDIO MONET oil on canvas CM 60 x 80
ROSES | TRIBUTE TO PETER SEVERIN KROYER oil on canvas CM 80 x 80
71
SOLO ART
ANTONELLO SANNA - materic artist antonio.a.sanna@tiscali.it
FIRST LIGHT metal wire molded on wood CM 53 x 53
72
INFINITY metal wire molded on wood CM 53 x 53
SOLO ART
STEFANIA SERGI - painter/sculptor www.stefaniasergi.com
WARRIOR OF LOVE ceramic and copper on wood CM 60 x 80 x 12
ALMA MATER metal on wood CM 47 x 27 ANIMUS metal on wood CM 45 x 23
73
SOLO ART
VANESSA PIA TURCO - painter dianat1970@libero.it
IRIS ink on paper CM 21 x 29
74
WOMAN FORM mix on paper cm 21 x 29
OPHELIA mix on paper cm 21 x 29
SOLO ART
MAIKA ZANETTO - painter maika.zanetto@alice.it
RHAPSODY #1 mix on canvas CM 30 x 40
RHAPSODY #2 mix on canvas CM 30 x 40
RHAPSODY #3 mix on canvas CM 30 x 40
75
curatela: GINA AFFINITO coordinamento organizzativo: IVAN PILI ufficio stampa: TANIA SABATINO grafica: MARIANO CERVONE rif. telefonici: Italia +39 327.3463882 - +39 380.2640841 Emirati +971 55.4732207 iafdubai@gmail.com | gina.affinito@gmail.com
76
77