FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
■
BAGUE DE CHAÎNON (DIN 22267 feuille 5, TGL 4104, TGL 100-3026) Appuis glissants pour mouvements de palier en lourde charge rotatifs et/ou oscillants
Livraison directe à partir du fabricant :
• S tructure obtenue par forgeage, recristallisée, à grain in et austénitique, en acier au manganèse (X120Mn12; Hadield Steel; 1.3401)
• Délais de livraison lexibles et rapides
• Avantage économique
• Formes de bagues :
Bague à fente
Bague à ergot
Bague à clavette
Bague à talon
• D ans le modèle normal la bague de chaînon est roulée, calibrée et austénitisée ainsi que pourvue d‘un chanfrein extérieur unilatéral et avec les bouts se percutant l‘un en face de l‘autre • Différentes formes de fente pour différents domaines d‘utilisation • Fabrications spéciales : • Avec des oriices de graissage Modèle à fente Sécurité Exemples • Chanfreins intérieurs et d‘application anti-torsion extérieurs supplémentaires nouveau perçage parallèle fermé force ajustement H9 - H11 d‘enfoncement • Tolérances plus étroites perçage légèrement usé • D‘autres qualités après accord le cas échéant on insère une tôle parallèle ouvert force d‘enfoncement d‘ajustage
FVT©141202-5
parallèle ouvert
force d‘enfoncement
perçage fortement usé on insère une tôle d‘ajustage
parallèle ouvert
force de serrage
nouveau perçage coussinets de serrage selon DIN 1498
par le matériau Votre force de serrage avantage : parallèle ouvert par clavette • Sans entretien parallèle fermé ergot et/ou nervure marquée • Presque 100 % de résistance à la rupture parallèle ouvert ergot et/ou • Dimensions selon les instructions du client • Préparation du montage selon les prescriptions du client • Après l‘installation, pas de traitement nécessaire • Expérience d‘usinage et de fabrication de longue date
perçage fortement usé installation sur chantier nouveau perçage avec rainure ajustement H9 - H 11 perçage légèrement usé avec rainure, le cas échéant insérer une tôle d‘ajustage
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
■ COUSSINETS DE SERRAGE (DIN 1498) Appuis glissants
pour mouvements de palier rotatifs et/ou oscillants
Livraison directe à partir du fabricant : •
Toutes les dimensions intermédiaires possibles
•
Fabrications sur mesure jusqu‘à une épaisseur de paroi de 25 mm
•
Divers matériaux disponibles
• Optimisation selon l‘utilisation
• Différentes rigidités grâce à notre propre traitement thermique
•
Délais de livraison lexibles et rapides
•
Avantage économique
•
Formes particulières possibles
• Ajustement forcé
• Dispositifs antirotation (cames, nez, nervure)
• Rainures de graissage
• Bombage
• Fente fendue
• Fente oblique
• Bord rabattu
• Bagues à collet
• Bagues excentrées
Votre avantage :
FVT©141202-1
• Resserrage autonome de la bague en cas d‘élargissement du trou •
Installation simple
•
Faibles forces d‘enfoncement
•
Après l‘installation, pas de traitement nécessaire
•
Expérience d‘usinage ainsi que de fabrication de longue date
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
■
MangaDur®SANS SOUDURE –
L‘APPUI GLISSANT POUR L‘ENVIRONNEMENT DIFFICILE
Livraison directe à partir du fabricant : • Structure obtenue par forgeage recristallisée très régulièrement, à grain fin, exempt de carbure et austénitique en acier au manganèse X120Mn12; Hadfield Steel; 1.3401) • L‘écrouissage entraîne des duretés initiales élevées (env. 850-950 N/mm2) • Délais de livraison flexibles et rapides • Avantage économique • Formes particulières : • Bague avec collet • Surfaces bombées • Rainures de graissage • Orifices de graissage • Paliers plats • … Votre avantage : • Sans entretien • Non-polluant, car utilisation sans lubrifiant possible • Presque 100 % de résistance à la rupture • Utilisation possible dans un environnement poussiéreux, humide et abrasif • Dimensions selon les instructions du client • Préparation du montage selon les prescriptions du client • Installation par rétraction (surfusible) ou pressage • Après l‘installation pas de traitement nécessaire • Résistant aux basses températures • Expérience d‘usinage et de fabrication de longue date La propriété particulière de ce matériau très solide est qu‘en raison de la charge de service, sa surface durcit et il se forme ainsi une couche protectrice contre l‘usure. De cette façon, il est possible d‘atteindre des valeurs de dureté, qui sont égales ou supérieures à celles de l‘acier de cémentation ou amélioré trempé, avec toutefois une solidité considérable.
FVT©141202-3
Par conséquent, il faut reconnaître les excellentes propriétés de l‘appui glissant MangaDur®SANS SOUDURE, c‘est-à-dire une durée de vie aussi élevée avec des intervalles de maintenance extrêmement longs – en règle générale, aucune maintenance n‘est même nécessaire ! Si pendant l‘utilisation, une usure par abrasion avec des intermèdes durs a lieu, (p. ex. avec de la saleté, du sable contenant du quartz ou quelque chose de similaire, dans le milieu matériel environnant), alors à la suite de cette charge supplémentaire, le durcissement est renouvelé continuellement et présenté à la surface actuelle ! Il se produit un soi-disant martensite engendré par friction. Néanmoins, le noyau sous la couche durcie résiste toujours !
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
MangaDur®SANS SOUDURE – L‘APPUI GLISSANT POUR L‘ENVIRONNEMENT DIFFICILE
Aides à la conception Lorsque la cinématique d‘utilisation d‘un palier n‘autorise qu‘un faible jeu de celui-ci, nous préconisons alors particulièrement l‘utilisation de nos appuis glissants MangaDur®SANS SOUDURE. À la suite d‘alternances de charge, le jeu provoque très vite un bon durcissement des surfaces du palier. Mais aussi en cas de charges croissantes, la solidification des surfaces du matériel intervient. Pour un premier dimensionnement estimatif des paliers qui doivent être équipés d‘appuis glissants MangaDur®SANS SOUDURE, voici quelques valeurs ; si vous nous envoyez votre situation d‘installation, nous procédons à une évaluation au cas par cas : Caractéristiques / exigences : Structure : Charge admise (N/mm²) : Température de service (°C) : Coefficient de frottement, non lubrifié : Effet stick-slip : Épaisseur apparente d‘usure : nécessaire du composant Lubrification :
section homogène, zone de charge qui durcit de façon autonome stat. : 300 dyn. : 65 max. 250 env. 0,15 négligeable pour des utilisations selon descriptif ci-dessus en principe quelconque, dépendant de la section résiduelle constructivement en règle générale pas de lubrification ; il est possible de prolonger la longévité en évitant les intermèdes abrasifs si les valeurs dans la plage mentionnée ne sont pas critiques, les fronts de coussinet seront déformés C‘est pourquoi il faut prévoir ici, au niveau de la construction, une zone de dégagement correspondante ! par côté frontal env. 0,25 x d‘épaisseur de paroi de coussinet souhaitée pour obtenir le durcissement
Charge sur l‘aire de contact :
Recommandation : Charge alternante limite : Utilisation en cas de mouvement longitudinal : Tolérance du boîtier :
utilisation comme pour des paliers de pivotement dépend du type de fixation
Contrepartie : Jeu de palier initial : Matériau de la surface antagoniste : Dureté du matériau opposé : Surface de la surface antagoniste :
FVT©141202-4
env. 1 % du diamètre du boulon acier amélioré, trempé > 52 HRc d‘importance secondaire pour la fonction d‘articulation, la précision mécanique suffit (env. 100 µ Ra). Nous recherchons avec vous la solution individuelle et rapide aux problèmes. Souvent, nos experts sont intégrés dans les projets, à partir du premier entretien technique et jusqu‘à la livraison. Nous espérons vous avoir donné un aperçu de notre compétence. C‘est avec plaisir que nous répondons à vos exigences, comme nous avons déjà pu le faire pour de nombreuses sociétés nationales et internationales. FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
■
BOULONS et ARBRES
pour des mouvements rotatifs et/ou oscillatoires
Livraison directe à partir du fabricant :
• S tructure obtenue par forgeage, recristallisée, à grain in et austénitique, en acier au manganèse (X120Mn12; Hadield Steel; 1.3401)
• S tructure à grain in et obtenue par forgeage trempé, en différents aciers de traitement tels que par exemple 1.6582 (34CrNiMo6), 1.7225 (42CrMo4) et 1.8159 (50CrV4). Nous vous envoyons d‘autres qualités sur demande.
• Délais de livraison lexibles et rapides
• Avantage économique
• Formes de boulons :
• Boulons à tête ronde
• Boulons à tête carrée
• Boulons à tête fer à cheval
• Tiges lisses, arbres avec et sans dispositifs antirotation
• Pour le modèle normal le boulon est forgé, traité thermiquement et ini mécaniquement
• D ifférents modèles d‘extrémités du iletage et trous de goupille fendue pour différents domaines d‘utilisation
• Fabrications spéciales :
• Avec oriices de graissage et graisseurs
• Tolérances plus étroites
• D‘autres qualités après accord
FVT©141202-6
Votre avantage :
• Dimensions selon les instructions du client
• L es accessoires tels que les écrous, les goupilles fendues, les dispositifs antirotation etc. peuvent être livrés en kit
• Après l‘installation, pas de traitement supplémentaire nécessaire
• Expérience d‘usinage et de fabrication de longue date
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
■
BAGUE AVEC SERRAGE INDIVIDUELLE en MangaDur®SANS SOUDURE pour pôles de rotation de creusets et de cylindres
Livraison directe à partir du fabricant : •
Diamètre et longueur de la bague / de l‘appui glissant d‘après vos
déinitions ou dans des mesures standards
•
Délais de livraison lexibles et rapides
•
Avantage économique
Votre avantage : •
Pas de restauration coûteuse du perçage de positionnement avec
les dimensions d‘origine, mais seulement une reprise unique du perçage
de positionnement
Déroulement dans le passé : •
Broches
•
Soudage (apport de chaleur désavantageux dans la construction en acier)
•
Broches (enlèvement lourd et dificile des copeaux dans du métal de
soudage non homogène)
•
Installation de la bague / de l‘appui glissant avec les dimensions d‘origine
Déroulement à l‘avenir : •
Déinition et communication des nouvelles dimensions à : info@fvt-gmbh.de ou par téléphone (04956/ 40 67-0)
•
Reprise du perçage de positionnement
•
Installation de la bague / de l‘appui glissant avec serrage
FVT©141202-2
Dans le monde entier, beaucoup d‘utilisateurs et de fabricants utilisent avec succès les bagues MangaDur®SANS SOUDURE.
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG
FVT©141202-7
■
TÉMOIGNAGE
FRIESISCHE VERSCHLEISSTECHNIK GmbH & Co. KG Am Industriepark 16 · 26670 Uplengen N° de tél. : +49 4956 4067- 0 · N° de fax : +49 4956 4067-19 · info@fvt-gmbh.de
www.fvt-gmbh.de
NOUS FORGEONS DE LA QUALITÉ Made in Germany