NEWS
02
La Tovière , UN HÔTEL A DÉCOUVRIR
Lové au coeur du charmant hameau typiquement savoyard de la Daille, à l’entrée de Val d’Isère, l’hôtel familial La Tovière vous accueille dans son univers cosy pour un séjour inoubliable dans l’une de ses vingt-quatre chambres. Bénéficiant d’une vue exceptionnelle sur la station et les domaines skiables de la Daille, Bellevarde et Solaise, l’hôtel se trouve au pied des pistes et du Funival : ambiance skis aux pieds garantie ! Impossible de passer à Val d’Isère sans s’arrêter à la table de La Tovière : ouvert à tous, le restaurant, entièrement refait, vous permettra de profiter du magnifique panorama en savourant les fameuses frites maison ou les profiteroles du Chef ! Avant de finir la soirée au bar de l’hôtel, Le Blyss, lieu de détente chaleureux à partager autour d’un verre. La Daille - 73150 Val d’Isère Tél : +33 (0)4 79 55 61 18 www.hotel-latoviere.fr
01 01
01
L’an dernier, le spectacle a été de toute beauté. Les X Games Europe, à Tignes, ont cassé la baraque. Mathieu Crépel, en snowboard, a enflammé le Superpipe avec son fameux frontside 1260. Kevin Rolland et Xavier Bertoni ont claqué l’or et l’argent. Bref, le team France pour cette deuxième édition du 16 au 18 mars va marquer le terrain pour essayer de truster les podiums. Plus de 125 riders du monde entier seront présents pour trois jours de compétition. L’an dernier, presque 70 000 spectateurs avaient fait le déplacement. Aux US, les X Games sont l’une des épreuves les plus populaires qui soient, les audiences sont phénoménales.
Last year it was a stunning show. The X Games Europe in Tignes brought the house down. The snowboarder Mathieu Crépel lit up the Superpipe with his famous frontside 1260. Kevin Rolland and Xavier Bertoni cracked the gold and silver. For this second edition the 16th to 18th March 2011 the French team will be there to hopefully make their mark on the podiums again. More than 125 riders from all over the world will be wired for three days of competition. Last year nearly 70,000 spectators turned up. The X Games in the US is one of the most popular events with phenomenal audiences.
FOLIE DOUCE 10
© ABDY PARENT
The X Games Europe, second edition
© ABDY PARENT
Les X Games Europe, deuxième édition
La Tovière
Just before arriving in Val d’Isère, La Tovière welcomes you into the heart of the charming Savoyard village of La Daille. A friendly and cosy hotel, experience an unforgettable stay in one of its 24 rooms. Benefiting from an exceptional view of the resort and the ski domains of La Daille, Bellevarde and Solaise, it is situated at the foot of the Funival and its slopes: skiing directly from the hotel is guaranteed! It is impossible to go to Val d’Isère without stopping to eat at La Tovière, open to all, the restaurant has been entirely renovated offering a magnificent panoramic view whilst savouring the delights of their famous homemade French fries or the chef’s speciality profiteroles! Before ending the evening in Le Blyss, the hotel’s bar, atmospheric, cosy and warm to relax and enjoy a drink with friends. La Daille - 73150 Val d’Isère Tél : +33 (0)4 79 55 61 18 www.hotel-latoviere.fr
02
© LA TOVIÈRE
© OT TIgnes
02