ALANSA OSAAJAT v
JÄTENEUVONTAA
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 49 8.12.2011
21
RAKENNUSPALVELUT
TEIPPAUS- ja BRODEERAUS
MAINOSTEIPPAUKSET, BRODEERAUKSET & PAINATUKSET
Meillä on käytössä Kalottek ky:n ja Urheiluseuroille TBC Shopin valmiit logot ja mallit. sisäpeli asut painatetSuurkuvatulostukset toteutamme tuna tai brodeerattuna. Yrityksille työasut ja lakit yhteistyössä SIGNLINK Oy:n brodeerattuna. kanssa
TEIPPAUS- JA BRODEERAUS
RAJAMERKINTÄ
0400 886 751 • sami.siikavirta@pp.inet.fi
HIERONTA JA KUNTOUTUS
TÄYDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
www.tornionkuntoutus.fi
HAUTAUSPALVELUT
kit edullisesti! Meiltä laatuMer tteet ja levyt! Myös karaokelai
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
EROTIIKKALIIKE
Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
VUOKRATAAN
VUOKRATAAN 9H,PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perjsunn. 150€ 0400 905 935
25.11 syntyi suloinen tyttövauvamme. Kotona odotti isoveli Rasmus. Onnelliset vanhemmat Jenna Nalli ja Tomi Pokka
Tornion VihreäT kahVila karkiaisella perjanTaisin klo 17. TerVeTuloa www.lounaislapinvihreat.fi
Silmälasit viedään apua tarvitseviin maihin Torniossa Specsaversin uusi yrittäjä Marjo Jäsper kertoo, että he keräävät käytettyjä silmälaseja yhdessä Vision For All –yhdistyksen kanssa. Silmälasit viedään apua tarvitseviin maihin optikoista ja avustajista koostuvan avustusryhmän toimesta, ja niille löydetään uudet omistajat paikallisessa kohteessa tehtävien näöntarkastusten kautta. Mukana on kannettava näön-
tarkastuslaitteisto. Ecuadorin avustusmatka toteutetaan 1.1-14.1.2012, joten laseja ehtii vielä tuoda mukaan keräykseen. Erityisesti suurista vahvuuksista on pulaa, mutta kaikenlaisia laseja voi tuoda, kunhan ne ovat ehjiä ja hyväkuntoisia. Myös aurinkolaseja voi tuoda, sillä ne auttavat kaihistä kärsiviä joiden silmät ovat herkkiä
auringonvalolle. Otamme vastaan mielellämme paikallisten vanhoja silmälaseja kaikissa Specsavers Optikko –liikkeissä sekä tähän keräykseen että myös tulevia keräyksiä varten. - Voimme ottaa myös muutamia silmälaseja seurattavaksi ja raportoida kuvan kera, kenelle esimerkiksi sinun lasisi päätyvät ja miten parempi näkökyky aut-
taa vastaanottajan elämää jatkossa. Tämä on hyvä tapa kertoa myös paikallisille lahjoittajille, mihin ja miten apu päätyi perille. Mikäli haluat antaa silmälasit seurantaan, toimita ne ystävällisesti Tornion Specsaversille mitattavaksi, ja toimitamme ne sieltä optikoiden matkaan tammikuun alussa.
Uusi kirja ruokaperinteestä Valokuvaaja Manne Stenros ja ravintoloitsija Margit Spolander ovat valmistaneet 144-sivuisen kirjan Tornionlaakson ruokaperinteestä. Kir-
jan nimi on Tornionlaakson ruokakulttuuri. Kirja sisältää yli viisikymmentä reseptiä, suuria valokuvia ja historiallista tietoa Kukkolasta.
Kirja on kaksikielinen ja siten sopiva lahjakirja molemmin puolin jokea. Reseptien lisäksi kirjaan on kerätty pal-
jon tietoa alueen ruokakulttuurista. Suomen- ja ruotsinkielinen kirja on myynnissä kir-
Joulumyyjäiset Tornion rauhanyhdistyksellä (Kemintie 17) perjantaina 9.12. Ruokailu seisovasta pöydästä klo 17 alkaen Myyjäiset klo 18 alkaen Tervetuloa!
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com