Finder Magazine by Lifestyle Finder

лето–осень 2010 (VII)

тема номера

КОСТА БРАВА. LLORET DE MAR от А до Я: САНТА БАРБАРА, САНТА КРИСТИНА, САНТА КЛОТИЛЬДЕ, ФЕНАЛС, РОКА ГРОССА, ТУРО ДЕ ЛОРЕТ, ЛА МОНТГОДА, КАЛА КАНЕЙЕС СЕРРА БРАВА, ФОНТ ДЕ САНТ ЛОРЕНС шопинг

есть такая профессия

DELITTO E CASTIGO. ПРИДВЕРНЫЕ ДАМЫ И КАВАЛЕРЫ знаменитые бренды ПРЕСТУПЛЕНИЕ ИЛИ ПРИВИЛЕГИЯ НОСИТЬ ПОДАРОК К 150-ЛЕТИЮ CHOPARD гастрономия РОСКОШНЫЕ ВЕЩИ? El TRULL. ВКУС КАТАЛОНСКИХ ТРАДИЦИЙ

www.findermag.com

ПАПА, ПОЧЕМУ НЕБО ГОЛУБОЕ? Прогресс всегда начинается с вопроса. В нашем случае – как улучшить качества автомобиля, заботясь при этом об окружающей среде? Так появился гибридный кроссовер LEXUS RX 450H, самый эффектный на рынке. В нем все идеально сочетается: дизайн, мощность и бесшумность мотора, бережное отношение к природе. Благодаря технологии LEXUS HYBRID DRIVE мы сократили выбросы до 148г/км и потребление бензина до 6,3л/100 км. От этого выигрывают все.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БУДУЩЕЕ

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

www.blancpain.com BOUTIQUE BLANCPAIN • JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 11 • 28006 MADRID • TIF. +34 91 576 33 25 BOUTIQUE TOURBILLON • MUELLE RIBERA CASA O LOCAL 5 • 29660 PUERTO BANÚS • TIF. +34 95 281 38 37

Collection L-evolution (rĂŠf. 8866-3630-53B)

СОДЕРЖАНИЕ Расписание выставок 2010 Мадрид, Барселона 10

Подарок к 150-летию CHOPARD 14 Delitto e Castigo. Преступление или привилегия носить роскошные вещи? 20 ТЕМА НОМЕРА

Коста Брава. Lloret de Mar

Жизнь у моря 26 LLORET DE MAR ОТ «А» ДО «Я» 41 История Lloret de Mar 42 География Lloret de Mar 50 Транспорт 52 Условия жизни 57 Santa Barbara и Santa Cristina 60 Бухта Sa Boadella и район Santa Clotilde 68 Бухта и район Fenals 72 Lloret de Mar. Центр и старый город 78 Roca Grossa, Turo de Lloret 98 La Tortuga, Montgoda 103 Cala Canyelles, Solterra, Urcasa 107 Serra Brava, Font de Sant Llorenс, La Riviera 114 LLORET DE MAR. ИТОГИ 117

EL TRULL.Вкус каталонских традиций 119

Придверные дамы и кавалеры 126

FINDER | лето - осень 2010

WWW.LOEWE.COM

Alessandra Ambrosio, Toledo, April 2010

От редактора

КАК В ДЕТСТВЕ Вот уже который раз за последние два года слышу от разных своих старших товарищей один и тот же совет: «Не время надрываться, без толку. Посиди, книги умные почитай, подумай хорошенько. Придет еще время работать до полуночи, а пока нужно отдыхать». В первый раз мне как-то удалось отбиться. Хорошо советовать, когда ты пусть и не всего, но многого достиг, когда можешь себе позволить взирать на мир несколько отстраненно. Во второй раз моя реакция уже не была такой бурной, умных людей обязательно нужно послушать, хотя бы и со второго раза. Бурная деятельность – это, несомненно, хорошо. Хотя бы потому, что не дает шанс обвинить себя в ничего неделании, если что-то не получится. Но, если набраться смелости, отбросить этот щит (и в русском и в английском значении),

которым прикрываешься от агрессивного мира, то приходится признать – отдых необходим. Иногда, даже более необходим, чем работа. Когда вы последний раз с таким же наслаждением, как в детстве, открывали новую книгу? В нетерпении бежали к морю купаться? А ведь теперь и книги можно себе позволить любые и море, какое захочешь. Почему бы не воспользоваться этим в полной мере? Решено. Этим летом выкраиваю полноценный отпуск, забываю про работу и наслаждаюсь всеми теми вещами, вспомнить о которых не дает ежедневная работа. Обязательно этим летом, обещаю себе... В крайнем случае, на Новый Год. Дмитрий Сидоров, главный редактор dimitri@findermagazine.es

FINDER | лето - осень 2010

ЛУЧШИЕ НОВОСТРОЙКИ

БАРСЕЛОНЫ

в первой линии моря, в центре города, в престижных районах

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ ЗАСТРОЙЩИКОВ Официальный партнер компаний застройщиков. Информация о проектах и сопровождение процесса покупки на русском языке, кредиты

+34. 93 410 48 59 www.novostroyki.es

Ваш отличный адвокат

Ваш отличный налоговый консультант

Ваш отличный риэлтор

Ваш отличный архитектор

Ваш отличный врач

Ваш отличный секретарь

Ваш отличный помощник в Испании Тел. +34. 93 410 48 59 info@finderservices.es

(*) Gran Via Fairgrounds (**) Montjuïc+Gran Vía. Please mind: Provisional dates. Please confirm them before your visit. Updated on: 07/04/10

2010 Trade Fairs Calendar Januar y 22-25 (*) EXPOHOGAR PRIMAVERA

International Trade Show of Gift and Home Articles

27-29 THE BRANDERY - Barcelona Urban Contemporary Fashion Show

February 15-18 MOBILE World Congress

March 6-8 (*) COSMOBELLEZA & WELLNESS

International Fair on Hairstyling, Aesthetics and Wellness

17-18 PERSONAL ESPAÑA

Exhibition for Human Resource Management

17-21 SALÓ DE L’ENSENYAMENT Education Exhibition

18-20 EXPODIDÀCTICA

Education Resources Exhibition

19-20 FUTURA

Masters and Postgraduate Courses Exhibition

22-26 (*) ALIMENTARIA

International Food and Beverage Fair

April 15-16 E-COMMRETAIL

1st. Professional E-commerce and Online Business Show

15-18 TURISME - SITC

International Tourism Show in Catalonia

23-25 LOW COST

Real Estate Opportnities Show

May 6-9 SALÓ DEL CÒMIC Comic Show

12-15 (*) INSTALMAT

Installation Components Exhibition

13-16 SWAB

International Contemporary Art Fair Barcelona

18-21 (*) BCN BRIDAL WEEK PASARELA GAUDÍ NOVIAS Bridal Fashion Catwalks

21-23 (*) BCN BRIDAL WEEK SALÓN NOVIAESPAÑA

International Fashion Salon of Bridal, Ceremonial, Comunion Wear and Accessories

25-28 (*) S.I.L.

International Logistics and Maintenance Exhibition

June 2-4 (*) AVANTE

Personal Autonomy and Quality of Living Exhibition

5-6 ARTESANO EXPO

1st. International Art and Handicraft Exhibition

8-10 (*) EXPOAVIGA

International Trade Fair for Livestock Breeding Technology

19-24 BARCELONA MEETING POINT International Real Estate Show Dates to be settle

ANTIQUARIS BARCELONA

Antiques and Modern Art Exhibition in Barcelona

November 5-9 HOSTELCO

International Restaurant, Hotels and Community Equipment Exhibition

6-14 (*) SALÓN NAUTICO INTERNACIONAL DE BARCELONA Barcelona International Boat Show

16-17 HIT Barcelona

19-21 EXPOMINER

16-17 DIA DEL EMPRENDEDOR

27-08 DEC. OCASIÓN

16-17 SALÓN EMPRENDEDOR

30-02 DEC. (*) EIBTM-Exhibition for the Incentive, Business Travel and Meeting Industry

World Innovation Summit Entrepreneurship Day Entrepreneur Fair

28-30 THE BRANDERY - Barcelona Urban Contemporary Fashion Show

September 24-27 EXPOHOGAR OTOÑO

International Trade Show of Gift and Home Articles

29-01OCT

(*) LIBER

International Professional Book Fair

October 9-17 (*) SALÓN INTERNACIONAL DEL CARAVANING International Caravan Trade Fair

16-17 SITEM-EXPOTERAPIAS NATURALES International Symposium on Massage Techniques

Minerals, Fossils and Jewellery Exhibition Second Hand Guaranteed Vehicles Trade Fair

December 4-8 AUTO RETRO

Antique Cars and Motorcycles Exhibition

10-12 MAGIC INTERNACIONAL

Spiritual, Parascientific and Alternative Therapies Fair

27-04 JAN. FESTIVAL DE LA INFÀNCIA Children Festival

Other events 19-20 FEB. (*) EXPOCADENA 16-20 APR. 25th ANNIVERSARY CONGRESS OF THE EUROPEAN ASSOCIATION OF UROLOGY(EAU) 6-7 MAY EPOC 10-13 JUNE 15th CONGRESS OF THE EUROPEAN HEMATOLOGY ASSOCIATION (EHA) 18-19 JUNE (*) SONAR 18-22 SEPT. (*) ERS 30 SEPT. - 03 0CT. SEVC-Southern European Veterinary Congress 21-22 NOV. Jornadas Llongueras 14-15 DEC. Jornades Catalanes d’Hipertensió

Barcelona Paseo de Gracia, 104 tel. +34 93 2180342 Madrid Calle Jose Ortega y Gasset, 19 +34 91 5765173 Marbella c/ Ribera, Casa G Local, 39 G Bis Puerto Banus +34 95 2812617 Valencia c/Colon, 43 Bajo-izq +34 96 3427298

Каролина Груози-Шойфеле (Caroline Gruosi-Scheufele), художественный директор Chopard, рассказала, что хотела создать не просто ювелирные изделия, а произведения ювелирного искусства! Таким образом, она стала самой большой коллекцией компании, посвященной одной тематике.

–– Как

родилась идея создать коллекцию Animal нообразию и сделать это основной темой нашего World? юбилея. Так в феврале 2009 года были сделаны первые наброски новой коллекции. Три года назад, когда мы начинали готовиться к До этого Chopard уже делала тематические кол150-летнему юбилею дома Chopard, мне очень хотелось сделать большую тематическую коллекцию. лекции? Идея родилась в одну из бессонных ночей. Я очень До этого у нас уже был опыт тематических коллюблю животных (у меня 7 собак!). И я подумала, что будет правильным отдать дань природе и ее раз- лекций, например, La Strada, связанная с творче-

––

–– ––

FINDER | лето - осень 2010

Caroline Gruosi-Scheufele

Знаменитые бренды ством Belluini, Pushkin, посвященная творчеству русского поэта, Copacabana, Casmir, и, конечно же, неотъемлемая часть Каннского кинофестиваля - the Red Carpet Collection. Но мы еще никогда не делали такую большую коллекцию как эта.

Подарок к 150-летию Chopard

взгляд, оригинальная, имеющая большую художественную ценность и при этом с юмором. Я хотела, чтобы животные были живыми. Это настоящее ювелирное искусство, создать впечатления движения и наделить их эмоциями.

––

Почему вы выбрали именно животных? Эта тема уже была достаточно хорошо проработана другими брендами, такими как Cartier, Carrera y Carrera и другими?

И как много времени заняла работа над коллекцией? Вы привлекали к работе сторонних консультантов и дизайнеров?

––

сдесобственными си-

На изготовление коллекции ушло более 250 000 драгоценных камней и около 20 000 часов (двух лет) кропотливой работы. Для нас является большой гордостью тот факт, что вся работа была лана

–– Это правда, что тема животных уже довольно много использовалось другими ювелирными домами. Поэтому мы решили использовать необычных жи-

вотных, таких как обезьяны, коалы и , даже червяки, пчелы. Это коллекция, которая, на мой

лами компании без привлечения сторонней помощи.

––

Как производился выбор животных для воплощения в коллекции? Что было первично: выбор материалов или персонажей?

––Мы изучили огромное количество

энциклопедий и книг о животных, большое количество картин и различные варианты изображений

FINDER | лето - осень 2010

Знаменитые бренды

Подарок к 150-летию Chopard

животных китайского календаря чтобы выбрать животных из разных стихий: земли, воды и воздуха. Затем нужно было подобрать материалы и камни, которые бы смогли лучше отразить разнообразие природных цветов и оттенков в изображении животных. Мы так же использовали не совсем стандартные для ювелирных

–– Мы

всегда устраивали выставки и презентации своих коллекций. Так что устроить передвижную всемирную выставку Animal World – это дань традициям Chopard.

––

Какие-то знаменитые люди помогали вам представить новый проект?

––Сотрудничество

с Евой Герцеговой, которая уже много лет представляет Chopard и является близким другом семьи, тоже уже стало традицией. Она же впервые представила коллекцию в Женеве в январе этого года.

–– Для кого предназначены изделия вашей коллекции Animal World?

–– Думаю, что

украшений материалы, которые помогли сделать изображения более естественными.

–– Коллекция Animal World была представ-

лена в рамках выставки, объехавшей весь мир. Это новая маркетинговая стратегия Chopard?

лето - осень 2010 | FINDER

Знаменитые бренды

Подарок к 150-летию Chopard

Chopard c WWF (Всемирный фонд дикой природы) приурочено к появлению коллекции, посвященной животным или это просто совпадение?

–– Chopard эта коллекция предназначена не просто для любителей эксклюзивных ювелирных украшений, но и в первую очередь для ценителей искусства. Такие украшения можно носить по особым случаям и, конечно же, к ним нужна особая одежда.

–– Цены

на изделия коллекции являются открытой информацией или предоставляются только по запросу заинтересованных покупателей?

–– Цены

на украшения такого рода коллекций не являются публичными.

–– Сотрудничество 18

всегда сотрудничал с общественными и благотворительными организациями. Мы помогаем в борьбе со СПИДом и лейкемией. Сотрудничество с WWF – это хорошая возможность помочь в защите окружающей среды. Таким образом The Animal World Collection стала хорошим стартом для трехлетнего сотрудничества с этой всемирной организацие й по защите жтивотных.

––У Вас лично есть

какое-то любимое изделие из этой коллекции?

––

Очень сложно выделить какое-либо украшение. Они все имеют большое значение для меня. Возможно, обезьянка, - это то, что мне ближе всего, т.к. это было первым украшением, которое я нарисовала.

FINDER | лето - осень 2010

Ваш отличный риэлтор в Испании Новостройки (квартиры и дома) Вторичный рынок различной ценовой категории Виллы на побережье (в том числе на первой линии моря) Замки, поместья, масии (исторические постройки) от xiv в. Охотничьи угодья, виноградники Отели, офисные помещения, земельные участки Строительство, кредиты

Тел. +34. 93 410 48 59 info@finderservices.es

Delitto e Castigo Преступление или привилегия носить роскошные вещи?

Улицы Серрано, Ортега и Гассет в Мадриде и Пасео дэ Грасия в Барселоне всегда соревновались за первенство по количеству витрин бутиков модных брендов. Но кроме них существует особая «каста» законодателей моды в каждом городе, места «не для всех», где можно купить что-то особенное. Об этих магазинах пишут Vogue и LeMag, к ним специально приезжают за консультацией и оставляют личные заказы на вещи из новых коллекций. Это своего рода магазины для гурманов моды, которые хотят в одном месте найти все самое актуальное от лучших дизайнерских домов современности. И в этом, пожалуй, Мадрид, как культурная столица, значительно опережает Барселону, все больше и больше подверженную влиянию туризма и глобализации. О том, что такое современная элитарная мода по-мадридски и о праве человека носить роскошные вещи мы поговорили с Davide Iacono, создателем одного из таких бутиков с символическим названием Delitto e Castigo?* *«Преступление и Наказание»

FINDER | лето - осень 2010

Преступление или привилегия?

Шопинг

–– Моя мама – испанка, папа итальянец. Я изучал литературу во Флоренции. Работал в журнале Vogue. В

Davide Iacono

какой-то момент я просто понял, что хочу изменить представление мадридцев о моде. Меня так и называют – «Итальянец».

–– Можно сказать, что я продаю моду не для всех. Но с дру-

гой стороны многие мужчины обычно одетые в Brioni и Kiton в какой-то момент хотят расслабиться и позволить себе быть тем, кем хочется. Так же как и женщины, обычно выбирающие элегантность Chanel и Hermes хотят чувствовать себя более сексуальными, одевая вещи Roberto Cavalli или экстравагантными, приобретая одежду Yohji Yamamoto. Думаю, именно этим и занимаются такие модные дома, как Alexander McQueen или John Galliano, создавая свои коллекции. Они дают людям возможность уйти от массовости и найти те вещи, в которых они будут чувствовать себя комфортно, подчеркнув свою индивидуальность, или в той роли, в которой им хочется себя ощущать.

лето - осень 2010 | FINDER

Шопинг

Преступление или привилегия?

–– Покупать дорогую красивую одежда – это привилегия, такая

же, как приобретать произведения искусства. Над созданием и тех, и других трудиться большое количество творческих людей. Это не должно потеряться и перейти в массовость. Во все времена были люди искусства, которые создавали прекрасные вещи и те, кто помогал им это делать.

–– Испанцы в отличие от итальян-

Davide Iacono

цев довольно консервативны. Но последнее время они все больше расположены пробовать что-то новое. Поэтому то, что мы выбираем – это с одной стороны, лучшее, что есть в актуальной коллекции дизайнера, с другой стороны – то, что будет хорошо воспринято клиентом.

FINDER | лето - осень 2010

Lloret de mar Туристические поездки, ставшие доступными в середине девяностых, впервые дали возможность «почувствовать разницу» в качестве времяпрепровождения в Испании в сравнении с советскими райскими уголками – Крымом и Сочи. Коста Брава быстро обрела бешеную туристическую популярность благодаря демпинговым ценам и прекрасным природным условиям. Да и ненавязчивый испанский сервис для, мягко сказать, неизбалованных отечественных потребителей выглядел вполне «на уровне». На самостоятельные эскапады по незнакомой стране в то время мало кто из туристов мог отважиться, оставаясь на протяжении всего времени отдыха недалеко от отеля. Затем те, кто имел возможность реализовать мечту о собственном гнездышке на европейских «югах», подбирали себе жилье там же, поближе к уже знакомым пляжам туристического отеля. Лидер в списке популярных городов у Россиян наметился сразу же – Lloret de Mar. И, как ни странно, с тех пор ситуация не изменилась. Если речь заходит о Коста Брава, то речь в большинстве случаев идет именно об Lloret de Mar. Примерно в то же время сложились стереотипные характеристики самых популярных городов, и, если хотите, даже определенное классовое деление. Lloret de Mar – для обеспеченных, окрестные поселки – для богатых, а например, Platja d`Aro – только для очень богатых. Несмотря на предвзятость и условность, этот шаблонный стереотип жив и до сих пор имеет огромное влияние на приезжающих. Но так ли все однозначно? Время идет, города, как и люди, меняются и развиваются, как меняются и предпочтения будущих владельцев недвижимости. Давайте постараемся подробно и беспристрастно проанализировать качество жизни, которое предлагает Lloret de Mar.

FINDER | лето - осень 2010

Жизнь у моря 26

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ля того чтобы понять, как устроена прибрежная зона Коста Брава, нужно вернуться немного назад во времени, в те годы, когда никакого массового, да и любого другого туризма в этих местах в помине не было. Особенно мощная машина времени нам не понадобится. Трудно поверить, но для того, чтобы

Города. Качество жизни того времени не видели, а вот опасность, грозящая с моря, за прошедшие века намертво зафиксировалась в генетическом наборе испанца. Пиратские набеги и нападения военного флота многочисленных врагов Испании имели одинаково печальные последствия. Поэтому у моря располагались или крупные города и порты, защищенные мощными

Иметь дело с соленой водой могла заставить либо нужда, либо жажда наживы, третьей причины не было посмотреть на эти благословенные времена, отмотать нужно всего на сто с небольшим лет назад. До этого времени море безраздельно принадлежало, как ни банально, морякам и рыбакам. Иметь дело с соленой водой могла заставить либо нужда, либо жажда наживы, третьей причины не было. Никакой практической пользы в купании и загорании люди

лето - осень 2010 | FINDER

береговыми укреплениями, или бедные рыбацкие деревушки, где поживиться было нечем. Кроме естественного инстинкта самосохранения существовала и более прозаическая причина отсутствия тяги к жизни у моря. В отсутствие современных строительных материалов и систем кондиционирования постройки у моря ветшали бук-

Города. Качество жизни

вально на глазах. Да и людям приходилось несладко. Зимой холодный влажный воздух, насквозь пропитывающий постели и одежду, на корню подрезал любую романтическую тягу к любованию морскими просторами. Поэтому на протяжении многих сотен лет конфигурация испанских приморских го-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

городом, хотя две его части практически никак не соприкасались друг с другом. До конца XIX века самого понятия «туризма» – не существовало. В далекие путешествия отправлялись только отчаянные авантюристы Филеасы Фогги и авторы познавательных брошюр для впе-

Ближе к горам размещались мэрия, церковь, лавки торговцев, рынок, а в «престижной» первой лини моря располагались хибары рыбаков и бедноты родков оставалась неизменной. Кварталы зажиточных горожан находились в трех-десяти километрах от моря, поближе к горам и желательно повыше. Естественно, тут же размещались мэрия, церковь, лавки торговцев, рынок и все остальные социально значимые постройки. А в «престижной» первой лини моря располагались хибары рыбаков и бедноты. Такая сдвоенная конструкция считалась одним

чатлительных женщин. Остальные довольствовались максимум рекомендованным врачом и благоразумным во всех отношениях вояжем «на воды». Но с конца XIX века в Европе появляется мода на путешествия для студентов из обеспеченных семей. Их практичные родители отправляли своих чад посмотреть мир перед тем, как те безвозвратно погрязнут в пучине жизни ответственного семьянина.

FINDER | лето - осень 2010

Города. Качество жизни

Одна из тропок, протоптанных молодыми аристократами Европы, вела в Испанию, вернее в самую европеизированную ее часть – Каталонию, дальше забираться для цивилизованного человека было бы безрассудно. Никакого отношения к морскому туризму те путешествия не имели, но так или иначе

Лорет де Мар - Lloret de Mar

жуазии, требовалось что-то менее основательное, не требующее утомительного многодневного путешествия. Идя навстречу пожеланиям потребителей, врачи совершают революционное открытие в области лечебно-профилактических процедур. Оказывается, морская вода, прежде вовсе ни на что

Одна из тропок, протоптанных молодыми путешествующими аристократами Европы, вела в Испанию, вернее в самую европеизированную ее часть – Каталонию заложили основу будущей массовой тяги к новым впечатлениям. На рубеже XIX и XX веков, наконец, пришла пора робкого интереса к морскому отдыху. Появился целый класс зажиточных горожан, а с ним тяга к здоровью и общей гигиене тела. Традиционные вояжи на лечебные курорты плохо сочетались с местечковым менталитетом новорожденной бур-

не годная, оказывает крайне благоприятное воздействие на весь организм в целом. Невостребованной морской воды в распоряжении каталонцев как раз оказалось неограниченное количество. Мода на морские и солнечные ванны распространилась практически мгновенно, хотя пока и среди крайне тонкой прослойки населения, могущей себе позволить проводить дни у моря в приятном безде-

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

лье. Первые курорты появляются в городах Салоу (Salou) на Коста Дорада, который был приморской частью в то время второго по величине города Каталонии Реуса (Reus), и в Лорет де Мар (Lloret de Mar) на Коста Брава. Поначалу отдых у моря проходил в основном в санаториях, жить у моря отдельно зажиточные барселонцы не решались. Да и главным развлечением

Города. Качество жизни ней ее территории, ведь самого города как такового в то время еще не существовало. Начало переселения к морю было положено. Потихоньку с общим повышением уровня дохода и увеличением количества свободного времени к берегу потянулись новые жильцы. Уже не столь вызывающе богатые, но зато гораздо более массовые. Хотя по нынешним временам объем строительства

К двадцатым годам XX века идея перемещаться на лето поближе к воде крепко овладела умами буржуа оставалось общение, а оно обычно требует наличия общества. Но к двадцатым годам XX века идея перемещаться на лето поближе к воде крепко овладела умами буржуа. Один из первых и, наверное, самый престижный поселок крайне состоятельных граждан появляется в Плайа дэ Аро. Вернее, на тепереш-

лето - осень 2010 | FINDER

может вызвать только улыбку: на все трехсоткилометровое побережье Каталонии количество новостроек едва ли составляло несколько десятков в год. Тяжелые времена, в которые главной целью было сохранение жизни, не очень благоволили быстрому росту потока желающих укрепить свое здоровье. Сначала Гражданская война в Испании и установ-

Города. Качество жизни ление нового политического порядка привели к серьезным изменениям в обществе, в том числе и в области распределения благ. Затем Вторая мировая, во время которой боевых действий на территории Испании и не велось, но общая ситуация в экономике и обществе никак не соответствовала летнему отдыху. Дальнейшее развитие прибрежной зоны замер-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

слоев общества, работодатели стали оплачивать не только работу, но и отдых. Мода на радостную беззаботность, захлестнувшая музыку и искусство, требовала более практического воплощения. Людям хотелось праздника, радости и яркости жизни. А может ли что-либо лучше соответствовать этому образу, чем отдых на море? В считанные годы рождается не только летних морской туризм сам по

В считанные годы рождается не только летних морской туризм сам по себе, но и начинается настоящий туристический бум ло до середины пятидесятых. К тому времени ужасы военного времени остались позади, экономика постепенно осваивалась с новыми европейскими реалиями и доходы населения постепенно давали определенную свободу трат. К тому же появилось ранее не существовавшее понятие отпуска для всех

себе, но и начинается настоящий туристический бум. По счастливому стечению обстоятельств этому поспособствовали еще несколько факторов. Вопервых, перемещения внутри Европы стали обыденными, трудностей при пересечении границы не возникало никаких, да и автомобиль постепенно

FINDER | лето - осень 2010

Города. Качество жизни

переходил из категории роскоши в сугубо утилитарную категорию средств передвижения. Это дало возможность привлечь на испанское побережье туристов из стран, где тяга к солнцу и теплу заставляла преодолевать сотни километров. В первую очередь,

Лорет де Мар - Lloret de Mar

общения к здоровому отдыху и жители Туманного Альбиона и даже Франции. Последние, впрочем, явно по мотивам экономического характера. Отказать себе в удовольствии сэкономить, отдохнув в более дешевой Испании, прижимистые французы

Автомобиль постепенно превращался из роскоши в средство передвижения. Это дало возможность привлечь на испанское побережье иностранных туристов конечно, из Германии. Немалое значение играл и тот фактор, что Германия и Испания не воевали, отношение местного населения к немцам было, наверное, самым благодушным в Европе. Поэтому, несмотря на более близкое расположение не менее солнечных Франции и Италии, немцы отдавали явное предпочтение Испании. За минувшие полвека мало что изменилось, эта тенденция остается актуальной до сих пор. Не остались в стороне от при-

просто не могли. Вслед за отелями, которые росли на берегу как грибы, наступила очередь поселков. Спрос на отпускную недвижимость уже сформировался. Действительно, зачем тратить каждый год деньги на отели, если можно, единожды раскошелившись на собственный домик, каждый год со всеми домочадцами проводить у моря целый месяц практически бесплатно? Темпы экономического развития Ис-

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

пании, практически не отстающей от Японии, дали основание перевести эту идею в практическую плоскость. Первыми и самыми массовыми иностранными участниками последующего за туристическим

Города. Качество жизни

панской летней недвижимости, на Коста Брава до сих пор сохраняются целые поселки и даже города, где немецкая речь звучит гораздо чаще испанской. Сами испанцы вряд ли могли бы массово поддержать моду на владение отпускной недвижимостью,

Первыми и самыми массовыми иностранными участниками последующего за туристическим строительного бума, стали немцы строительного бума снова стали немцы. Их легендарные постоянство и практичность позволяли с достаточной долей вероятности рассчитывать на то, что немалые вложения окупятся. Действительно, не пропадать же зря уникальной способности планировать отдых на двадцать лет вперед и безоговорочно следовать этим планам. Несмотря на то что в последнее десятилетие жители Германии потеряли статус самых активных покупателей ис-

лето - осень 2010 | FINDER

все же их доходы, даже растущие, пока не позволяли жить на два дома. Но и тут Германия не осталась в стороне. В начале шестидесятых многие тысячи испанцев, не имеющие возможности зарабатывать на родине, получили работу в Германии. Вернувшись на родину довольно состоятельными гражданами, многие из них поспешили обзавестись летним домиком.

Города. Качество жизни С тех пор строительство на побережье Коста Брава не прекращалось. Осваивались все новые и новые земли, места у кромки прибоя уже не хватало, и поселки постепенно отползали от берега к горам. Период бума интереса к испанской недвижимости в преддверии Олимпиады девяносто второго года, после ее окончания на несколько лет сменился затишьем. Требовалось немножко остудить разогретый рынок. Но надолго выдержки не хватило, и уже в конце девяностых началась золотая эпоха безудержного роста цен и спроса, продлившаяся до две тысячи восьмого. В этот период штампы типа «строительная лихорадка», «бум на рынке недвижимости» отнюдь не были далекими от истины. Действительно, наценки от двадцати до пятидесяти процентов в год на перепродаже и несколько сотен процентов при строительстве будоражат воображение. В стороне при таком положении вещей не смог остаться никто. Тем более что банки давали до ста тридцати процентов от стоимости строительства, и «снять пенку» застройщики могли не только до продажи, но зачастую и до начала работ. Не строил в эти годы только ленивый, дома появлялись везде, где был клочок земли с разрешением на строительство. Архитекторы не справлялись с потоком заказов, и на свет появлялись весьма оригинальные конструк-

Свободных удобных участков земли недалеко от моря с разрешениями на строительство практически не осталось ции – детища воспаленной фантазии застройщика, вчерашнего садовника или парикмахера, решившего сделать легкие деньги. К счастью, довольно жесткие правила выдачи разрешения на строительство и организованный технический контроль за возведением конструкций не позволили породить уж совсем монструозных созданий. Да и того, что постройки этого периода однажды сложатся как карточные домики, опасаться не стоит. Покупательская истерия середины двухтысячных на рынке курортной недвижимости Испании сделала свое дело. Вся прибрежная зона Коста Брава оказалась весьма плотно застроена на три-пять километров вглубь от моря. Свободных удобных участков земли с разрешениями на строительство практически не осталось. Так что следующему буму на рынке недвижимости, а в том, что он рано или поздно придет, можно не сомневаться, нужно будет идти более сложным путем. Во-первых, придется произвести ревизию оставшихся незастроенными земель. Природные парки и зеленые зоны в Испании надежно защищены законом и, скорее всего, останутся нетронутыми. А вот занимающим весьма перспективные участки кемпингам и сельхозугодиям придется потесниться. Впрочем, их площадь тоже весьма

A CORUÑA ATEMPORE - San Andrés, 18

LUCENA LOS CAMINOS -

BRAN HOMBRE - Payo 6 Julio Romero de Torres, 8 Лорет де Мар - Gómez, Lloret de Mar GUERRA - San Andrés, 21 LUGO

LA BASE - San Andrés, 51 BARON - Conde Pallares, 9 ALBACETE GARYSOM - Juan Montes, 5 YAGUE - Concepción, 18 / MACAEL Marqués de Molins, 17 JMV - Sevilla, 2 ALCÁZAR DE SAN JUAN MADRID CORNER SHOP - Emilio Castelar, 24 FLAGSHIP STORE ALCOY Jorge Juan, 12 FERNANDO CANO ROPA HOMBRE - ALFARO - C.C Jardin de Serrano Mosen Torregosa, 7 BIG BEN - C.C Zoco Pozuelo ALGECIRAS EMBASSY - C.C El Bulevar de la VERDI - Capitán Ontañón, Edif. Moraleja / C.C Moraleja Green Mª Cristina SASTRERÍA ECHEVARRÍA - Pº la ALICANTE Habana, 17 / Pº Castellana, 146 BENAVENT JUNIOR TICIANO - Fuencarral, 137 Avda. de Federico Soto, 14 MAHÓN (MENORCA) ALMERIA FORTUNY - Cami des Castell, 48 GUILLÉN - Obispo Orbera, 31 MANRESA MARRÓN HOMBRE VIDAL - San Miquel, 39 Marqués de Comillas, 16 MELILLA MARÍN ROSA - Avda. Federico MÓNACO García Lorca, 50 Avda. Juan Carlos I Rey, 17 ALTEA MELONERAS (GRAN CANARIA) CHEVALIER - Avda. Jaime I, 25 GALERÍA LOREN- C.C. Varadero ANDORRA LA VELLA MÉRIDA CASHMERE SHOP MI TIENDA - Juan Pablo Forner, 6 Avda. Meritxell, 90 MIERES VÍA MODA ANDORRA MIGUEL ÁNGEL MODA - La Vega, 8 acliente@viamoda.ad MOTRIL ARRECIFE (LANZAROTE) EMILIA RUZ - Nueva, 3 ARYA - Hnos. Diaz Rijo, 12 MURCIA AZPEITIA ROGER - Isidoro de la Cierva, 3 ALBERDI - Emparan, 3 ONTINYENT BADALONA SANTIAGO CANO EVOLUCIÓ SELECTA VIDAL - Del Mar, 65 Salvador Tormo, 24 BAIONA ORENSE BRISTOL HOMBRE - Elduayen, 9 TRENDY - Paseo, 30 BANYOLES ESTEBAN - Curros Enriquez, 17 COMALAT - Mercadal, 9 OVIEDO BARCELONA BRIOS - Uría, 3 GANT STORE KOPA - Palacio Valdés, 4 Rambla de Cataluña, 135 SEÑOR 1961 - Pº. De Gracia, 26 NITHER - Gil de Jaz, 4 / Vía Augusta, 11 PALENCIA JORDI MESEGUER CURIEL - Don Sancho, 5 República Argentina 73 PALMA DE MALLORCA BENIDORM GANT STORE - Unió, 4 AVENIDA UNO - Puente 2 Edif. PAMPLONA Las Tejas Pza. 1º- 28 AYESTARAN - C.C Morea BILBAO PLAYA BLANCA (LANZAROTE) AYESTARAN - Gran Vía, 27 CANARIENSIS - Pto, Deportivo GARANDA - Santuchu, 8 SAN BABILA - Pto. Deportivo DOCK - Rodríguez Arias, 41 PLAYA DE LAS AMERICAS GERARDO - Licenciado Poza, 25 (TENERIFE) ITXASO - Alameda de Urquijo, 46 WEEKEND - C.C, Plaza del Duque / Astarloa, 1 GALERIAS LOREN CÁCERES C.C, Plaza del Duque KUKA’S - San Pedro de Alcántara, 6 PONFERRADA CALAHORRA BROOKLYN - Fueros de León, 5 VÉRTICE - Grande, 18 HOMBRE - Avda. Compostela, 2 CAMBRILS PONTEVEDRA H&CO - Ferrán Sors, 6 Local 2-3 PERAL CASTELLDEFELS Pza. de Curros Enriquez, 14 LA CAMISERÍA - Llibertat, 17 PUIGCERDÁ CASTRO URDIALES CIMADEVILLA - Mayor, 1 JÚBIL - La Mar, 12-14 REUS CEUTA QUERALT - Monterols, 35 CACHE - Gonzàlez de la Vega, 8 RONDA CÓRDOBA CHANTU - Espinel, 40 GANT STORE ROQUETAS DE MAR Manuel de Sandoval, 3 MARIN ROSA - C.C Gran Plaza ORGA - José Cruz Conde, 12 RAFAEL MILLÁN - Concepción, 1 GUILLÉN - C.C. Gran Plaza SABADELL CUENCA J y S SAUQUET - Rambla, 93 NACHO LG SALAMANCA Avda. Castilla La Mancha, 4 ARGENTO - Prior, 5 EIBAR ANAMONT - Zamora, 84 GUBY - Birjiñape, 1 EL CASTILLO (FUERTEVENTURA) SAN SEBASTIÁN GALERÍAS LOREN - C.C. Atlántico AYESTARAN Avda. de la Libertad, 27 ELCHE DON PASCUAL - Arrasate, 31 DON PEPE - Carrer Ample, 9 STA. CRUZ DE TENERIFE ELDA NEW LONDON - Suares Guerra, 44 YAGO - Poeta Zorrilla, 21 SANTANDER ELGOIBAR AZUL-LOOKY - Santa Clara, 2 LETE - San Francisco, 36 GABLES - Juan de Herrera, 11 EMPURIA BRAVA SANTIAGO DE LA RIVERA ATLANTIS BOUTIQUE KAYAT - Alférez Moreno, 4 Sector Club Naútico SARRIA ESTELLA EL EGA - Comercio, 13 MORENO - Marqués de Ugena, 40 ESTEPA SENTMENAT PAEZ - Roya, 24 VERDAGUER - Anselm Clave, 59 ESTEPONA SORÍA CAPITAL COLLECTIONS NUEVAS GALERÍAS - El Collado, 43 Laguna Village, 19 TARRASA FERROL SEÑOR 1961 - De la Rasa, 100 BARMINTON - Real, 126 TERUEL FIGUERES FERRÁN - Nueva, 2 SURROCA 1942 TIAS - (PUERTO DEL CARMENPlaza del Ayuntamiento, 24 LANZAROTE) FOZ FERRER CASUAL WEAR LONGARELA - Avda. da Mariño, 29 C,C, Jameos GALDÁCANO TOLEDO YAKAR - Juan Bautista Uriarte, 28 NAVARRO - Comercio, 26 GIJÓN TORRELAVEGA SUNSET BAUDO - Serafín Escalante, 5 Joaquín Fernández Acebal, 16 TORREMOLINOS TRAPPER HOMBRE BRAVO - San Miguel, 1-3 San Bernardo, 39 TUDELA GRANADA AVELINO HOMBRE DESEIS - Recogidas, 6 Pza. Sancho El Fuerte, 6 GRANOLLERS ÚBEDA BARBANY - Anselmo Clave, 44 EL ESTRIBO - Obispo Cobos, 14 HONDARRIBIA VALLADOLID GAZTELU MODA - Zuloaga, 16 50 YARDAS - Montero Calvo, 11 HUELVA CASINO-HOMBRE - Santiago, 6 RAYA - Rico, 30 MARIO VILLATE IRÚN Fuente Dorada, 12 MERRYCK VELEZ República Argentina, 3-5 TARAY BUENO JACA BOUTIQUE CARLOTA - Carmen, 10 Poeta Joaquín Lobato, 18 VIELHA JAÉN DON BOUTIQUE - Pasaje Maza, 7 CLAVERIA - Avda. Castiero, 11 VIGO LAS ARENAS GANT STORE - Paulino Mendívil, 10 BOXER - Avda.de las Camelias, 130 VILANOVA I LA GELTRU LEÓN CALSERRA - Caputxins, 28 FRUELA - Ordoño II, 12 VILLAGARCÍA DE AROSA KADAL - Ordoño II, 14 VENTOS - Castelau, 4 LEYKO - Alcázar de Toledo, 4 VITORIA YALEX - Pza. San Marcelo, 9 AYESTARAN - Florida, 18 LLEIDA DON & DONNA - Bisbe Ruano, 4 HARROD’S - Olaguibel, 22 ZAMORA LOGROÑO CARLAN 6 - Avda. Alfonso IX, 6 ENZO - Juan XXXIII, 11-13 ZARAGOZA GALY - General Vara del Rey, 6- осень FINDER | лето 2010 ANGEL MOLINA - Eduardo Dato, 8 LORCA MONTOYA - 1903 ZARAUZ Corredera, 21 ROCHAS SPORT - Azara, 1

Лорет де Мар - Lloret de Mar

невелика и не сможет обеспечить достаточное количество земли. Другая тенденция, уже отчетливо прослеживающаяся сейчас, – застройка «обратных» сторон гор без видов на море. Пока это касается самых востребованных поселков, но, думается, скоро практика распространится повсеместно. И, наконец, самое простое решение тоже не стоит сбрасывать со счетов. Летние курортные поселки

Города. Качество жизни

В экономическом плане похвастаться было нечем, Испания оставалась довольно отсталой аграрной страной. Каталония выгодно отличалась от остальной территории страны и имела довольно развитую промышленность. Однако буржуа интересовали в основном земли в крупных промышленных центрах. Так что на побережье единственными хозяевами были аристократы, чьи владения сотни лет

На побережье единственными хозяевами были аристократы, чьи владения сотни лет передавались из поколения в поколение, и аграрии продолжат свое движение в глубь материка, дальше от моря, ближе к дешевой земле. Остался еще один непроясненный вопрос. Кому принадлежала земля, на которой развернулось строительство? К началу XX века Испания оставалась классической, пусть и ослабленной монархией.

лето - осень 2010 | FINDER

передавались из поколения в поколение, и аграрии. Земли у моря не имели никакой коммерческой ценности. Сотни и тысячи гектаров, принадлежавших потомственным дворянам, служили в лучшем случае охотничьими угодьями, а в худшем не имели вовсе никакого практического применения. Для

Города. Качество жизни сельского хозяйства земля в этом районе тоже большого значения не имела. Экономически значимые культуры вроде винограда или оливок здесь не выращивались, так что земля в основном использовалась как пастбища для коз или для огородничества. После свержения монархии в 1931 году Испания стала республикой, церковь была отделена от государства, а дворянство лишилось всех привилегий, но не собственности. Предложенный закон земель-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

просчитали перспективы рынка. В течение последующих десятилетий земля выкупалась, делилась, продавалась, снова покупалась, делилась и снова продавалась. Бурная экономическая деятельность в прибрежной зоне создала целый класс новых миллионеров из бывших крестьян, разводивших коз и сажавших капусту. Земля, не стоившая практически ничего и дававшая в лучшем случае скудные продукты для пропитания, в одночасье принесла вла-

Земля, не стоившая практически ничего и дававшая в лучшем случае скудные продукты для пропитания, в одночасье принесла владельцам колоссальные деньги ной реформы вызвал бурную реакцию в обществе и во многом послужил причиной событий следующих восьми лет. Так или иначе, но, несмотря на пребывание у власти социалистов, побежденных в результате гражданской войны генералом Франко, частная собственность на землю осталась в неприкосновенности. Среди людей, не сведущих в испанской истории, существует довольно распространенное заблуждение, сравнивающее режим Франко с советским. Видно, само слово «режим» по привычке ассоциируется либо с апартеидом, либо с учением Маркса-Энгельса. На самом деле диктатура Фран-

дельцам колоссальные деньги. Образ неотесанного крестьянина-миллионера, попавшего «из грязи в князи», до сих пор является вполне актуальным в Каталонии. В настоящее время на территории Коста Брава практически не осталось крупных владений непосредственно на береговой линии, их количество исчисляется единицами. В районах, близких к горам, еще можно найти участки в несколько гектаров, но на этой земле не разрешено и, скорее всего, никогда не будет разрешено строительство, и поэтому никакой практической ценности она не представляет.

Вся территория поделена на участки в среднем от шести до двадцати соток и принадлежит частным лицам ко была антикоммунистической и даже более того – антисоциалистической. Поэтому за все время правления Франко институт частной собственности ни разу не подвергался сомнению. К началу туристического и последующего строительного бума структура землевладения на Коста Брава оставалась в принципе такой же, как и пару веков назад. И именно тогда началось значительное перераспределение земельной собственности. Промышленники и коммерсанты довольно быстро сориентировались в изменившейся ситуации и

Желающие стать крупными землевладельцами ради статуса могут это сделать сравнительно недорого. Вся остальная территория поделена на участки в среднем от шести до двадцати соток и принадлежит частным лицам. Бывшие крупнейшие собственники земли в большинстве своем конвертировали свои владения в крупные магазины и торговые центры, гостиницы, рестораны и другие объекты инфраструктуры.

FINDER | лето - осень 2010

Lloret de mar от «А» до «Я» Название города Lloret de Mar в правильной каталонской транскрипции звучит как Йорет дэ Мар. Но приехавшие в середине девяностых на пляжи Lloret de Mar наши соотечественники были весьма далеки от местной грамматики. Так что устоявшимся русским названием этого города является неправильное Лорет дэ Мар, так пишут в справочниках и путеводителях, придется и нам не отступать от этой традиции. Иногда употребляющееся Ллорет хоть и кажется правильней, для русского языка выглядит еще более дико. Только постарайтесь, общаясь, например, с испанскими таксистами, правильно произносить название на испанский манер. Одна правильно произнесенная буква значительно сэкономит время и стоимость вашей поездки и, самое главное, убережет сознание водителя от многоминутного «зависа», результатом которого в большинстве случаев будет «а я не знаю, где это». Не ругайте бедолагу, он и правда может не знать про Лорет, а про Йорет вы ему ничего не говорили.

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни

Лорет де Мар - Lloret de Mar

История Lloret de Mar

охоже, что если испанскому городу меньше двух тысяч лет, то он полноценным городом считаться не может. В этом плане Лорету беспокоиться не о чем. Первые поселения на месте нынешнего города, как требуют приличия, были основаны в IV веке

жители имели весьма обширные связи. Описание следующих нескольких веков истории можно смело скопировать с любого другого испанского города. На смену иберам пришли римляне, на смену римлянам пришли готы. В обязанность римлян входило непременное именование городов латинскими на-

Lloret de Mar – ровесник Барселоны, и еще неизвестно, какой из городов имел две с половиной тысячи лет назад большее значение до нашей эры племенами иберов, то есть по возрасту Lloret de Mar – ровесник Барселоны. И еще неизвестно, какой из городов имел две с половиной тысячи лет назад большее значение. Судя по найденной при раскопках греческой керамике местные

званиями, не избежал этой участи и Лорет, получив имя Lauretum, то есть город лавровых деревьев. Стилизованное лавровое дерево и сейчас красуется на флаге и гербе Lloret de Mar, хотя так впечат-

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

лившие римлян лавровые рощи канули в Лету. К XI веку название слегка изменилось в Loredo. Первый порт, как предполагают, был построен тоже римлянами в бухте Fenals, но как таковых жилых кварталов на берегу не было до начала XI века, жители селились на безопасном расстоянии от берега. Ситуация изменилась, когда когда Лорет перешел под власть виконта Жироны. В это вре-

Города. Качество жизни

от Феналс, более открытую и обширную бухту. Не совсем типичную для себя функцию защиты населения от пиратов берет на себя построенная в готическом стиле приходская церковь, колокольня которой была огорожена стеной с бойницами, а сама церковь окружена глубоким рвом с разводным мостом. Порт многие века служил главным источником

Местные жители и до этого занимавшиеся нелегальной торговлей, получили возможность поставить коммерцию на широкую ногу мя на вершине горы, возвышающейся над Феналс, был возведен замок Castell de Sant Joan, защищавший местных жителей от набегов пиратов. К четырнадцатому веку центр города перемещается на место его современного положения, в соседнюю

лето - осень 2010 | FINDER

благосостояния города, а в 1778 году поле выхода указа короля Карлоса III о свободной торговле Испании со своими колониями его значение возросло многократно. Местные жители, и до этого занимавшиеся нелегальной торговлей, получили воз-

Города. Качество жизни

можность поставить коммерцию на широкую ногу. Корабли, регулярно отправляющиеся к Сантьяго де Куба, Гаване, Монтевидео, Буэносу Айресу, везли оливковое масло, вино, текстиль, соль, муку и возвращались груженные кожей, сахаром, табаком,

Лорет де Мар - Lloret de Mar

них жило на два дома – в Испании и в Америке. Такое положение наложило свой несколько саркастический отпечаток на облик Лорета. Самым красивым и дорогим архитектурным комплексом в Lloret de Mar стало кладбище в стиле модерн, к созданию

По иронии судьбы самым красивым и дорогим архитектурным комплексом в Lloret de Mar стало кладбище кофе и ромом. Верфи, расположенные в бухте Lloret de Mar тоже работали с полной загрузкой. Только в период с 1812-го по 1869-й на воду спустили 130 кораблей. Капитаны, везущие грузы в Южную Америку и обратно, были не просто перевозчиками, а скорее спекулянтами, ведущими бизнес на свой страх и риск. Так как подготовка плаванию требовала значительного времени, то большинство из

которого приложили руку самые знаменитые архитекторы своего времени Puig i Cadafalch, Gallissà, Conill i Montobbio. Стоит заметить, что ни одного другого здания, построенного кем-то из великих, в Лорете так и не появилось. Родине отдавали тела, жизнь же предпочитали проводить в гораздо более комфортных американских колониях.

FINDER | лето - осень 2010

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

Города. Качество жизни

К концу XIX века испанцы, потеряв все свои заокеанские владения, были вынуждены перебраться на родину. Возвращаясь в Лорет, «американцы», или, как их еще называли, «индейцы», везли с собой не только деньги, но и привычный образ жиз-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ская война положила конец развитию города, и он погрузился в деградацию. Торговая деятельность угасла, верфь прекратила существование, другой промышленностью Лорет так и не обзавелся, единственными занятиями, в буквальном смысле кор-

Большинство богатых домов «с историей», возведенных в окрестностях Лорета, построены в типичном латиноамериканском стиле ни. Если присмотреться, то несложно заметить, что большинство богатых домов «с историей», возведенных в окрестностях Лорета, построено в типичном латиноамериканском стиле. Между 1880 и 1920 годом разбогатевший Lloret de Mar был основательно перестроен, появилась новые здания мэрии и школы, реконструирована церковь, проложен приморский бульвар. Но начавшаяся граждан-

мившими жителей, остались сельское хозяйство и рыбалка. К пятидесятым годам население, составлявшее в конце XIX века около трех с половиной тысяч человек, сократилось до трех тысяч. Ветшающий город имел все основания превратиться в обнищавшее захолустье, если бы не интерес к морскому отдыху, пришедшийся как раз на конец пятидесятых годов. Lloret de Mar как нель-

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни зя лучше подходил для того, чтобы стать столицей туризма на Коста Брава. Широкие и протяженные пляжи с крупным желтым песком, пришедшиеся по вкусу отдыхающим, могли вместить огромное количество гостей. А большие «господские» дома, построенные по американским стандартам, оказа-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Огромное значение в стремительном развитии города сыграло большое количество удобной для строительства свободной земли. Окруженный довольно высокими холмами, сам город лежит на равнине, плавно спускающейся к морю. На площади более пятидесяти квадратных километров хватило

Огромное значение в стремительном развитии города сыграло большое количество удобной для строительства земли лись наиболее приспособленными для переделки в туристические отели. Спрос и предложение нашли друг друга, и город получил еще один шанс, которым воспользовался в полной мере. Только за первые десять лет развития туризма население города выросло в два с половиной раза, а к 2010 году достигло сорока тысяч постоянно приживающий жителей.

места и гостиницам, и новым жилым кварталам. В настоящее время город активно растет по направлению от моря, где достаточно места, и вдоль дороги между Lloret de Mar и Blanes. Весьма вероятно, что через пару десятков лет городские кварталы Лорета и Бланеса сольются, топография местности этому не препятствует.

FINDER | лето - осень 2010

Специалисты в страховании

ЗДОРОВЬЕ

ЖИЗНЬ

НАКОПЛЕНИЯ

АВТОМОБИЛЬ БИЗНЕС ИНВЕСТИЦИИ ДОМ

ФИРМА

ПРОИШЕСТВИЯ

Доверьте страхование агентству - лидеру

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

Santa Clotilde

Santa Cristina Santa Barbara

Fenals

Lloret de Mar

Blanes

География Lloret de Mar

огда речь идет о Lloret de Mar, в общем случае под этим понимают не только сам город, но и все поселки, расположенные от Blanes на юго-западе (ближе к Барселоне) до Tossa de Mar на северо-востоке (ближе к

обычно говорят «я живу в Лорет де Мар». И дело тут не в размере города, Бланес и Лорет примерно одинаковы по населению, просто благодаря активному пиару Lloret de Mar сумел занять главенствующее положение в сознании отдыхающих.

Когда речь идет о Lloret de Mar, в общем случае под этим понимают не только сам город, но и все поселки, расположенные от Blanes на юго-западе (ближе к Барселоне) до Tossa de Mar на северо-востоке (ближе к Франции) Франции). Несмотря на то что административно они могут относиться именно к Бланесу или Тоссе, жители этих поселков, особенно иностранцы,

Отдельно стоит рассказать о навигации по урбанизациям. Ситуация тут довольно запутанная. Несмотря на то что урбанизации географически яв-

FINDER | лето - осень 2010

Roca Grossa

Canyelles

Lloret de Mar

La Montgoda

Martossa

Serra Brava

Urcasa

Font de Sant Llorenç

ляются отдельными от города территориями проживания, в административном делении это никак не отображено. Жители урбанизаций указывают

Santa Maria de Llorell

лонско-испанское обозначение, что учитывают далеко не все навигаторы. Все эти факторы довольно часто приводят к ситуации, когда после долгих без-

Урбанизации с точки зрения навигации приравнены к городским кварталам, иногда находящимся в нескольких километрах свой адрес в таком порядке: улица и дом, урбанизация, город, провинция, почтовый индекс. Но в GPSнавигаторах факт существования урбанизаций никак не обозначен, поэтому улицу нужно искать в городе, к которому административно относится поселок. Урбанизации с точки зрения навигации приравнены к городским кварталам, иногда находящимся в нескольких километрах. В дополнение к этому названия улиц обычно имеют двойное ката-

лето - осень 2010 | FINDER

результатных поисков и не менее безрезультатных многократных обвинений навигатора в кретинизме приходится обращаться к помощи «языка», а то и нескольких. И все это для того, чтобы, прибыв в место назначения, обнаружить, что с картой все в порядке, а искать нужно было по-другому написанную улицу в другом городе.

Города. Качество жизни

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Транспорт

ак ни странно, но транспорт имеет отношение к вопросу, почему именно Лорет обрел такую популярность, а не города, более близкие к Барселоне, типа Calella, по большому счету принципиально ничем не отличающиеся от Lloret de Mar. Немалую роль, думает-

стоящих туннелей, линию протянули практически по пляжу, во многих местах рельсы уложены в нескольких метрах от воды. Это позволило сэкономить многие годы и миллионы евро прямых затрат, но сильно повлияло на имидж зоны. Туристам несложно перейти через железнодорожную линию,

Железная дорога проходит через Бланес, затем резко поворачивая от моря, так что Lloret de Mar избавлен от железнодорожного полотна вдоль пляжа ся, в этом играет железная дорога. Правда, в этом случае столь удобный вид транспорта выступает отрицательным персонажем. Железнодорожная ветка, идущая от Барселоны в Бланес, была проложена в 1980 году. Учитывая очень сложный рельеф местности, чтобы избежать строительства дорого-

шум поезда тоже навряд ли их побеспокоит, но, выбирая место для второго дома, немногие откажутся от атмосферы приватности в пользу удобного сообщения с Барселоной. Железная дорога проходит через Бланес, затем резко поворачивает от моря, так что Lloret de

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Mar избавлен от железнодорожного полотна вдоль пляжа. С другой стороны, время, затрачиваемое на путешествие в Барселону и обратно, увеличивается в полтора раза. К каждому поезду, прибывающему раз в полчаса, подается автобус, идущий через Лорет в Tossa de Mar. Это довольно удобно, но, несмотря на скромное расстояние в четыре километра, ваше прибытие на центральный автобусный

Города. Качество жизни

дят драгоценные минуты и еще более драгоценные нервы. Прямой автобус Barcelona – Lloret de Mar выглядит на этом фоне достаточно перспективно, но и тут есть подводные камни. Рейсов не очень много, например, в обед их нет совсем. Прибывают автобусы на неудобный Estación del Norte (Северный вокзал), расположенный довольно далеко от центра. Сэкономив пересадку в Бланесе, мы при-

К каждому поезду, прибывающему раз в полчаса, подается автобус, идущий чрез Лорет в Tossa de Mar вокзал Лорета займет полчаса. Ответственность за такое расточительное отношение ко времени в равной степени лежит на загруженных дорогах и на толпах британской и немецкой молодежи с их альпинистскими рюкзаками, скатками и фляжками, на трамбовку которых в багажное отделение ухо-

лето - осень 2010 | FINDER

обретаем еще более неудобную в Барселоне. Поезд выгоден тем, что имеет несколько остановок в разных частых Барселоны, включая центральную Plaza Cataluña. Вдобавок в туристический сезон автобусы загружены, и, не придя на рейс заранее, можно легко остаться без билета. Кроме того, даже

Города. Качество жизни удачно попав в автобус, возможно, придется провести в нем несколько больше, чем запланированные полтора часа. Затрудненное движение на въезде и выезде из Барселоны в часы пик – явление обычное. Регулярного морского сообщения между Барселоной и городами Коста Брава нет, так что прокатиться с ветерком и солеными брызгами на «Ме-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ся. Добираться до поселков общественным транспортом – задача невыполнимая. Обратим внимание еще на один нюанс. Дорога из Барселоны в Лорет не имеет ни большого количества поворотов, ни значительных перепадов высоты и легко переносится даже самыми восприимчивыми персонами. А вот многие поселки, расположенные на возвышении,

Добираться до поселков общественным транспортом – задача невыполнимая, к тому же многие из них, связаны с шоссе горными «полусерпантинами» теоре» или «Ракете», как ни обидно, не удастся. Морской транспорт, кроме туристического, из-за топливной неэффективности и охраны окружающей среды в Каталонии вообще отсутствует как факт. Если вы разместились не в самом Lloret de Mar, то обойтись без личного автотранспорта не удаст-

связаны с шоссе горными «полусерпантинами». Эти дороги не экстремальны и легко преодолимы даже самыми неопытными водителями, но тем, кого легко укачивает, все же следует отнестись к ним с осторожностью. Расстояние между Барселоной и Лоретом составляет примерно 85 километров. Ограничения

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

скорости на платных шоссе составляет 120 километров в час. Дистанция, учитывая прекрасное качество европейских дорог, совсем ерундовая, но, рассчитывая время от порога дома до центра Барселоны, придется закладывать не менее полутора часов. Львиную долю этого времени займет выезд из Лорета на автостраду и въезд с автострады

Города. Качество жизни Москвичи настаивают на том, что в Барселоне пробок нет. Поверим им на слово. Отличие испанского затрудненного движения от российских пробок в том, что здесь вы в любом случае будете двигаться, пусть и с черепашьей скоростью. Психологи утверждают, что даже скорость в пять километров в час сохранит вашу психику почти в целости.

Рассчитывая время от Лорет де Мара до центра Барселоны, придется закладывать не менее полутора часов в центр Барселоны. Если же вы собрались в путь в восемь утра или в шесть вечера в будни, то придется приплюсовать к этим полутора часам еще полчасачас. Еще больше времени можно потерять, выезжая из Барселоны в пятницу вечером или поехав в нее в воскресенье вечером. В этом случае затрудненное движение ждет вас не только в городе, но и на автостраде. Мы намеренно избегаем слова «пробки».

лето - осень 2010 | FINDER

Платная автострада C-32, ведущая из Барселоны в сторону Коста Брава, неожиданно заканчивается «в поле» недалеко от Бланеса, и последние пятнадцать километров до Лорета придется преодолевать по муниципальным дорогам. Их состояние не хуже платного шоссе, но вот пропускная способность не всегда достаточна, особенно в самом Лорете. В настоящее время ведутся активные работы по прод-

Города. Качество жизни

лению C-32, скорее всего, через пару лет она будет проходить ближе к Lloret de Mar. В 15 километрах и примерно в двадцати минутах езды от Лорета проходит трансъевропейское шоссе AP-7 (E-15 по европейской классификации), по которому минут за сорок можно добраться до границы с Францией. Выбор дальнейших пунктов назначения от ближайшего французского города Перпиньяна (Perpignan) до Парижа, Милана и Москвы зависит только от вашей фантазии и выносливости. Дорога до ближайших горнолыжных курортов La Molina и Masella займет примерно два с половиной часа вне зависимости от того, выберите вы короткую дорогу (150 км) или длинную (220 км). На то, чтобы преодолеть 260 километров до Андорры, понадобится на час больше. Отбросив всю лирику, в «сухом остатке» ситуация с транспортом выглядит примерно следующим образом. Пользоваться общественным

Лорет де Мар - Lloret de Mar

транспортом при острой необходимости можно, удовольствие сомнительное, но в крайнем случае он выручит. Без личного или арендованного автомобиля в абсолютном большинстве случаев обойтись не удастся. Не обольщайтесь видимостью коротких дистанций, рассчитывайте на полтора часа пути до Барселоны минимум. Поездка туда-обратно одним днем не сильно обременительна при путешествиях от случая к случаю, но становится раздражающе долгой, если ездить часто. При курортном образе жизни Лорет с редкими вояжами «во внешний мир», дороги обеспечивают прекрасное сообщение с Барселоной, горнолыжными курортами, Андоррой, Францией и остальной Европой. Но Коста Брава и Lloret de Mar здесь не исключение, не предназначены для постоянного проживания людей, имеющих необходимость ежедневно присутствовать в Барселоне.

FINDER | лето - осень 2010

Города. Качество жизни

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Условия жизни

ля того чтобы дальше описывать жизнь этой области Коста Брава, необходимо прояснить несколько испанских терминов, которые будут очень часто встречаться в дальнейшем. Поселки, расположенные вне городских кварталов и не имеющие ни собственной развитой инфраструктуры, ни исторических кварталов, принято называть «урбанизациями» – от испанского urbanización или каталонского urbanització. В переводе это слово обозначает «загородный жилой массив» или просто «поселок».

«платжа» (кат. Platja). Разобравшись с понятиями, можно начинать подробно исследовать нашу terra incognita. Не зря название Costa Brava переводится как «Крутой берег». Берега здесь действительно круты, и скалы лишь изредка отступают от воды, образуя бухты шириной от нескольких десятков до сотен метров, как правило, с песчаным пляжем. Именно вокруг таких бухт и кипит курортная жизнь. Склоны гор, спускающиеся к бухте и обращенные к морю, как правило, плотно застроены, противопо-

Поселки, расположенные вне городских кварталов и не имеющие ни собственной развитой инфраструктуры, ни исторических кварталов, принято называть «урбанизациями» В русском языке слово «урбанизация» обозначает процесс, а не его результат, но мы разрешим себе вольность использовать эмигрантский словарь. Следующим важным понятием является «кала» (исп. Сala), то есть бухта. И последним – «плайа» (исп. Playa). Не сложно догадаться, что это слово обозначает пляж, особенно в каталонской транскрипции, где оно произносится почти по-русски

лето - осень 2010 | FINDER

ложные пустуют. И дело тут не только в отсутствии такого фетиша, как вид на морские просторы. Береговая линия на этом участке протянулась почти по линии восток-запад. Так что окна и террасы домов, ориентированных на море, залиты солнечным светом с раннего утра и до позднего вечера, а дома на другом склоне, находясь в тени от горы, могут за весь день так солнца и не увидеть. Не многие из

Города. Качество жизни

тех, кто готов отказаться от синего цвета горизонта, также решительно настроены против солнечных лучей. Из книг известно, что исторически вампиры лучше приспособлены к более прохладному климату Румынии, а судя по фильмам в настоящее время плотно заселили США, и в Испанию ни ногой. Лорет де Мар обладает одной из самых развитых инфраструктур на Коста Брава. Основной

Лорет де Мар - Lloret de Mar

сти заезжать в сам Lloret de Mar, чтобы приобрести все необходимое. Большинство объектов, кроме летних вроде аквапарков, открыты круглый год. Отдельно стоит сказать о ресторанах. В самом Лорет де Мар в основном сосредоточены туристические «пункты питания», стоящие посещения гастрономические заведения разбросаны по пригородам. Жизнь вне города часто вызывает большое ко-

Лорет де Мар обладает одной из самых развитых инфраструктур на Коста Брава упор делается на туристов, для них открыты два аквапарка, картодромы, парки развлечений, дискотеки, бары, клубы, магазины и рестораны. Местные жители тоже обеспечены всем необходимым: супермаркеты, кинотеатры, магазины мебели, техники и прочие представлены в достаточном, если не избыточном количестве. Огромные ангары магазинов сгруппированы в ближнем пригороде Лорета и Бланеса, так что жителям поселков нет необходимо-

личество вопросов. Насколько комфортны условия проживания в испанских поселках? Насчет наличия необходимых коммуникаций беспокоиться не стоит, они подведены ко всем домам и ко всем участкам, имеющим разрешение на строительство. Вода и электричество присутствуют в обязательном порядке. Магистральный природный газ проложен в некоторых урбанизациях, но его отсутствие некритично, вся водонагревательная техника может

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

работать на дизтопливе. Издержки в том и другом варианте примерно одинаковые, а неудобства при использовании дизеля – минимальные, наполнение резервуаров происходит по телефонному звонку без вашего участия и редко требуется больше двух раз в год. Подведенные электрические мощности, как правило, достаточны и могут быть увеличены при необходимости. Единственный отрицательный

Города. Качество жизни

торый год ожидается, что вот-вот, еще чуть-чуть осталось потерпеть и все будет сделано в лучшем виде. Советуем не верить обещаниям и принимать положение вещей «как оно есть». Если, в конце концов, улицы действительно приведут в порядок, это будет приятным бонусом за ваше терпение, в противном – вы не испытаете разочарования от несбывшихся ожиданий. В большинстве урбаниза-

Все необходимые коммуникации подведены ко всем домам и ко всем участкам, имеющим разрешение на строительство момент, связанный с подводом электричества это то, что вся уличная электропроводка десятками разношерстных кабелей «развешена» по опорам крайне негламурного образа. Мало того, все эти нефеншуйные «гирлянды» как назло протянуты именно тем способом, чтобы присутствовать на лучших видах из ваших окон. В большинстве поселков давно приняты планы реконструкции, с тем чтобы убрать все это кабельное хозяйство под землю, и уже ко-

лето - осень 2010 | FINDER

ций отсутствует центральная система канализации, и в домах используются септические резервуары. Обычно никаких проблем это решение не несет. Большинство домов расположено на значительной высоте над уровнем моря, а почва обладает достаточным уровнем фильтрации, чтобы вспоминать о таком способе канализации крайне редко.

Santa Barbara и Santa Cristina

орога из Бланеса в Лорет проходит на расстоянии от шестисот метров до километра от моря, отсекая цепь невысоких прибрежных гор, на которых расположены пригородные поселки. В первой от Blanes маленькой, но крайне живописной бухте шириной в сотню метров, с пляжем Els Capellans построены всего несколько смежных домов. К тому же они огорожены, образуя закрытую территорию. Попасть на пляж «с улицы» не получится, но те, кому посчастливится приобрести здесь недвижимость, смогут гордиться обладанием почти собственной бухтой. Припарковав в ней катер, можно провести день,

качаясь на волнах и любуясь на свой белоснежный дом, возвышающийся над морем. Ну, или можно провести день на террасе дома, любуясь на свой белоснежный катер, каждый волен выбирать сам. В следующих трех бухтах – Cala de Sant Francesc, Treumal и Santa Cristina – расположены поселки Santa Barbara и Santa Cristina. Все свободное пространство между Бланесом и Лоретом поделено между этими двумя урбанизациями и природными парками, призванными сохранить ландшафт в первозданном состоянии. Поселок Санта Барбара чуть больше, чем Santa Cristina, в нем находится примерно 250 домов. Дугообразные террасы,

FINDER | лето - осень 2010

опоясывающие бухту, спускаются к самому морю. На берегу расположен пляж шириной в пятьдесят метров и длиной в сто, окруженный весьма фотогеничными скалами. Любители позагорать оценят золотистый песок самого оптимального размера. Такой, который приятен на ощупь и не режет ступни, но легко стряхивается при высыхании, не при-

проведенного у моря, нужно иметь по-настоящему спортивные кондиции и железобетонную силу воли. Паркинг, расположенный у пляжа, имеет солидную вместимость, но, скорее всего, в разгар сезона и в выходные придется воспользоваться платными местами. Обидно платить немалые деньги за пребывание железного коня в двух минутах езды от

Спускаться к воде даже жителям домов, расположенным в нескольких сотнях метров от прибоя, придется на автомобиле липая к телу. Бухта открыта для всех желающих, и таковых находится весьма немало, особенно в выходные дни. Спускаться к воде даже жителям домов, расположенным всего в нескольких сотнях метров от прибоя, придется на автомобиле или ином средстве передвижения. Вернее, даже не спускаться, а подниматься. Склон, конечно, не отвесный, сбежать под горку нетрудно. Но чтобы преодолеть обратный путь пешком после расслабленного дня,

лето - осень 2010 | FINDER

собственного гаража, но никуда не денешься, такова специфика местности. На пляже Святого Францеска нет особенных удобств, кроме лежаков и ресторанчика, расположенного практически на пляже. Еда в ресторане, как говорится, «оставляет желать …». Заметно, что он рассчитан на оголодавшего после купания потребителя, готового довольствоваться тем, что есть. В очередной раз приходится констатировать,

Города. Качество жизни

что монопольное положение в отсутствии конкуренции моментально развращает бизнес. Но если не хочется уходить с пляжа, то, будучи осторожным в выборе блюд и напитков, от обеда можно даже получить определенное удовольствие. Тем более что великолепные морские пейзажи располагают к

Лорет де Мар - Lloret de Mar

и Santa Cristina, разделенные каменным выступом, образуют широкий песчаный пляж общей протяженностью почти в четыреста метров. Доехать до самого песка на автомобиле, как это можно сделать в бухте Sant Francesc, здесь не удастся, последнюю сотню метров придется преодолеть пешком, но сде-

Отличный желтый песок, чистая прозрачная зеленоватая вода, волны, свежий воздух, солнце, ничего лишнего тому, чтобы смотреть на волны, скалы и чаек, а не в свою тарелку. Санта Кристина меньше своей соседки, в ее «активе» примерно 150 домов, она занимает немного более высокую гору. В отличие от Санта Барбары террасы Santa Cristina находятся одна над другой параллельно морю, и самая близкая к воде расположена в трехстах метрах от берега. В этом месте скалы отступают от моря, и две дуги бухт Treumal

лать это не составит особого труда. Бухта Treumal предлагает полный комплекс пляжных услуг в их естественном виде. Отличный желтый песок, чистая прозрачная зеленоватая вода, волны, свежий воздух, солнце – ничего лишнего. Любителям провести день с комфортом лучше перебазироваться на пару сотен метров восточней, в бухту Санта Кристина. В ней расположен отель, территория которого выходит на пляж и предоставляет полный список

FINDER | лето - осень 2010

Тел. +34. 93 410 48 59 info@finderservices.es

Города. Качество жизни

услуг для комфортного пребывания на солнце: лежаки и зонтики на травяном газоне, бар, ресторан, бассейн, спа-процедуры и прочее прочее. При этом собственно песчаная полоса пляжа отелю не принадлежит, так что можно сочетать природные и цивилизованные удобства по необходимости.

Лорет де Мар - Lloret de Mar

мосфера как нельзя лучше соответствует местному неторопливому течению времени. Не спешите просить друзей пристрелить вас, если вы когда-нибудь пойдете в ботанический сад. Возможно, однажды, проведя день под жарким испанским солнцем, вам захочется, оставив детей и родных у бассейна, прой-

В парке созданы все условия для более чем семи тысяч разных растений Гору между поселками Санта Барбара и Санта Кристина занимает ботанический сад Jardín Botánico Pinya de Rosa площадью в пятьдесят гектаров. В этом парке созданы все условия для более чем семи тысяч разных растений, из которых полторы тысячи высаживаются ежегодно. Все образцы флоры снабжены аккуратными табличками и подробными описаниями. Подобный живой гербарий, конечно, не самое веселое место на Земле, но его ат-

тись по тенистым аллеям, вдыхая пряные ароматы цветов, и вы, сами не заметив, узнаете об Agáve tequilána гораздо больше, чем написано на этикетке получаемого из нее продукта. Описав природные составляющие, перейдем непосредственно к недвижимости. Обе урбанизации, Санта Барбара и Санта Кристина, относятся к разряду престижных. Не гламурно-элитных, но по-настоящему буржуазно-практичных. Средние

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

размеры участков около десяти соток не поражают воображение, но и не дают развиться клаустрофобии. Территория дома может быть как практически плоской, так и иметь довольно крутой уклон, который приходится благоустраивать, деля участок на уровни. Практически все дома имеют панорамные

Города. Качество жизни

вые дома, выполненные в современном стиле, но их доля невелика. Несмотря на то что пик активности приходится на июль-август, Santa Barbara и Santa Cristina не являются летними дачными поселками, во многих домах живут круглый год. Приехав сюда зимой, вы не почувствуете себя в одиночестве.

Горы между городами Бланес и Лорет, включая территорию урбанизаций, полностью покрыты сосновым лесом виды на морские просторы и зеленый ковер деревьев. Горы между городами Бланес и Лорет, включая территорию урбанизаций, полностью покрыты сосновым лесом. Благодаря воздуху, насыщенному хвойным запахом, дышится здесь удивительно легко. Основная масса вилл, расположенных в этих поселках, построена достаточно давно – от десяти до тридцати лет назад, и выполнена в классическом испанском стиле. Впрочем, встречаются здесь и но-

лето - осень 2010 | FINDER

В настоящее время территория этих поселков плотно застроена и свободных участков с видом на море остались считанные единицы. Некоторые из таких свободных мест служат определенными банковскими вкладами обеспеченных семей на будущее и не продаются, цена же участков, находящихся в продаже, как правило, не соответствует представлениям о справедливости. Ну, или, по крайней мере, их стоимость не позволяет застройщикам обеспе-

Города. Качество жизни

чить необходимый гарантированный уровень рентабельности. С другой стороны, если место действительно нравится и вы планируете построить дом своей мечты, то наценка в сотню-другую тысяч едва ли сильно отразится на итоговой стоимости

Лорет де Мар - Lloret de Mar

двадцать лет, простоит еще сто. Возможно, отчасти они и правы. Недвижимость в Санта Барбаре и Санта Кристине, особенно новая, весьма востребована на рынке, поэтому сейчас идет активная застройка от-

Цена домов в этих урбанизациях лежит в диапазоне от миллиона евро до четырех, в зависимости от площади, состояния дома и близости к морю дома. Цена домов в этих урбанизациях лежит в диапазоне от миллиона евро до четырех в зависимости от площади, состояния дома и близости к морю. Большинство из строений, несмотря на искреннюю гордость хозяев, нуждаются если не в капитальном ремонте, то уж точно в косметическом обновлении. Бояться этого не стоит, это типичная ситуация в престижных урбанизациях на Коста Брава. К тому же то, что, по мнению местных жителей, простояло

носительно недорогих оставшихся участков, имеющих разрешение на строительство. Как правило, это земля без видов на море и (или) с очень сильным уклоном. Что является большим приоритетом – возраст дома, ровный участок или виды из окон – решает каждый сам. Количество новостроек, даже на неудобных землях, исчисляется единицами, так что строительные работы ни в коем случае не мешают спокойной

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

и размеренной жизни этих поселков. Атмосфера буржуазного благополучия, сложившаяся в Santa Barbara и Santa Cristina, носит вполне состоявшийся характер, и навряд ли местный уклад претерпит какие-то изменения в будущем. Достойная обеспеченность и удобство, но без блеска и китча – вот девиз, который смело можно начертать на въезде в эти урбанизации. Идеальное место для семейного отдыха с детьми, но, возможно, скучноватое для любителей «зажигать» на полную катушку. Никакой собственной развлекательной или торговой инфраструктуры эти поселки не имеют. За продуктами или любыми другими покупками, а также в бары, рестораны, кинотеатры придется ехать либо в Blanes, либо в Lloret de Mar. Неудобств в связи с этим фактом не предвидится, оба города расположены всего в пяти минутах езды. Просто стоит учесть, что для этого потребуется автомобиль. Если нет желания или возможности садиться за руль, то местные такси решат вашу проблему, но учтите, что

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни такие выезды нужно планировать заранее: провинциальные таксисты никуда не спешат и задержка на вызов минут на двадцать моветоном не считается в отличие от криков возмущенных этим фактом клиентов. Напоследок стоит ответить на типовой вопрос о домах с «шаговой доступностью до моря». Риэлторы, профессионально раздающие всем желающим розовые очки, определенно скажут, что практически любой дом в Санта Кристине и Санта Барбаре отвечает данной характеристике. И не покривят душой. С доступностью до моря проблем нет, а вот с «шаговой доступностью от моря» дела обстоят несколько иначе. Тренированный взрослый, попотев, конечно, до дома доберется, но старые и малые без помощи средств передвижения не обойдутся. Так что, если быть предельно честными, придется констатировать, что в Santa Cristina таких домов нет, а в Santa Barbara – единицы, и не факт, что они продаются.

Бухта Sa Boadella и район Santa Clotilde

ледующий небольшой пляж Sa Boadella, отгороженный от Санта Кристины сотней метров неприступных скал, принадлежит ближайшему пригороду Лорета. Правда жилых кварталов на берегу нет, группа из

Clotilde. Место тихое и спокойное, виды из окон отличные. И, что особенно привлекает жильцов, есть реальная возможность ходить к морю пешком. Грунтовая тропинка через лес имеет ощутимый наклон, но непреодолимым препятствием не является

Грунтовая тропинка через лес имеет ощутимый наклон, но непреодолимым препятствием не является даже для детей тридцати пяти таунхаусов и двух жилых квартирных комплексов отделены от пляжа двухсотметровой полосой соснового леса. Эти строения образуют небольшой жилой массив с названием Santa

даже для маленьких детей. Белые оштукатуренные таунхаусы построены в середине девяностых и очень популярны среди русскоязычных клиентов, которые занимают примерно

FINDER | лето - осень 2010

"C OM IN G H OM E"

Ha Nd wOv E N Ou td OOr fu rNIturE CrEatE d wIt H wE atHEr-rE sIstaNt dEdO N f Ib Er

www.dedon.de/treehouse DEDON España · C./ Aragó 285 · 08009 Barcelona Tel. 93 2080903 · office@dedon.es

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

половину домов. Постройки относятся к среднему классу и довольно неплохо распланированы. Прошедшие со времени строительства годы заставляют задуматься о ремонте, но серьезных конструкционных дефектов в домах не замечено. На территории расположен общий бассейн и зона для отдыха.

Города. Качество жизни Жилой массив Santa Clotilde стоит в некотором отдалении от Lloret de Mar, в нем не чувствуется городской суеты. К тому же здесь нет отелей, сюда не забредают туристы, кроме тех, кто снимает квартиры на лето, пляж гораздо чище и свободней, чем городской. До магазинов можно дойти пешком минут

Жилой массив Santa Clotilde стоит в некотором отдалении от Lloret de Mar, в нем не чувствуется городской суеты Многоэтажные дома, находящиеся через дорогу от таунхаусов, образуют два комплекса с парками и бассейнами. Они построены относительно недавно и имеют более качественный уровень отделки. Все предложения по Санта Клотильде на рынке – это вторичное жилье, нового не строится и не предвидится в будущем.

лето - осень 2010 | FINDER

за десять-пятнадцать. Единственная яркая «особенность» этого жилья – русскоязычное окружение, формирующее особую «родную» атмосферу. Для тех, кто на отдыхе не хочет чувствовать себя «как дома», эта особенность превращается в серьезный недостаток.

Бухта и район Fenals

ледующая большая, почти в километр длиной, бухта Fenals уже принадлежит городской черте Lloret de Mar. Половина песчаного берега защищена от города небольшим холмом с полосой леса и сохраняет роман-

гостиницы. Сразу за отелями начинаются аккуратные жилые кварталы одноименного с бухтой района Феналс, тянущиеся почти на километр вглубь, до самого шоссе Бланес – Лорет. Это самый новый и самый крупный жилой район Lloret de Mar. Его за-

Половина песчаного берега защищена от города полосой леса и сохраняет романтический вид загородного пляжа тический вид загородного пляжа, остальную его часть плотной стеной обступили отели. Среди них есть два пятизвездника, но это исключение, основную массу составляют бюджетные трехзвездочные

стройка началась в начале девяностых и продолжается до сих пор. Почти все многоквартирные дома организованы в жилые комплексы с подземными стоянками, бассейнами и внутренними зелеными

FINDER | лето - осень 2010

двориками. Большое количество ровной свободной от строений земли «пагубно» подействовало на проектировщиков района, и они забыли про свое традиционно скаредное отношение к пространству. Феналс получился совершенно не испанским и планировкой скорее напоминает провинциальный российский город, из тех, что побогаче: широкие

ском участке земли, поэтому из самого дальнего его конца можно добраться до пляжа без автомобиля. Идеальное место для тех, кто хочет оставить женщин и детей отдыхать на все лето одних и не беспокоиться за их передвижение к морю. Вся инфраструктура: магазины, рестораны, торговые центры – также находится в пешей доступности.

Основные достоинства этого района, который преданно любят наши соотечественники – пешеходный доступ к морю и относительная тишина улицы, большие расстояния между домами. За все это застройщики очень скоро, когда земля закончится, начнут корчиться в страшных муках проснувшейся практичности и каяться в содеянном. Основные достоинства этого района, который преданно любят наши соотечественники, – пешеходный доступ к морю и относительная тишина. Весь Феналс вместе с бухтой расположен на пло-

лето - осень 2010 | FINDER

Пляж в бухте Феналс почти всегда заполнен толпами жаждущих бронзового загара отдыхающих и довольно шумен, хотя свое место под солнцем можно найти всегда. Берег оборудован душевыми, на вышках дежурят спасатели, в общем, типичный испанский городской пляж с базовыми удобствами. Из платных услуг – только лежаки и напитки из

Города. Качество жизни

переносных холодильников безумно голосящих на всех языках мира торговцев. Феналс – это все еще не настоящий Лорет, весь туризм здесь сосредоточен у берега, и в глубь района отдыхающие практически не заходят, предпочитая для развлечений историческую часть Lloret

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ходимые для каждодневной жизни вещи. Да и приезжающие сюда на отдых не жаждут приключений, скорее, просто хотят спокойно провести несколько недель отдыха в европейской стране у теплого моря, так что они идеально вписываются в общую философию района.

Здесь нет ни шикарных, ни сверхбюджетных квартир, все необходимое для жизни в наличие, все аккуратно и удобно, но скромно de Mar, поэтому отельная суета в жилых кварталах Fenals почти не ощущается. Развлечения и ночная жизнь находятся в другом конце Лорета. Феналс – это практически спальный район, и от того, что ощутимая часть его жителей проводит здесь только летние месяцы, зимой это впечатление усиливается. В Fenals есть школы, детские сады и прочие необ-

Все жилье в Феналс практически одного, среднего уровня. Здесь нет ни шикарных, ни сверхбюджетных квартир, все необходимое для жизни в наличии, все аккуратно и удобно, но скромно. Ищущие элитную недвижимость навряд ли найдут что-либо подходящее, даже если в целом будут удовлетворены этим районом. Отдельных домов в этом районе нет.

FINDER | лето - осень 2010

Аналоговое телевидение – это уже история. Откройте для себя мир Цифрового Будущего вместе с Loewe.

В эпоху цифрового телевидения LOEWE предлагает Вам уникальные системы последнего поколения. Всю информацию Вы можете получить в нашем центре и на сайте www.loewe.maygap.com

C/Balmes 9-11 08006 Barcelona · Telf.: +34. 93 317 73 89 www.pontreyes.es · sergio@pontreyes.es

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Из особенностей жизни в Феналс стоит упомянуть большое количество русскоязычных граждан. По некоторым оценкам, они владеют чуть ли не каждой пятой квартирой в этом районе, причем значительная их часть живет здесь постоянно. Интересно, что жизнь в Испании нисколько не мешает

Города. Качество жизни

«с кошатинкой» в кафе «Сырники у тети Глаши», подобные заведения можно легко игнорировать. Они являются колоритным дополнением, но не заменой испанской инфраструктуре. В остальном наши соотечественники вполне благопристойны и не дают повода беспокоиться за жизнь, здоровье

По некоторым оценкам русскоязычные граждане владеют чуть ли не каждой пятой квартирой в районе Феналс им проявлять самобытность и всячески демонстрировать отсутствие интереса к ассимиляции. В Fenals работают русские магазины, рестораны, парикмахерские, скроенные, впрочем, скорее по советскому, нежели по российскому образцу. К счастью для тех, кто не желает ностальгировать по разливному «Жигулевскому» и боится отравиться пирожком

лето - осень 2010 | FINDER

или имущество. Кидаться вам на шею в экстазе от встречи с земляком тоже никто не будет, земляков полно в каждом подъезде. Так что если для кого-то они и будут проблемой, то скорее эстетического плана, нежели реальным неудобством.

Lloret de Mar. Центр и старый город

зобравшись на весьма живописную гору, отделяющую Феналс от центра города, мы, наконец, можем окинуть взглядом тот самый настоящий Лорет, впервые увидев который, один человек безапелляционно

de Mar можно было бы и закончить, что-то новое сказать будет сложно. Но мы постараемся. Рассказывать о скучной зимней жизни Лорета как довольно типичного провинциального города, большого смысла не имеет, так что сосредоточимся

Впервые увидев Лорет, один человек безапелляционно констатировал «Это ж Египет!», а второй при совершенно других обстоятельствах выдохнул «А тут весело!» констатировал: «Это ж Египет!», а второй при совершенно других обстоятельствах выдохнул: «А тут весело!». В принципе, на этом описание Lloret

на летних месяцах. Для начала немного статистики. Лорет де Мар – крупнейший туристический центр Каталонии и второй по посещаемости город после

FINDER | лето - осень 2010

C/Balmes 9-11 08006 Barcelona · Telf.: +34. 93 317 73 89 www.pontreyes.es · sergio@pontreyes.es

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

Города. Качество жизни

Барселоны. На пляжи Лорета приезжают больше миллиона человек в год, и около двухсот тысяч из них приходится на россиян. В туристический сезон сорокатысячное население Lloret de Mar как минимум удваивается. Эти данные дают некоторое представление о жизни в городе, где половина населения меняется каждые шесть дней и жаждет

Лорет де Мар - Lloret de Mar

линии моря, вдоль шоссе Бланес – Лорет – Тосса и пары других больших улиц. Кроме отелей, ранжированных по звездности, тысячи «койко мест» для менее обеспеченных туристов предоставляют хостали, общежития и апартаменты. Смена социального состава отельного населения расписана по месяцам и неделям не менее стро-

Утро и первую половину дня все туристическое население города дружно проводит на пляже использовать их на полную катушку. Гостиничный туризм Лорета – тотально массовый и бюджетный. Типовые двух- и трехзвездочные отели за последние годы шаблонно приписавшие к своим названиям «Wellness» и «SPA» и приплюсовавшие еще звездочку, по сути своей с начала девяностых не изменились ни на йоту. Ну разве что в прайс добавилась еще одна возможность для разводки клиента. Большинство крупных отелей сосредоточено на первой

го, чем прибытие скорого поезда. Самую бюджетную аудиторию – пенсионеров, заезжающих уже в марте, к маю меняет молодежь, к которой затем добавляется самый массовый подвид отдыхающего – «турист семейный», а завершают сезон снова пенсионеры. Пик сезона приходится на период с начала июля по конец августа, когда в городе буквально яблоку некуда упасть. Да и упади оно, это яблоко, до земли бы долетел один огрызок.

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Летнее расписание Lloret de Mar на редкость немудреное. Утро и первую половину дня все туристическое население города дружно проводит на пляже. Полоса песка шириной в сотню метров и длиной почти в полтора километра может вместить всех желающих, хотя порой и не без труда.

Города. Качество жизни

мутными глазами вяло пытаются играть в волейбол, наудачу переступая между разомлевшими телами. Типичный день в аду массового туризма. Описание было бы неполным и несправедливым без упоминания о том, что все это происходит в одном из самых красивых уголков Средиземноморья. Бухта город-

Такой концентрации обнаженных тел, водных велосипедов, крикливых продавцов колы, вечно что-то требующих детей, навряд ли можно встретить где-то еще в Испании Такой концентрации обнаженных тел, водных велосипедов, крикливых продавцов колы, вечно что-то требующих детей и прочей атрибутики пляжного отдыха навряд ли где-то еще в Испании можно встретить. Постоянно прибывающие прогулочные корабли раздвигают густой суп из купающихся, чтобы ткнуться в песок и принять на борт очередную партию жаждущих романтики и холодного пива пассажиров. Горланящие немецкие подростки с

лето - осень 2010 | FINDER

ского пляжа окружена скалами, придающими пейзажам на редкость фотогеничный вид. Дорожки, проложенные вдоль обрывистых каменных берегов, уводят на несколько километров в обе стороны от Лорета. Стоит пройти по ним сотню-другую метров, и вы окажетесь совсем в другом Lloret de Mar. Поначалу даже не верится, что всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа можно найти столь поражающую своей первозданной красотой природу.

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни

Попав сюда, уже не заставить себя повернуть назад, хочется заглянуть за следующий поворот каменной тропинки, чтобы увидеть все те же скалы, море и сосны, но в новой комбинации, заставляющей пожалеть бедняг «пленочных» фотографов прошлого века, имеющих в запасе считанные кадры. Здесь и сотен не всегда хватает. По дорожке, ведущей

Лорет де Мар - Lloret de Mar

воположное направление прогулки, придется довольствоваться пищей духовной, но встреча с прекрасным гарантирована. Здесь на краю бухты вы найдете самый тиражируемый символ Lloret de Mar – замок с высокими башнями на краю обрыва. И не важно, что это не историческая постройка, а частный дом бизнесмена Нарсиса Плаха, возведенный

Попав сюда уже не заставить себя повернуть назад, хочется заглянуть за следующий поворот каменной тропинки направо (если смотреть с пляжа на море), минут за пятнадцать неторопливой ходьбы можно дойти до симпатичного кафе, приютившегося в скалах. Цены на кофе-воды в нем по меркам испанского недорогого курорта безбожные, но за медитативную атмосферу и возможность провести особенно восхитительные часы заката на уютной террасе не грех и переплатить несколько евро. Выбрав проти-

в сороковых годах ХХ века, удержаться от фотосессии на его фоне все равно невозможно. Кстати, в свое время городские власти попортили Нарсису немало крови, пытаясь не допустить строительства псевдозамка, казавшегося в те годы китчем. Теперь же город с удовольствием зарабатывает на открытках и прочей атрибутике с узнаваемым силуэтом.

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Время после двух дня отдыхающие традиционно посвящают обеду и шопингу. Для этих священных обрядов служит старая часть города, вытянувшаяся вдоль набережной, сразу за первым рядом отелей, смотрящих на море. Никаких откровений

Города. Качество жизни

которой даже не догадываешься, пока не увидишь в витрине. Зная, что вся эта «экзотика» тоннами скупается людьми, окружающими тебя со всех сторон, чувствуешь себя несколько неуютно, как на дне открытых дверей в сумасшедшем доме. Среди этой

Для хорошего шопинга Лорет совсем не подходящий город, достойных внимательного осмотра памятников архитектуры в нем также нет ни в том, ни в другом занятии вы не обретете. Добротные туристические рестораны с типовым меню. За одной дверью могут прилично накормить, за другой, точно такой же, под видом еды принесут нечто непотребное, но не отравят, за это можно быть спокойными. Многочисленные магазинчики и лавки, выходящие на торговую улицу, забиты под завязку такой редчайшей ерундой, о существовании

лето - осень 2010 | FINDER

массовой торговли ничем встречаются магазины одежды и обуви с приличным ассортиментом, но кроме того, что их немного, все они рассчитаны на потребителя среднего класса с усредненным вкусом. За дизайнерскими вещами, как и за дорогими марочными, необходимо ехать в Барселону. Днем узкие улочки Lloret de Mar оставляют вполне приятное впечатление, имея время, по ним вполне мож-

Города. Качество жизни

но прогуляться, хотя и довольно бесцельно. Для хорошего шопинга Лорет совсем неподходящий город, достойных внимательного осмотра памятников архитектуры в нем также нет. Стоит солнцу закатиться за горизонт, Лорет демонстрирует завидные навыки вервольфа, транс-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

шляпы, превращая город в непрерывный карнавал фриков, штурмующих бары и дискотеки. В Лорете бесполезно искать клуб, где можно послушать хорошую музыку и «прилично» провести время. Одна группа посетителей местных заведений взыскует дешевых коктейлей, ярких прожекторов и громкой

В Лорете бесполезно искать клуб, где можно послушать хорошую музыку и «прилично» провести время формируясь до неузнаваемости. В это время его улицы безраздельно принадлежат отоспавшейся от буйства предыдущей ночи молодежи, жаждущей продолжения банкета. Безудержное стремление к индивидуальности заставляет надевать сине-гранатовые майки «Месси», кроссовки с лампочками, гавайки с пальмами, идиотские мексиканские

музыки, другая – дешевого пива и футбола на больших экранах. И город с удовольствием откликается на мольбы страждущих, с избытком предлагая и то и другое. Самое «темное» время в Lloret de Mar наступает к четырем-пяти утра, когда бары в едином порыве извергают из себя тысячи проглоченных за ночь посетителей, вопящих «на всю ивановскую»

FINDER | лето - осень 2010

лето - осень 2010 | FINDER

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

в тщетной надежде избежать мучительного утреннего похмелья. Для более изысканной публики в отдельной зоне недавно построено новое казино и пятизвездочный отель, вот-вот будет введен в эксплуатацию концертный зал. Эти начинания должны стать первой

Города. Качество жизни

яичницу на утюге?». Можно-то можно, но зачем? Кроме утренней какофонии отнюдь не божественных звуков есть и другие не менее веские причины. Практически весь жилой фонд этой части Лорета старый и малоприспособленный для жизни, а редкие новостройки, вписанные в лабиринт узких

Вопрос «можно ли жить в центральной части Лорета» сродни вопросу «можно ли сделать яичницу на утюге» вехой на пути привлечения желанных для всякого курорта отдыхающих более высокого материального уровня. Удастся ли Лорету избавиться от славы столицы бюджетного туризма и вступить на дорогу обретения престижа, станет ясно лет через десять. Вопрос «можно ли жить в центральной части Лорета?» сродни вопросу «можно ли приготовить

лето - осень 2010 | FINDER

улиц, все равно утыкаются не видящими солнца окнами в старые дома. Да, море под боком, но радости это, отнюдь, не принесет. При правильном подходе такая недвижимость может дать небольшой доход от сдачи в сезонную аренду, но право же, существуют куда более перспективные вложения.

Roca Grossa, Turo de Lloret

а некоторое время мы остановим свое передвижение вдоль берега и повернемся к морю спиной. С противоположной от моря стороны шоссе Blanes – Lloret de Mar – Tossa de Mar земля сначала при-

несколько поселков, образующих резиденциальную зону Лорета. Эти поселения закладывались одновременно с началом развития курортного бизнеса Лорета, и самая большая их беда в том, что так же, как и сам Lloret de Mar, они развивались абсолютно

В отличие от других урбанизаций, Roca Grossa и Turo de Lloret и представляют собой просто скопление домов, нисколько не подчиненных какой либо общей идее обретает ощутимый уклон, а через несколько сотен метров стремительно возносится вверх. На склонах гор, возвышающихся над городом, находятся

стихийно. Из-за отсутствия концепции очень сложно сказать об этих поселках что-то определенное. В отличие от других урбанизаций Roca Grossa и

FINDER | лето - осень 2010

Turó de Lloret крайне неоднородны и представляют собой просто скопление домов, нисколько не подчиненных какой-либо общей идее. Здесь островки зданий довольно жалкого вида перемежаются большими поместьями с идеальными газонами и ландшафтами, достойными лучших дизайнеров.

ни: летние резиденции соседствуют с домами, где живут постоянно, новые возводятся среди старых, а идеально плоские участки одних строений контрастируют с отвесными скалами, к которым «приклеены» другие. Сложно найти то, что объединяет все дома в этих поселках, кроме изумительных видов из

Сложно найти то, что объединяет все дома в этих поселках, кроме изумительных видов из окон. Морские и горные пейзажи не портит даже Lloret de Mar Точно так же в группу домов солидного буржуазного вида может вклиниться пара строений с явным дефицитом бюджета. И это результат не перестройки, а естественного роста. Земли на склонах гор все еще вполне достаточно, хотя вершина, с которой открываются виды на многие километры побережья, уже довольно плотно застроена. Отсутствие концепции проявляется во всех аспектах жиз-

лето - осень 2010 | FINDER

окон. Морские и горные пейзажи не портит даже довольно крупный город Lloret de Mar, который с высоты таковым совсем не кажется, утопая в море зеленых крон сосен. Для жизни здесь необходимо быть индивидуалистом и действовать по принципу «мой дом – моя крепость». Живя в Рока Гросса или Туро де Лорет, вы не вступаете в сообщество, поселок нисколько

100

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

не навязывает своих правил игры, скорее наоборот, побуждает действовать в одиночку. Кому-то эта свобода понравится, другим отсутствие четко выраженной классовой, да и любой иной принадлежности, покажется неправильным. Выбирая жилье в поселках «над Лоретом», придется больше

Города. Качество жизни «по прямой» находится в диапазоне от километра до трех, а учитывая горную конфигурацию дороги, может легко достигнуть и пяти. Это, естественно, делает невозможными пешие походы к морю. Но стоит ли переживать по этому поводу? Как мы уже знаем, использовать автомобиль для поездок на

Расстояние от домов до моря «по прямой» находится в диапазоне от километра до трех, а учитывая горную конфигурацию дороги, может легко достигнуть и пяти ориентироваться на конкретный дом, чем на место жительства в общем. Вся инфраструктура этих поселков находится в Лорете, дойти до супермаркета пешком будет затруднительно, но путь на машине не займет больше нескольких минут. Расстояние от домов до моря

лето - осень 2010 | FINDER

пляж приходится даже жителям урбанизаций, расположенных куда ближе к морю. Большой разницы между тремя или пятнадцатью минутами пути до моря нет, но зато можно выбрать любую бухту по желанию.

101

Города. Качество жизни

102

Лорет де Мар - Lloret de Mar

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Города. Качество жизни

La Tortuga, Montgoda

родолжим ненадолго прерванное движение вдоль береговой линии по направлению от Барселоны к Франции. Через пару сотен метров следующего за городским пляжем Sa Caleta на горах между обрывистыми скальными берегами и шоссе, ведущим

пляжей мы не найдем, только три маленькие бухточки: Cala dels Frares, Cala d´en Trons и Cala Tortuga. Из них небольшая полоска песка досталась только Trons, две тругие бухты – скальные, и обозначенные на них пляжи весьма условны, скорее они представляют собой возможность спуска к воде, чем

В ближайшие два километра скалы будут неохотно отступать от берега, поэтому больших пляжей мы не найдем, только три бухточки: Cala dels Frares, Cala d'en Trons и Cala Tortuga в Тоссу, расположились поселки Ла Тортуга, Монтгода. В ближайшие два километра скалы будут крайне неохотно отступать от берега, поэтому больших

лето - осень 2010 | FINDER

место для купания. Но если любители поплескаться в прибое будут разочарованы, то поклонники популярного развлечения – сноркелинга – наоборот,

103

Города. Качество жизни побывав здесь, обязательно будут возвращаться вновь и вновь. Кристально прозрачная вода, отсутствие купальщиков, песчаной взвеси и богатая морская жизнь в прибрежных скалах не позволят вам надолго расстаться с маской, трубкой и ластами. Очень уютный маленький и абсолютно дикий пляж в бухте Тронс – одно из самых красивых мест

Лорет де Мар - Lloret de Mar

жить в окрестностях Лорета в престижной урбанизации, то иного выхода нет. Кстати, о престиже. Он ни в коей мере не является в Каталонии синонимом гламура, ни даже избыточного внешнего лоска. Как правило, помимо природных условий престижность поселка определяют в первую очередь жители. В случае с La Tortuga и Montgoda беспокоиться

Цены позволяют поселиться в Montgoda только покупателям, решившим выделить на покупку весьма щедрые бюджеты на всем побережье Коста Брава, но, к сожалению для отдыхающих и к счастью для природы, попасть сюда не так просто – на территорию урбанизаций не разрешается въезд автомобилей, не принадлежащих хозяевам домов, а идти вдоль берега из Лорета решат только искренние фанаты летнего отдыха. Ла Тортуга и Монтгода – поселки с самой длинной историей в окрестностях Лорета. Здесь уже на заре развития приморского отдыха стали строить виллы представители наиболее обеспеченного класса каталонского общества. Ситуация с тех пор не изменилась, цены позволяют поселиться в Montgoda только покупателям, решившим выделить на покупку весьма щедрые бюджеты. Стоимость домов стартует у отметки в миллион с небольшим «в базовом варианте» и стремительно идет вверх при добавле-

за соседей не придется, как и за природную составляющую. Урбанизации стоят на значительном расстоянии от шоссе, на их улицах никогда не бывает суеты и шума, за деревьями и газонами тщательно ухаживают. Удивительно, что основной дорогой, связывающей поселки с «миром», является двухкилометровая «грунтовка». И это в Испании, где в самом отдаленном захолустье проложен отличный асфальт. Причины для этого есть, и явно не финансовые, скорее, консервативные жители пытаются таким образом защитить свой уютный оазис от пугающей глобализации. Длина берега в урбанизациях Ла Тортуга и Монтгода, учитывая его довольно изломанную линию, превышает два километра. А, значит, довольно большое количество домов находится в непосред-

Высота прибрежных скал обеспечивает великолепные морские виды от штормов, но лишает жителей возможности пеших прогулок к воде нии улучшенных характеристик и приближении к морю. Основной жилой фонд в этих поселках довольно старый, но именно эти дома занимают самые лучшие участки, более новым виллам достались «остатки» с худшими видами и крутыми склонами. Возраст построек еще больше увеличивает итоговую цену жилья, ведь на ремонт, часто капитальный, приходится закладывать суммы, порой сопоставимые с затратами на покупку. Но если вы хотите

104

ственной близости к морю, в первой и второй линиях от него. Высота прибрежных скал обеспечивает великолепные морские виды и защиту от волн при штормах любой силы, но, увы, лишает жителей возможности пеших прогулок к воде. Сбежать по лесенке, вырубленной в скалах к соленым волнам, могут себе позволить исключительно обитатели вилл, непосредственно прилегающих к бухтам, а таковых совсем немного.

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

лето - осень 2010 | FINDER

Города. Качество жизни

105

106

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Города. Качество жизни

Cala Canyelles, Solterra, Urcasa

ледующая бухта называется Cala Canyelles и отличается впечатляющими полукилометровыми размерами и очень широкой полосой песчаного пляжа. Именно сюда стекаются с окрестных гор желающие провести

бухту красот заставляют даже жителей Барселоны проделывать полуторачасовой путь ради купания в бухте Канейес. Едут сюда, однако, не только с целью погружения в соленые воды Средиземного моря, но и с более земными устремлениями. Отды-

Вместительность пляжа позволяет загорающим иметь достаточное количество собственного пространства день у моря. Завидная вместительность позволяет загорающим даже в самый загруженный день иметь достаточное количество собственного пространства, а приятное дополнение в виде окружающих

лето - осень 2010 | FINDER

хающие на пляже люди знают, что для того, чтобы со вкусом отобедать или отужинать, не придется проделывать длинную дорогу. У самого пляжа находится ресторанчик с немудреным названием «Cala

107

Города. Качество жизни

Canyelles». Еще лет пять назад, будучи весьма рядовой пляжной «забегаловкой», он брал за живое разве что необыкновенно романтическими видами, отрывающимися с его террасы. Но под давлением конкуренции со знаменитым рестораном «El Trul» Кала Канейес продемонстрировал впечатляющую динамику качества обслуживания и приготовления пищи и в настоящее время является одним из самых

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ют «чирингитос», то есть пляжные бары, дающие с наступлением темноты возможность в интимной обстановке выпить сангрии и оценить красоту южного ночного неба. В противоположном конце бухты расположен довольно вместительный катерный порт. Крупную яхту в нем не пришвартовать, но для небольшого прогулочного судна либо скоростной лодки места

Бухта Канейес служит местным «центром цивилизации» и привлекает год от года все больше гостей лучших прибрежных ресторанов. Немалая заслуга в этом и наших соотечественников, поддержавших предприятие «рублем». Испанцы имеют обыкновение ходить в недешевый ресторан «по случаю», русскоязычные же обитатели окрестных вилл столуются в «Cala Canyelles» на полном пансионе, занимая порой больше половины столиков. В дальнем уютном конце бухты прямо на песке летом работа-

108

хватит, чем с удовольствием пользуются обеспеченные жители Монтгоды. Здесь же находится центр дайвинга, где за несколько занятий вас могут подготовить к первому погружению. Бухта Канейес служит местным «центром цивилизации» и привлекает год от года все больше гостей. Бесплатный паркинг, который когда-то вмещал всех желающих, теперь стоит посетить разве

FINDER | лето - осень 2010

THE OUTDOOR EXPERIENCE

Showrooms Kettal: Barcelona. Aragón 316. T. 93 488 10 80. Madrid. Príncipe de Vergara, 81. T. 91 411 26 20. Marbella. Ctra Cádiz. Km 179. T. 952 77 89 89. Paris. 80, Blvd Malesherbes. T. (33) 01 43 59 51 44. Cannes. 98, Blvd. Carnot. 06110 Le Cannet. T. (33) 04 93 45 66 18. München: Frauenstrasse 16. Tel 089-210 237 57. Antwerpen: Frankrijklei 126 – 128. Antwerpen. T. +32 3 232 02 94. London. 567 Kings Road. London SW6 2 EB. T. (44) 20 7371 5170. Miami. 147 Miracle Mile. Coral Gable, Florida. T. +1 786 552 90 22. .

www.kettal.com Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

Города. Качество жизни

что с надеждой на исключительную удачу. Спасает положение платный, располагающий достаточным количеством мест. Другой возможность припарковать машину в этой бухте просто нет. На левом (если смотреть с моря), высоком и крутом крае бухты расположена одноименная с бухтой урбанизация Cala Caneylles. Название довольно условное, потому что поселок имеет пре-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

селков. Тем более что в комплекс с рестораном входят бассейн, бар и небольшой магазинчик. Качество жилых домов в Кала Канейес довольно неравномерное. Небольшая часть поселка практически точно цитирует престижную Монтгоду, другая – более бюджетная. Кала Канейес – одна из немногих урбанизаций, застройка которых велась по плану, дома возводились практически одновре-

Кала Канейес – самый большой поселок на этом участке побережья, к тому же с собственной инфраструктурой красные виды на одноименную бухту, но для спуска к воде придется изрядно потрудиться, одолев лестницу не в одну сотню ступенек. Кала Канейес – самый большой поселок на этом участке побережья, к тому же с собственной инфраструктурой, пусть и небольшой. В самом центре поселка расположен большой ресторан El Trull, являющийся естественным центром притяжения жителей окрестных по-

110

менно, отсюда и основное отличие от Монтгоды – плотная застройка «стена в стену». Другое отличие в том, что Cala Caneylles расположена на относительно плоской вершине горы, поэтому полноценный вид на море имеют только крайние к берегу линии домов, другие довольствуются в лучшем случае видом «через крышу» соседей. Практически все дома в Cala Caneylles имеют за плечами долгую

FINDER | лето - осень 2010

Лорет де Мар - Lloret de Mar

историю. Большинство поддерживаются в хорошем состоянии, некоторые прошли капитальный ремонт, но, если не физически, то морально, большинство построек безнадежно устарели. Интересно, что в GoogleMaps прямо в центре урбанизации Cala Caneyelles красуется надпись La Montgoda, на самой же Монтгоде скромно вообще ничего не написано. Ошибка ли это, либо

Города. Качество жизни

проводить здесь время. Прямо у выхода к пляжу находится многоэтажное жилое здание жутковатого вида, построенное лет двадцать пять назад. Недавно его внешность слегка обновили, но внутри оно по-прежнему остается сильно изношенным. Несмотря на сказочное расположение, рекомендовать здесь покупку квартиры можно только в исключительном случае. Склоны долины, спускающейся к

Интересно, что в GoogleMaps прямо в центре урбанизации Cala Caneyelles красуется надпись La Montgoda хитрые каталонцы «шифруются» даже в Google – не понятно. В очередной раз не можем отказать в удовольствие процитировать бессмертные слова классика «Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим». Правый склон занимает гигантское поместье, принадлежащее небезызвестному президенту государства Средней Азии, который очень любит

лето - осень 2010 | FINDER

бухте Кала Канейес, занимает очень небольшая урбанизация Solterra и огромный, гектаров на шесть, кемпинг. Именно кемпинг, часть земли которого уже распланирована под новые многоквартирные дома, и станет в ближайшее время донором территории для строительства. Правда, навряд ли куски этой желанной земли достанутся частникам, в гонке

111

Города. Качество жизни за прибылью, массовое строительство явно обойдет желающих построить индивидуальные дома. Поселок Сольтерра состоит из двадцати домов весьма почтенного возраста, большинство из которых требуют капитального ремонта, а остальные – сноса. Это одна из немногих урбанизаций, откуда можно ходить на пляж пешком, но малое количество предложений и большое количество последу-

Лорет де Мар - Lloret de Mar

не стимулирует покупателей даже вполне приличных домов, островками вклинившихся в ряды архитектурных «покойничков». Ситуацию усугубляет многоквартирный дом, стоящий на самой высокой точке поселка. Его окна нарушают неписаную местную традицию строить дома так, чтобы не тревожить соседей своим вниманием, и бесстыдно заглядывают в десятки дворов соседних вилл. В

Если дорогие дома Монтгоды стареют с достоинством, то судьба бюджетных строений Уркасы печальна ющей строительной мороки оставляют весьма призрачные шансы на покупку дома в Сольтерра. Чуть поодаль, в километре от моря, на другом склоне долины находится урбанизация Urcasa. Первые дома здесь стали строить одновременно с Montgoda. Но если дорогие дома Монтгоды стареют с достоинством, то судьба бюджетных строений Уркасы печальна. Неряшливый вид развалюх никак

112

целом поселок оставляет впечатление места крайне неопрятного и даже заброшенного, хотя и виды, и расстояние до моря вселяют робкую надежду на последующую реконструкцию. Помочь ситуации могут растущие цены, в ближайшие годы, возможно, сделающие снос старых домов рентабельным занятием.

FINDER | лето - осень 2010

C/Balmes 9 -11 08006 Barcelona Telf.: +34. 93 317 73 89 www.pontreyes.es sergio@pontreyes.es

Зарезервируйте бесплатную услугу сопровождения переводчика «Finder Services» Tel. +34 93 410 48 59

Города. Качество жизни

Лорет де Мар - Lloret de Mar

Serra Brava, Font de Sant Llorenс, La Riviera

а противоположной от моря стороне шоссе Lloret de Mar – Tossa de Mar, в горах, поднимающихся на солидную высоту, находятся несколько поселков: Serra Brava, Font de Sant Llorenç и La Riviera. Ситуация в них несколько напоминает таковую в Roca Grossa и Turó de Lloret, при их строительстве не руководствовались некой общей идеей, поэтому нет никакой «уникальной атмосферы» Серра Бра-

114

ва или Ла Ривьеры. Часто вообще сложно понять, в какой из урбанизаций вы находитесь. В целом данные поселки, расположенные на расстоянии в три-пять километров от моря – бюджетные, с ценником, начинающимся от полумиллиона или чуть ниже. Но, как в каждом правиле, случаются исключения, и среди скромных домиков можно встретить обширное поместье с шикарной виллой. Серьезных недостатков, кроме довольно крутых горных

FINDER | лето - осень 2010

Экипировка Вашего дома в Испании Мебель в классическом или современном стиле лучших производителей Услуги декоратора интреьера Сопровождение переводчика-ассистента Бытовая техника Аудио и видео аппаратура Компьютеры

Тел. +34. 93 410 48 59 info@finderservices.es

Города. Качество жизни дорог, удлиняющих пути в несколько раз, на ум не приходит. Это довольно чистенькие, опрятные поселки, с отличными видами, правда за панорамы из окон часто приходится платить крутыми склонами участков, но это довольно типичная ситуация для Коста Брава. Купаться из Serra Brava, Font de Sant Llorenç и

Лорет де Мар - Lloret de Mar

места для строительства дома по индивидуальному проекту, а стоимость позволяет купить участок гораздо большей площади, чем в поселках на берегу. Воздух на высоте в несколько сотен метров гораздо суше, чем у моря, это позволяет постройкам дольше сохранять аккуратный вид, а в душные дни их обитателям легче дышится. Так что может не так и

На склонах гор достаточно места для строительства дома по индивидуальному проекту, а стоимость позволяет купить участок большей площади, чем в поселках на берегу La Riviera обычно ездят в находящуюся неподалеку бухту Кала Канейес, но никто не запретит потратить еще немного времени и выбрать другое более тихое или, наоборот, живое место по желанию. Ближайшие объекты инфраструктуры находятся Лорете, до Тоссы тоже рукой подать, если будет на то желание. На склонах окрестных гор достаточно

116

не правы люди, выбравшие большой дом в горах за цену маленькой виллы «с историей» в престижных урбанизациях. Единой точки зрения быть не может, руководствоваться в данном случае нужно исходя исключительно из личных предпочтений и финансовых возможностей.

FINDER | лето - осень 2010

Lloret de mar. Итоги П

од названием Lloret de Mar мы подразумеваем довольно обширную зону, протянувшуюся на десять километров от Blanes и почти до Tossa de Mar и включающую в себя кроме города еще несколько поселков. Эта зона расположена в 85 километрах от

Barcelona и проживать в Lloret de Mar не представляется ни разумным, ни возможным. Зона Лорета предлагает уникальные природные условия, равных которым найдется немного не только на Коста Брава, но и на всем Средиземном море. Сосны, море, песок, скалы представлены в

Зона Лорета предлагает уникальные природные условия, равных которым найдется немного не только на Коста Брава, но и на всем Средиземном море Барселоны, для того чтобы добраться до столицы Каталонии, придется потратить не менее полутора часов. Поэтому Лорет предназначен исключительно для летнего проживания и периодического посещения в другое время. Важно помнить, что в случае постоянного проживания регулярные поездки в Барселону будут весьма утомительны. Вести дела в

лето - осень 2010 | FINDER

самых разнообразных, но неизменно прекрасных видах. Lloret de Mar обладает довольно развитой инфраструктурой. Здесь вы найдете все необходимое для жизни и полноценного летнего отдыха, в том числе и с детьми. В самих поселках инфраструкту-

117

Города. Качество жизни ры нет, поэтому нужно быть готовым к постоянному использованию автомобиля. Желающим приобрести отдельный дом и обладающим достаточно крупным бюджетом мы рекомендуем урбанизации Santa Barbara, Santa Cristina и Montgoda. При этом следует учесть, что основная масса жилого фонда в престижных урбанизациях построена довольно давно. Новых домов крайне немного и не все из них занимают лучшие участки.

Лорет де Мар - Lloret de Mar

ональным, но не подойдет тем, что исключает для себя поездку по горным серпантинам, пусть даже и недолгую. Квартиры, удобные для летнего отдыха с семьей, находятся практически в одном-единственном месте. Альтернативы городскому району Fenals и прилегающему к нему Santa Clotilde в этой зоне не существует. Пеший доступ к морю и необходимой инфраструктуре, а также наличие новой недвижи-

Испанский престиж, по крайней мере в Каталонии, не есть гламур и роскошь и не обладает соответствующей атрибутикой Фетишный фактор «первой линии моря» в случае Коста Брава абсолютно не гарантирует пеший доступ к пляжу. Виллы с удобным спуском находятся только непосредственно в бухтах, их крайне немного, и ценник учитывает это обстоятельство. Стоит быть готовыми идти на компромиссы и позволить себе допустить мысль, что к месту купания придется добираться на автомобиле. Важный момент, который стоит учесть. Испанский престиж, по крайней мере в Каталонии, не есть гламур и роскошь и не обладает соответствующей атрибутикой. Территория урбанизаций не ого-

мости делает этот вариант чрезвычайно привлекательным. Положительным или отрицательным моментом в зависимости от личного отношения к этому вопросу, является большое количество русскоязычных граждан, проживающих в Феналсе. Старые кварталы Лорета и вся зона, прилегающая к городскому пляжу, безраздельно принадлежат бюджетному туризму. Проживание здесь практически невозможно, посещение – по желанию. Имидж города Lloret de Mar как туристического центра не должен мешать адекватно оценивать качество жизни в окрестных поселках. Воспринимайте город

Жители урбанизаций имеют полную возможность организовать свою жизнь так, чтобы не пересекаться с массовым гостиничным Лоретом рожена и не охраняется терминаторами с собаками. А пляжи предлагают в основном естественные природные удобства. Более экономичные отдельные дома находятся в урбанизациях, расположенных в горах, дальше от моря, например, Serra Brava, Font de Sant Llorenç или La Riviera. Такое решение будет вполне раци-

118

как отдельное явление. Жители урбанизаций имеют полную возможность организовать свою жизнь так, чтобы не пересекаться с массовым гостиничным Лоретом .

FINDER | лето - осень 2010

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

Гастрономический мир постоянно находится в поиске новых идей. Рестораны соревнуются в предложении все более экзотичных вкусов. Но есть среди них и хранители традиций. Ресторан El Trull уже более сорока лет подает блюда каталонской кухни, став за эти года не только местом притяжения любителей вкусно поесть, но и центром общения уже нескольких поколений его посетителей. Нет в окрестностях Loret de Mar человека, ни разу не побывавшем в этом ресторане. Мы поговорили с основателем и владельцем ресторана El Trull Пере Коломе (Pere Colomé).

лето - осень 2010 | FINDER

119

Гастрономия

120

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

FINDER | лето - осень 2010

Гастрономия

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

–– Моя семья из горной деревушки рядом с озе-

ком ресторанчике Труль. Через год я уже стал шефром Баньолес (Banyoles). Когда мне было 14 лет, я поваром и управлял рестораном. А спустя какое-то

Когда мне было 14 лет, я отправился в город чтобы научиться какому-либо ремеслу как и многие подростки того времени, отправился в город чтобы научиться какому-либо ремеслу. Мой двоюродный брат был поваром. И мне тоже захотелось попробовать, что это такое. Я работал помощником повара в разных ресторанах Барсело-

время, хозяин,который владел несколькими отелями и был полностью поглощен организацией их управления, предложил мне взять ресторан в аренду. Мы посовещались с семьей, и я решился на этот рискованный поступок.

Мы посовещались с семьей, и я решился на рискованный поступок

––

Через какое-то время моя семья, и особенно ны и на побережье. А в 1968 году мне предложили работу помощника повара здесь в Лорете в малень- мой близкий друг, уговорили меня выкупить ре-

лето - осень 2010 | FINDER

121

Гастрономия

сторан. Конечно, доходов и накоплений не хватало, чтобы покрыть всю сумму. Тогда мой папа пошел хлопотать в банк о ссуде. На тот момент кроме де-

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

–– Примерно в это же время я познакомился со сво-

ей женой. Для нас, испанцев, вернее, каталонцев, семья имеет огромное значение. И успех любого

Скрепя сердце, помимо дома, папе пришлось заложить свое стадо коров ревенского дома в горах никакого недвижимого имущества у нашей семьи не было. Этого банку показалось мало и мы стали думать, что могло бы быть дополнительной гарантией. Скрепя сердце, папе,

предприятия, так как большинство из них в Испании до сих пор семейные, напрямую зависит от отношений в семье и ее поддержки. История нашего знакомства тоже довольно типичная для того вре-

Успех любого предприятия напрямую зависит от отношений в семье и ее поддержки помимо дома, пришлось заложить свое стадо коров. Вот такие были времена…

122

мени. Раньше, когда клиенты заказывали рыбу, надо было быстро сбегать в рыбную лавку неподалеку и принести эту рыбу, чтобы приготовить для кли-

FINDER | лето - осень 2010

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

ента. Папа Розы, моей жены, как раз держал такую рыбную лавку, в которой мы все покупали. Так что познакомились мы на работе. И трое наших детей с самого раннего детства помогали подмастерьями в

Гастрономия

свои дачи на побережье, решили вложить средства и совместно с крестьянами и рыбаками, владельцами прибережных земель, развивать туристическую инфраструктуру города. Многие из инвесторов

Раньше, когда клиенты заказывали рыбу, надо было быстро сбегать в рыбную лавку неподалеку и принести эту рыбу, чтобы приготовить для клиента ресторане. В итоге один сын все-таки сбежал и стал врачом, но другой и дочь активно помогают нам в управлении до сих пор и готовы продолжить семейное дело.

тех времен «сколотили состояние» («han hecho una fortuna») в Латинской Америке и долгое время прожили там, вернувшись на родину в Испанию миллионерами.

–– В 60-70 годы Лорет активно развивался как ме- –– Застройка имела стихийный характер, поэтому сто летнего отдыха. Многие состоятельные барселонцы, которые много лет приезжали летом на

лето - осень 2010 | FINDER

облик города получился довольно неоднородным. Проекты многих домов их владельцы привезли из

123

Гастрономия

Латинской Америки, эти дома по сей день называются колониальными или домами «индейцев», как в простонародье называли вернувшихся из Латинской Америки богачей.

–– Вокруг

нашего ресторанчика также началась огромная стройка. В семидесятые годы немцы активно стали строить себе испанские дачи. Дома

EL TRULL. Вкус каталонских традиций

–– Лорет всегда был странным местом, в котором

как-то уживались два совершенно разных типа отдыхающих. С одной стороны, это город обезумевшей молодежи и подростков, наполняющих дискотеки, бары и огромное количество дешевых отелей. С другой стороны – это престижные урбанизации для отдыха состоятельных людей и постоянно увеличивающееся количество пятизвездочных отелей.

Помимо упорного труда, удача, действительно, играет большую роль в жизни и в развитии своего дела росли как грибы, по дому в неделю. Вокруг престижного и большей частью занимаемого состоятельными испанцами жилого поселка Монтгода выросла большая новая урбанизация, одноименная с бухтой Кала Канейес. Мы оказались в самом центре мест летнего отдыха состоятельных испанцев, немцев, французов, голландцев и англичан. Поэтому, помимо упорного труда, удача, действительно, играет большую роль в жизни и в развитии своего дела.

124

–– Город

постоянно меняется. Построили большое казино, театр, ограничили движение по набережной, чтобы людям было удобнее прогуливаться вдоль моря, подвели ближе скоростное шоссе. Я думаю, это правильные изменения.

–– Сейчас преобладающие иностранцы в городе –

русские. Но с появлением большого казино, думаю, будут приезжать больше китайцев.

FINDER | лето - осень 2010

Морской язык, начиненный овощами, в соусе из шампанского

Грибы и овощи прекрасно сочетаются в этом изысканном рецепте приготовления одной из самых вкусных рыб Средиземноморья. Рецепт предоставлен рестораном

Ингредиенты из расчета на 4е персоны: 4 морских языка (lenguado) 50 гр. зеленой фасоли 50 гр. моркови 100 гр. грибов 50 гр. спаржи 50 гр. репы

Для овощного крема

Приготовление крема из горошка

cвежий зеленый горошек лук бульон сливки

Отварить свежий зеленый горошек и лук в смеси бульона и сливок, оставить остыть, измельчить и взбить в крем в миксере

Для соуса 1 луковица 1 литр испанского сухого шампанского (cava brut) 500 гр. сливок 100 гр. крема из морепродуктов лето - осень 2010 | FINDER

Приготовление соуса Обжарить кусочки лука до золотистого цвета и затем потушить в шампанском. Добавить сливки и крем из морепродуктов.

Приготовление блюда Очистить морской язык, снять кожу. Аккуратно открыть рыбу посередине и вынуть скелет целиком, стараясь не повредить филе. Слегка сбрызнуть оливковым маслом и поставить в духовку на 8 минут при температуре 190 С . Обжарить в сливочном масле мелко порезанные овощи и грибы, начинить ими рыбу. Сверху залить соусом из шампанского и запечь в течение 2х минут. На дно тарелки полить овощной крем, сверху уложить рыбу. Извлеченный из рыбы скелет отварить и использовать как украшение.

125

Придверные дамы и кавалеры Есть такая профессия – быть у двери. Сидеть за монументальной мраморной стойкой, или в тесной каморке, или просто на стульчике у стены. Portero происходит от испанского слова puerta, то есть дверь. Появившись в древнеримские времена, эта профессия жива до сих пор. Как чувствуют себя ее представители в двадцать первом веке? Фотографии и интервью: Cristina Montserrat Duarte Fernández

Альберто, 54 года, стаж 11 лет

–– Моя работа – заботиться о жильцах. Работа мне нравится, главное тут спокойно, могу вдоволь

читать газеты и книги. Больше всего в жизни мне бы хотелось работать на родине, в Перу. Самое плохое, что случилось в жизни – это упадок моей страны, из-за которого я уехал в Испанию. Моя работа – это то, чего я достиг и уже никогда достигну чего-то другого.

126

FINDER | лето - осень 2010

Придверные дамы и кавалеры

Есть такая профессия

Антонио, 58 лет, стаж 8 лет

–– Я не люблю скучать, всегда есть что поделать. День на день не приходится, одни дни хорошо про-

ходят, другие плохо. Я организованный человек. Сначала прибираюсь, мою лестницу, потом раскладываю почту, потом газеты читаю. Мне нравится моя работа. Три раза в неделю я хожу в спортзал и занимаюсь на гребном тренажере, а каждые 15 дней езжу в Мадрид к своей подруге. Самое плохое время в моей жизни – это начало разрушения семьи, ощущать, как все расползается. Я всю жизнь жил на ренты со своей недвижимости и ничего не делал, а теперь вот, спасибо сыновьям, оказался здесь. Никогда не мог представить себя работающим здесь. Работа дает мне ощущение ответственности за что-то, это хорошо, вернуть это чувство. Это правда, что я получаю меньше дворника, но я смирился с этим.

лето - осень 2010 | FINDER

127

Есть такая профессия

Придверные дамы и кавалеры

Жуанан, 60 лет, стаж 4 года

–– Моя работа – связи с общественностью. Мне нравятся общаться с жильцами, и думаю это вза-

имно. Мне на работе не скучно, хотя иногда и скучно. С утра я с людьми общаюсь, вечером читаю. Лучшее время для меня – когда я играю со своим сыном. Я не выбирал работу, она сама меня выбрала. Так сложились обстоятельства, что я здесь, но я чувствую себя способным на что-то большее.

128

FINDER | лето - осень 2010

Придверные дамы и кавалеры

Есть такая профессия

Эмилия,

стаж 15 лет

–– До чего же скучная эта работа,

делать совершенно нечего. Я немножко читаю, немножко вяжу, потом иду на лавочку напротив подъезда, посидеть на солнышке, на прохожих посмотреть. Свободного времени у меня нет, я еще косметику распространяю и веду курсы красоты. Это жутко скучная, но удобная работа. Работаю шесть часов в день и могу сочетать с другими моими делами. Я искала другую работу, хотелось чего-то стабильного, но и эта неплоха.

лето - осень 2010 | FINDER

129

Есть такая профессия

Придверные дамы и кавалеры

Жорди, 46 лет, ––

стаж 20 лет

Это простая работа, убирать подъезд, смотреть, кто пришел – вот и все дела. В свободное время занимаюсь спортом и верховой ездой, когда-то был туристическим гидом на лошадях. Я родился два раза. Когда я попал в аварию, то пролежал в коме целый месяц. Проснуться в госпитале и снова открыть глаза – лучшее, что было в моей жизни. Много раз хотел уйти с этой работы, но я все еще здесь. Раньше я работал в частном доме у принцессы Кристины, там я многому научился, но потом меня послали работать сюда. Здесь, конечно, не то – люди совсем другие.

130

FINDER | лето - осень 2010

Придверные дамы и кавалеры

Есть такая профессия

Хосе, 50 лет, стаж 3 месяца

–– Раньше я на фабрике работал, было все по-другому, а тут спокойней. Есть много способов про-

гнать скуку, решать судоку или читать газеты, приветствовать входящих, помочь жильцам, если нужно. Иногда я просто хожу кругами. Для меня эта работа новая, я пока привыкаю. Я бы не хотел работать здесь, я тридцать лет был механиком и сейчас вижу, что слишком активный человек для такой работы. Я здесь только потому, что другой работы нет. Время бежит и нужно браться за любую работу, которая есть.

лето - осень 2010 | FINDER

131

Есть такая профессия

Придверные дамы и кавалеры

Люсия, 59 лет, стаж 30 лет

–– Мне нравится, когда все работает, когда все в чистоте и порядке. Да, скучно, но у меня свои лич-

ные мотивы работать здесь. Читаю, кроссворды разгадываю, смотрю на прохожих, которые проходят по улице. Я бы могла иметь другую работу, получше, но все что делаю – делаю для своей дочки. Я живу в этом же подъезде, так что неплохо все сложилось. Лучшее в моей жизни – это дочка, в ней моя жизнь, она наполняет меня эмоциями. Но если бы я все могла вернуть назад, не знаю, была ли бы у меня дочка. В 33 я осталась вдовой, и, если бы не дочка, я бы искала, что-то новое и лучшее, тут всегда одно и то же. Я тридцать лет работаю здесь, но пока работа меня не опустошила.

132

FINDER | лето - осень 2010

Придверные дамы и кавалеры

Есть такая профессия

Альваро, 60

лет, стаж 3 года

–– Моя

работа – контролировать приходящих, в нашем подъезде много адвокатов и я спрашиваю, кто к кому идет. Мне не скучно, потому, что я другую работу все равно делать не могу. Мне нравится моя работа, что лучше найду? Лучшее, что я сделал в жизни – женился. Удачно все сложилось. Мне платят гроши, но у меня связаны руки. Я не выбирал профессию, два раза отказывался, но так уж сложилось.

лето - осень 2010 | FINDER

133

Испанские анекдоты Жених приходит просить руки дочери у ее отца. – Молодой человек, вы сможете содержать семью? – Да, конечно, я работаю. – Точно сможете? Учтите, нас девять человек!

В ресторане посетитель спрашивает официанта. – Знаете, я съел первое, второе и десерт, но так еще и не наелся. Что вы порекомендуете попросить? – Попросите счет. Обещаю, о голоде вы сразу забудете.

Официант приносит тарелку с бифштексом, держа палец на мясе. – Вы что обалдели, брать руками мой бифштекс? – Извините, я просто не хотел, чтобы он снова упал.

– Доктор, у меня психологические проблемы. Мне нравятся все женщины, кроме моей жены. – Успокойтесь, это не психология. Мне тоже нравятся все женщины, кроме вашей жены.

Старушка стоит у дверей в дом, мнется в нерешительности. Мимо проходит мужчина и спрашивает. – Может быть, я могу вам чем-то помочь? – Мне тяжело тянуться до звонка, позвоните, пожалуйста. Мужчина звонит. – Могу я сделать для вас что-то еще? – Теперь побежали!!!

При приеме на работу. – У нас очень демократичная обстановка. Не думайте обо мне, как о начальнике. Считайте меня просто другом, который всегда прав.

Новая секретарша стоит перед измельчителем бумаг и не знает как к нему подступиться. Мимо пробегает сотрудник, берет у нее из рук пачку бумаг, засовывает в измельчитель, нажимает кнопку и убегает. Секретарша кричит ему вслед. – А откуда вылезают копии? – Папа, у меня для тебя две новости – хорошая и плохая. – Ну, давай начнем с хорошей. – Я сдал все экзамены. – Отлично, а плохая? – Я наврал. – Доктор, к вам должны были привезти моего мужа после аварии. Как он? – Вы, знаете, редкая удача, выше пояса на нем ни одной царапины. – А ниже пояса? – Не знаю. Эту часть мне еще не привезли. Разговаривают две подруги. – Мария, что бы ты дала за то, чтобы забрать моего мужа себе? – Ничего. – Договорились.

FINDER MAGAZINE Главный редактор Дмитрий Сидоров Директор по маркетингу Варвара Виноградова Отдел рекламы Франческа Седрадо Чаро Перес Ана Мартинес marketing@findermagazine.es FINDER SERVICES fghf Мигель Торрес Нурия Руис

После очень долгого молчания профессор обращается к своей исследовательской группе. – Кто-нибудь знает антоним к слову «эврика»? – Как дела? – Плохо, доктор сказал, что я должен пить таблетки до конца жизни. – Ну, все не так и плохо. – И дал семь штук. Попадает старик на небо. Его встречает Святой Петр и спрашивает. – Как твое имя? – Я не помню. – Может Луис, Хуан или Антонио? – Может быть, но я не помню. Петр идет к Иисусу и просит его разобраться. Иисус спрашивает человека. – Может, вы помните, кем работали? – Да я был плотником. – Вы были женаты? – Думаю, что да. Наверное, это была хорошая женщина, почти святая. – И у вас были дети? – Да у меня был сын, но он был очень независимый и рано покинул меня. Растроганный Иисус бросается обнимать старика. – Папа! Это ты? – Пиноккио?!

info@finderservices.es Учредитель журнала ООО “Файндер Раша“ Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-28721 от 16 июля 2007 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов Перепечатка текста и фотографий и их использование в любом виде, в том числе и в электронных СМИ, разрешается только с письменного разврешения редакции.

www.findermag.com

ПОДПИСКА Для получения предыдущих и следующих выпусков журнала «Finder» обращаться: Тел. +34. 93 410 48 59 Тел./Факс +34. 93 494 77 96 info@findermagazine.es

134

FINDER | лето - осень 2010

ЛУЧШИЕ НОВОСТРОЙКИ

БАРСЕЛОНЫ

в первой линии моря, в центре города, в престижных районах

+34. 93 410 48 59 www.novostroyki.es