Extra Korso 63 by ExtraKorso

n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA

W Y WIAD

OPINIE

TRADYCJE

WIZJĘ PRZEKUŁEM W SUKCES

KAŻDY MA WŁASNE BOŻE NARODZENIE

MAGIA ŚWIĄTECZNEGO CZASU

Chciałem aby Malinowy Zdrój był spełnieniem idei SPA, z łaciny Sanus Per Aquam, czyli po przetłumaczeniu na język polski „zdrowy przez wodę”. Sama idea wspaniale wpisywała się w charakter obiektu. Więcej na str. IV–V

W otaczającym nas świecie, coraz mocniej rysują się przeróżne podziały społeczne, wynikające z wielu przyczyn, głównie jednak z przyczyn materialnych. Ludzie nie widzący szans zmiany swojej trudnej sytuacji materialnej, bardzo często ulegają przeróżnym wpływom. Warto w tej trudnej, otaczającej nas rzeczywistości budować trwałe więzi społeczne, a Święta Bożego Narodzenia, jak żadne inne, takiemu budowaniu więzi powinny służyć. Więcej na str. 3

W piątek,19 grudnia, odbyły się w Gminnym Ośrodku Kultury w Bogorii warsztaty świąteczne gdzie od rana do wieczora wykonywano tradycyjne ozdoby choinkowe, wypiekano i dekorowano pierniki, przyrządzano potrawy wigilijne, które wieczorem degustowano śpiewając wraz z dziećmi tradycyjne piękne polskie kolędy. Więcej na str. 5

NA NR 63

ROK II

23 GRUDNIA 2014

e-mail: korso@extra-media.pl

www.korso.extrapolska.pl

Najserdeczniejsze ˝yczenia zdrowych, radosnych i rodzinnych Âwiàt Bo˝ego Narodzenia oraz wszelkiej pomyÊlnoÊci i sukcesów w nadchodzàcym roku wraz z podzi´kowaniami za dotychczasowà współprac´ składa Rada Nadzorcza, Zarzàd i Pracownicy NBS Banku reklama

C A ŁY T YD ZI EŃ

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego 2015 Roku życzy redakcja

wydarzenia

23 grudnia 2014

Świą tecz nie z dzien ni ka rza mi Świąteczno-noworoczne życzenia złożył świętokrzyskim dziennikarzom Zarząd Województwa. Doroczne spotkanie ze środowiskiem świętokrzyskich mediów odbyło się w Wojewódzkim Domu Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach. Uczestniczyli w nim marszałek Adam Jarubas, wicemarszałek Jan Maćkowiak, członkowie Zarządu: Kazimierz Kotowski i Agata Binkowska oraz Sekretarz Województwa Bernard Antos.

Tradycją już stało się, że trakcie dorocznego spotkania Zarząd Województwa honoruje dziennikarzy obchodzących jubileusze 40 i więcej lat pracy dziennikarskiej. Tym razem listy gratulacyjne i upominki od Marszałka Województwa z okazji 40-lecia pracy dziennikarskiej otrzymało dwoje dziennikarzy "Gazety Ostrowieckiej": redaktor Danuta Moskalik i redaktor naczelny tej gazety Wojciech Turczyński, oraz redaktor naczelny i wydawca "Tygodnika Ponidzie" Czesław Chałat, który obchodzi podwójny jubileusz - 40lecie pracy dziennikarskiej i 20-lecie ukazywania się na świętokrzyskim rynku wydawniczym „Tygodnika Ponidzie”. Marszałek Adam Jarubas składając życzenia dziennikarzom, mówił - W imieniu Samorządu Województwa Świętokrzyskiego chcę podziękować Państwu za to, że wskazujecie nam obszary, w których powinniśmy być bardziej efektywni, jednocześnie dostrzegając też pozytywne zmiany zachodzące w naszym regionie. Życzę, aby świąteczny czas upłynął

Państwu w zdrowiu, w miłej i pogodnej atmosferze, w rodzinnym gronie. Aby Boże Narodzenie dało nam wszystkim energię do pracy w Nowym Roku - życzył zebranym marszałek Adam Jarubas. Podkreślał jak bardzo ważny dla naszego re-

gionu będzie 2015 rok. Rozpocznie się bowiem nowy okres unijnego programowania. - W styczniu najprawdopodobniej podpiszemy Regionalny Program Operacyjny Województwa Świętokrzyskiego na lata 2014-2020. Dobre wykorzystanie unijnych pieniędzy będzie dla nas najważniej-

Za miast kwia tów był pu char Uroczystość otwarcia obwodnicy Osieka, jaka miała miejsce w środę, 17 grudnia, stworzyła okazję do złożenia urodzinowych życzeń marszałkowi województwa świętokrzyskiego Adamowi Jarubasowi. W tym to właśnie dniu Pan Marszałek ukończył 40 lat swojego życia.

Stąd też stosowny napis na pucharze wyprodukowanym w hutach prezesa Tadeusza Wrześniaka: ,,Szanowny Panie Marszałku, z okazji 40. urodzin oraz zbliżających się imienin, uprzejmie prosimy o przyjęcie najserdeczniejszych życzeń dalszych sukcesów w pracy samorządowej dla dobra ziemi świętokrzyskiej i kraju, realizacji planów i zamierzeń zawodowych, a także wszelkiej pomyślności w życiu osobistym oraz pociechy z najbliższych. Z wyrazami szacunku, przewodniczący Rady Powiatu w Staszowie Damian Sierant i starosta staszowski Michał Skotnicki”. Pan Marszałek serdecznie podziękował za tak oryginalny dar. T EKST

I FO TO .

JAN M A ZAN KA

szym wyzwaniem - dodał marszałek. Zachęcał również do popularyzowania kolejnej edycji nagrody Świętokrzyska Victoria", która honoruje najbardziej aktywne firmy, samorządy oraz osobowości naszego regionu.

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i Nowego 2015 Roku składam Państwu najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności. Niech tego dnia, przy wigilijnym stole, zagości rodzinna atmosfera, pełna miłości, wzajemnego zrozumienia i szczęścia. Niech w ten niezwykły wigilijny wieczór nie zabraknie nikogo na kogo czekamy. Niech Święta Bożego Narodzenia będą okresem pełnym wiary i nadziei w lepsze jutro i dobro człowieka. A zbliżający się Nowy 2015 Rok niech będzie nam zwiastunem samego dobra, rokiem pełnym wiary i nadziei w lepsze życie i w lepszy świat, w to, że każdy z nas może być lepszy, wrażliwszy i bardziej otwarty na ludzi, skłony do pomocy innym. Niech Nowy Rok będzie dla każdego z nas zwiastunem szczęścia i wszelkiej pomyślności, nadzieją na spełnienie się wszystkich naszych planów i najskrytszych marzeń. Tego wszystkiego życzy swoim Czytelnikom A NDRZEJ B ORYCKI REDAKTOR NACZELNY

I WO NA S IN KIE WICZ -P O TACZA ŁA

WESOŁYCH ÂWIÑT I SZCZ¢ÂLIWEGO NOWEGO ROKU Na zbli˝ajàce si´ Âwi´ta w imieniu Zarzàdu Powiatowego Polskiego Stronnictwa Ludowego w Busku-Zdroju pragn´ zło˝yç ˝yczenia prze˝ywania Bo˝ego Narodzenia w zdrowiu, radoÊci i rodzinnej atmosferze. Niech Nowy 2015 Rok b´dzie czasem pokoju oraz realizacji osobistych zamierzeƒ.

Grzegorz Lasak Prezes Zarzàdu Miejsko-Gminnego PSL w Busku-Zdroju

Jerzy Kolarz Prezes Zarzàdu Powiatowego PSL w Busku-zdroju

Z okazji Âwiàt Bo˝ego Narodzenia i Nowego Roku składamy wszystkim mieszkaƒcom gminy Solec-Zdrój i przebywajàcym kuracjuszom najserdeczniejsze ˝yczenia zdrowia, szcz´Êcia i wszelkiej pomyÊlnoÊci. ˚yczymy Paƒstwu aby te pi´kne Êwi´ta przebiegały w ciepłej, rodzinnej, pełnej miłoÊci atmosferze, a nadchodzàcy Nowy Rok przyniósł nam wiele szcz´Êcia i spełnił nasze najskrytsze marzenia.

Od lewej: Wicestarosta Staszowski Tomasz Fąfara, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Staszowie Marek Chyla, Przewodniczący Rady Damian Sierant, Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Adam Jarubas, Starosta Staszowski Michał Skotnicki, Członek Zarządu Powiatu Jerzy Chudy i Radny Powiatu Zbigniew Wiącek.

Przewodniczàcy Rady Gminy Paweł Patrzałek

Wójt Gminy Solec-Zdrój Adam Pałys

opinie

Każ dy ma wła sne Bo że Na ro dze nie Każdego roku koniec listopada i początek grudnia to czas, w którym gołym okiem widać i czuć zbliżające się Święta Bożego Narodzenia. Zmienia się otaczający nas świat, staje się kolorowy, wesoły, pełen świątecznych zwyczajów i obrzędów. KAŻDY NA SWÓJ SPOSÓB

przygotowuje się i czyni starania, by święta miały nastrój i tradycyjny charakter. Ania z marketu, sprytnie obsługując klientów mówi ,,wreszcie w święta odpocznę, bo w wigilię pracuję tylko do 13.00”. Znajomy Józef chciałby na święta coś zarobić i pyta, czy nie mam dla niego jakiejś pracy wokół domu. Kolega lekarz narzeka, bo w wigilię wypadł mu dyżur. Znajomy dyrektor buszuje po internecie wyszukując czegoś na prezent dla bliskich. Zapytany, czego szukasz, odpowiada nie wiem czegoś fajnego. ZGODNIE Z TRADYCJĄ

łamiemy się opłatkiem życząc sobie zdrowia i wszelkiej pomyślności. Można powiedzieć, wszystko dzieje się zgodnie ze zwyczajem, zgodnie z wielowiekową tradycją. Ludzie w tym czasie są dla siebie mili, niestety coraz częściej z powodu tradycji, bo o prawdziwych i szczerych intencjach nie ma tu mowy. Mnożą się spotkania wigilijne w instytucjach pureklama

blicznych, szkołach czy zakładach pracy. Często ci sami ludzie spotykają się w podobnym gronie na kilku uroczystościach wigilijnych i chciał nie chciał, składają sobie życzenia po kilka razy, by w otoczeniu nie uchodzić za skonfliktowanych i aby wszystko wyglądało poprawnie. Znów wszystko to zgodnie z tradycją, a szczere intencje nie mają tu znaczenia. Coraz częściej wielu ludzi zamyka się w wąskim gronie rodzinnym, we własnym przewidywalnym i bezpiecznym świecie, w którym przeżywają wyłącznie ,,własne Boże Narodzenie”.

gą przybrać postać międzynarodowego konfliktu zbrojnego o trudnych do przewidzenia skutkach. Dla takich skrajnych przedstawicieli życia politycznego w naszym kraju, to ogromne zagrożenie ze wschodu Europy wydaje się mieć małe znaczenie w konfrontacji chociażby do głośnych postulatów o powtórzenie wyborów samorządowych. Jak widać, trzeba umieć nie tylko wygrywać wybory ale także je przegrywać. To sztuka, której ci politycy, pomimo swojego dojrzałego wieku, nie posiedli.

W OTACZAJĄCYM NAS ŚWIECIE,

DLA PRZEJĘCIA WŁADZY

coraz mocniej rysują się przeróżne podziały społeczne, wynikające z wielu przyczyn, głównie jednak z przyczyn materialnych. Ludzie nie widzący szans zmiany swojej trudnej sytuacji materialnej, bardzo często ulegają przeróżnym wpływom. Warto w tej trudnej, otaczającej nas rzeczywistości budować trwałe więzi społeczne, a Święta Bożego Narodzenia, jak żadne inne, takiemu budowaniu więzi powinny służyć. Jest to ważne szczególnie teraz, kiedy widzimy jak pod przeróżnymi pretekstami żądni władzy politycy wyprowadzają ludzi na ulice wskazując im wrogów we własnym społeczeństwie. Zaślepieni żądzą władzy, nie dostrzegają zewnętrznych zagrożeń, które mo-

w Polsce gotowi są użyć wszelkich metod i sposobów, gotowi są rozbić więzi społeczne, bo jak często tłumaczą ,,cel uświęca środki”. Dobry wynik PSL, dla wielu nie do przyjęcia, jest nie tylko uznaniem dla pracy nas samorządowców spod znaku czterolistnej koniczyny. Jest przede wszystkim czerwoną kartką dla tych, którzy wszędzie wietrzą spisek i widzą nieprawidłowości, ale jak się okazuje, nie widzą ich u siebie. Zdolność do koalicji i współdziałania, rozumianego jako praca z drugim Polakiem, z moim rodakiem, widziana jest opatrznie, jako skok na stanowiska. Przecież naszym atutem może być wprowadzana przez nas wizja państwa sprawiedliwego i de-

mokratycznego – państwa równowagi w polityce, gospodarce i stosunkach międzynarodowych. Dziś Polacy są podzieleni, właściwie nie ma obecnie spraw i tematów, które nas łączą. Wincenty Witos mówił ,,Naszą siłą jest jedność”. Jedność, to dla nas szansa i wyzwanie, by w dobie powszechnego relatywizmu, zatracania się tożsamości narodowej, walki z autorytetami zachować swoją odrębność pamiętając o pięknej polskiej tradycji, także tej związanej ze Świętami Bożego Narodzenia. Niech to Boże Narodzenie będzie nasze wspólne. Nasze polskie i narodowe, a nie tylko własne. CZYM JEST TRADYCJA,

trudno jednoznacznie powiedzieć. W jednej ze scen w polskiej komedii, człowiek tłumaczył czym jest tradycja. Mówił pięknie, ,,tradycja to dąb, który tysiąc lat rósł w górę. I niech nikt kiełku małego z dębem nie przymierza. Tradycja jest warownym murem, to kolęda, to świąteczna wieczerza, to ludu śpiewanie. To ojców mowa, to jest nasza historia”. Śpiewając staropolską kolędę pamiętajmy o tradycji o tym, że ży-

jemy w narodowej wspólnocie. Starajmy się przeżyć nie własne, ale przede wszystkim nasze, polskie Święta Bożego Narodzenia. Jedno z haseł ZMW RP ,,WICI” brzmi ,,Ojczyźnie, Wsi, Sobie”. To hasło było drogowskazem, wedle którego podążaliśmy wówczas jako bardzo młodzi ludzie dopiero co poznający świat polityki. Także słowa zwrotki staropolskiej kolędy wskazują pewien porządek i hierarchię wartości, którymi warto się w życiu kierować. ,,Podnieś rękę, Boże Dziecię, Błogosław ojczyznę miłą. W dobrych radach, w dobrym bycie wspieraj jej siłę, swą siłą. Dom nasz i majętność całą, i wszystkie wioski z miastami. A Słowo ciałem się stało,i mieszkało między nami.” Ważne, byśmy szukali dziś tego, co nas łączy, a nie dzieli. Z podziękowaniem za Wasze wsparcie i ciepłe słowa, tym razem z ludowym pozdrowieniem na Nowy 2015 Rok. G RZEGORZ L ASAK W ICEPRZEWODNICZĄCY R ADY P OWIATU W

B USKU -Z DROJU

powiat

23 grudnia 2014

Sty pen dia od pre mie ra 8 grudnia w auli Zespołu Szkół w Staszowie dokonano uroczystego wręczenia stypendiów premiera RP 31 uczniom z powiatów: sandomierskiego, opatowskiego i staszowskiego.

Stypendia w wysokości 258 złotych miesięcznie wypłacone zostaną w dwóch ratach, pierwsza do końca grudnia, a druga w roku 2015. Przed wręczeniem stypendiów cztery panie nauczycielki uhonorowano medalami. ,,Medal Srebrny za Długoletnią Służbę” otrzymała Ewa Marek z Zespołu Szkół nr 2 w Staszowie, a ,,Medal Srebrny” Dorota Misztal-Strzała z Zespołu Szkół w Czajkowie. ,,Meda-

lami Komisji Edukacji Narodowej” wyróżniono: Małgorzatę Kunowską z Zespołu Szkół w Osieku i Marię Żmudę z Liceum Ogólnokształcącego w Staszowie. Jako pierwsi stypendia otrzymali uczniowie z powiatów: sandomierskiego i opatowskiego. Na koniec stypendia odebrali ,,gospodarze”, uczniowie z powiatu staszowskiego: Patryk Buda z Technikum Informatycznego w Zespole Szkół im. Stanisława Staszica w Staszowie, Aleksandra Głowniak z Technikum w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. A. Dygasińskiego w Sichowie Dużym, Anna Gul z Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Jana Pawła II w Bogorii, Wioletta Kazimierska z Li-

ceum Ogólnokształcącego im. ks. kard. Stefana Wyszyńskiego w Staszowie, Arkadiusz Murdza z Technikum w Zespole Szkół im. Oddziału Partyzanckiego AK ,,Jędrusie” w Połańcu, Martyna Sobańska z Technikum w Zespole Szkół Ekonomicznych im. Jana Pawła II w Staszowie, Aleksandra Szwagierczak z II Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół im. Stanisława Staszica w Staszowie, Katarzyna Wadowiec z Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół im. Oddziału Partyzanckiego AK ,,Jędrusie” w Połańcu oraz Aleksandra Żyła z Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Osieku. T EKST

I FO TO .

JAN M A ZAN KA

Oddano do użytku pierwszą część obwodnicy Osieka, której koszt budowy wyniósł blisko 8 milionów złotych.

Szyb ciej i bez piecz niej

Uczestnicy uroczystości otwarcia obwodnicy Osieka.

W środę, 17 grudnia, oddano do użytku obwodnicę Osieka od strony południowej. Obwodnica ma 1,25 km długości i stanowi II etap rozbudowy drogi wojewódzkiej 765 na odcinku Staszów – Osiek.

Pierwszy etap przebudowy drogi od Staszowa do Osieka o długości 17,3 km. został oddany do użytku 17 września br. W drugim etapie, aktualnie oddana obwodnica Osieka,

połączyła drogę wojewódzką 765 z drogą krajową 79 Sandomierz – Kraków. Koszt budowy obwodnicy wyniósł blisko 8 mln złotych, natomiast całkowita wartość projektu (łącznie z przebudową drogi Staszów – Osiek) to ponad 39,4 mln złotych. Dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata 2007-2013 wyniosło 85 proc. tj. ponad 30,6 mln złotych.

Opłatek u strażaków W czwartek, 18 grudnia, w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Staszowie, odbyło się spotkanie opłatkowe.

W spotkaniu udział wzięli m.in. Zastępca Świętokrzyskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP w Kielcach st. bryg. Stanisław Woś, Przewodniczący Rady Powiatu w Staszowie Damian Sierant, Starosta Staszowski Michał Skotnicki, Wicestarosta Tomasz Fąfara, Burmistrz Miasta i Gminy Staszów Leszek Kopeć, członkowie Zarządu Oddziału Powia-

W uroczystości oddania obwodnicy do użytku udział wzięli przedstawiciele władz wojewódzkich na czele z marszałkiem województwa świętokrzyskiego Adamem Jarubasem, wicemarszałkiem Janem Maćkowiakiem i członkiem Zarządu Województwa Kazimierzem Kotowskim. Obecni byli także samorządowcy powiatu staszowskiego: przewodniczący Rady Powiatu Damian Sierant, starosta staszowski Michał Skotnicki, wicestarosta Tomasz Fąfara, burmistrz Osieka Rafał Łysiak z przewodniczącym Rady Miejskiej Witoldem Nasternakiem, a także radni powiatu staszowskiego: wiceprzewodniczący Rady Marek Chyla, Jerzy Chudy i Zbigniew Wiącek. Oficjalną uroczystość otwarcia obwodnicy rozpoczął dyrektor Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach Damian Urbanowski, który przekazał kilka danych liczbowych dotyczących tej inwestycji, a także podziękował wykonawcy kontraktu, którym była firma TRAKT S.A. z Piekoszowa. T EKST I FO TO . JAN M A ZAN KA

Uczniowie, laureaci stypendiów premiera RP z powiatu staszowskiego, z wręczającymi okolicznościowe pisma.

Świa teł ko dla sta ro stwa W dniach od 12 od 14 grudnia blisko 100 osobowa grupa zuchów i harcerzy z Zespołu Placówek Oświatowych nr 1 w Staszowie wraz z nauczycielami i rodzicami przebywała w słowackim miasteczku Svit skąd po raz piętnasty w swojej historii zostało przywiezione do Staszowa Betlejemskie Światło Pokoju.

Betlejemskie Światło co roku przywożone jest z miejsca narodzenia Jezusa Chrystusa do Wiednia skąd austriaccy skauci przekazują je krajom europejskim. Płomień Światła jest symbolem ciepła, Pamiątkowe zdjęcie na koniec wizyty. miłości, pokoju i nadziei. Tegoroczne hasło akcji brzmi „Idę ze światłem”. Staszowscy druhowie i harcerze w środę 17 grudnia, wraz z druhną harcmistrz Małgorzatą Kałamagą-Pióro i rodzicami, złożyli wizytę w starostwie i przywiezione ze Słowacji Betlejemskie Światło wręczyli staroście staszowskiemu Michałowi Skotnickiemu i wicestaroście Tomaszowi Fąfarze. Wręczeniu światła towarzyszyły wiersze deklamowane przez dzielnych zuchów.

W czasie składania życzeń.

towego Związku OSP RP w Staszowie, a także przedstawiciele firm oraz Kapelan Powiatowy Strażaków Ziemi Staszowskiej ks. kan. Andrzeja Wierzbickiego. Wszystkich gości powitał Komendant Powiatowy PSP w Staszowie st. bryg. Grzegorz Ciepiela. Jako pierwszy życzenia złożył st. bryg. Stanisław Woś, również w imieniu komendanta świętokrzyskich strażaków nadbryg. Zbigniewa Muszczaka. Następnie głos zabierali zaproszeni goście, a na koniec ks. kan. Andrzej Wierzbicki poświęcił przygotowaną wieczerzę, po czym przystąpiono do wzajemnego składanie życzeń. T EKST I FO TO . JAN M A ZAN KA

KOLUMNA S AMORZĄDOWA S TAROSTWA S TASZOWSKIEGO

T EKST

I FO TO .

JAN M A ZAN KA

wywiad miesiąca

23 grudnia 2014

Wi zję prze ku łem w suk ces Z prezesem firmy Malinowe Hotele TOMASZEM KALETĄ rozmawia Andrzej Borycki. Panie prezesie, rozmowę naszą chciałbym rozpocząć od pytania, jak to się stało, że pan niezwiązany do tej pory z branżą hotelową postanowił zainteresować się tą branżą i zainwestować pieniądze w budowę hotelu SPA?

Jak to często bywa za pomysłem stała potrzeba. Sam mając w przeszłości kłopoty z bólem kręgosłupa zacząłem szukać ośrodka leczniczo-rehabilitacyjnego w którym mógłbym rozwiązać swoje problemy, niekoniecznie zachwycając się perspektywą operacji na którą namawiał mnie lekarz. Odwiedziłem wtedy wiele miejsc, szukając wysokiej jakości terapii za rozsądną cenę. Muszę przyznać, że poszukiwania trwały dość długo i nie znalazłem wówczas odpowiedniego dla siebie ośrodka. Nie mając przesadnie wygórowanych oczekiwań, nie mogłem znaleźć miejsca łączącego profesjonalizm kadry leczniczo rehabilitacyjnej z holistycznym podejściem do gościa oraz dobrymi warunkami noclegowymi i żywieniem. Po jakimś czasie trafiłem do Solca-Zdroju i dowiedziałem się o skutecznych kąpielach siarczkowych i nie wykorzystanych możliwościach rozwoju tej urokliwej miejscowości. Wtedy po raz pierwszy zacząłem zastanawiać się nad budową i stworzeniem tu ośrodka, który mógłby wprowadzić w Polsce nowe europejskie standardy lecznictwa uzdrowiskowego oraz skutecznej rehabilitacji dla potrzebujących tego ludzi. Wchodząc w branżę hotelarską i inwestując ogromne środki w budowę nowego obiektu czy był pan w pełni przekonany co do słuszności podjętej decyzji?

ny oraz mikro i makro elementy. Rozmawiając z naukowcami z AGH i doświadczonymi balneologami doszliśmy do wniosku, że może ona być z powodzeniem wykorzystywana w skutecznym leczeniu i profilaktyce. Właściwie tak naprawdę nikt do tej pory nie miał tak silnego, naturalnego tworzywa leczniczego do dyspozycji. Woda w pobliskim, znanym w całej Polsce, Busku-Zdroju ma dużo mniejsze stężenie związków siarki bo tylko ok. 30-50 mg/l. Źródło które badałem o nazwie „Malina” miało aż ok. 900 miligramów w litrze. Wtedy już wiedziałem, że trafiłem na skarb, który koniecznie trzeba odpowiednio wykorzystać. Zacząłem jak najszybciej przygotowania do inwestycji, pokonując przy tym wiele przeszkód i teraz wielu ludzi cieszy się że udało się ją zrealizować. Najsilniejsza w w świecie solanka, której bogate złoża znajdują się w Solcu-Zdroju to nie wszystko. Poza tym niewątpliwym bogactwem, którego pozazdrościć mogą inni, trzeba mieć pewną wizję tego co chce się robić. Umieć znaleźć się na rynku, który już wówczas stawał się rynkiem o bardzo silnej konkurencji. Jaka wizja wtedy panu przyświecała?

Wizja, którą wtedy miałem to stworzenie miejsca kompleksowo łączącego wypoczynek, zdrowy styl życia, zabiegi lecznicze i spa oraz skuteczną rehabilitację. Do tego możliwość racjonalnego odżywiania się, wyboru właściwej diety, aktywności fizycznej i wielu działań prozdrowotnych. Chciałem, aby było to miejsce dające możliwości zastąpienia leczenia farmakologicznego naturalnymi bo-

zjoterapeutów, rehabilitantów, masażystów i terapeutów manualnych, stale kształcona na specjalistycznych szkoleniach w kraju i za granicą. Malinowy Zdrój zaistniał jako pierwszy w Polsce obiekt medical spa, gdzie połączyliśmy typowe usługi z zakresu spa z zabiegami o charakterze medycznym, wykonywanymi po konsultacji pacjenta z lekarzem specjalistą. Od tego czasu termin medical spa przyjął się na stałe i jest wyróżnikiem naszej działalności. Na naszym przykładzie powstało już wiele obiektów w Polsce, które starają się nas dogonić w jakości, jednak najczęściej z różnym skutkiem. Proszę w kilku zdaniach scharakteryzować Hotel Malinowy Zdrój, który stał się flagowym że tak powiem obiektem pańskiej firmy pod nazwą Malinowe Hotele.

To Najlepszy Hotel****Medical SPA w Polsce (między innymi wg. Konkursu Spa Prestige Awards). Co ważne jest podkreślenia, od początku istnienia konkursu (9 edycja w tym roku) Hotel Malinowy Zdrój corocznie zdobywa pierwsze miejsce, a co za tym idzie zdobywa tytuł i nagrodę, przyznawaną przez gości i klientów hoteli w całej Polsce. Malinowy Zdrój to obiekt położony w urokliwym i spokojnym miejscu, otoczony zielenią. To miejsce, które w delikatny, subtelny i skuteczny sposób leczy ciało i duszę przyjmując gości w ciepłej i prawdziwie rodzinnej atmosferze. Dziś firma Malinowe Hotele to dobra, sprawdzona marka w segmencie rynku hoteli SPA. Świadczą o tym liczne tytuły i wyróż-

Panie prezesie, co pana zdaniem zadecydowało o tym, że Malinowe Hotele cieszą się tak wielkim zainteresowaniem gości? Co składa się na to, że gość odwiedzający Wasze hotele wraca do nich ponownie?

Byłem przekonany co do decyzji, aczkolwiek był to pomysł poprzedzony wieloma godzinami rozmów, obserwacji, dyskusji i przede wszystkim podróży do ośrodków oferujących podobne usługi zarówno w kraju jak i za granicą. Pobyt w takich miejscach dał mi pewność co do inwestycji, ale również wiele wskazówek jak stworzyć obiekt łączący w sobie dobrodziejstwa zabiegów SPA i leczenia. Pewności dodało mi również moje ponad 20letnie doświadczenie w prowadzeniu firmy budowlanej. Wiedziałem już bardzo dużo o odpowiednich rozwiązaniach funkcjonalno-użytkowych i właściwym wykonawstwie inwestycji hotelowych. Krakowianin z urodzenia, który dotychczasowe swoje życie związał z królewskim miastem inwestuje swoje pieniądze w oddalonej o 80 kilometrów od Krakowa małej miejscowości uzdrowiskowej w Solcu-Zdroju. Co zadecydowało o tym, że postanowił pan właśnie tu wybudować swój pierwszy hotel SPA?

Szukałem swego rodzaju wyróżnika, czegoś co może być sercem nowej inwestycji. I tak dowiedziałem się o nieeksploatowanym dotąd źródle solanki siarczkowej w Solcu-Zdroju. Ponieważ kąpiele siarczkowe są znane i doceniane od lat, postanowiłem zbadać wodę siarczkową z ujęcia które wiele lat temu zabetonowano. Była to pozostałość po poszukiwaniach w latach 70-tych ropy i gazu na tych terenach. Wyniki przerosły moje oczekiwania. Okazało się, że jest to najsilniejsza woda tego typu na świecie, zawierająca oprócz związków dwuwartościowej siarki, ważne dla prawidłowego funkcjonowania organizmu jo-

SPA & Wellness; Tytuł Laureata w Konkursie „Najwspanialsi 2012” w kategorii Sanatoria i uzdrowiska z funkcją leczniczą; Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej w Konkursie na Najlepszy Produkt Turystyczny w 2013 roku; "Najpiękniejsze SPA 2014" Magazyn Eden; Stale utrzymywany certyfikat zgodny z normą ISO 9001:2000 w zakresie usługi hotelarskie, gastronomiczne, rehabilitacyjne, kosmetyczne i odnowy biologicznej.

gactwami jakie posiadamy w kraju i miejscem, gdzie profilaktyka prozdrowotna staje się powszechnie stosowana i wręcz modna. Otwarty zostaje pierwszy pana obiekt Hotel Malinowy Zdrój. To pana oczko w głowie, obiekt, który bez żadnej przesady można powiedzieć, że jest wytworem pańskiej myśli, pańskiego talentu. Czy w jakiś zasadniczy sposób różnił się on od innych tego typu obiektów?

Chciałem aby ten obiekt był spełnieniem idei SPA, z łaciny Sanus Per Aquam, czyli po przetłumaczeniu na język polski „zdrowy przez wodę”. Sama idea wspaniale wpisywała się w charakter obiektu. Najsilniejsza na świecie woda siarczkowa, dająca bardzo dobre efekty lecznicze, szerokie spektrum oferowanych zabiegów rehabilitacyjnych, gabinety kosmetyczne, a do tego prawdziwe zaangażowanie ambitnych pracowników. No i oczywiście profesjonalna kadra fi-

nienia i certyfikaty. Proszę wymienić dla przykładu kilka.

No cóż Lista naszych nagród i wyróżnień jest dość długa. Wymienię tylko niektóre z nich: Od 2006 roku poprzez poziom świadczonych usług utrzymywany jest certyfikat “Medical Wellness” Deutscher Wellness Verband; „Wspaniałe SPA” 2006, Najlepszy Ośrodek odnowy biologicznej w Polsce, Estetyka-Natura; Najlepsze Medyczne Wellness & SPA w Polsce, SPA PRESTIGE AWARDS Nieprzerwanie I miejsce w latach 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013; Najlepszy hotel SPA&Wellness w Polsce, SPA PRESTIGE AWARDS 2009; Najlepszy Resort SPA w Polsce, SPA PRESTIGE AWARDS 2011, 2012, 2013; Premium SPA 2008 w kategorii nowatorska specjalizacja ośrodka Medical Wellness; „Jakość roku 2011”; Wyróżnienie magazynu „Forbes” 2011; PRESTIGE SPA QUALITY STANDARD za najwyższy standard i jakość usług gastronomicznych hotelarskich oraz szczególną dbałość o poziom oferty

Przede wszystkim skuteczność. Goście podkreślają, że nasza lecznicza woda siarczkowa wspomagana odpowiednimi zabiegami fizykalnymi oraz terapią manualną potrafi czynić cuda. Mieliśmy niejednokrotnie przykłady jak po urazach i różnorodnych problemach można szybko dojść do zdrowia i nadal normalnie funkcjonować. Około 70% obłożenia Hotelu stanowią nasi stali goście, którzy cyklicznie co jakiś czas do nas przyjeżdżają. To bardzo miłe, ale również mobilizujące, by stale trzymać poziom i ciągle podnosić jakość naszych usług i rozbudowywać ofertę. Od kilku miesięcy np. mamy w swoich szeregach doświadczonego doktora z Chin, który ku zadowoleniu wielu gości w Hotelu Malinowy Zdrój bardzo rozszerzył ofertę naszych terapii naturalnych, w oparciu o tajniki medycyny chińskiej. O sukcesie odniesionym przez pana w branży hoteli medical SPA, świadczy najlepiej fakt, że ciągle pan inwestuje w rozwój swojej firmy. Po hotelu Malinowy Zdrój wybudował pan Hotel Malinowy Dwór w pięknej miejscowości uzdrowiskowej w Świeradowie-Zdroju, a teraz buduje pan kolejny tego typu Hotel Malinowy Raj w Solcu-Zdroju. Inwestycje, inwestycje, inwestycje....

Malinowy Zdrój to pierwsza inwestycja Spółki. Drugi Hotel to Malinowy Dwór w Świeradowie-Zdroju, gdzie zostały wykorzystane sprawdzone rozwiązania z Solca-Zdroju,

uzupełnione dodatkowo o najnowsze zdobycze technologiczne w zakresie sprzętu medycznego i kosmetycznego. Dużo uwagi poświęciłem ekologii oraz oszczędności energii. W Malinowym Dworze posiadamy m.in. własne ujęcie wody źródlanej dla potrzeb naszego hotelu, własną biologiczną oczyszczalnię ścieków oraz urządzenia do efektywnego odzysku energii. Kolejnym obiektem są jedyne w Polsce Baseny Mineralne w Solcu-Zdroju, gdzie wprowadziłem wiele innowacyjnych rozwiązań. W maju 2015 r. otwieramy Mineral Hotel****Malinowy Raj także w Solcu-Zdroju. Będzie to z jednej strony zaplecze noclegowe dla gości odwiedzających Baseny Mineralne, a z drugiej nowoczesny Hotel świadczący usługi rehabilitacyjne, balneologią i fizykoterapię oraz wyposażony w restaurację kawiarnię, bar, sauny i wielofunkcyjną nowoczesną salę konferencyjną. W planach mamy kolejną inwestycję tym razem w Ciechocinku w bezpośrednio przy znanych tężniach. Planujemy ok. 200 pokoi, 3 baseny, w tym duży basen solankowo-siarczkowy, no i oczywiście pełne zaplecze rehabilitacyjne i SPA. Nie zapomnę też o rekreacji i odpowiedniej rozrywce. A skoro mowa o inwestycjach to nie sposób nie wspomnieć o budowie i oddaniu do użytku Basenów Mineralnych w Solcu-Zdroju, które w ciągu roku odwiedza ok. 200 tysięcy osób. Jest to jedna z pierwszych w Polsce inwestycji wybudowanych w partnerstwie publiczno-prywatnym. Proszę powiedzieć kilka słów na temat tej inwestycji, która jest przysłowiowym strzałem w dziesiątkę.

Wspólnie z miejscowymi władzami postanowiliśmy udostępnić dobroczynne działanie leczniczej wody siarczkowej także tym osobom, które nie chcą lub nie mogą korzystać z oferty Hotelu Malinowy Zdrój. Inwestycja została zrealizowana w oparciu o umowę Partnerstwa Publiczno - Prywatnego i szybko stała się sztandarowym przykładem możliwości prawidłowego współdziałania sektora prywatnego z samorządem. Baseny Mineralne to trzy niezależnie funkcje. Pierwszy dział to nowoczesna przychodnia

wywiad miesiąca rehabilitacyjna, gdzie podstawą leczenia są zabiegi balneologiczne oparte na solance siarczkowej, borowinach oraz kompleksowa rehabilitacja. Drugi dział to nowatorskie baseny oraz świat saun. O wyjątkowości Basenów w Solcu-Zdroju stanowi wysoka zawartość związków mineralnych w wodzie basenowej. W pierwszym tego typu w Polsce basenie solankowo - siarczkowym mamy około 25 tys. mg/l związków mineralnych, a w basenie rekreacyjnym około 5 tys. mg/l związków mineralnych. Dla porównania najlepsze wody mineralne do picia maja ok. 1 do 2 tys. mg/l. Uzupełnianie minerałów w organizmie odbywa się głównie przez skórę w czasie aktywności ruchowej w wodzie, hydromasażach lub po prostu zażywaniu kąpieli w ciepłej i wyjątkowej wodzie mineralnej. Różne rodzaje basenów zapewniają atrakcje dla właściwie każdego przedziału wiekowego. Uzupełnieniem oferty dla naszych gości jest trzecia funkcja obiektu czyli restauracja gdzie można zasmakować tradycyjnej kuchni opartej na regionalnych składnikach lub zasmakować dań kuchni włoskiej.

ków dla których zadowolenie gości jest sprawą nadrzędną.

Z tego wynika, że pomimo bardzo silnej konkurencji hotele Medical SPA mają przed sobą dobrą przyszłość. Od pewnego już czasu turystka zdrowotna odnotowuje ciągły wzrost, co świadczy o tym, że Polacy coraz bardziej dbają o swoje zdrowie i chcą korzystać z dobrych obiektów w Polsce. Co dziś oferują Hotele Malinowe swoim gościom?

Tak. Jak wspomniałem możliwość leczenia i rehabilitacji na Basenach Mineralnych, które współpracują z pensjonatami i kwaterami to przykład takiej atrakcyjnej cenowo oferty. Dodatkowo dostępne są pakiety zabiegowe, promocje i oferty specjalne, a także możliwość wykorzystania konsultacji lekarskich oraz skorzystania z niedrogich zabiegów. Oferta jest bardzo zróżnicowana i dostępna dla każdego, kto tylko chce skorzystać z niedrogich usług na wysokim poziomie.

To co najlepsze. Zdrowie, relaks, leczenie, wypoczynek, rekreację oraz odpowiednią profilaktykę. Wszystko zorganizowane innowacyjnie i nowocześnie, a usługi są połączone trwale z uprzejmą i uczynną kadrą pracowni-

Do jakiej grupy gości adresowane są oferty Malinowych Hoteli?

W tej chwili już właściwie dla wszystkich. Od pobytów leczniczych dla osób mających problemy ze zdrowiem lub chcących profilaktycznie wykorzystać urlop, poprzez ofertę dla rodzin z dziećmi, osób korzystających z profesjonalnej kosmetyki, po wczasy odchudzające i pakiety specjalnie dobrane do indywidualnych preferencji naszych gości. Pakiety realizowane są głównie w naszych Malinowych Hotelach, ale zdrowia i relaksu można doznać także na Basenach Mineralnych współpracujących w zakresie udostępniania niedrogich noclegów z miejscowymi kwaterami i pensjonatami. Czyli praktycznie każdy może skorzystać z dobrodziejstw najlepszej leczniczej wody siarczkowej. Czy w ofercie usługowej są także takie oferty, które są adresowane do gości z mniej zasobnym portfelem?

Panie prezesie, jacy goście korzystają z ofert Malinowych Hoteli?

Są to osoby świadome możliwości i skuteczności leczenia jakie daje najsilniejsza na świecie lecznicza solanka siarczkowa. To osoby które kiedyś, w szczególności dzięki poleceniu znajomych, trafiły do nas i już praktycznie związały się z nami na stałe. Ludzie ci chcą być zdrowi, sprawni, zadbani i szczęśliwi. Co pana zdaniem decyduje o sukcesie pańskich hoteli?

Konsekwentne i przemyślane wdrażanie własnych pomysłów w realną rzeczywistość oraz stałe monitorowanie potrzeb gości. Wysoka jakość ofertowanych usług, szukanie innowacyjnych i nowoczesnych rozwiązań i wreszcie odpowiednio zaangażowani w pracę i rozwój firmy zmotywowani ludzie. Poza działalnością typowo usługową w branży turystyki zdrowotnej zajął się pan produkcją kosmetyków opartych na wodzie siarczkowej. Czy również w tej branży, w produkcji baleokosmetyków, upatruje pan sukces?

Oczywiście! Balneokosmetyki mają dokładnie takie samo źródło sukcesu jak Malinowe Hotele - za sukces uzdrowiskowych Balneokosmetyków odpowiada najsilniejsza na świecie lecznicza woda siarczkowa, okrzyknięta "wodą życia". Ma ona ponad 2 mln lat i działa dwukierunkowo na powierzchnię skóry: ma działanie typowo lecznicze tj. antybakteryjne, przeciwzapalne, bakteriobójcze oraz właściwości pielęgnacyjne i regeneracyjne. Balneokosmetyki cieszą się ogromną popularnością, a liczba stałych klientów ciągle wzrasta.Wierzyłem w ich sukces, ale nie podejrzewałem że będzie to na taką skalę, z czego bardzo się już cieszę.

Proszę powiedzieć kilka słów na temat bogatej oferty Balneokosmetyków oferowanych do sprzedaży przez Malinowe Hotele.

Balneokosmetyki znajduje się w zakładce "Dystrybucja" na stronie internetowej Balnekosmetyków.

Balneokosmetyki składają się z dwóch linii - biosiarczkowych dermokosmetyków, które leczą problemy skórne takie jak: trądzik, łupież czy łuszczyca oraz linii EKOlogicznej Wellness&Spa o zapachu leśnych malinowych. Kosmetyki te zawierają tylko i wyłącznie naturalne składniki aktywne m.in. suszone pestki malin, 100% sok owocowy, wartościowe oleje arganowe i avocado, wyciągi z alg, masło Shea, które wzmacniają barierę hydrolipidową skóry. Nie zawierają rakotwórczych parabenów, barwników i pochodnych ropy naftowej, które niestety często występują w wielu kosmetykach. Produkty przeznaczone są do zdrowej i aromatycznej pielęgnacji każdego rodzaju skóry, dzięki nim można sobie zrobić domowe SPA w zaciszu własnej łazienki. W ofercie Balneokosmetyków znajdują się zarówno kosmetyki do pielęgnacji skóry twarzy, ciała oraz głowy (włosów).

I na zakończenie naszej rozmowy mam jeszcze jedno pytanie, w jakim kierunku rozwijać się będzie turystyka zdrowotna? Czy jest w niej jeszcze miejsce na nowe pomysły, na nowe inwestycje?

Gdzie można kupić te kosmetyki?

Balneokosmetyki dostępne są w sklepie internetowym www.balneokosmetyki.pl, tak więc można je mieć po zamówieniu już na drugi dzień, bez wychodzenia z domu. Sprzedawane są również we wszystkich obiektach należących do sieci "Malinowe Hotele" tj. w Malinowym Zdroju, Malinowym Raju, na Basenach Mineralnych (Solec-Zdrój) i Malinowym Dworze (Świeradów-Zdrój). Możemy je również nabyć w dobrych aptekach. Wykaz punktów w których można kupić

Będzie to kierunek profesjonalizacji usług i ciągłego podnoszenia jakości. Goście w gąszczu ofert usług prozdrowotnych i hoteli spa będą szukać prawdziwych perełek, które dają widoczne i namacalne efekty zabiegów, kuracji i leczenia. Nowe pomysły i inwestycje będą dawały pewną przewagę nad już istniejącymi, ale oczywiście miejscowości i obszary uzdrowiskowe będą wiodły prym w tej dziedzinie. Jeśli tylko inwestorzy postawią na nowoczesność i odpowiednie wykorzystanie swoich zasobów. Bardzo bym się cieszył gdyby udało się na wzór zachodni także zmienić system świadczeń refinansowany przez NFZ. Według mnie to potrzebujący kuracji pacjent powinien decydować jaki ośrodek wybrać otrzymując odpowiednią dopłatę do zabiegów i leczenia. Wtedy właśnie rynek turystyki zdrowotno-uzdrowiskowej bardzo szybko wymusiłby w Polsce odpowiednie, korzystne dla wszystkich zmiany. Polskie uzdrowiska zasługują bowiem na uzyskanie wysokiej renomy na rynku międzynarodowym bo mają ogromny potencjał w naturalnych surowcach leczniczych i odpowiednio wykształconej kadrze fizjoterapeutów i rehabilitantów. Dziękuję za rozmowę.

relacje

Ma gia Świą tecz ne go Cza su

I Gminny Przegląd Grup Przedszkolnych „Gwiazdeczka 2014”.

Gwiazdkowy spektakl

W czwartek, 18 grudnia, w Wiejskim Domu Kultury w Przyborowicach odbył się I Gminny Przegląd Grup Przedszkolnych „Gwiazdeczka 2014”. Wiele się działo w gminie Bogoria w czasie przedświątecznego tygodnia jeśli chodzi o kultywowanie tradycji związanych ze Świętami Bożego Narodzenia.

W piątek,19 grudnia, odbyły się w Gminnym Ośrodku Kultury w Bogorii warsztaty świąteczne gdzie od rana do wieczora wyko-

nywano tradycyjne ozdoby choinkowe, wypiekano i dekorowano pierniki, przyrządzano potrawy wigilijne, które wieczorem degustowano śpiewając wraz z dziećmi tradycyjne piękne polskie kolędy. Dzieci nie tylko śpiewały kolędy, ale również grały na instrumentach, pokazując zgro-

Mi ko łaj za wi tał do Szcze glic W tym roku św. Mikołaj nie zawiódł dzieci i młodzieży z miejscowości Szczeglice. Jest to dobry znak, świadczący o tym, że dzieci były grzeczne i zasłużyły na prezenty.

madzonym swój talent i umiejętności. Te różnorodne świąteczne formy skierowane były do szerokiej grupy odbiorców. Uczestnikami były dzieci, młodzież oraz dorośli, których zainteresowania związane są z twórczością ludową i wyrobami tradycyjnego rękodzieła. Między innymi wśród dekoracji z bibuły Panie

wykonywały przepiękne banki na choinkę techniką filcowania.

T EKST. Z O FIA -L I GIA JAN DA J O LAN TA G A ŁĘ ZA -T E RE LAK F O TO . GOK W B O GO RII

Kon cert Oj ca Łu ka sza W poniedziałek, 15 grudnia, w Gminnym Ośrodku Kultury w Bogorii odbył się koncert ojca Łukasza Buksy - franciszkanina, duszpasterza młodzieży, który w niekonwencjonalny sposób dociera do młodzieży z przesłaniem Ewangelii.

O wartościach mówi tekstami swoich piosenek, wykorzystując środki ekspresji na scenie. Postać charyzmatyczna, słuchacze nie pozostali obojętni na tą formę przekazu. Świadczyła o tym żywiołowa reakcja młodzieży z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Bogorii. Na to ewangelizacyjne spotkanie z młodzieżą ojca Łukasza Buksę zaprosił do Bogorii dziekan Andrzej Wierzbicki, proboszcz parafii Trójcy św. w Bogorii.

Troszkę spóźnił się, bo zjawił się 12 grudnia. Brak śniegu i mrozu znacznie utrudnia pracę Mikołajowi. Organizatorem ,,Spotkania Mikołajkowego” było ,,Stowarzyszenie Szczeglice- tradycja, kultura, rozwój”. W oczekiwaniu na przyjście św. Mikołaja dzieci brały udział w licznych konkursach i zabawach sportowych. W trakcie spotkania uczestnicy zostali poczęstowani słodkościami, a opiekunowie i rodzice mogli miło spędzić czas przy kawie i domowych wypiekach. Następnie św. Mikołaj powitał zebranych i rozdał prezenty wszystkim dzieciom, co wywołało wielką radość . Każdy z nas jako dziecko pisał listy do św. Mikołaja. Któż z nas nie pamięta dziecięcych, tak bardzo działających na wyobraźnię baśni o lodowym pałacu, zaprzęgach reniferów mknących po leśnych bezdrożach. Kto z nas nie wyobrażał sobie św. Mikołaja z olbrzymim workiem prezentów, gotowym urzeczywistnić nasze marzenia. Nie ma na świecie innego świętego, który byłby tak bardzo znany, kochany i z którego uroczystością łączyłoby się tyle wspaniałych oczekiwań i emocjonalnych przeżyć. Św. Mikołaj słynął z dobroci i cudów. Dziś, uczy nas jak dawać dobro innym. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli spełnić w tym dniu dziecięce marzenia. Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem świętego Mikołaja i mamy nadzieję, że za rok znów nas odwiedzi. ,,Spotkanie Mikołajkowe” dofinansowano ze środków programu ,,Działaj Lokalnie VIII” Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez „Akademię rozwoju Filantropii w Polsce”. T EKST

I FO TO .

Dzieci z przedszkoli w Moszynach, Szczeglicach i Kiełczynie zaprezentowały bożonarodzeniowe tradycje. Śpiewano kolędy i pastorałki, przygotowano też jasełka. Dorośli zadbali o piękne kostiumy.

J O LAN TA T U TAK

KOLUMNA S AMORZĄDOWA GMINY BOGORIA

I tak na scenie pojawiły się aniołki, pasterze a nawet Święta Rodzina z Dzieciątkiem. Oprócz dzieci i opiekunów do Wiejskiego Domu Kultury w Przyborowicach przybyli też rodzice i dziadkowie, którzy z ogromnym przejęciem oglądali występy swych pociech. Jury również pozytywnie oceniło występy młodych artystów. Wyróżniono jasełka przygotowane przez grupę przedszkolną ze Szczeglic. Wszystkie uczestniczące w przeglądzie przedszkola otrzymały puchary. Każde dziecko występujące na scenie otrzymało kolorowanki związane ze Świętami Bożego Narodzenia.

z życia gminy

23 grudnia 2014

Konkurs Potraw Świątecznych – Boże Narodzenie 2014.

Od gę si i kar pia po usta Ada ma Okres Świąt Bożego Narodzenia to czas spędzony w gronie rodzinnym, wśród przyjaciół i w kręgach towarzyskich. Jedno z takich spotkań odbyło się w niedzielę, 14 grudnia, w pięknie udekorowanej o wystroju świątecznym, sali OSP w Nowym Korczynie.

Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Nowym Korczynie i Samorząd Gminy Nowy Korczyn. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością licznie przybyli goście: Wiceminister Obrony Narodowej Beata Oczkowicz, Doradca Ośrodka Rolniczego w Modliszewicach Anna Bąk, Proboszcz Parafii Nowy Korczyn ks. Grzegorz Kowalik i ks. Stanisław Kruszyński, Proboszcz Parafii Brzostków ks. Dariusz Matysiak, Wójt Gminy Nowy Korczyn Paweł Zagaja, Przewodnicząca Rady Gminy w Nowym Korczynie Kazimiera Gołdyn, Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Bogumiła Zawada, przewodniczące Kół i Stowarzyszeń, radni gminy i sołtysi oraz panie z Kół Gospodyń Wiejskich ze swoimi pociechami. Głównym celem spotkania było przeprowadzenie Gminnego Konkursu Kulinarnego

„Tradycyjna Potrawa Bożonarodzeniowa”. W konkursie zaprezentowało się sześć stowarzyszeń z terenu gminy Nowy Korczyn. Jury konkursu bardzo wysoko oceniło walory smakowe, zdrowotne i estetyczne różnych dań. Panie bardzo się starały, gdyż przygotowały dużo więcej potraw niż zgłosiły do konkursu. Komisja w trzech kategoriach przyznała następujące nagrody i wyróżnienia:W katego-

rii I - dania - pierwsze miejsce otrzymało Stowarzyszenie ,,Korczynianie nad Nidą” za potrawę „Gęś pieczona nadziewana wątróbką i fasolą korczyńską”, drugie miejsce Koło Gospodyń Wiejskich z Sępichowa za potrawę ,,Kaczka faszerowana z sosem chrzanowo – porzeczkowym”, a trzecie miejsce Koło Gospodyń Wiejskich ze Strożysk za potrawę ,,Karp po staropolsku”.

Moc Mikołajkowych wrażeń W piątek, 5 grudnia, zawitał do Nowego Korczyna baśniowy św. Mikołaj. Zabawa odbyła się w sali OSP w Nowym Korczynie. Uczestniczyło w niej bardzo dużo dzieci w różnym wieku, z terenu całej gminy wraz ze swoimi rodzicami, babciami i dziadkami. Uroczystość przygotowana była przez Gminny Ośrodek Kultury i Samorząd Gminy Nowy Korczyn.

Największą atrakcją wieczoru było przybycie św. Mikołaja, który kurował się po przeziębieniu magicznym eliksirem zdrowia - śmiechem dzieci. Mikołaj przybył do dzieci w asyście Śnieżynki Lady Fama, która z właściwym sobie wdziękiem i lekkością prowadziła mikołajkowy program. Wspólnej zabawie przy muzyce i efektach specjalnych: podświetlanym dymie, deszczu kolorowych baniek mydlanych, piosenek śpiewanych na żywo nie było końca. Fantastyczną zabawę dopełnił ulubiony moment wręczania słodkich prezentów przez wójta Pawła Zagaję, który dzielnie pomagał św. Mikołajowi w ich rozdawaniu. Smaczne upominki dla dzieci przekazane zostały przez Państwo Jasiaków z firmy FASOLEX, Władysława Smolenia z firmy TARKOR z Nowego Korczyna oraz Wójta Gminy, Gminny Ośrodek Kultury i Gminną Bibliotekę Publiczną.

W kategorii II - przystawki - pierwsze miejsce otrzymał Klub ,, Fitness” w Nowym Korczynie za „Kanapki z kawiorem”, drugie miejsce Koło Gospodyń Wiejskich ze Starego Korczyna za „Bigos”, a trzecie miejsce Koło Gospodyń Wiejskich z Czarków za ,,Pieczeń grzybową”. W kategorii III - desery, napoje i nalewki pierwsze miejsce otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich ze Strożysk za ciasto ,,Leśny mech”, drugie

miejsce Koło Gospodyń Wiejskich z Czarków za „Makówki”, a trzecie miejsce Koło Gospodyń Wiejskich z Sępichowa za ciasto „Usta Adama”. Wszyscy laureaci otrzymali nagrody rzeczowe w postaci sprzętu gospodarstwa domowego i pamiątkowe dyplomy ufundowane przez Samorząd Gminy i Gminny Ośrodek Kultury w Nowym Korczynie i Świętokrzyski Ośrodek Doradztwa Rolniczego Modliszewice.

Nowymi po gminie

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych Karola Cieśli z Chybic wykonało nakładkę asfaltową i zupełnie nową podbudowę wraz z nawierzchnią asfaltową o łącznej długości 535 mb na drodze gminnej relacji Czarkowy – Rzeka Nida. Wartość prac remontowych to kwota ponad 160 tysięcy złotych.

Ostatnio powstały kolejne odcinki dróg asfaltowych na terenie gminy Nowy Korczyn: Winiary Czarkowy, Borowiny Poprzeczne - Borowiny Podłużne w Sępichowie, Czarkowy - Rzeka Nida.

Wszystkie wyremontowane odcinki dróg gminnych niewątpliwie wpłyną na poprawę komfortu dojazdu do posesji i pól uprawnych naszych mieszkańców.

Za kwotę ponad 470 tysięcy złotych firma Dylmex ze Staszowa wykonała odcinek blisko 1500 mb nowej nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej Winiary - Czarkowy. Zakończyły się także prace polegające na wykonaniu nowej nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej relacji Borowiny Poprzeczne - Borowiny Podłużne o długości 1100 mb, gdzie wykonawcą była firma Dylmex, a wartość zadania to ponad 170 tysięcy złotych.

kultura

Am ba sa dor kul tu ry lu do wej

Od kolędników do uznanego i zanego zespołu pieśni i tańca. Tak w kilku słowach można przedstawić historię Zespołu Pieśni i Tańca „Wiśliczanie” z Wiślicy.

Działalność zespołu rozpoczęła się na dożynkach powiatowych w Busku-Zdroju w sierpniu 2004 roku. To na buskiej scenie nastąpił debiut zespołu, który w niedługim czasie został powiększony i rozwinął się dzięki staraniom wójta gminy Stanisława Krzaka oraz dzięki wysiłkowi i zdolnościom takich osób jak: Jadwiga Krzak, Alina Szostak, Maria i Grzegorz Kamińscy. Muzyką, śpiewem i tańcem dają wyraz uczuciom do swojej Małej Ojczyzny, Wiślicy. Zespół Pieśni i Tańca "Wiśliczanie" zaczynał od kilkuosobowej grupki kolędniczej a dziś skupia 29 osób. Na co dzień osoby te wykonują ciężką pracę na roli lub w swoich domowych gospodarstwach rodzinnych. Kochając folklor i ojczyznę zapominają o trudzie i znoju, często wykorzystując nie pogodę, święta i weekendy, godziny wieczorne, zbierają się w świetlicy i ćwiczą dawny śpiew i granie, wcielając się również w teatralne role. Występy wokalno-muzyczne i widowiska obrzędowe reżyseruje samo chłopskie, bogate życie. Te doświadczenia potrafią wykorzystać dwie utalentowane nauczycielki: Jadwiga Krzak i Alina Szostak, które nie tylko kierują całym

zespołem, ale reżyserują występy i spektakle, przygotowując także scenariusze. Trzon repertuaru Zespołu Pieśni i Tańca „Wiśliczanie” stanowią stare zwyczaje i obyczaje, dobrze pamiętający śpiew i muzykę ludową, która rozbrzmiewała w domach ich ojców i dziadków oraz na wiejskich weselach oraz w wiejskich świetlicach. Zespół ten od początku swego powstania aktywnie uczestniczy w życiu historycznego miasteczka i jego turystycznej gminy, biorąc udział w miejscowych imprezach, takich na przykład jak „Sylwester pod gwiazdami”, spotkania opłatkowe, choinka noworoczna, Festyn Rodzinny, Złote Gody, dożynki czy święta strażackie oraz uroczystości kościelne. Wchodzący w skład struktury Stowarzyszenia „Wiśliczanie” Zespół Pieśni i Tańca wyznacza sobie coraz ambitniejsze zadania i staje się po części teatrem amatorskim, który opracowuje i wystawia nie tylko na lokalnej, gminnej scenie widowiska obrzędowe np. „Kolędnicy Ponidzia”, „Kopanie ziemniaków”, „Pieczenie chleba”, „Wesele wiślickie”. Zespół jest obecny w życiu kulturalnym nie tylko gminy i regionu Ponidzia, ale i województwa świętokrzyskiego. Widziała i słyszała ich już stolica, śpiewali i tańczyli także za granicą, sławiąc imię Polski. W kronice zespołu wiele miejsca zajmują dyplomy, listy gratulacyjne, wycinki prasowe, zdjęcia, zapisy dokumentujące niebywałą aktywność i odnoszone sukcesy. Na skalę gminy, regionu, województwa. promowali swoją gminę podczas „Karnawału Góralskiego” w Bukowinie Tatrzańskiej i na Międzywojewódzkim Sejmiku Wiejskich Zespołów Teatralnych. Byli laureatami Ogólnopolskiego Przeglądu Zespołów Obrzędowych w Tarnogrodzie. Tradycyjnie uczestniczą w spektaklach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Sensem i jedynym celem istnienia Zespołu jest dążenie do zachowania rodzimych obrzędów i obyczajów oraz integracja miejscowej społeczność. W gminie złożonej z 20 sołectw nie ma domu kultury ani kina, ale jest prawdziwa kultura. Są nią „Wiśliczanie” !

KOLUMNA S AMORZĄDOWA GMINY WIŚLICA

23 grudnia 2014

nasze sprawy

Mi ko łaj ko wa Po dróż Ma rzeń

reklama

szawy był kolejnym, niezapomnianym świętem dla dzieci, tak bardzo spragnionych radosnych chwil. Wyjazd mikołajkowy jest dla wychowanków Domu Dziecka niemal jedyną szansą na nowe, pozytywne, niezapomniane doznania. Gdyby nie Państwa finansowe wsparcie ten wyjazd pozostałby tylko w sferze marzeń.

W niedzielę, 14 grudnia, wyruszyliśmy w kolejną „Mikołajkową Podróż Marzeń”, zorganizowaną specjalnie dla wychowanków Domu Dziecka im. Ojca Gwidona w Pacanowie.

W tym roku, po raz kolejny nasz wyjazd był niecodzienną atrakcją dla dzieci z Domu Dziecka im. Ojca Gwidona. Pozwoliła na to Państwa wyjątkowa hojność. Podróżowaliśmy komfortowym autokarem w towarzystwie roześmianych dzieci oraz zapewniających troskliwą opiekę sióstr zakonnych i wolontariuszy kwestujących w trakcie listopadowych zbiórek. Zebrane środki finansowe z naddatkiem pokryły koszty fascynującej podróży. DZIEŃ PEŁEN ATRAKCJI

Rozpoczęliśmy go w warszawskim Muzeum Powstania Warszawskiego. Niezwykle interesujące zwiedzanie muzeum oraz zabawy i gry edukacyjne dla najmłodszych w „Sali Małego Powstańca” przeprowadzili przemili i profesjonalni pracownicy muzeum. Wizyta w Muzeum Powstania w jego 70 rocznicę to niesamowita lekcja historii, odwagi i patriotyzmu. Wizyta na Stadionie Narodowym i jego zwiedzanie „Trasą piłkarza” (widownia, szatnie, płyta) w pełni zaspokoiła naszą sportową ciekawość. Zjazdy na „górce lodowej” dopełniły zadowolenia wszystkich dzieci. Spacer przepięknie udekorowanym Krakowskim Przedmieściem i w okolicach Zamku Królewskiego rozpalił ciepły, świąteczny promień w serduszkach dzieci. Tradycyjnie na zakończenie podróży - wizyta w McDonald’s, pozwoliła zregenerować siły przed powrotem do Pacanowa.

SPONSORZY WYJAZDU

Na zakończenie podzieliliśmy się wrażeniami z całego dnia w trakcie szybkiego, ze względu na późną porę, pożegnania z dziećmi i siostrami. Obdarowani słodkimi Mikołajkami, jak co roku ocierając łzy wzruszenia, wracaliśmy do Połańca. POWRÓT DO DOMU

Dla nas, jako organizatorów akcji, obecność naszych wychowanków ma niezwykle istotny wymiar. W dzisiejszych, niełatwych, jeżeli chodzi o szeroko pojęte kształtowanie postaw młodych ludzi czasach, pokazanie młodzieży efektów ich pracy, okazana niesamowita radość dzieci, jest dla nich ogromną motywacją do kolejnych aktywności. Aktywności, mających na celu ofiarowania pomocy i niesienie radości potrzebującym. Obecna grupa wolontariuszy jest czternastym, kolejnym rocznikiem uczniów prowadzących akcję. Taka postawa bardzo cieszy! W tym roku w kwestach uczestniczyło 10 uczniów klasy III a Technikum Elektronicznego. Bez Waszego zaangażowania ta akcja nie byłaby możliwa. To dzięki Państwa (osób, które wrzuciły pieniążki do puszek) hojności wyjazd do War-

W tym roku naszą akcję wsparli: Muzeum Powstania Warszawskiego: gratisowy wstęp i zajęcia dla wszystkich, McDonalds Polska (Restauracja Worów) - gratisowe posiłek dla wszystkich, Drukarnia Graf Druk Staszów - gratisowy wydruk plakatów na tegoroczną akcję, Zidma Trans (Pan Zbigniew Wiącek) - super cena, bezpiecznej i komfortowej podróży, Spółka PL2012 – 20 procentowa zniżki na zwiedzanie Stadionu Narodowego Rozliczenie: Wynik kwesty: Kościół św. Marcina - 861,76 PLN; Kościół MBWW 2141,94 PLN, Elektrownia - 592 PLN. Razem: 3595,7 plus 667 (reszta z ubiegłego roku) = 4262,7 PLN Wydatki: wynajęcia autokaru: 1500 PLN + parking 40 PLN = 1540 PLN; bilety wstępu - Zwiedzanie Stadionu Narodowego: 384 PLN; bilety wstępu - Zjazdy na Górce Lodowej na „Zimowym Narodowym”: 464 PLN; świecące czapki Mikołaja: 140 PLN. Razem wydatki: 2528,00 PLN. Bilans: + 1734,70 PLN. Przeznaczymy je na kolejny wiosenny wyjazd. Gdzie i kiedy? To już zależy od decyzji dzieci i sióstr zakonnych. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy. Z

O R GA NI ZATO RZY AKCJI T ECH NI KUM E LEK TRO NICZ NE GO W P O ŁAŃ CU

Dzięki realizowanemu od czterech lat projektowi „Aktywizacja społeczno-zawodowa bezrobotnych w gminie Solec-Zdrój” kilkadziesiąt osób zdobyło nowy zawód, który zapobiegł ich wykluczeniu społecznemu.

Nowy zawód, lepsze życie

Od marca do listopada br. w Solcu-Zdroju realizowany był przez miejscowy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej projekt systemowy w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pod nazwą „Aktywizacja społeczno-zawodowa bezrobotnych w gminie Solec-Zdrój”

W tym roku projektem tym objętych zo-

stało 10 osób - 5 kobiet i 5 mężczyzn. Pisząc o projekcie należy wspomnieć że w okresie ostatnich czterech lat dzięki tym działaniom nowe kwalifikacje zawodowe, umożliwiające nowy start w nowe życie uzyskało 38 bezrobotnych z terenu gminy Solec-Zdrój. Głównym celem odbywającego się kursu w Solcu-Zdroju jest ułatwienie dostępu do rynku

pracy osobom bezrobotnym, zagrożonym wykluczeniem społecznym, oraz aktywna integracja grupy osób, które mają trudności z prawidłowym funkcjonowaniem w życiu społecznym. Adresatami projektu były osoby bezrobotne lub poszukujące pracy, zarejestrowane i niezarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Busku-Zdroju, pozostające bez zatrudnienia, korzystające z pomocy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Solcu-Zdroju, posiadające wykształcenie podstawowe, zawodowe lub średnie, zamieszkałe na terenie gminy Solec-Zdrój. Wszyscy uczestnicy projektu zapewnione mieli: bezpłatny udział w kursie zawodowym, warsztaty z psychologiem, warsztaty z doradcą zawodowym, certyfikat ukończenia szkolenia, materiały szkoleniowe, wyżywienie, ubezpieczenie, bezpłatne badania lekarskie i wsparcie finansowe w czasie trwania usług szkoleniowo-doradczych. Dzięki tym kursom bezrobotni uzyskali certyfikaty takie jak: podstawowa obsługa komputera, kurs florystyczny, kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym, kurs kosmetyczki, spawacz blach i rur spoinami pachwinowymi metodą MAG, kurs sprzedawcy z obsługa kasy fi-

skalnej, kucharz małej gastronomii, kierowca wózków podnośnikowych z mechanicznym napędem podnoszenia. W środę, 10 grudnia, w Solcu-Zdroju odbyło się uroczyste zakończenie realizacji tegorocznego projektu. Uczestnicy tegorocznego kursu, pięć kobiet i pięciu mężczyzn otrzymało od organizatorów drobne upominki. Bezrobotni uczestniczący w tegorocznym kursie na jego zakończenie otrzymali certyfikaty zawodowe kucharz małej gastronomii

plus catering - organizacja przyjęć okolicznościowych plus warsztaty baristyczne i kurs magazynier plus obsługa wózków podnośnikowych z mechanicznym napędem podnoszenia. Zdobywając nowe uprawnienia osoby te będą miały o wiele większe możliwości znalezienia pracy w zdobytym nowym zawodzie. T EKST. A N DRZEJ B O RYC KI , F O TO . M AR TA M AR CZEW SKA