+ 25 nov. symposium Tresoar
26 november 2011 Leeuwarden explore-the-north.nl
‘Het noordelijk gevoel’
Programma 19.00 inloop met koffie en thee 20.00 opening Tsead Bruinja 20.05 Remco Ekkers, dichter 20.20 Atte Jongstra, schrijver 20.45 optreden Teitur, singer-songwriter 21.00 pauze 21.20 Kester Freriks, schrijver 21.45 Abe de Vries, dichter-fotograaf 22.15 optreden It Langstme en de Dea 22.30 afsluiting met hapje/drankje Vrijdag 25 november 19.00 – 22.30 uur Tresoar Toegang gratis graag even aanmelden via info@tresoar.nl of 058-7890789
Nils Frahm
It Langstme en de Dea
De jonge Berlijnse producer en pianist Nils Frahm is klassiek geschoold en leerde piano spelen van één van de laatste studenten van Tsjaikovski. Frahm speelt hedendaags minimaal klassiek. Dat hij een zeer gedegen klassieke achtergrond heeft, is duidelijk te horen in zijn fabuleuze, melancholieke en lichtelijk romantisch klinkende neo-klassieke pianowerk. Hij is een graaggeziene gast op vele festivals en podia overal ter wereld. Zat. 26 november 15.00 – 16.00 uur Locatie: Grote Kerk Toegang gratis
Op Explore The North gaat de nieuwe voorstelling ‘Elena’ van It Langstme en de Dea in première. Wie dacht dat componist/muzikant Laurens van der Meulen na zijn vorige voorstelling ‘Ykaro’ de grootse thematiek en dramatiek zat was, heeft het mis. In ‘Elena’ vertelt van der Meulen het verhaal van een modern wolfskind. Een kind dat zonder menselijk contact opgroeit in de natuur, maar terugkeert om een religieuze dienst voor haar natuurgoden te leiden. Zat. 26 november 17.00 – 17.40 uur Grote Kerk Toegang gratis
Bijzondere, gratis toegankelijke voorstellingen Bouke Groen en 1000 Pixels
Samling Label Day
De Leeuwarder Tweebaksmarkt is de verbindende weg van het festival. Langs de straat wordt onder leiding van audiokunstenaar Bouke Groen in samenwerking met kunstenaarscollectief 1000 Pixels uit Letland een groot werk gemaakt. Het werk bestaat uit veertien speakers die op een specifieke manier geplaatst zijn en geeft de mogelijkheid om geluid door de Tweebaksmarkt te laten bewegen. Op voorhand wordt er audio- en video-opnamen gemaakt door kunstenaars uit Letland. In de week voor het festival wordt op locatie in Leeuwarden gewerkt om dit tot een dynamisch geheel te smeden. Letland en Friesland tezamen voelbaar in woord, klank, toon, ruis, geluid en meer. Omgevingen versmelten, talen vermengen, een montage van culturen voelbaar in verschil en overeenkomst, samengebracht door een fascinatie voor plaats, tijd en geluid. Deze klanklandschappen vormen de ‘festivalaankleding’ van Explore the North.
Nederlands jongste en meest spannende label Samling verzorgt op Explore the North een label day, gepresenteerd door de Popfabryk. Het Noordse label werd afgelopen Noorderslag opgericht en onderscheidt zich daarin dat het niet ‘gewoon’ plaatjes uitbrengt, maar bij elke uitgave een bijzondere insteek kiest. Zo wordt muziek uitgebracht op cassette, cd-r of zelfs in drukvorm. Het afgelopen jaar bracht Samling muziek uit van onder andere I am oak, Herrek, Luik en Bebe Fang. Op Explore the North tovert Samling gedurende een hele dag een ruimte om tot haar eigen wereld alwaar een avontuurlijk programma, van zowel bands van het eigen label als daarbuiten, zich zal ontvouwen. Opvallende verschijning onder de optredende artiesten is bijvoorbeeld de geweldige Finse experimentele songwriter Islaja, die een aantal prachtige platen uitbracht op het Fonal label. 26 november 13.00 – 01.30 (gedeeltelijk toegang gratis)
Explore the North vanuit de huiskamer Explore the North programmeert volop op ongewoonlijke locaties. Zo plaatsen wij een huiskamercontainer midden op de Nieuwestad, naast de Waag, met daarin op zaterdag 26 en zondag 27 november een gratis toegankelijk middagprogramma met kleine optredens van schrijvers, dichters en muzikanten. Optredende artiesten zijn: Sytse Jansma, Remco Kuiper, Willie Darktrousers, Sigrid Kingma, Rosan Vloedgraven, Abe de Vries, All we are, Irene Bal, Jetze de Vries, Mr. Midje, Rahziël, Arjan Hut, Joost Oomen, Grytsje Schaaf en Kasper Peters. Kijk voor een uitgebreid programma op onze website. 26 en 27 november Toegang gratis
Middagprogramma Met: Mike Koldin (13.00 uur), Renee van Trier (14.00 uur), Gareth Davis & Leo Fabriek (15.00 uur) Vakantie (16.00 uur). 13.00 – 17.00 uur Podium Asteriks (‘s middags gratis toegang en gratis bier tot het op is) toegang gratis
Avondprogramma Met: I am Oak (exclusieve Waves set) (21.00 uur) Geneve (22.00 uur) Islaja (23.00 uur) Hyena’s + DJ (00.00 uur) 20.00 – 01.30 uur Podium Asteriks
Loney Dear Akron/Family Jan Brokken Hanne Hukkelberg Håkan Östlundh Philip Gross Nils Frahm
In het spoor van de Edda In het kader van Explore the North, organiseren Tresoar, Fries historisch en letterkundig centrum, en De Culturele Onderneming op vrijdag 25 november een avond waarin de zoektocht naar ‘het noordelijk gevoel’ centraal staat. Onder leiding van dichter en avondvoorzitter Tsead Bruinja presenteren wij een veelzijdig programma. De Edda (een verzameling literaire en mythologische werken uit het middeleeuwse IJsland) vormt de rode draad van de gratis toegankelijke avond
It Langstme en de Dea
+
19.00 – 22.30 uur (toegang gratis)
Nils Frahm
Jóhann Jóhannsson & Hildur Guðnadóttir Slagsmålsklubben DJ Set The Black Atlantic 2 Meter Sessies met Jan Douwe Kroeske en Teitur Tsead Bruinja Atte Jongstra Remco Ekkers Kester Freriks Abe de Vries Elmar Kuiper Seeljocht (Nils Frahm, Peter Broderick, Greg Haines, Piiptsjilling, Sytze Pruiksma en 33 1/3) Petter Carlsen I am Oak Nyk de Vries pres. CD Tsjêbbe Hettinga Albertina Soepboer Jacobus Q. Smink Fjorden Baby! Philip Gross Giants of Húsavík Sigurbjörg Þrastardóttir LPG pres. De Speech III Meindert Talma Aestrid Marjoleine de Vos Liquid DJ’s Samling Label Day (Islaja, I am Oak, Vakantie, Renee van Trier en Mike Koldlin) Peter van Lier K. Michel It Langstme en de Dea pres. Elena Martin Reints Passengers Joost Oomen Eeltsje Hettinga Sytse Jansma Remco Kuiper Willie Darktrousers Sigrid Kingma Rosan Vloedgraven Abe de Vries All we are Irene Bal Jetze de Vries Mr. Midje Kasper Peters Rahziël Arjan Hut Joost Oomen Grytsje Schaaf
Symposium Vrijdag 25 november 2011
Algemene informatie over Explore the North Explore the North is een nieuw multidisciplinair cultureel festival in Leeuwarden en omgeving dat voor de eerste keer plaatsvindt op vrijdag 25 en zaterdag 26 november 2011. Het programma richt zich op muziek, literatuur en poëzie rondom schrijvers en muzikanten die zijn geworteld in de noordelijke cultuur. Van Canada tot Groot Brittannië. Van Scandinavië en de Baltische staten tot aan de Lage Landen. Explore the North is meer een platform dan een festival. We onderzoeken en we maken. Het is een plek waar we nieuwe kunst creëren door het geven van opdrachten en aan te sturen op nieuwe internationale uitwisselingen. Soms spontaan, soms veroorzaakt. Foto: Bert Kaufmann
Literaire reis door Friesland Zaterdag 26 november 2011
Marije Kuiper Het noordelijk gevoel Voor Explore the North gaat fotografe Marije Kuiper op zoek naar het Noordelijke gevoel, het gevoel dat moeilijk te omschrijven is, maar wat velen ervaren, naar terug willen keren of als inspiratiebron gebruiken. De zoektocht naat het Noordelijk gevoel onderzoekt zij door het portretteren van Noorderlingen die uiting geven aan dat Noordelijke gevoel, die het Noordelijke gevoel ervaren of juist opzoeken. In opdracht van Explore the North fotografeert en interviewt zij diverse ‘Noorderlingen’. Iedere week verschijnt er een nieuw portret met een klein verhaal van een Noorderling op onze website. De expositie is tijdens het festival te zien in de Grote Kerk.
Explore the North is een samenwerking van Fryslân 2018, Tresoar, Double 2 Mediaproducties, De Culturele Onderneming, Popfabryk, Sjoerd Bootsma, Regelpunt, Harmen van der Hoek, Peter Reen en Peter Boorsma en wordt mede mogelijk gemaakt door de gemeente Leeuwarden en provincie Fryslân.
12.00 – 16.30 uur Explore the North begint op zaterdagmiddag met een literaire reis door het noorden van Friesland. Het publiek reist in een kleine groep, samen met de kunstenaars naar een aantal bijzondere locaties in de provincie. In de Zwarte Haan in St. Jacobiparochie en in de Kerk van Paesens/Moddergat maken schrijvers en kunstenaars je deelgenoot van de inspiratie die zij halen uit hetzelfde Friese landschap waar je op dat moment doorheen reist. De busreis begint en eindigt bij de Grote Kerk in Leeuwarden aan het Jacobijnerkerkhof, en duurt van 12.00 tot ongeveer 16.30 uur. Een kaartje kost 20 euro inclusief een heerlijke lunch bij Restaurant De Zwarte Haan, direct gelegen aan de Waddenzee. Er is maar een beperkte capaciteit voor dit programmaonderdeel van Explore the North. Wees er dus snel bij als je mee wilt op deze bijzondere ontdekkingsreis. Een kaartje koop je via onze website. Tijdens de literaire reis zal het publiek de provincie verkennen samen met dichter Jan Kleefstra, schrijver Albertina Soepboer, muzikant Chris Bakker, dichter Tsjêbbe Hettinga en muzikant Sytze Pruiksma. Meer informatie over de deelnemende kunstenaars vind je op onze website.
Met een onderscheidende programmering wil Explore the North muziek en literatuur niet naast elkaar vertonen, maar verweven in improvisaties, specifieke opdrachten en speciale artist-in-residence programma’s, waarbij de hang naar het noorden wordt onderzocht en gedeeld met het publiek. Het festival richt zich op het samenbrengen en mengen van deze disciplines. Het programma wordt decentraal gepresenteerd op prachtige verborgen plekken in de binnenstad van Leeuwarden. Deze locaties kenmerken zich door intimiteit en kleinschaligheid. Het verbinden van gelijkgestemde kunstenaars uit het noorden is een belangrijke doelstelling van het festival. Deze hang naar het noorden staat voor ons symbool voor rust, ruimte, ontdekkingskracht, vrijheid, avontuur en de poëtische leegte van het landschap. Bij Explore the North onderzoeken artiest en publiek gezamenlijk waarom onze blikken zo vaak naar het Noorden zijn gericht. Naar Ultima Thule, het uiterste Noorden, de mythische plaats waar schrijvers, dichters, musici, kunstenaars, avonturiers en wij zo graag van dromen.
Meer info: info@explore-the-north.nl
Kaartverkoop, polsbandjes en centrale kassa Kaarten voor het avondprogramma van Explore the North op zaterdag 26 november kosten 19,50 euro exclusief servicekosten en zijn verkrijgbaar via de Primerawinkels overal in het land en natuurlijk via de website www.explore-the-north.nl. Kaarten voor de literaire reis op zaterdagmiddag kosten 20 euro en zijn op dezelfde wijze verkrijgbaar. Het symposium in Tresoar op vrijdagavond is voor iedereen gratis toegankelijk. Op vertoon van je voucher of toegangskaart krijg je een polsbandje dat toegang geeft tot alle festivallocaties. Dit polsbandje moet eerst worden opgehaald bij de centrale kassa/informatiebalie die je kunt vinden in de Blokhuispoort (zie plattegrond). Deze centrale kassa is op 26 november vanaf 12.00 uur geopend. Dat betekent dus dat je altijd eerst je polsbandje voor zaterdagavond moet ophalen voordat je het festival kunt bezoeken. Voor de Literaire Reis geldt dat je gewoon met je voucher naar de bus kunt gaan.
Gerard Boersma
festival voor muziek en literatuur
- Programma, duur en aanvangstijden zijn onder voorbehoud . - Het blokkenschema is te downloaden via onze website en is op de avond zelf verkrijgbaar op de locaties. - Let op: alle zalen hebben een beperkte capaciteit, dus wees op tijd wanneer je graag iets wilt zien.
Friese Mentaliteit in schilderijen Speciaal voor festival Explore The North onderzocht realistisch kunstschilder Gerard Boersma (1976, Harlingen) het noordelijk gevoel. In een denkbeeldig museum toont hij mensen die schilderijen onderzoeken met typische elementen van de Friese mentaliteit. Van opkijken tegen de grote stad, een dubbeltje wat nooit een kwartje wordt, naar koppigheid tot een nuchtere Fries dronken aan de bar. De mensen op zijn werken onderzoeken het allemaal. De schilderijen zijn lovend, humoristisch, maar ook ronduit kritisch. Op onze website zijn de schilderijen te zien en ze verschijnen eveneens gebundeld in een katern (in samenwerking met de Leeuwarder Courant). De expositie is tijdens het festival te zien in de Grote Kerk.
Explore the North ondersteunt de ambities van Fryslân 2018
explore-the-north.nl
Loney Dear
Akron/Family
Nyk de Vries
Seeljocht
Hoofdprogramma, zaterdag 26 november
n
na
m
Teitur
6 Lutherse Kerk
Nieuwe Oosterstraat 28-30
7 Synagoge
Tweebaksmarkt 25
Tweebaksmarkt 36
i le ën
Hoe- ksterstr.
d re n
ste
Sacramentsstraat 19
8 Tresoar Boterhoek 1
Oo
Nieuweka
ste
de
ow eg
terg Oos
Verk or weg te-
Kanaalstraat
Ged.
Gardeniersweg
Oostergr achtswa l
ade Oosterk
K eizerg racht
Galilië erKerks traat
traat
Kruiss
Jacobijnerkerkhof
3 Post Plaza
4 Van Sminia Huys Tsjead Bruinja
Turfm arkt
arkt
aksm
Twe eb
Druif stree k
E e nhoorn
r a at
H oekem astraa t
5 Grote Kerk
Em
1e Kanaalbru
Hoven
De st
st r aa t
siu m
Leeuw ar de r
Halbertsmastra at
2 Blokhuispoort, Podium Asteriks en Centrale Kassa Blokhuisplein 40 Gy
oe kst e
ek Ho
ek
tre
r ee k Vo ors
Vo or st
Groente-B ier markt kade K O.D eld . K ers e ld ers Heerest raat
ui
st r aa t
Voorstreek
Bre ed st r
at
ra
Achter de Beurs
Zuiderstraat
Baljéestraa t
a at
Mon muu nike rstr.
Bredeplaats
Hoedemakerstg. Oude Lombardstg.
Wirdumerdijk
Nieu w stee e g
Vijzel straa t
e
Bo l lem an
eg s s te
Pr. Hendrikstraat
Oude Doelesteeg
steeg
Y. Brouwe rs
Haniast eeg
Schoolstraat
ileën egal d l O
rt Ee b
l-
ge
Sin
el
ing
ers
No a
at
rm
str a
Bu
esterplantage Kl. SW chave rnek Gr. Sc haver nek
Stationsweg
Oldeg al
kk
Do
n
rabu re
Cams t
Thijs Fe enstraweg
str aa t
Bur stra gerat
Pr tor estr iaaat
ord
St e str ynaa t Westerkade
um er t
ger sla a
Ren
Jou b Ste ertst r ijn Cro str aat aat njé s t Sch raa alk t
aan
rds l
jaa
an
Sp
Westersingel
Valeri uss traa t
traa t
Pier Panders tr
abethstraat Eliz
Arendsstraat
Jacob C atsstraa t
Sn ek ka erde
Oude Veemarkt
Zoutj branderi
Wijbrand
str isa
Oosterbrug
u Lo
Hoveniers straat burg Tulpen
Molen
ria
t
straat
Z
Ma
s t raa
st r aa
Holla
Ritsuma-
Driekame rsstg.
Explore the North vindt plaats op prachtige locaties in de compacte binnenstad van Leeuwarden. er 1 Centraal StationndLeeuwarden
of
e ve ndal 3 Post Plaza
wal Zuidergrachts
is Raa d hu
an
Hofstraat
ekh
s
kla
r
Smidsbuurt
Was se
Dro
e
Sc h
an
Fries Museum
M
N
Vlietsterbrug
d er ht Ac
rn
l
n
goweg r e t s o O
hoo De Een
Hol
en Tu ine
Kon i stra ngsat
Romkes laan
teeg
Posthoorns
slaan Romke
n lei
sweg
n-
Locaties
uweweg Nie
Klanderijstr.
k rdij e d an
Tu in
2 Blokhuispoort, Podium Asteriks, Keizersgracht rs- Blokhuis- Centrale Kassa e s t i Zw ltje plein wa Blokhuispoort Blokhuissteeg
Jurresplein
Zuiderplein
n Statio
Achter Het Station
Uniabuurt
kop
Z
Willemskade Z.Z .
sstraat A m eland
Nieu6wsLutherse Kerk traatje OudeOosterstra Berliat Nieu we Oosterstr. kumermarkt O sse
.Z.
Beursplein
Bonifatius-
Bonifatius- kerk plein
tr.
Bibliotheek
Wo hav rtelen
vinciehuis
Keijzersbuurt
Willemskad eN
ntst raat
Vischmarktpijp
as
Zaailand
van Swietenstr
em
er Mercuriusplein
aAytt g e e st Reigerstraat
Ble
inn
kw arti
ee
M
Wilhelminaplein
up Zu eeg st
Binnenstad Ruiters-
uw
Naa
ter
Catharina f ho
Amelandspijp
t raa Ko rfHuys tst 4 Van Sminia s makerso P CiprianusKlok straat steeg t a a r t s Pro-
Waag PeperLangeaat pijp Waagplein str
Stationsplein 1 Centraal Station
Busstation
Mariaa Ann straatje
ote t Gr straa og
Ho
d
at Jacobs stra Sint
singel
ama Auckaatje str
altje enw Her
LangeMarktstraat
Stadhuis
d Weer
Willemskade Z.Z.
wes ta
. str
rije t Be raa st
.Z.
Raadhuisplein
7 Synagoge
ram e
l Eewa
Oos
Dubbelepijp
Zalen Schaaf
Sac
kers ma Slot straat
Pijlsteeg
Zaailand
at
ialaan
Martin Reints werd in 1950 geboren in Amsterdam. Sinds 1987 woont hij inZu BrantiderSnekertrekweg gum. Hij publiceerde vijf dichtbundels bij De Bezige Bij en publiceerde ook een essaybundel. Hij ontving de Herman Gorterprijs in 1993 en de J. Greshoffprijs in 2000 en hij werd zowel in 2001 als in 2006 genomineerd voor de VSB Poëzieprijs. 21.20 – 21.40 uur Van Sminia Huys
stra
ad Nieu
Soph
Martin Reints (Nederland) Literatuur
Harmonieplein
Willemskad eN
h
adesFries Meindert Talma nu ook Na negen cd’s en twee romans heeft de Groningse traa liveshow heeft het een dichtbundel uit: Laat het orgel jammeren. De bijbehorende t karakter van een muziekoptreden. Talma begeleidt zijn gesproken en gezongen gedichten namelijk veelal met een oud West-Duits kofferorgeltje en een kleine synthesizer. Verlaatsbrug 23.30 – 00.00 uur Post Plaza Balkenzaal
nSchoe s markker pe
TesLiteratuur/muziek selsc Meindert Talma (Nederland)
uw est
u iterskw artier
De Harmonie
Theater Romein
GouverHof- neursplein plein
eBagijn steeg
Mata Hariplein R
Wijde Gasthuissteeg
d
Nie
Za
west a
Molen steeg
Eeltsje Hettinga is dichter, schrijver en journalist. Hij publiceerde vier Friestalige poëziebundels. Zijn debuut Akten fan Winter (1998) werd bekroond met de driejaarlijkse Fedde Schurerprijs van de provincieJacob Fryslân. Daarnaast kreeg hij voor zijn poëzie vier maal de Rely Jorritsmaprijs. Hettinga heeft twee nieuwe poëzieCatsplein bundels in voorbereiding. 22.40 – 23.00 uur Post Plaza Balkenzaal
nia-
Bagij ne-
str
Mu ste gge eg -
Hoekste
ren
5 Grote Kerk
rpa
urste
Nieuwebu
Poptasteeg Sint PotteFrederiksbakkerssteeg plaatsAcht er de grote Kerk
of ut Le raat st Kr om B Klooster- p on me hof ste ap te- jat st s eg e Kl a-n .H m l n oo e ge S peHuy aat g
De
Nieu
at erkstra K e G rot
eg w e
eard a P t
bu Cam
N o orde r w e g
Grote- of Jacobijner-Bij A.S. - Jacobijnerde n visso kerkh kerk P
sPerkltje wa
thonystraat Sint An k
Eeltsje Hettinga (Nederland) Literatuur
Fonteins traat
Stadskantoor
Natuurmuseum
straat ele Do
Christiaan Kuitwaard is naast kunstschilder ook muzikant. Op een loop-station maakt hij speciaal voor Explore the North een nieuwe compositie met melodieën, Westerpark abstracte sounds, vogelgeluiden en percussie-achtige ritmes. Hij gebruikt daarvoor zijn gitaar met E-bow, effectpedaal en... zakmes! Het resultaat is een soundscape, die voor een deel vastligt en deels bestaat uit improvisatie. Een muziekstuk waarin Kuitwaard het Noordelijke-landschap verklankt. 21.50 – 22.10 uur Post Plaza Balkenzaal
Kleine KerkHeer Ivo- straat straatje
aat Torenstr
Molenstr aat Christiaan Kuitwaard (Nederland) Muziek
Vrouwenpoortsbrug
Oldehoofsterkerkhof
en
ker FriesLuilek land
g we e n oe r G
Princessehof
Gr-o
H
Hoeksterpoort
ad rp
Transvaalstraat t aa str
rsh a M
s gevolg. e prachtige recensies en vergelijkingen met Bon Iver en Fleet Foxes Westot ing 23.40 – 00.30 uur Synagoge
l
De stad van het noorderlicht, Alta, is van grote invloed op het geluid van de Noorse singer-songwriter Petter Carlsen. Dat het gedurende de lange, lange winter bijna elk uur van de dag donker is sijpelt door in zijn atmosferische en melodische debuutalbum You Go Bird – en ongetwijfeld ook in zijn nog niet uitgebrachte nieuwe album. Het uiterste puntje van het Noorden wordt met Carlsen naar Leeuwarden gebracht, en het is adembenemend mooi. eg 01.10 – 02.00 uur Synagoge allw
er
Petter Carlsen (Noorwegen) Muziek
l
Oldehove
e sing
Elmar Kuiper (1969) is psychiatrisch verpleegkundige, beeldend kunstenaar en filmmaker. Hij publiceerde twee dichtbundels bij uitgeverij Bornmeer, Hertbyt (2004), genomineerd voor de Fedde Schurerprijs, de prijs voor Friese debutanten, en Ut namme fan mysels (2006). Een selectie uit zijn twee bundels verscheen in de tweetalige bundel: Roep de rottweiler op!/ Rop de rottweiler op! (Uitgeverij BnM). In januari 2010 verscheen zijn dichtbundel Hechtzwaluwen. 00.30 – 00.50 Synagoge
ns
Elmar Kuiper (Nederland) Literatuur
Harlinkongejerhet afgelopen jaar bijna niet Om de Groningse formatie The Black Atlantic straat heen. Sinds de release van hun debuutalbum Reverence for Fallen Trees (2009) TraWereld t mstrDraait - met is de band overal te zien geweest, van De aa in China, aat Door tot ter
win
Prinsentuin
ek Boterho
r ge
esd
Tresoar
er-
Håkan Östlundh (1962) is auteur van diverse misdaadromans, jeugdromans en kinderboeken. Ook schrijft hij scenario’s voor televisie en theater. Explore the North is er trots op deze schrijver eindelijk naar Nederland te kunnen halen, waar hij onder meer zal vertellen over zijn recent vertaalde publicatie in Nederland: De vrouw die wilde afrekenen. Dit vierde deel in een serie over inspecteur Fredrik Broman en zijn collega’s bij de recherche in Visby speelt zich, evenals de vorige delen De duiker, Stank en Terreur af op het idyllische, maar geïsoleerde Zweedse eiland Gotland. Over het ‘noordelijke gevoel’ gesproken… 22.00 – 22.20 uur Synagoge
The Black Atlantic (Nederland) Muziek
straa t l N oo g rd e r sin ss Wi
maar was daarna vooral dichter, sinds 2005 wonend en werkend in het dorp Marrum in Friesland. Een onmiskenbare trek naar het Noorden, die hem bevalt. In Noorderplantage 8 Tresoar HCL 2010 verscheen zijn meest recente reguliere bundel onder de titel Hoor. 21.00 – 21.20 uur Post Plaza Balkenzaal Afûk
ling
Håkan Östlundh (Zweden) Literatuur
ie St
Vogelwijk& Noordersingel Peter van Lier (Nederland) Literatuur Muziekwijk Peter van Lier (1960) groeide op in Brabant, studeerde filosofie in Amsterdam, Har
I am Oak (Nederland) Muziek Een groot respect en ontzag voor de natuur maakte I am Oak altijd al bijzonder. Een perfecte act dus voor Explore the North, waar een grote rol ligt voor de poëtische leegte van het landschap. De afgelopen jaren heeft het Utrechtse I am Oak een ontwikkeling doorgemaakt van pure folkmuziek tot een voorzichtige groei naar elektronische invloeden – met altijd nog hetzelfde indrukwekkende geluid. 22.20 – 23.10 uur Synagoge
Na str talaa t Diaconessenpark
Verversbrug
Re ijn bu ders ur t Arendstuin OSG 'Piter Jelles' Gymnasium
vinyl, genieten, ooij dansgarantie, sexy en meer! Nelson He oud, nieuw, nieuwst, stout,Lbreaks, erst MandelaanCellenblok 23.30 – 00.40rm uur Blokhuispoort raat B Cost otha Noorderplein erstr . brug
Aestrid (Nederland) Muziek at “...Aestrid’s music is often linked to Scandinavia because of the traplaces and images that get stuck in his head...” –RDeze wordt genoemd in oeknoordelijke strinspiratiebron, aat in eendiehokje zijn biografie, zorgt ervoor dat Aestrid niet zomaar te stoppen is. De band flirt met een breed scala aan genres die grofweg lopen van tegen ambientaanhangende post-rock trekkende chaotische indierock, waarbij Petotlifelkavan anleer - eighties-synthesizers een tussenstop wordt gemaakt bij met flirtende rock. s raat 23.40 – 00.20 uur Post Plaza Plugzaal
t
Oud-RuG-huisdichter Joost Oomen (1990) publiceerde in oktober 2011 zijn debuutbundel Vliegenierswonden, en is op het moment bezig met voordrachten en poetryslams door het hele land. Verder organiseerde hij in de nacht van Hemelvaart 2011 de Stoepkrijtpoëzie-nacht, waarin de hele Groninger binnenstad onder de gedichten werd gezet, wat leidde tot grote media-aandacht. Na een optreden op het Boekefeest in Tresoar zal Joost Oomen ook op Explore the North zijn stem laten horen. 00.20 – 00.50 uur Post Plaza Balkenzaal
Lindebuurt rsingel
Bl
eg aw lstr
Joost Oomen (Nederland) Literatuur
‘Seeljocht’ (Fries voor Zeelicht) is een collectief van gelijkgestemde muzikanten en kunstenaars uit Noord-Europa en Noord-Amerika. De groep is door de Popfabryk en Into The Great Wide Open bij elkaar gebracht als artists-in-residence op het Into the Great Wide Open festival 2011. Daar maakte de groep kunstenaars een eigen interpretatie en vertaling van Vlieland en de Waddenzee. Dit leverde een soundtrack op van het geluid van de natuur, ondersteund met beelden van het eiland zelf. Na zeer succesvolle uitvoeringen in de donkere bossen van Vlieland en in de prachtige historische kerk werd al snel duidelijk dat het niet bij een eenmalige samenwerking mocht blijven. Festivals Explore the North en Le Guess e Who? presenteren daarom twee nieuwe shows van het collectief Seeljocht met ng i geweldige deelnemers! on r G 20.50 – 22.20 uur Lutherse Kerk
ard sl D LiquideDJ’s (Nederland) Muziek aan Liquid is dansen, ladrankje, hoera, vreemd, lekker, disco, jazz, wat zeg Spaje? njamooi, ardsRe van de vloer, warm, lachen, Lourens LeFreak, funk, weer een mix, voetjes s traalos, y strhem niet, rollerskatinjamcalledsaturdays, vers,t alarmzweten, Zero (Piet), wie kent aat schijf, bliep, Mies Elektries, handjes in de lucht, diepstra, spektakel, multimedia,
gerPaul Kru t straa
roe J. T
Nyk de Vries is schrijver en muzikant. Met zijn prozagedichten - ultrakorte S r wonderlijke verhalen - treedt hijpregelmatig en op indringende wijze op, veelal eeu ondersteund door muziek. Op Explore The North presenteert hij zijn nieuwe bundel str De dingen gebeuren omdat ze rijmen, zijn eerste boek voor uitgeverijtDe ersArbei. s j i derspers. Het is de opvolger van zijn debuutbundel ‘Motorman’, waarvan werk L inmiddels is vertaald in het Engels, SpaansVen Duits. at inkstr a 22.00 – 22.30 uur Post Plaza Plugzaal
Giants of Húsavík (Nederland) Muziek Een ijl, bijna shoegaze-achtig geluid, waarin je de IJslandse landschappen duidelijk terughoort. Dat is Giants of Húsavík. Maurits Westerik van GEM en Jason Kohnen (Bong-Ra en The Kilimanjaro darkjazz Ensemble) gingen samen naar het IJslandse vissersdorpje Sandgerði voor het project In a Cabin With…, waarin artiesten samen optrekken om in korte tijd een plaat op te nemen, en brachten een geweldig resultaat naar huis dat perfect past binnen de zoektocht naar het Noordelijke gevoel van Explore the North. 22.50 – 23.40 uur Lutherse Kerk Seeljocht Nils Frahm, Peter Broderick, Greg Haines, Piiptsjilling, Sytze Pruiksma en 33 1/3
Fjorden Baby! (Noorwegen) Muziek Eén van de koplopers van de nieuwe Noorweegse rockscene, zo wordt Fjorden Baby! ook wel omschreven. Hun recent uitgebrachte album Se Deg Rundt I Rommet kreeg geweldige recensies, waarbij de nadruk vooral werd gelegd op hun prachtige, poëtischeSrock pa vol melancholie en humor. nja Blokhuispoort 22.30 – 23.10 uur Cellenblok
aal nsv Tra
Nyk de Vries (Nederland) Literatuur
. P. Mr
Jóhann Jóhannsson en Hildur Guðnadóttir (IJsland) Muziek De IJslandse componist, musicus, filmmaker en producer Jóhann Jóhannsson (Apparat Organ Quartet) en de klassiek geschoolde celliste Hildur Guðnadóttir (múm) komen samen naar Explore the North. Jóhannson is mede-oprichter van Kitchen Motors, waar ook Guðnadóttir deel van uitmaakt: een multimediale kunstbeweging die staat voor experimenteren, samenwerking en de zoektocht naar nieuwe kunstvormen. Denk aan sprookjesachtige, dromerige soundtracks voor niet-bestaande films, balancerend op de rand van confronterend en desolaat. 22.50 – 23.50 uur Grote Kerk
K. Michel (1958) studeerde filosofie in Groningen en Amsterdam en debuteerde in 1989 met de dichtbundel Ja, naakt als de stenen. Drie jaar later verscheen de verhalenbundel Tingeling & Totus. In 1994 verscheen zijn tweede dichtbundel Boem de nacht die met de Herman Gorter-prijs werd bekroond. In 1999 verscheen de bundel Waterstudies waarvoor hij de VSB-poëzieprijs en de Jan Campert-prijs ontving. In datzelfde jaar werd door het Onafhankelijk Toneel een theatervoorstelling gemaakt van de verhalen over Tingeling. In 2004 verscheen de poëziebundel Kleur de schaduwen, die werd gevolgd door In een handpalm (verhalen en beschouwingen, 2008). Zijn meest recente publicatie is Bij eb is je eiland groter (poëzie, 2010). 21.40 – 22.00 uur Cellenblok Blokhuispoort
Soms is het niet ver zoeken naar een band die perfect past bij Explore the North. De uit Leeuwarden afkomstige indierockers Passengers brengen een sferisch geluid, waarin ze een indrukwekkende mix presenteren van explosiviteit en verstilde liedjes over personages die door hun leven reizen terwijl ze hun dromen achternajagen. 20.00 – 20.30 uur Post Plaza Plugzaal
nstraat we
Sigurbjörg Thrastardóttir (IJsland) Literatuur De IJslandse auteur Sigurbjörg Thrastardóttir (1973) is een van de Grafarvogurdichters, genoemd naar de buitenwijk van Reykjavik die hun thuis is. Sigurbjörg Thrastardóttir publiceerde zes dichtbundels, schreef vier toneelstukken en kreeg veel lof voor haar werk. De meest recente bundel van Thrastardóttir is Brúður (Bruid), een verzameling gedichten over bruiloften. 22.30 – 22.50 uur Grote Kerk
K. Michel (Nederland) Literatuur
Passengers (Nederland) Muziek
Spanjaar dslaa n
Jan Douwe Kroeske maakt speciaal voor Explore the North een twee uur durende live versie van zijn befaamde programma 2 Meter Sessies. Een avond over het ‘het noordelijk gevoel’ met als speciale muzikale gast Teitur. Singer songwriter Teitur is afkomstig van de Deense Faeröer Eilanden en weet als geen ander wat het is om te leven in noordelijke afzondering. 20.00 – 22.00 uur Grote Kerk
Akron/Family (VS) Muziek Een ongrijpbare band met een boeiende live-reputatie en een bandnaam die veel te raden overlaat: dat is het uit Portland, Oregon afkomstige Akron/Family. Hun chaotische psychfolk heeft op hun laatste album langzaam plaats gemaakt voor een meer gestructureerde rockgerichte aanpak. En hoewel dit – samen met hun folky bebaarde uiterlijk – de suggestie zou kunnen wekken dat de band alleen maar serieus te werk gaat, staat de band bekend om zijn humoristische shows en goede contact met het publiek. 00.20 – 01.20 uur Post Plaza Zaal
sts
2 Meter Sessies van Jan Douw Kroeske met speciale gast Teitur (Faröer eilanden) Muziek
In 2010 kon je opeens abonnee worden van een ‘magazine’ van de band LPG, genaamd DeSpeech. Je kreeg dan drie keer een handgemaakte exclusieve uitgave door de brievenbus, waarin iedere keer een ander thema centraal zou staan. Ambachtelijkheid, samenwerkingsverbanden, en verschillende kunstdisciplines werden ingezet in het project. De derde editie van DeSpeech moet ergens in het voorjaar van 2012 verschijnen, maar op Explore the North zal LPG hiervan alvast een exclusieve voorproef geven. Onder de toepasselijke titel: The Village. 20.20 – 21.40 uur Cellenblok Blokhuispoort
De uit Zuid-Wales afkomstige dichter en schrijver Philip Gross is hoogleraar creatief schrijven aan de Glamorgan University en is vooral bekend om zijn fictie voor jongeren, science fiction, toneelstukken en korte verhalen. Met zijn laatste poëziebundel, The Water Table, won hij de TS Eliot Prize en in november verschijnt zijn nieuwste werk, Deep Field. 23.00 – 23.30 Van Sminia Huys
Roodbor
Jan Brokken (Nederland) Literatuur Jan Brokken is schrijver van romans, reisverhalen en literaire non-fictie met als laatste publicatie Baltische Zielen. Veel van zijn romans zijn in diverse talen vertaald en verfilmd. Als schrijver heeft hij internationale faam verworven – The Guardian vergeleek hem met Graham Greene en de Sydney Morning Herald met Bruce Chatwin. 21.30 – 22.00 uur Post Plaza Zaal
LPG presenteert... DeSpeech 3 (Nederland) Muziek
Philip Gross (Wales) Literatuur
straat
De stijl van deze Noorse singer/songwriter schippert tussen melancholische luistermuziek en bizarre electronica. Ze mixt dromerige teksten en melodieën met onverwachtse wendingen in de vorm van een dissonante fluittoon of een snerpende vioolsnaar, en dit alles met een fenomenale, jazzy stem. Op Explore the North zal Hanne een prachtig soloconcert weggeven. 20.30 – 21.30 uur Post Plaza Zaal
Weaze Weaze
g we lstra Troe
Hanne Hukkelberg (Noorwegen) Muziek
Jacobus Q. Smink (Nederland) Literatuur Jacobus Q. Smink (1954) is een Nederlandse dichter en vertaler, wiens werk in het Fries wordt gepubliceerd. Nadat hij in zijn studietijd de Friese dichter Tsjêbbe Hettinga had leren kennen, ontdekte hij dat hij liever in het Fries schreef dan in Nederlands of Engels, zoals daarvoor. In 1972 debuteerde hij als Jacob Smink in het Friese literaire tijdschrift Hjir, met een kort verhaal (Hwa wit) en een gedicht (Leaf famke). Smink vertaalde ook verschillende boeken in het Fries, waaronder Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter tot Ronja Rôversdochter, dat hij ook bewerkte Damm werd laaopgevoerd tot een toneelstuk dat in 2000 en 2001 e door het Friese beroepsn theatergezelschap Tryater. 22.10 – 22.30 uur Van Sminia Huys
rek we g
Slagsmålsklubben DJ set (Zweden) Muziek De Zweedse groep Slagsmålsklubben brak in 2007 met Boss For Leader eindelijk door. De zes computernerds vullen albums met electronica en hebben vooral veel bekendheid in eigen land – te danken aan de remixen die ze voor Björk gemaakt hebben. Op Explore the North gaan ze een dj set houden die alles in zich heeft om iedereen aan het bewegen te brengen. 00.40 – 02.00 uur Cellenblok Blokhuispoort
uu
Marjoleine de Vos (1957) schrijft over kunst, literatuur en koken, en heeft een tweewekelijkse column op de opiniepagina van NRC. Een selectie uit deze columns werd gebundeld in Nu en altijd: bespiegelingen (2000) en Het is zo vandaag als altijd (2011). In 2000 verscheen haar eerste poëziebundel Zeehond graag, in 2003 gevolgd door Kat van sneeuw. Zeehond graag werd genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2002. In het voorjaar van 2008 verscheen haar bundel Het waait. 20.40 – 21.00 uur Van Sminia Huys
de rp
Marjoleine de Vos (Nederland) Literatuur
Loney Dear is het pseudoniem van de Zweedse singer-songwriter en multiinstrumentalist Emil Svanängen. Zijn sfeervolle, dynamische electro-folk met melancholieke ondertoon is al goed voor vijf albums, waarvan het prachtige Hall Music dit jaar verscheen. Loney Dear speelt op Explore the North een exclusieve show in Nederland. 22.30 – 23.30 uur Post Plaza Zaal
Mr. P.J.
Loney Dear (Zweden) Muziek