Glow Magazine Février 2012 by Glow Magazine

glow Life.love.luxury.

life.love.luxury.

Dingue de moto

Ewan

N°1 février-mars-AVril 2012

McGregor dépasse les bornes

Mode

Printemps/été 4 tendances à adopter sans hésiter

“En BMW d’Ecosse jusqu’en Afrique du Sud, c’était extrêmement dangereux. Mais j’en rêvais.”

Tourisme

Jouez les Robinson de luxe

Moteurs Sportives, racées, magiques ou débridées... les séductrices 2012

découvrez tous les

bonheurs Club Med tous les bonheurs du monde

www.glowmagazine.be

clubmed.be

Trimestriel, février, mars, avril 2012 Bureau de dépôt : 7500 Tournai Masspost Numéro d’agrément: P913175

A gagner ! Un séjour pour 2 au Club Med 100 duo places de cinéma

N°1 - Fevrier-Mars-Avril 2012 Ne peut être vendu

p20 Immo : dur comme la brique p24 Déco : le revival des fifties p27 Restos : où l’emmener pour la séduire p38 Spas et thermes : 5 destinations testées et approuvées

glow

Dispon

life. lo ve. lux

ury

ible au s iPad si sur

Inscrivez-vous sur www.glowmagazine.be et répondez à notre enquête pour remporter ce fantastique séjour. GLOW Magazine, votre source d’inspiration préférée luxe & lifestyle. Téléchargez notre édition iPad et recevez tout au long de l’année : • tous les compléments rédactionnels de notre édition papier • des vidéos et application interactives • des concours exclusifs • des réductions et avantages exclusifs

Concours enquête organisé par

glow life. love. luxury

ExclusivE agrEEd rEtailErs : antwerp : gilson 03/226.74.33 - Brussels : george 02/343.52.34 - Hasselt : Heleven 011/25.52.77 Kortrijk : Nys 056/22.26.30 - liège: Jean-François langohr Joaillier 04/222.25.64 ExclusivE distriButor For BElgium : Blanpain distribution 02/344.48.57 - info@blanpain.net - www.franckmuller.com

EDITO

LIFE. LOVE. LUXURY.

et smart à la fois Vous avez en main le premier numéro de Glow, le magazine des hommes bien dans leur peau. Un trimestriel qui affiche l’ambition d’incarner la nouvelle génération des magazines de luxe : ceux qui ont de la personnalité. Ceux qui osent être beaux et smarts à la fois. Notre pari : réussir l’alchimie d’un life style gratuit, avec un vrai contenu rédactionnel. Vous inspirer tout en vous informant. Alimenter vos passions, répondre à vos besoins, coller à vos attentes. Être le magazine qui vous comprend. Joli défi, non ? Pour le relever, nous innovons sur tous les tableaux. Plus besoin de courir jusqu’à la librairie pour trouver votre magazine. Il atterrit directement dans votre boîte aux lettres. Car chez Glow, on sait que le temps est précieux, et que le plus beau cadeau qu’on puisse vous offrir, c’est de vous en faire gagner. Nous avons également pensé aux nomades des temps modernes que vous êtes. Nous avons voulu vous donner la liberté de nous lire où et quand vous le voulez. Pour être en phase avec votre quotidien, nous vous accompagnons en version digitale sur votre ordinateur et sur votre iPad. Chic, pratique et numérique. C’est sûr, vous allez nous aimer !

Caroline Hamaide Rédactrice en chef

LIFE LOVE LUXURY

Rue Jean d’Ardenne 67, 1050 Bruxelles Tel. : 0473/83 13 13 TVA : BE 0867.516.926 www.glowmagazine.be glow est une publication de DelCommunication Editeur responsable : Eric Joiris (eric@glowmagazine.be) Rue Jean d’Ardenne 67, 1050 Bruxelles Rédactrice en chef : Caroline Hamaide (caroline@glowmagazine.be)

Collaborateurs : Florent Becquet, David Bertrand, Maxime Daive, Nicolas Danhier, Jean-Philippe Darquenne, Elodie Devillers, Marie-France Dupagne, Véronique Kirszbaum, Elodie Klein, Lauranne Lahaye, Stéphane Lémeret, Emmanuel Maindiaux, Frédérique Masquelier, Clara Mispelter, Sandrine Mossiat, Anthony Penninckx, Michèle Rager, Michaël Schepers, Xavier Schotte, Carline Taymans, Eric Van Cleinenbreugel Photo cover : Corbis Directeur marketing : Eric Joiris (eric@glowmagazine.be)

Directeur artistique : Arnaud Davoine (arnaud@glowmagazine.be)

Directeur commercial et publicité : Ives Zizic (ives@glowmagazine.be) GSM : 0473/83 13 13

Mise en page : Evolutionland

Comptabilité : Daniella Duckaert (daniella@glowmagazine.be)

Ce magazine ne peut être vendu. Les textes et photos publiés dans Glow sont soumis à des copyrights. La duplication, partielle ou complète, d’une quelconque parcelle de cette publication (articles ou photos) est interdite sans accord préalable de la direction. Glow ne peut en aucune manière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Les prix indiqués sont les prix conseillés, fournis uniquement à titre indicatif.

GlowV1.indd 3

11/01/12 11:25

SOMMAIRE

EN COVER

DANS CE NUMÉRO P6

Interview p.12-15

Ewan McGregor : great Scottish with rules

Moteurs p. 28-31

Les séductrices de 2012

Mode p.46-49

Quatre tendances à adopter

Tourisme p. 58-63

Jouez les Robinson de luxe

Concours p. 74-75

Gagnez 1 séjour pour 2 au Club Med

GlowV1.indd 4

11/01/12 11:25

Chez Dominique Rigo, le design ouvre la porte à l’audace des couleurs.

MAXALTO AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BXL AGAPE / ALIAS / ARCO / ARKETIPO / ARTEMIDE / B&B ITALIA / CAPPELLINI / CASALIS / CASAMILANO CASSINA / CLASSICON / DESALTO / EMECO / ERBA MOBILI / EXTREMIS / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / HUGUES CHEVALIER INGO MAURER / INTERLÜBKE / KARTELL / KNOLL / LAGO / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LUCEPLAN / MAXALTO / MDF ITALIA / NEMO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SIMON / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA /

info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

GlowV1.indd 5

11/01/12 11:25

SOMMAIRE

DANS CE NUMÉRO

DANS CE

p.3 p.8-11 p.37

EN COVER P4

Édito Glow/infos News beauté

Cadeaux

Green

Saint-Valentin p.16-19

Immobilier p. 20-23

p.43

Des idées qui font mouche

Dur comme la brique

Accessoires 32

p. 27

p. 50-53

Le revival des fifties

Resto

p.44-45

p. 54-57

3 places to be pour sortir en amoureux

Aurélien Ducroz, skieur au pied marin

High Tech

Les must have de 2012

Culture

Champagne p.32-33

Montres et merveilles

Sport

Déco p. 24-26

Consommez durable et équitable

p.64-71

La vie est nulle sans bulles

Livres - Ciné - Spectacles - Musique

Carnet

Spas

d’adresses

& thermes p.38-42

Cinq destinations détente

p. 73

Où trouver nos modèles

GlowV1.indd 6

11/01/12 11:25

BRUXELLES 154 AVENUE LOUISE CASSINA ET DOMINIQUE RIGO ANNONCENT OUVERTURE NOUVEAU CASSINA FLAGSHIP STORE

Chaise-Longue LC4 conçue par Le Corbusier, Jeanneret, Perriand et produite par Cassina. Le design d’abord. “La création c’est la diversité. La diversité c’est la vie” (C. Perriand). Une vie à la recherche de l’authenticité qui trouve sa place et sa forme dans la qualité de ses composants, de ses revêtements et de la structure de chaque LC4. Une production en exclusivité mondiale conﬁée par ces trois grands architectes aux mains savantes des artisans de Cassina, garantie 10 ans, certiﬁée par la signature des auteurs, par le logotype et numérotée, le tout gravé sur chaque pièce d’histoire du design. cassina.com

GlowV1.indd 7

11/01/12 11:25

BRÈVES

BUZZ

BEAUTY SCOOPS P37

TEXTE CAROLINE HAMAIDE PHOTOS DOC PRESSE

L’OBJET

DU DÉSIR A plume ou à bille, on signe à deux mains pour le magnifique Mont Blanc Alfred Hitchcock, édition limitée, en hommage au maître incontesté du suspense. Sans l’ombre d’un doute !

Alfred Hitchcock, Mont Blanc, édition limitée 3000, 2.700 € le stylo plume M, 2.400 € le roller ball ; édition limitée 80, 20.600 € le stylo plume.

ON Y COURT… De nouveaux lieux, nouvelles boutiques. On s’y précipite !

Villa Lorraine Traiteur : plats du jour, suggestions, terrines, foie gras, caviar, produits maison… toutes les spécialités du célèbre restaurant bruxellois à emporter ou se faire livrer. Chaussée de Waterloo 1095, 1180 Bruxelles

Superdry, le label de vêtement casual installe sa troisième boutique à Bruxelles. A deux pas de la GrandPlace ! Rue Marché aux Herbes 83, 1000 Bruxelles.

TIMBERLAKE JOUE POUR GIVENCHY Compositeur, acteur, chanteur, Justin Timberlake ajoute une corde à son arc. Sa passion pour le golf, qu’il pratique à haut niveau, l’amène à se transformer, sous l’objectif de Tom Munro, en ambassadeur de Play Sport, la nouvelle déclinaison du parfum de Givenchy. Frais, énergique, racé… en un mot : exaltant !

Baobab, la marque de bougie parfumée, belge ouvre son premier flagship store au Sablon. Diffuseurs, parfums d’intérieur, allume-bougie… on y trouve tout pour embaumer l’atmosphère. Rue des Sablons 15, 1000 Bruxelles.

Bogh-Art : fort de l’expérience ancestrale d’une famille qui évolue dans le domaine de la bijouterie d’art depuis des décennies, Ralph Boghossian ouvre son magasin quartier Louise. Bogh-Art à l’hôtel Conrad Avenue Louise 71, 1050 Bruxelles.

GlowV1.indd 8

11/01/12 11:25

UN FILM DE THOMAS GILOU

RICHARD ANCONINA JOSÉ GARCIA BRUNO SOLO VINCENT ELBAZ GILBERT MELKI

GlowV1.indd 9

G gne 100 da uo plz de ciné aces ma ! Rende z-vous sur

11/01/12 11:25

BRÈVES

BUZZ

DOSSIER CHAMPAGNE P32

TEXTE CAROLINE HAMAIDE PHOTOS DOC PRESSE

SUCCESS STORY

BACARDI : la route du rhum de père en fils Jusqu’à la seconde moitié du 19e siècle, le rhum était l’eau-de-vie de la classe lasse ouvrière pauvre des Caraïbes : loin des alcools fins européens doublement ment distillées, c’était un « arrache-palais » à peine buvable. En 1831, Don Facundo undo Bacardi Masso quitte l’Espagne pour s’installer à Cuba et devient l’un des acteurs teurs primordiaux de l’amélioration du rhum, en inventant un procédé de fermentation, ation, de distillation, de blending et de filtrage révolutionnaire. Aujourd’hui, Bacardi cardi souffle ses 150 bougies. Avec plus de 240 millions de bouteilles vendues chaque haque année, il est le rhum le plus récompensé au monde. Et l’entreprise se trouve rouve encore à 100 % aux mains de la famille Bacardi.

QUESTIONS À JOAQUIM BACARDI III

7e génération et PDG actuel.

GLOW : Que signifie pour vous ce 150e anniversaire ? JOAQUIM BACARDI III : J’en suis très fier. On peut compter sur les doigts de la main les entreprises familiales qui ont cette longévité ! Parfois je me demande si mes ancêtres s’attendaient à ce succès. C’est eux qui nous ont transmis leurs valeurs, leur vision et leur passion pour ce business. Ils ont survécu à tout : les expropriations, les incendies, les révolutions…

sans modifier l’ADN de la marque. Nous devons avant tout préserver la formule. Comme vous le savez, la formule du Bacardi est très secrète. Seul le master blender la connaît, ainsi qu’une ou deux personnes de confiance. Moi-même je n’en connais qu’une partie, pas l’intégralité.

G. : Quel est votre rhum préféréé ? Et votre cocktail ? J.B. : J’en ai deux : le Bacardi cardi Superior avec un peu de soda, a, ou bien que je prépare en Daïquiri. quiri. C’est délicieux. Et c’est de loin in le cocktail le plus populaire chez nous dans les Caraïbes. Pour un drink plus sophistiqué, je bois du Bacardi cardi 8 years old on the rocks, ou avec quelques gouttes de Perrier qui en exhausse toute la saveur. ■

G. : Pensez-vous à eux lorsque vous prenez une décision ? J.B. : Oui, en particulier si cela touche à la qualité du produit. Lorsqu’il s’agit, par exemple, d’intégrer ou non de nouvelles technologies ou de nouveaux ingrédients… Vous imaginez bien sûr combien les choses ont évolué en 150 ans ! Ma première préoccupation, c’est de savoir si les changements vont vraiment contribuer à améliorer le produit,

GlowV1.indd 10

11/01/12 11:25

LA CHAUVE-SOURIS PORTE-BONHEUR Avec les 3.500 pesos hérités h de femme, Don la marraine de sa fem 1862, une Facundo achète, en 18 distillerie en ruine à Santiago de Cuba. Observant la présence d’une colonie de chauve-souris, chau Dona Bacardi a l’idée de faire de cet animal — considéré par les population locale Espagnols et la populati prospérité et comme symbole de pro de chance — l’emblème du rhum Bacardi. Si vous êtes observateur, vous remarquerez un changénégement : sur la nouvelle nouve ration de logo, la chauve-souris chau regarde vers la droite, en direction de l’avenir.

GlowV1.indd 11

11/01/12 11:25

INTERVIEW

EWAN MCGREGOR

SORTIES CINÉMA P66

TEXTE MARIE-FRANCE DUPAGNE PHOTOS CORBIS ET DOC PRESSE

Depuis ses débuts avec Danny Boyle et la saga Star Wars, l’acteur écossais a suivi un parcours sans faute. Alternant films d’auteurs et grand public, il a séduit les plus grands cinéastes : Tim Burton, Roman Polanski, Ridley Scott ou encore Woody Allen… Rencontre au Festival de Toronto, lors de la première mondiale de son nouveau film.

accent “ J’aimerais jouercaraveccelamonrendpropre vulnérable.

”

GlowV1.indd 12

11/01/12 11:26

EWAN

MCGREGOR

great Scottish with rules Dans Salmon Fishing in the Yemen, le dernier film de Lasse Hallström (Gilbert Grape, L’œuvre de Dieu, la part du diable...) inspiré du roman éponyme de Paul Torday, Ewan McGregor incarne Fred Jones, un scientifique spécialiste de la pêche appelé par un cheikh afin d’introduire le saumon anglais dans le désert du Yémen... GLOW : C’était important pour vous de tourner en Ecosse, votre terre natale? EWAN MCGREGOR : C’était très agréable de retourner là-bas ! Lorsque j’ai découvert le film sur grand écran pour la première fois et que j’ai vu les personnages pêcher en Ecosse, j’ai vraiment été bouleversé. Je voulais rentrer à la maison ! Les paysages sont magnifiques. Aujourd’hui, je vis à Los Angeles mais j’adore rentrer au pays. C’est à la fois superbe et calme. G. : Vous avez dû reprendre votre accent écossais ? E.MG. : Mon personnage ne parle pas du tout comme moi ! J’ai eu quelques séances de travail avec le scénariste Simon Beaufoy afin de peaufiner mon phrasé. Il voulait que mon personnage se sente très mal à l’aise. Ça a été facilité grâce à cette horrible prononciation ! Lors de la première du film, quelqu’un m’a dit : « Ça doit être génial de jouer avec son propre accent ». Mais cette façon de parler est à des années-lumière de mon intonation ! Ceci dit, j’aimerais beaucoup jouer avec mon accent naturel car c’est très révélateur. Cela me dévoilerait et me rendrait plus vulnérable. C’est intéressant quand on travaille un personnage. G. : Comment s’est passée cette première expérience sous la direction de Lasse Hallström ? E.MG. : C’était très enrichissant. Sur le plateau, il n’arrête pas de faire des blagues. Il arrive en trébuchant et vous ne savez jamais s’il le fait exprès ou pas. En fait, il cherche à mettre tout le monde à l’aise et crée ainsi l’atmosphère idéale pour consruire un personnage qui fonctionne. Quand vous regardez les scènes, vous ne voyez pas des comédiens qui réalisent chacun une performance mais bien des acteurs qui jouent tous ensemble la même partition. G. : Vous incarnez un spécialiste de la pêche. Aviez-vous des connaissances dans ce domaine ? E.MG. : Pas du tout. Au début du tournage en Ecosse, nous avons appris à pêcher à la mouche. Tous les acteurs étaient logés dans une magnifique maison, un pavillon de chasse avec un étang dans le jardin. Emily (Blunt), ma partenaire, était là avec son mari John (l’acteur John Krasinski) et quelques-uns de leurs amis. On cherchait tous à impressionner Emily en attrapant du poisson mais elle, elle a réussi à attraper... mon chien qui courait tout autour ! Vous vous rendez compte ? Elle n’a pas pris un seul poisson mais mon chien ! Ses poils frisés blancs sont restés accrochés à l’hameçon et il ne pouvait plus partir. Mais je vous rassure, il en est sorti indemne !

GlowV1.indd 13

11/01/12 11:26

G. : Au-delà de la comédie romantique, le film a aussi un contexte politique. E.MG. : Cette idée, et l’humour qui s’en dégage, m’ont beaucoup plus. Les politiciens qui nous mentent, ça fait partie du jeu. Nous l’acceptons, comme en football nous acceptons que les joueurs se jettent par terre et fassent semblant de se tordre de douleur. C’est du chiqué, mais cela fait partie du jeu. C’est la même chose en politique. C’est pourquoi j’aime qu’on traite ça avec humour.

aucune expérience avec les filles et c’est elle qui a suggéré qu’ils se marient après l’université. Même s’il lui est très attaché, il n’a jamais vraiment voulu se marier. Il aura simplement dit : ok, comme tu veux. Et c’est ce projet fou de pêche, sa rencontre avec le cheikh et l’esprit vif de sa femme qui l’aident à sortir progressivement de ces boîtes.

G. : Quel a été votre projet le plus fou dans la vie ? E.MG. : Certainement mon voyage à moto de Londres à New York, via l’Europe de l’Est. Et puis le deuxième voyage depuis l’Ecosse jusqu’à l’Afrique du Sud. C’était extrêmement dangereux mais c’était un rêve.

G. : Il vous en reste, des rêves, justement ?? E.MG. : Oh oui, plein ! Beaucoup de voyages. Et puis d’autres rêves, qui doivent encore prendre corps.

G. : Avez-vous déjà triché pour obtenir un rôle ? Auriez-vous pu, par exemple, affirmer que vous étiez un très bon pêcheur pour obtenir celui-ci ? E.MG. : (Rires) Non, cela n’aurait servi à rien. Je ne crois d’ailleurs pas que savoir pêcher était indispensable pour avoir le rôle !

G. : Comment vous êtes-vous préparé pour entrer dans la peau de votre personnage ? E.MG. : Pour moi, Fred Jones souffre d’une sorte de désordre social. Il est enfermé émotionnellement dans trop de boîtes : son mariage, sa maison, son travail. Comme préparation au rôle, j’ai imaginé son passé, comment il a rencontré sa femme durant leurs études. Il ne devait avoir

DINGUE DE MOTO Avec son pote Charley Boorman (le fils du réalisateur John Boorman), Ewan McGregor partage la passion de la moto. Pas étonnant donc que les compères aient mis sur pied deux folles traversées du monde sur leur BMW, voyages audacieux mais à but humanitaire pour l’UNICEF. En 2004, les deux acteurs partent de Londres vers l’Est de l’Europe, traversant l’Ukraine, le Kazakhstan,

la Mongolie et la Russie, avant de rejoindre l’Alaska pour terminer à... New York. Soit 32.000 km en trois mois et demi. L’aventure a pris la forme d’un documentaire, The Long way round, retraçant cette fameuse équipée, puis a donné naissance à un livre, L’échappée belle. Trois ans plus tard, les deux amis enfourchent à nouveau leur moto

pour The Long way down. Partis d’Ecosse le 12 mai 2007, les deux motards parcourent 24.000 km à travers l’Europe et l’Afrique. Après avoir traversé la Libye, le Rwanda, la Zambie et la Namibie, ils arrivent en Afrique du Sud le 11 août. Ces 12 semaines d’aventures épiques et inoubliables ont alimenté une série documentaire de dix épisodes.

GlowV1.indd 14

11/01/12 11:26

EWAN CÔTÉ CŒUR

11 5

13 3

15 0

12 2

70 ,3 66

Trainspotting (1996)

11 3

52 ,5 57 ,4

5 16 ,

Petits Meurtres entre amis (1994)

12 4, 27

5 3,

2, 5 2, 88

10 9

(EN

11 5

LLI O

31 1

43 1

Enfin un acteur qui n’alimente pas les magazines people ! Marié avec la chef décoratrice française Eve Mavrakis, McGregor a quitté son Ecosse natale pour vivre paisiblement en famille à Los Angeles avec leurs filles Clara Mathilde (1996) et Esther Rose (2001), Jamiyan (2001, adoptée en Mongolie en 2006) et une petite dernière adoptée en 2011.

Une Vie moins ordinaire (1997) Star Wars I (1999) ,8

Moulin Rouge (2001) 35

La Chute du faucon noir (2001) Star Wars II (2002)

45 2 3,

The Men who stare at goats (2009) ■ Budget du film, en millions de dollars ■ Ses recettes au box-office, en millions de dollars

The Ghost Writer (2010)

Anges & démons (2009)

15 ,

I love you Phillip Morris (2009)

32 ,

The Island (2005)

Star Wars III (2005)

Big Fish (2003)

Beginners (2010)

GlowV1.indd 15

11/01/12 11:26

CADEAUX

SAINT-VALENTIN

RESTO : 3 PLACES TO BE POUR DÎNER EN AMOUREUX P27

TEXTE CAROLINE HAMAIDE, SANDRINE MOSSIAT ET MICHAËL SCHEPERS PHOTOS DOC PRESSE

qui font mouche Pour que la fête des amoureux ne vire pas au cauchemar, Glow dresse la wish list de votre Valentine. Et n’oublie pas la vôtre.

01 04

03 02 05

6 MOIS DE PASSION JE VOUDRAIS…

… ET POUR ELLE

01 Chic et décontractés, les boutons de manchettes Astre

03 L’édition limitée Love me tight de l’eau de parfum Flowerbomb (bouquet de fleurs explosif exalté par une note de patchouli), de Viktor&Rolf. Son habillage composé d’une multitude de liens symbolise l’emprise de l’amour. Le vôtre ?

en argent, un grand classique chez Agnès B. 25 €

02 Un parapluie Senz. Ultra design et aérodynamique, il adopte, dès qu’on l’ouvre, la meilleure position par rapport au vent. Incassable, testé dans un tunnel de soufflerie, il résiste à une tempête de force 10. 60 € (pour le modèle Senz XL)

90,48 €/50 ml

04 Pour jouer la star sur l’écran noir de vos nuits blanches,

les lunettes de soleil Balenciaga. Peps, élégantes, raffinées, grandes juste comme il faut. 240 €

05 Pour « habiller » son Nokia N9, une housse et un sac à main assortis, dessinés par Nina Bodenhorst, créatrice belge des sacs à main Niyona. La combinaison parfaite du design et de la technologie. 95 €, le sac à main ; 35 €, la housse.

GlowV1.indd 16

11/01/12 11:31

09 10 11

OUR 3 ANS DE PARFAIT AM JE VOUDRAIS…

… ET POUR ELLE LLE

06 Le presse-papier en palissandre et chèvre mysore

09 Marry me !, un parfum de fraîcheur, de bonheur et de passion, signé Lanvin. Une fragrance romantique et sensuelle, un concentré de bonne humeur destiné à toutes celles qui aiment se sentir amoureuses. Un cadeau audacieux.

d’Hermès. Ses lignes pures et sobres en font une vraie œuvre d’art. 385 €

07 La panoplie parfaite pour me remettre au sport. Polo (114,95 €), short (109,95 €) et baskets (79,97 €), le tout Fred Perry. Sweatshirt (79 €), pantalon (59 €), le tout Lacoste Collection Team Lacoste.

08 Un assortiment de produits de soin Kiehl’s, la célèbre marque new-yorkaise qui comprend les hommes : après-rasage anti-irritation, lotions nettoyantes pour le visage, baumes régénérant pour le corps… What else? Imperial Body Balm (44 €), Cross-Terrain Dry Run Foot Cream (18,50 €), Razor Bump Relief (26 €), Blue Astringent Herbal Lotion (24,50 €).

Le vaporisateur Eau de Parfum 75 ml, 75 €.

10 Un plaid moelleux 100% mohair (existe en 8 coloris) et pourquoi pas… le porte-manteau qui va avec. 298 € le porte-manteau, 365 € le plaid, le tout Moon by Lucia Esteves.

11 Une goutte en argent de la collection Anfora de la jeune joaillière belge Caroline Swolfs. Tous ses bijoux sont ronds et doux, comme des galets polis par des myriades de gouttes d’eau. Un luxe à la fois intemporel et contemporain. La bague en argent, prix conseillé 210 €

GlowV1.indd 17

11/01/12 11:31

16 13

DE ! 7 ANS, C’EST DU SOLI

JE VOUDRAIS…

… ET POUR ELLE

12 Indispensable accessoire du parfait gentleman, les

15 Un sérum surconcentré en actifs réparateurs pour un traitement intense perfecteur de teint. Toute la technologie de la médecine ophtalmique au service d’une peau zéro défaut.

gants de conduite Hermès en agneau bouclé bordés d’un passepoil en agneau et fermés d’un clou de selle. 690 €

13 Un porte-documents de la collection Damier In-

fini de Louis Vuitton, façonné dans un magnifique cuir de veau souple et texturé. Pour épater les collègues.

L’Irido-Radiant Intensive Traitment Serum d’Apot.Care, 150 €.

2220 €, le porte-documents Voyage GM en cuir onyx.

16 Les cocottes, casseroles, faitouts, tout beaux, tout doux, produits entièrement à la main à partir d’ingrédients naturels dans un petit village de Colombie. Du four à la table, De la Terra ce sont de beaux objets à vivre.

14 Un stylo au design inédit Karl Lagerfeld chez

Entre 39 et 199 €.

S.T.Dupont. La forme triangulaire de sa parure permet une meilleure prise en main. Le porte-plume, (395 €), le roller (295 €), le stylo (255 €). Existent également en rouge.

17 Classique, indémodable, lumineux, incontournable, le sautoir Ma Jolie porte bien son nom. En or rose pavé de diamants ronds et de saphirs rose, orange et jaunes. Eternel ! Sautoir Boucheron à La Maison du Diamant, 15.000 €.

GlowV1.indd 18

11/01/12 11:31

18 21

19 22

TRE VENTS ET PLUS DE 15 ANS, CON

MARÉES

JE VOUDRAIS…

… ET POUR ELLE

18 La bague Love de Cartier. En or gris 18 carats, serti

1580 €

21 La baignoire Dip Teddy chez Aquamass. Cocon tendresse, sortie tout droit de notre mémoire d’enfant, elle est habillée d’un tissu microfibre d’une douceur câline rappelant les nounours de nos jeunes années.

19 Le jeu d’échecs géant Hermès en palissandre, aca-

3.290 €, existe en beige, gris clair, anthracite et noir.

d’un diamant, ce modèle, icône de la célèbre joaillerie, est le symbole d’une passion fusionnelle.

jou et taurillon Clémence, avec ses 32 pièces sculptées à la main dans du bois massif. Exceptionnel. 13.500 €

20 Une semaine au paradis. Posé sur les eaux cristallines de l’océan Indien, au centre de l’archipel des Maldives, Kanuhura est une île unique et privée (1 km de long, 200 m de large). Le seul hôtel à y être abrité porte son nom. On y arrive par hydravion. Une adresse ultra confidentielle (l’hôtel compte seulement 100 chambres) pour l’ultime expérience paradisiaque. A partir de 2.871 € par personne pour 7 jours (vol inclus).

22 Un voyage au bout de la terre, là où le soleil hésite entre le jour et la nuit. Le Groenland et le Nunavut Canada à bord du Boréal, superbe yacht de 132 cabines : une expérience originale et inoubliable, proposée dans le catalogue de la compagnie du Ponant. Croisière Kangerlussuaq – Kangerlussuaq, àpd 5.525 €/pers., du 9 au 22 août. www.ponant.com.

23 Une parure Montblanc, tout comme celle portée par la comédienne Bérénice Béjo pour la promotion de The artist. ■ Bague Etoile en or blanc et diamants 11.500 €, boucles d’oreilles Trésor de Nuit Blanches en or blanc et diamants 32.000 €, le tout Montblanc.

GlowV1.indd 19

11/01/12 11:31

DÉCO/IMMO

IMMOBILIER - PLACEMENT

DÉCO : LE REVIVAL DES FIFTIES P24

TEXTE CARLINE TAYMANS PHOTOS DOC PRESSE

comme la brique Investir dans l’immobilier reste une tradition, en Belgique. Avec raison ?

GlowV1.indd 20

11/01/12 11:31

Pour certains, c’est la logique même. En bons fils, ils ont retenu le message de leurs pères qui croyaient dur comme fer à la rentabilité de la brique. En bons pères, plus tard, ils ont veillé à offrir un toit durable à leur famille. Et en bons investisseurs, ils s’en sont félicités.

Un calcul POSITIF

Placement ANTI-VOL

Et l’INFLATION ?

Certes, le calcul effectué par le propriétaire occupant de sa maison s’avère toujours positif. Au lieu de dépenser chaque mois le prix d’un loyer, il peut consacrer cette somme à d’autres investissements, à commencer par le remboursement d’un prêt concédé par une banque à concurrence d’intérêts pour l’achat du bien, justement. Comme la valeur des biens immobiliers augmente indubitablement au cours de la durée du remboursement, le paiement de ces intérêts ne s’effectue pas à perte, au contraire. Effectué très grossièrement, le calcul revient à une dépense de 110% (à un taux de 10%, largement surestimé par rapport aux pratiques actuelles) du prix de l’habitation pour obtenir, en bout de course, la pleine propriété d’un bien qui a gagné 100% en valeur. Lequel peut alors être vendu, histoire de profiter de la plusvalue pendant la retraite, ou transmis en héritage, pour donner un coup de pouce aux descendants.

Bien entendu, ce calcul n’englobe aucun des éléments qui font toute la saveur – et le risque, même modéré – des placements immobiliers : l’hypothétique plus-value, l’inflation, les frais, les taxes, les crises financières. Par exemple, un propriétaire qui investit de fortes sommes dans l’expansion ou l’aménagement de son immeuble termine le remboursement de son hypothèque avec une propriété nettement plus rentable que celui qui se contente de l’entretenir. En revanche, une crise financière peut mener à une forte dévaluation de l’immobilier, et des propriétaires forcés de vendre leur immeuble pour dégager du liquide se retrouvent parfois avec des sommes à peine suffisantes pour rembourser leur crédit hypothécaire. En outre, les coûts d’enregistrement sont élevés et les démarches nécessaires à la conclusion d’une vente particulièrement lentes, ce qui peut représenter un obstacle pour les personnes en situations d’urgence, qu’il s’agisse pour elles de placer un capital ou de le récupérer. En matière de compensations, cependant, citons un avantage non négligeable : un bien immobilier ne peut pas être volé.

Dans ce contexte, les fils et pères de bonnes familles en conviendront : l’immobilier est et reste un bon placement. Même les possibles effets de l’inflation et de la fiscalité ne le démontent pas. En Belgique en tout cas. Dans notre pays, en effet, les prix de l’immobilier augmentent, mais à un rythme comparable à celui des salaires, contrairement à ce qui se passe chez certains de nos voisins, et surtout sans atteindre des sommets tels que ceux d’usage dans d’autres capitales européennes. Si le précompte immobilier coûte annuellement aux propriétaires grosso modo l’équivalent d’une mensualité supplémentaire de remboursement d’hypothèque, les remboursements de crédits hypothécaires sont déductibles fiscalement, ce qui compense encore.

Un peu de nez, un peu de temps, et de la rapidité de réaction. “Voilà les qualités pour faire des affaires dans l’immobilier. ” LE CHIFFRE

Selon la Direction générale Statistique et Information économique du gouvernement fédéral, entre 1975 et 2011, le prix de vente moyen d’une maison a été multiplié par neuf en Belgique, tandis que les prix d’autres produits ont seulement triplé. Le calcul de la rentabilité est vite fait.

GlowV1.indd 21

11/01/12 11:31

Un marché SEREIN Certes, suite à la crise financière de 2008, les prix de l’immobilier n’ont cessé d’augmenter en Belgique et les transactions se sont raréfiées, mais la tendance à la baisse des prix pointe son nez, sous la pression de la baisse des revenus généralisée. Malheureusement, cet avantage pécuniaire s’offre en période d’inflation et de hausse des taux d’intérêt. Tant que ces deux valeurs s’annulent, comme actuellement, les opérations immobilières restent sûres et, donc, gardent la cote. Le marché belge a la particularité d’apparaître relativement serein, grâce à la haute proportion des propriétaires occupants dans la population, d’une part, et à la présence de nombreuses instances internationales qui maintiennent les prix à un niveau élevé, malgré les crises.

MAÎTRES-CHOIX Selon le rapport Emerging Trends in Real Estate – Europe 2011 de PwC et ULI, basé sur plus de 600 entretiens avec des acteurs importants du secteur immobilier dans le monde, les meilleurs achats d’immeubles neufs pour 2011 se situent dans cet ordre : bureaux (31,7 % contre 26,3 % début 2010), commerces (28,6 % contre 34,2 %), appartements (17,5 %, contre 15,8 %), et immobilier industriel (12,7 %, contre 10,5 %).

NIEUPORT, LE NOUVEAU KNOKKE Comme toute branche du secteur du luxe, l’immobilier à Knokke-Heist n’a pas vraiment connu de crise. Les villas s’y vendent encore, quoique plus lentement, à prix d’or, et les nouvelles constructions poussent toujours sur les parcelles disponibles. Voilà un coin de Belgique qui gardera longtemps son identité glamour. Aussi, l’investisseur moyen s’est-il progressivement tourné vers une autre cité balnéaire, peut-être plus authentique et moins inaccessible. Nieuport, hôte d’un des plus beaux ports de plaisance du Nord, ancien village de pêcheurs qui en a gardé l’esprit villageois, devient la nouvelle plage à la mode. De 2007 à début 2011, les prix moyens des habitations y ont connu une hausse marquée, mais raisonnable. Un appartement de 85m2 sur la digue s’y acquiert encore pour quelque 500.000 euros, alors que son équivalent à KnokkeHeist frôle le million. C’est bien le moment d’acheter, parce que, sous la poussée de cette nouvelle popularité, aidée par l’apparition de nouvelles constructions en bois, Nieuport commence à attirer les boutiques de luxe et donc, leurs clients.

GlowV1.indd 22

11/01/12 11:31

CHÂTEAU EN ESPAGNE ?

De père EN FILS Est-ce assez pour convaincre les propriétaires occupants d’acheter des immeubles supplémentaires ? Comme les psychologues affirment qu’un enfant tendra toujours à faire ce que ses parents lui ont dit, tous les héritiers de Belges nés avec une brique dans le ventre garderont un faible pour ce type d’investissement. D’autant plus que les filières dans lesquelles l’argent rapporte de gros rendements se font rares : jamais les intérêts des livrets d’épargne n’ont été aussi bas, et la Bourse, pour le moment, brille par son manque de rendements élevés.

La recette GAGNANTE Certes, la mise en location de propriétés implique des soucis (maintien en état des habitations, disponibilités en cas d’urgences, crainte de mauvais payeurs), mais tant que les biens et les locataires sont choisis, l’équation peut encore rapporter gros. Certains experts n’hésitent pas à formuler crûment la recette gagnante : un logement en bon état, situé dans un quartier recherché, et loué à un locataire sérieux pour une longue durée. Un rêve éveillé ? Non : un rez-de-chaussée commercial loué à un commerce de proximité, un étage de bureaux où s’est installé une administration, une maison familiale à proximité d’institutions ou d’écoles internationales, un logement précaire mais décent dans lequel le CPAS place ses protégés, un flat au centre-ville, etc. feront l’affaire. Un peu de nez, un peu de temps, et de la rapidité de réaction. Comme en amours, en affaires, ou en situation d’urgence. ■

Le château en Espagne, l’affaire en or à l’Est, le pied-à-terre à Paris ou au cœur des Alpes… Prudence ! D’un point de vue purement financier, d’abord, la législation belge oblige le propriétaire d’un bien à l’étranger à le déclarer, même si les revenus éventuels de ces propriétés sont imposés dans le pays où ils sont situés et donc exonérés en Belgique. Il n’empêche que ces revenus étrangers sont considérés comme tels et modifient donc la base imposable du propriétaire, ce qui n’est pas négligeable. Outre cet inconvénient, le risque des investissements immobiliers à l’étranger tient aux particularités politico-économiques du pays. Contrairement au marché belge, les marchés immobiliers étrangers connaissent parfois des variations drastiques. En Irlande, par exemple, les prix ont flambé lors de la fameuse croissance des années 2000, pour chuter tout aussi spectaculairement ces trois dernières années. Il faut donc choisir son moment et spéculer sur l’avenir. Il convient également d’étudier le mode de fonctionnement des banques étrangères, notamment en matière de crédits. L’histoire récente a également montré qu’une gestion douteuse des crédits hypothécaires pouvait mener à une débâcle financière grave, qui emportait dans ses déboires tous les clients, voire le pays. Enfin, la précaution minimale lors de la signature d’une transaction immobilière à l’étranger consiste à faire traduire les termes des contrats par un traducteur juré. Avant de signer.

GlowV1.indd 23

11/01/12 11:31

DÉCO/IMMO

DESIGN

INVESTIR DANS LA A BRIQUE ? P20

TEXTE MICHAËL SCHEPERS PHOTOS DOC PRESSE SE

Quand style rime avec nostalgie...

De nombreuses grandes maisons de décoration et design rééditent les pièces-phares ayant marqué toute une époque. Sélection non exhaustive de meubles élégants, épurés et avant-gardistes dont l’allure n’a pas pris une ride…

LE FAUTEUIL EGG ET LA CHAISE FOURMI Élégant et fonctionnel, le mobilier d’Arne Jacobsen, conçu à l’origine à des fins professionnelles, a très vite conquis les particuliers. Ses plus grands succès : la chaise « Ant » (Fourmi), créée en 1952 pour un laboratoire pharmaceutique et le fauteuil « Egg » (Œuf) réalisé en 1958 pour aménager le lobby d’un hôtel de Copenhague. La chaise Ant et le fauteuil Egg réédités par Republic of Fritz Hansen. La chaise : à partir de 338 €. Le fauteuil : à partir de 5250 €.

GlowV1.indd 24

11/01/12 11:31

LE FAUTEUIL DIAMOND Sculpteur, Harry Bertoia recherchait la transparence visuelle afin de donner à ses meubles l’impression de flotter dans l’espace, de communiquer avec leur environnement. Plus de soixante ans après sa création, le fauteuil « Diamond » (1950) demeure aujourd’hui encore un exemple de modernité. Fauteuil Diamond, réédité par Knoll. À partir de 1090 €.

LE PORTE-MANTEAUX HANG-IT-ALL Charles et Ray Eames, couple de designers américains ayant travaillé en Europe, ont inventé en 1953 ce porte-manteaux pour enfants… avant que leurs parents ne l’installent dans leur hall d’entrée ! L’objet annonce l’arrivée imminente du mouvement Pop Art… Porte-manteaux Hang-it-all, chez Vitra. À partir de 261,04 €.

LA TABLE BASSE POUL KJAERHOLM Auréolé de nombreux prix, le mobilier du designer danois Poul Kjaerholm, se caractérise par une pureté des lignes, une intégrité structurelle et une parfaite fonctionnalité. Jouant sur l’effet de gravité, la table basse PK 61 (1956) reste un grand classique du design. Table basse PK 61 chez Republic of Fritz Hansen. À partir de 2880 €.

GlowV1.indd 25

11/01/12 11:31

LE LAMPADAIRE DROIT DE SERGE MOUILLE (1953) Orfèvre de formation, Serge Mouille entreprend en 1953 la création de luminaires qui étonnent encore 50 ans plus tard. Avec des lignes pures et nerveuses, ses lampadaires restent intemporels. Lampadaires disponibles aux Editions Serge Mouille. Un bras : à partir de 1950 €. Trois bras : à partir de 5250 €.

LE BUREAU TANIS Décédé en 2009, Pierre Paulin a reçu le grand prix de la Création industrielle. Pour lui, le design est avant tout fonctionnel ! Celui qui a connu son heure de gloire dans les années 60 avait déjà posé les jalons de son style une décennie plus tôt. La preuve avec son sublime bureau « CM14 » (1953). Bureau Tanis chez Ligne Roset. À partir de 1552 €.

QUESTIONS À DOMINIQUE RIGO, architecte et fondateur de plusieurs magasins de mobilier design GLOW : Quelles sont les caractéristiques fondamentales du design des années 50 ? DOMINIQUE RIGO : Les designers de cette époque sont pour la plupart architectes. Je pense notamment à Bertoia, à Stam. Clairement, il ressort une pureté dans la conception de chaque objet. L’emploi du métal apparent est très marqué dans le mobilier de cette période. G. : Quels designers, quels objets sont les plus en vogue aujourd’hui ? D.R. : De manière générale, on recherche un objet beau, utile, répondant aux critères du design. Ainsi, la chaise « Fourmi » de Jacobsen, qui a poussé à l’extrême le travail sur le bois et le palissandre, reste un succès increvable. Les créations de Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret et Le Corbusier sont très prisées aujourd’hui.

“

Le mobilier des années 50 rassure

”

G. : Ces grands classiques sont réédités par plusieurs sociétés. Qu’entend-on par « réédition » ? D.R. : Une réédition de meuble n’est ni une copie ni une réinterprétation. Le principe est de produire à nouveau ces mobiliers marquants. Un travail contrôlé très strictement par chaque fondation qui, bien souvent, estampille chaque pièce. G. : Comment expliquez-vous le revival de ce mobilier ? D.R. : C’est un mobilier qui rassure, contrairement au contemporain qui n’est, bien souvent, qu’une étoile filante. Mes clients sont également sensibles au fait de pouvoir transmettre ces meubles à leurs enfants. Comme les meubles-phares des années 50 ont été créés à l’origine pour des entreprises, ils séduisent aujourd’hui les fans des ambiances épurées type loft.

« GlowV1.indd 26

11/01/12 11:31

RESTOS

TROIS TABLES POUR SÉDUIRE

23 IDÉES CADEAUX ST-VALENTIN P16

TEXTE SANDRINE MOSSIAT PHOTOS DOC PRESSE

OÙ

Premier rendez-vous, routine à casser, anniversaire à célébrer… 3 adresses bruxelloises pour la séduire.

A LA BUVETTE POUR LES INITIÉS Boiseries et formes arrondies, carrelages bleu d’encre et structures chromées… De boucherie chevaline en épicerie fine, puis en annexe du Café des Spores, ce magnifique mais minuscule espace Art déco en aura connu, des vies et des affectations ! Pour l’heure, La Buvette sert de terrain de jeu créatif à Nicolas Scheidt, jeune chef alsacien ayant notamment fréquenté les cuisines de Jamie Oliver. Donc une cuisine de jeune, à la fois légère et têtue, contemporaine et originale qui se décline via un menu unique de 7 services à 45 €. Associations de produits inédites, présentations délicates, jeux de textures, conjugaisons de saveurs et carte des vins en biodynamie, voilà un lieu de caractère où l’on croise les plus grands chefs venus prendre un bol d’air rafraîchissant. La Buvette du Café des Spores, chaussée d’Alsemberg 108, 1060 Bruxelles. Tél. 02 534 13 03 http://www.cafedesspores.be Ouvert du mardi au vendredi soir et le vendredi midi.

l’emmener pour l’emballer ?

AU NOTOS POUR LE PLAISIR DES SENS Moules de Thrace et aïoli d’amandes, chylopites de Lesbos à l’avgotaracho, légumes printaniers à la polita, seiches à l’encre kritharaki… Une rapide lecture des intitulés de la carte en guise d’invitation au voyage et l’on est d’emblée ailleurs, dans l’ombre douce d’un olivier, prêt à se laisser surprendre par des saveurs qui parlent au cœur parce que mâtinées de bon sens. Légère, subtile, saine, voilà une cuisine d’une simplicité biblique, une cuisine bonne à penser, bonne à manger : des produits ultra frais, beaucoup de légumes et de légumineuses, des produits de la mer frétillant de vie, des cuissons douces, les meilleures des huiles d’olives, bref tous les atouts du régime crétois traduits en grand moment de plaisir. Notos, rue de Livourne 154, 1000 Bruxelles. Tél. 02 513 29 59 - www.notos.be Fermé lundi midi et dimanche. Menus à 35, 55 et 80 € .

AU SELECTO PARCE QUE C’EST L’ADRESSE DONT ON PARLE Ouverte l’été dernier, voilà l’enseigne qu’il faut absolument connaître si on veut être pris au sérieux. Le Selecto est niché sur un coin de la rue de Flandre dans un quartier qui, petit à petit, renait de ses cendres. Un décor de bistrot : carrelages blancs, hauts tabourets dans le style Thonet, plafond sombre constellé de lampes, vieilles affiches… Une cuisine au diapason de l’époque : le chef Olivier Morland (ex-Le Pain et le Vin) met en scène beaux produits et belles origines (bœuf de Salers, volaille de l’Ain, veau de Corrèze) et les travaille dans un répertoire à la fois simple, goûteux et généreux, le tout au gré d’un honnête rapport qualité prix (38 €, la formule 3 services au choix à la carte). Carte des vins du même acabit, on se réjouit ! ■ Selecto, rue de Flandre 95-97 1000 Bruxelles. Tél. 02 511 40 95 - www.le-selecto.com Fermé dimanche et lundi. Menu 3 services à 38 € .

GlowV1.indd 27

11/01/12 11:31

AUTO

NOUVEAUTÉS

HIGH TECH : LES MUST HAVE P54

TEXTE STÉPHANE LÉMERET PHOTOS DOC PRESSE

Les constructeurs de voitures « premiums » et autres manufactures de chefs-d’œuvre sur quatre roues nous réservent quelques belles surprises. Voici une liste nonexhaustive des modèles qui marqueront l’année !

de 2012

Mercedes SL MAGIQUE Entre la SLK et la SLS AMG Roadster qui ont monopolisé l’attention ces derniers mois, on en avait presque oublié qu’il existait un troisième roadster au sein de la gamme Mercedes. C’est pourtant au tour de la grande SL de refaire parler d’elle : dix ans après la sortie du modèle actuel, elle sera renouvelée cette année. Si l’allure reste pratiquement inchangée, la nouvelle mouture est pourtant plus longue de 5 centimètre, tout en affichant des porteà-faux réduits. Comme sur la SLK, le toit rétractable peut recevoir le « Magic Sky » permettant de faire varier l’opacité de la vitre, tandis que le passage de la configuration coupé à cabriolet ne requiert qu’une vingtaine de secondes. Grâce à l’utilisation massive d’aluminium pour le châssis, la SL pèse entre 125 et 140 kilos de moins que sa devancière. Du coup, V6 3.5 (306ch) et V8 4.7 biturbo (435ch) se mettent à l’heure des économies, avec des consommations moyennes de 6,8 et 9 L/100km. Commercialisation au début du printemps.

Jaguar XKR-S AU TOUR DU CABRIO C’est lors du dernier Salon de Los Angeles que le haut de gamme Jaguar, la XKR-S, a été dévoilé en version cabriolet. Juste à temps pour pouvoir en profiter lors des premiers beaux jours ! Avec son V8 de 550 chevaux, le 0 à 100 km/h est abattu en 4,4 secondes et la vitesse de pointe atteint les 300 km/h. Son élégante capote en toile s’escamote en 18 secondes à peine.

GlowV1.indd 28

11/01/12 11:32

Lexus GS 450h L’HYBRIDE DÉBRIDÉE Lexus s’apprête à commercialiser une nouvelle version de sa grosse berline GS hybride. La nouvelle venue cache un moteur 3,5 litres V6 couplé à un petit bloc électrique, pour afficher un total de 343 chevaux. Par rapport à la génération précédente, la consommation de carburant a été réduite de 23%, pour arriver à un résultat de 5,9L/100km, ce qui correspond à des émissions de CO2 de 137 g/km. Douze grammes de mieux que la future BMW Série 5 hybride, qui affichera des performances équivalentes. L’honneur du leader de l’hybridation est sauf !

BMW Série 3 ELLE ROULE TOUTE SEULE La sixième BMW Série 3 de l’histoire, tout juste présentée au Salon de Bruxelles, est près de 10 centimètres plus longue que celle qu’elle remplace. De quoi offrir plus d’espace aux occupants comme aux bagages (480 litres). Curiosité technologique : un régulateur de distance intervéhicules avec fonction Stop&Go, gérant automatiquement la voiture dans les bouchons, est proposé. Dans un premier temps, la nouvelle 3 est proposée en versions 320d 184ch et 335i 306ch. La gamme sera complétée au printemps par les 320i (184ch), 328i (245ch), 316d (116ch) et 318d (143ch). A noter que pour mieux résister à cette nouvelle rivale, l’Audi A4 vient également de bénéficier de quelques retouches esthétiques et mécaniques.

Porsche 911 Cabrio ELLE PROMET ! Equipée d’une capote renforcée dotée d’éléments rigides afin d’éviter les déchirures, la nouvelle 911 Cabrio sera commercialisée en mars. Ce toit renforcé ne l’alourdit pas puisqu’elle est plus légère que sa devancière, notamment grâce à son capot en magnésium. Les moteurs restent les mêmes que ceux du coupé : 3,4 litres 350ch pour la version de base et 3,8 litres 400ch pour la S. Les consommations restent inférieures à 10L/100km. Impressionnant !

GlowV1.indd 29

11/01/12 11:32

Maserati Kubang EXQUISE ESQUISSE Voilà près de dix ans que Maserati parle de lancer un SUV baptisé Kubang. Mais il semble que cette fois-ci, la décision soit prise de le commercialiser. La version définitive n’arrivera sans doute qu’en 2013 mais en attendant, la marque italienne a déjà présenté cette prometteuse esquisse. Ce futur concurrent du Porsche Cayenne Turbo sera animé par un moteur 4,7 litres V8 assemblé chez Ferrari, celui-là même que l’on trouve déjà sous le capot des GranTurismo, GranCabrio et Quattroporte. Il sera associé à une boîte de vitesses à 8 rapports. A noter qu’Alfa Romeo, autre marque sportive du groupe Fiat, envisage également de lancer un SUV en 2013. Mais attention car Land Rover arrive avec son nouveau Range en 2012. Et si ce dernier mettait tout le monde d’accord !?

Alfa Romeo 4C CUORE SPORTIVO ! Il faudra malheureusement attendre la fi n de l’année pour pouvoir passer commande de cette pure sportive. Compacte et racée, elle s’inspire visuellement de la 8C Competizione mais l’habitacle se fait, lui, plus spartiate et dépouillé. Ce petit coupé repose sur un châssis ayant recours à l’aluminium et aux fibres de carbone, d’où un poids inférieur à la tonne ! Le petit moteur 1.750 turbo placé à l’arrière envoie sa puissance aux roues postérieures par le biais d’une boîte séquentielle à double embrayage. Grâce aux 200 chevaux, l’exercice du 0 à 100 km/h est expédié en moins de 5 secondes, et la vitesse de pointe atteint 250 km/h. Le prix devrait se situer entre 40 et 50.000 euros. ■

GlowV1.indd 30

11/01/12 11:32

LA GUERRE DES PETITES « PREMIUMS » Luxe et exclusivité ne sont désormais plus l’apanage des seules voitures de prestige. De plus en plus de constructeurs « premiums » diversifient leurs activités dans les catégories inférieures. Si Mini a montré la voie, Audi, Alfa Romeo et d’autres ont suivi. Ces deux dernières marques s’apprêtent d’ailleurs à sortir des versions 5 portes de leurs A1 (Sportback) et MiTo. Mieux encore : Audi envisagerait de présenter une « A Zéro » vers le milieu de l’année 2012. De quoi concurrencer les futures « mini-Mini » et Citroën DS1.

Un peu plus haut en gamme, Mercedes va, de son côté, remplacer sa Classe A par un modèle bien plus dynamique (directement concurrent des Audi A3 et BMW Série 1). Mais Infiniti fourbit également ses armes, tandis que Volvo va très bientôt présenter une version 5 portes de sa C30, baptisée V30.

ET ENCORE… Bien sûr, les voitures dont nous vous parlons dans ce dossier ne seront pas les seules nouveautés de l’année dans la catégorie des voitures de luxe et de prestige. Les constructeurs allemands, notamment, devraient se montrer extrêmement actifs en 2012, à commencer par Audi, qui s’apprête à dévoiler sa RS5 en version cabriolet, mais aussi de nouvelles S6, S7, S8 et Q5 S. De son côté, Mercedes va développer sa gamme AMG avec les futures Classe A, Classe B et ML. Evidemment, BMW ne sera pas en reste avec ses M6 (coupé et cabrio) et M3. Quant à la petite sœur, Mini, elle lancera une version roadster (sur base du coupé qui vient d’arriver sur le marché) ainsi qu’un coupé Countryman (un SUV proche du concept Paceman révélé fin 2011). Enfin, Porsche, après avoir lancé sa nouvelle 911 en coupé et cabrio, offrira une petite cure de jouvence à ses Cayman et Boxster.

GlowV1.indd 31

11/01/12 11:32

DRINK

DOSSIER CHAMPAGNE

RESTOS P27

TEXTE SANDRINE MOSSIAT PHOTOS DOC PRESSE

LA VIE EST NULLE Champagne : Comment le choisir ? Comment le servir ?

sans

LE JARGON Cépage : Variété de raisin. Seules trois sortes sont autorisées pour l’élaboration du champagne : le chardonay (raisin blanc), le pinot noir et le pinot meunier (raisins noirs à jus blanc). Cru : Le cru est le vin élaboré à partir de la récolte provenant d’une parcelle de vigne, elle-même située sur un terroir (une zone géographique délimitée) qui bénéficie d’un sous-sol et d’un ensoleillement particuliers. Assemblage : Voilà le mot magique pour comprendre l’univers du champagne. Chaque bouteille de champagne est le fruit du mélange de plusieurs cuvées de vins issus de réserves d’années différentes. Signature : Chaque maison de champagne a développé un style d’assemblage qui lui est propre ; comme un grand couturier, elle s’attache au fil des ans à développer et défendre la personnalité de ses champagnes, afin qu’ils soient identifiables par les consommateurs. Millésime : Lorsqu’une année, la récolte est exceptionnelle, les chefs de cave élaborent, en plus des champagnes « ordinaires » appelés BSA (brut sans année), des assemblages à partir de crus du même millésime. 1995, 1996, 2000, 2002, 2004 sont de beaux millésimes… AOC : Le champagne correspond à une appellation d’origine contrôlée et il n’existe de champagnes qu’en Champagne. Cela étant, certains autres vins mousseux comme les crémants en France et au Luxembourg ou les cava en Espagne connaissent le même procédé de fabrication. Brut : Un brut est un champagne très faiblement dosé en sucre. Sec ou demi-sec : Champagne doux, car plus dosé en sucre. Blanc de blancs : Champagne élaboré uniquement à partir de chardonnay.

GlowV1.indd 32

11/01/12 11:32

LES GRANDES MAISONS DE CHAMPAGNE

bulles

Si Bollinger valorise plutôt la complexité des pinots qu’elle magnifie en petits fûts de chêne, Veuve Clicquot se joue plutôt de leur élégante gourmandise. De son côté, Ruinart se réclame des notes cristallines et florales du chardonnay, tandis que LaurentPerrier surfe avec son millésime 2002 sur l’équilibre minéral d’un assemblage 50/50 : Krug cultive de petites parcelles et édite seulement les bonnes années un Clos du Mesnil, 100 % chardonnay, et un Clos d’Ambonnay, 100 % pinot noir, absolument mythiques, et inabordables. Dom Pérignon, quant à lui, rassemble ses forces pour produire régulièrement des millésimés qui mettent en tension les 2 principaux cépages. 01

UN SERVICE TIP TOP A bonne température Le champagne se boit bien frais, jamais glacé (sauf avis contraire, voir notre paragraphe « piscine »). Plus il est jeune et vif, plus il conviendra de le servir frais aux alentours de 8 degrés. Un champagne millésimé supportera 10 degrés. Le rafraîchir ? On proscrit le congélateur, car trop de fraîcheur perturbe la perception des arômes et des saveurs. Sortie de la cave et plongée dans un seau rempli d'eau et de glaçons, la bouteille sera à bonne température en 15 à 20 minutes. Autre option, on couche la bouteille dans le bas du réfrigérateur trois à quatre heures avant de la servir. On peut même la laisser plus longtemps, à condition que la température soit constante. Quels verres ? Si au XIXe la coupe, dont on dit qu’elle fut moulée sur le sein d’une maîtresse de Louis XV, est à la mode, les amateurs lui préfèrent déjà la flûte qui laisse courir le flot de bulles à son sommet et magnifie l’effervescence d’un bon champagne. Aujourd'hui, les connaisseurs conseillent le verre tulipe que l’on ne remplit qu’aux deux tiers, laissant aux bulles la latitude de prendre la verticale et aux arômes le loisir de s'exprimer. La piscine… Une nouvelle mode qui va à l’encontre de tous les codes classiques du champagne : une coupe remplie de glaçons et de champagne brut, à boire de préférence en été et plutôt à Saint-Tropez qu’à Pétaouchnock. Plus subtile, la version éditée par Moët & Chandon, l’Ice Imperial, est nettement plus douce et fruitée, elle supporte donc bien l’effet glacé. ■

Dom m Perigno Perignon n Vint tage 2000 0 Vintage

140 € 14

Bollinger, « La grande année » Bollinger, 200 00 0 2000 Dom m Ruinart 1998 Krug, Clos d’Ambonnay 1995 Moët & Chandon « Ice imperial »

76,50 76,5 50 €

110 €

3400 € 35 €

Les prix sont donnés à titre indicatif.

vivre sans Champagne, “ Je neenpeux cas de victoire je le mérite ; en cas de défaite, j’en ai besoin. ” Napoléon Bonaparte

GlowV1.indd 33

11/01/12 11:32

BEAUTÉ/WELLNESS

UNE SEMAINE POUR ÊTRE AU TOP

BEAUTY SCOOPS P37

TEXTE MICHÈLE RAGER PHOTOS DOC PRESSE

Sortez le Séduire une nouvelle conquête ou étonner l'amour de sa vie, cela se prépare comme un grand chelem! Suivez notre plan d’attaque en 8 jours chrono.

1 SEMAINE AVANT

On chasse le bourrelet Légumes vapeur pendant huit jours ? A ce régime-là, vous risquez davantage la mine aspirine et le moral dans les chaussettes que de réduire vos poignées d’amour. Il n’y a pas de miracle : le maître-mot est « alimentation équilibrée ». Même si vous n’y perdrez pas 10 kilos en huit jours, vous y gagnerez une peau plus saine, ainsi qu’un ventre et un visage dégonflés. En poursuivant vos efforts, vous maigrirez rapidement (jusqu’à cinq kilos par mois). Au menu? Entamez chaque repas par un potage (y compris ceux des commerces, à condition qu’ils ne soient pas à la crème ou aux lardons). Ne zappez pas les protéines animales mais choisissez les plus légères: plutôt le steak que la côte à l’os, la volaille que le porc, le poisson que l’agneau. Terminez par un dessert rassasiant : des fruits en morceaux, un fromage blanc servi avec un coulis… Si l’apéro est incontournable, visez les alcools les moins caloriques : champagne, vin rouge, etc. Et optez de temps en temps pour un smoothie: votre teint rose et votre énergie renaissante vont vous convaincre d’y revenir plus souvent!

EN SUPPLÉMENT SUR NOTRE ÉDITION IPAD Pour des abdos en béton, suivez les conseils de notre coachsur notre version iPad. glowmagazine.be/iPad.

GlowV1.indd 34

11/01/12 11:32

On embellit sa chevelure Un massage du cuir chevelu, c’est magique ! Non seulement ça apaise instantanément mais, à long terme, ça dope aussi la microcirculation et prévient les pellicules. Appuyez fermement sur ces zones et massez légèrement plusieurs fois par jour. Les points de pression qui revitalisent le cheveu : juste au-dessus des oreilles l’ensemble du cuir chevelu les tempes le milieu de la nuque, à environ deux cm au-dessus de l’implantation des cheveux Les points de pression qui évacuent la fatigue et le stress le milieu de la nuque le creux derrière le pavillon de l’oreille (Sources: le Dr Marta Rendon, dermatologue, et Kush Kumar, masseur, pour Head&Shoulders)

2 JOURS AVANT

On se dore la pilule Les vacances à la plage sont loin, les bancs solaires déconseillés… Ce n’est pas une raison pour faire grise mine. La parade, c’est l’autobronzant : misez sur ceux spécifiquement conçus pour les épidermes masculins, non collants et aisés à appliquer. Bonne mine «naturelle» garantie! Collistar face Magic Drops Self Tanning Concentrate (24,57 € , chez Planet Parfum).

On ouvre le regard Une simple pince à épiler permet de débroussailler les sourcils et donc d’adoucir un visage trop sévère. Si c’est une première, contentez-vous d’ôter juste les poils situés au-dessus du nez. Puis, demandez l’aide d’une esthéticienne qui réalisera le tracé le plus adapté à votre physionomie. Il vous suffira de l’entretenir tous les 3 ou 4 jours. Agissez avec parcimonie car une ligne de sourcils modifie complètement l’expression du visage.

Centre de beauté pour hommes Monsieur K, rue Antoine Dansaert, 115 1000 Bruxelles. Tél. 02/503.55.25.

On passe la gomme Bière ou vin rouge ? Bière 143 calories/100 ml Vin rouge 73 calories/100 ml Champagne 85 calories/100 ml Un petit whisky (40 g) 224-263 calories

Où est passé votre éclat? Juste là, sous la couche de cellules mortes qui s’accumulent à la surface de l’épiderme. Avec ses agents désincrustants et astringents, le gommage booste l’éclat et procure une sensation de fraîcheur agréable. Utilisez-le une fois par semaine sur visage humide et massez légèrement avant de rincer. Si vous avez la peau sensible, programmez-le un jour de congé ou à l’occasion d’une soirée solo. Gel nettoyant micro-purifiant, Dior homme, Dermo System 38 € en parfumerie.

GlowV1.indd 35

11/01/12 11:32

LE JOUR J Gel de rasage anti-irritation, Rasage de rêve et baume après-rasage multi-fonction, Nuxe, en pharmacie et parfumerie.

On se rase au poil Les sensations de brûlures et de tiraillement, accompagnées agnées de rougeurs, boutons et/ou poils incarnés, sont dus à te aux l’altération du film hydrolipidique de la peau, suite mato? passages répétés de la lame. Les conseils du dermato? e, puis Humidifiez la peau à l’eau chaude avant le rasage, ments massez la zone à rebrousse-poil, par des mouvements circulaires; ce geste désincruste le poil. Enfin, le rasage s’effectue en un passage et dans le sens de poussee de la n vers pilosité (soit des tempes vers la bouche et du menton le cou). Terminez par un soin hydratant.

On triche, c'est permis Fini de piquer l’anticerne de votre chérie. Désormais, il en existe spécialement conçus pour les hommes. Ils corrigent les imperfections, lissent les traits, effacent les zones d’ombres et illuminent le visage. On l’applique le matin, après le soin hydratant ou au cours de la journée. Et ce, au niveau des ailes du nez, aux coins des yeux, aux commissures des lèvres… Parfait pour estomper les traces de nuits blanches, d’excès d’alcool et de tabac…

Touche Eclat pour Homme, Yves Saint Laurent, 33,95 € , en parfumeries.

Terminez par une poudre de soleil qui s’applique idéalement avec un gros pinceau rond sur toutes les parties bombées du visage: le front, le nez, le menton, le cou… Et comme la Terracotta est le maquillage le plus piqué aux femmes par leurs hommes, Guerlain en a créé une, plus adaptée aux besoins masculins. Plus mate et plus naturelle, cette poudre une fois appliquée est totalement insoupçonnable. Terracotta Men, Guerlain, 51,17 € , en parfumeries.

On la garde en haleine Si une mauvaise haleine persistante signe une pathologie buccale ou digestive, elle peut aussi être la simple conséquence d’un repas trop épicé. Votre alliée, outre la brosse à dents et le dentifrice mentholé? La graine de cardamome. Croquezen une : elle est de plus considérée comme aphrodisiaque ! ■

GlowV1.indd 36

11/01/12 11:32

BEAUTÉ/WELLNESS

BEAUTY SCOOPS

DOSSIER SPAS ET THERMES P38

TEXTE MICHÈLE RAGER PHOTOS DOC PRESSE

SCOOPS L’IDÉE REÇUE

Tous les trucs, infos, conseils, places to be et nouveaux produits pour se sentir bien dans sa peau.

J'ARRÊTE DE FUMER QUAND JE LE DÉCIDE !

A 3 SUR LE PODIUM

Pas si facile que ça! Parmi les 30% de Belges qui fument, 36 % affirment qu’ils vont écraser leur dernière cigarette endéans l’année, sans l’aide d’un substitut nicotinique ou d’un médecin. Or, le sevrage en solo ne réussit que chez 3 à 5% d’accros.

mais sans les effluves de transpiration. Pour laisser un délicieux sillage tonique d’agrumes (citron vert, pamplemousse) derrière soi, on combine le gel douche, le déo et le parfum. Et on récolte des points sans même devoir monter au filet!

ON ADORE LES SALLES DE SPORT… T…

Chiffres Glaxo Smith Kline

Centres d'Aide aux Fumeurs: FARES, www.fares.be

The Big g Pony Po Collection, Ralph Lauren, 20 €/déo, 29 €/gel douche, 38 €/parfum, m, en parfumeries.

LE CHIFFRE

20 %

29% des hommes utilisent le temps passé sous la douche pour organiser leur journée et 20% d’entre eux y trouvent même des idées lumineuses. Sources: Dove Men+Care

INTERVIEW EXPRESS du Dr Marie Béjot, nutritionniste, fondatrice des laboratoires Oenobiol

ANTI-STRESS MINUTE On aime ce parfum boisé épicé, très frais, élégant et composé d’éléments aromacologiques fournisseurs de sérénité.

Indispensables, les compléments alimentaires ? Oui! En cas de stress, tabagisme et fatigue, les taux de lycopène (un antioxydant trouvé dans les tomates) diminuent, ce qui entraîne des lésions des fibres de collagène et d’élastine. Les tanins retrouvés dans les extraits de raisin et de myrtille (et dans le vin rouge!) réduisent les poches et cernes des yeux. Or, les fruits riches en nutriments sont difficiles à dénicher en hiver. Les compléments alimentaires se programment en cure de trois mois mais les résultats s’observent dès le premier mois.

Zen for Men White Heat Edition, eau de toilette, Shiseido, 52,90 €, en parfumeries.

GlowV1.indd 37

11/01/12 11:32

WELLNESS

DOSSIER SPAS ET THERMES

JOUEZ LES ROBINSONS DE LUXE P58

TEXTE NICOLAS DANHIER, ERIC JOIRIS, EMMANUEL MAINDIAUX, CAROLINE HAMAIDE PHOTOS DOC PRESSE

Destination

DÉTENTE FARNIENTE ET CURE THERMALE DANS LES POUILLES

LA MASSERIA SAN DOMENICO OÙ ? A Savelletri, dans le talon de la botte italienne entre Bari et Brindisi, à 500m de l’Adriatique. L’INFRASTRUCTURE Nichée au milieu de champs d’oliviers centenaires, une ancienne tour de garde du XVe recyclée en grosse propriété terrienne abrite aujourd’hui un magnifique hôtel de luxe. Les chambres vastes et lumineuses vous y assurent de confortables nuits au cœur d’un jardin d’Eden. En journée, on bulle au soleil dans les deux piscines extérieures, dont l’une à l’eau de mer.

LES SOINS Large choix de thalassothérapies (avec, comme cerise sur le gâteau, un bain dans la piscine intérieure chauffée à 38° - un régal !), de soins esthétiques ou de massages. Testés pour vous : un scrub marin (au sel de la mer Morte) qui ravive la circulation et élimine les peaux mortes, une algothérapie (enveloppement d’algues) détoxifiante et énergisante, ainsi qu’un thalgocéane, bain en apesanteur dans une baignoire à jets chauds. Egalement recommandé : le soin drainant pour le visage Marine cold facial ainsi que le massage corporel nourrissant à base d’huile d’olive.

Cinq lieux d’exception anti-stress, loin et moins loin, testés et approuvés par la rédaction.

LES PLUS Le golf 18 trous de la masseria, situé à quelques encablures, vue sur mer. La cuisine italienne. L’hôtel propose une demi-pension dans son restaurant gastronomique. La carte offre un choix varié de cuisine traditionnelle et de cuisine régionale revisitée. Belle carte de vins. POUR QUI ? Les couples sans (jeunes) enfants qui aspirent à une vraie tranquillité – les moins de 12 ans n’étant pas admis. Les hommes d’affaires en séminaire.

En pratique La Masseria San Domenico T. +39 80 482 77 69 E-mail : info@masseriasandomenico.com www.masseriasandomenico.com

GlowV1.indd 38

11/01/12 11:32

GASTRONOMIE ET THALASSO LES PIEDS DANS L’EAU

A SAINT-MALO OÙ ? Dans une élégante station balnéaire de Bretagne. A votre gauche, St-Malo intra-muros, à votre droite les rochers de la Varde, devant vous un camaïeu de bleus. L’INFRASTRUCTURE Largement ouvert sur la plage, ce majestueux palace vous offre une vue imprenable sur le large. Alliant moderne et classique, les décors prestigieux de l’hôtel et du spa vous rappellent à tout instant que vous êtes là pour vous reposer. LES SOINS Vous pouvez vous composer un programme à la carte ou opter pour l’un des 15 forfaits proposés. Nous vous conseillons, en tout cas, une session dans la superbe piscine Aquatonic, les bains à jets (à l’eau de mer chauffée), les soins bien-être vivifiants (les enveloppements d’algues et les affusions manuelles, notamment).

LES PLUS Pour achever sa journée le restaurant gastronomique le CapHorn, avec sa vue sur la baie, finira de recharger vos batteries. POUR QUI ? Les familles avec enfants : l’infrastructure prend en charge les tout-petits, pour mieux se retrouver en couple le temps d’un soin. Il existe également un programme thalasso conçu pour les ados. En pratique Les Thermes Marins de Saint-Malo T. +33 2 99 40 75 75 www.thalassotherapie.com E-mail : resa@thalassotherapie.com

GlowV1.indd 39

11/01/12 11:32

NATURISME ET RELAXATION DANS UN ÉCRIN DE VERDURE

LES THERMES DE BOETFORT OÙ ? Dans un château du XVIe, à Melsbroek, Brabant flamand. Un domaine qui réussit l’harmonieux mélange entre authenticité d’un lieu historique et modernisme des installations thermales. L’INFRASTRUCTURE Avec ses nombreux saunas, jacuzzis extérieurs, ou sa piscine ouverte sur une grande terrasse avec vue superbe sur le parc, la zone naturiste s’octroie la part du lion. Si vous ne vous sentez pas le goût de tomber le maillot, l’aire qui vous est réservée ne vous décevra pas pour autant : dotée de 3 saunas, hammam, piscine extérieure chauffée et jacuzzis, elle vous propose un surprenant bain de relaxation, installé sur des chaises longues immergées dans l’eau chaude. Une solution unique pour évacuer votre stress !

LES SOINS Votre testeur a suivi la cure Breughel : gommage corporel au bambou suivi d’un délicieux massage du corps, de la tête et du visage, aux huiles essentiels de pamplemousse. Et en clôture, 50 minutes de floating dans une pièce individuelle agrémentée d’une luminothérapie et du seul bruit de l’eau. Résultat : détox, déstress, détente… POUR QUI ? Vivement conseillé au businessman ou au couple cherchant à se ressourcer !

En pratique Les Thermes de Boetfort ouverts tous les jours de 10h30 à 24h T. 02 759 81 96 E-mail : info@thermae-boetfort.be www.thermae-boetfort.be Hébergement possible dans l’une des 7 chambres du domaine

GlowV1.indd 40

11/01/12 11:32

PARENTHÈSE ANTI-STRESS À PARIS

LE SPA NUXE MONTORGUEIL OÙ ? Rue Montorgueil, une rue en pleine effervescence dans le quartier des Halles. L’INFRASTRUCTURE Un ancien chai du XIIe siècle. 300 m2 où chaque alcôve voûtée donne naissance à une salle de soin à l’atmosphère très zen. Ces anciennes caves sont articulées autour d’une petite piscine thalasso et d’une salle de repos très agréable. LES SOINS Massages, soins aquatiques, soins visage, des pieds et des mains, tous sont réalisés avec la gamme homme des produits Nuxe. Nous avons choisi le soin visage Beau joueur, précédé d’un massage d’accueil qui vous met en condition de détente idéale. L’esthéticienne vous gomme la peau et la nettoie, après en avoir ouvert les pores grâce à des jets de vapeur. Le massage final à base d’Huile Prodigieuse

de Nuxe vous plonge dans un état de déconnection profonde… proche du sommeil ! Résultat : un visage régénéré, doux, nourri et apaisé, une mine lumineuse. Un vrai bonheur ! A conseiller également : le massage corps californien relaxant. Divin ! POUR QUI ? Tout homme à la mine et à l’esprit fatigués. Seul ou en couple (en cabine double). En pratique Spa Nuxe 32-34 rue Montorgueil 75001 Paris ouvert tous les jours, sauf le dimanche T. +33 1 42 36 65 65 www.nuxe.com

“ Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête. ”

Gilbert Cesbron

GlowV1.indd 41

11/01/12 11:32

RESSOURCEMENT AFTER-WORK EN FORÊT

LE SPA DES 5 MONDES AU DOLCE LA HULPE OÙ ? Au cœur de la forêt de Soignes, à 20 minutes de Bruxelles. L’HÉBERGEMENT Au menu : lumière, espace et énergie. Dans de larges bâtiments aménagés selon les préceptes du feng shui, les chambres, très cosy, plongent directement dans la nature. L’hôtel mène une double vie : centre de séminaires pour hommes d’affaires la semaine, il séduit également les familles qui viennent s’y ressourcer le WE. LES SOINS En collaboration avec la prestigieuse marque de cosmétique des Cinq mondes, le complexe hôtelier s’est équipé, il y deux ans, d’un luxueux spa. Piscine intérieure et extérieure, jacuzzis, sauna, le nez dans la verdure. Le centre propose une belle palette de soins et de massages. J’ai testé le Massage Sublime de Polynésie. On commence par vous vaporiser sur les pieds un spray rafraîchissant à base de fleurs d’oranger. La masseuse vous enduit ensuite d’Huile et de Baume Sublime, travaillant par pressions des doigts, mais aussi avec les coudes et les avant-bras, effectuant des gestes amples reproduisant le mouvement des vagues. Bercé par la douceur, on en sort sur un petit nuage, parfaitement détendu. POUR QUI ? Businessmen et familles. ■ En pratique Spa Cinq Mondes au Dolce La Hulpe Brussels T. 02 290 98 00 www.dolce-la-hulpe-bruxelles-hotel.fr L’hôtel propose également des forfaits hôtel + spa et soins

GlowV1.indd 42

11/01/12 11:32

NEWS

GREEN

NEWS CONSO P8

TEXTE ÉLODIE DEVILLERS PHOTOS DOC PRESSE

Chic NOCES ÉTHIQUES Après les mariages bio et durables, voici les voyages de noces responsables. C’est l’organisateur de voyages Vision Ethique qui lance le concept en proposant aux mariés de contribuer, grâce à cette formule, au développement économique, social et culturel de la localité où ils séjournent. Trois destinations au programme : Vietnam, Sri-Lanka et Madagascar. Axés sur l’écotourisme, ces séjours favorisent les déplacements peu polluants, la préservation de l’environnement et les contacts avec la population locale. Côté hébergement, on réside dans des éco-lodges de charme, dont l’architecture se fond dans le paysage. Au final, Vision éthique reverse 3% du prix de chaque voyage à des projets d’aide au développement, histoire que le tourisme contribue aussi à l’amélioration des conditions de vie des populations locales. Déjà marié ? Pensez-y pour une escapade à deux.

GAZON Un p’tit coin de verdure, ça fait du bien ! Pour l’avoir tous les jours sous les yeux, on s’offre ce portecrayons imaginé par les créateurs Max Battaglia et Matteo Mocchi. Du gazon sur le bureau, voilà qui égayera le tristounet gris-souris des paysagers d’entreprises. www.stylemylife.it

www.vision-ethique.com

VISION DURABLE Se rincer l’œil oui, mais de manière durable ! Ces lunettes de soleil et de vue dites bio-based sont fabriquées à partir de graines de ricin. Une matière naturelle qui offre des caractéristiques identiques à celles du plastique, mais qui permet une réduction des émissions de CO2 dans le processus de fabrication du matériau. D’ici quelques semaines, un nouveau packaging sera également proposé. Y en a qui vont voir la vie en vert ! www.gucci.com www.safilo.com

LE HIT-SITE DU MOIS On n’arrête pas de nous dire que les emplois verts, c’est l’avenir ! Mais où les trouver ? Peut-être via ce site web dédié aux métiers axés sur le développement durable et l’environnement. Plusieurs jobs de différents niveaux sont postés régulièrement par des entreprises qui recherchent des talents. Avec 7000 personnes inscrites dans leur base de données et 50 recrutements effectués en 18 mois, on peut espérer y trouver le green job de ses rêves. Et pour ceux qui ont envie de se recycler, un coaching sur les métiers de l’environnement y est également proposé. www.greenrecruitment.eu

GlowV1.indd 43

11/01/12 11:32

FASHION

ACCESSOIRES

TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 P46

TEXTE MICHAËL SCHEPERS PHOTOS DOC PRESSE

et merveilles Performances, allure, prix… nombreux sont les critères pour l’acquisition d’une nouvelle montre. Il arrive aussi qu’on craque sur un coup de foudre. Voici 8 belles qui nous ont fait tourner la tête…

L’ULTRA FUTURISTE La Portuguese Sidérale Scafusia de IWC est un bijou de technologie. Elle permet de consulter l’heure sidérale, utilisée par les astronomes pour localiser les étoiles. De plus, cette montre est dotée d’une carte céleste : une ellipse entoure la portion du ciel visible à l’instant même depuis un lieu choisi (votre adresse par exemple) et un cercle représente le chemin parcouru par le soleil au milieu des étoiles. Prix : 607.088 euros.

GlowV1.indd 44

11/01/12 11:32

L’OR L’ORIGINALE Conçue avec 4 barillets, Conçu la Gi Giga Tourbillon de Franck Muller tient son Franc nom de sa singularité : de 20 mm un tourbillon to diamètre occupant de d de la montre. la moitié mo Autres particularités : le Autre mouvement a été inversé, mouv se retrouvent les ponts p côté ccadran, la couronne côté fond et du remontoir rem l’aiguille des heures sur l’aigu celle des minutes.

LA BELLE ITALIENNE Une montre, trois silhouettes : le boitier en acier de la V Race de Versace comporte des lunettes interchangeables. Trois options au choix : le logo Versace, les frises grecques ou un cadran avec minutes. Le bracelet en cuir, motif alligator, se termine par un fermoir à boucle papillon.

A partir part de 154.800 euros.

Prix : à partir de 1000 euros.

Gucci présente son modèle dèle Coupé à allure rétro. Ses aiguilles lles surdimensionnées, sa boîte carrée rée en acier inoxydable brossé et le galbe be de son cadran ont déjà séduit les fanss de la maison. Prix : à partir de 750 euros. © Gucci

LA SIRÈNE Chez Panerai, la Radiomir est la première montre de plongée professionnelle dont les prototypes remontent à 1936. La nouvelle Radiomir au remontage manuel (3 jours de réserve de marche) se décline en or blanc, rose et platine et également en 3 cadrans différents, caractéristiques de l’horlogerie sportive. © Panerai

L’AUTHENTIQUE Boucheron présente la montre Reflet XL Château Latour Edition Millésimée, avec son boitier en acier et son cadran en marqueterie de chêne âgé de 200 ans dans lequel le Grand Cru Millésimé Château Latour 2005 a été jalousement élevé. Disponible à La Maison du Diamant, cette pièce de collection est millésimée à 20 exemplaires uniques. Prix : 10.900 euros.

A partir de 17.800 euros.

LA SPORTIVE Véritable concentré de technologie, l’Oyster Perpetual Yacht-Master II de Rolex est dotée d’un boitier en Rolesor Everose (acier et or rose) de 44 mm de diamètre. Bien connue des skippeurs et des passionnés de yachting, elle permet de programmer la durée du compte à rebours précédant le départ d’une régate. Le chronographe peut alors être synchronisé avec le décompte officiel de la course. Prix : 20.070 euros. © Rolex

GlowV1.indd 45

11/01/12 11:32

FASHION

TENDANCES

MONTRES P44

TEXTE MICHAËL SCHEPERS PHOTOS DOC PRESSE

sur votre dressing d’été De nettes tendances se dégagent cette saison dans le vestiaire masculin. Pour ne commettre aucun impair lors de vos prochains achats, voici un résumé des nouveautés sur lesquelles vous pouvez miser à coup sûr.

Grande photo : Hermès En médaillon : Roland Mouret Mr.

La NATURE reprend ses DROITS L’été 2012 sera « nature » ou ne sera pas! Sensibilisés aux problèmes environnementaux, les créateurs privilégient, pour la nouvelle collection, un vrai retour aux sources. Que ce soit dans le choix des matières (lin, coton, raphia tressé) ou dans celui des couleurs (beige, olive, gris, blanc), votre dressing prend des allures minérales, voire organiques. Pour égayer l’ensemble, une petite note flashy est permise.

GlowV1.indd 46

11/01/12 11:33

Grande photo : Louis Vuitton En médaillon : Adam Kimmel

Gentlemen JOGGEUR Très nettement remarquée dans les défilés, l’idée est de marier un look sportif à des pièces plus élégantes. Ainsi, on associera le veston et le bermuda. Avec un costume, on zappera la chemise au profit d’un sweat zippé ou d’un polo, idéalement boutonné jusqu’au cou. Toujours dans l’optique « chic + décontracté », le pantalon se portera court : la cheville doit être visible.

GlowV1.indd 47

11/01/12 11:33

Grande photo : Bottega Veneta

BLEU de toi

En médaillon : Burberry Prorsum

Si les tons minéraux ont la cote, le bleu, lui, s’affiche haut et fort. Il devient la couleur star de votre dressing. Deux options en pratique: on le porte en total look (avec des déclinaisons de ton pour éviter l’effet colour block), ou on rehausse une tenue sobre par une touche de bleu (un foulard ou des mocassins, par exemple). Incontournable!

GlowV1.indd 48

11/01/12 11:33

LA CRAVATE fait son come-back Négligée ces dernières saisons, la cravate se porte désormais comme un vrai accessoire de mode… mais pas n’importe comment! On la choisit fine et on joue la carte du contraste en l’associant à un perfecto en cuir, un jeans, un pull col V… La cravate se mariera bien sûr à merveille avec un veston, à revers impérativement étroit. ■

Photo : Jean-Paul Gaultier

QUESTIONS À BRIEUC 75

Trend-setter et créateur du blog mode parisien éponyme

GLOW : La collection été 2012 révolutionne-t-elle nos garde-robes? BRIEUC 75 : Cette saison, plus d’excuse pour ne pas trouver son style : on adoptera la nonchalance d’Hermès, l’ampleur de Lanvin ou Calvin Klein, ou la rigueur de Raf Simons ou Dior Homme… A épingler : des collections concepts au kitsch assumé, comme chez Prada et sa vision de l’Américain à chemise western agrémentée de cabochons… G. : Quelles pièces ou accessoires vous semblent indispensables? B75 : On mise sur le bleu et toute sa palette. Le trench reste un must have en toute saison. Le short se porte en toute occasion. L’accessoire indispensable ? La pochette revisitée chez Jil Sander, Trussardi ou Bottega Veneta. G. : Du neuf côté matière? B75 : Le python intègre les vestiaires masculins. On l’a repéré chez Hermès ou Balmain en blouson à capuche, chez Jil Sander en sac, chez Vuitton en soulier… Par ailleurs, c’est à travers leurs imprimés que les principales maisons expriment une pointe de folie : on y assiste à un déluge de rayures, carreaux, fleurs hawaïennes, motifs africains ou imprimés foulard… http://brieuc75.typepad.fr

GlowV1.indd 49

11/01/12 11:33

SPORT

GLISSE

AUTOS : LES MUST 2012 P28

TEXTE DAVID BERTRAND PHOTOS DOC PRESSE

Le double champion du monde de ski extrême est aussi un navigateur aguerri, amoureux du grand large. Entre mer et montagne, le cœur d’Aurélien Ducroz chavire.

Le ski comme la navigation demandent des prises de décisions rapides, “ de pouvoir comprendre et analyser l’environnement dans lequel on évolue. ”

GlowV1.indd 50

11/01/12 11:33

’est un touche-à-tout, boulimique de sport et de sensations. Ancien membre de l’équipe de France de saut à ski, double vainqueur du Freeride World Tour dont il est le tenant du titre, Aurélien Ducroz partage sa vie de sportif de haut niveau entre mer et montagne. Jeune marié de 29 ans et papa d’un petit garçon de 3 ans, il enchaîne les trips skis sur les faces les plus engagées, aux quatre coins du monde. Il aime par-dessus tout les pentes raides vierges de toute trace, la poudreuse, les barres rocheuses, les couloirs vertigineux, le ski le plus

extrême. Mais une fois l’hiver terminé, ce fils de guide de haute montagne et chamoniard pure souche troque ses skis contre une combinaison de navigateur au large. Après une première aventure avortée l’automne dernier sur la Transat 6.50 (abandon au Cap Vert sur rupture de safran), il enchaînera après l’hiver avec une nouvelle équipée en mer qui devrait l’emmener au départ de la Transat Québec/Saint-Malo cet été avant de poursuivre avec la Transatlantique Jacques Vabre en 2013 et la Route du Rhum en 2014. Un programme ambitieux pour un sportif toujours à la recherche de ses limites.

skieur au pied marin 51

GlowV1.indd 51

11/01/12 11:33

GLOW : Quel bilan tirez-vous de votre première grosse expérience en voile ? AURÉLIEN DUCROZ : Cet abandon sur la Transat 6.50 est un coup dur pour le moral parce que j’avais très bien débuté la course. En deux ans de navigation à peine, j’ai évidemment énormément progressé et j’ai surtout accroché à cette discipline. C’est très enthousiasmant de découvrir un nouveau milieu dans lequel vous n’êtes personne, où vous avez tout à apprendre, et dans lequel vous devez faire vos preuves. J’ai découvert le monde de la voile après avoir sympathisé avec un navigateur dont j’étais le parrain du bateau. Je m’en suis acheté un et ça m’a plu tout de suite, même si j’ai tout vécu au début. J’ai démâté, arraché les safrans, noyé l’électronique. J’ai attaqué le bateau par la face nord ! Mais deux ans après avoir découvert ce nouvel univers, je sais une chose, c’est que je me sens bien au large. GLOW : Quels points communs voyez-vous entre la pratique du ski hors piste et la course au large ?

A.D. : D’un point de vue sportif, strictement rien. La voile développe beaucoup plus le haut du corps que le ski qui demande d’être très solide sur ses jambes. Par contre, l’approche est la même. Le ski comme la navigation demandent des prises de décision

rapides, de pouvoir comprendre, sentir, observer et analyser l’environnement dans lequel on évolue. Et puis, ces deux sports ont la glisse en commun. En voile, j’ai découvert des sensations hallucinantes quand je suis parvenu à faire glisser mon bateau en limitant au maximum les contraintes liées au frottement.

GLOW : La voile, c’est une possibilité de reconversion pour vous ? A.D. : Je sais qu’il arrivera un moment où j’aurai envie de skier différemment, peut-être avec moins d’engagement. Je skierai toujours, c’est une certitude. Mais je commence à entrevoir la course au large comme une possible reconversion, oui. J’aimerais également suivre la formation de guide de haute montagne. J’en ai toujours rêvé. GLOW : Vous pratiquez des disciplines dont l’essence même est plus l’esprit d’aventure que la compétition. Malgré cela, vous aimez gagner… A.D. : J’ai fait de la compet’ toute ma vie. Au départ, la voile, c’était pour apprendre, mais l’esprit de compétition est revenu très vite. En ski, c‘est la même chose. Je ride avant tout pour me faire plaisir. Surtout depuis que je suis double champion du monde. Ces titres m’ont enlevé une certaine pression. L’hiver dernier (20102011, NDLR), j’ai fait des choses que j’aimais, notamment dans le choix des lignes sur les faces que j’ai pu rider. Et ça, c’était du pur bonheur. ■

SKI’ SK I L FA I’ FAUT UT POR ORTE TER TE R CE CETT HIVER Skier en jeans : l’illusion d’optique est parfaite. Un véritable denim totalement imperméable et griffé Bogner, la marque chic qu’il faut porter sur les pistes si on soigne le look autant que le style. Ce pantalon de ski se porte légèrement loose avec son ceinturon à boucle. Classe tout en étant techniquement irréprochable. Pantalon MABEL ou BRONCO (prix public conseillé 599 € ). Vente en ligne sur http://www.bogner.com/

GlowV1.indd 52

11/01/12 11:33

Le FREERIDE, kesako ?

GLOBE SKIEUR-TROTTER C’est le rêve de tout skieur amateur de hors piste : s’en aller tailler des courbes en Nouvelle Zélande, au Japon, en Turquie, en Inde ou encore en Alaska. L’agence de voyage Destination Poudreuse propose des packages full options vers les plus belles destinations freeride du monde (avec parfois Luc Alphand comme accompagnant...). www.destination-poudreuse.com Nouveauté cet hiver, l’ouverture de la première base héliski au Maroc, la première du genre sur le continent africain. www.heliskimarrakech.com

DU SKI PLEIN LES YEUX Pour profiter pleinement du grand spectacle du ski, deux événements, totalement gratuits, à ne pas manquer : - Les Winter X Games Europe de Tignes (du 14 au 16 mars), le plus grand événement de la planète freestyle qui réunit les meilleurs riders du monde en slopestyle et superpipe (qui sera discipline olympique aux jeux d’hiver de Sotchi en 2014). http://winterxgameseurope.canalplus.fr - Le Freeride World Tour, championnat du monde de ski extrême, réunira une nouvelle fois les meilleurs skieurs et snowboarders de la planète pour une tournée des meilleurs spots du monde (Chamonix, Russie, Norvège, Suisse). www.freerideworldtour.com

Le freeride, c’est le ski en toute liberté, loin des pistes et des remontées mécaniques. Au départ, on y goûte en sortant des sentiers battus pour tenter quelques virages dans la neige fraîche. Et puis, on va voir plus loin, sur des itinéraires plus pentus, plus engagés. Comme toute pratique sportive de pleine nature, le freeride n’est pas sans danger et ne doit jamais se pratiquer seul et sans matériel spécifique (pelle, sonde, Appareil de Recherche de Victime d’Avalanche). Une formation préalable est conseillée avant de s’en aller tâter de la poudreuse. Dans chaque station, vous trouverez un moniteur ou un guide qui emmène ses clients en hors piste.

SKIEZ TECHNOLOGIQUE Chaque hiver, les marques rivalisent d’ingéniosité pour proposer des skis toujours plus perfectionnés. Après le ski parabolique qui a révolutionné la glisse il y a quelques années, le rocker, qui tend à se généraliser, va probablement lui aussi bouleverser le marché. Le rocker, c’est une forme de ski différente, inspirée du snowboard, qui facilite la flottaison en neige profonde et le déjaugeage dans la poudreuse. Un care plus court, un talon et une spatule relevés, autant de modifications qui facilitent le pivotement du ski, améliorant le déclenchement du virage et offrant plus de maniabilité et de contrôle.

PLUS D’ÉQUIPEMENT SUR NOTRE ÉDITION IPAD

Double peau de mouton : la laine produite par le mouton alpin Mérinos qui vit dans les Alpes du sud néo-zélandais fait partie des plus isolantes au monde. Elle constitue la base des vêtements développés par la marque néo-zélandaise Icebreaker qui fonctionne de manière durable et offre une véritable traçabilité en permettant au client de suivre chaque étape du processus de fabrication. Points de vente sur www.icebreaker.com

GlowV1.indd 53

11/01/12 11:33

HIGH TECH

LA SÉLECTION D’UNE FEMME

L’AVIS D’UN HOMME P56

TEXTE ÉLODIE DEVILLERS PHOTOS DOC PRESSE

L’avis d’une femme

Casque chic sur les oreilles, nouvelle tablette en poche, smartphone hyperperformant et appareil photo très fun à portée de main : impossible de débuter l’année sans eux ! Nos spécialistes – un homme et une femme - ont chacun sélectionnés leurs incontournables.

LES MUST HAVE

2012

01 CULTE C’est le genre d’objet bizarre et trop fun, amené à devenir culte ! Un peu comme le Lomo, cette petite boîte rectangulaire entend changer le point de vue des photographes et autres créatifs, en leur proposant une nouvelle façon de capturer les instants précieux. Un seul clic et l’appareil enregistre tous les champs de lumière. Plus besoin de réglages ou de mise au point, cela se fait après coup sur l’ordinateur, grâce à un logiciel dédié. Petit, coloré, ludique et facile à utiliser : on adore ! Lytro www.lytro.com Prix conseillé : àpd 399 $ (302 €) pour le format 8 GB (350 photos)

02 PROJETONS! Pas envie d’accrocher un écran cran plat pla latt sur sur le mur mur immaculé imm mmac acullé de votre loft ? On O revient au rétroprojecteur version XXIIe siècle. Avec ses 7,5 mètres, ce celu celui-ci luii-ci ci p permet erme m t une projection digne d’un format cinéma. a. Il suffit de connecter son iPad, iPhone ou iPod sur la dockingstation pour visionner ner les vidéos et photos compilées, voire les émissions de télévision téléchargées via iTunes. Une belle installation, un peu compliquée si on veut juste regarder la TV ! Projecteur Epson MG-850HD 50HD www.epson.be n.be Prix conseillé : 695 95 €

GlowV1.indd 54

11/01/12 11:33

04 TABLETTE BAROUDEUSE Elles ont tendance à se multiplier et l’on ne sait plus laquelle choisir ! Cette tablette-ci sort du lot par son côté baroudeur. Conçue selon des normes militaires, avec ses rebords de protection en caoutchouc, elle résiste à des conditions extrêmes : projection d’eau, poussières, températures ou chocs inattendus. Pratique pour voyager et l’employer sur le terrain, lorsqu’on travaille en extérieur. Ecran tactile de 10,1 pouces (on attend aussi un 7 pouces), système d’exploitation Android 3.2 Honeycomb, 16 Go d’espace de stockage et une caméra de 5 mégapixels avec flash intégré.

03 ZIC CHIC! Enfin des écouteurs qui ne tombent pas des oreilles ! Et pour cause, leur taille est ajustable. En plus, la qualité auditive de la marque n’est plus à prouver !

Panasonic ToughPad A1 www.panasonic.be Prix conseillé : 1016 €

Minor www.marshallheadphones.com Prix conseillé : 59 €

05 FASHION Victime de la mode, Hugo est son nom de code! Le célèbre bre couturier s’est associé à Samsung pour présenter ce nouveau eau Smartphone, so chic. Noir mat rehaussé de motifs pied-de-poule ule (un must de la saison), l’appareil présente 16 fonds d’écrans ns inspirés de la collection d’Hugo Boss. Racé, ce téléphone est aussi ssi performant, avec un appareil photo de 5 mégapixels, une carte te mémoire qui peut atteindre les 32 MB et une hyperconnectivité. té. Sans hésiter, je le pique à mon homme ! Samsung Galaxy Ace Hugo Boss www.samsung.com Prix conseillé : 269 €

06 PETIT MAIS COSTAUD! Pas besoin d’être ingénieur pour comprendre : ce mini haut-parleur de 9 cm transforme en caisse de résonance la table ou le meuble sur lequel il est posé. Résultat : un son spectaculaire! On plug la petite boîte à son PC, Smartphone ou lecteur MP3 et c’est parti la zic. En plus, on peut aussi l’utiliser pour téléphoner par VoIP. Sympa pour les ados ! Roadie de Franklin www.franklin.com Prix conseillé : 99 €

GlowV1.indd 55

11/01/12 11:33

HIGH TECH

LA SÉLECTION D’UN HOMME

L’AVIS D’UNE FEMME P54

TEXTE ANTHONY PENNINCKX PHOTOS DOC PRESSE

L’avis d’un homme

L’ANNÉE EN

GADGETS CLÉS

01 WII U

Les consoles de salon, qui ont plus qu’honorablement rempli leur tâche depuis 5 ans déjà, arrivent tout doucement en fin de vie. 2012 sera l’année du renouvellement pour Microsoft (nouvelles Xbox), Sony (Playstation 4, après le lancement de la portable Vita) et Nintendo. Et c’est ce dernier qu’on attend le premier sur le champ de bataille. La Wii devrait laisser place à la Wii... U, pour les fêtes de fin d’année. Le principe ? Une Wii mais (enfin) en HD, puis surtout avec une manette à écran tactile, à mi-chemin entre le gamepad et la tablette. Le prix est toujours officiellement tu, mais des fuites sur Amazon et Carrefour laissent présager d’un bon 450 bien tassé. Trop cher ? La nouvelle console de salon Nintendo est attendue pour la fin de l’année. Crédit : Nintendo.

02 IPHONE 5 On aurait pu le prédire dès 2008, mais l’événement smartphonien de 2012 sera assurément la sortie de l’iPhone 5. Après le 4S, qui avait déçu les Apple Maniacs avides de nouveauté (mais pas les comptables de la firme à la pomme), et vu l’impact grandissant d’Android, Apple se doit de ne pas trop traîner avant de sortir sa nouvelle génération d’iPhone, la première non finalisée par Steve Jobs. Au rayon rumeurs les plus persistantes : nouvel écran plus grand (4 pouces ?), disparition du bouton home, processeur plus rapide, coque arrière alu, épaisseur revue et corrigée et amélioration significative de l’appareil photo. Surtout, c’est le design qui va évoluer, après la transition (trop ?) douce du 4S. Sortie attendue : entre mars et septembre 2012. Quoi qu’il en soit, après l’iPad 3. Prix secret défense. Si l’on compilait les rumeurs, voici à quoi pourrait ressembler l’iPhone5.

GlowV1.indd 56

11/01/12 11:33

03 SAMSUNG GALAXY S3 L’Apple a l’iPhone, Samsung a le Galaxy S. Le successeur du Galaxy S2, hit de 2011 pour le Coréen, est imminent. On croit savoir qu’il sera dévoilé au Mobile World Congress de Barcelone, dans quelques jours, là où le S2 fut défloré en février 2010, sous nos yeux ébahis. Techniquement, on parle d’un écran 4,6 pouces HD, d’un appareil photo de 12 Mégapixels, d’Android 4.0 (ça, c’est acquis), du NFC pour les payements automatisés, mais surtout d’un processeur quadricoeur, ce qui serait une première dans le monde des smartphones et tablettes… L’iPhone 5 serait déjà dépassé, si toutes ces rumeurs se confirmaient ! L’addition ? Comptez 550 €, au minimum. Le Samsung Galaxy SII a performé, côté technique et côté ventes. Qu’en sera-t-il du S3 ? Crédit : Samsung.

04 IPAD 3 Aucun objet ne nous a plus bluffé, par son apport direct sur nos quotidiens et sa philosophie du Web, que l’iPad. Nous ne sommes pas les seuls : les tablettes tactiles sont arrivées, doigts dans le nez, au top des wishlists des dernières fêtes de fin d’année. A l’heure où nous bouclons ce magazine, Apple devrait avoir annoncé la naissance de deux nouveaux iPad, une troisième génération de tablettes qui devrait viser le moyen et le haut de gamme. La firme de Cupertino resterait fidèle au format 9,7 pouces mais, en adoptant le format QXGA (plus de 3 millions de pixels), passerait à la haute définition. Selon le site spécialisé taïwainais Digitimes, ces nouveaux iPad pourraient être dotés de batteries deux fois plus puissantes que les précédents. Un processeur A6 devrait suivre, probablement produit par Samsumg. Quant à l’iPad 2, il resterait sur le marché, comme concurrent du Kindle Fire d’Amazon sur l’entrée de gamme (autour des 200 €). Pour une mise à jour de ces infos, consultez notre version iPad.

LE CHIFFRE

100

Depuis quelques semaines, un cap historique a été franchi : il y a, dans le monde, 100 millions de tablettes tactiles en circulation. Dont pratiquement 70 siglées d’une pomme…

05 WINDOWS 8 Le système d’exploitation d’Apple, Mac OS X, a beau truster une place de plus en plus inquiétante pour Microsoft sur nos ordis, Windows ronronne toujours sur 9 PC’s sur 10, dans le monde. Et ce n’est rien de dire qu’on attend beaucoup du nouveau système d’exploitation Windows 8, qu’on nous promet beaucoup plus graphique, centré sur la webcam et calqué sur Windows Phone, l’écosystème qui équipe certains smartphones. Mise en orbite en octobre prochain. Après le flop de Vista, après la réconciliation Windows 7, enfin le système qui mettra tout le monde d’accord ? L’interface de Windows 8, basée sur Windows Phone, mettra-t-elle tous les utilisateurs de Microsoft d’accord ?

GlowV1.indd 57

11/01/12 11:33

TOURISME

VOYAGES

5 DESTINATIONS DÉTENTE P38

REPORTAGE ERIC VANCLEYNENBREUGEL ET FRANCE GAVROY

version 2012 Le luxe d’aujourd’hui, c’est l’espace, le silence et la quiétude. Iles perdues ou lodges isolés au milieu de nulle part, ces repaires ultimes séduisent les Robinson en mal de solitude calculée. Petite sélection de sept lieux d’exception pour voyager décalé.

GlowV1.indd 58

11/01/12 11:33

REPAIRE DE PIRATES SUR LES FLANCS D’UN VOLCAN GREC

PERIVOLAS HIDEAWAY OÙ ? Sur Thirassia, un îlot volcanique qui fait face à la majestueuse Santorin. D’ici, la vue est imprenable sur la falaise couverte de villages blancs comme autant de capuchons de neige éternelle. ETAT DES LIEUX Au ras de l’eau, une maison brute, faite de cendres et de miettes de lave arrachées au volcan qui sommeille en-dessous. Originaire de l’archipel, Costis Psychas était déjà propriétaire d’un des plus anciens hôtels d’Oia. Entièrement imaginée par lui, la réhabilitation de cet ancien hangar à bateaux a nécessité beaucoup d’abnégation dans cet environnement isolé et difficile. Aujourd’hui, la maison grimpe à l’assaut de la pente et s’étend là où poussait le potager

des anciens habitants. Dans ce site désertique, sous la falaise percée de carrières de pierre ponce, il semblait de bon ton d’opter pour une décoration traditionnelle simple : murs immaculés, lignes courbes, niches et banquettes chaulées. Un antre de quiétude au cœur des magiques Cyclades grecques. LE PETIT PLUS AVENTURE De sa chambre, sauter directement dans les eaux encre de la baie de Santorin ou grimper à dos d’âne vers le village de Manolas, vestige du Santorin d’antan. Infos : Perivolas Hideaway tél : +30-22860 71308 www.perivolassuites.gr

GlowV1.indd 59

11/01/12 11:33

UNE ÎLE SANS CONTRAINTE AU LARGE DE MADAGASCAR

TSARABANJINA

UN CAMPEMENT EN PATAGONIE

PATAGONIA CAMP OÙ ? Un endroit de plénitude absolue, en plein cœur de la Patagonie chilienne.

OÙ ? Une toute petite île au large d’une plus grande. Nous sommes dans l’archipel des Mitsio, à quelques dizaines de kilomètres de Nosy Bé, face à la côte nord-ouest de Madagascar. ETAT DES LIEUX Situé tout au bout de cette île-continent, le Tsarabanjina lodge se mérite. L’endroit est intime à souhait et se fond totalement dans l’environnement. Le chaume et le bois de palissandre des huttes ne laissent planer aucun doute : Robinson s’y serait plu. Vingt-cinq bungalows, un bar restaurant, une bibliothèque et… c’est tout. Pas d’internet, pas de télévision et, si l’on éteint son portable, rien qui puisse venir troubler votre tranquillité. Un éden pour affamés de paix absolue. Le code vestimentaire est dans le même ton : tenue légère et pieds nus pour mieux goûter le sol en sable fin.

ETAT DES LIEUX Patagonia Camp, ce sont 18 tentes posées en bordure d’un lac face à la mythique montagne de Torres del Paine. Des tentes dont la forme ronde rappelle les yourtes mongoles. Au sommet, un hublot pour observer les étoiles. Yourte peut-être, mais avec confort maximal : lits king size, salle de bains et terrasse privées. Pour éviter tout impact sur la végétation, le campement est construit sur pilotis et sur plateformes de bois, et les eaux usées sont épurées à 100%. La situation centrale du campement permet de découvrir à son rythme les beautés du parc national. LE PETIT PLUS AVENTURE Partir explorer la nature brute et enchevêtrée de l’extrême sud du Chili, conquérir l’un des sommets environnants ou tout simplement écouter le vent, le chant des oiseaux ou le clapotis de l’eau. Infos : Patagonia Camp Tél : +56- 2 334 9255 www.patagoniacamp.com Proposé par Sudamerica Tours (en agence ou sur www.sudamericatours.be).

LE PETIT PLUS AVENTURE Vivre de sa propre pêche ou partir en plongée sous-marine.

Infos : Constance Tsarabanjina, tél : +261-32 05152 29 www.tsarabanjina.com Infos et réservations en agence de voyages (brochures Rainbow et Arthemarine).

GlowV1.indd 60

11/01/12 11:34

ENTRE MER ET MAQUIS CORSE

DOMAINE DE MURTOLI OÙ ? A quelques encablures de Bonifacio se niche l’un des derniers vrais paradis corses. Seul moyen de le rejoindre : le 4x4, pour traverser les pistes d’un domaine de deux milles hectares de maquis se jetant dans la Méditerranée. ETAT DES LIEUX Quatorze bergeries dissimulées dans une nature sauvage. Certaines n’ont pas d’accès téléphonie afin de pouvoir vivre pleinement la sérénité de l’endroit et rester seul au monde. Les faisans et marcassins gambadent le long des routes que l’on peut aussi emprunter à cheval car le domaine possède son propre ranch. Un potager et deux restaurants, l’un les pieds dans le sable, l’autre dans une grotte, proposent aux voyageurs de découvrir les saveurs de l’île de beauté. Ici, pas de bling bling, on communie avec la nature. LE PETIT PLUS AVENTURE Divers types de chasses sont organisées dès l’automne. Il est également possible de pratiquer la pêche au gros en bateau ou la pêche traditionnelle en pointu.

Infos : Domaine de Murtoli, 20100 Sartène Tél : +33-(0)4 95 71 69 24 www.murtoli.com Proposé par Horizons Nouveaux (tél : 02-6523644) et chez Flash Travel.

GlowV1.indd 61

11/01/12 11:34

AU MILIEU DU PLUS GRAND MARAIS DU MONDE

ARARAS ECOLODGE

LE PARADIS EN MERS DU SUD

LIZARD ISLAND OÙ ? Sur un chapelet corallien à la lisière de la Grande Barrière, ce petit éden de 1000 hectares se situe à 270 kilomètres de Cairns, dans le nord-est du Queensland. Pour y accéder : un vol spectaculaire au-dessus des plus beaux récifs de coraux du monde. ETAT DES LIEUX Découverte par le légendaire capitaine Cook qui la baptisa Lizard Island en raison des grands reptiles qui la peuplent, cette île a tout d’une retraite paradisiaque. 24 plages de sable blanc et farineux, des sites de plongée parmi les plus réputés de la planète et un fantastique calendrier d’espèces animales et végétales à observer tout au long de l’année. Baleines, dauphins, marlins, raies manta, lézards, arbres en fleur ou en fruits, reproduction du corail qui colore la mer en orange, pas une semaine sans un nouvel évènement naturel à découvrir ! On ne se bouscule pas à Lizard Island : quarante suites sur toute l’île et rien de plus. Et pas de réseau portable ! LE PETIT PLUS AVENTURE Avec la Grande Barrière de Corail et ses merveilles comme terrain de jeu, c’est le paradis de la plongée.

Infos : Lizard Island Tél : +613 9426 7550 www.lizardisland.com.au Proposé par Antipodes Travel (brochure en agence ou www.antipodes.travel).

OÙ ? A l’ouest du Brésil, le Pantanal représente la plus vaste réserve mondiale de la biosphère et le plus grand marais du monde, du moins durant les quatre mois de crue du fleuve Paraguay et de ses affluents. ETAT DES LIEUX Quelque part au milieu de nulle part, ce lodge est comme un intrus parmi la faune et la flore incroyablement riches qui foisonnent ici. Il y a l’incontournable capivara (seigneur des herbes en indien). Pas farouche pour un sou, de la taille d’un petit veau, il broute à la porte des chambres. Le jacaré, caïman local, pullule dans les mares à quelques mètres du lodge, et partout, des oiseaux en pagaille de toutes les tailles et toutes les couleurs. Le propriétaire, un flamboyant comte hongrois parlant un français impeccable, est un pionnier de l’écotourisme brésilien. Ardent protecteur de la faune locale, il propose une foule d’activités nature : pêche aux piranhas, rodéo, descente de rivière en canoë, observation des aras bleus qu’il a réintroduit dans sa propriété… Et n’est jamais le dernier à faire monter l’ambiance le soir au coin du feu. LE PETIT PLUS AVENTURE Grimper au sommet de la tour d’observation pour épier les singes hurleurs ou partir en randonnée à cheval dans les marais, avec les vaqueiros.

Infos : Araras Ecolodge Tél: +55-65 3682 2800 www.araraslodge.com.br Proposé par Sudamerica Tours (en agence de voyages ou sur www.sudamericatours.be).

GlowV1.indd 62

11/01/12 11:34

TOTAL LÂCHER-PRISE À MAURICE

VILLAS SANKHARA

OÙ ? Discrètement posé en lisière de lagon de Poste Lafayette, sur la côte nord-est de l’île Maurice, deux villas d’exception pour un séjour isolé, choyé par un personnel attentif. ETAT DES LIEUX Les deux villas sont nées d’un rare brassage entre architecture balinaise et mauricienne. Le toit, les balustrades, les piliers, le plancher en teck, tous les éléments se marient harmonieusement avec les pierres en basalte multicolores récupérées des anciennes usines à sucre de l’île. Il suffit de franchir une petite barrière pour accéder à une plage sauvage de sable blanc et plonger dans les eaux chaudes du lagon. Les vagues, tenues en respect par le récif, s’écrasent au loin dans un ronronnement apaisant. Ici, tout contribue à vous donner l’impression d’être seul au monde. LE PETIT PLUS AVENTURE Pour d’avantage encore de lâcher-prise, partir en excursion sur une île déserte toute proche, l’île aux Aigrettes, et découvrir un écosystème encore intact. ■

Infos : Villas Sankhara Tél : +230- 410 5268 www.location-villas-maurice.fr Proposé par Rainbow et Antares (brochures en agence).

GlowV1.indd 63

11/01/12 11:34

CULTURE

LIVRES

CINÉMA P66

TEXTE ELODIE KLEIN PHOTOS DOC PRESSE

selon...

ANTONIO MUÑOZ MOLINA

PHILIPPE SOLLERS

JEAN-PAUL ENTHOVEN

Ce grand auteur espagnol est un virtuose des sentiments. Tout en plongeant dans l’Histoire, il a l’art d’extraire les contradictions de l’âme. Son héros se nomme Ignacio Abel, un homme qui respire à priori la réussite. Mais en cette année 1936, il semble paumé lors de son arrivée à New York. Que fuit-il ? Alors que son Espagne natale est déchirée par la guerre civile, il n’a qu’une obsession : retrouver Judith, qui a ébranlé sa vie. Une confession déchirante à la langue époustouflante.

Il est l’un des ténors des lettres françaises. Derrière son air blasé, il masque un auteur d’une grande sensibilité. L’amour et le couple animent, une fois de plus, les pages de son nouveau roman. Le cœur du narrateur craque pour l’intrigante Lucie, dont les yeux respirent la nuit. Le long et profond baiser, voilà la peinture, voilà l’infilmable.

Editeur, critique littéraire et écrivain, cet esthète est un amoureux des mots. Domaine de prédilection ? Les émotions amoureuses. Et si elles naissaient en raison d’un malencontreux échange de valises ? Telle est l’aventure de Max, qui se retrouve soudain en possession du journal intime d’une certaine Marion. Un chassé-croisé entre fantasme et réalité.

L’Eclaircie, par Philippe Sollers, Gallimard éditions.

L’hypothèse des sentiments, par Jean-Paul Enthoven, Grasset éditions.

Dans la grande nuit des temps, par Antonio Muñoz Molina, Seuil éditions.

FRANÇOIS WEYERGANS Notre académicien belge a l’art de se faire attendre. Il nous promet une incroyable histoire d’amour, dont lui seul a le secret. A suivre…

GlowV1.indd 64

11/01/12 11:34

QUESTIO ON S À ANA GARCIA,

commissaire de la Foire du Livre de Bruxelles

GLOW : Qu’est-ce qui fait le sel de la Foire du Livre ? ANA GARCIA : Cette plateforme réunit tous les maillons de la chaîne du livre. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Après s’être centrée sur la francophonie, elle revient à son ambition première, l’international, avec l’Italie comme pays invité. Il représente la communauté immigrée la plus importante de Belgique. La littérature est source de plaisir, de loisir et d’information. A la Foire du Livre, vous allez vivre un moment où tous les arts et les sens s’expriment. Ainsi, le « Palais Gourmand » se focalise sur l’éclosion et l’explosion de la gastronomie, l’œnologie et la gourmandise, à déguster en live. G. : Pourriez-vous nous révéler le thème de cette année ? A.G. : « Sex, books, rock & roll ! » Derrière cette formule, célébrée par Ian Dury, on retrouve les valeurs chères à la Foire. Ne suivant pas la voie politiquement correcte, elle célèbre un esprit rock. La Foire incarne un événement qui bouge ! Ne nous voilons pas la face, le sexe constitue un élément vital de tout acte de création. Aussi est-il le moteur de tant de textes et de chansons. Ce thème permet d’aborder des préoccupations personnelles, comme les questions d’identité sexuée, la relation à l’autre ou les rapports hommes/femmes. G. : Quelle est la particularité de l’édition 2012 ? A.G. : De par le thème de cette année, nous proposerons une scène rock, enrichie de lectures musicales ou du spectacle « L’Histoire du rock expliquée aux jeunes ». L’actualité résonne à travers « L’Echappée africaine » et son volet sur les révolutions arabes. La rébellion consiste à être dans l’action et la vie. L’incidence de l’édition numérique a sa place au LAB, sans oublier la nocturne du vendredi, un cocktail de BD, polar et rock. La lecture n’est pas un acte solitaire, elle consiste à échanger, questionner et partager.

AU CŒUR DE L’AILLEURS CHAN KOONCHUNG

NICOLAS FARGUES

Un pays peut-il susciter l’amnésie de ses citoyens ? Une question brûlante sur la Chine d’aujourd’hui.

Un homme, parfaitement courtois, renonce à son existence lisse en France, pour se frotter à une possible renaissance en Inde.

Les années fastes, par Chan Koonchung, Grasset éditions.

La Ligne de courtoisie, par Nicolas Fargues, P.O.L éditions.

GlowV1.indd 65

11/01/12 11:34

CULTURE

CINÉMA

INTERVIEW EWAN MCGREGOR P12

TEXTE MARIE-FRANCE DUPAGNE PHOTOS DOC PRESSE

Petit abc pour bien En cette fin d’hiver, le cinéma nous fera trembler avec une kyrielle de thrillers qui vont s’abattre sur nos écrans. Mais si le cinéma américain excelle en la matière, c’est parce qu’Hollywood sait où trouver le talent… Chez nous notamment !

SAFE HOUSE CHOC ET MUSCLÉ

THE LOFT LE PLUS ATTENDU… ... et celui qui attise le plus notre curiosité est sans nul doute le remake américain du film belge The Loft. En 2008, le thriller de notre compatriote flamand Erik Van Looy battait tous les records, engrangeant plus d’un million de spectateurs rien qu’en Flandre ! Et comme pour tout succès qui se respecte, Hollywood a tôt fait d’en proposer un remake à sa sauce. La première bonne nouvelle, c’est qu’il est signé par Erik Van Looy himself. La deuxième, qu’il conserve l’acteur Matthias Schoenaerts, la coqueluche du cinéma flamand depuis Rundskop. Le film raconte, à coup de flash-back, l’histoire de cinq hommes mariés qui se partagent un loft afin d’y recevoir leur maîtresse en toute discrétion... du moins jusqu’au jour où une femme y est retrouvée assassinée ! Tourné à la Nouvelle-Orléans et en studio à Bruxelles pour un budget de 15 millions de dollars, le film devrait heureusement garder la touche originale de son auteur.

Dans le même état d’esprit, le succès international de Snabba Cash (Easy Money) du Suédois Daniel Espinosa lui vaut un détour par Hollywood afin de signer son premier film américain, un thriller musclé au casting de choc. Dans Safe House, un jeune agent de la CIA (Ryan Reynolds), en cavale avec un prisonnier (Denzel Washington), est poursuivi par de gros malfrats. Tellement occupé par ce thriller particulièrement prometteur, Espinosa a dû laisser la main pour le tournage de Easy Money 2. Mais c’est pour la bonne cause !

Sortie prévue mars 2012.

Sortie le 14 mars.

GlowV1.indd 66

11/01/12 11:34

TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY INTRIGUES ET ESPIONNAGE Repéré dès son excellent Let the right one in par Hollywood qui en a aussitôt fait un remake, le Suédois Tomas Alfredson s’est vu confier l’adaptation d’un roman de John Le Carré. Tinker, Tailor, Soldier, Spy nous plonge en pleine guerre froide, dans une habile toile tissée d’intrigues et d’espionnage. Il faut dire que Le Carré, ancien membre du MI5 et du MI6, sait de quoi il parle. Et Alfredson en tire le meilleur, rehaussé d’un impressionnant casting réunissant Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt et Gary Oldman. A peine retraité des services secrets britanniques, George Smiley est rappelé afin de démasquer un agent double travaillant pour les Russes et infiltré parmi ses propres collègues…

HEADHUNTERS SUSPENSE VENU DU FROID

Plusieurs théories ont été échafaudées sur la mort mystérieuse du célèbre poète Edgar Allan Poe. The Raven nous offre une version fictive de ses derniers jours, alors que le poète poursuit un serial killer dont les meurtres font étrangement écho à ceux déployés dans ses romans. Si le récit s’annonce particulièrement passionnant, la mise en scène devrait être à la hauteur puisqu’elle est signée par l’Australien James McTeigue. Cet ancien assistant de George Lucas et des frères Wachowski est déjà l’auteur du film V pour Vendetta. À côté de Luke Evans, Alice Eve et Brendan Gleeson, c’est John Cusack qui endosse le personnage du poète, un rôle qui fut longuement courtisé notamment par Jeremy Renner, Ewan McGregor et Joaquin Phoenix. Excusez du peu !

Les frissons viendront aussi du pur grand nord avec Headhunters. Meilleur recruteur de Norvège, Roger Brown (incarné par Aksel Jennie, l’un des acteurs norvégiens les plus bancables depuis Buddy et A Somewhat Gentle Man) mène une existence audessus de ses moyens aux côtés de sa délicieuse femme dans leur luxueuse villa. Mais pour maintenir ce standing, Roger est aussi expert en vol d’œuvres d’art et planifie le coup du siècle. Thriller intense adapté du best-seller éponyme de Jo Nesbø (le spécialiste du polar norvégien) et réalisé par Morten Tyldum (l’auteur de Buddy, le plus gros succès en Norvège), Headhunters allie suspense, art et business, avant de nous plonger dans les entrailles du mal. De quoi nous préparer aux grincements de dents du prochain Festival du film fantastique de Bruxelles (BIFFF) qui fêtera ses trente ans du 5 au 17 avril à Tour & Taxis. Et pour l’événement, Hugo Pratt en signe l’affiche.

Sortie le 21 mars.

Sortie prévue avril.

Sortie le 8 février.

THE RAVEN MORT MYSTÉRIEUSE

007 SUR TOUS LES FRONTS Alors qu’il vient d’endosser le rôle principal du remake de Millenium (sous la direction de David Fincher) et le costume du nouveau James Bond (Skyfall réalisé par Sam Mendes), Daniel Craig pourrait bien reprendre le rôle que tenait Lino Ventura dans La Bonne Année de Claude Lelouch en 1973, l’histoire d’un truand qui prépare le hold-up d’une bijouterie et rencontre une élégante antiquaire. Reste à savoir qui remplacera Françoise Fabian. Aux commandes du remake, on pourrait retrouver John Hillcoat (The Proposition) qui pense également à notre agent 007 pour l’adaptation du roman de son ami Nick Cave. Décidément, Daniel Craig a du pain sur la planche!

GlowV1.indd 67

11/01/12 11:34

CULTURE

SPECTACLES

MUSIQUE P71

TEXTE CAROLINE HAMAIDE PHOTOS DOC PRESSE

Do you speak Les hommes et les femmes vivent sur des planètes différentes et ne parlent pas le même langage. Dans son spectacle Mars et Vénus, Paul Dewandre nous donne avec beaucoup d’humour les clés d’une communication efficace. Rencontre avec ce traducteur des deux sexes… et petit exercice pratique à la clé. GLOW : En quoi John Gray – l’auteur américain du livre Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus, dont le spectacle s’inspire – a-t-il changé votre vie de couple ? PAUL DEWANDRE : J’ai assisté à l’une de ses conférences et ça a été un révélateur. J’ai compris qu’il y avait une autre logique que la mienne. J’ai pu mettre des mots sur des tas de petites incompréhensions. En comprenant mon épouse, Corinne, j’ai pu respecter son mode de fonctionnement, j’ai arrêté de vouloir la changer et j’ai pu faire les petits ajustements pour mieux répondre à ses besoins. Et de son côté, elle a compris ce qu’il était inutile de vouloir changer chez moi et ce qu’elle pouvait faire pour éviter quelques frustrations. Je suis convaincu qu’on n’aurait pas la qualité de relation qu’on a aujourd’hui si on n’avait pas intégré ces quelques notions.

G. : Appliquez-vous vos propres conseils au quotidien ? P.D. : Oui, alors ce n’est pas vraiment des conseils à appliquer mais des logiques à comprendre. Un peu comme le fait de parler une langue étrangère. Au début cela paraît bizarre, on cherche un peu ses mots, mais avec le temps, en devenant bilingue, on ne sait plus dans quelle langue on pense. Cela n’empêche évidemment pas qu’on se chamaille de temps en temps, mais on trouve aussi beaucoup plus vite une solution pour sortir de nos incompréhensions.

G. : Livre, stand-up, et maintenant BD… le concept Mars et Venus n’est-il pas devenu un produit marketing ? P.D. : Le spectacle marche bien et j’en suis ravi, mais c’est une conséquence (très agréable certes), cela n’a jamais été le but. Quand j’ai démarré dans mon petit café-théâtre à Marseille, puis à Bruxelles, je l’ai fait par envie et par passion, et c’est toujours ce qui m’anime. Je l’explique au début du spectacle. Mes parents se sont séparés à ma naissance. C’est mon histoire personnelle, mon envie de partager ces informations pour aider peutêtre des couples à mieux s’entendre : ça peut faire des enfants plus heureux.

G. : Quel est votre rapport au succès ? P.D. : Je joue au théâtre du Gymnase, un lieu mythique à Paris, depuis maintenant cinq ans. J’y joue environ six mois par an. Le propriétaire m’a dit qu’il n’avait plus vu un tel succès dans son théâtre depuis Coluche et Thierry Leluron qui sont quand même deux monstres sacrés du one man show. Ça m’a fait très plaisir ! En même temps, un journaliste belge m’a dit : vous êtes un type incroyable car d’un côté, vous remplissez Forest National, mais de l’autre personne ne vous reconnait dans la rue. Tous les avantages de la notoriété sans en avoir les inconvénients. C’est vrai que j’aime beaucoup ce paradoxe. Mars et Vénus, en tournée en Belgique jusqu’au 15 février. Toutes les dates sur www.marsvenus.fr/agenda

GlowV1.indd 68

11/01/12 11:34

EN CHIFFRES, Mars et Vénus, c’est : • 1000 représentations • 850.000 spectateurs • Bientôt 6 ans de longévité

HOMME/FEMME : MODE D’EMPLOI LA FEMME DIT :

LA FEMME DIT :

On ne sort jamais.

Je n’ai rien à me mettre.

VOUS ENTENDEZ :

J’en ai marre d’être avec une lavette comme toi qui ne pense qu’à son fauteuil et à son foot !

Mon armoire est vide.

ELLE VEUT DIRE : Ce soir je suis vraiment crevée, je n’ai aucune envie de penser à ce qu’on va manger. J’ai juste besoin d’être avec toi, que tu m’emmènes quelque part ou que tu me proposes de t’occuper de tout. Tu es un mec génial et j’ai besoin de me ressourcer auprès de toi.

VOUS RÉPONDEZ : Mais avec tu quoi tu viens, on est encore sortis la semaine dernière. Tu n’es jamais contente.

CONCLUSION :

ELLE VEUT DIRE : Je n’ai rien qui corresponde à l’humeur dans la quelle je suis ce matin.

VOUS DITES D’ABORD BONJOUR AU CHIEN EN RENTRANT. ELLE SE DIT : Son chien est plus important que moi.

VOUS PENSEZ : Je dis bonjour dans l’ordre d’arrivée de ce qui vient vers moi. Si elle veut que je lui dise bonjour en premier, il suffit qu’elle arrive avant le chien.

ELLE SE DIT : Ok, c’est mort, il ne comprendra jamais rien, quel idiot ! La soirée n’est pas bien partie.

ALORS QUE SI VOUS AVIEZ RÉPONDU : Ma chérie tu as dû avoir une dure journée, viens on va aller manger un petit bout tranquillement quelque part... La soirée se serait passée tout autrement !!!

GlowV1.indd 69

11/01/12 11:34

SI VOUS

AIMEZ

LA CHANSON FRANÇAISE FILIP JORDENS, HOMMAGE À BREL Le mimétisme est troublant : l’énergie, l’interprétation, et même la ressemblance physique… Tout y est. Loin du registre de l’imitation, Jordens nous livre avec respect et humilité le répertoire de Brel, ses chansons les plus connues mais aussi celles qui le sont moins. Bluffant ! Du 28/2 au 3/3 au Théâtre Molière à Bruxelles Résa via Ticketnet ou au 070 660 601

LA DANSE LA TENTATION D’EVE

LE CIRQUE ALEGRIA Depuis sa première représentation à Montréal, Alegria a été présenté sur 5 continents et a été vu par plus de 10 millions de spectateurs. Costumes flamboyants, musique originale, performances acrobatiques spectaculaires… Ne manquez pas ce spectacle emblématique du Cirque du Soleil.

Un spectacle hybride où la danse, le théâtre du corps et d’objet, nous content l’histoire de la femme à travers les siècles, et nous parlent de façon intime de l’énergie féminine, du féminin de l’être. La nouvelle création chorégraphique de la danseuse étoile française Marie-Claude Pietragalla. Le 27/4 au Cirque Royal à Bruxelles Infos et résa : 02 218 20 15 www.ballets.be

Du 28/3 au 1/4 au Brussels Expo Résa : www.sherpa.be ou 0900 84 300 (0,5 €/min)

LA COMÉDIE PROMENADE DE SANTÉ Deux jeunes gens sur un banc. Ils s’amusent, se plaisent, se désirent. Une histoire d’amour comme tant d’autres, sauf que… leur banc se trouve dans le jardin d’une clinique psychiatrique. Ecrit par Nicolas Bedos (oui, le fils de…), un texte dense sous une apparente légèreté. Avec Tania Gabarski et Charlie Dupont. Du 7 au 11/2 à Bruxelles, The Egg Résa : www.comediedebruxelles.be

TCHEKOV LES TROIS SŒURS Dans leur maison de campagne, trois sœurs partagent leurs espoirs et leurs rêves. Un classique revisité dans une mise en scène de Michel Dezoteux. Du 10/2 au 3/3 au théâtre Varia à Bruxelles Infos : www.varia.be Résa : 02 640 82 58

GlowV1.indd 70

11/01/12 11:34

CULTURE

MUSIQUE

LIVRES P64

TEXTE JEAN-PHILIPPE DARQUENNE PHOTOS DOC PRESSE

2012 sera l’année Robbie Williams ! Ce 13 février, le surdoué de la pop fêtee ses ses 38 38 en à vvoir oir ans et promet qu’il n’a (presque) plus rien ureuur de de avec le « bad boy » tatoué, alcoolo et coureur ve par 3. nanas qu’on a toujours connu. La preuve 1. Côté vie privée : son mariage avec l’actrice turco-américaine Ayda Field, il y a un an et demi. Et son envie pressante de pouponner. UN COUP DE BARRE, BÉNABAR ?

2. Côté carrière, il fait table rase du passé : enterrée, la hache de guerre avec ses potes de Take That. Il vient de réintégrer le groupe de ses débuts le temps d’un album et une tournée.

Toujours le mot pour rire, provoc’, désinvolte et le sarcasme au coin des lèvres : Bénabar ferait un super copain de virée. Seulement voilà : sur son 6e album, il confesse qu’en fait, il est politiquement correct… Un mythe s’effondre ! Cela étant, on le rejoint quand il dit qu’aujourd’hui « si on n’est pas misogyne, c’est qu’on est naïf ou angélique. » On lui offrira un pot après son concert du 20 mars à Forest-National !

3. Enfin, il a changé de maison de disques et peaufine de nouvelles chansons dans un studio de Los Angeles. Le grand patron d’Universal England le trouve au summum de sa créativité. Nous, on a hâte de vérifier ça. Mais il nous faudra encore un peu patienter.

Bénabar, Les bénéfices du doute (Sony)

DEUX POUR LA ROUTE… Pour sortir en douceur de la torpeur de l’hiver, on vous recommande le Best Of de Goldfrapp, duo anglais qui nous envoûte depuis dix ans avec sa mélanco-électro et la voix d’Alison Goldfrapp. Et presque dans la même apesanteur, Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin alias Air rappliquent avec un album qui est aussi la BO d’un film centenaire : Le voyage dans la lune. Qu’en pense Tintin ?

SCÈNES DE MINAJ SCÈ Nicki Minaj est le fantasme de millions d’hommes, mais on est peu à (se) l’avouer. Trop maquillée, trop siliconée, trop « trop », la créature est aussi l’avou accessoirement une rappeuse qui dérouille. Et qui sait s’entourer. La protégée acces de Lil Wayne figurera sur le nouveau single de Madonna et annonce un duo avec Lady Gaga. Mais là, elle donne une suite à son premier album, Pink Friday (Roman Reloaded). L’occasion de faire vraiment connaissance… Nicki Minaj, Pink Friday (Roman Reloaded) (Universal)

GlowV1.indd 71

11/01/12 11:34

glow

est d ispon i sur iP ble aussi ad LIFE.

LOVE . LU

XURY

p : ON ap O ne S ho G iP I N

M CO

Téléchargez notre édition iPad et recevez tout au long de l’année : • tous les compléments rédactionnels de notre édition papier • des vidéos et applications interactives • des concours exclusifs • des réductions et avantages uniques 72

GlowV1.indd 72

11/01/12 11:34

OÙ TROUVER NOS MODÈLES ?

Carnet AGNÈS B : boulevard de Waterloo 27, 1000 Bruxelles • ALEXIS MABILLE POUR HOM chez Rafaël, Groendalstraat 11, 2000 Anvers • L’ARTISAN PARFUMEUR chez Senteurs d’Ailleurs : place Stéphanie 1A, 1050 Bruxelles • BELLEROSE : place Stéphanie 5, 1060 Bruxelles • BOUCHERON à La Maison du Diamant : boulevard de Waterloo 10, 1000 Bruxelles. T. 02 512 3 63 • CAFÉ COSTUME : rue Léon Lepage 24, 1000 Bruxelles • CAROLINE SWOLFS : chez Guy Polomé, rue Dampremy 7, 6000 Charleroi. T. 071 31 40 08. Chez Christelle Deswyssen, place A. Ernst 8, 4880 Aubel. T. 087 68 68 87. www.carolineswolfs.be • CARTIER : boulevard de Waterloo 54, 1000 Bruxelles • CASTLE CLUB DU DISNEYLAND HOTEL : info sur www.disneylandparis.com • DIESEL : rue Antoine Dansaert 38, 1000 Bruxelles • DESIGUAL : galerie de la Toison d’Or 17-20, 1050 Bruxelles • DIOR HOMME chez PH Store : rue de Namur 68, 1000 Bruxelles • ESSENTIEL : avenue Louise 66, 1050 Bruxelles • FRED PERRY chez People Concept : rue du Lombard 14, 1000 Bruxelles • FREYWILLE : place du Grand Sablon 45, 1000 Bruxelles. T. 02 502 35 30. Grand-Rue 83, 1661 Luxembourg. T. + 352 27 47 80 24 • GUESS BY MARCIANO : info points de vente au 03 221.10.10 • HACKETT : boulevard de Waterloo 16, 1000 Bruxelles • HERMÈS : boulevard de Waterloo 50, 1000 Bruxelles • HOSS INTROPIA : T. 03 289 95 75. www.hossintropia.com • KANUHURA : infos sur www. kanuhura.com • KIEHL’S chez Senteurs d’Ailleurs : place Stéphanie 1A, 1050 Bruxelles • LACOSTE : galerie de la Porte Louise 228, 1050 Bruxelles • PIERRE LEDENT : rue au Beurre 19, 1000 Bruxelles. T. 0495 523 938 • LENCO : points de vente sur www.lenco.eu • LOUIS VUITTON : boulevard de Waterloo 59, 1000 Bruxelles • MAISON MARTIN MARGIELA : rue de Flandre 114, 1000 Bruxelles • MMMMH : chaussée de Charleroi 92, 1060 Bruxelles • MOON BY LUCIA ESTEVES : rue Darwin 38, 1050 Bruxelles. T. 02 346 65 88 • NEW LOOK : rue Neuve 39, 1000 Bruxelles • NAPAPIJRI : Huidevetterstraat 44, 2000 Anvers • NIYONA chez Must de Lucia Esteves (rue Darwin) et Mapp (rue Léon Lepage) à Bruxelles • PHILIPS FIDELIO L1 : disponible sur www.colette.fr • POTERIE DE LA TERRA, infos : 09 385 93 24. www.point-virgule.berix • RITA & ZIA, infos et points de vente : www.rita-zia. com • ROVOS : infos sur www.rovos.com • SENZ chez Altera : avenue Louise 304, 1050 Bruxelles • 7 FOR ALL MANKIND : Schuttershofstraat 16, 2000 Anvers • S.T. DUPONT à la Maison Cola : parvis St Pierre 12, 1180 Uccle • ZEGNA SPORT chez Ermenegildo Zegna : boulevard de Waterloo 30, 1000 Bruxelles.

GlowV1.indd 73

11/01/12 11:34

GAGNEZ UN SÉJOUR D’UNE SEMAINE POUR DEUX au Village 4 de à Marrakech La Palmeraie ! Rendez-vous immédiatement sur www.glowmagazine.be

GlowV1.indd 74

11/01/12 11:34

glow

Dispon

life. lo ve. lux

ury

ible au s iPad si sur

Concours enquête organisé par

glow life. love. luxury

glow Life.love.luxury.

life.love.luxury.

Dingue de moto

Ewan

N°1 février-mars-AVril 2012

McGregor dépasse les bornes

Mode

Printemps/été 4 tendances à adopter sans hésiter

“En BMW d’Ecosse jusqu’en Afrique du Sud, c’était extrêmement dangereux. Mais j’en rêvais.”

Tourisme

Jouez les Robinson de luxe

Moteurs Sportives, racées, magiques ou débridées... les séductrices 2012

découvrez tous les

bonheurs Club Med tous les bonheurs du monde

www.glowmagazine.be

clubmed.be

Trimestriel, février, mars, avril 2012 Bureau de dépôt : 7500 Tournai Masspost Numéro d’agrément: P913175

A gagner ! Un séjour pour 2 au Club Med 100 duo places de cinéma

N°1 - Fevrier-Mars-Avril 2012 Ne peut être vendu

p20 Immo : dur comme la brique p24 Déco : le revival des fifties p27 Restos : où l’emmener pour la séduire p38 Spas et thermes : 5 destinations testées et approuvées