the code of seduction for men
EDITO Life. love. luxury
glow
gaat slow Steeds meer en steeds sneller… Met de wildgroei aan communicatiemiddelen zijn perceptiecriteria veranderd: de vorm van de boodschap is bijna belangrijker geworden dan de inhoud zelf. Sociale media hebben de wereld veranderd. Nadat ze onze pubers voor zich hadden gewonnen, zijn Facebook en Twitter de favoriete speeltjes geworden van marketeers, politici en andere zakenmensen. De tijdrovende, tirannieke communicatie stelt haar wetten. Je moet het internet op, je sociaal netwerk onderhouden, waken over je personal branding, meteen reageren. Een recente studie toonde de onophoudelijke stroom berichten aan die we ontvangen. Ze benadrukte de stress, het gevoel van onmacht en overbelasting die deze overdosis informatie veroorzaken. Tegen de stroom in, verdedigt de Slow-beweging niet enkel traagheid, maar vooral kwaliteit en plezier. De trend is om gezonder en verantwoordelijker om te gaan met tijd. Laten we van ritme veranderen, want dat is niet alleen beter voor de gezondheid en het milieu, we worden er ook efficiënter, overtuigender en succesvoller van! Slow Food, Slow Travel en Slow TV maken reeds hun opgang. Waarom gaan we ook niet voor Slow Management (p.22)? Neem dus de tijd om te genieten van deze editie van Slow, pardon Glow!
Caroline Hamaide Hoofdredactrice
glow LIFE LOVE LUXURY
Jean d’Ardennestraat 67, 1050 Brussel T.: 02/535 76 84 BTW: BE 0867.516.926 www.glowmagazine.be Glow is een uitgave van DelCommunication.
Werkten mee aan dit nummer: Arturo, Florent Becquet, Marie Caspers, Kris Clerckx, Jean-Philippe Darquennes, Marie-France Dupagne, Miriana Frattarola, Véronique Kirszbaum, Elodie Klein, Lauranne Lahaye, Stéphane Lémeret, Frédérique Masquelier, Sandrine Mossiat, Anthony Penninckx, Michèle Rager, Luc Rivet, Michaël Schepers, Philippe Schoepen, Xavier Schotte, Carline Taymans, William Thovex, Eric Vancleynenbreugel, Sarina Wijnen
Verantwoordelijke uitgever: Eric Joiris (eric@glowmagazine.be) Jean d’Ardennestraat 67, 1050 Brussel
Vertaling: Edito3
Hoofdredactie: Caroline Hamaide (caroline@glowmagazine.be)
Marketingdirecteur : Eric Joiris (eric@glowmagazine.be)
Art Director: Arnaud Davoine (arnaud@glowmagazine.be) Lay-out: Evolutionland
Commerciële en Advertentiedirectie (T.: 02/535 76 84): Santino Rizzuto (NL) (santino@glowmagazine.be) Ives Zizic (FR) (ives@glowmagazine.be)
Foto cover: Corbis
Boekhouding: Daniella Duckaert (daniella@glowmagazine.be)
Op de in Glow gepubliceerde teksten en foto’s gelden copyrights. Niets (artikels noch foto’s) uit deze publicatie mag worden verveelvoudigd, gedeeltelijk of volledig, zonder voorafgaande toestemming van de directie. Glow kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor foutieve of onvolledige informatie. De aangeduide prijzen zijn de aanbevolen prijzen en zijn louter indicatief.
4
BMW 7 Reeks
www.bmw.be
Echt rijplezier
Wie beWeert dat zuinigheid en luxe niet hand in hand gaan?
De nieuwe BMW 7 Reeks biedt u niet alleen al wat luxe en comfort te bieden hebben, op het vlak van rijdynamiek en zuinigheid zorgen de laatste BMW EfficientDynamics innovaties voor een nooit geziene efficiëntie bij alle motorisaties. Te beginnen met de BMW 730d, die met z’n 258 pk slechts 5,6 l/100 km verbruikt en slechts 148 g CO2 /km uitstoot. De nieuwe designaccenten verlenen hem een ongeëvenaarde elegantie. Kortom, het vlaggenschip van de BMW familie bevestigt zijn onbetwiste leiderspositie. Contacteer uw BMW concessiehouder of bel 02 211 14 96 voor een inspirerende ontmoeting met deze buitengewone wagen.
de nieuWe bmW 7 reeks.
BMW EfficientDynamics 730d
5,6 l/100 km 190 kW (258 pk)
Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be
5,3-13,4 L/100 KM • 148-314 G/KM CO2
Inhoud
Op de COVER 16
54
60
86
16-21 Interview Brad Pitt, Mister Perfect I 54-59 Bergtoppen-special Jonathan Charlet, wereldkampioen extreme snowboard I 60-65 SkiĂŤn in stijl, 4 toplocaties I 86-90 Hybride motoren genieten met een goed geweten
6
PUB
W O R L D C L A S S T R AV E L E R S
David Beckham. Een wereldwijd icoon, voor wie perfectie vanzelfsprekend is. Precisie en stijl. Een legende opgetrokken uit succes. Aan zijn pols: de Breitling Transocean Chronograph Unitime, het ultieme horloge voor de reiziger. Binnenin: een Kaliber B05 van de manufactuur Breitling. Een chronometer gecertificeerd door de COSC. Gegarandeerd door Breitling. Voor 5 jaar. Een hoogperformante chronograaf met automatisch opwindmechanisme. Een universele tijdsfunctie die het permanent aflezen van de tijd in alle 24 tijdzones mogelijk maakt door een gepatenteerd mechanisme met een supergebruiksvriendelijk aanpassingssysteem op de kroon. Comfort en elegantie voor eersteklasreizigers. By Breitling.
B RE IT L IN G . C O M
₏ 9’890
Aanbevolen prijs
Inhoud
IN DIT NUMMER 22
28
36
39
46
66
80
42
92
96
4 Edito 10-15 Glow/infos I 22-27 Trend Slow attitude I 28-33 Kerstcadeaus Scoren bij je geliefden I 34 Money news I 36-38 Economie Een frisse kijk op mondialisering I 39-41 High Tech bioscoop bij je thuis I 42-47 Horlogerie Droomuurwerken I 48-53 ImmobiliĂŤn Hoe hoger, hoe meer Luxe I 66-73 MODE Lekker warm de winter in I 74-78 BeautY Op zoek naar het perfecte parfum I 80-85 Drinks feestdranken in luxe uitvoering I 92-95 Filmnieuws I 96-97 Nieuwe boeken I 98 Adressenboekje Waar vindt u onze modellen?
8
Step into a world of pure design and audacious colours at Dominique Rigo.
MAXALTO AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BRUSSELS AGAPE / ALIAS / ARCO / ARKETIPO / ARPER / ARTEMIDE / B&B ITALIA / CAPPELLINI / CASALIS / CASAMILANO CASSINA / CARL HANSEN / CLASSICON / DESALTO / EMECO / ERBA MOBILI / EXTREMIS / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / HUGUES CHEVALIER INGO MAURER / INTERLÜBKE / KARTELL / KNOLL / LAGO / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LUCEPLAN / MAXALTO / MDF ITALIA / NEMO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SIMON / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA /
info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be
BUZZ Tekst Caroline Hamaide Foto's persdocumenten
VOLWASSEN KINDER-EI Een reuzenbol in donkere chocolade met vanbinnen 30 kleine bollen in praliné om met anderen te delen: dit is het œuvre van de meesterchocolatiers van Pierre Marcolini. Voor onder de kerstboom… of om alleen op te snoepen? Het kerstgeschenk, Marcolini 44,50 euro
Kleermaker van de sterren
Vintage van vandaag
Scabal? Een 100% Belgisch label, maar internationaal gekend! Het merk, dat prêt-à-porter combineert met maatwerk voor mannen en dat Jean Dujardin heeft gekleed in The Artist, heeft net zijn eerste flagship store in Brussel geopend.
Na Dallas, Beiroet en Panama opent Timothy Oulton zijn eerste winkel in België. 180 m2 gewijd aan decoratie en meubilair, geïnspireerd door het verleden maar ontworpen op basis van spitstechnologie.
Scabal
Kloosterstraat 79, 2000 Antwerpen
Waterloosesteenweg 32, 1000 Brussel
10
Timothy Oulton
mcgregor-fashion.com • mcgregor-store.com
11
BUZZ Tekst Caroline Hamaide Foto's persdocumenten
EEn Klimt aan je pols De schilder Gustave Klimt zou in 2012 150 jaar zijn geworden. Frey Wille eert de kunstenaar en inspireert zich op de motieven van zijn doeken voor een collectie juwelen in email en goud. Echte kunstwerken! Armband Diva in email en goud, Collectie Klimt, Frey Wille 760 euro
12
volg die jongen!
een dj gaat de vloer op
Hippe vogels kennen hem al een tijdje: Beck, de Amerikaanse muzikant die alle heilige huisjes durft onderuit te halen. Nadat hij enkele alternatieve rocksongs (waaronder Loser in ‘94) maakte en samenwerkte met Charlotte Gainsbourg, gaat hij in 2013 nog verder: hij brengt het album Song Reader uit, in papieren formaat, met daarop enkel de partituren van zijn liedjes! Wie fan is, kan zich alvast inschrijven voor een cursus notenleer. Straffe jongen, die Beck.
Er waren acht maanden werk nodig en 310.000 met de hand gemaakte knopen om, op basis van drie foto’s, dit portret te maken van de Gentse DJ Maxim Lamy. Een uniek stuk in wol en zijde, van de hand van Thibault Van Renne, specialist in luxetapijten. Te koop in de Showroom Thibault Van Renne in Evergem 8.000 euro
At Dominique Rigo, we believe that even your quiet hideaways merit the modern touch.
minuscule™ chair and table for FRITZ HANSEN AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BRUSSELS AGAPE / ALIAS / ARCO / ARKETIPO / ARPER / ARTEMIDE / B&B ITALIA / CAPPELLINI / CASALIS / CASAMILANO CASSINA / CARL HANSEN / CLASSICON / DESALTO / EMECO / ERBA MOBILI / EXTREMIS / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / HUGUES CHEVALIER INGO MAURER / INTERLÜBKE / KARTELL / KNOLL / LAGO / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LUCEPLAN / MAXALTO / MDF ITALIA / NEMO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SIMON / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA /
info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be
BUZZ Tekst Caroline Hamaide Foto's persdocumenten
L’Heure BLEUE Het lievelingsparfum van Catherine Deneuve is 100 jaar geworden, en viert dat met een reuzeflacon (490 ml), met de mond geblazen, en gegraveerd door Baccarat. De viooltjes rond de hals zijn afgewerkt met 24 karaatsgoud door het huis Gripoix. L'Heure Bleue van Guerlain Limited edition uiteraard.
14
Nouvel in Brussel
allen daarheen
De bedenker van het Musée du quai Branly en het Institut du monde arabe in Parijs, de Franse architect Jean Nouvel, heeft sinds november een 100% residentieel project aangevat in het hart van de hoofdstad. Samen met het bureau MDW Architecture wijdt de maestro zich aan de herbestemming van de oude hoofdzetel van het Rode Kruis (een van de gebouwen die symbool staan voor de modernistische stijl in Brussel) tot twintig duurzame luxewoningen. Het einde van de werken is voorzien voor 2014.
Igor Divetain, model bij Gaultier en kleinzoon van Catherine Deneuve, vestigt zich in Brussel. Zijn boetiek heeft iets weg van een curiositeitenkabinet en past in het rijtje met favoriete adressen van de insiders. Je vindt er een weloverwogen selectie van mannenmerken (Pierre Hardy, Opening Ceremony, Sangue…) en enkele stukken voor vrouwen.
The Cross House Vleurgatsesteenweg 98, 1050 Brussel
Divetain Léon Lepagestraat 12, 1000 Brussel
Uitzonderlijke afkomst Haar gezicht zegt je iets maar haar naam nog niet? Elettra Wiedemann is het nieuwe gezicht van de Gant Collection. En leuk om te weten is dat ze de dochter is van Isabella Rossellini en de kleindochter van Ingrid Bergman.
15
INTERVIEW Tekst Marie-France Dupagne Foto's persdocumenten
16
BRAD PITT mister Perfect?
De 48-jarige Brat Pitt, door het magazine People twee keer verkozen als meest sexy man van het jaar, geniet van een steeds rijkere, gevarieerde carrière.
i
n zijn nieuwe film Killing them softly speelt hij de rol van Jackie Cogan, een handlanger die door de maffia wordt ingehuurd om de daders van een roofoverval waaraan ze ten prooi viel op te jagen. De film, gebaseerd op een misdaadroman uit de jaren ’70 van George V. Higgins (bijgenaamd de Balzac van de Bostonse onderwereld), verplaatst het verhaal naar het Amerika van vandaag, met een achtergrond van economische crisis en criminaliteit. We ontmoeten Brad Pitt in Cannes. Zijn look heeft iets musketierachtig, inclusief lange haren en puntbaardje. >
17
Wat sprak u aan in dit verhaal? In het begin heb je de indruk dat het om een gangsterfilm gaat. Pas aan het einde van de film wordt alles duidelijk. Je denkt getuige te zijn van een microkosmos en volgt de gangsters van dag tot dag, maar die microkosmos heeft het uiteindelijk wel over de realiteit. Het staat symbool voor een veel groter tafereel. Voor deze film werkte u opnieuw samen met regisseur Andrew Dominik. Andrew en ik zijn al enige tijd vrienden. Onze samenwerking tijdens The Assassination of Jesse James [die Pitt een Coppa Volpi opleverde voor beste acteur in Venetië, nvdr] was echt schitterend. Hij beschikt over een heuse radar om het menselijke gedrag te ontcijferen. Ik wilde absoluut opnieuw met hem werken, het was een beetje als de draad terug oppikken. Waren er dan nooit onenigheden? Ik zou het eerder discussies noemen want we respecteren elkaars standpunt. Met dit soort regisseurs moet je je laten gaan. Nooit bang zijn om fouten te maken. Dat is leuk en verrassend tegelijkertijd. U bent niet alleen de held, u produceert deze film ook. Wat me aanspreekt bij het produceren is dat je aan het proces deelneemt van bij het begin, van bij het ontstaan van het verhaal. Ik ben voortdurend op zoek naar verhalen die iets zeggen over de tijden waarin we leven. Toen ik het script las, ontdekte ik dat deze film enorm veel zaken te zeggen had over de moderne maatschappij, over de crisis in de Verenigde Staten en het ineenstorten van de vastgoedsector. Welke invloed heeft dit economische klimaat op de kunst? Het gaat om de eeuwige strijd tussen kunst en business. Maar het is duidelijk dat beide elkaar nodig hebben om te kunnen evolueren. Er is tegelijkertijd sprake van een zekere symbiose en oppositie. Er is een zekere rentabiliteit nodig om creatie mogelijk te maken. Vond u het als vader geen probleem om een gewelddadig personage te vertolken? Neen, want de film heeft het over een universum vol gangsters en geweld maakt integraal deel uit van hun leefwereld. Ik zou het moeilijker hebben met het vertolken van een racistisch personage. Toen ik jong was, ging ik jagen. Op zich is dit vrij gewelddadig. We leven in een zodanig gewelddadige wereld, dat het belangrijk is om erover te praten in de bioscoop. Maar of we het geweld vanuit een romantisch of idealistisch uitgangspunt kunnen filmen? Dat is een andere discussie. Maar het moet hoe dan ook worden getoond in films. Net zoals er in de kindersprookjes over wordt gesproken, trouwens. >
Smaak voor architectuur Brad Pitt studeerde architectuur en design alvorens hij journalistiek en reclame ging studeren. Uiteindelijk koos hij voor een carrière in Hollywood. In Killing them softly geeft hij zijn bewondering toe voor oudpresident Jefferson. ”Ik ben gek op architectuur en Thomas Jefferson was een uitzonderlijk architect. Om eerlijk te zijn kende ik enkel Washington DC en heb ik de rest uit boeken geleerd. Maar in de film heb ik de dialoog gevolgd, het was geen improvisatie, ook al ben ik in het echte leven inderdaad een fan van Jefferson.”
18
Zijn politieke affiniteit Zoals veel acteurs gebruikt Brad Pitt zijn bekendheid om een kandidaat van de Amerikaanse presidentsverkiezingen te steunen. Zo verleende hij in 2004 zijn steun aan John Kerry. “Ik zou het fantastisch vinden om een documentaire te maken over de republikeinse en democratische partijen, om te begrijpen hoe bepaalde personen staan waar ze vandaag staan en hoe ze worden wat ze zijn. Want uiteindelijk doen ze ook dingen die ze zelf niet willen. Ik ben veeleer links. Ik verkies de democratische partij maar ben niet gekant tegen iemand zoals Cogan. Ik denk dat het zijn overlevingsinstinct is dat hem heeft gestimuleerd om te staan waar hij nu staat.�
19
Dit verhaal is eenvoudig, maar ontwikkelt zich over verschillende interpretatieniveaus. De beste films bevatten steeds verschillende niveaus en je moet tussen de lijnen lezen. Daarom hebben we een beetje humor over de financiële crisis toegevoegd. Alle populaire films bevatten deze dimensie. De film komt uit op het moment van de Amerikaanse verkiezingen... Dat is zeker niet met opzet gedaan. Het is het lezen van het boek dat ons hiertoe heeft gebracht. We hebben een aantal parallelen gemaakt met de economische crisis en de hypothecaire leningen, maar we hadden geen andere bedoelingen. In de film zit nochtans een stukje van de speech van Obama. Ik was in Chicago de avond van zijn verkiezing. Het was ongelooflijk om de mensen zo uitgelaten te zien. In de film tonen we een stukje van zijn speech waarin je zijn enthousiasme en beloften ziet, maar dat is absoluut niet cynisch bedoeld. Integendeel, we wilden net de hoop tonen die deze speech teweegbracht. Het gaat ons om de overwinning van de partij, niet om vandaag de balans op te maken van de beloften van toen. Iedere verkiezingscampagne focust op de fouten van de kandidaten. Ik denk dat tijdens de campagne van dit jaar nog negatievere zaken zullen worden onthuld dan tijdens voorgaande campagnes. Het zal er steeds harder aan toegaan, maar ik zou niet willen dat onze film deel uitmaakt van deze aanklachten.
Zijn humanitair engagement Hun engagement voor humanitaire doeleinden is ongetwijfeld nog iets dat Brad Pitt en Angelina Jolie gemeen hebben. In 2006 richtte hij in New Orleans de Make it right stichting op om nieuwe huizen te bouwen na de doortocht van orkaan Katrina. Met de Jolie-Pitt stichting helpt hij wereldwijd humanitaire verenigingen. Samen met zijn vrienden George Clooney en Matt Damon is hij eveneens oprichter van de Not on our watch stichting, die genociden zoals die in Darfour tracht te vermijden. Het is duidelijk dat Brad Pitt zijn miljoenen juist weet te gebruiken!
Uw personage is eigenlijk niet echt geïnteresseerd in vrouwelijk schoon… Dat klopt, hij is niet bepaald op zoek naar vrouwelijk gezelschap. Hij heeft andere aandachtspunten in zijn leven. Hij leeft van het moorden. Maar hij wil zijn werk ‘zachtaardig’ uitvoeren zodat zijn slachtoffer niet al te veel pijn lijdt… Hij kan echter ook genadeloos uit de hoek komen… U leerde Angelina Jolie kennen op de set van Mr & Mrs Smith. Zo u graag opnieuw samen een film opnemen? Ja, heel graag. Momenteel is Angelina bezig met de voorbereiding van een film die binnenkort wordt opgenomen. En jullie huwelijk?
20
Ik weet dat er veel geruchten de ronde doen! Maar er is nog niets beslist. Ik hoop dat we snel een datum kunnen prikken.
BOX-OFFICE INTERVIEW WITH THE VAMPIRE van Neil Jordan (1994)
60 105
SEVEN van David Fincher (1995)
33 100
12 MONKEYS van Terry Gilliam (1995)
29 56,9
FIGHT CLUB van David Fincher (1999)
63 37
OCEAN’S ELEVEN van Steven Soderbergh (2001)
85 183
TROy van Wolfgang Petersen (2004)
175 133
OCEAN’S TWELVE van Steven Soderbergh (2004)
110
MR & MRS SMITH van Doug Liman (2005)
110
THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES van Andrew Dominik (2007)
126
186 30 3,9 85
OCEAN’S THIRTEEN van Steven Soderbergh (2007)
117 150
THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON van David Fincher (2008)
127 70
INGLOURIOUS BASTERDS van Quentin Tarantino (2009) THE TREE OF LIFE van Terence Malick (2011)
121 32 13,3
Filmbudget (miljoen dollar) Box office inkomsten (miljoen dollar)
Zijn success story Na zijn voorzichtige debuut in de serie Dallas en de Levi’s reclamespot, en zijn (kleine maar onvergetelijke) rol in de bioscoopfilms Thelma and Louise van Ridley Scott en daarna A River runs through it van Robert Redford, is Brad Pitt vandaag een van de best betaalde acteurs met zo’n 20 miljoen dollar per film…
21
trend Tekst Sarina Wijnen Foto's persdocumenten
Slow
attitude Druk-druk en snel-snel? Nee, lekker langzaam is de nieuwe trend. Kernwoorden van de Slow-beweging zijn niet alleen rust, maar vooral kwaliteit, ecologie en genieten.
B
etekende slow vroeger nog sloom of laks, intussen is het een hip modewoord. Want de “minder maar beter” filosofie wint langzaam (!) maar zeker aan terrein. Het begon in de jaren ’80 met Slow Food, maar inmiddels bestaat er ook Slow Travel, en sinds kort zelfs Slow TV en Slow Social Media. Het is duidelijk: de Slow-beweging boomt als nooit tevoren. Waar het precies om gaat? Niet om traagheid op zich, maar om meer tijd, meer kwaliteit. Bewust omgaan met eten, met mensen, met de natuur, met producten. >
22
Het succes van Mad Men is emblematisch
Zelfs op TV wordt een langzamer ritme gewaardeerd‌
23
Volgens trendwatcher Herman Konings past deze trend perfect in onze tijdsgeest waarin 'latte-waarden' heel belangrijk zijn geworden. Dat letterwoord staat voor: lokaal, authentiek, traceerbaar, trouwhartig en ethisch. En dit als tegenreactie op de snelheid en verspilling in de geglobaliseerde consumptiemaatschappij. Herman Konings: “Onderzoek heeft aangetoond dat de maatschappij meetbaar versneld is. Zo lopen we nu tien à twintig procent sneller dan in de jaren ’90. Ook hebben we per week gemiddeld zeven uur minder te besteden. Die gaan niet op aan werken zelf, maar wel aan werkgerelateerde zaken: in de file staan, netwerken, je bijscholen… We hebben het dus allemaal veel drukker en omdat wat schaars is, waarde krijgt, zoeken we dus dat schaarse goed op: de rust. Een heel logische evolutie.”
Het begin 1986. De Italiaanse linkse journalist Carlo Petrini protesteert in Rome tegen de opening van een McDonalds. Het is het startschot voor de internationale Slow Food-beweging. Slow Food gaat niet om extra traag gegaard eten en je moet het ook niet in een lager tempo naar binnen werken, zoals mensen soms denken. Waar het wel om gaat, is voedsel dat lokaal en liefst biologisch geteeld wordt, en dat het wordt geserveerd in het juiste seizoen. En uiteraard wordt het op de juiste temperatuur gegaard en komt het niet een-twee-drie uit de magnetron gevlogen. Petrini’s beweging heeft intussen meer dan 80.000 leden in 50 landen, allemaal mensen die het plezier van eten combineren met duurzaamheid. Het internationale symbool is een slak.
Slow reizen = ontdekken Na Slow Food, ontstond ook Slow Travel. Waar het hier om gaat, is een echte connectie met de cultuur die je bezoekt. Door bijvoorbeeld in een lokaal pension of vakantiehuisje te logeren, en niet in een ketenhotel. Je doet ook aan slow-exploration van de naaste omgeving, door bijvoorbeeld boodschappen te doen en een praatje te maken op de plaatselijke markt. Vervolgens ga je steeds een stapje verder met het ontdekken van de cultuur en kun je bijvoorbeeld cursussen volgen of vrijwilligerswerk doen.
Management: zacht maar krachtig De Slow manager doet niet mee aan de ratrace waar winstbejag op korte termijn dienst doet als visie. Hij legt eerder de nadruk op kwaliteit, diepgang, vertrouwen en authenticiteit, om duurzame relaties op te bouwen met zijn klanten. Hij gaat op zoek naar nieuwe vormen van organiseren met waardering voor het individu. Twee Amerikaanse voorbeelden (Wharton School, Pennsylvania en Foothill College, California) bewijzen de efficiëntie van wat men vroeger “introverte” managers noemde: ze luisteren veel, laten initiatieven rijpen en stimuleren langetermijn engagement. Deze zachte maar krachtige aanpak doet trouwens denken aan de invloed van sommige charismatische historische figuren zoals Gandhi of Nelson Mandela. Een bekend voorbeeld van het succes van bedrijven met een slow aanpak, is Google. Van flexibele uren, gunstige moeder- en vaderschapsregelingen en een hip interieur over yogales en tafeltennis tot een wekelijks vragenuurtje met de bedrijfstop: kosten noch moeite worden gespaard om de werknemers zo gelukkig mogelijk te maken… en zodoende loyaal en productief! >
24
Twee bekende Belgische Slow Foodrestaurants zijn: Le Zinneke, Vaderlandsplein 26, 1030 Brussel, 02-245 03 22, www.lezinneke.be Le Max, Emile Maxlaan 87, 1030 Brussel, 02-733 17 88, www.lemax.be Meer info en meer restaurants vind je via www.slowfood.be
www.slowtravel.com is een community site met reisverhalen en een forum. Je vindt er ook aanbiedingen voor villa’s, boerderijen, huizen en appartementen in verschillende landen.
Herman Konings (Trendwatcher)
We stappen gemiddeld 10 tot 20 % “ sneller dan in de jaren ’90! ”
Oftewel ‘langzame stad’ is een internationaal keurmerk voor gemeenten die goed scoren qua leefomgeving, landschap, streekproducten, milieu en cultuurhistorie. Deze gemeenten mogen niet meer dan 50.000 inwoners hebben. In België hebben we één slow city, met name Opzullik, een gemeente in provincie Henegouwen.
25
Slow verbetert je leven
Ook dit kun je slow doen
• Het is lekkerder. Biologische groenten en fruit groeien traag en natuurlijk, waardoor ze minder water opnemen, wat een vollere en rijkere smaak oplevert. • Het is goedkoper. Lokaal geproduceerd voedsel is goedkoper dan ingevoerd voedsel. Een vakantiehuisje huren (of ruilen) kost minder dan een ketenhotel. Kwaliteitskleding gaat langer mee dan de low cost kleding, die soms meer weg heeft van wegwerpmode. • Je hebt een gerust geweten. Slow consumptie is beter voor het milieu, vaak houdt ze ook rekening met dierenwelzijn. Streekproducten zijn milieuvriendelijker omdat er minder transport voor nodig is. En kleding die lokaal geproduceerd wordt, is een stuk ethischer dan de kleren van ketens, waar vaak kinderarbeid in lageloonlanden aan te pas komt. • Het is gezonder. Door trager en bewuster te leven heb je een pak minder stress, wat zowel mentaal als fysiek heilzaam is. Ook door biologisch te eten, dus zonder kleur, geur-, kleur- en smaakstoffen en conserveringsmiddelen, word je gezonder. • Je bent gelukkiger. Door met meer aandacht te leven, voel je je beter, maar verbetert ook de relatie met de mensen om je heen: vrienden en familie maar ook collega’s en zelfs klanten. • Je hebt meer succes. Mensen overtuigen doe je door langzaam te praten, zo weten retorica-specialisten. Recent onderzoek van de Universiteit van Michigan, waarbij zo’n 1400 gesprekken van telemarketeers bestudeerd werden, toonde dit nog eens aan. Het meeste succes hadden de telefonische verkopers die gematigd spraken (3,5 woorden per seconde) en niet te geanimeerd spraken. Verkopers die te snel spraken, kwamen onzeker en onbetrouwbaar over. Verder is ook al bewezen dat wie langzaam een vergadering binnenloopt, ernstiger wordt genomen dan wie jachtig de vergaderzaal binnenstormt.
• Slow Parenting Ouders kunnen zich toeleggen op Slow Parenting, wat voornamelijk inhoudt dat ze hun kinderen de ruimte geven de wereld op eigen tempo te ontdekken. • Slow Living Langzamer en bewuster leven leer je bijvoorbeeld via yoga in al zijn varianten, of via ‘mindfulness’, een opkomende meditatievorm uit het boeddhisme waarbij je aandacht leert geven aan het nu. • Slow Science Zelfs wetenschappers ontdekken de nadelen van de “om ter snelst” mentaliteit, die o.a. de kwaliteit van hun publicaties en onderzoeken ondermijnt. Ze willen weer “geleerden” worden, die zich concentreren op onderzoek in plaats van competitie
Slow tv Even zappen. Op Discovery Channel een docu waar flitsende beelden elkaar opvolgen, stukken film versneld weergegeven worden, en fragmenten de hele tijd herhaald worden. Tegelijk is op Acht de succesvolle serie In Treatment bezig, over een psycholoog en zijn cliënten. Eén aflevering beslaat telkens de therapiesessie van één persoon. Het succes van deze tv-reeks en andere gelijkaardige series bewijst dat ook hier een hang naar slow is. Niet voor niets is ook The Killing zo’n hit, een Deense serie waarbij de oplossing van één moord uitgewerkt wordt in twintig afleveringen. Of Mad Men, over een reclamebureau in de jaren ’50 en waarbij de karakters heel langzaam uitgewerkt en scènes breed uitgesponnen worden. Zalig, niet?
26
Zelfs Social Media doen aan slow Bereikbaar via Facebook, Twitter, e-mail, sms, Whatsapp, Viber, iMessage… En dat allemaal op je computer, tablet én smartphone. Wie mee wil zijn met de digitalisering, krijgt dagelijks een tsunami van berichten en info over zich heen. En een aantal mensen begint daar genoeg van te krijgen, ze voelen een soort nieuwe-media-moeheid. Herman Konings: “Als tegenreactie op de moderne tijd zie je nu dat twintigers en dertigers teruggrijpen naar vinylplaten en naar gezellige koffiebars met retro interieurs. Heel opmerkelijk. Diezelfde drang naar echtheid en authenticiteit zie je ook op vlak van social media. Die hebben hun functie, netwerken bijvoorbeeld, en zullen blijven bestaan, maar mensen willen er soms rust van. Een goede illustratie daarvan is de ‘Log off Friday afternoon’, een succesvol nieuw initiatief in de VS en Scandinavië. Op kantoor gaat dan alles even uit, computer, tablets, smartphone. Collega’s nemen de tijd om samen iets te drinken en te praten.”
SLOW FASHION Zoals Slow Food gaat om voeding die lokaal (en biologisch) geteeld wordt in het juiste seizoen, betekent Slow Fashion: kleding die niet in lageloonlanden, maar in eigen land geproduceerd wordt. Qua materialen wordt er liefst voor biokatoen of andere ethische stoffen gekozen. Voorbeeld bij uitstek van een Slow Fashion ontwerpster is Stella Mc Cartney, die ook nog eens weigert om met leer en bont te werken. Niet goedkoop, maar bij Slow Fashion is het de bedoeling om bijvoorbeeld één kwalitieve winterjas te kopen, die jaren, zelfs generaties, dienst doet. Café Costume heeft drie vestigingen (Binnenkort komt er een nieuwe vestiging in Leuven): In Antwerpen: Emiel Banningstraat 11, 2000 Antwerpen, +32 (0)3 257 30 02 In Brussel: Léon Lepagestraat 24, 1000 Brussel, +32 (0)2 513 54 44 In Gent: Brabantdam 135, 9000 Gent, +32 (0)9 225 63 23 Op de algemene website vind je info over het concept: www.cafecostume.com
27
Slim kiezen Selectie Arturo, Caroline Hamaide, Marie CASPERS, Sandrine Mossiat, Michèle Rager, Michaël Schepers Foto's persdocumenten
Cadeautjesfestijn
Poëtisch porselein Een creatie van de Belgische artieste Roos Van de Velde voor grote sterrenchefs zoals Michel Bras en Jonnie Boer. Prijs op aanvraag.
www.serax.com
28
voor haar
So very pink baby! We gaan voor de roze versie van deze ultraperformante notebook, vooral dankzij zijn 11,6’’scherm en zijn LED en HD-geïntegreerde achtergrondverlichting. La vie en rose! Zenbook Hot Pink 929,90 euro
zenbook.asus.com
Stomende nachten Geniet van sexy, uiterst luxueuze nachten met dit kanten lingeriesetje. Luc Deshayes 150 euro (BH) 115 euro (slipje)
Buitengewone eigenschappen Met dit edel serum, het hoogste concentraat van Absolu de Rose Souveraine (gebruikt door MarieAntoinette om haar huid te verzorgen en te voeden), voelt je huid soepeler aan, gaat ze stralen en ziet er voller uit. L'huile souveraine Dior Prestige 347,72 euro
In parfumeriezaken
29
voor hem Opbergen tot in de kleinste hoekjes Liefhebbers van hedendaagse kunst met plaatsgebrek halen hun hartje op met deze schitterende kast die ode brengt aan Mondriaan. Cappellini 9.000 euro
www.cappellini.it
Around the clock Deze hypermoderne, elegante Qlocktwo muur- of sierklok duidt het uur aan in letters. Voortaan hebben laatkomers geen excuus meer. Qlocktwo 885 euro
www.qlocktwo.com
Retro docking station Een docking station met vintage look ĂŠn een sound waarmee je je te midden van een muziekconcert waant. Dankzij zijn wielen, handvaten en een herlaadbare batterij met lange levensduur kan je dit docking station ook in open lucht gebruiken. Maar evenzeer een topper in een loft!
30
ZE-Soundbox van Zola Eleven 499 euro
www.zolaeleven.com
voor mijn tiener
Docking fun Kwestie dat zoon/dochterlief de koptelefoon eindelijk eens afzet: een docking station met luidspreker. Geschikt voor iPod en iPhone. Station HouseParty5 99,99 euro
www.gear4.com
Like a pro Ik mag gaan dansen Mijn eerste avondtasje in een prachtige modekleur.
Deze stijltang, eveneens verkrijgbaar in professionele uitvoering, is het allereerste toestel dat warmte combineert met stoom. Resultaat: perfecte brushings, glad en glanzend haar zonder het te beschadigen. SteamPod 168,30 euro
Bij de L’OrÊal Professionnel kapperszaken
Tasje Clio Goldbrenner 185 euro
31
voor mijn mama & papa Koken wordt een eitje! De nieuwe collectie van Alessi werd bedacht samen met chef-kok Pierre Gagnaire en staat in het teken van het ei: le Nid, Trio en Atomium lenen zich naast eierdopjes ook als kook- en opdien足 materiaal. alessi Prijs niet meegedeeld.
www.alessi.com
Oude single malt Deze single malt whisky van 19 jaar vormt een ode aan de pioniersgeest van de Portugese ontdekkingsreizigers van de XVe eeuw. Hij reep in oude, eiken Madeira-vaten. Glenfiddich Age of Discovery Madeira Cask Finish 105 euro
32
voor mijn allerkleinste spruit Niet te weerstaan Een heerlijk, sprankelend parfum dat levensvreugde uitstraalt en geurt naar oranjebloesem, amandelmelk en mandarijntjes. Catch me, Cacharel 73 euro/80 ml
In parfumeriezaken
Een zak vol knikkers ‌ maar dan van chocolade! Een creatie van de Franse ambachtelijke chocolatier Patrick Roger. Patrick roger Vanaf 35 euro
www.patrickroger.com
Bye bye hondje, here comes dino! Een superschattige robotdinosaurus. Het beestje beweegt en reageert op de mensen rondom hem en geeft zelfs blijk van emoties. De ontwikkeling van zijn persoonlijkheid hangt af van hoe je met hem omgaat. Pleo rb 350 euro
www.pleoworld.com
Nog meer geschenken op onze iPad-versie.
33
money Tekst Luc Rivet Foto's persdocumenten
Durf
opnieuw riskeren Is de Belgische spaarder terughoudend? Nochtans is het nu misschien wel het juiste moment om te investeren in risicovolle activa…
N
a de herhaaldelijke crisissen heeft de particuliere investeerder nog steeds de weg naar de beurs niet teruggevonden. Het aandeel risicovolle activa (bijvoorbeeld Sicav-aandelen) is zeer duidelijk afgenomen, gaande van 17% tot 11% van de portefeuilles. Vandaag zijn het de activa zonder risico (spaarboekjes, levensverzekeringen, pensioenfondsen) die meer dan de helft uitmaken van de Belgische portefeuilles met een jaarlijks bedrag van 20 miljard. We bewaren angstvallig enorme bedragen op spaarboekjes die in het beste geval 1,25% geven, terwijl de inflatie flirt met 3%. De beurzen zijn gestegen maar blijven hangen op een historisch laag niveau, terwijl de bedrijven aanzienlijke winsten maken en niets deze angst voor het beursrisico rechtvaardigt.
Onvermijdelijke inflatie? Enorme liquiditeiten staan geparkeerd op wachtrekeningen omwille van de angst voor aandelen en staatsobligaties, die ooit zo zeker waren. Voegen we hier nog de vluchtigheid van de grondstoffen aan toe en de ongunstige situatie van het goud… en de investeerder staat er maar beteuterd bij. De inflatie zal hem echter uit zijn schulp doen kruipen. Europa wil de grote publieke tekorten uitvegen, de Verenigde Staten moeten hun oorlogen betalen. Hoe? Door massaal nieuwe belastingen te heffen of het geld langzaam in waarde te verminderen? Laten we veronderstellen dat de democratische regeringen de snellere inflatie zullen verkiezen, die de schuldwaarde zal verminderen en de competitiviteit van de bedrijven zal verbeteren. Een lichte stijging van de beurzen geeft terug vertrouwen aan de investeerders die opnieuw gaan investeren en de laatste beurscrisis vergeten. Zo gaat het leven op de planeet Financiën…
Een gouden regel: diversificatie
34
Welk investeringsmiddel je ook kiest, je kan aandelen onmogelijk negeren: enkel zij zouden je moeten toelaten je kapitaal in tien jaar te verdubbelen, een redelijke hoop op de beurs. Hoe je voortaan wapenen tegen plotse dalingen van de koersen? Een aandelenportefeuille wordt enkel nog samengesteld aan de hand van fondsen, waarvan er duizenden zijn en die zich steeds meer specialiseren… De gouden regel is di-ver-si-fi-ca-tie! Verschillende soorten en uitgevers van fondsen, waaronder – waarom ook niet? – alternatieve fondsen (hedge funds) die je bloeddruk doen stijgen, maar voor slechts een klein gedeelte van je portefeuille. Het alternatieve beheer wil een volmaakt prestatieniveau bereiken, onafhankelijk van de globale markttendens. Short selling, je toevlucht nemen tot afgeleide producten (options en futures), arbitrages of hefboomeffect (leverage), het gaat allemaal om agressieve producten die tegen de stroom in wonderen verrichten, wanneer je “brave” fondsen stagneren of dalen. Kortom, het getuigt van moed om vandaag (opnieuw) een portefeuille samen te stellen met gediversifieerde aandelen. Het is tevens een wijze beslissing, indien je nog enkele jaren voor je hebt…
Volgens het cliché koken vermogende mensen nooit meer zelf.
“Ah nee zeg. Ziet ge die mensen al ajuin staan snijden? Of soep koken? Die gaan gewoon elke dag op restaurant. Voor ontbijt, lunch en avondeten.” Kijk. Bij KBC geloven we niet in zulke clichés. Private Banking kan ook zonder vastgeroeste denkbeelden. Wij rekenen erop dat u nog altijd graag zelf de chef van uw eigen financiële keuken bent. U krijgt van ons ruim en doortastend advies, maar u kiest en beslist. Uw ondernemingszin heeft u tenslotte al lang bewezen. Private Banking richt zich op vermogens vanaf 1 miljoen euro. Alle info op www.kbcprivatebanking.be
Wij spreken uw taal.
economie Interview Luc Rivet Foto's persdocumenten
het einde
van de mondialisering? De aanslepende euro-crisis heeft bij onze leiders een chaotische economische reflex ontketend en een zoektocht naar de schuldige voor de torenhoge schuldenberg van de lidstaten. De mondialisering wordt vaak met de vinger gewezen; ze wordt ervan beschuldigd onze industriële structuur af te breken, en zelfs ons sociaal model.
D
e globalisering van de economie is inderdaad verantwoordelijk voor de opvallende afname van de industrie in Europa; en onze politieke leiders, François Hollande op kop, sporen aan om “Frans te kopen”, of op zijn minst “Europees te kopen”. Dit nieuwe protectionisme dat opduikt in Europa, maar ook in de Verenigde Staten en elders, verontrust Pascal Lamy, de algemeen directeur van de World Trade Organization (WTO). Is deze terughoudendheid een oplossing? Hoe ziet onze toekomst er de volgende twee decennia uit? Dat is moeilijk te voorspellen. Toch vroegen we econoom Bruno Colmant, professor aan UCL, Vlerick Management School en ICHEC, om zijn visie op de dingen. Hoe ziet u de globalisering van de economie?
36
De mondialisering van de economie is een logisch fenomeen, het resultaat van de markteconomie. Het ideaal is een markt met vrije concurrentie voor kapitaal, werk en informatie, die toelaat de domeinen te identificeren die meerwaarde creëren en niet beperkt wordt door de grenzen van de lidstaten. De mondialisering zet zich verder: Rusland vervoegde onlangs de World Trade Organization (WTO) en dat is op zich een goede zaak: de globalisering spreekt zich uit ten voordele van iedereen, indien de toekenning van de activiteit zonder wrijvingen verloopt. Het probleem is dat ze de sectorale, geografische of zelfs socioeconomische gewoonterechten onthult. Europa vindt dat ze de schors van de Europese boom losrukt. De opkomende economieën hanteren daarentegen een bijzonder liberaal economiemodel om te overleven en schikken zich moeilijk in het weer oplaaiende protectionisme.
Europa heeft uiteraard als eerste reflex om onze jobs te beschermen. Maar als we protectionistisch zijn voor de productie, mogen we dat niet zijn voor de consumptie. Dankzij de invoering van consumptiegoederen aan lage prijs werden de koopkracht evenals de consumptiestromen behouden. Het protectionisme geeft de indruk voor een verbetering op korte termijn te zorgen, maar is een ramp op lange termijn. Een gewoonterecht of, erger nog, een monopolie verminderen het dynamisme onherroepelijk, alsook het innovatievermogen. De concurrentie stimuleert de bedrijven. Ze is positief, ook op wereldvlak. “Europees kopen”, is dat geen goed idee om de groei te herstellen? Wat de Europese industrie produceert, heeft reeds een bijzonder hoog importgehalte. Het grote publiek schat dit slecht in maar de wederzijdse doordringing van economieën is vergevorderd. Veel Franse kazen zijn bijvoorbeeld gemaakt van melkpoeder afkomstig uit China. Deze realiteit tegenwerken heeft geen zin: het kan de consument enkel benadelen. Het probleem is dat we de globalisering verward hebben met “de gezegende tijd van de kolonies”. We dachten dit koloniale model na te bootsen door de winst van de zeer lage loonkosten in het buitenland op zak te steken. Deze mensen worden op hun beurt belangrijke spelers die in staat zijn om wat ze nodig hebben, te produceren. Bij ons heeft de invoer van goedkoop geproduceerde producten de inflatie verborgen. We hadden onze schuld duurder moeten betalen. Maar dat is voorbij. We beleven momenteel een tussenfase zonder al te hoge intrestvoeten, >
Bruno Colmant (Roland Berger Strategy Consultants)
“
De globalisering zet zich verder, of we dat nu willen of niet.
”
37
maar we zullen binnenkort het deksel op de neus krijgen en de intrestvoeten zullen stijgen. Onmogelijk om de schuld af te lossen en uit onze schuldenberg te geraken zonder groei of inflatie. De regeringen zullen de geldpers massaal mogen laten draaien. We kennen een stortvloed van abnormaal hoge monetaire constructies. Deze liquiditeiten zullen niet van de markt gehaald kunnen worden, die ze niet zal kunnen opnemen.
De regeringen zullen de geldpers “massaal mogen laten draaien ”
niet inhoudt dat Azië de groei zal overnemen. De Verenigde Staten hebben de vrije economie goedgepraat en we merken nu reeds een economische heropleving. Ze gaan hun rol als leider en wereldflik opgeven om zich opnieuw te concentreren op hun territorium en de welvaart in hun land. Hoe ziet u de wereldeconomie evolueren in de twee komende decennia? De wereld wordt zenuwachtig. Op korte termijn zullen we geconfronteerd worden met een immense monetaire correctie. De staten met te grote schulden stikken erin. Dat wordt in het beste geval betaald door de inflatie, in het ergste geval door de verarming van de bevolking, met monetaire verbanningen en andere radicale maatregelen.
We beleven geen consumptie-inflatie meer zoals in de jaren '70, maar wel een voorraadinflatie, inclusief wat betreft vastgoed en grondstoffen U beschrijft ons geen rooskleurige toekomst… Een staat die te veel schulden heeft, is altijd inflatoir. Het doet minder pijn om de koopkracht te verslappen en het wordt beter aanvaard door de bevolking. De globalisering heeft gelukkige tijden gekend, maar heeft bijgedragen tot onze schuldenberg. Vandaag de dag komt onze schuld overeen met een jaar bruto binnenlands product, de buitensporige fiscale druk is onaantastbaar en de groei is zwak. Wat erger is, onze schuld werd niet veroorzaakt door zich te engageren voor uitgaven inzake infrastructuur, maar door sociale transfers, door vooruit te lopen op de toekomstige groei en door onze kinderen te belasten met de terugbetaling. We zullen getuige zijn van het einde van de welvaartstaat gefinancierd door leningen, maar Europa heeft nog geen nieuw verenigend project gevonden. Europa beschikt spijtig genoeg niet over de baanbrekende veerkracht van de Verenigde Staten, waar de mensen geen hulp verwachten van de staat. We moeten jaarlijks 3 % groei optekenen als we willen beginnen nettobanen te scheppen. We gaan de groei niet aanzwengelen door soberheid op te leggen. De meeste economen zijn het hierover wel eens, van Paul Krugman tot Nouriel Roubini. Allen sporen ze de westerse economieën aan om veeleer uit te geven dan over te gaan tot een bezuinigingsbeleid. Wanneer Europa bezuinigt, heeft dit een averechts effect: de economie bevriest in plaats van zich verder te ontwikkelen en de schuld stijgt verder. Spanje is hier een mooi voorbeeld van. We moeten deze dodelijke spiraal een halt toeroepen. Kunnen we wachten tot de redding komt van ontwikkelingslanden, zoals China en de BRICs, die de groei op zich zouden nemen? Laten we het economisch gewicht van China niet overschatten. Haar bruto binnenlands product is slechts een kwart van dat van de Verenigde Staten, en is gezien de bevolking amper een zestiende van het Amerikaanse BBP. Natuurlijk is hun groeicijfer belangrijk maar we mogen niet rekenen op een Aziatische groei. Ze kunnen produceren wat ze consumeren. We zien hoe economische beslissingscentra migreren naar Azië, wat
38
Op korte en lange termijn, “ zullen we geconfronteerd worden met een immense en onvermijdelijke monetaire aanpassing
”
We zullen naar een meer open markteconomie gaan, meer darwinistisch, zoals een roofdier, met grote veranderingen. Het begrip ‘staat’ zal vervagen ten voordele van uitgebreide zones van vrije handel. De Verenigde Staten zijn zelfvoorzienend geworden wat betreft energie en zullen de wereldwijde energiestromen niet meer beschermen zoals ze dat tot nu toe steeds hebben gedaan. Geografische mobiliteit, flexibiliteit, een grotere veranderlijkheid van de gedragingen zullen onontbeerlijk blijken. De globalisering van de economie zal zich verderzetten, of we dat nu willen of niet. Sommigen zullen opmerken dat ernstige economische crisissen, zoals die van vandaag, vaak de premissen zijn van periodes met socio-militaire spanningen en oorlogen, maar dat is een ander verhaal…
HIGH TECH tekst ARTURO Foto's persdocumenten
CINema aan huis Pik eens een filmpje mee… bij je thuis. Ontdek de ongelooflijke beeld- en geluidkwaliteit van de nieuwste hoogtechnologische systemen waarmee je je in de bioscoop waant.
3D & Co
Deze LED TV met 47’’ scherm maakt gebruik van 3D- technologie zonder beeldflikkering en een exclusief geluidalgoritme, dat zeker niet onder hoeft te doen voor het beeld. Deze televisie biedt eveneens Smart TV opties waarmee je onder andere toegang krijgt tot het thuisnetwerk of het internet. Cinema screen televisie 3D 47LM760S Aanbevolen verkoopprijs: 1.654 euro
www.lg.com
39
Classy zwart
Houdt u van hout?
Maak kennis met dit rasechte home cinema systeem van Denon, inclusief audio-video versterker en zuilluidsprekers van Klipsch.
Hoewel je ze koopt omwille van hun uitzonderlijke geluidskwaliteit (de fans zouden er wel uren over kunnen praten), smelten we evenzeer voor de look van deze luidsprekers, bedekt onder een laagje goudkleurig kerselaarhout. De kenners weten waarom!
Audio-video versterker Denon AVR-2113 en zuil luid sprekers Klipsch RF-52 MKII, centrale unit RC-52 MKII en surrounds RS-42 MKII Richtprijs: 2.199 euro
www.denon.fr
Wat een systeem! Op deze versterker voor home cinema systemen, de opvolger van de door de pers veelgeprezen TX-NR809 uit 2011, kan je zonder probleem zeven luidsprekers installeren. Met zijn HQV-videoprocessor, ISF-kalibratie van alle inkomende videobeelden en zijn uitstekende akoestische afstemming is dit een van de geweldigste versterkers van het jaar. Wat een systeem! Versterker Onkyo TX-NR818 Aanbevolen verkoopprijs: 1.349 euro
40
Home cinema versterkers Cabasse MT31 Aanbevolen verkoopprijs: 2.344€euro
www.cabasse.com
New generation
Kameleon
Je waant je in de bioscoop met de nieuwe generatie televisietoestellen met 4K resolutie, een beeldkwaliteit die deze van de HD maar liefst 4 keer overtreft! Naast zijn ongezien heldere, gedetailleerde beelden, overdondert deze televisie je met zijn krachtige all-round geluidssysteem. Een meer dan levensechte ervaring!
Deze Blu-ray lezer combineert Bluray 3D, DVD, CD en SACD weergave met draadloze technologie, audio- en video streaming van YouTube en de toegang tot fotoalbums op Picasa. Je kan er eveneens de content van je smartphone in high definition op afspelen.
Televisie KD-84X9005 Verkoopprijs niet meegedeeld.
www.sony.be
Blu-ray lezer BDP-150 Aanbevolen verkoopprijs: 199 euro
Juweeltje De heldere sound van Marantz, al decennia lang een sterkmaker, hoeven we al lang niet meer voor te stellen. Deze Blu-ray lezer werd uitgerust met de nieuwste technologie en kan videobestanden in DivX plus HD formaat lezen (maar hij is evenzeer 3D ready). Daarnaast verleent dit toestel je toegang tot VOD-diensten (video on demand) en YouTube Leanback. Blu-Ray Lezer UD7007 Marantz Aanbevolen verkoopprijs: 1.299 euro
www.marantzeu.com
Retro Het andere systeem dat film足 liefhebbers best weten te smaken: de overheadprojector. Dit systeem projecteert high definition beelden en onderscheidt zich van zijn voorganger door zijn heldere, contrasterende beeldkwaliteit dankzij de BrilliantColor technologie, maar evenzeer door zijn ondersteuning voor 3D-beelden. Videoprojector Optoma HD33 Aanbevolen verkoopprijs: 1.259 euro
www.optoma.be
41
LUXE AAN JE POLS Tekst MichaĂŤl Schepers en Caroline Hamaide FOTO'S persdocumenten
tijd voor een droomhorloge Een horloge voor elke gelegenheid, elk humeur en elke outfit. Het toppunt van verfijning, zeker met deze exclusieve modellen‌
42
10U
Tijd voor avontuur
WW.TC VAN Girard Perregaux
Aan de hand van het nieuwe iconische model van Girard Perregaux, ww.tc chronographe, kan je gelijktijdig alle tijdzones aflezen inclusief datum en secondenwijzer, een chronograaf en een aanduiding dag/nacht. 13.200 euro
Mediterranean Eden VAN Bulgari
De Mediterranean Eden van Bulgari is voorzien van een armband in wit alligatorleder en combineert moderniteit met poĂŤzie. De wijzerplaat in parelmoer zonder uuraanduiding is versierd met een delicaat bloemenmotief waarvan de bloemblaadjes bezet zijn met diamanten. Met dit horloge aan je pols kan je niets anders doen dan schitteren. Vanaf 3.500 euro
43
13U
Tijd voor een eerste date
OmEga ÂŤ Limited Edition James Bond 007 Âť
Iedereen droomt ervan even zelfzeker over te komen als de sexy James Bond! Dit horloge van Omega "Limited Edition James Bond 007" is (verwijzend naar de verjaardag die de gekende geheime agent dit jaar viert) voorzien van het rode cijfer 50 en heeft een zwart gelakte wijzerplaat versierd met het monogram 007. Vanaf 3.720 euro
Vanity van Versace
Fijn, vrouwelijk, elegant. De Vanity "goud & wit" van Versace past perfect bij de vlinders van een romantisch afspraakje. De lederen armband met krokodillenprint en de diamanten die de horlogering van de kast in PVD roze goud versieren, geven het geheel een zeer toepasselijke feestelijke touch 4.220 euro
44
19U
Tijd voor een familiediner
Dressage van Hermès
Het horloge Dressage van Hermès, dat in 2003 werd ontworpen, blijft altijd een apart model, vooral door de schuin afgewerkte tonvorm. In 2012 ondergaat het horloge een modernisering: het is lichter en voorzien van nieuwe snufjes (de wijzers in boogvorm zijn opengewerkt, de uuraanduidingen zijn zandgestraalde oplegsels, de wijzerplaat heeft een opvallender reliëf,…) 22.600 euro
Cape Cod van Hermès
De immer perfecte Cape Cod Tonneau van Hermès is een trouwe bondgenoot. Met een lederen armband die tweemaal om de pols draait en een stalen kast, past dit horloge zich aan alle omstandigheden aan. 2.200 euro
45
22U
Tijd voor een prestigieus event
Octo van Bulgari
Roze goud op een armband in alligator, chic en tijdloos, gedurfd en subtiel: het model Octo van Bulgari verleidt de meest veeleisende estheten. De achthoek, die noch rond, noch vierkant is, staat symbool voor de geometrie van de perfectie. Eigenschappen die op jou afstralen... 22.900 euro
GOA3803 van Piaget
Een echt juweel in wit goud, briljanten en diamanten. De GOA3803 Couture PrĂŠcieuse Collection van Piaget wordt met de hand vervaardigd. Dit horloge trekt alle blikken naar zich toe! Prijs niet meegedeeld.
46
24U
Tijd voor een hippe club
G-Timeless van Gucci
De automatische extra grote chronograaf G-Timeless van Gucci bestaat in twee modellen (bruin en muisgrijs), met een retro- en dynamische look. De hierbij passende armbanden in mat leder zijn voorzien van een sierstiksel in een contrasterende crèmekleur. Talrijke details zullen de Gucci-addicts dolgelukkig maken! 1.450€euro www.blanpain.net
Amethysts and spinels van Roger Dubuis
Persoonlijkheid, lef en passie: het universum van de diva gold als inspiratiebron voor de nieuwe collectie Velvet van de uit Genève afkomstige horlogemaker Roger Dubuis. Er waait een wind van rock’n roll over dit model Amethysts and Spinels. Kostbare materialen en stenen zorgen voor een caleidoscoop van diepe levendige kleuren. Ook van dit model werden slechts 188 exemplaren vervaardigd. 34.500 euro
Ontdek onze volledige selectie op de iPad-versie.
47
48
Immobiliën Tekst Frédérique Masquelier Foto's persdocumenten
Duizelingwekkende luxe Luxe is in. En in de immobiliënsector wordt dit nu eens uitgedrukt door middel van de kwaliteit van de materialen, dan weer door de faam van de architect, en, steeds vaker, door het aantal… verdiepingen
K
amers zo groot als een appartement, zoveel badkamers en dressings, ruime en elegante salons, een eetkamer met de allures van een receptieruimte, een professionele keuken… Dit alles met zicht op grote terrassen die vrij uitkijken over de zee of het land. Want luxe betekent voortaan de hoogte ingaan. In Venetië, Qatar, Panama, Manilla, Londen, Dubai of elders. Dubai, koningin van de Verenigde Arabische Emiraten, is gekend voor haar bouwkundige uitspattingen. Steeds groter, hoger en duurder. Een van de meest expliciete motto’s, die niet (enkel) worden ingegeven door de grootheidswaanzin van de autoriteiten in Dubai, maar door hun wil om zich te positioneren als eerste bestemming ter wereld wat betreft luxetoerisme. En om dit doel te bereiken, bezuinigen ze noch op middelen, noch op superlatieven. Zodoende beschikt Dubai over het enige 7 sterrenhotel ter wereld, het Burj Al Arab, in de vorm van een zeil in de wind, en waarvan de reputatie, vandaag tenminste, nog ongeëvenaard is. Maar eveneens over de hoogste toren die ooit werd gebouwd (828 m), Burj Khalifa, ingehuldigd in 2010, met 200 verdiepingen en 1.044 luxeappartementen. Nog recenter, in mei 2012, vestigde Dubai een nieuw record: dat van de hoogste residentiële toren (414 m), de Princess Tower, die zijn naam ontleent aan de koepel in de vorm van een kroon. Naast appartementen, waaronder duplexwoningen, bieden de 100 verdiepingen onderdak aan meerdere zwembaden en sportzalen voor de bewoners. >
49
Palm Jumeirah, Dubai
En de zee deinsde terug...
50
De vastgoedpromotoren zijn eveneens van start gegaan met het overwinnen van de zee. Begin 2000 heeft reus Nakheel de kabels gelost van een werf met drie kunstmatige schiereilanden in de vorm van een palmboom. Palm Deira, het meest ambitieuze, is in wording. Palm Jebel Ali is reeds verrezen uit het water maar nog niet bebouwd. Palm Jumeirah telt duizenden aanpalende villa’s en appartementsgebouwen, die in bloei staan op de 17 takken van zijn kruin. Terwijl luxehotels hoog staan opgesteld op de boog van de buitenste cirkel die het eiland beschermt, met als boegbeeld, Atlantis, geopend in 2008. Een klinkende naam voor, naast de gewone aquaria, een van de grootste openluchtaquaria ter wereld met zo’n 65.000 onderwatersoorten. Andere projecten, het ene al grootser dan het andere, staan nog in de startblokken. Zoals de Jumeirah Gardens, een plan voor een nieuwe stad ter waarde van ongeveer 62,4 miljard euro; de Nakheel Tower, die een kilometer hoog is; of het Waterfront, een verzameling eilanden met een oppervlakte dubbel zo groot als Hongkong. En ook al heeft de financiële crisis de vastgoedmakelaars in Dubai niet gespaard, toch mag je gerust zijn, want hier wordt nooit iets geannuleerd. Alles wordt “uitgesteld”. Behalve wanneer men stoot op een rivaal van formaat…
Londen daagt Dubai uit Het gerucht doet de ronde dat het concept van de “rotating towers”, torens waarvan de verdiepingen zich onafhankelijk van elkaar bewegen, oorspronkelijk bedoeld voor Dubai, vorm zou krijgen in… Londen. De stad die nog maar pas in juli haar reusachtige en controversiële “glazen paleis”, The Shard, inhuldigde, voor 95% gefinancierd door Qatar (!). Het oeuvre van de architect Renzo Piano (auteur van het Centre Pompidou in Parijs) gaat er prat op de hoogste wolkenkrabber in Europa (310 m) te zijn en het toekomstige embleem van Londen. Achter de glazen gevel bevinden zich een 5 sterrenhotel, luxerestaurants, kantoren, winkels en een tiental appartementen. Het kostenplaatje? Zo’n 62 miljoen euro. Een bedrag dat je kan vergelijken met de meer dan 155 miljoen euro die een Oekraïense multimiljardair in 2011 uitgaf voor twee appartementen met zicht op Hyde Park. Genoeg om een penthouse van 2.300 m2, met zicht op het uitgestrekte Londense park, gezellig in te richten. Ook al zijn dergelijke ondernemingen eerder uitzonderlijk, toch wordt de vastgoedmarkt van de Britse hoofdstad hier niet slechter door beoordeeld. Integendeel. One Hyde Park, een van de meest luxueuze appartementencomplexen ter wereld – en zeker en vast ook een van de duurste – vraagt bijna 14.000 euro per “square-foot”. Een tarief dat so british is en dat je dient te vermenigvuldigen met tien om een idee te hebben van de prijs per vierkante meter. Hiermee worden de pretenties van Monaco (44.000€/m2 in 2010), nummer één van de Europese steden waar luxevastgoed het duurst is, en Parijs (24.800/m2) meteen van tafel geveegd, en stijgt het Londense gemiddelde, de zilveren medaille, nog verder dan de huidige 32.900/m2. >
The Shard, Londen
51
Casino’s als ideale partners Prestigieus vastgoed gaat vaak samen met geldspelen. De Filipijnse vastgoedgigant, Empire East, heeft dit goed begrepen en besliste in juli om meer dan een miljard dollar te investeren in een groot complex in de baai van Manilla. Het klinkende Entertainment City zal tijdens de vier komende jaren ten minste 25 luxueuze residentiële torens zien verrijzen die uitkijken op de casino’s. Niets is te mooi voor de Filipijnse hoofdstad, die ervan droomt de tweede plaats te bekleden in de wereld van de geldspelen, achter Macao, maar voor Las Vegas en Singapore. Er is ook sprake van een casino – maar van kleiner formaat – in het laatste project van de Amerikaanse miljardair Donald Trump in Panama: de Trump Ocean Club International Hotel & Tower, ingehuldigd in 2011. De hotelgroep breidt hiermee voor het eerst uit buiten de Amerikaanse landsgrenzen. Het luxueuze residentiële en hotelcomplex met 70 verdiepingen heeft de vorm van een zeil in de wind – een motief dat beslist trendy is – en biedt al het nodige: uiteraard een casino, maar ook zwembaden, winkelcentra, restaurants, kunstgalerieën, vergadercentra en zelfs… een eiland met privéclub. Een optrekje in Panama City ter waarde van 250.000 tot 1 miljoen dollar.
Luxehotels vermenigvuldigen zich Het prestigieuze vastgoed neemt uiteraard de vorm aan van appartementencomplexen maar ook, en vooral, van hotels. Deze laatste krijgen in ieder geval veel media-aandacht. Zo is het geen toeval dat Qatar Holding, eigenaar van Harrods, in juli besliste om haar portefeuille te diversifiëren, en, na de lancering van een bank en vastgoedkantoor met de naam Harrods, van start te gaan met de bouw van hotels. Het is inderdaad de ultieme doelstelling om van Harrods een wereldbedrijf te maken dat symbool staat voor luxe en ontspanning. In eerste instantie zal de voorkeur uitgaan naar sites die reeds in het bezit zijn van Qatar Holding, zoals de Chelsea Barracks in Londen of de Costa Smeralda in Sardinië, maar ook naar de onvermijdelijke locaties zoals Kuala Lumpur en haar “luxedriehoek” of Parijs en haar Champs-Élysées. Zonder daarbij China, de markt van de toekomst, uit het oog te verliezen.
52
Trump Ocean Club International Hotel & Tower
Bab Al Yam, poolside area
qatar aan de beurt Superluxueuze hotels zijn van alle trends en alle toeristische bestemmingen, bestaand of… in wording. Starwood Hotels & Resorts Worldwide richt zich bijvoorbeeld volledig op het Midden-Oosten. Het baat er reeds zo’n 50 hotels uit en de openingen volgen elkaar op. Na Abu Dhabi wordt Qatar voor het voetlicht gebracht, met de inhuldiging verleden maart van een St-Régis-hotel in Doha. Morgen zal het de beurt zijn aan een andere hoofdstad in de Golfstreek. De Amerikaanse groep kondigde inderdaad aan dat het Midden-Oosten, na de Verenigde Staten, tegen eind 2015 de tweede regio zal worden die de negen hotelmerken onder haar hoede zal aanbieden, waaronder Le Méridien, W en Sheraton.
En Venetië?, zal je vragen. Venetië, waar de grote couturier Cardin zijn geboorteland een “Palais lumière” (lichtpaleis) wil schenken, geïnspireerd op het beeld van drie tulpen in een vaas. Drie wijd uitlopende torens, 245 m hoog, met 60 verdiepingen en 72 liften, die met elkaar verbonden zijn door middel van 6 grote afzonderlijke schijven op 35 m afstand van elkaar. Er zou plaats zijn voor een congrescentrum, een universiteit voor mode & design, 10 bioscoopzalen, een theater, 4 hectare hangende tuinen met zwembaden, een fitnesscentrum, bars en restaurants, en woningen van 50 tot 400 m2. Een controversieel maar veelbelovend project: de appartementen zijn reeds te koop.
53
SPORT Tekst William Thovex Shopping Caroline Hamaide FOTO'S Freeride Worldtour en PERSDOCUMENTEN
JONATHAN CHARLET
the sky is the limit
Berggids, net zoals de zes generaties die hem voorgingen en wereldkampioen extreme snowboarding. Jonathan Charlet is een kind van de Mont Blanc. Een gesprek.
v
oor het gezin Charlet zijn de bergen een familieaangelegenheid, een patrimonium dat van generatie op generatie wordt overgeleverd. Als zoon, kleinzoon en achterkleinzoon van een bergbewoner proefde “Doud’s”, zoals zijn vrienden hem noemen, voor het eerst van het skiën toen hij amper twee jaar oud was. Vervolgens stortte hij zich op het snowboarden en werd Frans kampioen half pipe bij de cadetten. Later ontdekt hij het freeriden en de kick van ongerepte, onbetreden hellingen. Aan de vooravond van een nieuw Freeride World Tour seizoen – waar hij zijn wereldtitel zal verdedigen – zet deze kampioen in hart en nieren zijn rugzak en klemhaken even aan de kant en vertelt ons over zijn passie voor de bergen. >
54
Jonathan Charlet (wereldkampioen extreme snowboard)
allemaal met hetzelfde doel voor ogen: “ We zijndeermooiste lijn maken en fun hebben. ” 55 © freerideworldtour.com / T. Repo / J. Charlet
Als voorbereiding op de winter brengen de meeste freeriders de zomer door in het zuidelijk halfrond (Nieuw-Zeeland, Argentinië,…). U bent in Chamonix gebleven. Waarom? Ik ben berggids en tijdens de zomer neem ik mijn klanten mee naar de mooiste bergtoppen van de Alpen. Ik ben echt gepassioneerd door het gidsen van mensen, hen deze wereld te leren kennen, hen te leren hoe over een gletsjer te wandelen, hen een bergtop te helpen beklimmen. Toen ik jonger was, snowboardde ik het hele jaar door, maar nu heb ik er nood aan om mijn pleziertjes af te wisselen en een overdosis sneeuw te vermijden. Het is fantastisch om een berg ieder seizoen te zien evolueren, ik heb dat nodig. Was het leven in de bergen zowat een verplichting voor u omdat u uit een familie van berggidsen komt? Niet noodzakelijk. Ik ben er instinctief toe gekomen. Ik herinner me de verhalen die mijn vader me vertelde toen ik klein was over hoe hij in de bergen op zoek ging naar kristallen. Vanaf dat moment wist ik wat ik met mijn leven wilde doen. Ik ben gepassioneerd door tal van andere sporten zoals golf, kite- en windsurfing en ik had ook mijn brood kunnen verdienen met een van deze disciplines. Maar in de bergen heb je een uitzonderlijke levenskwaliteit. Het is een beetje zoals op een eiland vertoeven. En ‘s ochtends vroeg een groot glas puur kraantjeswater kunnen drinken dat smaakt naar de bergen; het heeft geen prijs! Is kristaljagen uitgegroeid tot uw favoriete tijdverdrijf? Ik ben er echt gek op. Het zijn unieke momenten wanneer je er alleen op uittrekt in de bergen met een beitel en een hamer en een aantal moeilijk te betreden, ruwe, gevaarlijke plekjes op je pad tegenkomt en probeert ergens een gaatje te vinden. Kristallen zijn authentieke juweeltjes; echte schatten. Hun natuurlijke bloemen zijn soms meer dan 150 miljoen jaar oud. Zijn uw familieverleden en uw CV als compleet alpinist een voordeel ten opzichte van uw tegenstanders tijdens de Freeride World Tour? Het is uiteraard een pluspunt om de omgeving waarin je evolueert goed te kennen. De sneeuwomstandigheden veranderen veel en er zijn tal van parameters die je dient te beheersen. Je moet weten hoe een bepaalde oppervlakte in te schatten, hoe een lijn in te beelden om een goede, vloeiende en beheerste run uit te voeren. En het beklommen hebben van de Drus of andere bergwanden van meer van 1.000 meter helpt wanneer je met je snowboard over een oppervlakte rijdt. >
SNOWBOARDen voor beginners
56
Snowboarden vereist minder techniek dan alpineski en een beginneling zal al sneller het plezier ondervinden van een plank onder zijn voeten dan van een afdaling met een stel latten. Maar snowboarden vereist eveneens veel training en oefening. Wereldwijd kan je in de scholen van de skistations een beginners- en gevorderdencursus volgen. Op je eentje (als je er niet zo van houdt om je belachelijk te maken) of in groep (het groepseffect is vaak een voordeel, zeker in het begin). Als je niet meteen voet wil zetten in de bergen zonder te weten of je veeleer goofy (rechtervoet voor) of regular (rechtervoet achter) bent, dan kan je je eerste bochtjes uitvoeren in een van de artificiële sneeuwstructuren die ons landje rijk is (www.snowvalley.be in Peer, www.ice-mountain.com in Comines).Je kan verder ook terecht bij onze Noorderburen (www.snowworld.com in Landgraaf nabij Maastricht of in Zoetermeer). Deze skipistes, toegankelijk voor zowel beginners als voor meer gevorderde riders, lenen zich perfect als oefenterrein. Op de meeste van deze sites vind je eveneens een snowpark waar je aan je tricks kunt werken.
Fat Lens Pursuit Panoramisch masker
Dankzij zijn nagenoeg onzichtbare structuur biedt het Fat Lens Pursuitmasker een quasi panoramische visie. ROSSIGNOL 89,95 euro
Seb Toots Premium Kampioenenvest
De Seb Toots Premium vest, ontworpen in samenwerking met de Canadese snowboardkampioen Sébastien Toutant, is ultra waterafstotend. O'NEILL 349,95 euro
“
Om te doen wat wij doen, moet je het gevaar nemen voor wat het is en de risico’s kennen.
”
Race SR Racehelm
Luchtstroom voor thermische regulering, externe romp van ABS, binnenbekleding van EPS-schuim. Het Race SR-masker is gemaakt voor het racen. LANGE 139,95 euro
57 © freerideworldtour.com / C. Margot / J. Charlet
regelmatig geconfronteerd met de realiteit zoals “ We worden bij het overlijden van een naaste die was verdwenen in de bergen. Dat moet je kunnen aanvaarden. ”
58 © freerideworldtour.com / J. Bernard / J. Charlet
Druist een kampioenschap zoals de Freeride World Tour, een commercieel en ultra gemediatiseerd event, niet in tegen de berggeest van een alpinist? Neen, want er heerst echt een fantastische sfeer tijdens dit evenement. De natuur wordt er bijzonder gerespecteerd, alle riders kennen elkaar goed en steunen elkaar. We hebben medelijden met elkaar als er iemand valt of wanneer we een slechte run uitvoeren. U sponsort eveneens grote expeditieprojecten… Momenteel heb ik projecten lopen in Pakistan en in het bijzonder in Nepal, waar we als eersten een bergtop van 6.300 meter op willen. Daarboven, in volledige harmonie met de natuur, zijn het intense momenten die je met je makkers beleeft. U bent een jonge papa. Heeft het vaderschap uw manier van handelen in de bergen veranderd? Er wordt vaak gezegd dat je volwassen moet zijn om kinderen te hebben. Ik zou veeleer zeggen dat je kinderen moet hebben om volwassen te worden. Het vaderschap heeft mijn manier van gedragen in de bergen veranderd. Ik denk meer na. We worden regelmatig geconfronteerd met de realiteit, zoals bij het overlijden van een naaste die in de bergen was verdwenen. Dat moet je kunnen aanvaarden.
Board Magtek Board time!
It’s all about the language In het snowboarden wordt een vakjargon gebruikt met hoofdzakelijk Engelse woorden. Eerste subtiliteit: het verschil tussen freeride (beter gekend onder de naam off-piste) en freestyle (het uitvoeren van acrobatische figuren). Het freestylen wordt uitgevoerd op geprefabriceerde modules (of parken) of middenin de natuur (dan spreken we van freestyle backcountry). Een extreme skiër of snowboarder wordt ook wel rider genoemd. Een rider “rijdt” op faces en niet op hellingen. Bij het freeriden bestaat de grootste moeilijkheid erin om de beste lijn te vinden die je met een vloeiende beweging dient te “riden”. Omdat het om een subjectief oordeel gaat, geven de juryleden bij het evalueren van de freestyleproeven naast vloeiendheid eveneens een score voor engagement en risicobeheersing. De juryleden zullen een rider die onverantwoorde risico’s neemt nooit belonen. Dit jaar werkt de Freeride World Tour, het officieuze wereldkampioenschap van deze discipline, samen met de Amerikaanse Tour (vroeger gekend als de Freeskiing World Tour and The North Face Masters of Snowboarding. Hiermee bestaat voortaan slechts één wereldcircuit (de Swatch Freeride World Tour by The North face)dat uit 6 etappes zal bestaan (Canada, Verenigde Staten, Frankrijk, Noorwegen, Oostenrijk en Zwitserland) en waarvan de finale plaats vindt in het bekende Bec des Rosses in Verbier.
De meest performante bindingen én cambers. Enkel Rossignol Snowboards biedt het beste van beide werelden. ROSSIGNOL Templar 359 euros/ Diva 399 euro
Dakine Altitude Beschermende rugzak
Rugzak Dakine Altitude, uitgerust met afneembare rug die plaats kan bieden aan een ABS Vario basiseenheid (beschermingssysteem tegen lawines, afzonderlijk te kopen)
Nog meer sneeuwkicks op onze iPad-versie Seppe Smits Vertegenwoordigt België op de Winterspelen in Sotchi in februari 2014.
Topmateriaal Boards, thermisch ondergoed, kleding van The North Face en Napapijri...
DAKINE 230 euro
59
Toerisme Tekst Eric Vancleynenbreugel FOTO'S PERSDOCUMENTEN
SkiĂŤn
in stijl
Ook ’s winters tonen de sterren, zakenmannen en gekroonde hoofden graag hun voorkeuren: trendy skistations waar stijl en comfort samengaan in enkele van de mooiste skidomeinen op aarde.
60
Dolomites
Italiaanse sneeuw in de DOLOMIETEN De landschappen in de Dolomieten zijn subliem. Dat is misschien wel de voornaamste reden om ernaartoe te gaan: bepaalde bergen lijken plotseling tevoorschijn te komen uit de grond, met ongeziene verticale hellingen en bovenaan een vlakke bergtop. Andere bergtoppen zijn zo onregelmatig dat ze er bijna artificieel uitzien. En vanaf het moment dat de op- of ondergaande zonnestralen erop schijnen, kleuren de rotsen in de Dolomieten purper en roze en vervolgens violet. Een fenomeen dat de Italianen "enrosadira" noemen.
Skiplezier: Het is in de Dolomieten dat men in Italië is beginnen skiën. Het belangrijkste station, Cortina d’Ampezzo, olympische stad in 1956, verwelkomt nog regelmatig wereldkampioenen. De meest geoefenden kunnen zich wagen aan een mythisch skiparcours van een dag rond het Sella-massief. Bovendien is het in Italië, in tegenstelling tot Frankrijk, toegelaten om je te laten droppen door een helikopter!
Een adres: Rosa hotel & spa, strada Micura de Rü, 20, 39030 Une Alpina adresse :
San in Badia, Een RosaCassiano Alpina hotel & spa, www.rosalpina.it. strada Micura de Rü, 20,familiehotel 39030 San dat reeds in verschillende keren werd bekroond. Cassiano Badia, www.rosalpina.it. Un hôtel Geweldige de famille spa en sterrenrestaurant! maintes fois primé. Superbe spa et restaurant étoilé ! www.dolomitisuperski.com www.visittrentino.it
61
Courchevel: meer dan 600 km skipistes
courchevel glamour en prestige Courchevel is een van de meest prestigieuze en glamoureuze stations van de planeet. Sterren, captains of industry en gekroonde hoofden verdringen er zich. Sinds de naoorlogse periode trekt deze prachtige uithoek in de Tarentaise (Savoie) grote fortuinen en succesvolle investeerders aan. Met zijn portie gekke projecten, zoals de altiport, een landingsterrein in de bergen. Zijn verbazend steile piste, de hoogste in Europa, blijft de trots van het station; je kan de piste vanuit de lucht bereiken maar je kan je ook laten afzetten op de bergtoppen van de buurlanden of vertrekken met een luchtballon.
Skiplezier: Het netwerk van pistes is verbonden met de Trois VallĂŠes, oftewel het grootse skidomein ter wereld met meer dan 600 kilometer pistes en 173 mechanische liften.
Een adres: Met verschillende palaces en een twaalftal 5 sterren beschikt Courchevel over de dichtste concentratie van luxehotels ter wereld in de bergen. We houden in het bijzonder​ van de Kilimandjaro (www.hotelkilimandjaro.com), een fantastisch en ultra-uitgerust 5 sterrenhotel onderverdeeld in verschillende grote chalets, met La Prairie spa en 2 restaurants, waarvan 1 met sterren. www.courchevel.com
62
Aspen: Hollywood in de Rocky Mountains
"Champagne snow" in Aspen In de 19de eeuw ontstaat Aspen na de ontdekking van een zilvermijn. In de jaren ’50 start het bijna tot spookstad verworden Aspen een tweede leven en op zeer korte tijd wordt dit het meest mondaine skistation van NoordAmerika. De sterren komen er regelmatig op bezoek en het oord ontpopt zich tot het Hollywood in de bergen. Maar hier zoals elders zijn de mensen discreet en vaak kan je enkel zien dat ze er zijn aan de privéjets op de parkway van de kleine plaatselijke luchthaven.
Skiplezier: Dankzij de combinatie van droge lucht en de hoogte vind je in de Colorado de beste sneeuw ter wereld! Een ultrafijne "champagne snow" en zelden papperig. Zelfs hors piste wordt kinderspel! En er is geen gevaar voor een tekort want gemiddeld valt er elk jaar zo’n goede acht meter van deze gedroomde poedersneeuw. Andere heerlijkheden: hier ski je over de hele berg zonder beperking en steeds tussen de dennenbomen, zelfs op 4000 m!
Een adres: Jerome (www.hoteljerome.aubergeresorts.com), open sinds 1889, was het eerste etablissement ten westen van de Mississipi dat over warm stromend water beschikte alsook over een lift! Vandaag biedt het alle moderne comfort en baad je er bovendien in een verwarmd buitenzwembad, omgeven door sneeuw! www.coloradoski.com
63
Sankt Moritz: 150 jaar geleden de bakermat van wintersport
SANKT MORITZ waar alles begon Dit station bevindt zich helemaal in het oosten van Zwitserland en is even befaamd voor de bekende gezichten die ernaartoe gaan als voor de polowedstrijden die men er speelt op het bevroren meer. Sankt Moritz, dat bezaaid is met luxeboetieks en paleizen, is het summum van exclusiviteit, met als extraatje de ouderwetse charme die uitgaat van de wintersporten van weleer. De geschiedenis vertelt inderdaad dat ze hier 150 jaar geleden zouden zijn ontstaan!
Skiplezier: Sankt Moritz is een uitgebreid 350 km lang skidomein met een droog en zonnig klimaat 322 dagen per jaar. De fanatiekelingen zweren hier bij het "witte tapijt" en vertrekken om 7u45 voor de eerste afdaling langs de kraakverse pistes die pas werden voorbereid! Aangezien er zoveel te doen is in de streek, zijn er geen files om naar boven te gaan.
64
Een adres: In de hoogte tegenover het meer bevindt zich het Carlton (www.carlton-stmoritz.ch), dat in 2007 volledig werd gerenoveerd. Het is het enige Zwitserse hotel dat enkel suites aanbiedt, inclusief zicht op de vallei. www.engadin.stmoritz.ch
In het spoor van het onbekende… Noorwegen: Bind de latten aan in het land waar het skiën is ontstaan! Ski, slalom, stem, telemark, zoveel woorden ontleend aan het Noors en die vandaag in de mond genomen worden door skiërs over de hele wereld. www.skiinfo.no
Zweden: Åre is het meest gereputeerde station. Hier ski je 7 maand per jaar, vanaf 400 m hoogte. www.skistar.com/are
Japan: Op het eiland Hokkaido ski je op de vulkanen! We verkiezen de service, de netheid, de efficiëntie en de kwaliteit van de infrastructuur op de typisch Japanse wijze. www.skijapanguide.com
Canada: Sneeuw in overvloed van november tot mei en een gezellige Quebecse sfeer. www.quebecskisurf.com
Spanje: Ten zuiden van Spanje, dichtbij Granada, ski je op de Sierra Nevada (die zijn hoogtepunt bereikt op ongeveer 3500 m) met zijn tientallen kilometers pistes in de zon.
Cyprus: Op de Olympus-berg (zo’n 2000 m hoog), in het beste geval zijn er enkele pistes open tot eind maart. ’s Morgens daal je af langs besneeuwde hellingen en ’s namiddags lig je aan het strand! www.cyprusski.com
Marokko: In de buurt van Marrakech ski je van januari tot maart op de hellingen van Toubkal (4167 m). Het bekendste station is dat van Oukaïmeden (20 km pistes). Verrassend om de pistes af te dalen terwijl de Sahara vlakbij is...
Schotland: Skiën in het land van de whisky. Vijf stations in de Highlands en zelfs zwarte pistes! www.visitscotland.com
Dubai: Surrealistisch. Het grootste "indoorstation" staat in een van de warmste landen op aarde. www.skidubai.com
65
mode Productie Marie Caspers en MichaĂŤl Schepers Foto's persdocumenten
super stylish
de winter in Je tegoed doen aan warme, knusse kledingstukken is een must. Maar warm alleen is niet genoeg: je tenue moet ook nog aangepast zijn aan je levensstijl. Of het nu is om lekker thuis te cocoonen, om je uit te leven tijdens een lange boswandeling of om elegant op het werk te verschijnen, hier zijn de chicste outfits, die je zelfs tegen het hevigste winterweer beschermen.
Thuis bij het haardvuur Stylingtip Cocoon staat niet synoniem voor verwaarloosd. Ga voor edele materialen zoals kasjmier of mohair, ook al is het om te luieren in je sofa. Vermijd vormeloze snitten. Laat je verleiden door zachte pulls, strakke vestjes, lange sokken‌
66
67 Silhouet Mer du Nord
op het werk
So hot!
Dit vestje staat even goed boven een skinny jeans als een nette rok. Vest Pepe Jeans, 175 euro
Easy game
Voor boven al je winterbasics. Hesje in namaakbont Essentiel, 495 euro
Truienseizoen Het beste moment om een nieuwe, super zachte trui te kiezen is zonder twijfel: nu. Pull Rue Blanche, 195 euro
Nog meer warme mode op onze iPad-versie.
68
Russian girl
Eleganter dan een muts, voor als het keihard vriest. Muts Ted Baker, 64,95 euro
Stylingtip Bont (echt of nep) is je ideale partner om stijlvol te blijven, zelfs wanneer de temperaturen ver onder het vriespunt zakken. Dit seizoen wordt ingezet op bontkragen die in echt alle kleuren verkrijgbaar zijn. Boven een fijn wollen truitje draag je een bontkraag net als een sieraad: de hele dag!
Elegantie en comfort bij Hoss Intropia
69
outdoor uitwaaien
Vaste waarde
Onmisbaar in een mannelijke garderobe, hemd Van Laack, van 120 tot 160 euro
(Niet te) klassiek
Sportief en tegelijk chic, dat maakt deze blazer zo leuk. Vest We are Replay, 550 euro
Zachte duffelcoat De thermometer mag zakken, jij vreest niets‌ Duffelcoat Gloverall, 429 euro Op www.menlook.com
Nog meer warme mode op onze iPad-versie.
70
Final touch
Maak je look helemaal Ă f met een zijden sjaal. Alexander Mc Queen, 203,99 euro
De andere krokodil
Het merk Lacoste bis is speelser dan haar grote zus, voor meer fun in het bos. Sweater Lacoste Live, 160 euro
Zacht, zachter, zachtst
Een handtas van bont, het is eens wat anders. Handtas Barts, 39,99 euro
Perfecte combinatie Kies voor daim en bont, een geslaagde materialenmix. Vest met brede bontkraag, Grain de Malice, 229,92 euro Neo-klompen
Hip en comfortabel, wat wil een vrouw nog meer in haar vrije tijd? Boots Scholl, 249,95 euro
Nog meer warme mode op onze iPad-versie.
71
op het werk
Top trend
Van skipiste naar werkvloer, deze trui mag alles. Pull Jil Sander, 455 euro
Streepje kleur
Om een uniforme look op te vrolijken. Sjaal Kenzo, 245 euro
Tijdloos chic Absoluut perfect van snit. Gucci, 1.194 euro Op www.mrporter.com
Nog meer warme mode op onze iPad-versie.
72
Jeans-stijl
Perfect voor een ‘casual Friday’. Hemd Gant, 99,95 euro
Stylingtip Let op bij de keuze van je materialen. Verkies wol en kasjmier boven katoen. Werk je outfit af met stijlvolle accessoires (sjaal, kragen of kappen van bont) om het elegant en stijlvol te houden en te vermijden dat je erbij loopt als een langlaufer.
Zegna geeft ribfluweel een nieuwe uitstraling
73
Essenza Acqua di Parma
Voor hem www.acquadiparma.com 102 euro
74
Parfums tekst Michèle Rager en Caroline Hamaide Foto's persdocumenten
Parfum als muziek Een parfum is als een trouwe vriend die je overal vergezelt. Hij wordt een deel van jou en weerspiegelt je stijl en persoonlijkheid, ja zelfs je muzikale smaak. Volg dus je hoogstpersoonlijke beat om je nieuwe parfum te kiezen.
Zwoele reggae Verslaafd aan zweverige, sensuele, exotische, zonovergoten tonen? Perfect voor jou:
Zachte, warme, stroperige accenten die je helemaal in vervoering brengen, zelfs bij hondenweer.
Dolce & Gabbana Voor haar
In parfumeriezaken 99 euro/100 ml
Wat zit er in het flesje?
Vanille, tonkaboon, kokosnoot, oranjebloesem, limoen, hout, lotus, amber, neroli, groene mandarijn, bergamot, roze peper, ylang ylang, muskus, heliotroop‌ >
75
Very Irrésistible Givenchy Créations Couture
Voor haar Bij Planet Parfum 114 euro/60 ml
Coco Noir eau de parfum Chanel
Voor haar In de parfumeriezaken 134,24 euro/100 ml
Spicebomb Viktor&Rolf
Voor hem In de parfumeriezaken 76,25 euro/90 ml
Rebelse rocker The Stones en the Who zijn en blijven je idolen. Je leren jack is je meest waardevolle bezit en je houdt van duurzame trends Perfect voor jou:
Een parfum met ietwat uitdagende, originele, warme en sensuele toetsen, basisnoten van hout en muskus. Wat zit er in het flesje?
Bamboe, gember, patchouli, sandelhout, vetiver, tonkaboon, muskus, groene appel, peper, hout, leder, cederhout…
76
Rebel at Heart Thomas Sabo
Voor hem In de parfumeriezaken 59,90 euro/50 ml
Bulgari Man, Voor hem
In de parfumeriezaken 95 euro/150 ml
Dolce & Gabbana Voor hem
In de parfumeriezaken 79 euro/125 ml
Narciso Rodriguez
Voor haar
In de parfumeriezaken 73 euro/75 ml
soul & blues Je krijgt kippenvel bij het horen van sensuele koperblazers, je hart zwelt van zwoele ritmes en warme, sexy stemmen? Perfect voor jou:
Rijke, fluweelzachte en immer warme geuren. Wat zit er in het flesje?
Muskus, amber, hout, vanille, wierook, mirre, ceder, vetiver, honing, peper‌
Opium Yves Saint Laurent
Vapeur de parfum Voor haar In de parfumeriezaken 106 euro/125 ml
77
Azzaro pour homme Night Time
Voor hem In de parfumeriezaken 78,50 euro/100 ml
Magnolia 2012 Acqua di Parma
Limited edition Voor haar www.acquadiparma.com 128 euro
L'eau boisée Guerlain homme
Voor hem
Liefhebber van klassiek
In de parfumeriezaken 71,20 euro/80 ml
Een perfect uitgevoerd concerto brengt jou in vervoering, je kent je klassiekers en je houdt van traditionele composities? Perfect voor jou:
Lyrische toetsen, accenten van klassieke bloemen zoals roos of iris, maar steeds in een bijzonder virtuoze uitvoering met fascinerende ingrediënten. Wat zit er in het flesje?
Roos, gardenia, perzik, sinaasappel, vanille, sandelhout, varens, rabarber, zwarte peper, vetiver, ceder, munt, patchouli, amber…
Delicate Notes Especially Escada
Voor haar Bij Ici Paris XL 75 euro/75 ml
Nog meer parfums op onze iPad-versie.
78
Paradijselijk
Het Elounda Mare Hotel baadt met zijn voeten in de felblauwe zee van de Krentenzische kust. Wie kan weerstaan aan de lokroep van de chaises longues van dit prachtige karaktervolle stukje paradijs? www.eloundamare.com
79
DRINKS Tekst SANDRINE MOSSIAT FOTO'S PERSDOCUMENTEN
Geestrijk
en geestig
De eindejaarsfeesten. Als dàt geen gelegenheid is om eens echt exclusieve flessen open te trekken! Trakteer je vrienden, familie of zelfs collega's op een drankje, maar dan wel één dat ze zich nog lang zullen herinneren. Glow selecteerde enkele exclusieve flessen voor een moment van puur genot.
Dom Pérignon vintage 2003 Zononvergoten champagne
De hittegolf van 2003 ligt nog vers in ons geheugen. De lange winter die eraan vooraf ging, vergeten we daarentegen wel eens… Het resultaat is deze zeldzame millésime champagne. Je proeft de ziel van deze vanzelfsprekend uitstekende Dom Pérignon. www.domperignon.com Aanbevolen verkoopprijs: 160 euro
80
81
Ruinart Rosé Interpretation koffer Heerlijke geursensatie
De Ruinart Rosé Interpretation koffer bevat verschillende aromatische verstuivers: roos, lychee, granaatappel, guave, kers, framboos, pompelmoes en tuinmunt. Bijzonder handig om de subtiele geuraccenten van deze prachtige roséchampagne te ontdekken. www.ruinart.com Aanbevolen verkoopprijs: 120 euro
82
Piper-Heidsieck van Jean-Paul Gaultier Bubbels en netkousen
Het Black Cancan koffertje wordt voor het tweede opeenvolgende jaar in een korsetje gestoken door Jean-Paul Gaultier. Het bevat een fles Piper-Heidsieck en twee champagneglazen met sensuele rondingen. Te koop bij de beste botteliers. www.pieper-heidsick.com Aanbevolen verkoopprijs: 429 euro
83
Single cask van Glenrothes Oud & exclusief
Berry Bros. & Rudd Spirits, Londens bekendste likeurhandelaar, is trots om een uitzonderlijk pareltje voor te stellen. Deze Glenrothes rijpte in één enkel vat (een oud, eikenhouten bourbonvat met nummer 10573) van eind jaren ’60, begin jaren ’70. Dit unieke vat Glenrothes leverde 179 whiskyflessen op met een natuurlijk alcoholgehalte van 40,6%. www.bbr.com www.alcobrands.be The Glenrothes 1970 Extraordinary Cask #10573 wordt verdeeld via Alcobrands 3.797 euro per fles
84
The Balvenie Tun 1401 Batch 5r Schotse nevel
The Balvenie Tun 1401 Batch 5 is de nieuwste creatie van keldermeester David Stewart, een van de meest ervaren Masters of Malt van de Schotse whisky. Deze exclusieve single malt is het resultaat van een mix van 9 vaten emblematische malts van de beroemde distilleerderij. www.thebalvenie.com Aanbevolen verkoopprijs: 185 euro
Ontdek de duurste cocktail ter wereld op onze iPad-versie.
85
Motoren Tekst Stéphane Lémeret Foto's persdocumenten
Flexibele en fitte
hybrides We zijn de kleine Toyota Prius van het eind van de vorige eeuw al ver voorbij: voortaan vind je hybridewagens terug in alle segmenten, ook de meest luxueuze.
T
rouwens vooral in de luxesector aangezien de nog belangrijke meerkost van deze technologie uiteraard minder voelbaar is op de duurste modellen. Alle prestigemerken willen hun technologisch en ecologisch imago natuurlijk in ere houden en richten zich daarom allemaal op auto’s die een benzinemotor met een elektrische versie combineren. En dit tot grote vreugde van zij die altijd hebben gevonden dat het een diesel aan klasse ontbreekt in het hogere gamma! Voortaan kan je dus rondrijden in een limousine, een elegante coupé met vier deuren of weldra een supersportieve wagen die zowel uitstekende prestaties leveren als respect hebben voor het milieu. Je kan met een gerust geweten genieten van een wagen met grote klasse. Een overzicht van het beste wat er bestaat (of nog moet komen) op dit vlak… >
86
87
JAGUAR C-X16 De “baby Jag”! Doet ze het of doet ze het niet? Het is een beetje de soap van het jaar bij Jaguar! In principe zou deze kleine hybride coupé in 2014 op de markt gebracht worden. Onder de tegelijkertijd fantastische en elegante vormgeving van dit prototype verhult zich de modernste mechanica: een V6-motor met 380 pk en batterijen met 95 extra pk op aanvraag, door een eenvoudige druk op een knopje aan het stuur. Zoals de KERS van een Formule 1! Bijgevolg zijn de prestaties uitzonderlijk: van 0 naar 100 km/u in 4,4 seconden en een topsnelheid van 300 km/u. Onder de 50 kan de auto rijden op zijn elektrische motor alleen, waardoor de CO2uitstoot beperkt wordt tot 165 g/km. Met een lengte van 4,44 meter is deze C-X16 de kleinste Jag ooit sinds… 1954, met de befaamde XK120. Binnenin biedt de wagen plaats aan twee personen en is alles bekleed met rood leer, met uitzondering van het dashboard (dat volledig naar de bestuurder is gericht) in zwart Alcantara. De achterruit met toegang tot de koffer opent zich zijdelings, zoals bij een Jaguar Type E. Een prachtige referentie voor dit model dat ook op zijn beurt niet onopgemerkt zou mogen blijven in de geschiedenis van de Britse firma.
88
Meer foto's op onze iPad-versie.
panamera hybrid s De verantwoorde Porsche Met dezelfde technologie die Porsche introduceerde op haar Cayenne, is het nu de beurt aan de Panamera om te genieten van een hybrideversie. Zoals de SUV van het Duitse merk, beschikt deze «coupé met 4 deuren» over een tandem bestaande uit een V6 3 liter 333 pk en een elektrische motor met 47 pk. Resultaat: van 0 naar 100 km/u in 6 seconden en een topsnelheid van 270 km/u! Dit alles met een gemiddeld verbruik van 6,8 l/100 km (ofwel 159 g CO2/km), een record voor deze categorie! Porsche wordt bijzonder in het oog gehouden door de antiautomobiellobby en moest wel dergelijke sociaal meer aanvaardbare mechanica aanbieden. De uitstekende resultaten die de geduchte ingenieurs bekomen op het vlak van prestaties en zuinig verbruik maken van de Panamera Hybrid S nochtans nog geen commercieel succes. De prijs bedraagt ongeveer 110.000 euro BTW inclusief en schrikt af in vergelijk met de 82.000 euro voor een dieselversie. Dit maakt deze wagen evenwel nog exclusiever… >
Meer foto's op onze iPad-versie.
89
audi a8 Hybrid Zacht zweven Na de SUV Q5 en de grote berline A6, is het de beurt aan de limousine A8 om te profiteren van de hybridetechnologie in het gamma van Audi. Je vindt er dezelfde kleine 2 liter TFSI turbomotor met 211 pk en hetzelfde elektrische blok met 54 pk. Wanneer ze samenwerken, overstijgt de totale kracht geen 245 pk. Dit kan bescheiden lijken, maar het relatief lichte gewicht van de A8 en haar aluminium chassis zorgen ervoor dat deze wagen van 0 naar 100 km/u gaat in 7,7 seconden, met een topsnelheid van 235 km/u. Bovendien is de aandrijving krachtig maar niet brutaal. Leuk is ook dat je 100 % elektrisch kan rijden, met een maximum van 3 km. En op voorwaarde dat je het gas niet te veel induwt, want dan neemt de benzinemotor het over. Het officiële gemiddelde verbruik bedraagt 6,3 l/100 km, wat vergelijkbaar is met een diesel, zelfs al is het moeilijker om dergelijke vleiende cijfers te bekomen als je «echt» rijdt.
Meer foto's op onze iPad-versie.
90
Ontdek alle modellen op de iPad-versie.
For more information, please contact Frédéric by email : frederic@toys-club.be
www.toysclub.be
film Tekst Marie-France Dupagne Foto's persdocumenten
De terugkeer van de GROOTMEESTERS Ze moeten niets meer bewijzen en toch storten ze zich op de meest krankzinnige en ambitieuze projecten. Het geheim van hun succes? Ze hebben hun kinderziel bewaard.
The Hobbit van Peter Jackson
Hij wist de ziel van deze onaantastbare roman zo goed te vatten dat de trilogie van The Lord of the Rings voor eeuwig in ons geheugen staat gegrift. Bijgevolg was de verleiding voor Peter Jackson groot om zich te lanceren in een nieuwe aangepaste trilogie van de eerste geschriften van JRR Tolkien, The Hobbit, gepubliceerd in 1937. Elk jaar zal een film uitgebracht worden. De eerste, Hobbit: an unexpected journey, vertelt de rondreis van Bilbo en Gandalf die, vergezeld door dertien kabouters, trachten het verloren dwergenrijk Erebor terug te winnen. Dankzij deze nieuwe trilogie zullen de meeste acteurs van The Lord of the Rings – waaronder Cate Blanchett en Orlando Bloom – hun personage van onder het stof kunnen halen. En de fans kunnen deze fantastische avonturen terug beleven. In de bioscoop vanaf 12 december HOE ERG KIJKEN WE HIERNAAR UIT?
92
93
Passion van Brian De Palma
In navolging van zijn vorige films Pulsions en Body Double combineert de nieuwe film van Brian De Palma op een slimme wijze geweld, mysterie en erotiek. Hij werd in première voorgesteld in Venetië en Toronto. Deze remake van het uitstekende Crime d’amour van Alain Corneau geeft de dodelijke machtstrijd weer tussen twee vrouwen, Christine en Isabelle, briljant vertolkt door Rachel McAdams (Sherlock Holmes) en Noomi Rapace (zeer populair sinds Millenium). De eerste trekt de tweede mee in de spiraal van een duistere liefdesverhouding. Subtiele manipulatie en spanning gegarandeerd… Het is duidelijk, Hitchcock is niet ver weg! Releasedatum nog te bevestigen HOE ERG KIJKEN WE HIERNAAR UIT?
94
Lincoln van Steven Spielberg
Na zijn ontroerende blik op de Europese geschiedenis in Schindler’s List of Munich, buigt Steven Spielberg zich over de geschiedenis van zijn eigen land met deze biografische film over Abraham Lincoln. De film is een aanpassing van het boek Team of Rivals van Doris Kearns Goodwin en vertelt de laatste maanden van de 16de President van de Verenigde Staten, die na de secessie-oorlog vermoord werd. Spielberg beschikte reeds een tiental jaren over de rechten van dit boek, maar werkte eerst zijn befaamde Avonturen van Kuifje af alvorens dit immense historischliteraire oeuvre aan te vatten. De zeldzame Daniel Day-Lewis wordt in zijn titelrol omringd door Sally Field, Tommy Lee Jones en Joseph Gordon-Lewitt. In de bioscoop vanaf 23 januari 2013 HOE ERG KIJKEN WE HIERNAAR UIT?
The Master van Paul Thomas Anderson
The Master, een film waar al veel over te doen is geweest: door de pers unaniem goedgekeurd tijdens de Mostra in Venetië en bekroond met een Zilveren Leeuw voor de beste regisseur alsook voor de beste mannelijke vertolking. Het moet gezegd dat elk nieuw opus van PT Anderson (Magnolia) met ongeduld wordt afgewacht! Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog sticht de intellectueel Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) een spirituele organisatie. Terwijl deze steeds aan populariteit wint rond haar goeroe, begint zijn rechterhand Freddie (Joaquin Phoenix) te twijfelen aan de sekte en de gedachten van zijn “meester”… Tussen fascinatie en manipulatie hypnotiseert deze film door zijn verbluffende enscenering. De Oscars zijn niet ver weg… In de bioscoop vanaf 9 januari 2013 HOE ERG KIJKEN WE HIERNAAR UIT?
Flight van Robert Zemeckis
Na tien jaar animatie, motion capture en 3D, keert Zemeckis (Back to the Future, Forrest Gump) terug naar de live-actiefilm alsook naar een domein dat hem nauw aan het hart ligt, de luchtvaart. Te zien aan de eerste beelden die reeds circuleren, is hij zijn vaardigheid nog niet kwijtgespeeld! Flight toont de heldhaftigheid van de Amerikaanse lijnpiloot Whitaker (Denzel Washington), die erin slaagt een crash te voorkomen… maar niemand minder dan deze held blijkt de tragische situatie zelf te hebben veroorzaakt! Onderzoek brengt immers minder fraai nieuws aan het licht. Deze spannende thriller verenigt eveneens John Goodman, Don Cheadle en Bruce Greenwood. In de bioscoop vanaf 23 januari 2013 HOE ERG KIJKEN WE HIERNAAR UIT?
De trailers van deze films vindt u op onze iPad-versie.
95
boeken Tekst Kris Clerckx Foto's persdocumenten
Avontuur Alom
Verhalen vanuit de coulissen Grace Jones, Joe Cocker, Simple Minds, de betreurde Donna Summer…Allemaal hebben ze voor ambiance gezorgd tijdens de Night of the Proms, dat na bijna dertig jaar nog steeds een van de populairste muziekfestivals van België is. Presentator Carl Huybrechts blikt in dit kijk- en leesboek terug op de strafste en mooiste momenten uit de voorbije edities. Met verhalen van op het podium en vooral vanuit de coulissen. Dit boek is ook rijk geïllustreerd met foto’s van de sterren, muzikanten en het publiek. Night of the Proms, door Carl Huybrechts e.a., Borgerhoff & Lamberigts
Ijskoud avontuur Met een tocht van 5000 km op Antarctica realiseerden de Belgische poolreizigers Dixie Dansercoer en Sam Deltour een wereldrecord. ‘Beyond the Challenge’ is het verslag van de langste niet-bevoorrade en niet-gemotoriseerde expeditie op het poolijs van Antarctica. Behalve vele straffe en ijskoude verhalen staan in het boek ook prachtige sfeerfoto’s. Een ideaal cadeauboek voor avonturiers. Beyond the Challenge, door Dixie Dansercoer en Sam Deltour, Snoeck Publishers.
Literaire klepper Een goed evenwicht vinden tussen werk en gezin is vaak een heuse tour de force. Dat blijkt ook uit dit verhaal van de Noorse schrijver Karl Ove Knausgard. 700 pagina’s lang laat hij zijn hoofdpersonage, zichzelf nota bene, strijden om tijd, vrijheid en geluk. Eerst alleen, daarna met vriendin, nog wat later met kinderkoets…en waar dan nog de tijd vinden om een succesvolle carrière uit te bouwen? Maar Knausgard is er in geslaagd, want binnenkort verschijnt al het vervolg op Liefde.
96
Liefde, door Karl Ove Knausgard, De Geus
Live like Bond James Bond is precies een halve eeuw oud maar in zijn laatste prent Skyfall blijkt hij nog steeds in topvorm. Dankzij dit boek ontdek je waar geheimagent 007 zijn kracht en inzichten vandaan blijft halen. Bovendien biedt het boek een rijk geïllustreerd overzicht van alle 23 Bondfilms, de verschillende Bondacteurs én met welke Bondgirls ze tussen de lakens zijn beland.
James Bond, door Raymond Rombout, Borgerhoff & Lamberigts
Belgisch artiestenportet De definitieve biografie van Jacques Brel? De titel van dit boek klinkt best wel pretentieus, maar biograaf René Seghers is met zijn opzoekingen nog heel wat verder gegaan dan in zijn boek van 10 jaar geleden. Nieuw zijn onder meer de verhalen en de foto’s van een vermeende zoon van Brel. Ook een foto van de echte Marieke, die door Brel zo charmant werd bezongen, is in het boek opgenomen. Voorts is er heel wat aandacht voor Brels boot, de Askoy II. Jacques Brel. De definitieve biografie. Door René Seghers, Linkeroever Uitgevers.
Nog meer lees- en kijkgenot op de iPad-versie.
97
Adresboekje Life. love. luxury
Waar vind je onze
modellen?
Buzz (p.10) Frey Wille: Louizaplein 6, 1000 Brussel. +32 (0)2 537 09 19 | Thibault Van Renne: Noorwegenstraat 51, Haven 8008, 9940 Gand (Evergem) Geschenken (p.28) Clio Goldbrenner: www.cliogoldbrenner.com | Delvaux: www.delvaux.com | Hermès: 02/511.20.42 | Luc Deshayes: www.deshayeslingerie.com | Nature & Discoveries: www.natureetdecouvertes.com | Pearl Ellis: www.pearlellis.com | Philips: www.philips.be - Philips Customer Care Center, tel. 070 700 036. | Thea: www.thea-jewelry.com Droomhorloges (P.42) Balmain Watches: www.balmainwatches.com | Boutique Bulgari Brussel: +32 (0)2.511.67.01 | Certina: www.certina.com | Hermès: www. hermes.com | Piaget: en.piaget.com | Roger Dubuis: www.rogerdubuis.com Shopping snowboard (p.55) Pull-in: +32 (0)3.257.27.22 Super stylish de winter in (P.66) Agnès b.: +32 (0)2.512.08.77 | Alexander Mc Queen: www.mrporter.com | American Vintage: www.americanvintage-store.com | Attilio Giusti Leombruni: www.attiliogiustileombruni.com | Barts: www.barts.eu | Ben Sherman: bij High and Mighty, Louizalaan 125, 1050. www. bensherman.com | Black&Blanche: www.blackandblanche.be | Boss: Louizalaan 13, 1050 Brussel. www.hugoboss.com | Bottega Veneta: www.mrporter.com | Essentiel: www.essentiel.be | Dsquared: www.menlook.com | Dunhill: www.mrporter.com | Gant: Louizalaan 67, 1050 Brussel. www.gant.com | Gloverall: www.menlook.com | Grain de Malice: www.graindemalice.com | Gucci: www.mrporter.com | Happy Socks: www.happysocks.com | Hoss Intropia: www.hossintropia.com | Jil Sander: www.menlook.com | Jimmy Choo: www.jimmychoo.com | Kenzo: www.menlook.com | Lacoste: Louizagalerij 228, 1050 Brussel. www.lacoste.com | Louis Vuitton: www.louisvuitton.com of +32 (0)2 289 28 28 | Marc O’Polo: bij Galeria Inno, Nieuwstraat 111-123, 1000 Brussel. www.marc-o-polo.com | Mer du Nord: www.merdunord.com | Nathan Baume: +32(0)57.20.05.25 | Pepe Jeans: 02/411.14.14 | PS by Paul Smith: www.mrporter.com | Replay Jeans: Dansaertstraat 33, 1000 Brussel | Rituals: Nieuwstraat 84, 1000 Brussel. www.rituals.com | Roos Vandekerckhove: www.roosvandekerckhove.be | Rue Blanche: www.rueblanche.be | Scholl: +32 (0)3 290 89 59 | Scotch & Soda: +32 (0)2.456.17.49 | Ted Baker: www.tedbaker.com | Tramontana: +32 (0)3.233.00.07 | Ugg Australia: www.uggaustralia.com | Van Laack: bij Bouvy, Gulden Vlieslaan 52, 1060 Brussel. www. vanlaack.de | We are Replay: www.replay.it | Z Zegna: +32(0)2 347 28 85 - www.zegna.com Geestrijk en geestig (P.80) Baby Beluga : Volksstraat 1, 2000 Antwerpen, +32 (0)3 289 90 60, www.babybeluga.be | Eva Bos: Vlaanderenstraat 66, 9000 Gent, +32 (0)495 49 61 64 | Smets: Leuvensesteenweg 650-652, 1030 Brussel, +32 (0)2 325 12 30, www.smets.lu | Drankenshop: Molenstraat 19, 3550 Heusden-Zolder, +32 (0)11 53 70 80 | Tasttoe: Leuvensesteenweg 22, 1910 Kampenhout, +32 (0)16 20 66 46.
98