Hymne à la Fraternité
PRÉFACE
Chers lecteurs, chères lectrices, Le Tome II est le résultat d'un travail collectif, d’une synergie entre les partenaires de ce projet et leurs élèves, qui se sont inspirés les uns des autres afin de créer de belles strophes et des liaisons poétiques, ce qui a favorisé la naissance d’un Hymne à la Fraternité et à la Solidarité. Orphée France, Orphée Espagne, Orphée Grèce et Orphée Tunisie, tous ont apporté leur pierre à cet édifice ! Une synergie poétique mais aussi humaine. Les élèves de ces sept écoles, se sont intimement rapprochés par un jeu de citations poétiques où, ceux qui leur succèdent, prennent le fil et continuent leur poème de manière à présenter, finalement, une œuvre intégrale. Ils passent alors un message de paix et de solidarité : même si nous vivons dans des pays éloignés nous arrivons à nous sentir si proches, et cela grâce à la poésie. En plus, nous avons constaté, à travers ce jeu perpétuel et la manière dont ils se répondaient les uns aux autres, que les jeunes élèves dévoilent leur paysage intérieur, leurs convictions, partagent avec l’Autre, qui est à l’autre bout de la Terre, leur rêve d’un monde meilleur.
Des éléments comme l’optimisme, la clarté des objectifs fixes dans la vie, le sentiment du partage, le respect d’Autrui, le combat pour la Liberté, la Paix, l'Amour, l'Amitié, la Dignité, la Solidarité, ce sont des valeurs qui relèvent de l’arbre de la poésie, valeurs qui ont des racines bien profondes et qui se maintiendront universelles et éternelles. Les jeunes participants ont démontré, à partir de ce travail, qu’ils désirent vraiment une vie pleine de couleurs, comme leurs peintures qui ornent leurs strophes. Feuilletez donc ce livre, remplissez vos cœurs d’amour, et vos yeux des couleurs de l'amitié. Rêvez d’un monde magnifique et paisible, sans guerres ni douleurs. Même dans des époques noires Ne perdez pas votre espoir ! Aggeliki Lavda Bonne lecture ! Jouissez-en !
Attachons les consonnes et les voyelles Donnons à chaque mot des ailes On doit briser toutes les frontières Elle souffre notre pauvre terre Partout des larmes, partout des guerres Tout le monde sombre dans l’Enfer Où sont toutes les couleurs du printemps Où sont les chants des enfants ? Lycée Haffouz, Haffouz, Tunisie
FR ATE R N IT É
Nikos
Comment passera le temps Sans les chants des enfants? Laissez les armes! Séchez vos larmes! Libérez vos âmes et vos cœurs! Oubliez la douleur! Le Bonheur, c'est l'amour Qui va éclaircir les jours ... Lycée Expérimental de l’Université de Macédoine, Grèce
BONHEUR
L'éclairage de nos jours Se base sur l'amour De l'amour qui réchauffe toujours le cœur Et remet toutes les vies en bonheur Du bonheur partout dans le monde Du voyage en rêve partout dans la terre ronde La terre qui appartient à tous les gens Qui doivent la protéger de tous les tyrans 1er Collège Ilioupolis,Athènes, Grèce
AMOUR
Où sont toutes les couleurs du printemps Où sont les chants des enfants ? Si j'étais Orphée, je serais la liberté Je chanterais l'amour, la musique, le respect Les couleurs chanteraient arc-en-ciel d'hiver Les chants comme un hymne traverseraient l'univers Les couleurs du printemps coloreraient les bois de chêne Les chants des enfants se lèveraient aurore sur les plaines Lycée François 1er, Le Havre, France
RESPECT
Si j’étais Orphée, je sauverais tout le monde de l’enfer Je ferais de notre terre un paradis pour tous mes frères Oui le bonheur, c’est vivre ensemble sous le même ciel C’est faire des nuits sombres des jours éternels Notre chant s’élèvera comme un oiseau de paradis Il n’y aura plus de guerres ni de conflits Sur les plaines, se lèvera la paix plus fière Respirons ensemble le parfum de notre univers Voyez-vous l’espoir qui nous appelle? Lycée Haffouz, Haffouz,Tunisie
DIGNITÉ
Dimitra
Dans chacun d'entre nous il y a un Orphée Qui pourra de son âme bien forcée Disperser les chants des enfants Par-delà les champs Les enfants qui sont l’espoir de notre univers Ces enfants qui répandent la joie à tort et à travers Qui dissipent le nuage de l'insécurité et de la tristesse Et installent définitivement le printemps et la noblesse Voilà l’espoir qui nous appelle Comme un bouquet de fleurs dans le ciel 1er Collège Ilioupolis,Athènes, Grèce
TOLÉRANCE
Dans le ciel s’élève un chant de fraternité Au nom de l’amour et de la liberté Mettons fin aux guerres qui ravagent notre monde Que notre solidarité soit solide et profonde Que tous les hommes s’unissent pour une paix universelle Et que la joie parmi les hommes soit éternelle Ce rêve est-il possible dans un monde où règne la haine ? Lycée Haffouz, Haffouz, Tunisie
CITOYEN
emi
Pourquoi elle existe, la haine ? Elle est la sœur de la peine Nous avons peur qu’elle vienne Nous sommes devenus des hyènes On a construit un mur Et tout, derrière, c’est obscur Hier tout était plus pur La peur vient remplir nos cœurs Pourquoi autant de douleur ? Cette haine est dans nos veines ? On veut que la paix revienne Laissons derrière la souffrance Encore, il y a une espérance Remplissons le monde de couleurs Sans haine, il sera meilleur Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne
ÉGALITÉ
athina
Si le vent de l’amour souffle Les nuages de la guerre s'en vont. Si les larmes deviennent sourires Personne ne souffre Tous les enfants joueront! Partout on écoutera des rires! C'est le royaume de la solidarité De l'espoir et de la liberté Lycée Expérimental de l’Université de Macédoine, Grèce
C’est le royaume de la solidarité De l’espoir et de la liberté Le temps d’associer aquarelles peintes du ciel L’air sent le miel Seront détruites les armes C’est du passé qui est fermé Avec sa famille retournera le soldat Et la main de son fils bientôt il prendra Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne (Jénifer Moreno)
C'est nous qui soufflons le vent de l'amour C'est nous qui montrons le parcours Nous sommes les enfants d'aujourd'hui Qui offrent la solidarité à autrui Face aux blessures des autres toujours Avec la puissance de l'amour Tirant la force de notre âge Enhardi par notre courage On étale dans l'univers la soif de la vie On transfère l'espoir à nos amis En criant de toute force ''Oui, demain se lèvera un autre jour Plein de promesses, de beauté et d'amour!'' 1er Collège Ilioupolis,Athènes, Grèce
OPTIMISME
Demain, le ciel sera plus clair Et le soleil de l'amour rayonnera sur la terre entière Si les hommes s'acceptent en tant que tels Notre monde sera un paradis éternel Si les hommes refusent les guerres Nous pourrons jouir de la beauté de notre univers C'est notre terre à nous, nous voulons la voir refleurir C'est notre royaume à nous, nous devons agir Nous saurons transformer les bombes en fleurs Nous saurons cicatriser toutes les douleurs. Oui, c'est nous qui sommes le flambeau, C'est nous qui pourrons rendre notre monde plus beau Les guerres, c'est fait pour détruire Et nous, nous sommes là pour construire! Lycée Haffouz,Haffouz, Tunisie
DIVERSITÉ
evelyna
Écoutez les réfugiés Nous devons les protéger Ils les traitent comme des chiens Tu sais, cela n’est pas bien Il y a un bateau solitaire Il faut être solidaire On va s’entraider comme des frères La guerre est un abîme La paix, c’est sublime Ne restez pas en silence Maintenant la paix commence Nous voulons avoir la Paix Et dire Oui à la liberté Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne
VALEURS HUMANITAIRES
Notre chant te prend par l'oreille et te mène comme le vent Tu tourbillonnes léger comme une hirondelle au-dessus des villes À ton tour tu chantes un beau chant d'homme libre Et toutes les oreilles des gens se dressent Et toutes les têtes se renversent sur les épaules Et les gosiers chantent un chant doux comme celui d'une fontaine Qui font autant de ruisseaux et autant de rivières de paix et d'amour Lycée François 1er, Le Havre, France
COURAGE
Dimitra
Et les rivières de paix et d’amour déferlent sur les ruines Pour rendre les gens dignes du monde C’est à ce moment que tu décides de te rendre ravi Dans un entourage magnifique des couleurs blondes Tu vis sans t’acharner à détruire ta vie Une vie comme un plan théâtral de souvenirs Dans lequel tu es opiniâtre à ne pas mourir Tu promets d’attraper la vie et de t’en réjouir? 1er Collège Ilioupolis,Athènes ,Grèce
SOURIRE
Je promets de défendre la vie Et de la transformer en paradis Écoute notre chant, le chant de la paix et de la fraternité Tu comprendras le sens de l'amour et de la solidarité Notre chant te prend par la main vers un monde lumineux Et guide tes pas comme les étoiles qui brillent dans les cieux Alors, chacun de nous dira à haute voix:« Je suis un homme libre ivre de vie Personne ne peut violer mes rêves et mes droits Personne ne peut éteindre le chant qui résonne dans mon cœur Car je suis attaché à la vie, à l'amour, à l'espoir Et je crois à la force de l'art! ». Lycée Haffouz, Haffouz, Tunisie
COMMUNICATION
Evi petropoul
Je suis attaché à la vie, à l’amour, à l’espoir Et je crois à la force de l’art Et je crois à la force de la paix Imagine un monde de liberté Nous sommes contre la guerre et pour l’amour Avec lui on aura de vrais bons jours Et je crois à la force de l'art Il est dans les veines de mes bras Peu importe si c'est septembre ou mars L'art ne sera pas couvert par le brouillard Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne (Encarni López, Ana Martínez et Lucía Morata)
ESPÉRANCE
ni ko
la
s
Je suis un homme libre, ivre de vie Qui vous prend par la main Afin de sortir dans les grandes places du monde Afin de voyager vers les étoiles Afin de peindre les nuages de l'univers par la joie Là- haut, ensemble, on va danser le chant du cœur On va faire une grande fête de la liberté Une fête pour les hommes qui vivent sans peur Qui serrent les mains par dignité Qui traversent les boulevards sans regrets amers Tous attachés par les chaînes de la fraternité En dansant le chant du cœur Donnons à tout le monde du bonheur Écrivons sur les étoiles en toutes couleurs Dans les balcons de l'univers avec délice En volant le soleil de la justice ''Je suis un Être libre, ivre de vie et de poèmes'' 1er Collège Ilioupolis, Athènes, Grèce
AMITIÉ
LEFTHERIS
On va faire la fête de la liberté Et planter l'arbre de la fraternité Nous voulons un monde sans douleurs Nous voulons un monde sans violence Où tous les hommes participent à la même danse La danse de la tolérance Nous les enfants d'aujourd'hui Nous voulons vivre loin des conflits Nous voulons un monde fleuri Donnons une chance à la paix Nos couleurs ne doivent pas nous séparer Nous sommes le printemps de l'Univers Apprenons à vivre ensemble comme des frères! Apprenons à briller comme les étoiles dans le même ciel! Lycée Haffouz, Haffouz, Tunisie
JOIE
aphroditi
Car nous sommes tous une unité On va changer cette société C’est l’heure de finir l’horreur C’est l’heure d’être des rêveurs C’est l’heure de voir le bonheur Notre destin est la liberté Nous sommes chargés de changer Nous sommes les enfants de la paix Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne
La paix nous unit Aimons tous la vie Chantons l’amour Partout et pour toujours Dansons dans les rues et les trottoirs C’est l’heure de l’espoir Le rêve devient notre réalité Et notre guide est la solidarité Lycée Expérimental de l’Université de Macédoine, Grèce
SOLIDARITÉ
evelyna
Un monde meilleur, Sans guerre, sans pleurs, Sans racisme, sans peurs, Nous vivrions tous ensemble, Tant de choses nous rassemblent. Un monde sans conflits, La pauvretĂŠ serait bannie. Un monde avec des gens qui s'expriment, S'entraident et s'estiment.
Nous pouvons tous faire en sorte d'y arriver. LycĂŠe Martin Schongauer, Colmar, France
NOBLESSE SENTIMENTS
maria
Un monde meilleur Un monde sans peines et sans craintes Où l'on ne connaît que le bonheur Où les injustices n'existeraient plus Où nos rêves les plus fous seraient vécus Avançons tous ensemble Et que plus jamais le monde ne tremble C’est d'une humble étincelle Que notre espoir touchera le ciel Et que notre belle histoire à jamais sera éternelle Collège Jacques Prévert, Marle, France
VIGILANCE
CHANT POUR LE RESPECT DE LA DIVERSITÉ On doit briser toutes les frontières (Lycée Haffouz,Haffouz, Tunisie) Nous pouvons tous faire en sorte d’y arriver (Lycée Martin Schongauer, Colmar, France) Dans chacun de nous il y a un Orphée (1er Collège Ilioupolis, Athènes, Grèce) Notre chant traversera l’Univers (Lycée François 1er Le Havre, France) Le rêve devient une réalité (Lycée Expérimental de l’Université de Macédoine, Grèce) Nous sommes les enfants de la Paix (Lycée Rey Carlos III, Águilas, Espagne)
On doit briser toutes les frontières Nous pouvons tous faire en sorte d’y arriver Dans chacun de nous il y a un Orphée Notre chant traversera l’Univers Le rêve devient une réalité Nous sommes les enfants de la Paix
Ce n’est pas la fin… Équipe ORPHÉE 2016