e
21
Festival international de nouveau cirque
PISTEURS D' ÉTOILES 1
I N F O S & R É S A S | 03 8 8 9 5 6 8 1 9 W W W.P I S T E U R S D E T O I L E S .C O M
d u 0 4 /0 5 a u 0 7 / 0 5 /16 à OBERNAI
e
21
Festival international de nouveau cirque
MERCREDI 4 MAI 16 21H
CHÂTEAU DESCARTES
GRAND CHAPITEAU
P. 4
22H15
OUT5IDE - CIRK'N ZIK - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 16
2
JEUDI 5 MAI 16 DÈS 10H30
PIQUE-NIQUE ENJONGLÉ - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 8
10H30
GRAINE DE CIRQUE - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 8
11H30
LA CORDE ET ON - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 9
12H
TIRAVOL - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 10
14H
SHOCK'EM ALL - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 9
15H
INTARSI
GRAND CHAPITEAU
P. 6
15H30
LA CORDE ET ON - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 9
16H
NEZ POUR S'AIMER
PETIT CHAPITEAU
P. 7
17H
TIRAVOL - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 10
18H
GRAINE DE CIRQUE - GRATUIT
PARKING DES REMPARTS
P. 8
19H
SHOCK'EM ALL - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 9
20H30
CHÂTEAU DESCARTES
GRAND CHAPITEAU
P. 4
20H30
THE MOON ILLUSION
ESPACE ATHIC
P. 11
22H
BACKSTAGE - CIRK'N ZIK - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 16
CALENDRIER
VENDREDI 6 MAI 16 14H
ATELIER CLOWN - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
15H
ATELIER JONGLAGE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
16H
NUMÉROS GRAINE DE CIRQUE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
17H
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UN JONGLEUR
ESPACE ATHIC
P. 11
17H
QUAND QUELQU'UN BOUGE
GRAND CHAPITEAU
P. 15
19H30
ATTENTION À MA PEAU
PETIT CHAPITEAU
P. 12
21H
INTARSI
GRAND CHAPITEAU
P. 6
22H
BIG OLIVE - CIRK'N ZIK - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 17
SAMEDI 7 MAI 16 14H
ATELIER ÉQUILIBRE SUR OBJET - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
14H45
NUMÉROS CIRQUE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
15H
ATELIER ACROBATIE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
15H45
NUMÉROS CIRQUE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
16H
ATELIER CIRQUE PETITS - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
16H45
NUMÉROS CIRQUE - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 8
17H
PERPETUUM MOBILE
ESPACE ATHIC
P. 13
17H
WILLY GOODWOOD
GRAND CHAPITEAU
P. 14
19H30
PETROLINA ET MASCARPONE
PETIT CHAPITEAU
P. 13
21H
QUAND QUELQU'UN BOUGE
GRAND CHAPITEAU
P. 15
22H
TARAF 'ALGAR - CIRK'N ZIK - GRATUIT
HALLE GRÜBER
P. 17
3
C H ÂT E A U D E S C A R T E S MER. 4 MAI 16 - 21H | JEU. 5 MAI 16 - 20H30 LUCHO SMIT, GALAPIAT CIRQUE | FRANCE TOUT PUBLIC | 75 MIN | GRAND CHAPITEAU
INTERPRÈTES Fanny Austry, Mika Kaski, Federico Robledo, Lucho Smit, Anna Von Grünigen REGARDS EXTÉRIEURS Cille Lansade Guillaume Sauzay CRÉATION LUMIÈRE Romain de Lagarde CRÉATION SONORE Renaud Vincent Theovonwood CRÉATION COSTUMES Benjamin Moreau assité de Pierre-Yves Lou-Forest RÉGIE SON Maho le Gac RÉGIE LUMIÈRE Nicolas Le Clezio RÉGIE GÉNÉRALE
4
Spectacle d'ouverture
Nicolas Legendre
5 circassiens, acrobates, ayant le goût du risque, du mouvement et de l’incertitude, recherchent les limites, une liberté dépassant les cadres établis. Les héros de ce spectacle sont des constructeurs, des bâtisseurs. Alors ils construisent, mais tous leurs succès ne sont que les effets indésirables d’un autre objectif visé. Tout comme Descartes, qui a posé les fondements de la science moderne quand il a voulu prouver l’existence de Dieu… 1, 3, 10, 25, 500… cartes : chaises d’écoliers celle de notre enfance, habitant notre mémoire, nos inconscients. Véritable socle du monde scolaire, assise nous immobilisant face au savoir mais permettant parfois la bascule derrière sa stabilité apparente de ses quatre pieds…
Camille Rondeau
CHARGÉ DE DIFFUSION
PRODUCTION Jérôme Planche, association Asin ADMINISTRATION Manue Nonet REMERCIEMENT À Jean-Paul Lefeuvre DESSINS PAR Lucce PHOTO Sébastien Armengol Enrico Bartolucci SITE INTERNET www.galapiat-cirque.fr CO-PRODUCTEURS Festival Le Mans Fait son Cirque, Cité du Cirque Marcel Marceau, Pôle régional
CHÂTEAU DESCARTES C’EST L A CONFRON-
cirque du Mans. La Cascade, maison des
TATION ENTRE CES DIFFÉRENTS UNIVERS.
Furies, Châlons-en-Champagne. Théâtre
arts du clown et du cirque. Entre-sort de
QU’EN RÉSULTE-T-IL QUAND L’ASSISE DEVIENT
Firmin Gémier la Piscine, Antony EPPGH
UN OBJET DE PROUESSE, PERD DE SA
Pôle Cirque Méditerranée - CREAC de
STABILITÉ, SE TRANSFORME ET FINALEMENT RENVERSE NOS PERCEPTIONS DU MONDE ?
de la Villette espace chapiteau, Paris. Marseille, Théâtre Europe - La Seyne sur Mer. Festival Les Elancées / Scènes & Cinés Ouest Provence
CIRQUE POUR LES M A LV O YA N T S Faire découvrir aux malvoyants le festival de sensations et d’émotions que le cirque nous procure, c’est le défi que Pisteurs d’Etoiles relève pour la dixième année consécutive. Le spectacle d’ouverture « Château Descartes » sera présenté en audio-description afin que tous puissent profiter d’un moment d’exception et de partage.* Action parrainée par ÉLECTRICITÉ DE STRASBOURG 5 * Sur réservation, dans la limite des places disponibles. ACCUEIL EN RÉSIDENCE Le carré Magique, Pole National des arts du cirque, Lannion (22) ; Fondation Bon Sauveur, Bégard (22) ; Théâtre du champs du Roy, Guingamp (22) ; La Cascade, maison des arts du clown et du cirque (07) ; Festival Le Mans Fait son Cirque, Cité du Cirque Marcel Marceau ; Pôle régional cirque du Mans ( 72) ; Cirq’Onflex, Dijon (21) ; La Ferme du Buisson, Scène Nationale, Noisiel (77) ; EPPGH de la Villette espace chapiteau, Paris (75) ; Entre-sort de Furies, Châlons-enChampagne (51) ; Théâtre Europe, Pole cirque Méditerranée, La Seyne-sur-mer (83) ; Théâtre Firmin Gémier la Piscine, Antony (92), Arrête ton Cirque, Paimpon (35) ; Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, Forbach (57) AVEC LE SOUTIEN DE la DRAC Bretagne, de la DGCA pour l’aide à la création circassienne et la région Ile de France sur le dispositif Aide au projet Art de rue et/ou de la piste.
I N TA R S I JEU. 5 MAI 16 - 15H | VEN. 6 MAI 16 - 21H CIE DE CIRQUE « EIA » | ESPAGNE TOUT PUBLIC | 70 MIN | GRAND CHAPITEAU
IDÉE ORIGINALE Compagnie de Cirque « Eia » MISE EN SCÈNE Compagnie de Cirque « Eia » et Jordi Aspa INTERPRÈTES Armando Rabanera Muro, Fabio Nicolini, Fabrizio Giannini, Manel Rosés Moretó DIRECTION MUSICALE Cristiano Della Monica CHORÉOGRAPHIE Michelle Man SCÉNOGRAPHIE Compagnie de Cirque « Eia » et El Taller del Lagarto DESSIN LUMIÈRES Sankey TECHNICIEN SON Diego Rada COSTUMES Fanny Fredouelle, Rosa Crehuet PRODUCTION Compagnie de Cirque « Eia » et La Distil.leria
Première Française 6
Construire, déconstruire, ne pas faire tomber, ne pas lâcher, transformer et transformer encore... Quatre acrobates, mêlant grâce et folie, nous transportent dans un univers peuplé de fragments de vie. Solitude, partage, vivre ensemble,… sont évoqués à travers la danse, le théâtre de geste et surtout les arts du cirque.
COLLABORATIONS ARTISTIQUES Roberto Magro, Los Galindos - Marcel Escolano et Bet Garrell, James Hewison ACCOMPAGNEMENT Laure Roman COPRODUCTIONS Mercat de les Flors – Barcelona, Cirque Théâtre Jules Vernes – Amiens, Circo Interior bruto, Lo Máximo - Madrid, Festival Pisteurs d’Étoiles – Obernai, Festival Temporada Alta - Girona/Salt, HAMEKA Fabrique de Création des Arts de la Rue - Communauté de Communes
« HUMAIN AVANT TOUTE CHOSE, "INTARSI", RÉVÈLE L’IMPORTANCE DU RELATIONNEL, SES JOIES,
Herrobi. AVEC LE SOUTIEN ET LA COLLABORATION DE
SES FORCES, SA CHALEUR, SES COMPLICITÉS
La Central del Circ – Barcelona, Trapezi
ET RIVALITÉS. EXPRESSIFS ET D’UNE TRÈS BELLE
Espace Catastrophe– Bruxelles, Subtopia
Fira del Circ de Catalunya – Reus,
PRÉSENCE, LES CIRCASSIENS SE SERVENT DE
– Stockholm, La Grainerie– Toulouse,
LA BASCULE, DU MÂT CHINOIS, DE LA CORDE
Landerneau, Flic Scuola di Circo di Torino –
À SAUTER OU DU TRAMPOLINE POUR DIRE LA MÊME CHOSE, ENTRE HUMOUR, VIRTUOSITÉ ET
L’Estruch – Sabadell, Atelier Culturel de Turin, Escuela de Circo Carampa – Madrid PARTENAIRES INSTITUTIONELS ICEC – Departament de Cultura de la
POÉSIE. LA CRÈME (DE LA CRÉATION) CATALANE :
Generalitat de Catalunya, – Ministerio de
ONCTUEUSE ET CARAMÉLISÉE À POINT, CETTE
de España, Intitut Ramon Llull – Llengua i
CRÉATION NOUS A RÉGALÉS » MARS 2016, LAURENCE BERTELS, LA LIBRE.BE
Educación, Cultura y Deporte del Gobierno Cultura Catalana SITE INTERNET www.circoeia.com
ECRITURE Florence et Vincent Duschmitt, Jean Louis Cordier CLOWNS Florence et Vincent Duschmitt JEU D’ACTEUR, MISE EN JEU ET EN PISTE Jean-Louis Cordier
CRÉATION MUSICALE Sylvain Nouguier LUMIÈRES ET MACHINERIE Anthony Marlier SCÈNOGRAPHIE Marc Moura COSTUMES Chloé Jeangin RÉGISSEUR Marc Nusinger PRODUCTION « Les Pêcheurs de Rêves » AVEC LE SOUTIEN DE Région Alsace, Conseil Départemental du Bas Rhin, Ville de Strasbourg, L’Espace Grün, La Vache qui Rue, La Saline , L’Illiade SITE INTERNET www.pecheursdereves.com
N E Z P O U R S ’ A I M E R JEU. 5 MAI 16 - 16H CIE LES PÊCHEURS DE RÊVES | FRANCE TOUT PUBLIC | 70 MIN | PETIT CHAPITEAU
NEZ POUR S’AIMER EST UNE HISTOIRE D’AMOUR. L A COMPAGNIE PÊCHEURS DE RÊVES PROPOSE UNE VARIATION ALLÉGORIQUE, POÉTIQUE ET ÉTONNANTE SUR L A NAISSANCE D’UN « CLOWNPLE » – DU PREMIER CONTACT JUSQU’À L’UNION. NEZ POUR S’AIMER EST UN CONTE ÉTRANGE QUI SE DÉROULE DANS UN « AILLEURS » ONIRIQUE ET IMAGINAIRE.
Dans ce monde, fait de bouteilles, de seaux et de plumes, Za et Krapote se rencontrent et s’explorent. Très vite, leurs différences les attirent et tout devient prétexte à la séduction, leurs prouesses, leurs faiblesses, leurs folies… Dans un langage gestuel et clownesque, leur humanité est touchante, poétique et drôle. Des personnages sans limites, qui vous embarqueront le plus loin possible…
7
JOURNÉE DES ARTS DE LA RUE | GRATUIT PIQUE-NIQUE ENJONGLÉ | JEU. 5 MAI 16 - DÈS 10H30 | PARK. DES REMPARTS Que vous soyez débutant ou professionnel du jonglage, le collectif alsaciens Pyrocircus vous invite à partager votre pique-nique, jongler, discuter, rigoler ! Des ateliers d'initiation auront lieu toute la journée. GRAINE DE CIRQUE | JEU. 5 MAI 16 - 10H30 ET 18H | PARKING DES REMPARTS Les élèves de l’école Graine de Cirque de Strasbourg présentent chacun un numéro (jongles, aériens, acrobaties etc.) spécialement conçu pour la rue. LECTURE POUR ENFANTS | JEU. 5 MAI 16 - 15H | HALLE GRÜBER Elodie Pompey, d’Aussitôt Dit, Aussitôt féé convie les petits à une lecture de conte. Auteure et conteuse, Elodie anime également des ateliers d’écriture et de récupération de matériaux associant à son métier des valeurs telles que la solidarité, le partage et la protection de l'environnement. SITE INTERNET www.aussitotfee.com
8
ATELIER CLOWN, DÉCOUVRE LE TIEN ! | 7-14 ANS VEN. 6 MAI 16 - 14H À 15H | HALLE GRÜBER * ATELIER D’INITIATION AU JONGLAGE | 7-14 ANS VEN. 6 MAI 16 - 15H À 16H | HALLE GRÜBER * NUMÉROS DE CIRQUE | ÉLÈVES DE L’ÉCOLE GRAINE DE CIRQUE TOUT PUBLIC | VEN. 6 MAI 16 - 16H À 16H45 | HALLE GRÜBER ATELIER EQUILIBRE SUR OBJETS | DÈS 6 ANS SAM. 7 MAI 16 - 14H | HALLE GRÜBER * ATELIER ACROBATIE | DÈS 6 ANS | SAM. 7 MAI 16 - 15H | HALLE GRÜBER * ATELIER CIRQUE POUR LES PETITS | 4-5 ANS SAM. 7 MAI 16 - 16H | HALLE GRÜBER * NUMÉROS DE CIRQUE | ÉLÈVES DE L’ÉCOLE GRAINE DE CIRQUE TOUT PUBLIC | SAM. 7 MAI 16 - 14H45, 15H45 ET 16H45 * Pour les ateliers : inscription obligatoire 30mn avant le début, au cabanon « Invitation » à côté de la billetterie, jauge limitée, gratuit.
En cas de pluie, des solutions de repli seront mises en place mais l'accès sera limité pour des raisons de sécurité.
LA CORDE ET ON
JEU. 5 MAI 16 - 11H30 ET 15H30 | CIE HYDRAGON | FRANCE TOUT PUBLIC | 30 MIN | PARKING DES REMPARTS « La Corde et On », tout y est simple, évident, comme le nom même du spectacle. Pas de fioritures, ni de faux semblant, d’esbroufes ou de baratin, Gus et Valentin n’ont pas d’autres ambitions que de faire partager leur bonheur d’être ensemble et l’importance de croire en ses rêves. DE ET PAR Valentin Bellot et GUS avec le regard complice de Claire Ducreux et Haim Isaacs. D’APRÈS UNE IDÉE DE Valentin Bellot. UN SPECTACLE SOUTENU PAR La Déferlante et la Palène à Rouillac (16). SITE INTERNET www.cie-hydragon.com
9
S H O C K 'E M A L L JEU. 5 MAI 16 - 14H ET 19H | CIE SBRINDOLA | ITALIE TOUT PUBLIC | 40 MIN | PARKING DES REMPARTS Le spectacle « Shock’em All » a ses origines dans la rencontre entre deux personnalités incroyables et extraverties. Depuis, la pièce, en constante évolution, connait un énorme succès. elle est programmée chaque année dans les plus grands festivals du genre. AVEC Leonardo Cristiani et Marco Macchione COPRODUCTION Festival Mirabilia AVEC LE SOUTIEN DU « 45° Theater Corner », Teatro Juglio Marselano, Festival Andersen SITE INTERNET www.www.lasbrindola.com
T I R AV O L JEU. 5 MAI 16 - 12H ET 17H | CIE DARAOMAÏ | FRANCE TOUT PUBLIC | 40 MIN | PARKING DES REMPARTS Ils sont deux, engagés dans une acrobatie de caractère à la croisée des disciplines du mât chinois, du fil de fer et de l’acro-danse. Un univers suspendu, aux ambiances percussives, emprunt d’émotions et de jovialité, tel un carnaval contemporain chimérique. DE Agnès Fustagueras et David Soubies COPRODUCTION ET RÉSIDENCE La Verrerie d’Alès - Pôle national cirque Languedoc-roussillon, La Fabrique des Arts - Carcassonne Agglo, espace culturel des Corbières AVEC LE SOUTIEN DE Conseil Départemental de l’Aude, Conseil régional de Languedoc-Roussillon, Direction Générale de la création Artistique du Ministère de la Culture et de la Communication SITE INTERNET www.www.daraomai.com
10
L A VOIX DE SACHA SAM. 30 AVRIL 16 - 20H30 | DIM. 1ER MAI 16 - 15H Ô THÉÂTRE LES JEUNES | TOUT PUBLIC | 120 MIN GRAND CHAPITEAU | TARIF SPÉCIAL 8€ Nous sommes à Athènes sous l’égide du Stratège Périclès. Le petit paysan Hellisiode est victime d’un complot orchestré par des grands propriétaires pour l’obliger à vendre sa terre. Le conflit arrive jusqu’aux oreilles des Dieux qui prennent partie pour l’un ou l’autre des belligérants. MISE EN SCÈNE Marcela Bernardo INTERPRÈTES Comédiens amateurs d’Obernai et Territoire de Sainte-Odile et jeunes musiciens de l’Ecole de Musique d’Obernai AVEC LE SOUTIEN DE la Ville d’Obernai et de l’Ecole de musique SITE INTERNET www.otheatrelesjeunes.fr
THE MOON ILLUSION JEU. 5 MAI 16 - 20H30 | CIE RAPID EYE | DANEMARK TOUT PUBLIC | 50 MIN | SALLE DE L’ESPACE ATHIC Rapid Eye Theatre est une des compagnies danoises les plus réputées et la complicité espiègle des ces deux jongleurs, leurs univers et leur générosité sur scène, maniant de nombreux anneaux simultanément y est pour quelque chose. DE ET AVEC Samuel Gustavsson et Petter Wadsten COPRODUIT PAR The Swedish Arts Grants Committee AVEC LE SOUTIEN DE l’Abo Svenska Teater. SITE INTERNET www.rapideye.dk
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UN JONGLEUR VEN. 6 MAI 16 -17H | CIE CIRQUE IMPROBABLE | FRANCE TOUT PUBLIC | 50 MIN | SALLE DE L’ESPACE ATHIC Vous avez souvent rêvé de faire ce voyage, sans même le savoir. Visitez cet endroit où se mêlent des arts divers et pluriels : ceux du cirque, de la danse et de la musique pour ce premier spectacle de ces surdoués de la jongle. ARTISTES Maxime Vanhove et Romain Verstraete MISE EN SCÈNE Domingos Lecomte REGARD EXTÉRIEUR Tao Maury et Cléo Mamet CRÉATION MUSICALE Gaetan Campos CRÉATION LUMIÈRE Christophe Paineau, puis Jérémie Davienne CONCEPTION GRAPHIQUE – PHOTOGRAPHIE Frederick Guerri – Wa l’association COSTUMES Annie Leturgie ATTACHÉE DE PRODUCTION Brigitte Krupinski PRODUCTEUR Smartfr-Lille CO-PRODUCTEUR CRAC – Centre Régional des Arts du Cirque de Lomme (59) SOUTIENS Région Nord Pas de Calais, Conseil Général du Nord et du Pas de Calais, Danse Création – Marcq en Baroeul (59), Cité du Cirque – Le Mans, Wa Festival SITE INTERNET massues.wix.com/cieducirqueimprobable
11
AT T E N T I O N À M A P E A U VEN. 6 MAI 16 - 19H30 | SMART CIE | FRANCE TOUT PUBLIC | 45 MIN | PETIT CHAPITEAU
12
Il est ici question de cycle, de cercle, et de cirque. Se souvenir des liaisons immuables. Se souvenir que l'instant est une part indissociable d'un temps autrement plus vaste. Rien qu'une seconde de vie peut avoir des conséquences sur le reste de cette vie toute entière, et sur d'autres. Tout ce qui est vivant est mouvement, rien de vivant n'est figé, et tout est question de temps. La vie se met en mouvement à partir du fait qu'elle a un passé et qu'elle se projette vers l'avenir.
AVEC Claire Ardouin Angélique Rebolledo Nicolas Bachet PRODUCTION Smart Cie COPRODUCTIONS ET SOUTIENS Iddac, Conseil Régional d’Aquitaine, OARA (soutien à la diffusion hors Aquitaine, saison 2014/2015), Ville de Bordeaux, Ville d’Artigues-près-Bordeaux, CREAC-Ville de Bègles, CIRCa Auch, La Caze aux Sottises à Salies de Béarn, Cie Galapiat,
C'EST PAR L'EXPÉRIMENTATION EXACERBÉE
Association Larural à Créon, Théâtre
DE L'INSTANT, GRÂCE À L A PRISE DE RISQUE
Bourg Saint Andéol.
VITALE ET AU DÉPASSEMENT PHYSIQUE, PAR
l’Office Artistique de la Région Aquitaine.
Europe La Seyne sur Mer, La Cascade à Représentation accueillie avec le soutien de
L A RECHERCHE SANS REL ÂCHE D'UNE BEAUTÉ QUI LEUR EST JUSTE ET PROPRE À ELLES-MÊMES QU'ELLES NOUS PROPOSENT DE VOYAGER ENSEMBLE, DE SENTIR PLUS LOIN.
SITE INTERNET www.smartcie.com/la-compagnie
PETROLINA ET MASCARPONE SAM. 7 MAI 16 - 19H30 | CIE AHOUI | FRANCE TOUT PUBLIC | 50 MIN | PETIT CHAPITEAU De la tradition aux folies les plus exotiques, les morceaux présentés nous rappellent que l’adage « La famille avant tout » ne rime pas forcément avec « On tient le bon bout ». Au programme ce soir : de la musique de tradition, de la danse sans tutus et du cirque ! AVEC Yan Oliveri et Marie-Aude Jauze REGARD EXTÉRIEUR Muriel Bénazéraf SOUTIEN À LA CRÉATION Le Lido (centre des arts du cirque de Toulouse), La Grainerie (Fabrique des arts du cirque et de l'Itinérance), L'Equinoxe (Scène nationale de Châteauroux), L'Usine (scène conventionnée pour les arts dans l'espace public), Le Hangar des Mines, Ax-animation SITE INTERNET www.compagnie-ahoui.fr
13
PERPETUUM MOBILE SAM. 7 MAI 16 - 17H | CIE SENS CACHÉ | FRANCE TOUT PUBLIC | 45 MIN | SALLE DE L’ESPACE ATHIC Utilisant l’Art cinétique et la jonglerie, comme une liaison entre arts plastiques et cirque nouveau, c’est un moment hors du temps qui interroge le jonglage comme nouvelle forme d’expression artistique, le tout porté par une création musicale envoûtante. AUTEUR INTERPRÈTE Fred Teppe et Matthieu Tassy CRÉATION MUSICALE Christophe Cescato CRÉATION LUMIÈRES ET RÉGIE Julien Delignieres PRODUCTION compagngie Fred Teppe SITE INTERNET www.fredteppe.com
W I L LY G O O D W O O D SAM. 7 MAI 16 - 17H | CIE BAM | FRANCE TOUT PUBLIC | 50 MIN | GRAND CHAPITEAU
14
Qu’est ce qu’ils font ? Ils dansent ? Font de l’acrobatie ! Ils jouent juste, non ils se battent ? C’est peut-être un peu de tout cela en même temps. Entre danse, acrobatie, art martial et portés, comme un couple de manchots qui fait du main à main, ils s’évertuent à rentrer dans l’espace créé par l’autre pendant qu’il fait une acrobatie. Dans ce numéro pas de théâtre, les corps en action racontent l’histoire de ces deux personnages qui se rencontrent, se glissent l’un près de l’autre et explorent les possibilités.
FIL DE FER/ ACROBATIES Natalie Good ACROBATIES William Thomas GUITARE ET MUSIQUE EN DIRECT Jérémy Manche TECHNIQUE ET LUMIÈRE PP ou Ophélie Sire ADMINISTRATION Julie Cottier PRODUCTION
A TRAVERS L’ACROBATIE ET LE FIL, CE SPECTACLE EXPLORE LES REL ATIONS DE COUPLE OÙ DEUX CORPS SE CHERCHENT,
Compagnie BAM SOUTIENS CO-PRODUCTION Moselle Arts Vivants (57), La Cascade, Bourg Saint Andéol (07), Le cirk'Eole,
SE FUIENT, SE RENCONTRENT DANS
Montigny les Metz (57), la ville de Corbie
UNE AMBIANCE ROCK’N’ROLL DES PLUS
La compagnie BAM est soutenue par le
ÉNERGIQUES. ICI CHACUN POURRA SE L AISSER SÉDUIRE PAR LES PROUESSES PHYSIQUES ET L A GRÂCE DE CES ARTISTES.
(80). Conseil Régional de Picardie et le Conseil Départemental de la Somme (80). SITE INTERNET www.ciebam.com
QUAND QUELQU’UN BOUGE VEN. 6 MAI 16 - 17H | SAM. 7 MAI 16 - 21H | COLLECTIF DE LA BASCULE | FRANCE TOUT PUBLIC | 60 MIN | GRAND CHAPITEAU CRÉÉ ET INTERPRÉTÉ PAR Fanny Alvarez Antoine Guillaume Marius Ollagnier Maxime Reydel Karim Messaoudi
CRÉATION ET INTERPRÉTATION MUSICALE Alexandre Bellando
CRÉATION LUMIÈRE Samuel Favart Mikcha
RÉGISSEUR GÉNÉRAL Dadou Hedel
CRÉATION COSTUMES Solenne Capmas
AVEC LA COLLABORATION CHORÉGRAPHIQUE DE Johanne Saunier
Quand quelqu’un bouge, il devient acteur, il devient celui qui fait et questionne la place qui lui est attribuée, il est celui qui prend la liberté de ses mouvements. C’est quand quelqu’un bouge qu’il sait d’où il vient. Quand quelqu’un bouge, le monde tourne plus vite, les rencontres se démultiplient. Quand quelqu’un bouge, les immobiles disent qu’il fuit ; Jacques Brel nous l’a soufflé. C’est de nos visions du monde qu’il s’agit, quatre hommes et une femme, de nos visions du cirque d’hier et d’aujourd’hui. Se dessine là un autre monde, qui va conter, du haut d’une scène perchée, d’autres cirques, d’autres vies, qui bougent et qui tiennent en équilibre.
AVEC LA COLLABORATION ARTISTIQUE DE Michel Cerda
AVEC LE SOUTIEN DE Pôle Cirque Méditerranée, Théâtre Europe,
« TELLES DES ÉTOILES LUMINEUSES ILS S’ENVOLENT, DÉCRIVANT DE LONGUES, GRACIEUSES PARABOLES OÙ ILS SE CROISENT ENCORE DANS LEUR COURSE FOLLE.
La Seyne sur mer, CREAC Europe,
DANS UNE AMBIANCE ROCK QUI PART
La Verrerie, La Cascade, Circa.
AU QUART DE TOUR, LEUR SACRÉE MISE EN SCÈNE VAUT BIEN LE DÉTOUR. »
SITE INTERNET www.collectifdelabascule.com
BÉATRICE CHALAND /B.C.LERIDEAUROUGE
15
CIRK'N ZIK
OUT5IDE MER. 4 MAI 16 - 22H15 | HALLE GRÜBER | INDIE ROCK – PROG ROCK OUT5IDE est la version 2.0 d'un jeune groupe de prog rock né dans les années 90, enfant turbulent de Genesis, de Pink floyd et de Yes. Après des débuts brillants entre articles élogieux et premières scènes d'importance, Outside devient alors Out5ide, véritable renaissance influencée par l'arrivée d'un bassiste de métal (Matthieu HEISE) et de claviers aux sons vintages (Olivier SCHAAL). Le song writing plus social et la deuxième guitare du nouveau chanteur Lauren HANTZ finalisent la mue. Le résultat, moderne et ambitieux détone déjà sur scène dans un show décomplexé.
B A C K S TA G E JEU. 5 MAI 16 - 22H | HALLE GRÜBER SWING - RYTHMES LATINOS – JAZZ-ROCK Ce combo de huit musiciens, dont une chanteuse et une section de cuivres, marie le swing des années 40 à 60 à des rythmes latinos et des sonorités jazzy. BACKSTAGE revisite aussi à sa façon des succès des années 80. De Count Basie à James Brown, de Tito Puente à Quincy Jones, que du plaisir !
CIRK'N ZIK
BIG OLIVE & FRIENDS VEN. 6 MAI 16 - 22H | HALLE GRÜBER | MUSIQUE 70'S De Clapton à Bob Marley en passant par les Beatles et autres Pink Floyd, les standards des 70’s passent dans la BO&F machine mais ne ressortent pas toujours avec les couleurs d’origine. Les arrangements du BO&F font la part belle à la guitare acoustique et mélangent folk, pop, rock, blues et quelques zestes de jazz...
17
TA R A F ’ A L G A R SAM. 7 MAI 16 - 22H | HALLE GRÜBER MUSIQUE FESTIVE BALKANS ET KLEZMER Une joyeuse zizanie venue d’ailleurs, des instruments chauds et dansants, une énergie communicative, une musique colorée et gentiment enragée... Taraf’Algar nous fait voyager à travers un métissage d’inspiration balkanique, de sonorités traditionnelles Yiddish et tsiganes, en passant par l’Europe de l’Est. On y croisera parfois quelques mélodies connues où s’entremêlent énergiquement l’amour, la joie ou la nostalgie.
F O R M U L E S & TA R I F S
LES FORMULES PASS (GUICHET + INTERNET) PASS FESTIVAL
50,00 €
POUR PROFITER PLEINEMENT DU FESTIVAL, LE PASS FESTIVAL VOUS PERMET D’ACCÉDER À TOUS LES SPECTACLES DE VOTRE CHOIX (ATTENTION ! UNE REPRÉSENTATION PAR SPECTACLE !)
PASS FAMILLE
30,00 €
VALABLE POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS POUR UN SEUL ET MÊME SPECTACLE
PASS DUO LOVER
24,00 €
VALABLE POUR 2 ADULTES POUR UN SEUL ET MÊME SPECTACLE
PASS JOURNÉE
24,00 €
VALABLE POUR 1 ADULTE POUR 2 SPECTACLES LE MÊME JOUR
PASS POTES
50,00 €
VALABLE POUR UN GROUPE DE 5 PERSONNES (10 € POUR TOUTE PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE)
À L’UNITÉ (GUICHET) 18
PLEIN TARIF
18,00 €
TARIF RÉDUIT
14,00 €
ÉTUDIANTS, PERSONNES HANDICAPÉES, -18 ANS, ADHÉRENTS DE L'ESPACE ATHIC
TARIF IRCOS
13,00 €
SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE CEZAM
TARIF SPÉCIAL
6,00 €
- 15 ANS, INTERMITTENTS DU SPECTACLE ET DEMANDEURS D’EMPLOI
TARIF VITACULTURE
5,50 €
CARTE VITACULTURE - Possibilité de faire la carte gratuitement à l'Espace Athic et à la billetterie sur place.
TARIF CULTURE
6,00 €
CARTE CULTURE
INFOS & RÉSERVATIONS PAR INTERNET
WWW.PISTEURSDETOILES.COM
RUBRIQUE « BILLETTERIE »
PAR TÉLÉPHONE
03.88.95.68.19
POSTE 1 - Aucune réservation laissée sur le répondeur ne sera prise en compte.
PAR MAIL
BILLETTERIE@ESPACE-ATHIC.COM
SUR PLACE
ESPACE ATHIC RUE ATHIC 67210 OBERNAI
SUR PLACE HALLE GRÜBER - PARKING DES PENDANT LE FESTIVAL REMPARTS 67210 OBERNAI
DU MARDI AU VENDREDI, DE 9H À 12H ET DE 14H À 17H LES 4, 6 ET 7 MAI 2016 DE 14H À 21H LE 5 MAI 2016 DE 10H30 À 20H30
I N F O R M AT I O N S P R AT I Q U E S
L'ÉQUIPE
DIRECTION, PROGRAMMATION Adan Sandoval
NOUS TENONS À REMERCIER CHALEUREUSEMENT TOUS LES BÉNÉVOLES
CHARGÉE DE
PISTEURS ET DU CINÉMA ADALRIC,
PRODUCTION
LES INTERMITTENTS, LES STAGIAIRES ET TOUTES
Laure Roman
LES AUTRES PERSONNES QUI AURONT SU FAIRE DE CE FESTIVAL UN MOMENT INOUBLIABLE.
ADMINISTRATION,
UN GRAND MERCI À TOUS !
BILLETTERIE Sabine Hasenfratz
ADMINISTRATION, COMPTABILITÉ
PLAN D'ACCÈS MOLSHEIM / NANCY / PARIS
Mathias Gauthier Lafaye ESPACE ATHIC CINÉMA ADALRIC
GARE
SECRÉTARIAT, BILLETTERIE Marie Bévalot
PLACE DU MARCHÉ OFFICE DE TOURISME
STRASBOURG ALLEMAGNE
DIRECTEUR TECHNIQUE Pierre Staigre
RÉGISSEUR TECHNIQUE Aurélien Digard
ASSISTANTE
COLMAR / MULHOUSE / LYON
PISTEURS D'ÉTOILES PARKING DES REMPARTS CHAPITEAUX 1 ET 2 HALLE GRUBER SALLE DES FÊTES
SUR PLACE
PRODUCTION Ameline Baudoin
STAGIAIRE SECRÉTARIAT, BILLETTERIE Océane Debaye
- Accès handicapés. En cas de venue avec une personne à mobilité réduite, merci de nous le signaler afin de pouvoir vous accueillir dans les meilleures conditions. - Parking à proximité des chapiteaux - Buvette et petites restaurations sur place
19
e
21
Graphisme © Stud io ES IL A B - Es i la b.f r | Créd it s p hoto © S éb as tie n Arno uts (Cie S ens Cach é) - Be n Hop p er (Ci e Ei a) - N e pas jete r s u r l a voi e pu bl i q u e .
Festival international de nouveau cirque
UN FESTIVAL ORGANISÉ PAR ESPACE ATHIC - RUE ATHIC 67210 OBERNAI - TÉL. 03 88 95 68 19 (POSTE 1) BILLETTERIE@ESPACE-ATHIC.COM | PISTEURS D'ÉTOILES | WWW.PISTEURSDETOILES.COM Ré s ea u FNAC : Fna c, Car re f our, Gé ant, Systè me U, Inte r marc hé ou 0 8 9 2 6 8 36 2 2 (0 ,34 € T TC/m in)