dix ans de co-errances by Errances

dix ans de co-errances

Plioir Kâ&#x20AC;&#x201A;Plier les feuilles

dix ans

de co-errances

Compas Kâ&#x20AC;&#x201A;Reporter les longueurs

PoinĂ§on Kâ&#x20AC;&#x201A;Percer les trous pour relier les cahiers

Dix ans de co-errances

Atelier de Recherche et de Création de l'EESAB — site de Rennes

Odile Le Borgne Directrice de l'EESAB — Site de Rennes J'ai eu le plaisir de travailler avec Erik Dietman durant plusieurs années. Sa journée était minutieusement organisée ; lorsqu'il était chez lui, elle commençait par une pratique quotidienne du dessin à l'atelier avant de se retirer dans sa cuisine pour préparer les délicieux plats qu'il aimait tant. À l'atelier, les dessins étaient plutôt grands ou pas, colorés ou non, aquarellés, tâchés, agrémentés de collages… ; à Paris, et lors de ses voyages à travers le monde, tous les stylos, tous les supports lui servaient : dessin au stylo à bille sur carnet de l'hôtel de Stockholm, blanco sur carton d'invitation de Roland Topor, griffure sur photographie… Et puis venaient les titres : Le singe aux fraises ; Tyrannosaurus Rex et mes copains ; Sitarane, Saintonge, Fontaine, Le Tangue et toi… Inscrits en capitales sur le dessin ou encore derrière le dessin. Erik Dietman qualifiait cette pratique permanente du dessin de « jogging quotidien », ou encore d'« exercices spirituels ». Errances m'a toujours fait penser à cette activité entre l'entraînement technique, la méditation, le quotidien enregistré, l'endroit de tous les possibles, de toutes les références, le lâcher prise, le support aux mots et au récit et pour finir l'adresse à l'autre. Au fil des pages vous comprendrez l'exigence et la diversité des pratiques et vous percevrez aussi l'étrange lien qui se tisse entre l'intimité du dessin et le collectif des Errantes et des Errants réunis sur une plateforme web. Que soient ici chaleureusement remerciés Thierry Moré, Joël Roux et l'ensemble des auteur.e.s.

Thierry Moré Proférant 10 ans de coerrances Le premier post d'Errances date de février 2008. Revenons au contexte de la création de cet Atelier de Recherche et de Création (ou ARC). Au sein de l'École Régionale des Beaux-Arts de Rennes1, l'option Communication avait alors deux mentions, une mention « design graphique » et une mention plus historique « édition d'auteur ». Le Diplôme National d'Art Plastique (DNAP) couronnant trois premières années d'études accordait encore une grande importance au projet personnel. La 4e année était ensuite considérée comme une année de recherche avec très peu de cours, pour permettre à l'étudiant une transition avant d'aborder le Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique (DNSEP). Un espace et un temps spécifiques lui étaient nécessaires pour mettre en place une nouvelle problématique à explorer sur deux ans, et surtout élaborer un sujet assez conséquent pour présenter un DNSEP. Les mémoires tels que nous les connaissons actuellement n'existaient pas. Seuls des rapports étaient demandés et nous les traitions comme des éditions, tant dans le fond que dans la forme. Ces rapports originaux nous ont inspiré les futures éditions Errances. Au sein de la mention « édition d'auteur », nous considérions l'étudiant comme un créateur devant développer un travail personnel et singulier. Un texte ministériel décrivait alors les écoles d'art comme « des lieux de diversité, de pluralité, d'inquiétude et d'expérimentation… où l'on tente toujours de parier pour du sens. Elles sont l'endroit… faisant du fictionnel une démarche essentielle… permettant une construction permanente et lucide de soi. » On retrouve dans ce texte de nombreux principes de notre travail. Nous constations que cette 4e année était assez anxiogène pour les étudiants et finalement peu productive, d'où l'idée de proposer un atelier d'accompagnement vers l'élaboration d'un sujet, un ARC permettant de faire émerger du sens et une problématique personnelle de l'auteur par la création et l'engagement, plus que par une réflexion préalable à la production. Après plus de vingt ans de suivi de projets, j'étais persuadé que dans une école d'art la question du « qu'est-ce que je veux dire » n'était pas la plus productive dans un premier temps, et que l'action était souvent plus efficace. J'avais maintes fois vu émerger des problématiques dans les travaux plastiques des étudiants avant qu'eux-

L'EESAB a été créée le 27 décembre 2010

mêmes soient capables de les formuler, ou même n'en soient conscients. Je suis issu du marketing et de la publicité et rompu à la logique de communication Objectif-Moyens, mais ce qui est efficace en publicité ne l'est pas forcément dans une école d'art où on parle d'individus singuliers en découverte d'eux-mêmes. Avec Joël Roux, nous animions depuis plusieurs années un atelier en 3e année intitulé « dispositif multi-médiums » où nous avions expérimenté « l'urgence créative ». Nous incitions les étudiants à produire très rapidement. Toutes les semaines ils avaient de nouvelles consignes de travail, ce qui les obligeait à travailler dans l'urgence. Leurs travaux étaient un fantastique matériau, pour eux mais aussi pour nous, pédagogues accompagnants. Le contenu de l'ARC et ses objectifs étaient prêts, restait à trouver la forme et le processus pédagogique. Un autre phénomène concomitant a eu beaucoup d'importance pour le développement de l'ARC tel qu'il existe : il s'agit du développement du web et surtout des CMS de blogging. À l'époque Wordpress n'a que trois ans (version 1 sortie en janvier 2004) ; en 2008, j'ai installé la version 2.1 nommée Ella2. Le template (thème) d'Errances (qui donne l'aspect et les fonctionnalités du site) est une adaptation du premier thème Wordpress et je ne l'ai jamais changé. Le phénomène des blogs est alors récent : Blogger date de 1999 et Skyblog de 2002. Quelques étudiants publiaient régulièrement sur ces blogs et leur démarche m'intéressait dans leur visibilité et leur régularité. Ce qui parait évident aujourd'hui était très nouveau3 et j'avais envie d'expérimenter une pédagogie utilisant le net et ses caractéristiques, dans une démarche de recherche et de création. Nous avons donc décidé avec Joël de créer le blog Errances ce qui était pour moi l'occasion d'apprendre à installer et utiliser un CMS (Content Management System). En tant qu'enseignant chercheur, je souhaitais étudier ces nouveaux outils de communication. Le blog commence en février 2008 avec la participation de neuf étudiants de Communication mention « édition d'auteur ». Premier post le 18 février : z www.errances.fr/?p=38 Première page : z www.errances.fr/?m=200802&paged=6 Je vous conseille fortement l'expérimentation sonore de Clément en haut de la page. Le travail s'est bien passé et très vite Joël a eu l'idée de proposer aux étudiants une édition concrétisant la démarche. Depuis longtemps, je cherchais un moyen de mieux médiatiser les travaux des étudiants et aussi les résultats de nos propositions pédagogiques. J'étais persuadé que les résultats des années passées pouvaient motiver les nouveaux participants à nos ARC. Je voulais proposer les éditions sur le net sur un site dédié mais comment ? Le logiciel Flash de l'époque permettait, via un codage spécifique, d'animer la lecture de PDF, comme un livre, mais le travail était long et laborieux. En cherchant sur internet, j'ai trouvé un site ISSUU

2 En 2017, Wordpress est utilisé par 29% des sites dans le monde ! 3 Facebook ne s'est réellement développé qu'à partir de septembre 2006 et Instagram en 2010.

qui s'était lancé en décembre 2007 et nous avons publié nos premiers livres en novembre 2008. Dix ans plus tard, la partie « Errances éditions » compte plus de 130 publications : z http://www.errances-editions.fr/pages/livres.html

4 Quelques photos sont disponibles en bas de la page : z www.errances-editions.fr/

pages/actualites.html

Cette première promotion a également organisé une exposition à la galerie DMA en avril 20094. En termes d'organisation, nous avions la base de notre travail : • une phase d'errance pendant laquelle les participants à l'ARC doivent publier tous les jours, ou au moins le plus régulièrement possible, sans censure, sans objectif précis autre que celui de publier le plus sincèrement possible. Nous avons assez vite privilégié les outils de création engageant le corps de l'auteur, dessin et écriture, même si la photo et la vidéo sont autorisées. • une deuxième phase pour laquelle nous avons trouvé le joli nom de cohérence pendant laquelle l'étudiant pose une réflexion et décide d'un objet éditorial cohérent. Il doit bien sûr éliminer certains posts et créer tout ce qui lui manque pour son édition. Cette méthodologie est confortée par un grand nombre de citations d'artistes. • « Ce travail part d'un postulat selon lequel le geste inconscient participe de la création. Le jeu consiste à prendre une plume et à jeter sur une feuille des traits nettoyés de toute intention, en essayant le plus sincèrement possible de n'avoir aucun but. […] Ce n'est qu'ensuite que je reprends ma raison, et mon savoir-faire, pour tirer une forme de ces lignes. » K Moebius • « On peint, on dessine pour apprendre à regarder les hommes, à se regarder soi-même. Je reprends tous les jours mon travail en me disant : qu'est-ce que je vais encore m'apprendre que je ne sais pas. » ; « Si je sais quel tableau je vais peindre, pourquoi le peindre ? » K Pablo Picasso • « C'est ce que je fais qui m'apprend ce que je cherche. » K Pierre Soulages • « La première version du texte est longue et lente, je remplis des pages et des pages et des pages. Puis je travaille à partir de ce matériau, j'essaie de le structurer, de le vertébrer. Dans cette seconde phase du processus, la partie créative du travail a déjà eu lieu, vous êtes plutôt comme un prof, en train de corriger un texte mal écrit. Et vous coupez, vous coupez, pour donner à tout cela une forme, peut-être un sens. » K Antonio Lubo Antunes Les cinq premières années se sont passées à peu près avec la même organisation. Nous incitions les étudiants à imprimer des versions

papier, mais à part quelques éditions personnelles que nous achetions ou que des étudiants nous laissaient, nous n'avions pas de traces de ces éditions papier. C'est durant cette période que nous avons commencé les ateliers d'écritures animés par Valérie Gallard, enseignante à l'EESAB — Site de Lorient. En septembre 2012 débute la deuxième phase : Joël part en retraite et il me faut réinventer le suivi (plastique) et l'animation pédagogique. Odile Le Borgne me permet de travailler avec trois anciennes étudiantes devenues plasticiennes, Anna Boulanger qui anime les ateliers d'écriture, Catherine Le Carrer et Lucia Salzgeber. Autre modification : l'ARC devient un ARC de 3e année communication, ce qui change beaucoup de choses puisqu'il se situe dans une année de diplôme. Il est certain que si la notion de recherche reste très importante, le résultat devient plus présent avec l'objectif de présenter l'édition papier au DNAP. Très vite, je me rends compte que les étudiants manquent de savoir-faire en matière de reliure et de fabrication. Annie Robine commence les workshops reliure. C'est à cette époque que je décide d'essayer de constituer une « collection ». Odile Le Borgne me suit encore pour le financement et les éditions sont accueillies dans le fonds de la bibliothèque de l'école. En septembre 2014, l'ARC devient transversal, c'est-à-dire ouvert aux étudiants des trois options Art, Design, Communication. Changement passionnant et très riche pour les étudiants et l'équipe pédagogique. Les options sont assez cloisonnées et les étudiants se rencontrant peu, j'ai très vite eu envie de créer un workshop résidentiel de quelques jours (à Tréhorenteuc au cœur de la forêt de Brocéliande puis à Ouessant) qui permet aux étudiants de mieux se découvrir et de développer une cohésion et une émulation. Ces workshops me permettent également de mieux connaître les étudiants d'Art et de Design que je n'ai jamais en cours à la différence des étudiants de Communication. Quelques chiffres pour finir : environ 120 étudiants ont participé à Errances pendant ces dix années, plus de 14 000 posts ont été publiés et environ 130 éditions ont été créées. Je tiens à remercier l'EESAB qui permet et soutient cet ARC et tout particulièrement Odile Le Borgne directrice du site de Rennes. Merci à toi Joël sans qui rien n'aurait commencé. Merci à Valérie Gallard, Anna Boulanger, Catherine Le Carrer, Lucia Salzgeber, Annie Robine, Cécile Kerjan et aussi à toutes les collègues de l'administration de l'école, Marie-Noëlle Haslé, Annyvonne Rihet, Hélène Favé, Émilie Poulet et Stéphanie Berthelot, toujours disponibles pour m'aider à l'organisation des différents workshops. Merci à Mathéo Even d'avoir accepté de s'occuper du design graphique de cette édition. Enfin merci à tous les Errantes et Errants avec qui j'ai énormément appris pendant ces dix années de co-Errances. 11

Joël Roux Afficionado co-errant Boire la mer et les poissons ? « Si l'homme a besoin du langage, ce n'est pas seulement pour communiquer du sens, c'est en même temps pour écouter et reconnaître sa propre existence » K Gao Xingjian, La raison d'être de la littérature Dans Le Monde des livres du 22 août 2014, Philippe Dagen consacre un article à David Lynch avec ce titre : « David Lynch boit la mer et les poissons ». On y apprend que le plasticien cherche à capturer les visions qui habitent à l'intérieur de son crâne : « Les idées sont comme les poissons, si l'on veut attraper un petit poisson, on peut rester près de la surface de l'eau. Mais si l'on veut attraper un gros poisson, alors il faut descendre plus en profondeur […] Moi je cherche un certain type de poisson qui a une grande importance à mes yeux, un poisson que je puisse transposer au cinéma. Mais dans le fond, il y a toutes sortes de poissons... Il y a des poissons pour tout. » En concevant l'atelier Errance, l'idée était avant tout d'inviter les étudiants à aller pêcher le plus profond possible et à en remonter des mots, des images, des sons, etc. puis à les organiser progressivement dans une mise en lecture. Dans son livre Errance, Raymond Depardon écrit : « Je pensais que l'unité de lieu était l'opposée de l'errance, ce n'est pas vrai. Je crois qu'on peut faire une errance fixe, immobile. On peut être dans l'errance en restant toujours dans le même lieu. Il n'est pas nécessaire de bouger. » La possibilité de faire paraître une production, de n'importe quel endroit et à n'importe quel moment du jour ou de la nuit permet de s'exposer au regard des autres et constitue dans le même temps un vivier de créations pouvant être questionnées dans un autre espace-temps. La diversité des moyens d'expression a toujours été centrale dans l'atelier, avec une invitation à pratiquer : dessin, mots, photo, vidéo, univers sonores, objet, volume, dispositifs interactifs, etc. Le support final se concrétise par un livre papier avec sa version numérique. Un livre singulier, orchestré pour « raconter » en visant la cohérence 12

de la démarche, du sens et des moyens mis en œuvre. Un travail d'auteur. Avec une invitation à la gourmandise des mots : « Les mots, la littérature, s'infiltrent et dilatent les coutures, les raccords, ils sont attirés par le vide et s'engouffrent dans les béances du temps, les mots ont cette fluidité de l'eau qui leur permet de s'immiscer partout. » K Alain Fleischer, Alma Zara « Interroger l'origine des images revient à nous interroger sur notre propre origine, sur ce qui nous fonde imaginairement et symboliquement à une distance infiniment réglée, pourtant toujours déréglable de ce que nous appelons le réel, et dont nous ne saurons jamais rien. » K Marie-José Mondzain, Il était une fois l'image Pendant ces années d'errance, nous avons vu émerger des travaux de grande qualité, dans une atmosphère bienveillante. Les rencontres hebdomadaires en groupe, en alternance avec des entretiens et suivis individuels permettent un cheminement questionné vers la cohérence. Déjà dix ans «d'errances» et de réalisations singulières ; longue vie à cet atelier enthousiasmant.

Cécile Kerjan Responsable de la valorisation à l'EESAB — Site de Rennes Errances errances ——————— ce sont des prénoms ou des pseudos, des personnalités attachantes qui s'esquissent peu à peu au fil des publications quotidiennes en ligne, potaches ou poétiques. errances ——————— ce sont des promos aux noms évocateurs : traverses, corridors, chemins, sillons, flâneries, sillages, layons, charmilles, tortilles, sentiers, passages… errances ——————— ce sont, en fin de parcours, des choix opérés parmi des productions foisonnantes et des extraits de textes, des photos, des esquisses subtilement agencés dans un ordre précis et réfléchi. errances ——————— ce sont des papiers aux multiples grammages, mais aussi du carton, du cuir, du tissu, des rubans, du bois, un agglomérat de plastiques fondus… errances ——————— ce sont des livrets, des carnets, des albums à l'italienne, des couvertures souples ou rigides, des reliures collée ou japonaise, des gaufrages, des coffrets, des boîtages, des titres gravés au laser grâce aux outils du Labfab… errances ——————— ce sont des techniques artisanales patiemment transmises, des gestes minutieux réalisés dans l'atelier de reliure de l'école. errances ——————— ce sont deux tiroirs — sous clé — qui recèlent nombre de petites merveilles que l'équipe de la bibliothèque, sort volontiers, à la demande. errances ——————— c'est, durant les portes ouvertes de l'école, un ensemble de publications attisant la curiosité des visiteurs extérieurs venus découvrir la bibliothèque, mais aussi des étudiants et étudiantes des années 1 et 2 qui repèrent ce jour-là la possibilité d'un (futur) atelier de recherche et de création où toutes les options se fréquentent sous l'égide d'une équipe bienveillante et chaleureuse. errances ——————— c'est souvent le plaisir de recevoir un petit bonjour joyeux de Thierry Moré le vendredi pour solliciter l'achat d'un ouvrage ou apporter les dernières publications réalisées.

Valérie Gallard Enseignante à l'EESAB — Site de Lorient Cent minuscules portraits d'errants

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36

celle qui dessine un arbre celui qui dessine la lune celle qui marche sur les bords de trottoirs celle qui rase les murs celle qui ramasse les fils coupés sur ses genoux celle qui a des poumons trop petits pour plonger celle qui crie dans la forêt celui qui crie dans l'atelier celui qui met une culotte en dentelle celle qui coud des paillettes sur les nez celui qui porte des lunettes de soleil pour répondre celle qui photographie des piétons de New York celle qui brode des traits sommaires pour figurer la pluie celui qui borborygme dans la gare de province celui qui bredouille des phrases à l'heure exacte de midi celle qui tape le papier de soie avec un caillou celle qui téléphone une photo celle qui se prend pour un corbeau en vol celui qui copie les écrans à la loupe celle qui hurle dans les micros cachés celle qui montre les détails avec son doigt celle qui imite un poisson avec un geste celui qui cuisine avec l'amertume et les épices celle qui file la quenouille de la métaphore celle qui grave dans l'ardoise magique celle qui écorce les branches de saule celle qui filme son grand père de dos celui qui joue aux petits chevaux numériques celle qui tourne en rond dans la flaque celle qui porte la glaise sur ses épaules celle qui dessine les bébés dans des couveuses celle qui pleure devant la peinture sans aucun bruit celui qui hésite à abimer sa page et qui respire avant celle qui replie les coins du drap celui qui chemine sur des planches posées au sol celle qui fabrique les contours du silence

37 celle qui décide de tout dire 38 celui qui colle des fragments d'os 39 celle qui ramasse une miette 40 celle qui efface avec de la mie 41 celle qui regarde danser la crassula 42 celui qui scrute la ligne à l 'horizon d'une mare 43 celle qui observe son ongle de très près 44 celle qui cueille les fleurs de Ruines de Rome dans les murs 45 celle qui soigne les papillons écorchés 46 celle qui lit avec un crayon gras 47 celui qui rêve de lucioles disparues 48 celle qui écrit des phrases par intermittence 49 celle qui enregistre toutes les phrases prononcées 50 celui qui dessine des animaux soldats dans les marges 51 celle qui hante les musées encore vides 52 celle qui surfe seulement les jours d'équinoxe 53 celle qui capte le chant des merles dans la nuit 54 celle qui donne tout ce qu'elle ne possèdera pas 55 celui qui interroge les passantes 56 celui qui colle des plumes sur une cravate 57 celle qui ne respecte jamais l'autorité 58 celle qui souffle sur de l'encre pour faire comme un ruisseau 59 celle qui tronçonne dans un tilleul mort 60 celle qui monte sur une échelle double 61 celui qui fabrique des montagnes en carton 62 celle qui fait ses tirages elle-même sur un papier mat 63 celle qui tire les photos qu'elle a cherchées dans les poubelles 64 celui qui écrit les questions avant que le jour ne se lève 65 celle qui encadre toutes ses hésitations 66 celui qui crée ses aphorismes avant minuit 67 celle qui dort et tient le fil des jours 68 celle qui verse des gouttes d'eau sur une fleur fanée 69 celle qui moule des larmes en porcelaine 70 celui qui triture les nœuds de ses cheveux avec un crochet 71 celui qui lit sur un rond point 72 celle qui se tient au centre de la scène 73 celui qui collectionne les bouts de crayons 74 celle qui ne joue jamais à aucun jeu de hasard 75 celle qui hésite à encadrer 76 celui qui est parti un printemps en laissant apparaître une ombre blanche d'arbre 77 celle qui répète à l'infini que tout finit 78 celle qui visite le MoMA avec son carnet de notes 79 celle qui n'est jamais allée à Paris (mais l'odeur des lys) 80 celui qui gratte la terre à la recherche du printemps 81 celle qui imagine le sommeil de la baleine 82 celle qui frotte son téléphone avec son doigt comme une allumette dans l'obscurité 83 celle qui dessine une étoile avec le lait sur la toile cirée

84 85 86 87 88 89

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

celui qui tient des propos sans queue ni tête en espérant être compris celle qui confond les mots et qui comprend les choses celui qui apprend par cœur son discours pour le proférer aux escargots celle qui tient toute sa vie le registre des orages celui qui n'est ni elle ni lui celle qui n'est ni lui ni elle celui qui croit que les ailes sont des anges celui qui dessine le souvenir de son chien mort celui qui obéit aux ordres qui sont écrits sur les murs celui qui déplie la nappe pour peindre un paysage celle qui rêve tous les jours d'allumer un cierge dans les églises italiennes celle qui fait fondre la cire d'abeille dans des récipients en fer blanc celle qui suspend des équarrissages en chiffon celui qui peint les branches nues dans un jardin mouillé celui qui souffle dans son saxophone pour qu'on entende un verre brisé celle qui est payée pour enlever la poussière sur un ready-made celle qui ferme les yeux pour retrouver les lueurs sur leurs visages, rapportés de l'errance.

Anna Boulanger Artiste — Auteure

Catherine Le Carrer Artiste

Annie Robine Artiste Relieur

Lucia Salzgeber Artiste

RĂ¨gle Kâ&#x20AC;&#x201A;Tracer des droites et mesurer

Équerre à talon K Ajuster les feuilles et les cahiers

86 errances de 28.5 × 23 cm

Sarah Montreuil Chemins

Marine Benz Sillages

Thomas Cartron Tortilles Blindfold

Claire-Marie Aine (Brochard) Sillons VirĂŠe Belge

Manon Margottet Traverses

Arthur Le Boulicaut Sillons

Phileas Dog Passages

Seokkyung Bae Charmilles Libre dans l'air

Fanny Legrand Layons

GwenaĂŤlle Neau Layons Triptyque aquatique

Lucia-AngĂŠlina Salzgeber Charmilles Silence poreux

Rose Lecat Sentiers

Aude BenhaĂŻm Tortilles Ailleurs en moi

Ă&#x2030;lise Kastelan Corridors Une vue de BrocĂŠliande

Laura François Flâneries Prologue

ChloĂŠ Bernhardt Sillages

Kun Kang Sillons

Claudia De La Parte Passages Acide

MathĂŠo Even Chemins

Gabrielle Lubliner Chemins Bord de mer et main gauche en ballade

Luna Delabre Traverses

Julie Pet Tortilles UFO

Eva Berave Sillons De mes errances je ne retiens que lignes de fuite

Camille Vaillant FlĂ˘neries

Benedetti Brice Layons RÃ©flexion

Laura Wnuk Sillages

Pierre MacĂŠ Sillages La source

Hugo Le Fevre Traverses

LĂŠa Casanova Corridors

Victoire Mondonnet Traverses Migraine

Catherine Le Carrer Sentiers

Adrien Goua Sillages

EÃ¯la Meurou Layons

Mathieu Onuki Charmilles

Thibault Philip Traverses

Jérôme Rénia Charmilles

Julien Costard Sillons

100

Matthieu Cabaret Tortilles Sweet Sixteen

102

SalomĂŠ Ingelbrecht Traverses Mottes Errantes

104

Sally Daher Traverses

106

Ă&#x2030;lĂŠonore Ampuy Tortilles Soleil de plomb

108

Yi-Ping Huang Chemins Far to go

110

Marie Boutin Traverses Apparition

112

Camille Choaler FlĂ˘neries

114

Ă&#x2030;meline Cartron FlĂ˘neries Fleur de Jericho

116

Héloïse Aloncle Chemins

118

Pauline GuĂŠmas Corridors

120

Pierre Martel FlĂ˘neries Minigolf

122

Yuanfen Xiao Charmilles

124

Marie Leclerq Charmilles Kokako

126

CĂŠlestine Pelletier Traverses

128

Aude Fourest Sillages

130

Jonas Hejduk Corridors

132

Steven Akoun Corridors Et si la lithosphère était un objet ?

134

Caroline Jacob Sillons

136

Fanny Pageaud Tortilles Global WarNing

138

Jeanne Hubert Sillages

140

MaĂŤlle Bastard Sentiers

142

Marianne RiviĂ¨re Sillages Viens on va refaire de la solitude

144

Morgane Baltzer Layons

146

Alice Delanghe Corridors

148

Sandra Cado Charmilles Un monde meilleur

150

Capucine Beck Sillons Vagabondage au fil des pages

152

Nadja Bailly Tortilles

154

OcĂŠane Nicaise-Beurois Tortilles L'esquive

156

Benjamin Tejero FlĂ˘neries Bisous d'Angers

158

Anouk Cassand Traverses

160

Katja Bot Tortilles

162

Julia Crinon Layons

164

Alexa Perchemal Sillages

166

Sha Peng FlĂ˘neries

168

Juliette Kazandjian Corridors La nouvelle Star Wars

170

Margot Behr Corridors Habitats d'aventuriers

172

Marine Bigourie Sillons

174

ThĂŠo Tanaka Sillons tt_publication.jpg

176

Clara Saint-Jean Traverses

178

Betty Pasquier Sillons Maneki neko

180

LĂŠo Thomas Chemins

182

Claire Colders Traverses

184

ClĂŠmentine Gracies Sillons

186

Franรงois Feutrie Passages Cloud

188

Marine Pilisi Corridors KalĂŠidoscope

190

Céline Réhault-Aguilar Sentiers Humanité urbaine n°5

192

Anna Picco Sentiers Gasbard Baronâ&#x20AC;&#x2030;/ sans-titre

194

Clément Aubry Passages Cahier de Travaux Pratiques en Utopographie, commencé en 2010, à finir en 2020. Page 58.

196

Maureen Ragoucy Passages Lac Awasa, Ã&#x2030;thiopie

198

Pinceau Ă colle Kâ&#x20AC;&#x201A;Encoller les feuilles ou les onglets

86 errants et errantes

Passages 2008 Tortilles 2009 — 2010 Charmilles 2010 — 2011 Layons 2011 — 2012 Sillages 2012 — 2013 Flâneries 2013 — 2014 Sillons 2014 — 2015 Corridors 2015 — 2016 Chemins 2016 — 2017 Traverses 2017 — 2018

A Aine (Brochard) Claire-Marie f p. 34 Sillons Anime des ateliers au sein du Wolf (Maison de la littérature Jeunesse) à Bruxelles K clairemarieaine@outlook.com Akoun Steven f p. 134 Corridors 5e année Design à l'EESAB de Rennes K steven.akoun@gmail.com Aloncle Héloïse f p. 118 Chemins 4e année Art à l'EESAB de Rennes K haloncle@laposte.net

Bailly Nadja f p. 154 Tortilles Peinture, sculpture, recherche artistique, Professeur de modelage en école de film d'animation 3D, Graphiste indépendante, Co-création en tant qu'artiste Plasticienne d'une compagnie de danse contemporaine à Arles en 2017 avec Simon Bailly, danseur et chorégraphe K nadjabailly@gmail.com Baltzer Morgane f p. 146 Layons Graphiste indépendante www.morgane-baltzer.com momo_kimonoinstagram

K contact@morgane-baltzer.com Ampuy Éléonore f p. 108 Tortilles Graphiste — illustratrice www.eleonoreampuy.com

Bastard Maëlle f p. 142 Sentiers Art-thérapeute et plasticienne

nonoampuyinstagram

www.atelier-art-therapie.com

K eampuy@gmail.com

K maelle.bastard @atelier-art-therapie.com

Aubry Clément f p. 196 Passages Artiste plasticien utopographe, infographiste et musicien www.utopographie.com www.weescape.bandcamp.com

Beck Capucine f p. 152 Sillons Architecte d'intérieur et designer, en dernière année à Penninghen K capucine.beck@penninghen.fr

www.bluelimeclem.bandcamp.com

K clemsimage@hotmail.com

B Bae Seokkyung f p. 42 Charmilles Graphiste — illustratrice en freelance, Chargée de cours à l'Université des Arts de Daegu, Enseignante à l'institut The 3, Corée du Sud

Behr Margot f p. 172 Corridors 5e année Design à l'EESAB de Rennes www.asteracee.wordpress.com

K margot.behr@wanadoo.fr Benedetti Brice f p. 76 Layons Artiste — illustrateur www.benedetti-artiste-

www.13ae.net

illustrateur.com

K bae.seokkyung@hotmail.com

K benedettibrice@gmail.com

203

Benhaïm Aude f p. 52 Tortilles Artiste plasticienne et vidéaste K aude.benhaim@gmail.com

Cado Sandra f p. 150 Charmilles Membre du collectif Nekomix / Professeur des écoles www.izoulecaribou.fr

Benz Marine f p. 30 Sillages

www.nekomix.com

K sandracado@gmail.com

www.marinebenz.com

K its.marine.benz@gmail.com Bernhardt Chloé f p. 58 Sillages Graphiste et développeur

Cartron Émeline f p. 116 Flâneries Étudiante en Master Design du livre et du papier www.issuu.com/errances/docs/

www.surfaces-utiles.org

emeline_cartron_tutecasses

www.cj2b.work

K emeline_ca@live.fr

K chloebernhardt@gmail.com Bigourie Marine f p. 174 Sillons Designer graphique www.marinebigourie.fr

Cartron Thomas f p. 32 Tortilles Artiste plasticien www.thomascartron.com

K thomas.cartron@gmail.com

K marine.bigourie@gmail.com Bot Katja f p. 162 Tortilles Dessin / Peinture / Fresque / Micro-édition / Sérigraphie www.katjastroph.com

K katjastroph@gmail.com Boutin Marie f p. 112 Traverses 3e année Design à l'EESAB de Rennes K btnmarie@gmail.com

Casanova Léa f p. 84 Corridors K leadupuis89@gmail.com Cassand Anouk f p. 160 Traverses 3e année Communication à l'EESAB de Rennes K anouk.cssnd@protonmail.com Choaler Camille f p. 114 Flâneries Graphiste et professeur à la Ville de Paris en arts plastiques www.camille-studiographique.com

Cabaret Matthieu f p. 102 Tortilles www.mattcabaret.com

K matt.cabaret@gmail.com

K c.choaler@gmail.com Colders Claire f p. 184 Traverses 4e année en design à l'EESAB de Rennes coldersclaireinstagram

K clairecolders@hotmail.fr

204

Costard Julien f p. 100 Sillons K julien.costard@hotmail.fr Crinon Julia f p. 164 Layons Julia Crinon + Hugo Marchal = Atelier McClane Artistes / dessinateurs / graphistes / imprimeurs / éditeurs

E Even Mathéo f p. 64 Chemins 4e année Communication à l'EESAB de Rennes K even.matheo@protonmail.com

F Feutrie François f p. 188 Passages Artiste plasticien & graphiste indépendant

www.ateliermcclane.com

K juliacrinon@gmail.com

www.francoisfeutrie.com www.base.ddab.org/

francois-feutrie

Daher Sally f p. 106 Traverses 3e année Art à l'EESAB de Rennes K sallydaher16@gmail.com

K francois.feutrie@gmail.com Fourest Aude f p. 130 Sillages Illustratrice à Montréal, Canada

De La Parte Claudia f p. 62 Passages Chef d'équipe à Gracenote, Amsterdam, Pays-Bas

www.audefourest.com audefourestinstagram

K audefourest3@gmail.com François Laura f p. 56 Flâneries 5e année en photographie à La Cambre

www.cesorages.wordpress.com www.cargocollective.com/ claudiadelaparte

K claudiadelaparte@gmail.com

www.cargocollective.com/

Delabre Luna f p. 68 Traverses 3e année Communication à l'EESAB de Rennes K delabre.lou@gmail.com Delanghe Alice f p. 148 Corridors 5e année Art à l'EESAB de Rennes K alicedelanghe@hotmail.fr

laurafrancois

K laura.francois9246@gmail.com

G Goua Adrien f p. 90 Sillages Designer et développeur indépendant www.adriengoua.com

K adriengoua@gmail.com Gracies Clémentine f p. 186 Sillons Rédactrice — graphiste chez Milan Presse www.g-curtains.tumblr.com

K clementine.gracies@gmail.com

205

Guémas Pauline f p. 120 Corridors 5e année Art à l'EESAB de Rennes Je déclame des textes que j'écris en étalant ma sensibilité où je peux. K pauline_35@live.fr

K Kang Kun f p. 60 Sillons Artiste www.kangkun.net

K kangkun@gmail.com Kastelan Élise f p. 54 Corridors Illustratrice

H Hejduk Jonas f p. 132 Corridors Étudiant au designLAB de la Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam, Pays-Bas K jonashejduk@gmail.com Huang Yi-Ping f p. 110 Chemins 5e année Art à l'EESAB de Rennes K far.huang.yp@gmail.com Hubert Jeanne f p. 140 Sillages En résidence contrat local d'éducation artistique www.collectifjeanneetjulie.fr

K jeanne.hubert@laposte.net

www.kaszkasz.tumblr.com

K elise.kasztelan@gmail.com Kazandjian Juliette f p. 170 Corridors Étudiante en Master 1 MEEF second degré art plastique à Paris vii grolemgraminstagram

K juliettemarsouin@gmail.com

L Le Boulicaut Arthur f p. 38 Sillons K arthurleboulicaut@hotmail.fr Le Carrer Catherine f p. 88 Sentiers Artiste — illustratrice — graphiste www.catherinelecarrer.com

K catherinelecarrer@yahoo.fr Ingelbrecht Salomé f p. 104 Traverses 3e année Art à l'EESAB de Rennes Collectionneuse — accumulatrice K sasaingel@hotmail.fr

Le Fevre Hugo f p. 82 Traverses 3e année Art à l'EESAB de Rennes hugo_dolciinstagram

K hugolefevre19@gmail.com

J Jacob Caroline f p. 136 Sillons Designer, material curator K hello@caroline-jacob.com

Lecat Rose f p. 50 Sentiers Artiste plasticienne www.roselecat.com www.facebook.com/rose.lecat

K contact@roselecat.com

206

Leclerq Marie f p. 126 Charmilles Conceptrice-rédactrice freelance spécialisée dans le caritatif à Montréal, Canada

Meurou Eïla f p. 92 Layons Directrice artistique K eila.meurou@agence-live.fr Mondonnet Victoire f p. 86 Traverses 3e année Design à l'EESAB de Rennes

www.marileclercq.fr

K lcqmarie@yahoo.fr Legrand Fanny f p. 44 Layons Dessinatrice ; je questionne l'humain

www.victoiremondonnet. wixsite.com/monsite

K victoire.mondonnet@outlook.fr

www.fannylegrand.fr

Montreuil Sarah f p. 28 Chemins 4e année Design à l'EESAB de Rennes

K fanny.legrand@neuf.fr Lou Berave f p. 72 Sillons Artiste K lou.berave@laposte.net

www.issuu.com/errances/docs/ reflexion_quotidienne_sur_ l_animal

Lubliner Gabrielle f p. 66 Chemins 4e année Art à l'EESAB de Rennes K gabrielle.lubliner@laposte.net

K sarah.montreuil@hotmail.fr

N Neau Gwenaëlle f p. 46 Layons Libraire K gwenaelle-n@hotmail.fr

M Macé Pierre f p. 80 Sillages Dessinateur et graphiste indépendant

Nicaise-Beurois Océane f p. 156 Tortilles Illustratrice — directrice artistique

www.pierre-mace.jimdo.com

www.o-nb.fr

www.cargocollective.com/

www.facebook.com/

pierremace

oceanenbillustratrice

K pierre.mace.graphiste@gmail.com

K hello.oceanenb@gmail.com

Margottet Manon f p. 36 Traverses 3e année Design à l'EESAB de Rennes K manon.margottet@free.fr

O Onuki Mathieu f p. 94 Charmilles Tatoueur « Tanuki » www.issuu.com/errances/docs/ au_dela_de_la_coherence_

Martel Pierre f p. 122 Flâneries Artiste K pierremartel91@gmail.com

onuki_mathieu

K m.onuki@hotmail.fr

207

Phileas Dog f p. 40 Passages Illustratrice — sérigraphe

Pageaud Fanny f p. 138 Tortilles Graphiste — illustratrice freelance, auteure — illustratrice jeunesse, artiste du livre

www.phileasdogcorporation.com

K phileasdog@gmail.com Philip Thibault f p. 96 Traverses 3e année Design à l'EESAB de Rennes K titip2@hotmail.fr

www.fanny-pageaud.fr www.lesineditions.com

K fanny.pageaud@hotmail.fr Pasquier Betty f p. 180 Sillons Graphiste K bty.pasquier@gmail.com

Picco Anna f p. 194 Sentiers Artiste — dessinatrice

Pelletier Célestine f p. 128 Traverses 3e année Art à l'EESAB de Rennes K celestinepelletier@yahoo.fr Peng Sha f p. 168 Flâneries Graphiste, photographe, illustratrice K sarah_pengsha@yahoo.fr Perchemal Alexa f p. 166 Sillages Graphiste — artiste, designer graphique dans une imprimerie à Montréal, Canada www.alexaperchemal.com palexaerreinstagram

K perchemal.alexa@gmail.com Pet Julie f p. 70 Tortilles Illustratrice & directrice artistique indépendante

www.annapicco.com

K anna.picco@gmail.com Pilisi Marine f p. 190 Corridors Master à Strate mimesysinstagram

K m.pilisi@strate.design

R Ragoucy Maureen f p. 198 Passages Photographe documentaire et vidéaste www.maureenragoucy.com

K maureenragoucy@gmail.com Réhault-Aguilar Céline f p. 192 Sentiers Graphiste multimédia K celine.rehault@gmail.com Rénia Jérôme f p. 98 Charmilles Directeur artistique, graphiste — illustrateur

www.juliejup.com

www.jeromerenia.wixsite.com/

K hello.juliejup@gmail.com

jerome-renia

K jerome.renia@gmail.com

208

Rivière Marianne f p. 144 Sillages Artiste et scénographe

V Vaillant Camille f p. 74 Flâneries Graphiste

www.mariannerivierre.jimdo.com

K mariannerivierre@gmail.com

www.chouetteuncaillou.tumblr.com

K chouetteuncaillou@gmail.com

S Saint-Jean Clara f p. 178 Traverses 3e année Communication à l'EESAB de Rennes K clara-saint-jean@orange.fr

Salzgeber Lucia-Angélina f p. 48 Charmilles Artiste — dessinatrice

www.issuu.com/errances/docs/ excuse_moi_salzgeber_lucia

K salzgeber.lucia@gmail.com

Wnuk Laura f p. 78 Sillages www.laurawnuk.com

K wnuk.laura@gmail.com

Xiao Yuanfen f p. 124 Charmilles Illustratrice, auteure pour livres bilingues francais–chinois www.xiaoyuanyuan.com

K malissaxyf@msn.com Tanaka Théo f p. 176 Sillons Graphiste — illustrateur www.theotanaka.com www.facebook.com/tanak.blog

K tanaka.theo@gmail.com Tejero Benjamin f p. 158 Flâneries www.benjamintejero.com

K tejero@hotmail.fr Thomas Léo f p. 182 Chemins 4e année Design à l'EESAB de Rennes www.issuu.com/errances/docs/ decidement_docteur_on_vit_ une_choue

K thomas.fado@gmail.com

209

Cette édition est publiée à l'occasion des 10 ans de l'ARC « Errances », Atelier de Recherche et de Création de l'EESAB — Site de Rennes, créé en 2008 par Joël Roux et Thierry Moré. Coordination du projet « Dix ans de co-errances » Thierry Moré Design graphique Mathéo Even, épaulé par Phi-Dung Nguyen pour la couverture Caractère typographique Stanley, un caractère dessiné par Ludovic Balland Papiers Woodstosk Grigio 80g, Fedrigoni Olin Regular Natural White 100g & 250g, Antalis Impression et façonnage Média Graphic, Rennes

Nous adressons nos remerciements à tous les participants à l'ARC Errances pendant ces 10 années et plus particulièrement aux 86 artistes qui ont répondu à notre invitation pour cet ouvrage collectif. Nous tenons également à remercier tous les intervenants qui se sont investis dans cette expérience : Joël Roux Créateur Valérie Gallard Enseignante à l'EESAB — Site de Lorient Annie Robine Artiste Relieur Anna Boulanger Artiste — auteure Catherine Le Carrer Artiste Lucia-Angélina Salzgeber Artiste Nous remercions aussi Mathéo Even qui, après avoir erré avec nous, a œuvré au design graphique de cette édition. Nous remercions enfin l'ensemble de l'équipe de l'EESAB de Rennes, la direction et l'administration toujours disponible et efficace pour permettre le bon déroulement de cet ARC. Le blog Errances z http://www.errances.fr/

Le site des éditions Errances z http://www.errances-editions.fr/

Dépôt Légal troisième trimestre 2018 ISBN 978-2-37022-025-7

Marteau K Faire l’endossure

Errances est un Atelier de Recherche et de Création de l’EESAB — site de Rennes dont le principal objectif est la création de livres d’Auteurs. Pour les dix ans de l’ARC, tous les anciens participants ont été contactés et sollicités pour une errance de 28.5 × 23 cm.

€ 12