Era impensable que un cineasta pudiera reproducir los pensamientos de Gabriel al final de «Los muertos». Y éste era uno de los mayores retos cuando Huston decidió filmar la película. Entonces, ¿por qué se arriesgó a hacerla? Creo saber la respuesta. La hizo por su sangre irlandesa y porque vivió muchos años en Irlanda. La hizo porque su hijo, Tony, era el guionista y Angélica, su hija, la actriz protagónica. La hizo porque sabía que se estaba muriendo y éste sería su testamento fílmico». Roger Ebert
cinescritura
«
que ambienta la desolada vida de las señoritas Morkam, tías de Gabriel y anfitrionas de la cena anual navideña. Sin necesidad de explicar la desdicha de la soltería de las tías o la orfandad de Mary Jane y la propia de Gabriel, el ritmo de la lente se transforma en un narrador capaz de contar sin necesidad de explicar. La vida irlandesa, su hospitalidad, sus costumbres y tradiciones son, de igual forma, ingredientes que realzan la compleja identidad de los irlandeses. La mezcla de diálogos deja entrever la añoranza por los orígenes celtas y la tensión de su realidad anglosajona, unido todo ello al sentido de la muerte. La proximidad a la muerte física, real de las ancianas tías de Gabriel cubre otros matices: los muertos viven en la memoria de quienes mueren a diario sin algo por qué vivir. La muerte en todos los personajes se implica en la rutina de la vida cotidiana, las costumbres, la renuencia al cambio, la apatía, el prejuicio. En una palabra, las limitaciones que impone una vida sin arte. Gabriel confronta el dilema del artista atrapado en la insularidad física e ideológica
103