DOSSIER INFORMATIVO
SUMARIO
8/10 DOSSIER INFORMATIBOA Iru単errian, 2013ko maiatza.
PRESENTACIÓN En Agosto de 2008 se desarrollo una operación policial en Nafarroa, resultando detenidas varias personas en diferentes días y comarcas de la geografía. Todas estas personas fueron acusadas de militar en distintas organizaciones políticas como Ekin o Segi. Varias fueron incomunicadas, torturadas o encarceladas, alguna incluso paso por el hospital debido a las heridas sufridas. En octubre de 2011 tuvieron juicio en la Audiencia Nacional, resultando varias de ellas absueltas y otras cinco, condenadas a 6 años de cárcel. Son Luis Goñi, Xabier Sagardoy, Maider Caminos, Aritz Azkona y Mikel Jiménez. Próximamente, tras varios atrasos, el Tribunal Supremo revisara la sentencia condenatoria de la Audiencia Nacional, estando en serio peligro de volver a entrar a prisión. Todo ello por haber militado en sus barrios y pueblos, de una manera totalmente publica. Por hacer uso de su derechos civiles y políticos mas básicos. Este breve dossier, expone la realidad de estas cinco personas y pretende de esta manera denunciar la situación de vulneración de derechos que han sufrido, sufren y esperamos, no sufran en el futuro. SARRERA 2008ko abuztuan hainbat egunez luzatutako polizia operazio baten ondorioz, Ekin eta Segi erakunde politikoen kideak izateaz egotzita atxilotuak izan ziren herritar aunitz. Askok inkomunikazioa, tortura edota kartzela ezagutu zuten, baten bat hospitaletik igaro egin zen egin zizkioten zauriak zirela eta. 2011ko urrian epaituak izan ziren Auzitegi Nazionalean, batzuk aske geratu ziren eta beste batzuei sei urteko espetxe zigorra ezarri zieten: Luis Goñi, Xabier Sagardoy, Maider Caminos, Aritz Azkona eta Mikel Jiménez.. Laister, hainbat atzerapenen ondoren, Auzitegi Nazionalak ezarri dizkien zigorrak aztertuko ditu Auzitegi Gorenak, gazte guzti hauek espetxera itzultzeko arriskuarekin. Euskal Herritar hauek, haien militantzia politikoagatik joango dira espetxera, hain zuzen ere, eskubide zibil eta politikoen aldeko lan publikoa egiteagatik. Txosten xume honek, bost pertsona hauek bizi zuten, duten eta etorkizunean biziko duten egoera azaltzea eta salatzea du helburu. •
LUIS GOÑI: ◦ Detención- Atxiloketa: 24-8-2008 ◦ Lugar- Lekua: Barañain. ◦ Cuerpo policial- Polizia: Guardia Civil. ◦ Incomunicado- Inkomunikazioa: 5 días. 5 egun. ◦ Torturas- Torturak: Si. Bai. ◦ Encarcelamiento- Gartzelaratzea: 29-8-2008 / 16-12-2012 ◦ Medidas cautelares- Neurri kautelarrak: Firmar semanalmente los lunes y jueves en sede policial. Astero, astelehen eta ostegunetan polizia- etxean sinatu behar du. ◦ Acusación- Akusazioa : Militancia en la desaparecida organización política juvenil Segi. Segi gazte erakunde politikoan militatzea. ◦ Sentencia- Sententzia: Condena de 6 años de prisión. 6 urteko espetxe zigorra.
•
XABIER SAGARDOY: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Detención- Atxiloketa: 24-8-2008 Lugar- Lekua: Un pueblo de Tierra Estella. Cuerpo policial- Polizia: Guardia Civil. Incomunicado- Inkomunikazioa: Si. 5 días. Bai. 5 egun. Torturas- Torturak: Si. Bai
◦ Encarcelamiento- Gartzelaratzea: 29-8-2008 / 12-5-2013. ◦ Medidas cautelares- Neurri kautelarrak: No. Excarcelado al cumplir una condena anterior. Ez. Aurreko kondena bat bete eta gero gartzelatik atera da. ◦ Acusación- Akusazioa: Militancia en la desaparecida organización política juvenil Segi. Segi gazte erakunde politikoan militatzea. ◦ Sentencia- Sententzia: Condena de 6 años de prisión. 6 urteko espetxe zigorra. •
MAIDER CAMINOS: ◦ Detención- Atxiloketa: 31-8-2008 ◦ Lugar- Lekua: Astrain. ◦ Cuerpo policial- Polizia: Guardia Civil ◦ Incomunicada- Inkomunikazioa: Si. 4 días. ◦ Torturas- Torturak: Si. ◦ Encarcelamiento- Gartzelaratzea: 3-9-2008 / 16-12-2011. ◦ Medidas cautelares- Neurri kautelarrak: Firmar semanalmente los lunes y jueves en sede policial. Astero, astelehen eta ostegunetan polizia- etxean sinatu behar du. ◦ Acusación- Akusazioa: Militancia en desaparecida organización política Ekin. Ekin-en militatzea. ◦ Sentencia- Sententzia: Condena de 6 años de prisión. 6 urteko espetxe zigorra.
•
MIKEL JIMÉNEZ: ◦ Detención- Atxiloketa: 10-10-2008. ◦ Lugar- Lekua: Madrid. A las puertas de la Audiencia Nacional, cuando se presentaba ante el juez. Auzitegi Nazionalaren atarian. ◦ Cuerpo policial- Polizia: Guardia Civil. ◦ Incomunicado- Inkomunikazioa: No. Ez. ◦ Torturas- Torturak: No. Ez. ◦ Encarcelamiento- Gartzelaratzea: 13-10-2008. Actualmente en prisión. Gaur egun gartzelan dago. ◦ Medidas cautelares- Neurri kautelarrak: Ninguna. En prisión desde 2008. Ez. 2008tik gartzelaratua. ◦ Acusación- Akusazioa: Militancia en la desaparecida organización política juvenil Segi. Segi gazte erakunde politikoan militatzea. ◦ Sentencia- Sententzia: Condena de 6 años de prisión. 6 urteko espetxe zigorra.
•
ARITZ AZKONA: ◦ Detención- Atxiloketa: 10-10-2008. ◦ Lugar- Lekua: Madrid. A las puertas de la Audiencia Nacional, cuando se presentaba ante el juez. Auzitegi Nazionalaren atarian. ◦ Cuerpo policial- Polizia: Guardia Civil. ◦ Incomunicado- Inkomunikazioa: No. Ez. ◦ Torturas- Torturak: No. Ez. ◦ Encarcelamiento- Gartzelaratzea: 13-10-2008 a 16-12-2011. ◦ Medidas cautelares- Neurri kautelarrak: Firmar semanalmente los lunes y jueves en sede policial. Astero, astelehen eta ostegunetan polizia- etxean sinatu behar du. ◦ Acusación- Akusazioa: Militancia en la desaparecida organización política juvenil Segi. Segi gazte erakunde politikoan militatzea. ◦ Sentencia- Sententzia: Condena de 6 años de prisión. 6 urteko espetxe zigorra.