26 de febrero de 2013
www.eladelantado.com
ESPECIAL
FERIA DE ‘EL ÁNGEL’
Una cita consolidada y con esencia
2 FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013
EXPOSITORES DE ALIMENTACIÓN, DECORACIÓN, ARTESANÍA, MAQUINARÍA AGRÍCOLA
[ ]
”
La Feria permite obtener un beneficio inmediato a muchos expositores y la posibilidad de creación de una nueva clientela que suele repetir posteriormente.
Carácter multisectorial De la tradicional ‘Cita con El Ángel’ cabe destacar la excelente acogida de la muestra por parte del público asistente. / FOTO LÁZARO
SARA SUÁREZ
E
l carácter multisectorial de la Feria de ‘El Ángel’, que este año llega a su vigésimo novena edición, la excelente acogida de la muestra por parte del público asistente, autoridades y fabricantes es la causante de que cada año incremente la demanda de expositores que quieren participar en la Feria más concurrida de Fuentepelayo. En la presente edición 175 expositores, puntos de venta y promoción de distintos productos participarán en la feria. De ellos, 54 expositores estarán ubicados en el pabellón multiusos ‘Gabriel Martín’, 18 en el polideportivo ferial, 20 en el recinto fe-
rial ‘La Panera’, 23 expositores exteriores y más de sesenta ubicados en la calle, en la zona del mercado. Según el propio ayuntamiento de Fuentepelayo “para la presente edición hemos recibido más solicitudes que nunca. De hecho, se ha tenido que denegar la participación a más de cien empresas interesadas. Lo cuál sentimos mucho, que se hayan quedado fuera, puesto que a consecuencia de la actual crisis económica la gente necesita vender y precisa de espacios como esta feria, muy consolidada y con mucha afluencia de público, para dar a conocer sus productos. Pero acogemos tanto expositores
como el espacio nos lo permite”.
[ ]
”
Tal ha sido la demanda de este año, que más de cien empresas interesadas no han podido participar Respecto a los beneficios que tienen los expositores participantes en la feria, procedentes de diversas ciudades a nivel nacional, el alcalde de Fuentepelayo, Daniel López, resalta
“que la posibilidad de vender directamente ciertos productos permite a muchos expositores obtener un beneficio inmediato y el haber venido otros años posibilita la creación de una cierta clientela que suele repetir posteriormente. En cuanto a aquellos productos más específicos y especializados es una forma de darlos a conocer, contactar de nuevo con los clientes habituales y la creación de nuevos contactos”. Por otro lado, respecto a los beneficios que aporta la Feria al pueblo, López asegura que “es un evento conocido por un extenso territorio provincial y regional, lo que permite llevar el nombre de Fuentepelayo a una diversa y dilatada población que nos visita dando a conocer posteriormente nuestra villa por otros lugares”. CAPACIDAD EXPOSITORA. La muestra se reparte por más de 12.000 metros cuadrados de espacio exterior, 3.000 metros de recintos cubiertos, y 5.000 de mercadillo. En total, unos 20.000 metros cuadrados de exposición en la que los sectores fundamentales, agricultura y ganadería, muestran las últimas in-
i
novaciones en maquinaria de toda índole y en servicios para el desarrollo de estos campos. Pero también para actividades comerciales de diversa índole, ya que en las últimas ediciones se ha acentuado el carácter multisectorial de la muestra. AFLUENCIA DE PÚBLICO. Según la propia organización se confía en que la afluencia de público sea similar a la de años anteriores, en que se calcularon en torno a 25.000 visitas, y eso que fue un fin de semana donde abundaron las lluvias. Fuentepelayo ha hecho de las ferias su seña de identidad y desde el Ayuntamiento se señala que constituyen uno de los instrumentos de promoción, mercadeo y comunicación más importantes y a la vez más eficientes. Son un punto de encuentro entre la oferta y la demanda que ayuda a promover los negocios. ACTIVIDADES PARALELAS. Respecto a los actos complementarios de la Feria de ‘El Ángel’ cabe destacar la Feria del Caballo, que llega a su vigésima octava edición congregando cada año a multitud de aficiona-
HORARIO PABELLONES
4 Viernes, 1 de marzo. 18.30: Inauguración Oficial. Las autoridades recorrerán el recinto ferial 4 Sábado, 2 de marzo. De 11.00 a 21.00 horas: Horario de apertura de los pabellones.
4 Domingo, 3 de marzo. De 11.00 a 21.00 horas: Horario de apertura de los pabellones. * El horario de cierre de los pabellones es orientativo, depende de la afluencia de público.
MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013 EL
FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013 3
ADELANTADO DE SEGOVIA
Y GANADERA OCUPARÁN LAS CALLES Y LOS RECINTOS CERRADOS DE FUENTEPELAYO dos ecuestres y curiosos llamados por el atractivo de las sorprendentes exhibiciones a caballo. En esta ocasión a cargo del Centro Hípico ‘Caño de la Vega’. Las diversas conferencias y charlas de carácter agrícola y ganadero que se organizan dentro de las Jornadas Técnicas de Fuentepelayo es otro de los actos a destacar por el elevado número de profesionales del sector que congregan. UN POCO DE HISTORIA. La Feria de ‘El Ángel’ que conocemos hoy en día se lleva celebrando desde el año 1985, aunque en realidad los orígenes de la feria datan del siglo XVII, época en la que el municipio era el centro de una comarca comprendida por una docena de municipios. Por aquel entonces, se celebraban semanalmente, todos los miércoles, unos mercados con venta de grano, comestibles y otros productos propios de la época. Dicha feria se celebraba durante los primeros días de septiembre. Pero después se cambio al mes de marzo pues en septiembre la gente estaba ocupada en recolectar frutos y preparándose para la siembra. Fue aquí, cuando pasó a denominarse Feria de ‘El Ángel’ por coincidir el primer día con la festividad del Santo Ángel de la Guarda, 1 de marzo. Además, durante más de dos siglos fue uno de los grandes certámenes ganaderos del calen-
dario nacional, llegando a su máximo apogeo en los años cincuenta del siglo XX.
JORNADAS AGRÍCOLAS & GANADERAS SARA SUÁREZ
[ ]
”
La Feria del Caballo y las Jornadas Técnicas, partes esenciales de la Feria de ‘El Ángel’ Después, con la llegada de la mecanización de la tierra y la disminución del ganado para trabajar, decayó un poco e incluso se dejo de celebrar durante un par de años y fue en 1985 cuando renació como Feria de Maquinaria Agrícola y Ganadera. Así se celebró la I Edición de la Feria de ‘El Ángel’, tal como se conoce en la actualidad, el primer fin de semana de marzo de 1985, con 13 expositores que acudieron a Fuentepelayo para mostrar sus productos. Poco a poco y debido al incremento de expositores, la Feria ha ido adquiriendo mayor relevancia a nivel local, regional e incluso nacional, por el incremento de expositores y de la afluencia de público que durante el primer fin de semana de marzo se acerca a la localidad segoviana de Fuentepelayo a disfrutar de las actividades paralelas que se organizan o de la propia feria en sí.
E
ntre las actividades paralelas y complementarias a la Feria de ‘El Ángel’ de Fuentepelayo hay que resaltar las jornadas técnicas por su gran aceptación y afluencia de público. Consisten en unas conferencias y charlas de carácter agrícola-ganadero que desde el año 2003 se han ido convirtiendo, poco a poco, en una cita obligada y esperada por muchos vecinos de la propia localidad y de municipios contiguos, ya que llama la atención la excelente acogida por parte del público asistente. La primera jornada técnica de la vigésimo novena edición fue el pasado viernes 22 de febrero y “hubo una gran asistencia de profesionales principalmente de porcino que casi llenaron la sala. La primera ponencia trato sobre el ‘Uso correcto de antibióticos en porcino’ y la segunda sobre ‘expedición de guías’ afirma Daniel López, alcalde de Fuentepelayo. Para el próximo jueves, 28 de febrero, a partir de las 20.00 horas está programada una ponencia sobre ‘La Reforma de la PAC, Política Agrícola Común’, en la Casa de la Cultura a cargo de la Eurodiputada Iratxe García. Y para el sábado 2 de marzo, a cargo del Ge-
Asistentes a una conferencia agrícola ganadera de una edición pasada de ‘El Ángel’
rente de Sanides, Alejandro Aguado Muñoz, una conferencia sobre ‘Agricultura de conservación: técnica y manejo del suelo en mínimo laboreo’, en la Casa de la Cultura a las 13.00 horas. “El desarrollo y organización de estas jornadas nos parecen
importantes tanto por la información/formación de los profesionales el sector como por tratarse de temas intrínsecamente unidos a los contenidos de los productos que se ofertan en numerosos stands de la misma”, añade López.
4 Jueves, 28 de febrero. S La Reforma de la PAC (Política Agrícola Común). Ponente: D. Iratxe García Pérez. Europarlamentaria de la Comisión de Agricultura. Organiza: Ayuntamiento de Fuentepalayo. Lugar: Casa de la Cultura Hora: 20.00 horas
4 Sábado, 2 de marzo. S Agricultura de conservación: técnica y manejo del suelo en mínimo laboreo. Ponente: D. Alejandro Aguado Muñoz. Gerente de Sanides, S.L. Organiza: Asociación segoviana de laboreo de conservación. (ASELAC) Lugar: Casa de la Cultura Hora: 13.00 horas Al final de la jornada habrá vino español.
4 FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013
‘EL ÁNGEL’, UN REFERENTE COMARCAL Y REGIONAL QUE TRASPASA LAS FRONTERAS DE LA COMUNIDAD
“Es un impulso económico para toda la comarca” Feria de ‘El Ángel’. “El mejor escaparate de las últimas novedades que ofrece el mercado en distintos sectores: agrícola, ganadero, alimentación y artesanía, entre otros muchos” SARA SUÁREZ
E
l alcalde de la localidad segoviana de Fuentepelayo, Daniel Jesús López Torrego, hace un hueco en su apretada agenda, al encontrarse ultimando todos los preparativos de la vigésimo novena edición de la Feria de ‘El Ángel’ para responder a las preguntas de EL ADELANTADO sobre las novedades para este año, la situación actual del término y los futuros proyectos municipales. — ¿Qué destacaría de la vigésimo novena edición de la Feria de El Ángel? — Lo más destacable, teniendo en cuenta las circunstancias económicas que estamos pasando, para mí, es la fidelidad de los expositores y la abundancia de las solicitudes que recibimos, no pudiendo dar cabida a todos, a pesar del ejercicio y esfuerzo que realizamos para conseguir que la mayoría de ellos puedan ubicarse y dar satisfacción en la medida de lo posible a sus demandas. — ¿Hay algo novedoso en el programa de actos? — Cuando la coyuntura lo permite, se intenta hacer algún cambio novedoso para hacer más atractiva la feria. No obstante un evento como la feria de ‘El Ángel’ lo suficientemente consolidado, no necesita de muchos cambios, sino la constante mejora de las instalaciones para dar a los expositores las facilidades suficientes con el fin de que se sientan cómodos y desarrollen su trabajo lo mejor posible. — ¿Por qué cree que esta cita se ha consolidado tan bien, hasta el punto de convertirse en un referente ferial de la comarca? — La feria de Fuentepelayo, Feria de ‘El Ángel’, no solo es un re-
ferente comarcal, es un referente regional y traspasa las fronteras de nuestra comunidad autónoma, no sólo por las firmas que acuden a la misma, sino también por las gentes que nos visitan. Han sido muchos años de trabajo, de constancia a pesar de que en ocasiones no salen las cosas como habíamos previsto. De relaciones personales, que al final es lo que hace que las firmas expositoras sigan confiando en nosotros. No debemos olvidar la masiva respuesta del público que acude año tras años a la misma, lo que hace también de altavoz publicitario de la feria. — ¿Qué tiene esta feria para que cada año registre buena aceptación por parte del público y de los numerosos expositores que quieren participar? – Combina muchos elementos y alicientes para ser tractiva al público en general; por una parte se exponen las últimas novedades que el mercado ofrece en los diversos sectores que tienen cabida en la misma: últimas novedades en maquinaria agrícola y ganadera, tractores, maquinaria para la construcción, amplia oferta para el sector servicios etc.., que unido a los stands de alimentación, artesanía y otros múltiples productos hacen de ella una feria atractiva para todo tipo de personas. El hecho de que sea tan numeroso el público que acude permite una venta directa de ciertos productos y la posibilidad de dar a conocer otros que posiblemente se cierren más adelante. — ¿Cuántas personas tienen previsto que pasen por la Feria? — En gran medida dependerá de que nos acompañe el tiempo, pero, incluso en las peores circunstancias, teniendo en cuenta la dis-
Daniel Jesús López Torrego, alcalde de Fuentepelayo, durante una entrevista digital en las instalaciones de El Adelantado / A.B.
ponibilidad de espacios cerrados y a cubierto de las inclemencias metereológicas, esperamos una gran afluencia como en años anteriores, ya que también contamos con la fidelidad de los que nos visitan.
[ ]
”
La fidelidad de los expositores y la abundancia de las solicitudes que recibimos, es lo más destacable de la feria para mí
— ¿Cuántos expositores serán? — La cantidad de firmas y expositores que acuden año tras año varía escasamente, ya que dependemos de los espacios de los que disponemos. Nos movemos entre los 160/170 expositores dependiendo de los metros cuadrados que nos solicitan y de los ajustes que podemos realizar una vez instalados. Estamos viendo otras opciones para ampliar la oferta, pero hasta que no estemos convencidos de su idoneidad no se llevará a cabo. — ¿Qué objetivos tiene el Ayuntamiento marcados en la presente Feria? — El Ayuntamiento pretende poner un espacio a disposición de los industriales y firmas comerciales de sectores como agricultura, ganadería, alimentación o artesanía, pa-
ra que den a conocer sus productos y últimas novedades que hayan aparecido en el mercado. Somos conscientes del impulso económico que la feria es para toda la comarca, por ello uno de los objetivos es el desarrollo y promoción de las empresas, de la industria y de la hostelería de la comarca. — Cambiando de tercio, ¿Qué proyectos o compromisos municipales tiene el Ayuntamiento? — Desde la corporación no hemos cambiado los objetivos propuestos, pero las circunstancias económicas nos están obligando a retrasar su ejecución y a priorizar aquellas necesidades más inmediatas y urgentes como son las dedicadas al mantenimiento de los enseres y edificios pertenecientes al inventario municipal.
MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013 EL
FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013 5
ADELANTADO DE SEGOVIA
XXVIII EDICIÓN DE LA FERIA DEL CABALLO SARA SUÁREZ
L
a Feria del Caballo de esta edición se desarrollará durante los días, 2 y 3 de marzo, respectivamente en el municipio segoviano de Fuentepelayo, coincidiendo con la celebración de la afamada ‘Feria de El Ángel’. Cómo en anteriores ocasiones dicha cita ecuestre, que cada año congrega a numerosos aficionados y amantes del arte del caballo, ofrecerá un espectáculo de lo más variado con diversas exhibiciones de doma y equitación. En esta ocasión, los encargados de llevar a cabo las exhibiciones de ambos días, a las 17.00 horas, son los conocidos profesionales Isidoro Pérez y María Lourdes Benito, gerentes del Centro Hípico ‘Caño de la Vega’, ubicado en Nueva Villa de las Torres, Valladolid. Grandes conocedores del mundo ecuestre, expertos en doma y poseedores de un amplio elenco de campeonatos a nivel internacional, nacional y regional, ofrecerán, junto a sus dos hijas, Susana y Almudena Pérez y su yerno, Armando Callejo, un espectáculo ecuestre sin precedentes. De las múltiples exhibiciones de calidad y elegancia ecuestre que ofrecerán caben destacar la doma de campo realizada en pista con una garrocha y las muestras de doma vaquera, de alta escuela donde los caballos bailarán, saludarán y se balancearán al ritmo de la música; doma de campo con ejercicios muy perfeccionados y distintos modelos de equitación al galope y al paso. “Además saldrán a la pista tres jinetes precedidos de un buey suelto que sólo obedece
a la voz principal. Es un espectáculo muy peculiar porque no se suele ver mucho por esta zona geográfica. Y cómo colofón final realizaremos un carrusel con ejercicios de todas las modalidades anteriores, sincronizados al mismo tiempo", explica María Lourdes Benito, gerente de Centro Hípico ‘Caño de la Vega’. En todo momento, durante las diferentes exhibiciones un experto speaker o comentarista, conocedor de todos los entresijos de los movimientos y ejercicios ecuestres animará la actuación, que a su vez estará acompañada por varias melodías musicales, acordes a los ritmos del caballo y del jinete. Por otro lado, hay que resaltar que cómo es habitual, pues se ha convertido en una tradición más de la feria, durante este certamen habrá compra y venta de ganado. Y es que, no hay que olvidar la historia de la feria, que nació en el año 1986 como complemento a la Feria de El Ángel, con la intención de rememorar las antiguas ferias de ganados que se celebraban en Fuentepelayo desde el siglo XVII. “La Feria del Caballo es una parte más, igual de importante, de la Feria de El Ángel, ya que la asistencia del numeroso público a los espectáculos que se ofrecen y la
i FERIA DEL CABALLO 2013. HORARIO DE LAS EXHIBICIONES 4 Sábado, 2 de marzo. 4 Domingo, 4 de marzo. 17.00 horas: Exhibición Ecuestre di17.00 horas: Exhibición Ecuestre dirigida por El Centro hípico ‘Caño de la rigida por El Centro hípico ‘Caño de la Vega’. D. Isidoro Pérez. Vega’. D. Isidoro Pérez. Durante los dos días habrá compra-venta de ganado
Distinción ecuestre Espectáculo único. El Centro Hípico ‘Caño de la Vega’ ofrecerá exhibiciones con garrocha, doma de campo, vaquera, de alta escuela y mucho más mostraciones de doma y otros ejercicios ofrecidos por los caballos y sus domadores han hecho que la misma vaya adquiriendo más protagonismo”, explica Daniel Jesús López Torrego, alcalde de Fuentepelayo. “Las novedades que el acto del domingo, 4 de marzo, introduce esperemos sean del agrado del público asistente”, añade López.
afición de la comarca al caballo hacen de la misma un evento muy importante dentro de la feria de ‘El Ángel’. De hecho, ha adquirido tal tradición que ya casi no se concibe la feria de ‘El Ángel’ sin la feria del caballo. Desde el inicio ha tenido una especial atracción a todo tipo de público y la calidad de las de-
[ ]
”
La Feria del Caballo ha atraído a todo tipo de público y la calidad de las exhibiciones de doma y del resto de ejercicios de los domadores, la han convertido en parte esencial de la Feria de ‘El Ángel’
6 FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013
PLANO GUÍA DEL FERIAL
Polideportivo ‘El ferial’ 1. Esbais 2. Aislamax 3. Puertas Gozalo 4. Tangana 5. LANTRA Energías Renovables 6. El Reque 7. Ecobalsas 8. Buquerín 9. SantaLucía Seguros
p a b e l l ó n 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
El Troquel El abuelo cestero Consultoras de belleza Elena Vivó Carmen Cámara Fuente Vital Pedro Maderuelo Gladys Yeny Bazalar Demo Directa Artesanía de Bolivia Isabel Ruiz
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
m u l t i u s o s
Talleres Zubiaga Planetareloj.es Asenjo Moda Villarisa La Bruja y sus pócimas Colorín Colorado Jorge Cedeño Don Calcetín Artesanías Nati Misas Pieles de la Subbética
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Recio Maquetas de Madera Naturgran Rolando Albán Muebles Otero Isabel Hernando Animalia María Rosa Rodríguez Verdespa S. Coop Arte y diseño persépolis Escaleras
‘ g a b r i e l 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.
Ana Valencia Cuchillería Pedraza Creaciones Nuria Ollé Giuseppe Vittorio Acri Libros Chavida Manuel Santos Calvo Manuel Castro Bullón El Campanario Crema y chocolate Dulces Macrisan La Tienduca de Jaime
10. Nuevocalor 11. Cuéllar. 12. AVIPORC 13. KARCHER 14. Innovaciones Ansate 15. Muebles La Cruz del Palacio 16. Sistemas Fernanz 17. Fernando del río 18. Viajar por Segovia
m a r t í n ’ 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.
Miel y Polén El Abuelo Félix Ricardo Castaño Pastelería Isma Embutidos Fancho Alimentos de Cantabria La mejor alubia Ovinatur Aceitunas Lobo Aceite Sta. Casilda Confitería Rico Beatriz Arrastia
MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013 EL
FERIA DE ‘EL ÁNGEL’ 2013 7
ADELANTADO DE SEGOVIA
PLANO GUÍA DEL FERIAL
expositores exteriores 1. Talleres Lázaro
7. Agimeca Merino
2. Escaleras Santos Juanes
8. Talleres Joman
3. Julio Gil Águeda e Hijos
9. Javier Cámara
4. Industrias ‘Tanu’ 5. Talleres Zubiaga
10. AGRO-CECILIO 11. Repuestos Agrícola Segovia
6. Maquinaria Agrícola Sánchez
12. Talleres Barrio
13. 14. 15. 16. 17. 18.
Maquinaría Calderón Agrocomercial Higuera Neumáticos la Unión AGRICUSA Talleres Puente
19. 20. 21. 22. 23.
PROSANZCU Vibrados Lerma COMEGA KADUS AGROINDUSTRIAL Toribio Sánchez del Brio.
Benjamín Martín
recinto ferial ‘la panera’
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Jamones Pepiño Garrapiñadas Mario Sánchez Fco Javier Gallego López Quesería Celestino Arribas Dulces PEDEPA Conservas Rosa Ibaceta PRECAZASA ALPE-LAGUNILLA Bacalao Valle Galletas Hierro
11. Cascajares 12. Mary Otero Lamas 13. Museodelicatessen.com 14. Horno El Cristo 15. Aitana 16. Bacalaos El Ancla 17. Repostería Hermanos García 18. Cecinas Pablo 19. Miel La Picorea 20. Ibéricos de Guijuelo
Plaza Mayor
Telf.: 921 57 41 68 FUENTEPELAYO
Caballista coloca su carpa
8 PUBLICIDAD
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 26 DE FEBRERO DE 2013