Komunikabideen erabilpenaren azterketa : Telebista eta irratia
Enquête de fréquentation des médias : Télévision et radio 2007ko urria
Octobre 2007
Aurkibidea
Metodologia
3. orr
Telebistarentzat emaitza nagusiak
6. orr
Irratiarentzat emaitza nagusiak
22. orr
Eranskinak (telebista eta irratia)
37. orr
2. orria
Metodologia
Hizkuntza Politika Proiektuaren lantzeko, 2006an abiatu ziren gogoetez gain, EEPk azterketa baten eramatea erabaki zuen. Azterketak hiru helburu zituen:
Ipar Euskal Herriko biztanleek telebista eta irratiarekin dituzten jokamolde eta erabiltze ohituren ezagutzea ;
Jokamolde eta erabiltze horien baitan tokiko hedabideen behatzearen balizko berezitasunak eta hauen heinaren identifikatzea ;
Azkenik, euskarazko hedabideen behatze heinaren neurtzea.
3. orria3 Page
Metodologia
Hiru adierazle horiek aldi berean kontutan hartzen dituen gisa honetako lehen azterketa da Ipar Euskal Herri mailan.
Azterketaren kargu kaiera egin aitzin, tokiko hedabide guziak zerrendatu dira, euskaraz ari direnak ala ez.
Azterketarako merkatu publikoak, hainbat enpresa berezitu ukan ditu hautagai :
Louis Harris (LH2) IPSOS Média MEDIAMETRIE CSA
Azkenean, IPSOS Media enpresaren proposamena hautatu da. 4. orria4 Page
Metodologia Telefonozko galdeketa (telefono finkoak edo mugikorrak bakarrik dituztenak) 13 urtetik gorako 1308 laguni egina, Euskal Herrian urte osoan bizi diren biztanleen adierazgarri direnak.
Kuoten metodoaren arabera geruzaturiko lagina :
Eskualdeak : Hego Lapurdi, BAB, Lapurdi barnealdea, Nafarroa Beherea, Zuberoa Sexua ; Adina : 13-17 urtekoak / 18-34 / 35-49 / 50-64 / 65 urtetik gorakoak ; Pertsonaren jarduera ; Etxekoen kopurua ; Euskaldunen tasa ;
INSEEren 1999ko jende zenbaketatik kalkulatu dira kuotak (2004-2005 epean eguneratuak herri batzuentzat).
101 Euskaldunen gain-lagin bat antolatu da (gutxienez euskaraz pixka bat ulertu eta hitz egiten
dutenak) azterketa zehatzak egin ahal izateko.
5-12 urteko haurren telebistarekiko jokamoldeaz focusa
Hautaturiko haurraren gurasoengandik bildu da informazioa ; 5-12 urte arteko 141 haurren lagin adierazgarri bat ezarri da
2006ko urriaren 4tik 31ra
egin da inkesta, elkarrizketak berrorekatuz, aste eta egun
izendatuka.
Informazio bilketa Ipsos Opérations enpresako taldeek egin dute, Bordeleko telefono zentrotik.
Galdeketaren batez besteko iraupena : 18 minutu 5. orria5 Page
Telebistaren emaitza nagusiak Principaux résultats pour la télévision
6. orria
Telebista : behatze jokamolde orokorra Ipar Euskal Herriko 13 urtetik gorako biztanleen %92k telebista begiratzen du egunero ala kasik egunero. 13 urtetik gorako biztanleen % 88-k telebista begiratzen du asteburu guziez ala kasik asteburu guziez. Frantses biztanleria osoarentzako emaitzak aski parekagarriak dira, berezitasun bat izan ezik, hau da, asteburutan telebista gutxiago ikusten dela.
G. Astean zehar, astelehenetik ostiralera, telebista begiratzeko usaia duzu, edozein kate izanik ere, etxean ala beste nonbait … ? Eta asteburuan, larunbat eta igandetan …
Telebista
% tan
4 12
Egunero Kasik egun guziz
19
Astean behin edo 2 aldiz Gutxiagotan Sekulan ez
Astelehenetik ostiralera 73 8 22
Asteburu guziz Kasik asteburu guziz
Asteburuan
2 asteburuetarik behin
25 63
7. orria
Gutxiagotan Sekulan ez
Telebista :Frantzia mailako TB kateen behatze ohiturak ƒ Zerbitzu publikoko kateak gehiago behatzen dira (France 2, France 3), frantziako biztanleria osoari konparatuz. G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, ondoko Frantzia mailako kateak begiratzeko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Frantzia mailakoTB kateen entzute ohiturak
Astelehenetik ostiralera - 13 urtetik gora Behatzea Erregularki. orotara
France 3
33
TF1
31
28 23
14
M6
23
25
24
France 2
18
9
91
61
12
89
54
15
91
49
80
32
38
20
68
17
60
17
20
26 28
20
12 8 11 7
Canal + Arte
7 11
France 5
7 11
27
24
20
23
Egunero
Kasik egunero
Astean behin edo 2 aldiz
Gutxiagotan
8. orria
Telebista : Behatze iraupena ƒ Telebistaren behatze iraupenaren kasik 1/5a tokiko telebistari eskainia zaio
Eguneko batez besteko behatze iraupena Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik igandera
Orotara - TB kate guziak
3 ordu eta 21 min
3 ordu eta 41 min
Frantzia mailako telebistak
2 ordu eta 48 min
3 ordu eta 07 min
33 min
34 min
Tokiko telebistak
Tokiko kateen behatze merkatu zatia telebistaren behatze orokorrean
16
15 Tokikoa
84 Frantzia mailakoa 85 9. orria
France 3 Euskal Herri, ETB 1 eta tokiko TBen behatze heinak France 3 Euskal Herri-ren tokiko albistegia
France 3 EHk lortzen dituen behatze heinak, konparagarriak dira gehien entzuten diren Frantzia mailako kateen heinekin (France 3, France 2, TF1)
13 urtetik gorako biztanleen %49k erregularki begiratzen du (%75eko entzute orokorra)
% % % % %
51 51 60 54 45
Hego Lapurdin Lapurdi barnealdean Nafarroa Beherean Zuberoan BABko eremuan
EAE-ko telebista publikoko euskarazko katea, ETB1
Biztanleen % 11-k ETB1-eko emankizunak erregularki begiratzen dituzte (%30eko entzute orokorra) % 13 Hego Lapurdin
% 12 Lapurdiko barnealdean
% 26 Nafarroa Beherean % 16 Zuberoan % 5 BAB-ko eremuan
Emaitza hau, biztanleek TBren eskuratzeko dituzten aukerak kontutan hartuz interpretatu behar da
Zenbait eremu ez dira estaliak Errezepzio kalitatea arras trabatua izan da Frantziar Lurreko Telebista Digitalaren hedapenaren hastapenaz geroztik
Tokiko telebistak
TVPI BABko biztanleen %13ak, Lapurdi barnealdeko %14k eta Lapurdi kostako %3ak erregularki behatzen du (entzute orokorrean %40 arte heltzen da BAB n) Inkestaren denboran hedatua zen Kanaldude katea, Nafarroa Behereko biztanleen %11k behatzen zuen (tokiko TB hau, Nafarroa Behereko zati batean besterik ez zen eskuragarria) Alegriak %1etik 4rako entzutea lortzen du, eskualdeen arabera 10. orria
Telebista : behatze hein ezberdinak eskualdeka Behatze erregularra %tan
Astelehenetik ostiralera
TELEBISTA
Lurralde osoa
Hego Lapurdi
Lapurdi barnealdea
Nafarroa Beherea
Zuberoa
BAB
TF1
54
57
57
67
48
48
France 2
49
53
43
60
42
48
France 3
61
57
60
71
61
60
Canal +
20
21
24
18
19
18
France 5
17
19
14
15
19
19
Arte
17
23
34
13
16
19
M6
32
40
34
36
28
28
France 3 Euskal Herri
49
51
51
60
54
45
ETB1
11
13
12
26
16
5
TVPI
10
3
14
3
1
13
Alegria
2
3
3
4
3
1
Kanaldude
1
0
1
11
1
0
28
31
23
17
15
34
Beste telebista kateak
11. orria Page 11
Erabiltze ohiturak lurralde osoan G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko kateak begiratzeko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Telebista
%tan
Behatzea Orotara
Astelehenetik ostiralera
30
61
France 3
54
TF1 France 2
49
France 3 Euskal-Herri
49
20
Canal +
35
89
42
91
26
32
M6
91
48
75 80 38
18
Arte
17
51
France 5
17
48
68 65
11
19
30
TVPI
10
23
33
Alegria
27
9
12
3
ETB1
Kanaldude Beste katerik
28
41
13
Erregularki (Egunero edo kasik)
Page 12 12. orria
Noizbehinka (Astean 2 aldiz baino gutxiago)
Telebista : behatze ohiturak eskualdeka G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko kateak begiratzeko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
%tan
Behatzea Orotara
Lapurdi barnealdean Astelehenetik ostiralera
60
France 3
33
57
TF1
34
51
France 3 Euskal-Herri
27 51
43
France 2
91 78 94
34
49
83
Arte
34
49
83
20
12
Alegria
3 9
12
12
3
Kanaldude Beste katerik
23
Erregularki
Noizbehinka
(Egunero edo kasik)
(Astean 2 aldiz baino gutxiago)
TF1
57
29
86
Arte
23
Canal +
21
France 5
19 13
ETB1 TVPI Alegria Kanaldude
28 37
82 79 77 69
46 12
33 55
36
36
23
3 18
21
36
9
2
2
Beste katerik
31
Erregularki
(Egunero edo kasik)
Page 13 13. orria
29
40
M6
37
14
85
51
32
ETB1
28
France 3 Euskal-Herri
40
26
14
TVPI
57
53
57
43
14
France 5
France 3
France 2
41
17
24
Behatzea Orotara
Astelehenetik ostiralera
93
M6
Canal +
Hego Lapurdin
41
10 Noizbehinka
(Astean 2 aldiz baino gutxiago)
Telebista : behatze ohiturak eskualdeka G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko kateak begiratzeko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
%-tan
Behatzea Orotara
Nafarroa Beherea Astelehenetik ostiralera
France 2
60
France 3 Euskal-Herri
60
32 16
36
M6
46
26
ETB1
18
France 5
15
Arte
13
Kanaldude
22
67
TF1
Canal +
20
71
France 3
30 9 38 46
11 8
Astelehenetik ostiralera
91
France 3
89
France 3 Euskal-Herri
92
TF1
76
France 2
82
M6
56
France 5
19
27
Canal +
19
53
Arte
16
59
ETB1
16
19
Alegria
52
25
Beste katerik
59
40
31
12
56
40
43
27
15
24
9
Erregularki (Egunero edo kasik)
Page 14 14. orria
80
4
Kanaldude
Noizbehinka
28
85
13
10
(Astean 2 aldiz baino gutxiago)
43
5
37
Erregulkarki
42
88
14
TVPI
(Egunero edo kasik)
40
48
71
TVPI
8
8
17
54
90
7
44
17
29
61
34
Alegria
Beste katerik
Behatzea Orotara
Zuberoa
Noizbehinka (Astean 2 aldiz baino gutxiago)
Telebista : behatze ohiturak eskualdeka G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko kateak begiratzeko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Behatzea Orotara
BAB
%tan
Astelehenetik ostiralera
60
France 3 France 2
48
TF1
48 45
France 3 Euskal-Herri
Arte
19
France 5
19
Canal +
18
Alegria Kanaldude
91
44
92
41
89
51
73 79 74
55
65
46
41
23
13
TVPI
31
28
28
M6
ETB1
*
41
28
19
5 14 18
9
1
1
Beste katerik
34
Erregularki
50
16 Noizbehinka (Astean 2 aldiz baino gutxiago)
(Egunero edo kasik)
Page 15 15. orria
Telebista : tokiko kateen ikusleen perfilak ETB1 erregularki edo noizbehinka begiratzen duten ikusleen %44 ez da euskalduna. ETB1-ek erlatiboki arrakasta gutxiago du emazte, 13-17 urteko eta 65 urtetik gorakoengan. France3 Euskal Herri, TVPI eta Alegriaren ikusleen heina, euskaldunen proportzioak biztanleria
osoan duenaren antzekoa da. Behatze orokorra %tan
Multzo osoa
Astelehenetik ostiralera
OROTARA
Gizonezkoak Emazteak 13 -17 urtekoak 18-34 urtekoak 35-49 urtekoak 50-64 urtekoak 65 urtetik gorakoak KSP + KSP Inaktiboak Euskaldunak
Tokiko kate bat France 3 gutxienez Euskal-Herri
ETB1
TVPI
Alegria
%
%
%
%
%
100
100
100
100
100
100
47 53 7 24 26 20 23 20 31 49 27
49 51 6 26 26 21 22 19 34 47 30
49 51 5 25 27 20 22 19 34 47 30
56 44 4 24 31 22 19 19 41 39 56
49 51 6 29 27 21 17 20 38 42 26
57 43 11 36 27 16 10 20 39 41 27
* Kanaldude : Laginaren neurria < 80 elkarrizketa 16. orria
ETB1, TVPI eta Alegriaren behatze iraupena G.
Batez beste, astelehenetik ostiralera, etxean ala beste nonbait, egunean zenbat denbora iragaten duzu telebista begiratzen orokorki : Frantzia mailako edo tokiko kateak ? Tokiko kateak, euskaraz ari direnak ala ez ? Erranen zenuke begiratzen duzula … ?
Batez besteko behatze Batez besteko behatze iraupena aste-eguneko iraupena asteburu-eguneko
Telebista orotara
3h26
4h42
Frantzia mailako kateak orotara
2h52
4h05
Tokiko kateak orotara
41 min
53 min
ETB1
26 min
37min
TVPI
22 min
25 min
Alegria
19 min
22 min
* Kanaldude : laginaren neurria < 80 elkarrizketa
17. orria
ETB1, TVPI eta Alegriaren behatze uneak Â&#x192; Astean zehar, entzute jokamoldeak parekagarriak dira eguneko une ezberdinetan hiru kateentzat
Gutienez Frantzia mailako kate bat
100
ETB1
TVPI
Alegria
Eguneko ordutegi zati ezberdinetarako joera : astelehenetik ostiralera
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 8:30 aitzin
8:30-12
12:00-14:00
Gutienez frantzia mailako kate bat
14-18
18-20
20-20:45
ETB1
20:45-22:30
TVPI
22:30tik landa
Alegria
Eguneko ordutegi zati ezberdinetarako joera : asteburuan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 12:00 aitzin
12:00- 14:00
14-18
18-20
* Kanaldude : laginaren neurria < 80 elkarrizketa 18. orria
20-20:45
20:45-22:30
22:30etatik landa
Telebista : 5 eta 12 urte arteko haurren ohituren focusa Â&#x192; Haurren % 89k egunean behin gutxienez begiratzen du telebista besteko aste-egun batez (asteazkenetan izan ezik) G.
Eta beste egunetan (astelehen, astearte, ostegun eta ostiraletan) (haurraren izena) telebista begiratzeko usaia du, edozein kate izanik ere, etxean ala beste nonbait ?
%tan
37
Goizez 9:00ak aitzin
9:00 -16:00
16:00etatik landa
batez
9
Behatzearen Guztizko/Partziala
48
2
13
6 3 5
55
Egunero edo kasik
14
Astean behin edo 2 aldiz
19. orria
11
80
Gutxiagotan
Asteazken eta asteburuan : telebistaren behatzea goizez eta arratsez ematen da Egunean behin gutxienez : %90-k
G.
Aipa ditzagun orain â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś-ren telebistaren behatzeko ohiturak â&#x20AC;Ś Asteazkenetan (asteburuan) telebista begiratzeko usaia du, edozein kate izanik ere, etxean ala beste nonbait ?
Asteburuan behin gutxienez : % 94-k
Asteazkenetan
%-tan
Asteburuan G/P behatzea
G/P behatzea
66
5 7
55
5
13
64
17
61
11
12:00 aitzin
54
38
17
12
30
38
12:00-14:00
14:00-19:00
19tatik landa
60
27
16
10
22
27
21
21
Gutxiagotan
Asteburu guziez edo kasik
2 asteazkenetik bat
2 asteburutik behin
Asteazkenero edo kasik
Gutxiagotan Page 20 20. orria
82
52
15
42
6
70
12
75
10 haurretik 1-ek erregularki begiratzen ditu TBko euskarazko emankizunak Â&#x192; Gurasoen arabera, lau haurretik bati gertatu zaio, behin izan bada ere,
euskarazko emankizun baten begiratzea. Baina haurren %9 -k baizik ez ditu halako emankizunak erregularki begiratzen. G.
Oro har, etxean ala beste nonbait, zure haurrak euskarazko emankizunak begiratzen ditu : oso maiz, maiz, noizbehinka, gutxitan ala sekulan ez.?
%tan
4
Oso maiz
5
G/P erregularra :% 9
Maiz
G/P Bai : %24
9 Noizbehinka
76 6
Sekulan ez
Gutxitan
2007ko urria 21. orria
Asteazkenetan 14:00 eta 19:00 artean Asteazkenetan 19:00etatik landa Beste egunetan 16:00etatik landa Asteburuan 12:00ak aitzin Nafarroa Beherea++ Zuberoa ++
Irratien emaitza nagusiak
Principaux rĂŠsultats pour la radio 22. orria
Irratiak : entzute jokamolde orokorra 13 urtetik gorako biztanleen % 76-k irratia du egunero ala kasik egunero. 13 urtetik gorako biztanleen % 51-k irratia entzuten du asteburu guziez ala kasik asteburu guziez. Frantses biztanleria osoarentzako emaitzak aski parekagarriak dira. G. Astean zehar, astelehenetik ostiralera, irratiaren entzuteko usaia duzu, edozein irrati izanik ere, etxean ala beste nonbait … ? Eta asteburuan, larunbat eta igandetan …
Irratia Astelehenetik ostiralera Egunero Kasik egunero
%tan 14 4
Astean behin edo 2tan Gutxiagotan Sekulan ez
Asteburuan
7 58 18
25 37
Asteburu guziez Kasik asteburu guziez 2 astetik behin Gutxiagotan Sekulan ez
12 12 23. orria
14
Frantzia mailako irratien entzute ohiturak G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako irratiak entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Frantzia mailako irratien entzute ohiturak Astelehenetik ostiralera - 13 urtetik gorakoak
Entzutea G/P Erreg. orotara NRJ
10
7 3 6
13
France Inter
10 7
29
16
37
14
RMC
7
6
8
9
30
13
RTL
7
6
8
12
33
13
26
8
31
7
49
26
21
6
Sud Radio Beste musika irratiak Zerbitzu publikoko beste irratiak
8
4 3
9
10 15
15 3 3 5
13
17
8
5 3
10
35
France Info
Europe 1
6
8
11
13
10
Egunero
Kasik egunero
Astean behin edo 2 aldiz
Gutxiagotan 24.orria
10
Irratia : entzute iraupenaren kasik 1/3 tokiko irratiari eskainia zaio G
Batez beste, astelehenetik ostiralera, etxean ala beste nonbait, egunean zenbat denbora iragaten duzu tokiko irratien entzuten, euskaraz izan ala ez ?
G
Batez beste, asteburuan, etxean ala beste nonbait, egunean zenbat denbora iragaten duzu tokiko irratien entzuten, euskaraz izan ala ez ?
Eguneko batez besteko entzute iraupena
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik igandera
Orotara : Irratia
2 ordu eta 23 min
2 ordu eta 19 min
Frantzia mailako irratiak
ordu 1 eta 40 min
ordu 1 eta 36 min
43 min
43 min
Tokiko irratiak
Tokiko kateen entzute merkatu zatia irratiaren entzute orokorrean
30
31 Tokikoak Frantzia mailakoak
70 Page 25 25. orria
69
Tokiko irratien entzute heinak France Bleu Pays Basque
Frantzia mailako eta tokiko irrati guzien artean, FBPB gehien entzuten den irratia da
13 urtetik gorako biztanleen %23k erregularki entzuten dute (%54ko entzute orokorra)
% % % % %
21 33 36 32 15
Lapurdi kostaldean Lapurdi barnealdean Nafarroa Beherean Zuberoan BAB-ko eremuan
Euskal Irratiak
Gehien entzuten den 2. irratia, %11-ko entzute erregularrarekin (%22ko entzute orokorra)
% % % % %
9 Lapurdi kostaldean 12 Lapurdi barnealdean 39 Nafarroa Beherean 22 Zuberoan 3 BAB-ko eremuan
Tokiko beste irratiak
Mendililia, Zuberoan gehien entzuten den irratia da (% 39)
Euskadi Irratia (EAEko irrati publikoa) biztanleen %10ak Lapurdi kostaldean eta %17ak Nafarroa Beherean entzuten du erregularki Beste tokiko irrati guziek eskualde eta irratien arabera, %1 eta %5 arteko entzute erregularra dute. 26. orria
Irratia : entzute hein ezberdinak eskualdeka
Entzute erregularra %tan
Astelehenetik ostiralera IRRATIA
Lurralde osoa
Hego Lapurdi
Lapurdi barnealdea
Nafarroa Beherea
Zuberoa
BAB
8
2
10
2
0
12
RMC
13
10
17
4
2
15
RTL
13
7
12
4
1
18
7
1
10
18
12
5
France Info
14
18
18
2
7
15
France Inter
16
15
11
19
21
19
NTJ
17
25
22
8
9
15
Beste musika irratiak
26
31
39
12
28
20
6
11
3
8
6
5
11
9
12
39
22
3
Mendililia
3
0
1
6
37
0
Radio Bonne Humeur
3
1
4
0
1
4
Radio Star
1
0
1
5
0
0
Radio Bonne Nouvelle
0
1
0
0
1
1
Euskadi Irratia
5
10
5
12
3
2
Euskadi gaztea
2
6
2
2
1
1
23
21
33
36
32
15
Lapurdi Irratia
3
4
3
4
3
2
I have a dream
0
0
1
1
0
0
12
16
11
7
6
13
Europe 1
Sud Radio
Zerb. Pub.ko beste irratiak Euskal Irratiak
France Bleu Pays Basque
Beste irratiak
Page 27 27. orria
Entzute ohiturak lurralde osoan G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Entzutea orotara
Irratia
%tan
Astelehenetik ostiralera
23 17 16 14
France B leu P ays B asque NRJ France Inter France Info
RM C Euskal Irratiak Euro pe 1 Sud Radio Euskadi Irratia
Lapurdi Irratia M endililia Euskadi Gaztea Radio Star Radio B o nne No uvelle I have a dream
30
23
37
20
33
16
29
11
22
18
26 31
24
15
3 7 3 6 3 4 2 7 12
10 9 7 9 3 3
3 1
1
26
B este musika irratiak
12
B este irratiak Zerb. P ubko beste irratiak
54 35
14
13 13 11 8 7 10 5
RTL
Radio B o nne Humeur
31 18
6
23
6 15
Erregularki
18
Noizbehinka (astean 2 aldiz gutxienez)
(Egunero edo kasik)
Page 28 28. orria
49 21
Entzute ohiturak eskualdeka G.
Hego Lapurdi
%tan France B leu P ays B asque France Info France Inter
Euskadi Irratia Euskal Irratiak RTL Euskadi Gaztea Lapurdi Irratia Euro pe 1 Sud Radio Radio B onne Humeur Radio B o nne No uvelle M endililia Radio Star I have a dream
Zerb. P ub.ko beste irratiak
38 22 16
RM C
22
Euskal Irratiak
23 17 24
RTL France Inter Euro pe 1
17
Sud Radio
12
19
20
Euskadi Irratia Radio B o nne Humeur Radio Lapurdi Irratia
4
Euskadi Gaztea
4 2 2
M endililia Radio Star
2
2 18
31 16 11
49
5
21
16
27
Erregularki
Noizbehinka
(Egunero edo kasik)
(astean 2 aldiz gutxienez)
I have a dream Radio B o nne No uvelle
24
35
16
28 25
37 29
18
35
25 28
38 17
9 4 9 3 2 8 11 11 1
13 12 10 2 2 1 3
3
39 11
B este irratiak
3
16
5
(Egunero edo kasik)
55 16
15
Erregularki Page 29 29. orria
41
18
12 12 11 10 10 12 5
63 46
23
B este musika irratiak
Zerb. P ub. B este irratiak
30
22 18 17
NRJ France Info
31
27
33
France B leu P ays B asque
40
25
2 1 13 13 02 02
59
Entzutea orotara
Astelehenetik ostiralera
42
12 10 13 10 8 9 17 7 11 6 4 8
B este musika irratiak B este irratiak
17
25 21 18 15
Lapurdi barnealdea
Entzutea orotara
Astelehenetik ostiralera
NRJ
RM C
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
18
Noizbehinka (astean 2 aldiz gutxienez)
Entzute ohiturak eskualdeka G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Zuberoa
%tan
37 32
M endililia France B leu P ays B asque
22 21
Euskal Irratiak France Inter
12 9 7
Sud Radio NRJ France Info Euskadi Irratia Lapurdi Irratia RM C RTL Euskadi Gaztea Radio B o nne Humeur Radio B o nne No uvelle
30 29 15 12
18 15 22
67
France B leu P ays B asque
37
France Inter
33
Sud Radio
30
Euskadi Irratia NRJ M endililia
14
RTL
1 10 14 11 1
11
Lapurdi Irratia
5
France Info
28
22
17 6
Erregularki (Egunero edo kasik)
RM C
2
Euro pe 1
1
Euskadi Gaztea
14 1
1
6 6
Radio Star
6
14
39 36
Euskal Irratiak
61
11
B este musika irratiak
B este irratiak
Astelehenetik ostiralera
24 29
I have a dream
Zer. P ub.ko beste irratiak
Nafarroa Beherea
3 8 3 3 12 2
Euro pe 1 Radio Star
Entzutea orotara
Astelehenetik ostiralera
I have a dream
19 18
20 29 8
Entzutea orotara 59
65 27
25
43
16 12 13 8 12 6 12 5 12 4 12 4
28 21 18 17 16 16
4 7 2 11 2 11 2 8 11
11 13 13 10 2
0
Radio B o nne Humeur
1
1
Radio B o nne No uvelle
1
1
50
B este musika irrtiak
23
Zerb. P ub.ko beste irratiak
12
B este irratiak
Noizbehinka
12 8 6 7
Erregularki
(astean 2 aldiz gutxienez)
(Egunero edo kasik)
Page 30 30. orria
39
27 15
23 13
Noizbehinka (astean 2 aldiz gutxienez)
Habitudes de frĂŠquentation par secteurs G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
BAB
%tan
Astelehenetik ostiralera 19 18 15 15
France Inter RTL France B leu P ays B asque NRJ
RM C Euro pe 1 Sud Radio Radio B o nne Humeur Euskal Irratiak Euskadi Irratia Lapurdi Irratia Euskadi Gaztea Radio B o nne No uvelle
39
21
46
31
31
16
42
27
34 26
19 14
5 9 4 6 3
28
23
13 9 8
2 6 23 1 6 13
M endililia
2
Radio Star
1
I have a dream
1
5 7 4 2 1 1
20
B este musika irratiak
13
B este irratiak Zerb. P ub.ko beste irratiak
30
11
15 15 12
France Info
Entzutea Orotara
5
28
48 19
6
20
15
Erregularki
Noizbehinka
(Egunero edo kasik)
(astean 2 aldiz gutxienez)
Page 31 31. orria
Tokiko irratien entzuleen profilak G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Behatze orokorra %tan
Astelehenetik ostiralera
Multzo osoa
Gutxienez France Bleu tokiko bat Pays Basque
Euskal Irratiak
Euskadi Irratia
Euskadi Gaztea
Lapurdi Irratia
Mendililia
Radio Bonne Humeur
%
%
%
%
%
%
%
%
%
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Gizonezkoak
47
51
52
52
55
57
44
53
38
Emazteak
53
49
48
48
45
43
56
47
62
13 -17 urtekoak
7
6
6
5
6
9
4
7
4
18-34 urtekoak
24
21
20
26
27
46
15
28
19
35-49 urtekoak
26
28
29
28
29
28
26
20
19
50-64 urtekoak
20
22
23
24
22
8
20
21
20
65 urtetik gorakoak
23
23
22
17
17
8
35
23
38
KSP +
20
19
18
21
28
26
18
12
15
KSP -
31
33
34
41
32
41
35
40
26
Inaktiboak
49
48
48
39
40
33
46
48
59
Euskaldunak
27
35
32
75
69
54
56
49
33
OROTARA
Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : laginaren neurria < 80 elkarrizketatu Page 32 32. orria
Tokiko irratien entzuleen entzute iraupena Entzuleen atxikimenduaren adierazgarri diren entzute iraupenak
Batez besteko entzute iraupena aste-eguneko
Batez besteko entzute iraupena asteburu-eguneko
%
%
Irratiak orotara
2 ordu eta 40 min
2 ordu eta 48 min
Frantzia mailakoak orotara
ordu 1 eta 52 min
ordu 1 eta 54 min
Tokiko irratiak orotara
ordu 1 eta 06 min
ordu 1 eta 20 min
Euskal Irratiak
35 min
38 min
Mendililia
30 min
40 min
Euskadi Irratia
23 min
30 min
Euskadi Gaztea
26 min
27 min
France Bleu Pays Basque
40 min
45 min
Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : laginaren neurria< 80 elkarrizketatu
Page 33 33. orria
Entzute jokamolde parekagarriak eguneko une ezberdinetan G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Astelehenetik ostiralera Euskal Irratiak
Euskadi Irratia
Euskadi Gaztea
France Bleu Pays Basque
Lapurdi Irratia
Mendililia
60
50
40
30
20
10
0 9ak aitzin
09:00 - 12:00
12:00 -14:00
14:00 - 17:00
17:00 - 19:00
19:00 - 20:00
20etatik landa
Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : laginaren neurria < 80 elkarrizketa
Page 34 34. orria
Asteburuan, entzute jokamolde parekagarriak eguneko une ezberdinetan G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
Asteburuan Euskal Irratiak
Euskadi Irratia
Euskadi Gaztea
France Bleu Pays Basque
Lapurdi Irratia
Mendililia
60
50
40
30
20
10
0 9ak aitzin
9:00 - 12:00
12:00 -14:00
14:00 -17:00
17:00 - 19:00
19:00 -20:00
20etatik landa
Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : laginaren neurria < 80 elkarrizketa
Page 35 35. orria
Informazio orokorrak eta musika : tokiko irratietan gehien entzuten diren emankizunak G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, Frantzia mailako edo tokiko irratien entzuteko usaia duzu : egunero, kasik egunero, astean behin edo 2 aldiz, gutxiagotan ala sekulan ez, etxean ala beste nonbait ?
%tan
Entzuten diren emankizun motak
Informazio magazinak
6
20
Entzuleei hitza emaiten dieten emankizunak
7
17
Tokiko kultura emankizunak (gertakariak, aisialdiakâ&#x20AC;Ś) Jokoak Haurrentzako emankizunak
Oso maiz
4
16
18
81
46
61
35 urtetik beherakoa KSP â&#x20AC;&#x201C;
30
14
64
26
18
67
24
64
20
Euskalduna
15
44
10
Nafarroa Beherea 5 lagunetik gora
13 7
15
26
4
9
11
13
24 25 27
2 8
Maiz
Euskalduna
24
18
12
Kirol emankizunak
60
21
30
16
Musika emankizunak
17
19
Noizbehinka Page 36 36. orria
G/P Erreg.
90
34
26
Albistegiak
G/P entzutea
Gutxitan
Gizonezkoa Euskalduna
Annexes
Eranskinak
Azterketaren unean hedatuak ziren hedabideen sailkapena Euskaraz ari diren hedabideak:
Telebista : ETB1 Irratia : Euskal Irratiak - Euskadi Irratia - Euskadi Gaztea
Partez euskaraz ari diren hedabideak:
Telebista : TVPI - France 3 Euskal Herri - Kanaldude Irratia : France Bleu Pays Basque - Lapurdi Irratia - I Have a Dream
Euskaraz ari ez diren hedabideak:
Telebista : Alegria Irratia : Mendililia - Radio Bonne Humeur - Radio Star - Radio Bonne Nouvelle Page 38
Azterketaren unean etxeetako tresneria G.
Gaur egun etxean, ondoko hedabideetatik bat (batzuk) hartzen d(it)uzu ? Harpidetua zara ?
%tan
Guztizko Partziala (G/P) harpidetza bat gutxienez : % 48
28
Canal +
12
CanalSat
G/P Satelitea : 17% TPS
6
23
Kablea
ADSL
LTD
G/P kablea/Satelitea/ADSL 37%
BAB 13-17 urtekoak 65 urtetik gorakoak
6
31
39. orria Page 39
47% 46% 45%
Telebista : Entzuleria metatua G.
Egun izan ezik, noiz begiratu duzu azken aldikoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean ala beste nonbait â&#x20AC;Ś?
%tan
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
Astelehenetik ostiralera
Astelehenetik igandera
Asteburuan
47
34
41
45 38
26
9
na
ld
ud
e
ri a
1 eg
B1 ET
TV
rr i sk
3
Eu
gu 1
ce
ka
te an Fr
o k ik To
40. orria
al-
tx i e
Ka
Eu 3 an ce
%tan
He
ne
z
ld u
PI
de
ria eg Al
PI TV
B1
sk
ET
He al-
tx gu 1 te Fr
ka kik o To
3
rr i
ez ien
e ud ld na
eg Al
PI TV
B1
ri a Ka
sk Eu
ET
rr i al -
He
ez en t xi gu
ce
ka
te 1 an Fr
o k ik To
4
1
1
Ka
6
Al
8
6
na
7
Azken behatze data, kateen arabera ezberdina G.
Egun izan ezik, noiz begiratu duzu azken aldikoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean ala beste nonbait …?
Tokiko kate bat gutxienez
France 3 Euskal-Herri
ETB 1
TVPI
Alegria
%
%
%
%
%
Duela 8 egun baino gutxiago
80
79
64
57
30
Duela 8 -15 egun
8
7
16
17
10
Duela 15 -30 egun
4
4
8
8
18
Duela 30 egun pasa
5
6
9
13
30
* Kanaldude : laginaren neurria < 80 elkarrizketa
41. orria Page 41
Tokiko / Frantzia mailako irratiak : entzute une parekagarriak egunean zehar G.
Astean zehar, astelehenetik ostiralera, irratia entzuten duzu, istant batez bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait â&#x20AC;Ś
%tan
Astelehenetik ostiralera Eguneko ordutegi zati ezberdinetarako joera 73
Irratiaren entzute orokorra G/P 53 48
54
Gutxienez frantzia mailako irrati bat
42 37
36
36
36 31
26 30 17
17
24
30
20
20 14
Gutxienez tokiko irrati bat
25
15 13
10
20 14 8
8 5 9ak aitzin
9:00-12:00
12:00 -14:00
14:00 -17:00
17:00 -19:00
19:00 -20:00
42. orria Page 42
20etatik lana
Gutxienez tokiko irrati bat France Bleu PB izan ezik
Tokiko/Frantzia mailako irratiak : entzute une parekagarriak egunean zehar G.
Eta asteburuan, hau da, larunbat eta igandetan, irratia entzuteko usaia duzu, istant batez bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait â&#x20AC;Ś?
%tan
Asteburuan Eguneko ordutegi zati ezberdinetarako joera 53 48
Irratiaren entzute orokorra G/P
34 29
37
28 20
11
15
15
8
Gutxienez frantziako irrati bat
28 27
29 24
36
20
11
24
25 20
Gutxienez tokiko irrati bat
17 12
10
6
13 8
4 9ak aitzin
9:00-12:00
12:0014:00
14:0017:00
17:0019:00
19:0020:00 43. orria Page 43
20etatik landa
Gutxienez tokiko irrati bat France Bleu PB izan ezink
Irratia : Entzuleria metatua G.
Egun izan ezik, noiz entzun duzu azken aldizkoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait â&#x20AC;Ś?
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
%tan
Astelehenetik ostiralera
28 19
2
2
1
1
sq ue Eu sk al I rr at Eu ia k sk R ad ad iI io rra Bo tia nn e hu m eu r M en di lili La a pu rd iI rra Eu t ia sk R ad ad i G io az Bo te nn a e no uv el le R ad io St Ih ar av e a dr ea m
Ba
Pa ys
Bl eu
nc e
3
Fr a
G ut xi
en ez
to ki k
o
irr at i1
6
44. orria
Tokiko irratiak : entzuleria zehazki G.
Egun izan ezik, noiz entzun duzu azken aldikoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait â&#x20AC;Ś?
%tan
Batez besteko eguneko entzuleria metatua Astelehenetik igandera
28 19
2
2
1
1
-
-
sq ue Eu sk al I rr at Eu ia k sk R a ad di io Irr Bo at ia nn e hu m eu r M en di lili La a pu rd iI rra Eu tia sk R ad ad i G io az Bo te nn a e no uv el le R ad io St Ih ar av e a dr ea m
Ba
Pa ys
Bl eu
nc e
3
Fr a
G ut xi
en ez
to ki k
o
irr
at i
1
6
45. orria Page 45
-
Asteko entzuleria heinak asteburuko heinetatik oso hurbil G.
Egun izan ezik, noiz entzun duzu azken aldikoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait â&#x20AC;Ś?
%tan
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
Batez besteko eguneko entzuleria metatua
Asteburuan
Astelehenetik ostiralera
28
28 19
19 12
11 4
6
1
3
2
2
1
1
1
1
-
ut x ie a ki n ko ce nez irr B l tok a t eu i k ib o at P a irr F B ys a ti P B B as 1 E u i z que a E u sk a n e sk l Ir r zik a a Ra E d i G t i a k u di o sk a az te Bo di a nn Irra Ra e hu t i a di m o Bo M e e u n nn di r l e no il i a u R I h a d vell av io S e e La a t ar pu dr e rd am iI rra tia
2
G
2
Fr
2
To
3
46. orria Page 46
Irrati elebidunen entzute berezia G.
â&#x20AC;Ś irratiko emankizunak entzuten dituzu : frantsesez bakarrik, euskaraz bakarrik, ala frantsesez eta euskaraz ?
France Bleu Pays Basque
Lapurdi Irratia
58 51
BAB ++
Euskalduna 4 lagunetik gora ++
40 30 BAB ++
18 Euskalduna Nafarroa Beherea ++
Frantsesez bakarrik
KSP â&#x20AC;&#x201C; Euskalduna Nafarroa Beherea ++ Euskalduna ++
1
Euskaraz bakarrik
47. orria Page 47
Bietan
Azken entzute data, irratien arabera ezberdina G.
Egun izan ezik, noiz entzun duzu azken aldikoz, azken 30 egunetan, istant batez izan bada ere, etxean, autoan ala beste nonbait … ?
Tokiko irrati France Bleu bat Pays gutxienez Basque
Euskal Irratiak
Euskadi Irratia
Euskadi Gaztea
Mendililia
%
%
%
%
%
%
Duela 8 egun baino gutxiago
75
69
69
54
35
57
Duela 8 - 15 egun
10
13
12
14
20
9
Duela 15 - 30 egun
6
8
7
8
8
8
Duela 30 egun pasa
7
9
12
19
30
21
* Beste irratiak : laginaren neurria < 80 elkarrizketatu
Page 48 48. orria