Collection Printemps Eté 2014 - Spring Summer Collection 2014
A
L
bandonnant aux touristes les terrasses des cafés parisiens, Eden Park délaisse Saint Germain des Prés pour découvrir les espaces sauvages de la pointe du Cap Ferret. Baignée d’une lumière douce cette presqu’île entre tourmente de l’océan atlantique et quiétude du bassin d’Arcachon propose une escapade à mille lieux de Paris.
eaving the café of Paris for the tourists, Eden Park abandoned Saint Germain des Près to uncover the untamed lands of Cap Ferret. Bathed in a soft light, this peninsula located between the strong winds of the Atlantic Ocean and the tranquility of the basin of Arcachon offers a break far away from Paris.
On y retrouve à la croisée des chemins ensablés et des authentiques cabanes de pêcheurs, ce savoir vivre à la française ou les artistes et les promeneurs se côtoient à vélo ou en bateau pour sillonner cette sauvage langue de pins et de dunes.
At the crossroad of sandy walkways and original fishermen cabins, we find this French way of life where artists and strollers ride bicycles or sail boats to cross this wild territory of pines and sand dunes. Eden Park finds at the heart of this village by the sea, a true authenticity so dear to the brand.
Eden Park vient donc puiser au cœur de cette station balnéaire une réelle authenticité si chère à la marque. Entre mode et tradition, élégance à la française et match de rugby sur le sable doré, la collection Printemps Eté 2014 revisite ces essentiels dans une palette de couleurs qui propose à la fois des coloris vifs et estivaux qui rivalisent avec nos si chers rose, ciel et marine. C’est un vent de liberté qui souffle sur les silhouettes de cette collection. L’allure est déstructurée, les lins imprimés s’allient au short en coton prêt à teindre, les blazers en jersey ennoblissent des maillots de bains rayés ou coupés-cousus et les maillots de rugby sont revisités avec tradition alliant les codes intrinsèques de la marque aux tendances de la saison. La femme se joue avec impertinence et féminité des ces codes, et les enfants déclinent les produits de façon ludique en version « mini ».
Between fashion and tradition, French elegance and a rugby game on the golden sand, the Spring-Summer 2014 collection revisits the essentials of the brand in a range of colours which are both bright and summery alongside our traditional pink, light blue and navy. It is almost like a wind is blowing through this collection adding freedom and originality to its outfits. The allure is de-structured, the linens are printed and partnered with readyto-dye cotton shorts, the jersey blazers magnify striped or cut-and-sewn swimming shorts and rugby jerseys are revisited with tradition combining the inherent codes of the brand with the latest trends of the season. The ladies collection is feminine and witty based upon the codes of the brand, and the children’s collection is a ‘mini’ and fun version of this collection.
1