Gazeta Biłgorajska 48-048 by Damian Wolanin

150 zł

Biłgorajanie zdecydowali: Rosłan po raz trzeci burmistrzem s. 4

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

10 grudnia - 16 grudnia 2010

Nr 48/048

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 49 49

9 772081 058003

Mniej posterunków w powiecie

9 772081 058003

Ratował swój dom

czytaj na stronie 6 

Ponad 3 lata więzienia za upozorowaną śmierć Tak zakończyła się głośna sprawa próby upozorowania zabójstwa przez 24 - letniego Sławomira J., który chcąc uniknąć kary więzienia wykradał ciało z grobu, a następnie odciął głowę i spalił je w samochodzie. Jego ojciec został skazany na 2 lata pozbawienia wolności. O tych mrożących krew w żyłach wydarzeniach, Gazeta Biłgorajska informowała latem tego roku. Dwaj mężczyźni, 24-letni Sławomir J. i jego siostrzeniec, 18-letni Dawid F. z Różańca wykradli ciało z cmentarza w Łukowej, następnie odrąbali głowę i spalili. Wszystko po to, by pozorując własną śmierć uniknąć kary, jaka czekała na starszego z mężczyzn. czytaj na stronie 6 

Pełny skład nowych władz

czytaj na stronie 6 

czytaj na stronie 10 

Bezwonny zabójca Kiedy rozpoczyna się okres grzewczy swój początek mają również zatrucia tlenkiem węgla, popularnie zwanym czadem. Jest to o tyle niebezpieczne, że ulatniający się gaz jest niewyczuwalny, a śmiertelny. O tragedię nie trudno. Dlatego Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Biłgoraju wydał komunikat dotyczący przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa. Warto się z nimi zapoznać. O tym, że zagrożenie jest jak najbardziej realne świadczą zgłoszenia o podejrzeniu pojawienia się w mieszkaniach trującego gazu. Takie zawiadomienie w tym roku otrzymała biłgorajska jednostka Straży Pożarnej. O tym, że zagrożenie jest jak najbardziej realne świadczą zgłoszenia o podejrzeniu pojawienia się w mieszkaniach trującego gazu. Takie zawiadomienie w tym roku otrzymała biłgorajska jednostka Straży Pożarnej. - Osoba, mieszkająca w Biłgoraju powiadomiła straż, że czuje zapach dymu w pomieszczeniu w pobliżu komina - informuje Wiesław Kręt,

dowódca jednostki Ratowniczo Gaśniczejw Biłgoraju i dodaje, że po interwencji i dokładnym sprawdzeniu instalacji nie stwierdzono tam obecności tlenku węgla. Na szczęście w tym przypadku obyło się bez ofiar, jednak znane są przypadki, gdy lokatorzy zatruli się czadem we własnym mieszkaniu. A przyczyn pojawienia się w domu tlenku węgla może być wiele: nieszczelna instalacja gazowa, nieszczelne piecyki, a także niewyczyszczone kominy, zła wentylacja. - Najczęstszą przyczyną zatrucia tlenkiem węgla w budynkach jest niesprawność urządzeń

spalających paliwo lub niewłaściwa wentylacja. Uniemożliwienie, a nawet ograniczenie odpływu spalin, związane z niedrożnością ciągów kominowych, przy jednoczesnym braku dopływu odpowiedniej ilości powietrza do pomieszczeń, w których znajdują się urządzenia do spalania paliwa są przyczyną powstawania szczególnie niebezpiecznego gazu, powodującego często śmiertelne zatrucia - pisze w komunikacie Krystyna Król, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Biłgoraju. czytaj na stronie 10 

Prezydium wybrane

strona 4 

Marihuana w plecaku

strona 6 

Wyborcy chcieli zmian

strona 8 

Biłgoraj miastem karateków

strona 23 

R E K L A M A

KUPONY tylko u nas

wycinaj i oszczędzaj !!!

w tym numerze 35 kuponów RABATOWYCH

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Szanowni Czytelnicy! „Kochany Leszku! Będziemy realizowali Twój testament” - tymi słowami Jarosław Kaczyński przekonywał do poparcia kierowanej przez siebie partii. Czy skutecznie? Niech odpowiedzią będą opinie publicystów dwóch największych dzienników. W „Gazecie Wyborczej” publicyści piszą się o piątych przegranych przez PiS wyborach, w „Rzeczpospolitej” o piątym zwycięstwie Platformy. Nie bacząc na to, politycy PiS-u mimo wszystko i wbrew temu co podała Państwowa Komisja Wyborcza, oznajmili swój sukces i niepowodzenie PO. No cóż... weźmy na tapetę chociażby nasz doświadczony przez polityków powiat biłgorajski - nie znajdziemy tu ani wójta, ani burmistrza z PiS. W samym Biłgoraju również. Niemal trzykrotnie większą ilością głosów zwycięża kandydat niezależny, a właściwie ten bardziej niezależny. Bo przecież obaj nie startowali z komitetów partii, ale jednego z nich wspierał PiS. Summa summarum - wygrali niezależni i ci związani z PSL-em. Wyraźnie już widać rozpad dominującego wcześniej dwubiegunowego układu PiS - PO. Po raz pierwszy od 2005 roku chętniej głosowaliśmy na ugrupowania trzecie oraz na lokalnych, niezależnych kandydatów. Jeśli rzeczywiście w wyborach samorządowych nie wybieramy partii tylko ludzi, to biłgorajski PiS najwidoczniej nie miał najlepszych reprezentantów na najważniejsze stanowiska w samorządach. Ale to nie wszystko. Wyniki tych wyborów samorządowych nie są dobrym prognostykiem wyborów parlamentarnych dla partii Jarosława Kaczyńskiego. Poczekamy, zobaczymy. Wybory parlamentarne już za rok.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Święta to dobry czas, by zacząć pomagać Przed Świętami Bożego Narodzenia panuje szczególna atmosfera sprzyjająca dzieleniu się swoim dobrym sercem z najbardziej potrzebującymi. W ubiegłym roku modne było hasło kampanii społecznej „ Pomaganie wzmacnia”, nadal jest ono bardzo wymowne i motywujące do działania. Mieszkańcy Biłgoraja wiele razy udowodnili, że chcą i potrafią się dzielić żywnością, środkami czystości, meblami, sprzętem AGD, zabawkami z osobami znajdującymi się w trudnej sytuacji bytowej, za pośrednictwem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej lub aktywnie działających organizacji pozarządowych. Wsparcie to stanowi uzupełnienie oferty pomocowej, jaką osoby potrzebujące otrzymują ze strony Ośrodka. Chciałabym bardzo gorąco podziękować takim lokalnym organizacjom jak: Polski Czerwony Krzyż, Fundacja Pomocy Dzieciom „KRZYK”, Biłgorajskie Stowarzyszenie Trzeźwości „ISKRA” za wieloletnią praktykę organizowania takich akcji i zbiórek. Dzięki zebranym darom paczki świąteczne otrzymuje każdego roku kilkadziesiąt rodzin wytypowanych przez pracowników socjalnych Ośrodka. Podobnie będzie i w tym roku, zwłaszcza że akcję zbierania zabawek i słodyczy dla najbardziej potrzebujących dzieci pod nazwą „ Biało - Niebieski Mikołaj” przeprowadził również Klub ŁADA 1945 Biłgoraj. Dzięki tej akcji zostaną przekazane paczki dla 30-ga dzieci. Wszystkim darczyńcom i osobom zaangażowanym w organizację takich zbiórek należą się ogromne podziękowania. W obecnych trudnych warunkach pogodowych warto również „pomagać” w inny sposób - zwracając uwagę na osoby bezdomne, udzielając pomocy międzysąsiedzkiej osobom samotnym, niezaradnym życiowo, a jeżeli jest ona niewystarczająca, zgłaszając potrzebę pomocy np. do MOPS-u.

Pomoc najsłabszym i pokrzywdzonym przez los, jest jednym z podstawowych kierunków działalności statutowej PCK. Działania te w znacznym stopniu obciążają samorządu naszego powiatu, którym przypisane są tego typu zadania.

Dokładnie za dwa tygodnie rozpoczniemy świętowanie przy suto zastawionych stołach. Większość z nas nawet nie pomyśli, że nie wszyscy mają tyle szczęścia, że na świątecznym stole zamiast wykwintnych potraw mogą być np. konserwy. Dzieci z najuboższych rodzin zamiast nowymi zabawkami znalezionymi pod choinką będą musiały zadowolić się tymi starymi, znalezionymi w kącie pokoju. Jest jeszcze czas, żeby to zmienić. Podpowiadamy jak to zrobić.

Ubóstwo, bieda, brak środków na utrzymanie rodziny to zjawiska, które obecnie pogłębiają się. Jest to spowodowane wieloma czynnikami, głównie społecznymi takimi jak: niezaradność życiowa, bezrobocie, wielodzietność. A jak można pomóc? Na przykład zgłaszając się do naszej organizacji. Polski Czerwony Krzyż, jako organizacja pozarządowa, nie otrzymuje żadnych dotacji. Jesteśmy jedynie pośrednikami w przekazywaniu pomocy pomiędzy darczyńcami, a osobami potrzebującymi. Stąd organizowane przez nas różnego rodzaju akcje zbiórkowe, które na przestrzeni kilkudziesięciu lat świadczą o zaufaniu do PCK i ofiarności naszego społeczeństwa. Udzielana przez nas pomoc, w tym pomoc na święta, ma duży wymiar, gdyż co roku otrzymuje ją średnio 200 rodzin. Jednak, mimo wszystko, nie jest to ilość wystarczająca, gdyż zaspokaja potrzeby rodziny jedynie na krótki okres. Liczymy, że przy dobrej woli darczyńców - ludzi i instytucji wrażliwych, którzy nie są obojętni na los człowieka w potrzebie, uda nam się wspólnie udzielić pomocy coraz większej rzeszy osób. Jesteśmy przekonani, że wiele rodzin znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, lecz z różnych przyczyn nie wychodzą z tym problemem na zewnątrz, bądź też nie wiedzą gdzie się udać. Stąd apel o pomoc w dotarciu do takich rodzin. Staramy się pomagać materialnie ale i kierować do konkretnych instytucji. Sprzymierzeńcem naszych działań są ośrodki pomocy społecznej, szkoły, parafie, świetlice środowiskowe itp.

Anna Dziadosz

Edward Kurzyna

MOPS

PCK

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010 R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 48

Ważny do 16.12.2010

Kupon rabatowy na każdą pizzę dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74

-10%

K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 48

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

Biłgoraj Sytuacja na drogach

Znaczne opady śniegu i spory mróz utrudniają życie, zarówno kierowcom, jak i pieszym

Biłgoraj II tura wyborów samorządowych

Biłgorajanie zdecydowali: Rosłan po raz trzeci burmistrzem

I tura wyborów na burmistrza Biłgoraja nie przyniosła rozwiązania. Konieczna więc była druga. W niedzielę, 5 grudnia br., mieszkańcy zdecydowali, że najlepszym kandydatem na to stanowisko będzie dotychczasowy gospodarz miasta Janusz Rosłan. Mimo, że frekwencja była bardzo niska, wynisła 34,24%, nie wpływa ona na ważność wyborów. Zgodnie z wolą większości mieszkańców miasta, którzy tego dnia zdecydowali się na wizytę w lokalu wyborczym, przez następne cztery lata Biłgorajem będzie rządził obecny burmistrz Janusz Rosłan. Zdeklasował on rywala, uzyskując poparcie 71,82% osób, które wzięły udział w głosowaniu. Swój głos na tego kandydata oddało 5 404 mieszkańców Biłgoraja. Jego kontrkandydat Marian Klecha uzyskał znacznie mniejsze poparcie społeczeństwa. Zagłosowało na niego 28,18% wyborców. Oznacza to, że krzyżyk przy tym nazwisku postawiło 2 120 osób. Tym samym, przez kolejną kadencję, o przyszłości miasta, będzie decydował Janusz Rosłan.

Do jego zwycięstwa w pierwszej turze zabrakło niewiele, bo jedynie 19 głosów. Wtedy też obecny gospodarz otrzymał poparcie na poziomie 49.91%, 5485 mieszkańców miasta uznało, że najlepiej nadaje się na to stanowisko. Marian Klecha uplasował się na drugim miejscu z wynikiem 26,54% głosów. Poparło go wtedy 2 917 osób. Zwycięstwo Rosłana w II turze wyborów, przyniesie także konsekwencję w postaci nowego członka Rady Miasta. Burmistrza zastąpi kolejna osoba z listy, która otrzymała największą ilość głosów. A będzie to Artur Bara, którego dwa tygodnie temu poparło 47 wyborców.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Sesja Rady Gminy

„Dajemy radę” Prezydium wybrane W tym roku zima znów postanowiła pokazać swoje gorsze oblicze. Znaczne opady śniegu i spory mróz utrudniają życie, zarówno kierowcom, jak i pieszym. Hałdy białego puchu na chodnikach i zasypane parkingi to tylko część niespodzianek, czekających na użytkowników dróg. Ale - Sytuacja jest opanowana - mówi dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych Ryszard Kostrubiec. - Drogi są bardzo śliskie, w wielu miejscach nie da się wręcz przejechać, a bezpieczne przejście, nawet krótkiego odcinka chodnikiem w środku miasta, graniczy z cudem - alarmują czytelnicy Gazety Biłgorajskiej. Postanowiliśmy zatem zapytać drogowców, jak radzą sobie ze skutkami zimy? - Wszystkie drogi w powiecie mamy przejezdne, utrudnienia oczywiście występują, co jest naturalne. Dzisiejszej nocy śliskość była likwidowana przy pomocy pięciu piaskarek, które rozsypywały na drogach mieszankę solno-piaskową, a w południe do pracy przystąpią pługi, w celu poszerzenia przejezdności tras - wyjaśnił Ryszard Kostrubiec. Dodatkowo pracownicy ZDP skorzystali z nieco wyższej temperatury i za pomocą mniejszego sprzętu uporządkowali chodniki biegnące wzdłuż dróg powiatowych. - Cały czas monitorujemy sytuację i działamy na bieżąco, usuwając śnieg, a w przypadku zgłoszeń od użytkowników dróg przystępujemy do interwencyjnego działania, jednak tego typu sytuacji jest bardzo mało - dodaje dyrektor Kostrubiec.

Zarząd Dróg Powiatowych do likwidowania skutków zimy wyznaczył 23 jednostki sprzętowe takie jak: pługi, pługo-piaskarki, ładowarki, spycharki, a nawet koparki. Zgromadził także 2,5 tys. ton mieszkanki solnopiaskowej, jednak nawet regularne posypywanie nią dróg, w przypadku ciągłych opadów śniegu, nie przyniesie spodziewanego efektu czarnej nawierzchni. Obowiązkiem ZDW jest utrzymanie przejezdności, ale obowiązkiem kierowcy jest dostosowanie tempa jazdy do panujących warunków atmosferycznych. Równie pozytywnie o walce z skutkami zimy wypowiada się Ryszard Korniak, dyrektor Miejskiej Służby Drogowejw Biłgoraju. - Wszystkie drogi mamy przejezdne, po kilku dniach regularnego odśnieżania i posypywania solą widać czarną nawierzchnię. Więc stan dróg oceniam na dobry. Nieco gorzej wygląda sytuacja na chodnikach. - Część chodników mają w obowiązku odśnieżać właściciele posesji, ale część należy do zarządców dróg. Jeśli chodzi o odcinki, którymi powinien zająć się MSD to ich stan oceniam na dostateczny - dodał Korniak. Nie można wymagać, żeby podczas ciągłych opadów śniegu i przy ujemnej temperaturze drogi były zupełnie czarne, a na chodnikach nie było odrobiny śniegu. Chociaż pewnie każdy po cichu właśnie na to liczy.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

2 grudnia br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju odbyła się pierwsza sesja VI kadencji Rady Gminy Biłgoraj. W trakcie jej trwania wybrano Prezydium Rady Gminy Biłgoraj. Przewodniczącym został Wiesław Grabias, natomiast wiceprzewodniczącymi Marianna Minkiewicz oraz Wiesław Makarowski. W czwartek, 2 grudnia, odbyła się inauguracyjna sesja VI kadencji Rady Gminy Biłgoraj. Spośród wybranych przez mieszkańców gminy Biłgoraj 15 radnych, na sesji obecni byli wszyscy. W drodze tajnego głosowania radni wybrali przewodniczącego Rady Gminy Biłgoraj. Został nim Wiesław Grabias z KWW Sołectwa Sól, który otrzymał osiem głosów poparcia. - Chciałbym podziękować wszystkim radnym, zarówno tym, którzy oddali na mnie swój głos jak i tym, którzy tego nie zrobili. Mam nadzieję, że będzie nam się dobrze pracowało, jednak najważniejsze jest to, aby nie było między nami żadnych podziałów, siądźmy i pracujmy dla dobra tej gminy - powiedział przewodniczący Wiesław Grabias. Wiceprzewodniczącymi, których również wybrano w tajnym głosowaniu, zostali Marianna Minkiewicz z KWW Biłgorajskie Porozumienie Samorządów oraz Wiesław Makarowski z KWW Prawo i Sprawiedliwość. Podczas czwartkowych obrad radni w drodze jawnego głosowania wybierali przewodniczących, zastępców i członków poszczególnych komisji. Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej został Leszek Przytuła, zastępcą

2 grudnia br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju odbyła się pierwsza sesja VI kadencji Rady Gminy Biłgoraj Krystyna Strzałka, a pozostałymi jej członkami Grzegorz Małysza, Wiesław Makarowski oraz Wiesława Mazurek. Przewodniczącym Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego został Dawid Muzyka, zaś jego zastępcą Edward Łokaj. Ponadto w skład komisji weszli: Henryk Cios, Marianna Minkiewicz oraz Stanisław Ciosmak, Na przewodniczącego Komisji Oświaty, Kultury, Sportu Spraw Socjalnych i Bezpieczeństwa Publicznego wybrano Marka Małka, jego zastępcą został Jan Majewski.

Pozostali członkowie to: Wiesław Grabias, Liwak Marcin i Zbigniew Kiełbasa. Po zakończeniu obrad głos zabrał wójt Gminy Biłgoraj, który pogratulował wszystkim radnym uzyskania mandatu. - Gratuluję radnym, przewodniczącemu, prezydium, a także nowym komisjom. Ze swej strony deklaruje współpracę na rzecz dobra wszystkich mieszkańców. Mam nadzieję, że wspólnie będziemy pracować dla dobra gminy Biłgoraj powiedział Wiesław Różyński.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

BiĹ&#x201A;goraj Rozmowa zÂ Januszem RosĹ&#x201A;anem, burmistrzem miasta BiĹ&#x201A;goraj

BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; kontynuowaĹ&#x201A; rozpoczÄ&#x2122;te inwestycje iÂ realizowaĹ&#x201A; program wyborczy W tym numerze przedstawiamy wywiad zÂ Januszem RosĹ&#x201A;anem, ktĂłry zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; wÂ wyborach samorzÄ&#x2026;dowych oÂ fotel burmistrza BiĹ&#x201A;goraja, tym samym trzeciÄ&#x2026; kadencjÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie sprawowaĹ&#x201A; funkcjÄ&#x2122; gospodarza miasta. Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska: - WÂ wyborach samorzÄ&#x2026;dowych wÂ 2006 r. zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; Pan wÂ pierwszej turze, wÂ tym roku jednak potrzeba byĹ&#x201A;o aĹź dwĂłch. Jak Pan myĹ&#x203A;li dlaczego? Janusz RosĹ&#x201A;an: - Po pierwsze dlatego, Ĺźe wÂ wyborach samorzÄ&#x2026;dowych wÂ roku 2010 miaĹ&#x201A;em bardzo powaĹźnych konkurentĂłw. Pan Marian Klecha jest szanowanym iÂ cenionym dyrektorem Liceum OgĂłlnoksztaĹ&#x201A;cÄ&#x2026;cego im. ONZ - jednej zÂ najlepszych szkĂłĹ&#x201A; wÂ wojewĂłdztwie, aÂ nawet wÂ Polsce, Pan CzesĹ&#x201A;aw Bakota do niedawna kierowaĹ&#x201A; zÂ powodzeniem RCEZ - szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; oÂ rĂłwnie wspaniaĹ&#x201A;ych tradycjach, Pan Zygmunt Dechnik - PrzewodniczÄ&#x2026;cy Rady Miasta ostatniej kadencji, aÂ wiÄ&#x2122;c osoba znajÄ&#x2026;ca doskonale problemy samorzÄ&#x2026;du oraz Pan Benedykt Miszkin, ktĂłry byĹ&#x201A; kandydatem silnej partii, jakÄ&#x2026; jest Platforma Obywatelska. MajÄ&#x2026;c na uwadze powyĹźsze, to mogĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; spodziewaÄ&#x2021; duĹźo gorszego wyniku wyborczego. Po drugie dlatego, Ĺźe popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; osoby peĹ&#x201A;niÄ&#x2026;cej funkcjÄ&#x2122; burmistrza zawsze wÂ naturalny sposĂłb spada. Nigdy nie uda siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; wszystkich problemĂłw mieszkaĹ&#x201E;cĂłw, nie kaĹźda sprawa moĹźe byÄ&#x2021; zaĹ&#x201A;atwiona po myĹ&#x203A;li petenta, nie kaĹźda osoba bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ca wÂ trudnej sytuacji Ĺźyciowej otrzyma upragnione mieszkanie, mieszkaĹ&#x201E;cy wielu osiedli nie mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; doczekaÄ&#x2021; upragnionych drĂłg, kluby sportowe otrzymujÄ&#x2026;, wg nich, ciÄ&#x2026;gle niewystarczajÄ&#x2026;ce dotacje, tu nie Ĺ&#x203A;wieci latarnia, tam przepeĹ&#x201A;nione kosze uliczne, za drogie Ĺ&#x203A;cieki, za wysokie podatki, za maĹ&#x201A;o pozyskanych Ĺ&#x203A;rodkĂłw unijnych itd., aÂ wszystkiemu â&#x20AC;&#x17E;winnyâ&#x20AC;? jest zawsze burmistrz. Nie bez znaczenia byĹ&#x201A;o bardziej

lub mniej oficjalne stanowisko prezentowane przez niektĂłrych ksiÄ&#x2122;Ĺźy oraz przedwyborcze â&#x20AC;&#x17E;aferyâ&#x20AC;? np. zÂ tzw. â&#x20AC;&#x17E;maĹ&#x201A;Ä&#x2026; szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026;â&#x20AC;?, czy teĹź bezpodstawna krytyka hali sportowej. - Jednak udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wygraÄ&#x2021; wybory na burmistrza BiĹ&#x201A;goraja, co Pan zrobi, aby nie zawieĹ&#x203A;Ä&#x2021; wyborcĂłw, ktĂłrzy zaufali Panu po raz trzeci? - WÂ miarÄ&#x2122; moĹźliwoĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; realizowaĹ&#x201A; prezentowany przez siebie program wyborczy, staraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wykorzystaÄ&#x2021; kaĹźdÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; pozyskania Ĺ&#x203A;rodkĂłw zewnÄ&#x2122;trznych, kierujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; przy tym zasadÄ&#x2026; wyznawanÄ&#x2026; przez znanego kompozytora Tadeusza Szeligowskiego - â&#x20AC;&#x17E;Dwie rzeczy sÄ&#x2026; wÂ Ĺźyciu najwaĹźniejsze: pracowaÄ&#x2021; iÂ byÄ&#x2021; uczciwymâ&#x20AC;?. - ProszÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021; oÂ tym, co Pan uwaĹźa za swĂłj najwiÄ&#x2122;kszy sukces, aÂ co za poraĹźkÄ&#x2122;, podczas oĹ&#x203A;miu lat bycia burmistrzem? - Najbardziej cieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zÂ hali sportowej, ktĂłra nie jest ani za niska, ani zbyt sĹ&#x201A;abo oĹ&#x203A;wietlona. Na taki obiekt sportowcy czekali od kilkunastu lat. Cieszy mnie rĂłwnieĹź powstanie wielu boisk sportowych, wybudowanie wielu potrzebnych drĂłg, termo-renowacja szkĂłĹ&#x201A; iÂ przedszkoli, mieszkania socjalne iÂ inne inwestycje. NajwiÄ&#x2122;kszym sukcesem jest fakt, Ĺźe wÂ dalszym ciÄ&#x2026;gu mam poparcie 5,5 tys. mieszkaĹ&#x201E;cĂłw. Wiele osĂłb jechaĹ&#x201A;o wÂ trudnych warunkach po kilkaset kilometrĂłw, aby zagĹ&#x201A;osowaÄ&#x2021; na mnie wÂ wyborach. OtrzymaĹ&#x201A;em setki gratulacji iÂ serdecznych ĹźyczeĹ&#x201E; na najbliĹźszÄ&#x2026; kadencjÄ&#x2122;. ĹťyczliwoĹ&#x203A;ci iÂ szacunku ludzi nie zastÄ&#x2026;pi Ĺźadna inwestycja. Za niepowodzenie uznajÄ&#x2122; natomiast nie do koĹ&#x201E;ca funkcjonalnÄ&#x2026; trybunÄ&#x2122; OSiR, gdyĹź istotnie przy

silnym wietrze nie chroni przed deszczem oraz fakt, Ĺźe sĹ&#x201A;uchajÄ&#x2026;c stanowiska Regionalnej Izby Obrachunkowej nie zaryzykowaliĹ&#x203A;my iÂ nie

zĹ&#x201A;oĹźyliĹ&#x203A;my wÂ pierwszym terminie wniosku na budowÄ&#x2122; kolektorĂłw sĹ&#x201A;onecznych. Nie przewidzieliĹ&#x203A;my, Ĺźe UrzÄ&#x2026;d MarszaĹ&#x201A;kowski moĹźe

p o d z i Ä&#x2122; k o wa n i e K U P O N

PodziÄ&#x2122;kowanie Serdecznie dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; wszystkim wyborcom - biĹ&#x201A;gorajanom za udziaĹ&#x201A; w wyborach w dniach 21 listopada i 5 grudnia 2010r.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 16.12.2010

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

BiĹźuteia

-15%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

BiĹ&#x201A;goraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW â&#x20AC;&#x17E;ADAâ&#x20AC;? BiĂ˘goraj, ul DÄ&#x2020;browskiego 8 tel.84 686 20 43

SzczegĂłlnie dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; tym, ktĂłrzy oddali gĹ&#x201A;os na mnie i mĂłj komitet wyborczy â&#x20AC;&#x17E;Nasz BiĹ&#x201A;gorajâ&#x20AC;?.

zrezygnowaÄ&#x2021; zÂ drugiego naboru wnioskĂłw. WiedzÄ&#x2026;c dziĹ&#x203A;, Ĺźe tylko nieliczni otrzymali dofinansowanie, trudno oceniaÄ&#x2021; nasze szanse, ale faktem pozostanie, Ĺźe tej moĹźliwoĹ&#x203A;ci nie wykorzystaliĹ&#x203A;my. PoraĹźkÄ&#x2026; jest rĂłwnieĹź to, Ĺźe nie udaĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; przekonaÄ&#x2021; do siebie moich zagorzaĹ&#x201A;ych przeciwnikĂłw, ktĂłrzy nie szczÄ&#x2122;dzÄ&#x2026; mi krytyki, czÄ&#x2122;sto wynikajÄ&#x2026;cej zÂ niewiedzy czy zÂ niedoinformowania, ale to teĹź moja wina, Ĺźe nie umiem wÂ jasny, klarowny sposĂłb pewnych spraw wyjaĹ&#x203A;niÄ&#x2021;. - Kogo zamierza Pan powoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na swojego zastÄ&#x2122;pcÄ&#x2122; iÂ jakie kryteria oÂ tym zadecydujÄ&#x2026;? - ZastÄ&#x2122;pcÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dzie wÂ dalszym ciÄ&#x2026;gu MichaĹ&#x201A; Dec, poniewaĹź jest osobÄ&#x2026; kompetentnÄ&#x2026;, doĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026; wÂ pracy samorzÄ&#x2026;dowej, zaangaĹźowanÄ&#x2026; wÂ pracÄ&#x2122; na rzecz BiĹ&#x201A;goraja iÂ sprawdziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; znakomicie wÂ minionej kadencji. Mam do niego peĹ&#x201A;ne zaufanie, aÂ to jest niezwykle waĹźne. - Od czego zacznie Pan tÄ&#x2122; kadencjÄ&#x2122;, jakie sÄ&#x2026; Pana gĹ&#x201A;Ăłwne zaĹ&#x201A;oĹźenia iÂ o co najbardziej bÄ&#x2122;dzie Pan zabiegaĹ&#x201A;? - WÂ moim przypadku, kiedy zostaĹ&#x201A;em przez mieszkaĹ&#x201E;cĂłw ponownie wybrany do peĹ&#x201A;nienia funkcji burmistrza, trudno mĂłwiÄ&#x2021; oÂ jakimĹ&#x203A; przeĹ&#x201A;omie. BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; kontynuowaĹ&#x201A; rozpoczÄ&#x2122;te inwestycje iÂ staraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; realizowaÄ&#x2021; program wyborczy. Obecnie czynimy wszystko, aby budowa obwodnicy pĂłĹ&#x201A;nocnej znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na liĹ&#x203A;cie wnioskĂłw, ktĂłre otrzymajÄ&#x2026; dofinansowanie wÂ ramach programu RozwĂłj Polski Wschodniej. - DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; za rozmowÄ&#x2122;. - DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;.

-8%

K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

Kupon rabatowy

gratis!

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

BiĹ&#x201A;goraj, ul DÄ&#x2026;browskiego 8, tel. 84 686 20 43

Panu Januszowi RosĹ&#x201A;anowi skĹ&#x201A;adam serdeczne gratulacje z okazji wyboru na Burmistrza BiĹ&#x201A;goraja.

K U P O N

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy na pizze

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 145, tel. 600 656 808

Z wyrazami szacunku

Marian Klecha

WaĹźny do 16.12.2010

-8% -5%

K U P O N WaĹźny do 16.12.2010 Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48 -XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy %

na wszystkie wyroby ze srebra

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 133 (obok Centrum ChiĹ&#x201E;skie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ&#x201D;VNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ&#x201D;VNLH WHO 3URV]Ä&#x160; R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRÄ&#x201D;FD VW\F]QLD *DEULHOD Ă XNRPVND

-5

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

BiĹ&#x201A;goraj Reorganizacja pracy Policji

BiĹ&#x201A;goraj Nielegalny towar

Marihuana wÂ plecaku W miniony poniedziaĹ&#x201A;ek, 6 grudnia, policjanci zatrzymali nastolatka, ktĂłry posiadaĹ&#x201A; przy sobie narkotyki. Teraz oÂ jego dalszych losach zdecyduje sÄ&#x2026;d rodzinny. 6 grudnia oÂ godz. 11 na ul. Zielonej wÂ BiĹ&#x201A;goraju policjanci WydziaĹ&#x201A;u Kryminalnego wÂ plecaku nastolatka znaleĹşli 0,5 g suszu marihuany. Teraz nastolatek odpowie przed sÄ&#x2026;dem rodzinnym iÂ nieletnich.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Turobin Kolizja drogowa

SpowodowaĹ&#x201A; kolizjÄ&#x2122;, byĹ&#x201A; pijany Mowa oÂ 51-latku, ktĂłry bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c po spoĹźyciu alkoholu doprowadziĹ&#x201A; do kolizji, po czym uciekĹ&#x201A; zÂ miejsca zdarzenia. Do zdarzenia doszĹ&#x201A;o 6 grudnia wÂ miejscowoĹ&#x203A;ci Turobin. - Kierujacy Volkswagenem 51-latek zÂ gminy Turobin, majÄ&#x2026;c wÂ organizmie 1,64 promila alkoholu, spowodowaĹ&#x201A; kolizjÄ&#x2122; drogowÄ&#x2026;, po czym odjechaĹ&#x201A; zÂ miejsca zdarzenia - informuje mĹ&#x201A;. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP wÂ BiĹ&#x201A;goraju. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna zostaĹ&#x201A; zatrzymany.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

KsiÄ&#x2122;Ĺźpol StraĹźak amator

RatowaĹ&#x201A; swĂłj dom SpiÄ&#x2122;cie instalacji byĹ&#x201A;o przyczynÄ&#x2026; poĹźaru jednego zÂ domĂłw wÂ KsiÄ&#x2122;Ĺźpolu. Jego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel zÂ poparzeniami trafiĹ&#x201A; do szpitala. PoĹźar wybuchĹ&#x201A; wÂ Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; 01.12 po poĹ&#x201A;udniu, ok. godz. 16. ZapaliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dom prywatny na ul. DĹ&#x201A;ugiej, naleĹźÄ&#x2026;cy do mieszkaĹ&#x201E;ca KsiÄ&#x2122;Ĺźpola. 74-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna sam chciaĹ&#x201A; ratowaÄ&#x2021; dobytek, walczÄ&#x2026;c zÂ pĹ&#x201A;omieniami. WÂ konsekwencji zÂ poparzeniami twarzy iÂ rÄ&#x2122;ki trafiĹ&#x201A; do szpitala. Na razie jest pod obserwacjÄ&#x2026;, ale juĹź wiadomo, Ĺźe jego Ĺźycie nie jest zagroĹźone. Drewniany dom ulegĹ&#x201A; caĹ&#x201A;kowitemu spaleniu, dodatkowo zniszczone zostaĹ&#x201A;y artykuĹ&#x201A;y gospodarstwa domowego. Ĺ Ä&#x2026;cznie wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; strat zostaĹ&#x201A;a oszacowana na 7 tys. zĹ&#x201A;.

â&#x20AC;˘

K U P O N

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 16.12.2010

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

-5%

Kupon rabatowy

na sprzÄ&#x2122;t komputerowy BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ reklama

-10%

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä&#x2122; 385 PO

GRATIS

Mniej posterunkĂłw wÂ powiecie Decyzja juĹź zapadĹ&#x201A;a. Od 2011 r wÂ powiecie biĹ&#x201A;gorajskim bÄ&#x2122;dzie nie jak dotychczas 12 posterunkĂłw, aÂ piÄ&#x2122;Ä&#x2021;, co oznacza Ĺźe zlikwidowanych zostanie aĹź siedem. Posterunki pozostanÄ&#x2026; jedynie wÂ Goraju, Tarnogrodzie, JĂłzefowie, Potoku iÂ Frampolu. Jak tĹ&#x201A;umaczy Komendant Powiatowy Policji wÂ BiĹ&#x201A;goraju, celem caĹ&#x201A;ej reformy jest optymalizacja struktur organizacyjnych iÂ wyprowadzenie maksymalnej liczby policjantĂłw zza biurek. Turobin, KsiÄ&#x2122;Ĺźpol, Tereszpol, Obsza, Biszcza, Ĺ ukowa iÂ AleksandrĂłw. Te miejscowoĹ&#x203A;ci od 2011 r. nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; juĹź miaĹ&#x201A;y posterunkĂłw policji. Jednak to, Ĺźe zostanÄ&#x2026; one zlikwidowane nie oznacza, Ĺźe mieszkaĹ&#x201E;cy tych miejscowoĹ&#x203A;ci wÂ razie potrzeby nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli zapewnionej pomocy, ze strony strĂłĹźĂłw prawa, bowiem jak informuje komendant Moskal posterunki nie zostanÄ&#x2026; zlikwidowane, tylko poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone. - Na terenie powiatu biĹ&#x201A;gorajskiego funkcjonowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie piÄ&#x2122;Ä&#x2021; posterunkĂłw miÄ&#x2122;dzygminnych. Do posterunku wÂ Goraju, zostanie doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony obszar dziaĹ&#x201A;ania posterunku zÂ Turobina, aÂ pracowaÄ&#x2021; wÂ nim bÄ&#x2122;dzie 9 funkcjonariuszy. Kolejny posterunek bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A; siedzibÄ&#x2122; wÂ Tarnogrodzie. Do niego doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy posterunek zÂ KsiÄ&#x2122;Ĺźpola iÂ Obszy, posterunek ten bÄ&#x2122;dzie obsĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;o 15 policjantĂłw. Do posterunku wÂ Potoku doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy posterunek zÂ Biszczy. WÂ sumie teren ten bÄ&#x2122;dzie obsĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;o 9 policjantĂłw. Kolejny posterunek bÄ&#x2122;dzie wÂ JĂłzefowie, do niego doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; funkcjonariusze zÂ posterunku zÂ Tereszpola iÂ Ĺ ukowej, gdzie bÄ&#x2122;dzie 15 policjantĂłw. Kolejnym posterunkiem, ktĂłry przejmie obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; szerszego regionu

Proces zmian struktur trwa nie tylko wÂ naszym powiecie, czy wojewĂłdztwie lubelskim, ale iÂ wÂ caĹ&#x201A;ym kraju jest Frampol, tu obsadÄ&#x2122; stanowiÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie 6 funkcjonariuszy. Natomiast posterunek wÂ Aleksandrowie zostaĹ&#x201A; doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony do wydziaĹ&#x201A;u prewencji KPP wÂ BiĹ&#x201A;goraju. Taka byĹ&#x201A;a wola spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci, wĂłjta iÂ rady, aby obszar Aleksandrowa powiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; iÂ obsĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; policjantami zÂ BiĹ&#x201A;goraja - informuje mĹ&#x201A;. insp. Tadeusz Moskal, Komendant Powiatowy Policji wÂ BiĹ&#x201A;goraju. Proces zmian struktur trwa nie tylko wÂ naszym powiecie, czy wojewĂłdztwie lubelskim, ale iÂ wÂ caĹ&#x201A;ym kraju. Jak informuje komendant Moskal celem caĹ&#x201A;ej reformy policji jest optymalizacja struktur organizacyjnych iÂ wyprowadzenie maksymalnej iloĹ&#x203A;ci policjantĂłw zza biurek. DziÄ&#x2122;ki reorganizacji powstanÄ&#x2026; duĹźe mobilne

posterunki, gdzie bÄ&#x2122;dzie moĹźna planowaÄ&#x2021; sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122; dwu lub trzy zmianowÄ&#x2026;, aÂ takĹźe obsĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; imprezy masowe, ktĂłre wÂ lecie wÂ powiecie zdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; dosyÄ&#x2021; czÄ&#x2122;sto. Czy wÂ zwiÄ&#x2026;zku zÂ reorganizacjÄ&#x2026; policjanci mogÄ&#x2026; obawiaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zwolnieĹ&#x201E;? Komendant zapewnia, Ĺźe do Ĺźadnych zwolnieĹ&#x201E; nie dojdzie. - Celem zmian jakie wprowadziliĹ&#x203A;my nie byĹ&#x201A;y oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci, tylko optymalizacja iÂ jak najlepsze wykorzystanie zasobĂłw ludzkich dla poĹźytku spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci lokalnej - mĂłwi komendant Moskal. Zmiany majÄ&#x2026; obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; od 1 stycznia 2011 r. - WĂłwczas policjanci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; pracowali juĹź wÂ nowych strukturach - dodaje komendant.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Powiat Nie chciaĹ&#x201A; wrĂłciÄ&#x2021; za kraty, ale dostaĹ&#x201A;...

Ponad 3 lata wiÄ&#x2122;zienia za upozorowanÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; Tak zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;na sprawa prĂłby upozorowania zabĂłjstwa przez 24 - letniego SĹ&#x201A;awomira J., ktĂłry chcÄ&#x2026;c uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; kary wiÄ&#x2122;zienia wykradaĹ&#x201A; ciaĹ&#x201A;o zÂ grobu, aÂ nastÄ&#x2122;pnie odciÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; iÂ spaliĹ&#x201A; je wÂ samochodzie. Jego ojciec zostaĹ&#x201A; skazany na 2 lata pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci. OÂ tych mroĹźÄ&#x2026;cych krew wÂ ĹźyĹ&#x201A;ach wydarzeniach, Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska informowaĹ&#x201A;a latem tego roku. Dwaj mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, 24-letni SĹ&#x201A;awomir J. iÂ jego siostrzeniec, 18-letni Dawid F. zÂ RĂłĹźaĹ&#x201E;ca wykradli ciaĹ&#x201A;o zÂ cmentarza wÂ Ĺ ukowej, nastÄ&#x2122;pnie odrÄ&#x2026;bali gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; iÂ spalili. Wszystko po to, by pozorujÄ&#x2026;c wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; kary, jaka czekaĹ&#x201A;a na starszego zÂ mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. MiaĹ&#x201A; on wiele spraw oÂ kradzieĹźe,

liczne dĹ&#x201A;ugi, takĹźe wyrok wiÄ&#x2122;zienia. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, misternie uĹ&#x201A;oĹźony plan nie powiĂłdĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. Od samego poczÄ&#x2026;tku policja nie dawaĹ&#x201A;a wiary wÂ przebieg wydarzeĹ&#x201E;, jaki prĂłbowali przedstawiÄ&#x2021; sprawcy makabrycznego czynu. - Policjanci zÂ Lubaczowa, komendy wojewĂłdzkiej wÂ Rzeszowie iÂ prokurator od poczÄ&#x2026;tku zakĹ&#x201A;adali inne wersje zdarzenia. OglÄ&#x2122;dziny samochodu, miejsca poĹźaru, rozmowy iÂ rozpytania szybko daĹ&#x201A;y odmienny od wstÄ&#x2122;pnego scenariusz wydarzeĹ&#x201E;. WedĹ&#x201A;ug ustaleĹ&#x201E; policjantĂłw SĹ&#x201A;awomir J. ze wspĂłlnikami upozorowaĹ&#x201A; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; - wyjaĹ&#x203A;niaĹ&#x201A; na poczÄ&#x2026;tku lipca br. podkomisarz PaweĹ&#x201A; MiÄ&#x2122;dlar, Rzecznik Prasowy Podkarpackiego Komendanta WojewĂłdzkiego Policji.

UdziaĹ&#x201A; wÂ caĹ&#x201A;ej sprawie miaĹ&#x201A; takĹźe ojciec 24-latka, ktĂłry po stwierdzeniu Ĺ&#x203A;mierci syna miaĹ&#x201A; odebraÄ&#x2021; wysokie odszkodowanie zÂ polisy ubezpieczeniowej, jakÄ&#x2026; zawarĹ&#x201A; SĹ&#x201A;awomir J. Jednak zamiar wyĹ&#x201A;udzenia prawie milionowego odszkodowania nie znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wÂ akcie oskarĹźenia. Za pozostaĹ&#x201A;e czyny wszyscy trzej panowie otrzymali kary. SÄ&#x2122;dzieElĹźbieta Grzeczka zÂ SÄ&#x2026;du Rejonowego wÂ LubaczowieuznaĹ&#x201A;a, Ĺźe tĹ&#x201A;umaczenia oskarĹźonych sÄ&#x2026; maĹ&#x201A;o wiarygodne. NajmĹ&#x201A;odszy zÂ nich, 18-letni Dawid F., ktĂłry pomagaĹ&#x201A; wÂ wykopywaniu iÂ spaleniu ciaĹ&#x201A;a zostaĹ&#x201A; skazany na pĂłĹ&#x201A;tora roku wiÄ&#x2122;zienia, wÂ zawieszeniu na 4 lata.

â&#x20AC;˘

Red.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010 R E K L A M A

BIŁGORAJ, ul. Kościuszki 71

1199,10x11990=

1499,-

1199,-

10x14990=

1499,-

Gniazdo USB matryca

Telewizor LCD

LG 32-LD420

32”

FDORZ\ WHOHZL]RU /&' R UR]G]LHOF]RŪFL [ :\SRVDƅRQ\ Z WHFKQRORJLĸ S 5HDO &LQHPD ;' 'XDO (QJLQH &OHDU 9RLFH ,, RUD] Z JŕRŪQLNL R PRF\ : NDƅG\ ]ŕĝF]H +'0, (XUR L 86%

189,10x1890=

189,-

Odtwarza DivX Kino domowe

Kino PIONEER VSX420K/DV320K/SES3TB

=HVWDZ NLQD GRPRZHJR Z\SRVDƅRQ\ Z GHNRGHU\ 'ROE\ 'LJLWDO '76 'ROE\ 3UR/RJLF L 'ROE\ 3UR/RJLF ,, RUD] WU\EÐZ GƄZLĸNX SU]HVWU]HQQHJR 3RVLDGD WXQHU )0 ] 5'6 L SDPLĸFLĝ QD VWDFML

1599, [ 90=

1599,-

*UDğ ND $7, 5DGHRQ +' 5HGXNFMD GUJDð

Nowy Procesor AMD V140

3,6 x zoom optyczny Aparat cyfrowy

NIKON Coolpix L21

0DWU\FD POQ SLNVHOL /&' ]DVLODQLH [$$

69,10x690=

69,-

Laptop

TOSHIBA C660D-115

matryca

15,6”

3DPLĸġ 5$0 *% ''5 0+] G\VN WZDUG\ *% 6$7$ PDWU\FD :;*$ [ +' /(' QDJU\ZDUND '9' 60'/ F]\WQLN NDUW SDPLĸFL Z [86% EDWHULD NRPRURZD :L)L E J Q ODQ PRGHP EOXHWRRWK V\VWHP :LQGRZV +RPH 3UHPLXP 3/ ELW

149,10x1490=

149,-

Radio z RDS Stal nierdzewna

Proste Menu Telefon

ALCATEL OT-208

:\ŪZLHWODF] 7)7R UR]G]LHOF]RŪġL [ W\V NRORUÐZ :\JRGQD Z Xƅ\FLX NODZLDWXUD Z\VSRZD NDƅG\ NODZLV] RVREQR SRUW PLQL 86% IXQNFMD UR]PÐZ NRQIHUHQF\MQ\FK ] RVREDPL MHGQRF]HŪQLH

79,10x790=

79,-

SUÙGNRĂFL Mikser

ZELMER 481.4

/HNNLH L ]JUDEQH XU]ĝG]HQLH GR PLNVRZDQLD URELHQLD NUHPÐZ L SU]HFLHUDQLD 3RVLDGD IXQNFMĸ 7XUER NRŘFÐZNL GR XELMDQLD WDUF]ĸ SU]HFLHUDMĝFĝ 0RF :

Zestaw garnków

DAJAR Loremis 15 cz.

:\VRNLHM MDNRŪFL VWDO QLHUG]HZQD JUXEH ŪFLDQ\ QDF]\Ř ZNŕDG GR JRWRZDQLD QD SDU]H

69,10x690=

69,-

6WRSD ,12; *OLVVH đDK@YJN

BOSCH TDA-2315

6LOQH XGHU]HQLH SDU\ J PLQ ]ELRUQLN QD ZRGĸ PO ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG SU]HJU]DQLHP

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N Salon fryzjersko kosmetyczny

Doris

Ważny do 16.12.2010

Kupon rabatowy QD ZV]\VWNLH XVâXJL VDORQX

Ważny do 16.12.2010

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na jeansy

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 48

Biłgoraj, ul Kościuszki 11 (naprzeciwko UM), tel. 508 706 785 K U P O N

-5

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883

Frampol Sesja Rady Miejskiej

Radni Frampola już po dwóch sesjach Odbyły się już dwa pierwsze posiedzenia nowej Rady Miejskiej we Frampolu. Podczas nich burmistrz i radni złożyli ślubowania. Wybrano również nowe Prezydium Rady i komisje stałe.

Biłgoraj Zaprzysiężenie Wójta Gminy Biłgoraj

4 lata zaufania

- Ja, jak i Państwo jesteśmy wybrani przez społeczeństwo, by służyć tej gminie, by ją rozwijać, by ludziom żyło się lepiej - to słowa Wiesława Różyńskiego skierowane do radnych podczas uroczystości Zaprzysiężenia na Wójta Gminy Biłgoraj. Ponad 70% wynik w pierwszej turze wyborów samorządowych to dowód na ogromne poparcie dotychczasowych działań Wiesława Różyńskiego - Wójta Gminy Biłgoraj. Jest to również duży kredyt zaufania ze strony wyborców. 6 grudnia podczas II sesji VI Kadencji Rady Gminy w Biłgoraju miało miejsce wręczenie zaświadczenia o wyborze na Wójta Gminy Biłgoraj. Wójt złożył również ślubowanie oraz wygłosił mowę inaugurującą na nową kadencję. Jeśli będziemy myśleć przez pryzmat najbliższego roku stracimy wszystko. Jeśli będziemy myśleć przez pryzmat najbliższych 4 lat - również daleko nie pójdziemy. Musimy widzieć przyszłość gminy, musimy tworzyć, musimy mieć wizję - mówił Różyński. Opowiadał o 4 latach pracy na rzecz rozwoju Gminy Biłgoraj, o tym ile udało się przez ten czas osiągnąć i nad czym trzeba jeszcze popracować. Mówił, że to, co jeszcze niedawno wydawało się niemożliwe zostało osiągnięte. Dla Wójta, jak i całej społeczności, dużymi sukcesami oraz „krokami milowymi” okazało się utworzenie na terenie gminy 8 przedszkoli i 4 świetlic opiekuńczo - wychowawczych.

Wójt złożył ślubowanie oraz wygłosił mowę inaugurującą Sztandarową inwestycją jest budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Sól i Kolonia Sól. Wozy strażackie, poprawa stanu dróg, budowa chodników, czy inwestycje sportowe to dowody na prężny rozwój Gminy Biłgoraj, jaki obserwuje się w ostatnich latach. Jak podkreślał wójt jest to zasługa całego zespołu pracowników gminnych i efekt ich wytężonej pracy. Mówił również, że nie pora na wytchnienie i wskazy-

wał rzeczy, na które w najbliższym czasie będzie kładziony największy nacisk. Wymieniał tu chociażby poprawę stanu dróg w gminie, czy konieczność utworzenia kolejnych świetlic. Zapewniał, że gmina będzie się starała o nowe dofinansowania na planowane przedsięwzięcia. We wszystkim potrzebna jest jednak współpraca i dialog.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Obsza Wybory samorządowe Podczas pierwszej sesji VI kadencji Rady Miejskiej we Frampolu, nowi radni wybrali przewodniczącego Rady i zastępców Podczas pierwszej sesji VI kadencji Rady Miejskiej we Frampolu, która odbyła się w czwartek 2 grudnia br. nowi radni po złożeniu ślubowania wybrali ze swojego grona przewodniczącego Rady i zastępców. Na przewodniczącego wybrano Jerzego Marczaka, natomiast jego zastępcami zostali Stanisław Wyłupeki Wojciech Kowalik. W trakcie obrad drugiej sesji VI kadencji Rady Miejskiej we Frampolu, która miała miejsce 6 grudnia, nowo wybrany na stanowisko burmistrza Frampola, Tadeusz Niedźwiecki złożył ślubowanie. Po odczytaniu przez przewodniczącego Jerzego Marczaka roty ślubowania burmistrz Tadeusz Niedźwieckipowiedział - Obejmując urząd burmistrza Frampola, uroczyście ślubuję, że dochowam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności reklama

mieszkańców miasta i gminy. Ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. W swoim wystąpieniu burmistrz podziękował wszystkim wyborcom za udział w głosowaniu i poparcie jego osoby, podkreślając, że liczy na dobrą współpracę z Radą Miasta. Zobligował się do dalszej wytężonej pracy na rzecz „małej, wspólnej Ojczyzny - Miasta i Gminy Frampol”. Na sesji powołano również komisje stałe w następującym obsadzie: Komisja Rewizyjna- A. Papierz, Cz. Kubina, J.Badach; Komisja Gospodarki Komunalnej- W. Kowalik, H.Knapik, Z.Spólnik, L. Podkościelny; Komisja Samorządowo-Społeczna- B. Wach, A.Gruszka, S.Wyłupek, Z.Sosnowy; Komisja Budżetowa- J.Horecki, W.Oleszek, A.Łyp.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wyborcy chcieli zmian Rozmowa z Andrzejem Plackiem, nowym wójtem gminy Obsza. J.T.: W II turze został Pan wybrany wójtem gminy Obsza, ale zwycięstwo wcale nie było oczywiste, gdyż w pierwszej rundzie zajął Pan drugie miejsce. Jakie były te dwa tygodnie poprzedzające ostateczne rozstrzygnięcie? A.P.: Jak zapewne pani redaktor wiadomo w Gminie Obsza w wyborach na stanowisko wójta wystartowało aż 7 kandydatów. Praktycznie przed I turą wyborów było wiadomo, że II tura wyborów będzie na pewno i to, że w niej będzie pan Kazimierz Paterak, który pełnił tą funkcją od 20 lat. W I turze pan Paterak otrzymał 818 głosów ja 521. Te dwa tygodnie były bardzo pracowite, bo musiałem przekonać wyborców głosujących na kandydatów, którzy nie przeszli

do drugiej tury wyborów by poparli moja kandydaturę. J.T.: Wygrał Pan niewielką przewagą głosów. Prawie połowa mieszakańców oddała swój głos na dotychczasowego wójta. Jak zechce Pan przekonać do siebie, tych, który nie poparli Pana kandydatury? A.P.: Przewaga 101 głosów nie jest niewielką przewagą. Proszę spojrzeć na to z innej strony. W drugiej turze uzyskałem 1037 głosów tzn., że przekonałem 516 wyborców tych kandydatów którzy nie przeszli do drugiej tury natomiast p. Paterak tylko 118. Myślę, że pracą i zaangażowaniem w sprawy gminy przekonam tych, którzy nie głosowali na moją kandydaturę. J.T.:Jakie będą główne założenia tej kadencji? Jakie zadania będzie Pan uważał za prioryterowe? A.P.: Priorytetowymi zadaniami

w tej kadencji będzie dokończenie budowy sieci kanalizacyjnej w Zamchu i rozpoczęcie w miejscowościach Babice, Dorbozy i Olchowiec, budowa kompleksu sportowego w Obszy oraz poprawa infrastruktury drogowej. J.T.:We wtorek, 14 grudnia odbędzie się zaprzysiężenie Pana na wójta gminy Obsza. Jakimi słowami w pierwszych chwilach urzędowania na tym stanowisku zwróci się Pan do mieszkańców gminy? A.P.: Podziękuję wszystkim wyborcom za udział w wyborach szczególnie tym, którzy mieli odwagę zdecydować się na zmiany. Zapewnię wszystkich, że swoją pracą na rzecz gminy i jej mieszkańców postaram się udowodnić, że ich wybór nie był wyborem chybionym. Dziękuję za rozmowę

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Goraj Gminnym Ośrodku Kultury zorganizował...

Kulturalny Wieczór w Goraju Na wesoło i artystycznie - przebiegał Kulturalny Wieczór w Goraju, zorganizowany 5 grudnia 2010 r w Gminnym Ośrodku Kultury. W pierwszej części spotkania wystąpił kabaret GIEZ działający przy GOK-u w Goraju, w drugiej części odbył się wernisaż prac plastycznych pacjentów Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Psychiatrycznego w Radecznicy.

co za tydzień Otwarcie Rodzinnego Domu „Puchatek” i boiska wielofunkcyjnego Biłgoraj

grudzień

10 grudnia 2010 r. Wioska Dziecięca SOS w Biłgoraju zaprasza na uroczyste otwarcie Rodzinnego Domu „Puchatka” i boiska wielofunkcyjnego.Program: 12.00 - Powitanie i wystąpienia gości 12.45 - Uroczyste otwarcie RD „Puchatek” i boiska wielofunkcyjnego - poświęcenia - część artystyczna w wykonaniu dzieci - wręczenie dyplomu „Przyjaciel dzieci” 14.00 - Spotkanie w rodzinach wioskowych 15.00 - Zakończenie uroczystości.

Otwarcie Rodzinnego Domu „Puchatek” i boiska wielofunkcyjnego Biłgoraj

grudzień

Grudniowe uroczystości Biłgoraj

grudzień

Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, Parafia Rzymsko-Katolicka pw. św. Marii Magdaleny, Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej zapraszają na uroczystość z okazji 29 rocznicy wprowadzenia stanu wojennego w Polsce, która odbędzie się w Kościele Parafialnym pw. św. Marii Magdaleny w Biłgoraju 13.12.2010 r. o godz. 11. Program uroczystości: godz. 10:45 - zbiórka pocztów sztandarowych godz. 11 - wystąpienie Starosty Biłgorajskiego godz. 11:15 - montaż słowno-muzyczny w wykonaniu uczniów regionalnego centrum edukacji zawodowej w Biłgoraju. godz. 12 - msza święta.

„Jasełka” oraz kiermasz Biłgoraj

grudzień

Wieczór rozpoczął się występem grupy kabaretowej GIEZ, utworzonej w czerwcu 2010 roku, działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju Wieczór rozpoczął się występem grupy kabaretowej GIEZ, utworzonej w czerwcu 2010 roku, działającej przy Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju i prowadzoną przez Henrykę Widz - instruktora. Grupę tworzą dorośli mieszkańcy gminy Goraj: Bolesław Oleszek, Alicja Oleszek, Artur Duma, Renata Gawda, Barbara Kotlik i Małgorzata Duma. Grupa swój debiut miała podczas II Święta Cebuli w Goraju, występowała również podczas zbiórki dla powodzian 10 października oraz podczas XI Wojewódzkich Spotkań Kabaretowych w Kąkolewnicy 14 listopada 2010 roku, zdobywając R E K L A M A

drugą nagrodę pieniężną za wartkie tempo, dynamizm postaci, trafnie dobraną i wykorzystaną muzykę oraz celowe wykorzystanie rekwizytów w programie „ Docieplimy…”.. W programie Wieczoru Kulturalnego miał wystąpić również grupa Fifa Rafa z Bełżyc, jednak ze względu na trudne warunki atmosferyczne odwołała swój przyjazd. W drugiej części Wieczoru odbył się wernisaż. Na początku wernisażu Wiesława Socha - kierownik Dziennego Oddziału Rehabilitacji Psychiatrycznej SPWSzP w Radecznicy, przedstawiła krótki wykład

o rehabilitacji psychiatrycznej. Następnie uczestnicy wystawy mogli obejrzeć prace plastyczne wykonane w różnych technikach: malarstwo, rysunek, rzeźba, hafciarstwo itp. Prace powstały w trakcie zajęć prowadzonych przez instruktorów terapii zajęciowej w okresie kilku ostatnich lat. Prezentowana wystawa jest efektem pracy pracowni plastycznej i robótek ręcznych, funkcjonującej w oddziale szpitala obok pracowni muzycznej, kulinarnej, gimnastycznej, stolarskiej, szklarni.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Dom Pomocy Społecznej w Teodorówce, Ośrodek Rewalidacyjno - Wychowawczy oraz Młodzieżowy Dom Kultury w Biłgoraju zapraszają na Jasełka 14 grudnia o godz. 11:00. Po spektaklu nastąpi otwarcie kiermaszu prac wykonanych przez mieszkańców DPS w Teodorówce. Duża sala MDK Biłgoraj.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

-5%

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

Ważny do 16.12.2010

PARI

Elżbieta Goleń

Gazeta Biłgorajska nr 48

-5%

Kupon rabatowy

Salon fryzjerski

na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne

Ważny do 16.12.2010

381.7 23á$7

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

K U P O N

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 48

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

JĂłzefĂłw Wyniki wyborĂłw

Powiat Zatrucia czadem

Bezwonny zabĂłjca

6 grudnia Roman Dziura rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; oficjalnie kolejnÄ&#x2026; kadencjÄ&#x2122; na stanowisku burmistrza JĂłzefowa

PeĹ&#x201A;ny skĹ&#x201A;ad nowych wĹ&#x201A;adz W poniedziaĹ&#x201A;ek 6 grudnia Roman Dziura rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; oficjalnie kolejnÄ&#x2026; kadencjÄ&#x2122; na stanowisku burmistrza JĂłzefowa. Wybory wygraĹ&#x201A; juĹź wÂ I turze zdobywajÄ&#x2026;c poparcie 52,51 procent wyborcĂłw, zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; takĹźe uroczyste Ĺ&#x203A;lubowanie. ByĹ&#x201A;a to juĹź druga wÂ tej kadencji sesja Rady Miejskiej. WÂ ubiegĹ&#x201A;ym tygodniu radni wybrali przewodniczÄ&#x2026;cego, ktĂłrym zostaĹ&#x201A; Andrzej WojtyĹ&#x201A;o, aÂ podczas poniedziaĹ&#x201A;kowych obrad uzupeĹ&#x201A;nili skĹ&#x201A;ad prezydium rady oraz wybrali przewodniczÄ&#x2026;cych iÂ czĹ&#x201A;onkĂłw komisji staĹ&#x201A;ych. FunkcjÄ&#x2122; wiceprzewodniczÄ&#x2026;cych rady bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; peĹ&#x201A;niÄ&#x2021; jedyne kobiety wĹ&#x203A;rĂłd radnych: Zofia BednarczykiÂ Dominika Gontarz. Na przewodniczÄ&#x2026;cego Komisji Rewizyjnej wybrano Jerzego Hajduka, na czele Komisji K U P O N

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

BudĹźetu iÂ FinansĂłw stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Tomasz Waszczuk, natomiast szefem Komisji OĹ&#x203A;wiaty, Kultury, Zdrowia iÂ Spraw SpoĹ&#x201A;ecznych zostaĹ&#x201A; Marcin Lekan. PrzewodniczÄ&#x2026;cy rady iÂ poszczegĂłlnych komisji reprezentujÄ&#x2026; rĂłĹźne komitety wyborcze. Burmistrz Roman Dziurama nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe dziÄ&#x2122;ki temu nowÄ&#x2026; radÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie charakteryzowaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;Ä&#x2021;, aÂ nie siĹ&#x201A;a gĹ&#x201A;osĂłwâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;˘

UM JĂłzefĂłw

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 16.12.2010

Kupon rabatowy

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W %LĂĄJRUDM XO .RÄ&#x17E;FLXV]NL D WHO

K U P O N

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

-30%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH BiĹ&#x201A;goraj, ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 41, tel. 785 245 443 WaĹźny do 16.12.2010

Kupon rabatowy

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

na RIHUWÄ&#x160; ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

WaĹźny do 16.12.2010

-5

-3

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 48

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

-5%

o g Ĺ&#x201A; o s z e n i e

:\ND] QLHUXFKRPRÄ&#x17E;FL przeznaczonych do oddania w najem :yMW *PLQ\ Ă XNRZD QD SRGVWDZLH DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD VLHUSQLD U R JRVSRGDUFH QLHUXFKRPRÄ&#x17E;FLDPL '] 8 ] U 1U SR] ]H ]P LQIRUPXMH ÄŞH SRGDQ\ ]RVWDĂĄ GR SXEOLF]QHM ZLDGRPRÄ&#x17E;FL SRSU]H] Z\ZLHV]HQLH QD WDEOLF\ RJĂĄRV]HÄ&#x201D; 8U]Ä&#x160;GX *PLQ\ Ă XNRZD QD RNUHV GQL Z\ND] QLHUXFKRPRÄ&#x17E;FL ORNDOH XÄŞ\WNRZH Z EXG\QNX 2Ä&#x17E;URGND =GURZLD Z Ă XNRZHM GR RGGDQLD Z QDMHP %OLÄŞV]H LQIRUPDFMH PRÄŞQD X]\VNDĂź Z U]Ä&#x160;G]LH *PLQ\ Ă XNRZD SRNyM QU WHO ZHZ

Kiedy rozpoczyna siÄ&#x2122; okres grzewczy swĂłj poczÄ&#x2026;tek majÄ&#x2026; rĂłwnieĹź zatrucia tlenkiem wÄ&#x2122;gla, popularnie zwanym czadem. Jest to oÂ tyle niebezpieczne, Ĺźe ulatniajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; gaz jest niewyczuwalny, aÂ Ĺ&#x203A;miertelny. OÂ tragediÄ&#x2122; nie trudno. Dlatego Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wÂ BiĹ&#x201A;goraju wydaĹ&#x201A; komunikat dotyczÄ&#x2026;cy przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeĹ&#x201E;stwa. Warto siÄ&#x2122; zÂ nimi zapoznaÄ&#x2021;. O tym, Ĺźe zagroĹźenie jest jak najbardziej realne Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; zgĹ&#x201A;oszenia oÂ podejrzeniu pojawienia siÄ&#x2122; wÂ mieszkaniach trujÄ&#x2026;cego gazu. Takie zawiadomienie wÂ tym roku otrzymaĹ&#x201A;a biĹ&#x201A;gorajska jednostka StraĹźy PoĹźarnej. - Osoba, mieszkajÄ&#x2026;ca wÂ BiĹ&#x201A;goraju powiadomiĹ&#x201A;a straĹź, Ĺźe czuje zapach dymu wÂ pomieszczeniu wÂ pobliĹźu komina - informuje WiesĹ&#x201A;aw KrÄ&#x2122;t, dowĂłdca jednostki Ratowniczo - GaĹ&#x203A;niczejwÂ BiĹ&#x201A;goraju iÂ dodaje, Ĺźe po interwencji iÂ dokĹ&#x201A;adnym sprawdzeniu instalacji nie stwierdzono tam obecnoĹ&#x203A;ci tlenku wÄ&#x2122;gla. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie wÂ tym przypadku obyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bez ofiar, jednak znane sÄ&#x2026; przypadki, gdy lokatorzy zatruli siÄ&#x2122; czadem we wĹ&#x201A;asnym mieszkaniu. AÂ przyczyn pojawienia siÄ&#x2122; wÂ domu tlenku wÄ&#x2122;gla moĹźe byÄ&#x2021; wiele: nieszczelna instalacja gazowa, nieszczelne piecyki, aÂ takĹźe niewyczyszczone kominy, zĹ&#x201A;a wentylacja. NajczÄ&#x2122;stszÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; zatrucia tlenkiem wÄ&#x2122;gla wÂ budynkach jest niesprawnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; spalajÄ&#x2026;cych paliwo lub niewĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwa wentylacja. UniemoĹźliwienie, aÂ nawet ograniczenie odpĹ&#x201A;ywu spalin, zwiÄ&#x2026;zane zÂ niedroĹźnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ciÄ&#x2026;gĂłw kominowych, przy jednoczesnym braku dopĹ&#x201A;ywu odpowiedniej iloĹ&#x203A;ci powietrza do pomieszczeĹ&#x201E;, wÂ ktĂłrych znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzenia do spalania paliwa sÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; powstawania szczegĂłlnie niebezpiecznego gazu, powodujÄ&#x2026;cego czÄ&#x2122;sto Ĺ&#x203A;miertelne zatrucia - pisze wÂ komunikacie Krystyna KrĂłl, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wÂ BiĹ&#x201A;goraju.

Dlatego bardzo waĹźne jest przeprowadzanie kontroli instalacji gazowej oraz przewodĂłw kominowych co najmniej raz wÂ roku. Brak szczelnoĹ&#x203A;ci iÂ sprawnoĹ&#x203A;ci instalacji gazowych moĹźe nawet spowodowaÄ&#x2021; groĹşny wybuch gazu. Ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe czad jest gazem bezwonnym iÂ bezbarwnym, bardzo ciÄ&#x2122;Ĺźko jest stwierdziÄ&#x2021;, Ĺźe siÄ&#x2122; ulatnia. Zatem dobrym pomysĹ&#x201A;em jest zaopatrzenie siÄ&#x2122; wÂ czujnik tlenku wÄ&#x2122;gla, ktĂłry sygnaĹ&#x201A;em iÂ Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em bÄ&#x2122;dzie informowaĹ&#x201A; oÂ wydzielajÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; gazie. Pozwoli to uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; zatrucia, aÂ nawet uratuje Ĺźycie. JeĹźeli jednak wÂ danym pomieszczeniu nie ma takiego czujnika, aÂ istnieje ryzyko zatrucia nie naleĹźy lekcewaĹźyÄ&#x2021; takich objawĂłw jak: bĂłle iÂ zawroty gĹ&#x201A;owy, mdĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, ogĂłlne osĹ&#x201A;abienie. To objawy typowe dla lekkiego zatrucia tlenkiem wÄ&#x2122;gla, ktĂłre mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; identyfikowane

np. zÂ grypÄ&#x2026;. Przy silniejszych zatruciach wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; nieco powaĹźniejsze objawy takie jak przyĹ&#x203A;pieszenie rytmu serca, zaburzenia Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci iÂ rĂłwnowagi, drgawki, aÂ nawet utrata przytomnoĹ&#x203A;ci. Przypominamy raz jeszcze oÂ sprawdzaniu instalacji gazowych, przewodĂłw wentylacyjnych oraz czyszczeniu kominĂłw. Pomieszczeniom opalanym gazem naleĹźy zapewniÄ&#x2021; dostÄ&#x2122;p odpowiedniej iloĹ&#x203A;ci powietrza oraz wÂ Ĺźadnym wypadku nie powinno siÄ&#x2122; zatykaÄ&#x2021; otworĂłw wentylacyjnych. Wszystkie niesprawne iÂ nieprawidĹ&#x201A;owo dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;ce urzÄ&#x2026;dzenia gazowe naleĹźy naprawiÄ&#x2021; bÄ&#x2026;dĹş wymieniÄ&#x2021;. Te wskazĂłwki oraz szczegĂłlna ostroĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mogÄ&#x2026; zapobiec zatruciom czadem iÂ uratowaÄ&#x2021; Ĺźycie.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

BiĹ&#x201A;goraj Dar Serca SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej nr 5

Kolejny samochĂłd dla Hospicjum Za zebranÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; ponad 40 tys. zĹ&#x201A; zakupiono kolejny samochĂłd, ktĂłry bÄ&#x2122;dzie sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; podopiecznym Hospicjum im. MaĹ&#x201A;ego KsiÄ&#x2122;cia wÂ Lublinie. AÂ to za sprawÄ&#x2026; spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej nr 5 wÂ BiĹ&#x201A;goraju, ktĂłra kaĹźdego roku organizuje akcjÄ&#x2122; charytatywnÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;DzieĹ&#x201E; Jesiennego LiĹ&#x203A;ciaâ&#x20AC;? podczas, ktĂłrej zbiera fundusze dla Hospicjum. JuĹź od dziewiÄ&#x2122;ciu lat uczniowie SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej Nr 5 im. KsiÄ&#x2122;dza Jana Twardowskiego wÂ BiĹ&#x201A;goraju, wraz zÂ rodzicami oraz nauczycielami, organizujÄ&#x2026; DzieĹ&#x201E; Jesiennego LiĹ&#x203A;cia. WÂ trakcie imprezy charytatywnej odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kwesty oraz licytacje rzeczy pozyskanych wÂ ciÄ&#x2026;gu roku od znanych osĂłb. WÂ tegorocznej akcji wylicytowano m.in. za kwotÄ&#x2122; 400 zĹ&#x201A; piĂłro, ktĂłre podarowaĹ&#x201A;a prezydentowa Anna Komorowska, aÂ takĹźe za 1000 zĹ&#x201A; koszulkÄ&#x2122; piĹ&#x201A;karza Kazimierza WÄ&#x2122;grzyna. Wszystko

Za pieniÄ&#x2026;dze, ktĂłre szkoĹ&#x201A;a zebraĹ&#x201A;a zakupiono samochĂłd dla Hospicjum po to, by pomĂłc dzieciom, ktĂłre sÄ&#x2026; pod opiekÄ&#x2026; Hospicjum im. MaĹ&#x201A;ego KsiÄ&#x2122;cia wÂ Lublinie. Za pieniÄ&#x2026;dze, ktĂłre szkoĹ&#x201A;a zebraĹ&#x201A;a podczas tegorocznej akcji zakupiono kolejny samochĂłd dla Hospicjum. WÂ roku ubiegĹ&#x201A;ym byĹ&#x201A; to Renault Kangoo, natomiast wÂ tym roku zakupiono samochĂłd marki Skoda Roomster. Uroczyste przekazanie kluczykĂłw oraz poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenie pojazdu odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wÂ Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; 8 grudnia br.

przed siedzibÄ&#x2026; Hospicjum wÂ Lublinie. WÂ przekazaniu uczestniczyli dyrektor, trzy nauczycielki oraz siedemnastu uczniĂłw SzkoĹ&#x201A;y Podstawowej Nr 5 im. KsiÄ&#x2122;dza Jana Twardowskiego wÂ BiĹ&#x201A;goraju. W ciÄ&#x2026;gu dziewiÄ&#x2122;ciu edycji organizowania â&#x20AC;&#x17E;Dnia Jesiennego LiĹ&#x203A;ciaâ&#x20AC;? szkole udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; uzbieraÄ&#x2021; iÂ przekazaÄ&#x2021; placĂłwce 129 561,73 zĹ&#x201A;.

â&#x20AC;˘

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010 reklama

PIĄTEK 10.12.2010

Julii, Danieli

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Z Jedynką po drodze 08:25 Palce lizać (1) - serial, Polska 1999 09:00 Grinch: Świąt nie będzie film fabularny, USA/Niemcy 2000 10:50 Smaki polskie 11:05 Miejsce z historią (28) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Saga prastarej puszczy (10) - serial, Polska 2007 13:45 Plebania (1592) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1981) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5254) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5255) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1593) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1982) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:10 Tomek i przyjaciele (14) serial, Wielka Brytania 2007 19:20 Skarby Małgosi (23) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:02 Droga do Euro - dokument, Polska 2010 20:05 Pogoda 20:15 Polska _ Bośnia i Hercegowina 20:25 Polska _ Bośnia i Hercegowina 22:45 Domino (1) - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 2007 00:20 Droga do Euro - dokument, Polska 2010 00:35 Fałszerze. Powrót sfory (13) - serial, Polska 2006 01:35 Fałszerze. Powrót sfory (14) - serial, Polska 2006 02:25 Telezakupy 02:45 Sprawa Marie Besnard (1) - film fabularny, Francja/ Belgia 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (23) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (68) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Pogotowie modowe - publicystyka, Polska 2010 11:35 Tak możesz 11:50 Doktor Martin (28) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (26) - serial, Polska 2007 13:25 Kabaretowy Klub Dwójki (33) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (504) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (32) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (10) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (79) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (8) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (424) - serial, Polska 2010 21:10 Jedyna Taka Dwójka _ 40. urodziny TVP 2 - muzyka, Polska 2010 22:45 Pretty Man, czyli chłopak do wynajęcia - film fabularny, USA 2005 00:20 Superbohaterowie - film fabularny, USA 1999 02:30 Apetyt na życie (26) - serial, Polska 2010 03:00 Kopciuszek (1) - serial, Polska 2006 03:30 Pretty Man, czyli chłopak do wynajęcia - film fabularny, USA 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Pewnego razu w lesie film fabularny, USA/Wielka Brytania 1993 08:55 Miodowe lata (15) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (16) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (147) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (148) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (80) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (8) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (223) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (15) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (16) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1202) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (42) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (11) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (81) - serial, Polska 2009 17:00 Gala boksu zawodowego 18:00 Pierwsza miłość (1203) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (173) - serial, Polska 2004 20:00 Jumanji - film fabularny, USA 1995

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (180) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1358) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (99) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (100) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (552) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (181) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (761) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Film o pszczołach - film fabularny, USA 2007

06:00 Alternatywy 4 (5) - serial, Polska 1983 07:00 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2010 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (5) - dla dzieci, Polska 2010 08:10 Buli (28) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (14) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1583) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Janosik (3) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (60) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (776) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (64) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1583) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (12) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (103) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Opole 2006 na bis (17) muzyka, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (419) - serial, Polska 2010 22:35 Skarga - film fabularny, Polska 1991 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (12) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (71) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (68) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (57) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (78) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (72) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (251) - serial, Meksyk 2005 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Nie igraj z aniołem (79) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (69) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (5) - serial, USA 2005 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (6) - serial, USA 2005 22:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (3) - rozrywka, USA 22:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (4) - rozrywka, USA 23:00 Słodkie tajemnice - film fabularny, USA 00:55 Gry łóżkowe - film fabularny, USA 2001

06:05 Na Wspólnej (800) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (13) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (143) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (144) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (9) serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (79) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (14) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (145) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (146) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 1997 20:00 Butch i Sundance - film fabularny, Kanada/USA 2006 21:40 Nie z tego świata (4) - serial, USA 2005 22:35 Debiutant - film fabularny, USA 2002 00:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:15 Kruk III _ Zbawienie - film fabularny, Niemcy/USA 2000 00:25 Gala boksu zawodowego 02:30 Tajemnice losu

22:00 Wyspa - film fabularny, USA 2005 00:50 Kuba Wojewódzki (14) talk show, Polska 2010 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:45 Telesklep 03:10 Uwaga! 03:30 Choć goni nas czas - film fabularny, USA 2007

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Winterbergu 09:00 Podsumowanie sezonu 10:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 10:55 Halo, halo! Tu Londyn! 11:00 Puchar Świata w Östersund 11:30 Puchar Świata w Hochfilzen 12:45 Mistrzostwa Europy w Champéry 14:00 Puchar Świata w Östersund 14:30 Puchar Świata w Hochfilzen 15:45 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 17:35 Eurogole Flesz 17:45 Przełamując lody 18:00 Puchar Świata w Harrachovie 19:00 Puchar Świata w Hochfilzen 20:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Puchar Świata w Harrachovie 23:45 Freeride Spirit 00:00 Mistrzostwa Europy w Champéry

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (72) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (592) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (72) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Hi Hi TV (56) - rozrywka, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (72) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (593) - serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (2) - dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (73) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (73) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (73) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Duch z sieci - film fabularny, Kanada/USA 2004 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (23) - serial 19:00 Pszczółka Maja (14) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (11) - serial 20:30 Ale numer! (27) - rozrywka, Kanada 2002-2005 21:00 Uwaga, żarty! (7) - rozrywka, Kanada 2006 21:30 Strach się bać! (15) - rozrywka, USA 2003 22:00 Goło i wesoło (64) - rozrywka 22:30 Goło i wesoło (60) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (15) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Rockaway: Krwawy rewanż film fabularny, USA 2007

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

SOBOTA 11.12.2010

Damazego, Waldemara

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:15 Moda na sukces (5255) serial, USA 2008 06:40 Siódme niebo (8) - serial, USA 2005 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2010 08:45 Ziarno 09:15 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 09:45 Stawka większa niż życie (14) - serial, Polska 1967 10:55 Cuda Wyspy Clippertona (5) - dokument, Francja 2008 11:35 Okazja (13) - serial, Polska 2005 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (6) - serial, Polska 2008 13:00 Wiadomości 13:15 Wściekłe gary 13:55 Miłość nad rozlewiskiem (13) - serial, Polska 2010 14:55 Ratownicy (6) - serial, Polska 2010 15:45 Puchar Świata w Harrachovie 16:00 Puchar Świata w Harrachovie 16:55 Teleexpress 17:05 Puchar Świata w Harrachovie 18:05 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (67) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Droga do Euro - dokument, Polska 2010 20:05 Pogoda 20:20 Szybcy i wściekli - film fabularny, USA/Niemcy 2001 22:15 Uwikłany - film fabularny, USA 2000 00:10 Herakles (2) - film fabularny, USA 2005 01:40 Jad - film fabularny, USA 2005 03:10 Kochanek lady Chatterley (2) - film fabularny, Wielka Brytania 1993

06:00 M.A.S.H. (136) - serial, USA 1977 06:30 Panna z mokrą głową (4) serial, Polska 1994 07:00 ZUS dla ciebie! 07:10 Panna z mokrą głową (5) serial, Polska 1994 07:45 Poezja łączy ludzi - kultura, Polska 2010 07:50 Czarna strzała (2) - serial, Włochy 2006 08:55 M jak miłość (790) - serial, Polska 2010 09:50 Barwy szczęścia (501) - serial, Polska 2010 10:20 Barwy szczęścia (502) - serial, Polska 2010 10:55 Licencja na wychowanie (67) - serial, Polska 2010 11:25 Licencja na wychowanie (68) - serial, Polska 2010 12:00 Puchar Świata w Davos 12:15 Puchar Świata w Davos 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1119) - serial, Polska 2010 15:15 Kocham cię, Polsko! (45) rozrywka, Polska 2010 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Tournée - dokument, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (9) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (6) - rozrywka, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (11) - serial, Polska 2008 21:00 Miss Polonia 2010 - dokument, Polska 2010 22:35 Powódź - film fabularny, USA 1998 00:20 Czwartek - film fabularny, USA 1998 01:55 Samowolka - film fabularny, Polska 1993 03:00 Pojedynek nie na żarty (7) - rozrywka, Polska 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Co nowego u Scooby’ego? (14) - serial, USA 2004 07:45 Rodzina Addamsów II film fabularny, USA 1993 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Szpilki na Giewoncie (2) serial, Polska 2010 11:45 Hotel 52 (14) - serial, Polska 2010 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (2) - serial, USA 2009 13:45 Dom nie do poznania (194) - rozrywka, USA 2010

08:00 Kobieta na krańcu świata (10) - dokument, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1355) - serial, Polska 2010 11:15 Na Wspólnej (1356) - serial, Polska 2010 11:45 Na Wspólnej (1357) - serial, Polska 2010 12:10 Na Wspólnej (1358) - serial, Polska 2010 12:40 Gala „Męska Rzecz 2010” rozrywka, Polska 2010 13:45 Film o pszczołach - film fabularny, USA 2007 15:45 Majka (177) - serial, Polska 2010 16:15 Majka (178) - serial, Polska 2010 16:40 Majka (179) - serial, Polska 2010 17:15 Majka (180) - serial, Polska 2010 17:40 Majka (181) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (14) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Hela w opałach (43) - serial, Polska 2009

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Złotopolscy (56) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (57) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (58) - serial, Polska 1998 08:15 Złotopolscy (59) - serial, Polska 1998 08:40 Złotopolscy (60) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (26) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 10:20 Alternatywy 4 (6) - serial, Polska 1983 11:25 Polska 24 11:55 Czterdziestolatek (13) - serial, Polska 1975 13:00 Wiadomości 13:15 De Press - muzyka, Polska 1992 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Dwie strony medalu (1) serial, Polska 2006 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (14) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (777) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (280) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (281) - serial, Polska 2009 19:15 Olimpiada Bolka i Lolka (13) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (2) - serial, Polska 2008 21:05 Piłkarski poker - film fabularny, Polska 1989 22:55 Miss Polonia 2010 - dokument, Polska 2010 00:25 M jak miłość (777) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (13) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:10 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 06:40 Odkrywanie Ameryki - dokument 07:10 Orzeszek - film fabularny, USA 2004 08:55 Ania z Zielonego Wzgórza (1) - film fabularny, Kanada/ Niemcy/USA 1985 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (262) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 V-Max 14:30 PlusLiga 16:55 Ikony popkultury (5) - dokument, USA 17:55 Wyspa tygrysów (2) - dokument 19:00 Galileo 20:00 Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły - film fabularny, Polska 2009 22:05 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (2) - rozrywka, Polska 2010 23:05 Naga i zdradzona - film fabularny, USA 00:50 Wściekła pięść - film fabularny, Hongkong 1972 02:55 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:10 Misja Martyna _ extra (2) - rozrywka, Polska 2005 06:40 Pascal: po prostu gotuj 07:10 Telezakupy 09:15 Tajemnice Smallville (7) - serial, USA/ Kanada 2005 10:10 Frasier (16) - serial, USA 2002 10:40 Frasier (17) - serial, USA 2002 11:15 Moja przyjaciółka gwiazdka - film fabularny, Niemcy/Bułgaria 2004 12:40 Seinfeld (13) - serial, USA 1992 13:10 Seinfeld (14) - serial, USA 1992 13:40 Seinfeld (15) - serial, USA 1992 14:10 Seinfeld (16) - serial, USA 1992 14:40 Seinfeld (17) - serial, USA 1992 15:10 Droga do ruiny - film fabularny, Francja/USA 1991 17:00 Dwóch i pół (13) - serial, USA 2006 17:30 Dwóch i pół (14) - serial, USA 2006 18:00 Dwóch i pół (15) - serial, USA 2006 18:30 Dwóch i pół (16) - serial, USA 2006 19:00 Dwóch i pół (17) - serial, USA 2006 19:30 Dwaj zgryźliwi tetrycy - film fabularny, USA 1993 21:35 Debiutant - film fabularny, USA 2002 23:05 Hip-hopowa myjnia - film fabularny, USA 2001 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

14:45 Się kręci - rozrywka, Polska 2010 15:30 Jumanji - film fabularny, USA 1995 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (21) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (175) - serial, Polska 2004 20:00 Gliniarz z Beverly Hills II film fabularny, USA 1987

22:15 Numer stulecia - film fabularny, Francja/USA 2000 00:25 Cywilizacja jaszczurów film fabularny, USA 2004

20:35 Choć goni nas czas - film fabularny, USA 2007 22:40 Kod Biblii (2) - film fabularny, Niemcy/Francja/Włochy 2008 00:40 Dolina cieni - film fabularny, Wielka Brytania/Niemcy 2002 02:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 03:25 Telesklep 03:50 Uwaga!

NIEDZIELA 12.12.2010

EUROSPORT PL 08:35 Puchar Świata w Harrachovie 09:15 Puchar Świata w Hochfilzen 10:00 Przełamując lody 10:15 Puchar Świata w Val d’Isere 10:45 Puchar Świata w Hochfilzen 11:30 Puchar Świata w Sankt Moritz 12:45 Puchar Świata w Davos 13:30 Puchar Świata w Val d’Isere 14:00 Puchar Świata w Hochfilzen 15:30 Puchar Świata w Davos 16:00 Puchar Świata w Harrachovie 17:40 Wintersports 17:45 Mistrzostwa Europy w Champéry 19:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Mistrzostwa Europy w Champéry 00:30 Puchar Świata w Calgary 01:00 Puchar Świata w Calgary

PULS 06:00 Will i Grace (19) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (22) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (1) - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (55) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (20) - serial 10:00 Pszczółka Maja (9) - serial 10:30 Pixie i Dixie (12) - serial 12:10 Tom i Jerry (36) - serial, USA 12:35 Barbie Syrenkolandia - film fabularny, USA 2006 14:30 Mali hakerzy - film fabularny, Dania 2009 16:30 Robin Hood (7) - serial, Wielka Brytania 1984 17:30 Robin Hood (8) serial, Wielka Brytania 1984 18:30 Ale numer! (28) - rozrywka, Kanada 20022005 19:00 Hi Hi TV (20) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (38) serial, USA 20:00 W cieniu śmierci film fabularny, USA 2001 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Goło i wesoło (61) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (95) - talk show, USA 2007 00:30 Tajemne rozkosze - film fabularny, USA 2000 02:30 Polowanie na ludzi (1) - dokument, Kanada 2009

Dagmary, Aleksandry

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:30 Smerfy (67) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Buli (64) - serial, Kanada 1989 08:40 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (24) - serial, USA 2005 09:15 Kudłaty zaprzęg - film fabularny, USA 2008 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (13) - serial, USA 2008 11:20 Okazja (14) - serial, Polska 2005 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Wiadomości 12:55 Doręczyciel (7) - serial, Polska 2009 13:50 Puchar Świata w Harrachovie 14:00 Puchar Świata w Harrachovie 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (24) - serial, Polska 2009 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (46) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Kronika Pucharu Świata 20:05 Pogoda 20:20 S@motność w sieci (1) film fabularny, Polska 2006 21:55 S@motność w sieci (2) film fabularny, Polska 2006 23:30 Patch Adams - film fabularny, USA 1998 01:35 Herbatka z Mussolinim film fabularny, Włochy/Wielka Brytania 1999 03:40 Persona - film fabularny, Szwecja 1966

06:30 Sto tysięcy bocianów (11) dokument, Polska 2007 07:00 M jak miłość (791) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (503) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (504) - serial, Polska 2010 09:05 Strefa gwiazd 09:30 Skecz na bis (1) - rozrywka, Polska 2010 09:45 Zaginiony grobowiec Heroda - dokument, Wielka Brytania 2008 10:50 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (33) - dokument, Polska 2007 11:25 Makłowicz w podróży 12:00 Pole marzeń - film fabularny, USA 1989 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Skecz na bis (2) - rozrywka, Polska 2010 14:50 Puchar Świata w Davos 15:00 Puchar Świata w Davos 17:00 Na dobre i na złe (424) - serial, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! _ kulisy (87) - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (87) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (34) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (39) - serial, Polska 2010 22:05 Castle (9) - serial, USA 2009 22:55 Kocham kino - kultura, Polska 2010 23:25 Telewizyjne Wiadomości Literackie - kultura, Polska 2010 00:00 Międzynarodowy Festiwal i Konkurs Indywidualności Muzycznych w Łodzi _ Tansman 2010 - dokument, Polska 2010 00:55 Jest sprawa - film fabularny, Polska 2003 02:25 Po drugiej stronie lustra film fabularny, Wielka Brytania 1998

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (1) - serial, USA 2006 07:40 Kaczor Donald przedstawia (21) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (8) - serial 08:45 Gumisie (2) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (3) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (45) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (46) - serial, USA 1987 10:45 Rekin i Lava - film fabularny, USA 2005 12:30 Ostatni smok - film fabularny, USA 1985 14:45 Co za życie - film fabularny, USA 2002 16:50 Rodzina zastępcza plus (270) - serial, Polska 2007 17:50 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich serial, Polska 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (3) - serial, USA 2007 22:00 Kości (3) - serial, USA 2006 23:00 Instynkt mordercy (2) - serial, USA 2005

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Co za tydzień 11:35 Kuchenne rewolucje (14) rozrywka, Polska 2010 12:40 Top Model. Zostań modelką (1) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Mam talent (2) - rozrywka, Polska 2010 15:25 Dennis rozrabiaka - film fabularny, USA 1993

06:25 Dwie strony medalu (1) serial, Polska 2006 07:00 Plebania (1579) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1580) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1581) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1582) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1583) - serial, Polska 2010 08:55 Niedźwiedzie nic nie wiedzą (6) - serial, Czechy 1993 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Alternatywy 4 (7) - serial, Polska 1983 11:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:35 Hity na czasie - muzyka, Polska 2005 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Urszuli Ledóchowskiej w Gdańsku 14:35 Kraj się śmieje (1) - rozrywka, Polska 2004 15:55 Złotopolscy (1106) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (13) - rozrywka, Polska 2010 16:40 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (6) - dokument, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (778) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (282) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (283) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (19) serial, Polska 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (4) - serial, Polska 1973 21:05 Kocham Cię, Polsko! (51) rozrywka, Polska 2010 22:35 Królowa Bona (3) - serial, Polska 1980 23:45 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (778) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (19) serial, Polska 2009 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:00 V-Max 06:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:00 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 2010 09:00 Ania z Zielonego Wzgórza (2) - film fabularny, Kanada/ Niemcy/USA 1985 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (263) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (3) - rozrywka, USA 14:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (4) - rozrywka, USA 14:30 PlusLiga 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Ikony popkultury (6) - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (3) - rozrywka, Polska 2010 23:00 3000 mil do Graceland film fabularny, USA 2001 01:30 Ikony popkultury (5, 6) dokument, USA

06:25 Pascal: po prostu gotuj 06:55 Telezakupy 09:00 Tajemnice Smallville (8) - serial, USA/Kanada 2005 09:50 Frasier (18) - serial, USA 2002 10:20 Frasier (19) - serial, USA 2002 10:50 Butch i Sundance - film fabularny, Kanada/USA 2006 12:30 Chuck (12) - serial, USA 2010 13:20 Kobra _ oddział specjalny (12) - serial, Niemcy 19962004 14:15 Agenci NCIS (12) - serial, USA 2006 15:10 Dwaj zgryźliwi tetrycy - film fabularny, USA 1993 17:10 Columbo (2) - serial, USA 1974 19:10 Detektyw Monk (9) - serial, USA 2007 20:05 Kongo - film fabularny, USA 1995 22:15 Krok od domu (10) - serial, USA 2005 23:05 Dowody zbrodni (3) - serial, USA 2005 23:55 Dowody zbrodni (4) - serial, USA 2005 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

00:00 Cena pożądania - film fabularny, Francja/Szwajcaria/ Włochy 2004 02:15 Magazyn sportowy 04:00 Tajemnice losu

17:25 Hela w opałach (43) - serial, Polska 2009 18:00 Milionerzy (150) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Jeniec: Jak daleko nogi poniosą (2) - film fabularny, Niemcy/Rosja 2001

21:50 Dr House (2) - serial, USA 2005 22:50 Naznaczony (2) - serial, Polska 2009 23:50 Mentalista (13) - serial, USA 2008 00:50 Sześć stóp pod ziemią (8) serial, USA 2004 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:55 Telesklep 03:20 Uwaga! 03:40 Kod Biblii (2) - film fabularny, Niemcy/Francja/Włochy 2008

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Harrachovie 09:15 Puchar Świata w Sankt Moritz 10:15 Puchar Świata w Val d’Isere 11:00 Puchar Świata w Hochfilzen 12:30 Puchar Świata w Sankt Moritz 13:15 Puchar Świata w Val d’Isere 14:00 Puchar Świata w Harrachovie 15:45 Puchar Świata w Davos 16:25 Wintersports 16:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 18:00 Puchar Świata w Hochfilzen 18:45 Puchar Świata w Hochfilzen 19:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:30 Gala FIA w Monako 00:30 Puchar Świata w Harrachovie

PULS 06:00 Will i Grace (20) - serial, USA 1998-2006 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (56) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (21) - serial 10:00 Pszczółka Maja (11) - serial 10:30 Pixie i Dixie (15) - serial 11:30 Tom i Jerry (41) - serial, USA 12:35 Scooby Doo na tropie mumii - film fabularny, USA 2005 14:30 Gang młodego Olsena - film fabularny, Dania 2001 16:30 Plan B - film fabularny, USA 2001 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (21) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (47) - serial, USA 20:00 Taśmy grozy (7) - rozrywka, USA 2008 21:00 Szpital _ nagłe przypadki (15) - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (3) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (62) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (15) - rozrywka, USA 2003 00:00 Dziewczyny na ekran (15) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Medium (16) - serial, USA 2006 01:30 Żądza krwi - film fabularny, USA 2004 03:30 Zbrodnie niedoskonałe (7) dokument

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

PONIEDZIAŁEK 13.12.2010

Lucji, Otylii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (2) - serial, Polska 1999 08:50 Koszmarny Karolek (53) serial, Wielka Brytania 2008 09:10 Polska _ Bośnia i Hercegowina 09:20 Polska _ Bośnia i Hercegowina 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Między Sierpniem a młotem - dokument, Polska 2010 13:40 Plebania (1593) - serial, Polska 2010 14:10 Klan (1982) - serial, Polska 2010 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5256) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5257) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1594) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1983) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (14) - serial, Czechosłowacja 1967 19:10 Bajki z mchu i paproci (31) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Muszkieterka (2) - film fabularny, Niemcy/USA/Chorwacja 2003 21:25 Zorka - teatr, Polska 2006 22:50 Ostatni prom - film fabularny, Polska 1989 00:30 Życie po życiu (3) - serial, Wielka Brytania 2006 01:25 Notacje - dokument, Polska 2009 01:40 Wiedźmy (4) - serial, Polska 2005 02:25 Wiedźmy (5) - serial, Polska 2005 03:10 Obcy musi fruwać - film fabularny, Polska/Niemcy 1993

06:30 Pytając o Boga (14) - dokument, Polska 2010 06:55 Zaolziak - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (69) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:50 Potrzebna od zaraz 12:15 Anna Dymna _ spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:50 Pytając o Boga (15) - dokument, Polska 2010 13:20 10. Mazurska Noc Kabaretowa - rozrywka, Polska 2008 14:30 Święta wojna (245) - serial, Polska 2006 15:05 Czas honoru (39) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (21) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (29) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (27) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (505) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (792) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:50 Zabójcze umysły (6) - serial, Kanada/USA 2005 23:45 Ciężka próba - film fabularny, USA 1991 01:45 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (6) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:40 Gorący temat (3) - serial, Polska 2002 03:10 Gorący temat (4) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:55 Śnieżny bałwanek Mrozik - film fabularny, USA 1969 08:25 Powrót bałwanka Mrozika - film fabularny, USA 1992 08:55 Miodowe lata (17) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (18) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (149) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (150) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (81) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (9) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (224) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (17) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (18) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1203) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (44) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (26) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (82) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (6) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1204) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (174) - serial, Polska 2004 20:05 Dzień Niepodległości - film fabularny, USA 1996

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (181) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (101) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (102) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (553) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (182) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (762) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1359) - serial, Polska 2010

06:10 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Kraj się śmieje (1) - rozrywka, Polska 2004 07:55 Molly (12) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (776) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1584) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (29) dokument, Polska 2008 13:10 Czas honoru (2) - serial, Polska 2008 14:00 Zaolziak - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (280) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (13) - serial, Polska 2003 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (61) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Śpiewnik kresowy (1) muzyka, Polska 2005 18:20 Gra w miasta (13) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1584) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (7) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Męskie-żeńskie (6) - serial, Polska 2003 21:05 Polska 24 21:35 Białe tango (5) - serial, Polska 1981 22:30 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 22:55 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:45 Sprawiedliwość? Proszę czekać... - dokument, Polska 2006 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Kolorowy świat Pacyka (7) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

23:00 El Mariachi - film fabularny, Meksyk/USA 1992 00:45 Złota godzina (2) - serial, Wielka Brytania 2007 02:25 Tajemnice losu

20:45 W-11 wydział śledczy (754) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Beats of Freedom _ Zew wolności - dokument, Polska 2010 00:10 Nie z tego świata (14) - serial, USA 2008 01:10 Co za tydzień 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:40 Telesklep 03:05 Uwaga! 03:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

TV4 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (72) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (69) - serial, Meksyk 2009 10:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:25 Nie igraj z aniołem (79) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (73) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (252) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (58) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (80) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (70) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Wyspa tygrysów (2) - dokument 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Modelki Janice Dickinson (7) - rozrywka 01:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:55 Muzyczne listy - muzyka 03:00 V-Max 03:50 VIP

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Europy w Albufeirze 09:30 Puchar Świata w Val d’Isere 10:00 Puchar Świata w Hochfilzen 11:00 Puchar Świata w Hochfilzen 11:30 Puchar Świata w Harrachovie 12:30 Przełamując lody 12:45 Puchar Świata w Sankt Moritz 13:15 Puchar Świata w Val d’Isere 13:45 Puchar Świata w Hochfilzen 15:00 Puchar Świata w Harrachovie 16:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 18:00 Eurogole _ Jeden na jednego 18:15 Eurogole 18:45 Champions Club 20:00 Puchar Świata w Harrachovie 20:45 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Tydzień z World Wrestling Entertainment 22:00 Vintage Collection 22:55 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 23:00 Champions Club

WTOREK 14.12.2010

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (801) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (14) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (145) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (146) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (80) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (15) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (147) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (148) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 1997 20:00 Empire Falls (1) - film fabularny, USA 2005 22:20 Nie z tego świata (5) - serial, USA 2005 23:15 Parszywa dwunastka - film fabularny, USA/Hiszpania 1967 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (73) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (593) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (73) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (3) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (73) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (594) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (74) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (74) - serial, USA/ Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (74) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie Syrenkolandia - film fabularny, USA 2006 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (25) - serial 19:00 Pszczółka Maja (14) - serial 19:30 Tom i Jerry (50) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (17) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Goło i wesoło (65) - rozrywka 22:30 Bitwy wszech czasów (3) - dokument, USA 2009 23:30 Polowanie na ludzi (2) - dokument, Kanada 2009 00:30 WWE Superstars (41) - rozrywka, USA 2010

Alfreda, Izydora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Palce lizać (3) - serial, Polska 1999 08:55 Mały rycerz El Cid (24) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Jedynkowe przedszkole (62) - dla dzieci, Polska 2009 10:05 Dlaczego? Po co? Jak? 10:25 Errata do biografii (60) dokument, Polska 2009 10:55 Małe dranie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dziennik słoni (1) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1594) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1983) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5258) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5259) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1595) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1984) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (15) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (17) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Regaty Velux 5 Oceans _ samotnie dookoła świata 20:10 Pogoda 20:25 Flyboys _ bohaterska eskadra - film fabularny, Francja/USA 2006 22:55 W słusznej sprawie (3) - serial, Francja 2004 00:10 W słusznej sprawie (4) - serial, Francja 2004 01:25 Życie po życiu (4) - serial, Wielka Brytania 2006 02:15 Notacje (402) - dokument, Polska 2009

06:05 Opowiedz nam swoją historię (24) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:25 Na dobre i na złe (70) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smutek krokodyla (1) - dokument, Wielka Brytania 2008 12:55 Faceci do wzięcia (27) - serial, Polska 2007 13:25 Wielka draka o dzieciaka _ kulisy (6) - dokument, Polska 2010 13:35 Wielka draka o dzieciaka (9) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (505) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (792) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (7) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (30) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (28) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (506) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (793) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Dziwne losy pułkownika Jin Xinga - dokument, Francja 2001 00:00 Jedyna prawdziwa rzecz film fabularny, USA 1998 02:15 Rzym (3) - serial, Wielka Brytania/USA 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Pingwin Piper i jego fantastyczne, latające maszyny - film fabularny, USA 2009 08:55 Miodowe lata (19) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (20) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (151) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (152) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (82) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (10) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (225) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (19) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (20) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1204) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (28) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (47) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (83) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (7) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1205) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (175) - serial, Polska 2004 20:00 Snajper II - film fabularny, USA 2002

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (182) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1359) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (103) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (104) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (160) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (183) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (763) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1360) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (755) - serial, Polska 2010 21:30 Katastrofy górnicze: W pułapce (3) - serial, Polska 2009

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Sprawiedliwość? Proszę czekać... - dokument, Polska 2006 07:05 Śpiewnik kresowy (1) muzyka, Polska 2005 07:55 Żegnaj, Rockefeller (3) serial, Polska 1992 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (777) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1585) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (47) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (3) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (281) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (62) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (177) rozrywka, Polska 2010 18:20 Laboratorium europejskie 18:45 Plebania (1585) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (13) - serial, Polska 1983 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (7) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (69) - dokument, Litwa 2010 21:40 Ekstradycja (5) - serial, Polska 1995 22:40 A jednak po nas coś zostanie - muzyka, Polska 2010 23:35 Tygrysy Europy (13) - serial, Polska 2003 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (65) - dokument, Polska 2008 01:15 Lis Leon (13) - serial, Polska 1983 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (73) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (70) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (58) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (80) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (74) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (253) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (59) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (81) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (71) - serial, Meksyk 2009 20:00 Geneza (7) - serial, Hiszpania 2006 21:05 Geneza (8) - serial, Hiszpania 2006 22:10 Tylko dla odważnych - film fabularny, Hongkong 1986 00:15 Modelki Janice Dickinson (8) - rozrywka, USA 2007 01:15 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:05 Na Wspólnej (802) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (15) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (147) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (148) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (81) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (16) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (149) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (150) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1997 20:00 Parszywa dwunastka - film fabularny, USA/Hiszpania 1967 23:00 Agenci NCIS (13) - serial, USA 2006 23:55 Kongo - film fabularny, USA 1995 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (2) - serial, USA 2008 22:50 Hotel 52 (15) - serial, Polska 2010 23:50 Co jest grane - film fabularny, USA 2005 02:00 Tajemnice losu

22:30 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2010 23:30 Orange Warsaw Festival _ Courtney Love & Hole - muzyka 00:30 Uwaga! 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 01:45 Telesklep 02:10 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn olimpijski 09:00 Puchar Świata w Harrachovie 10:00 Eurogole _ Jeden na jednego 10:15 Eurogole 10:45 Champions Club 12:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 13:45 Puchar Świata w Harrachovie 15:00 Puchar Świata w Hochfilzen 15:45 Puchar Świata w Hochfilzen 16:15 Eurogole 16:45 Champions Club 18:00 Puchar Świata w Harrachovie 18:45 Kierunek Dakar 19:00 Halo, halo! Tu Londyn! 19:05 Eurogole Flesz 19:15 Eurogole 19:45 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:45 Robert Helenius _ Attila Levin 23:00 Freeride Spirit 23:15 Intercontinental Rally Challenge 00:15 Puchar Świata w Harrachovie 01:15 Kierunek Dakar

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (74) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (594) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (74) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (74) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (595) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (75) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (75) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (75) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Mali hakerzy film fabularny, Dania 2009 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (26) - serial 19:00 Pszczółka Maja (15) - serial 19:30 Tom i Jerry (53) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (18) - serial 20:35 Scooby Doo na tropie mumii - film fabularny, USA 2005 22:00 Goło i wesoło (66) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (96) - talk show, USA 2007 23:30 Anioł w Krakowie - film fabularny, Polska 2002

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

ŚRODA 15.12.2010

Niny, Celiny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (4) - serial, Polska 1999 08:55 Mały rycerz El Cid (25) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Budzik (320) - dla dzieci, Polska 2009 10:00 Moliki książkowe 10:20 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dziennik słoni (2) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1595) - serial, Polska 2010 14:10 Klan (1984) - serial, Polska 2010 14:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5260) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5261) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1596) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1985) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (7) - serial, Polska 1983 19:15 Nouky i przyjaciele (22) serial, Belgia/Francja 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (51) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (12) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (7) - talk show, Polska 2010 23:05 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:50 Skarga - film fabularny, Polska 1991 01:25 Wiedźmy (7, 8) - serial, Polska 2005

06:10 Opowiedz nam swoją historię (25) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (71) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (78) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (29) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (28) - serial, Polska 2007 13:25 Tak to leciało! (86) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (506) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (793) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (8) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (31) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (29) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (507) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (15) - dokument, Polska 2010 20:55 Nowa (2) - serial, Polska 2010 21:50 Oscar, czyli 60 kłopotów na minutę - film fabularny, USA 1991 23:50 Kryminalne zagadki Las Vegas (15) - serial, Kanada/ USA 2007 00:45 Dr House (125) - serial, USA 2009 01:40 Pitbull (28) - serial, Polska 2008 02:35 Pitbull (29) - serial, Polska 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Podróż Kota w Butach film fabularny, Japonia 1976 08:55 Miodowe lata (21) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (22) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (153) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (154) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (83) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (11) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (226) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (21) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (22) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1205) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (27) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (49) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (84) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (8) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1206) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (176) - serial, Polska 2004 20:00 Świat według Kiepskich (352) - serial, Polska 2010 20:30 O czym marzą faceci - film fabularny, USA 2001

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (183) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1360) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (105) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (106) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (554) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (184) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (764) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1361) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (756) - serial, Polska 2010 21:30 Dotyk przeznaczenia - film fabularny, USA 2000

06:20 Warto rozmawiać (238) talk show, Polska 2010 07:00 Szansa na sukces (177) rozrywka, Polska 2010 07:55 Podróż za jeden uśmiech (1) - serial, Polska 1971 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (778) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1586) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (69) - dokument, Litwa 2010 13:15 Męskie-żeńskie (6) - serial, Polska 2003 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (282) - serial, Polska 2009 15:00 Białe tango (5) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (63) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 The Best of Maanam - muzyka, Polska 1994 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1586) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (5) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Miś - film fabularny, Polska 1981 22:15 Polska 24 22:45 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 23:45 Warto rozmawiać (238) talk show, Polska 2010 00:30 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Dziwny świat kota Filemona (5) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (74) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (71) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (59) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (81) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (75) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (254) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (60) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (82) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (72) - serial, Meksyk 2009 20:00 Tylko jeden - film fabularny, USA 2001 21:45 12 dni grozy - film fabularny, RPA 2004 23:35 Włatcy móch. Ćmoki, Czopki i Mondzioły - film fabularny, Polska 2009 01:40 Modelki Janice Dickinson (7) - rozrywka 02:35 Modelki Janice Dickinson (8) - rozrywka, USA 2007

06:05 Na Wspólnej (803) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (16) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (149) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (150) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (82) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (17) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (151) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (152) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 1997 20:00 Śnieżne anioły - film fabularny, USA 2007 22:10 Bez śladu (14) serial, USA 2003 23:05 Nawiedzony film fabularny, USA 1999 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:15 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (3) rozrywka, Polska 2010 23:15 Woo - film fabularny, USA 1998 01:00 Tajemnice losu

23:55 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Uwaga! 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:15 Telesklep 02:40 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2010 03:30 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 10:30 Puchar Świata w Harrachovie 11:30 Puchar Świata w Hochfilzen 12:15 Eurogole 12:45 Champions Club 13:55 Eurogole _ Jeden na jednego 14:15 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 15:15 Mistrzostwa Świata w Dubaju 16:15 Pool Talk _ gość specjalny 16:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 18:35 Eurogole Flesz 18:50 Wednesday Selection 18:55 Puchar Świata w Genewie 19:55 Riders Club 20:00 PGA European Tour _ Alfred Dunhill Links Championship w RPA 20:30 European Tour kobiet w Dubaju 20:40 Golf Club 20:45 Yacht Club 20:50 Wednesday Selection 21:00 Olympia Horse Show w Londynie 23:15 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford

CZWARTEK 16.12.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (75) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (595) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (75) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Gdzie jest Elisa? (75) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (596) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (20) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (76) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (76) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (76) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Robin Hood (7) - serial, Wielka Brytania 1984 17:00 Robin Hood (8) - serial, Wielka Brytania 1984 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (7) - serial 19:00 Pszczółka Maja (16) - serial 19:30 Tom i Jerry (56) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (19) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Goło i wesoło (67) - rozrywka 22:30 Szok wideo (111) - rozrywka 23:30 Zbrodnia namiętności - film fabularny, USA 2001

Albiny, Zdzisławy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (5) - serial, Polska 1999 08:50 Między mamami 09:15 I kudłate, i łaciate (2) - dla dzieci, Polska 2009 09:30 Domisie (149) - dla dzieci, Polska 2007 10:00 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2009 10:20 My, wy, oni 10:50 Program publicystyczny publicystyka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dziennik słoni (3) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1596) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1985) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5262) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5263) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1597) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1986) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:10 Kraina elfów (37) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (33) - serial, Polska 2009 21:25 Sprawa dla reportera - dokument 2010 22:20 Mickey Niebieskie Oko film fabularny, Wielka Brytania/USA 1999 00:10 Dni, które wstrząsnęły Polską _ grudzień ‚70 - dokument, Polska 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (26) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (72) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (79) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (30) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (29) - serial, Polska 2007 13:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (507) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (3) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (9) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Gilotyna (80) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (32) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (30) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (508) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (125) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (33) - serial, Polska 2010 22:40 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:35 Panoptykon - film fabularny, Polska 2009 01:20 Czas Starszych Panów dokument, Polska 2001 02:20 Życie Kamila Kuranta (1) serial, Polska 1982

06:10 Steamboy - film fabularny, Japonia 2004 08:50 Miodowe lata (23) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (24) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (155) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (156) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (84) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (12) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (227) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (23) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (24) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1206) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (50) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (21) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (85) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (9) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1207) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (177) - serial, Polska 2004 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (3) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Całe szczęście - film fabularny, USA 2006

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (184) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1361) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (107) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (108) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (161) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (185) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (765) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1362) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (757) - serial, Polska 2010 21:30 Poszukiwany - film fabularny, USA 1997

06:05 Alternatywy 4 (6) - serial, Polska 1983 07:00 42. Studencki Festiwal Piosenki - muzyka, Polska 2006 07:55 Dlaczego? Po co? Jak? 08:10 Buli (29) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Dwie strony medalu (1) serial, Polska 2006 11:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1587) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:15 Londyńczycy (7) - serial, Polska 2008 14:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (283) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać (238) talk show, Polska 2010 15:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (64) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 A jednak po nas coś zostanie - muzyka, Polska 2010 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1587) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (34) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (48) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (14) - serial, Polska 1996 23:25 Wolne pismo - dokument, Polska 2008 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 01:15 Miś Uszatek (34) - serial, Polska 1979 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

23:05 Szpilki na Giewoncie (3) serial, Polska 2010 00:05 Kabareton na Topie - rozrywka, Polska 2010 01:00 TV market

23:30 Fringe: Na granicy światów (14) - serial, USA 2008 00:30 Multikino (530) - kultura, Polska 2010 00:55 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka, Polska 2010 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! 03:35 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

TV4 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (75) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (72) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (60) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (82) serial, Meksyk 2008 12:25 TV market 13:00 VIP - kultura, Polska 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (76) - serial, USA 1993

16:00 Zbuntowani (255) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (61) - serial, USA 2007 18:00 STOP Drogówka 18:30 Red Bull Salzburg _ Lech Poznań 21:00 Niemoralna propozycja film fabularny, USA 1993 23:25 Magazyn Ligi Europejskiej 00:00 Galileo Extra

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 10:30 Puchar Świata w Pokljuce 12:15 Puchar Świata w Val Gardena-Gröden 13:30 Puchar Świata w Hochfilzen 14:15 Puchar Świata w Pokljuce 16:00 Mistrzostwa Świata w Dubaju 18:30 Pool Talk _ gość specjalny 18:45 Eurogole Flesz 18:55 Puchar Świata w Pokljuce 20:00 Fight Club 22:00 Olympia Horse Show w Londynie 23:15 Puchar Świata w Pokljuce 00:15 Puchar Świata w Pokljuce 01:15 Eurogole _ Jeden na jednego

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (804) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (17) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (151) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (152) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (83) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (18) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (153) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (154) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 1997 20:00 Nawiedzony - film fabularny, USA 1999 22:20 Ally McBeal (13) - serial, USA 1999 23:15 Ally McBeal (14) - serial, USA 1999 00:10 Bones - film fabularny, USA 2001 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (76) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (596) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (76) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Gdzie jest Elisa? (76) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (597) serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (77) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (77) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (77) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Plan B - film fabularny, USA 2001 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (16) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (17) - serial 19:30 Tom i Jerry (59) - serial, USA 20:00 Zakochany anioł - film fabularny, Polska 2005 22:00 Goło i wesoło (68) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (97) - talk show, USA 2007 23:30 Zasada nr 1 - film fabularny, Hongkong 2008

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010 R E K L A M A

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Biłgoraj Koncert dla dzieci i nie tylko

Majka Jeżowska w Biłgoraju We wtorkowe przedpołudnie, 7 grudnia br. na hali widowiskowo - sportowej OSiR w Biłgoraju, odbył się koncert znanej dziecięcej piosenkarki Majki Jeżowskiej. Ponad 700 maluchów wraz z opiekunami bawiło się przy dźwiękach piosenek tj. „A ja wolę moją mamę”, czy „Wszystkie dzieci nasze są”. Półtoragodzinny koncert odbył się w ramach, corocznej mikołajkowej trasy koncertowej Majki Jeżowskiej. - Od kilkunastu lat organizujemy tego typu wydarzenia, rozsyłając zaproszenia do wszystkich szkół i przedszkoli. Z tego terenu na nasze zaproszenia odpowiedziało kilkanaście placówek, które były zainteresowane udziałem w koncercie - powiedział Rafał Wilczyński, właściciel agencji koncertowej Red-Art z Łodzi, organizator wtorkowego wydarzenia. Majka Jeżowska koncertowała w Biłgoraju nie po raz pierwszy. Przy jej piosenkach dzieci miały okazję pobawić się pięć lat temu. Wtedy koncert odbył się w Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących. - Na pewno część z tych dzieciaków widziała mnie po raz pierwszy i nie zna moich piosenek, a takie koncerty służą propagowaniu mojej twórczości, której nie można ani usłyszeć w radiu, ani w telewizji, ponieważ twórczość dla dzieci to coś, czym nie zajmują się media - powiedziała artystka tuż po występie. - Ja uprawiam edukację muzyczną i społeczną od ponad dwudziestu lat z pomocą nauczycieli i rodziców, ponieważ to oni przedstawiają moją osobę dzieciom - dodała. Trzeba zaznaczyć, że większość znanych i bardzo lubianych piosenek, na których wychowuje się już kolejne pokolenie to dzieło samej Majki Jeżowskiej. To ona skomponowała muzykę, natomiast słowa napisali m.in. Jacek Cygan i Agnieszka Osiecka. - Są to osoby, które ważyły każde słowo, dlatego ja dziś bardzo ubolewam nad tym, że

twórczość dla dzieci jest undergroundowa - stwierdziła Majka Jeżowska. A jak gwiazda piosenki dziecięcej trafiła do Biłgoraja? - Jakieś pół roku temu skontaktowaliśmy się z agencją, która ma z Majką Jeżowską umowę i organizuje jej trasy koncertowe. Wtedy wyraziliśmy chęć goszczenia piosenkarki z możliwością udostępnienia, na dogodnych warunkach, sali na jej koncert - powiedział p.o. dyrektora OSiR Mieczysław Jamroz. Hala sportowa sprawdziła się doskonale i to nie tylko ze względu ma wystarczającą ilość miejsca, nawet dla tak sporej ilości dzieci, ale także ze względu na dobrą akustykę. - Wszyscy występujący tu artyści, chwalą jakość dźwięku, a mieliśmy już kilka większych imprez, jak chociażby występ Kabaretu Moralnego Niepokoju - dodał Jamroz. Niestety tylko nieliczne placówki z Biłgoraja postanowiły wziąć udział w imprezie. Większość przyjechała z okolicznych miejscowości tj. Frampol, Goraj, Gózd Lipiński, czy Tereszpol Zaorenda. Bilet wstępu kosztował 11 zł od osoby. - Natomiast dzieci pochodzące z rodzin wielodzietnych lub będące wychowankami domów dziecka mają zapewniony bezpłatny wstęp na organizowane przez nas koncerty Majki Jeżowskiej - dodał Wilczyński. - Takie wydarzenie to naprawę świetna rzecz, patrząc na bawiące się i zadowolone dzieci usta same się uśmiechają - podsumował p.o. dyrektora OSiR.

•

Półtoragodzinny koncert odbył się w ramach, corocznej mikołajkowej trasy koncertowej Majki Jeżowskiej

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Niestety tylko nieliczne placówki z Biłgoraja postanowiły wziąć udział w imprezie

Majka Jeżowska koncertowała w Biłgoraju nie po raz pierwszy

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Tarnogród Diabetycy z Tarnogrodu informują

Biłgoraj Świateczna zbiorka żywności

Od kilku lat w każdy pierwszy czwartek miesiąca w Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury odbywają się spotkania edukacyjne w ramach Tarnogrodzkiej Szkoły Cukrzycy. W spotkaniach uczestniczą chorzy na cukrzycę, członkowie ich rodzin oraz osoby zainteresowane.

W dniach 3-5 grudnia Rejonowy Zarząd PCK w Biłgoraju przeprowadził w kilku punktach miasta świąteczną zbiórkę żywności. Obsługę akcji zapewnili uczniowie biłgorajskich szkół. Dzięki ofiarności mieszkańców powiatu zebrano prawie 2 tony różnych produktów żywnościowych.

Tarnogrodzka Szkoła 2 tony pomocy Cukrzycy Podczas organizowanych spotkań odbywają się wykłady prowadzone przez lekarzy różnych specjalności z Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Tarnogrodzie jak i osób z zewnątrz m.in. przedstawicieli firm farmaceutycznych. - Wraz z kierownikiem przychodni przygotowujemy tematykę co miesięcznych spotkań. Poprzez organizowane spotkania chcemy dotrzeć do jak największej grupy naszej społeczności aby ta zapobiegała, a nie usuwała skutki powikłań cukrzycowych, gdyż to mniej kosztuje, zarówno chorego jak i nas jako społeczeństwo - mówi Władysław Chodkiewicz, prezes Diabetyków z Tarnogrodu. W czwartek 2 grudnia br. w ramach comiesięcznego spotkania w Szkole Cukrzycy, odbył się wykład pt „Szczepienia dla dorosłych - zapobieganie przed chorobami”. Wykład prowadziła lek. med. Jolanta Mazurek z Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Tarnogrodzie. Podczas wykładu zebrani usłyszeli o pierwszych szczepionkach stosowanych na początku XX w., o tym, iż były przez społeczeństwo źle tolerowane, gdyż pomimo tego, że wywoływały odporność na chorobę to były bolesne. - Reagowano na nie wysoką gorączką, a nawet zdarzały się poważne powikłania neurologiczne. Jednak postęp technologiczny sprawił, że teraz szczepionki są zupełnie inne aniżeli w ubiegłym wieku. Kiedyś były to całe zawiesiny zabitych bakterii. Zawierały mnóstwo antygenów. Teraz, w czasach inżynierii genetycznej w szczepionce są podawane tylko ściśle określone antygeny wywołujące odporność na konkretną chorobę, np. R E K L A M A

Podczas organizowanych spotkań odbywają się wykłady prowadzone przez lekarzy różnych specjalności cztery fragmenty wirionu - mówiła lek. med. Jolanta Mazurek. Mazurek mówiła również o tym jak bardzo ważne są szczepienia wśród dzieci. - Powiadają niektórzy „ Ja się nie szczepiłem i żyję, to i moje dziecko też nie musi być szczepione”. Świat się zmienił. Choroby podróżują po świecie. Już nie ma barier geograficznych. Dlatego dzieci mają teraz inaczej niż my, gorzej. Mają do czynienie z bakteriami przetrenowanymi przez antybiotyki, z bakteriami i wirusami przywiezionymi z ciepłych krajów. A ich układ immunologiczny nie jest tak sprawny, jak człowieka dorosłego. Wobec pewnych specyficznych bakterii są wręcz bezbronne do przynajmniej 6-go roku życia - mówiła Mazurek. Podczas wykładu lekarz mówiła również o szczepieniu przeciw grypie, o tym iż szczepić powinny się nie tylko zdrowe osoby ale i chorzy na cukrzycę. - Proszę sobie wyobrazić gorączkę przez tydzień do 40 Stopni Celsjusza, a potem męczący, suchy kaszel. Jaka będzie wtedy glikemia? Uważa się również, że przebycie grypy może

być po paru miesiącach powodem zawału - dodała Mazurek. Organizowane spotkania połączone z wykładami, bezpłatnymi badaniami na zawartość glukozy we krwi, czy pomiarem ciśnienia tętniczego, cholesterolu, a ostatnio hemoglobiny glikowanej mogą być wykonywane dzięki zaangażowaniu kierownika przychodni, lekarzy oraz personelu medycznemu, którzy z tak wielkim zaangażowaniem bezpłatnie wspierają działania. Kolejne spotkanie w ramach Tarnogrodzkiej Szkoły Cukrzycy odbędzie się 6 stycznia 2011 r. Wówczas wykład pt. „Choroba nerek wywołana cukrzycą” zaprezentuje lek med Roman Cichocki, kierownik Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Tarnogrodzie. Natomiast cały wykład na temat „Szczepienia dla dorosłych - zapobieganie przed chorobami” można przeczytać na stronie internetowej www.diabetyk.org

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pomoc najbiedniejszym jest jednym z podstawowych kierunków działalności statutowej Polskiego Czerwonego Krzyża. Zbiórka prowadzona była pod szyldem Banku Żywności. Biłgorajski PCK już od ponad 20 lat stara się, aby najbardziej potrzebujący mieszkańcy mieli wsparcie. Przy typowaniu osób, które otrzymają świąteczne paczki oddział współpracuje z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej, szkołami, a od niedawna także z Komendą Powiatową Policji. Do obsługi zbiórki zgłosili się uczniowie ze wszystkich biłgorajskich gimnazjów, szkół średnich, a także z zaprzyjaźnionej Szkoły Podstawowej nr 5. - W tym roku punkty zbiórek usytuowane były w hipermarkecie Tesco, Aldiku, 3 Biedronkach i 2 K U P O N

sklepach sieci Centrum. Z przykrością muszę stwierdzić, że mimo prośby, chęci do pomocy w tak szczytnym celu odmówili nam zarządcy hipermarketu Kaufland i sklepu Lidl, nie udostępniając nam swoich powierzchni handlowych. To przykre, ponieważ są to duże sklepy i na pewno bardzo pomogłyby w zbiórce - mówi Edward Kurzyna, kierownik biura Zarządu Rejonowego PCK Biłgoraj. - Nasze społeczeństwo jest coraz bogatsze jednak i więcej jest osób biednych. Z przykrością stwierdzam, że coraz mniej ludzi, do których los się uśmiechną chcę się dzielić z ubogimi - mówi Helena Trzybalska, kierownik punktu PCK. Mimo to udało się zebrać aż 1600 kg produktów o wartości ok. 4 000 zł. Zmagazynowane w PCK dary zostaną wydane rodzinom lub osobom najuboższym z naszego regionu. - To kropla w morzu potrzeb, ale liczymy na to, że uda się nam udzielić pomocy ponad 200 rodzinom - dodaje Kurzyna.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy

ARGOSA Sklep RTV & AGD

-5%

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy QD FDá\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N

Ważny do 16.12.2010

Salon Fryzjerski

Agness

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

Ważny do 16.12.2010

-10%

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 48

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

R E K L A M A

Skrócony regulamin kuponów promocyjnych

1. Kupon można zrealizować w wyznaczonym terminie ważności 2. Aby skorzystać z kuponu należy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, można skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18 K U P O N

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Ważny do 16.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 48

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010 Gazeta Biłgorajska nr 48 na ceny zestawów wy rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl

-5%

K U P O N

Ważny do 16.12.2010 Gazeta Biłgorajska nr 48 KUP RAB ON zniżka za wystawienie ATO biletu lotniczego WY

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

Ważny do 16.12.2010

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 48

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

R E K L A M A

WYKONUJEMY GŁADŹ BEZPYŁOWĄ Gładź bezpyłowa Multi-Finish, jest to gładź gdzie nie powstaje pył gipsowy. Powierzchnia charakteryzuje się doskonałą stabilnością oraz trwałością. Za pomocą gładzi Multi-Finish powierzchnię wykonuje się „na gotowo” w ciągu jednego dnia roboczego.

Ś WO

Ć!

Mathouse

Firma remontowo-budowlana Zwierzyniec, ul. Partyzantów 5A

ŚĆ

tel. 798 039 074

Biłgoraj Zakończono projekt „Aktywny obywatel to ja”

Aktywni obywatele 3 grudnia w Biłgoraju odbyła się konferencja pn. „Aktywizacja społeczności poprzez wolontariat”, która była podsumowaniem projektu „Aktywny Obywatel to ja”, realizowanego przez Fundację Pomocy Dzieciom „Krzyk”. Projekt „Aktywny obywatel to ja” realizowany był od lipca do grudnia br. Udział w nim wzięło 15 szkół z 13 miejscowości powiatu Biłgorajskiego. Z Biłgoraja, Tarnogrodu, Józefowa, Różańca, Łukowej, Frampola, Biszczy, Obszy, Potoka Górnego, Gromady, Księżpola oraz Goraja. - Głównym celem projektu było pobudzenie aktywności społecznej młodzieży z małych miast i wsi powiatu biłgorajskiego, poprzez zaplanowanie działań wolontarystycznych - mówi Agnieszka Neuman-Lipińska, koordynator projektu. Projekt w którym uczestniczyła młodzież składał się z kilku etapów. Pierwszym z nich był udział w trzydniowym szkoleniu. Uczniowie m.in. dowiedzieli się o tym jakie mają prawa, a jakie zadania, a także czym jest wolontariat i na czym polega. Kolejną częścią projektu były wizyty studyjne. Z każdej placówki biorącej udział w projekcie wytypowano jedną najbardziej aktywną osobę, która pojechała na wizytę studyjną. Przeprowadzane były one w Biłgoraju, Lublinie i Krakowie. - Do każdego z miasta pojechało 15 uczniów. Młodzież wyjeżdżała i odwiedzała instytucje związane z wolontariatem gdzie praca wolontariuszy jest aktywnie wykorzystywana. Młodzież odwiedziła m.in. biłgorajski oddział Polskiego Czerwonego Krzyża, Fundację Anny Dymnej „Mimo wszystko” w Krakowie, a także Hospicjum im. Małego Księcia w Lublinie - mówi Sylwia Rorata.

Uczniowie m.in. dowiedzieli się o tym jakie mają prawa, a jakie zadania, a także czym jest wolontariat i na czym polega Ponadto w trakcie trwania projektu zorganizowano dwa konkursy. Pierwszym był konkurs plastyczny na najciekawszy plakat promujący idee wolontariatu. W konkursie tym zwyciężyło Gimnazjum im. Pawła Adamka w Łukowej. Ponadto w szkole w której młodzież podczas całych warsztatów wykazała się szczególną aktywnością utworzono klub aktywnej młodzieży. Zwyciężył Zespół Szkół w Tereszpolu-Kukiełki i w nagrodę otrzymał zestaw mebli. Zakończeniem projektu „Aktywny obywatel to ja”, była zorganizowanie 3 grudnia konferencja pn. „Aktywizacja społeczności poprzez wolontariat”. Podczas niej zaprezentowano wszystkie działania, które zostały przeprowadzone w ramach projektu. Przybliżono również młodzieży pracę wolontariuszy w powiecie biłgorajskim. O działalności wolontariuszy w Polskim Czerwonym Krzyżu oddz.w Biłgoraju mówiła Jadwiga Dzido. Maciej Mulawa koordynator programowy z Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej mówił o programie

„Działamy lokalnie”. Wójt gminy Biłgoraj Wiesław Różyński opowiedział o działalność wolontarystycznej na terenie Gminy Biłgoraj. Podczas konferencji zaprezentowała się również młodzież, która angażuje się w wolontariat. O zaangażowaniu młodych w wolontariat szkolny mówili uczniowie z Gimnazjum nr 2 im. Stefana Batorego w Biłgoraju, natomiast wolontariusze Fundacji Pomocy Dzieciom „Krzyk”, Gabriela Tutka, Anna Wolanin, Kamil Tomczyszyn, Anna Marzec opowiedzieli o swojej przygodzie z wolontariatem. Na koniec spotkania wszystkim uczestnikom projektu wręczono dyplomy. Realizatorem projektu „Aktywny obywatel to Ja” była Fundacja Pomocy Dzieciom „Krzyk”. Projekt współfinansowany był ze środków otrzymanych od Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu - Fundusz Inicjatyw Obywatelskich.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Tarnogród Mikołajki w TOK

Tym razem bez rózgi Mikołajki to wyjątkowy czas dla każdego dziecka. Oczekiwanie na znanego, a jednak nieznajomego starszego pana w czerwonym kostiumie, wzbudza radość i ciekawość. Św. Mikołaj nie zapomniał także o najmłodszych z Tarnogrodu. Spotkał się z nimi w miejskim Ośrodku Kultury. Spotkanie dzieci ze św. Mikołajem odbyło się 6 grudnia 2010 r. w Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury. Pilnie wyczekiwany Mikołaj przybył punktualnie o godz.17.00. Mimo, że to on był najważniejszym gościem tego wieczoru nie zabrakło także innych atrakcji. Czas przed jego przybyciem uświetnił występ zespołów tanecznych działających przy Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury. Oczywiście wszystkie maluchy czekały na moment, kiedy wyjątkowy gość zajmie się tym, co robi

najlepiej, czyli rozdawaniem prezentów. W końcu nadeszła upragniona chwila i Mikołaj przy asyście swoich pomocników mógł przystąpić do pracy. Jakże miłej pracy. Wszystkie zgromadzone dzieci otrzymały

prezenty, a członkowie zespołów tanecznych i koła plastycznego TOK drobne upominki. Na szczęście żadna rózga nie została wręczona.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

ogłoszenia drobne Biznes RavGard ODŚNIEŻANIE NA WYSOKOŚCIACH, USŁUGI OGRODNICZE * Odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych * Odśnieżanie terenów chodników, dojść do budynków, ręczne i mechaniczne * Odśnieżanie placów, parkingów i posesji prywatnych - Koszenie i pielęgnacja Trawników - Przycinanie i modelowanie drzew i krzewów Projektowanie ogrodów - Zamiatanie, grabienie trawy i liści - Nawożenie, wapnowanie, oprysk ochronny tel. 790221241 Skuteczna Windykacja Należności bez Zaliczek Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń oferuje windykację należności bez żadnych opłat wstępnych.Windykacja już od 5% - Działamy na terenie całego kraju - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę - Starannie dobieramy metody windykacji do danego dłużnika - Działamy zgodnie z prawem tel. 81 444 32 27 ‘PDR”-PROFESJONALNE DOCHODZENIE ROSZCZEŃ Zostałaś/eś poszkodowana/ ny, masz problem z uzyskaniem lub odzyskaniem odszkodowania? Udzielamy kompleksowej pomocy. Ubezpieczenia komunikacyjne, zdrowotne, rolnicze, majątkowe i inne. Obsługa indywidualna, BRAK OPŁAT WSTĘPNYCH! Profesjonalna kancelaria odszkodowawcza.Zadzwoń lub napisz-przyjedziemy. BIŁGORAJ 504125089 e-mail:azia8@orange.pl

Komputery Serwis komputerów i laptopów Profesjonalny serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Szybko i sprawnie, z darmowym dojazdem do klienta. ZAPRASZAM tel. 607757109

Medycyna Hirudoterapia, pijawki, medyczne, leczenie pijawkami w Zamościu, Biłgoraju i okolicy www.hirudo-zam.plPijawka lekarska pomaga w leczeniu m.in:- żylaków, niewydolności krążenia, zakrzepowym zapaleniu żył, miażdżycy - hemoroidów nadciśnienia i niedociśnienia, chorób serca - bóli migrenowych, zapalenia zatok - bóli kręgosłupa, choroby reumatycznej, rwy kulszowej, zapalenia korzonków nerwowych - obniża wysoki cholesterol - chorób wątroby i układu pokarmowego, oddechowego - trudno gojących się ran, krwiaków, zakrzepów Konsultacje telefonicznie, zabiegi w domu pacjent tel. 510 704 174 Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340

Motoryzacja Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi, rok prod. 2006,1.9 CDTI tel. 508 019 995 SPRZEDAM PRZYCZEPE I ROZRZUTNIK Sprzedam przyczepę 4,5 tonową oraz rozrzutnik jednoosiowy. Cena do negocjacji. tel. 846891260 SPRZEDAM CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 96r cordoba 1.6 96r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 Kosiarka sadownicza i opryskiwacz sadowniczy Dwuwirnikowa kosiarka sadownicza produkcji holenderskiej Perfect, szerokość robocza 170cm, boczny przesuw hydrauliczny, regulacja wysokości koszenia, wałek w komplecie, opryskiwacz sadowniczy 1000 i 1500l. Więcej maszyn sadowniczych na www.sadmasz.com.pl

cena 3800 zł tel. 697342902

negocjacji. tel. 501 035 465

Fiat Siena 1,4 Benzyna+gaz, 1997 rok produkcji, pierwsza rejstracja 1998, bezwypadkowy, kolor granatowy, garażowany, nowe opony zimowe, cena 3200 zł tel. 691374602

DZIAŁKI BUDOWLANE - DEREŹNIA PODLESIE SPRZEDAM SZEŚĆ DZIAŁEK BUDOWLANYCH NA DEREŹNI PODLESIU. DZIAŁKI UZBROJONE Z DROGĄ DOJAZDOWĄ. KAŻDA DZIAŁKA O WYM 40m X 25m. CENA 120zł/m2 cena 120 zł tel. 601083004

VW Golf kombi 1,9 TDI 96’ Sprzedam samochód VW Golf z 96r., diesel, posiada klimatyzację, letnie, zimowe opony, alufelgi, hak, nie wymaga większych wkładów finansowych - drobne poprawki lakiernicze. Od 5 lat w Polsce. Stale jeżdżony. Polecam. cena 8000 zł tel. 607 266 347 Sprzedam Chevroleta Sprzedam samochód marki Chevrolet, 2005 r, benzyna 1,0 tel. 84 685 78 95 po godz. 17 Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi rok prod. 2006,1.9 CTDI tel. 508 019 995 Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon. tel. 518362008 opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe Do sprzedania opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe. Opony jeździły jeden sezon od nowości więc bieżnik jest znakomity. Zapraszam 781095000 możliwość negocjacji ceny cena 540 zł tel. 781095000

Nauka ANGIELSKI - KOREPETYCJE DLA KAŻDEGO Jestem nauczycielem iÂ studentka zaoczną II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego na filologii angielskiej.Udzielę korepetycji zÂ j. angielskiego na wszystkich poziomach nauczania. Oferuje własne materiały. Dojazd do ucznia nie stanowi problemu. cena 25 zł tel. 511489268 Kurs ANGIELSKIEGO od podstaw Nowe zapisy do grupy angielskiego dla młodzieży i dorosłych. Metoda DIRECT English nastawiona na komunikację, intensywność zajęć, skuteczność nauczania, zadowalające efekty przyswajania języka. koszt 15zł/godz. tel. 505 305 589 Nauka Jazdy Kursy kat - B A A1 egzamin Zamość lub Tarnobrzeg konkurencyjne ceny, krótkie terminy wysoka zdawalność -jazdy dodatkowe -jazdy przedegzaminacyjne 35zł/1godz. cena 1099 zł tel. 796 785 516 Prace magisterskie i inżynierkie - ochrona środowiska i zarządzanie i marketing Prace mgr.i inżynierskie ochrona środowiska, zarządzanie i marketing ;socjologia;pedagogika, informatyka. POSIADAMY RÓWNIEŻ GOTOWE PRZYKŁADY PRAC MAGISTERSKICH.inne prace kontrolne. pracemgrpl@poczta.fm KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589

Nieruchomości Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojona, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej Cena 120 zł/m2 do negocjacji tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom, stan surowy na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19 Wynajmę lokal przy ulicy Kościuszki Mam do wynajęcia lokal w centrum miasta przy ulicy Kościuszki o powierzchni ok. 60 m2 znajdujący się na parterze budynku. Do lokalu przylega parking. Lokal składa się z pomieszczenia głównego, zaplecza i toalety, posiada dużą witrynę. Cena do

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Działka budowlana Tereszpol 990 m2 Pięknie położona działka budowlana szer. 26m. W centrum Tereszpola, wszędzie blisko, ciche spokojne miejsce. Pełne uzbrojenie: prąd, woda, kanalizacja. tel. 602 271 231 Szukam mieszkania do wynajęcia Poszukuje kawalerki lub mieszkania dwupokojowego w Biłgoraju, kobieta bez nałogów. nr kontaktowy - 883484138 Sprzedam mieszkanie w centrum 62m kw, 3 pokoje, łazienka, wc, kuchnia, balkon i piwnica, cena 2800zł/m kw. do negocjacji. Wszelkie informacje pod podanym numerem telefonu. Zapraszam. cena 176000 zł tel. 791596977 Sprzedam działki w Biłgoraju, tel. 787 408 952

Działka w gromadzie Sprzedam działkę w Gromadzie przy trasie Biłgoraj/Lublin 0,5ha, szerokość 20m, cena 30zł.m2, cena 30 zł tel. 606 307 691 Atrakcyjne działki Biłgoraj Działki, ustawne, plaskie, polozone w cichej i spokojnej okolicy o szerokosci 44,8m (1288m2) lub 22,4m(644m2). Wiecej informacji-prosze dzwonic. cena 200 zł tel. 509367350 Tereszpol - Działka budowlana o pow. 500 m2 Działka budowlana 5a szer. 16 m. W centrum Tereszpola. Wszystkie media dostępne: elektryczność, woda, kanalizacja, dobry dojazd. tel. 602 271 231 TABLICA REKLAMOWA Mam do wynajęcia tablicę reklamową o wymiarach 504 cm na 240 cm w kierunku Lublina - za wiaduktem, 1000 m przed CPN ATOS. tel. 510-278-808 Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej. Cena 120 zł za m2, do negocjacji. tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom w stanie surowym na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19

kupie stare drewno rozbiorkowe kupie stare drewno rozbuorkowe ze stodoł spichlerzy deski, bale plaskie, podłogi sam rozbiore budynki, poszukuie tez stałych dostawców płatne gotowką przy odbiorze posiadam transport tel. 782101826

ekspozycji towaru Wymagania: - aktualna książeczka z badaniami sanepid Oferujemy: - pracę w okresie od 16.12.2010 do 31.12.2010 - pracę zmianową, - umowę zlecenie, Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie CV na adres praca@biuropromo. pl z podaniem nazwy fajerwerki/Biłgoraj/biłg.

Działka do sprzedania 56 ary Sprzedam działkę 56 ary 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy na pasiekę, sad lub ogród. tel. 84 530 22 24

Poszukuje Pracy Student IV roku prawa zaocznego poszukuje pracy. Jestem osobą zdyscyplinowaną, uczciwą, ambitną, kreatywną i szybko uczącą się, posiadam prawo jazdy kat B. tel. 883755744

Sprzedam mieszkanie 51,4 m2 - 2 pokoje, 3 piętro Piękne, przejrzyste mieszkanie 2-pokojowe, na 3 piętrze, ul. Cegielnianacicha, czysta okolica, blisko centrum, szkoły, przedszkola. Gotowe do zamieszkania. Drewniane podłogi, nowe okna, piwnica, duży balkon, ustawne pokoje. tel. 607988652 Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Lokal do wynajęcia, Kopernika 23A Samodzielny lokal ok.47 mkw, położony przy ul. Kopernika w ścisłym centrum miasta. W pobliżu jest wiele urzędów, biur, banków, sklepów, lokali gastronomicznych oraz popularny park miejski. Miejsce charakteryzuje sie bardzo dużym natężeniem ruchu pieszego oraz samochodowego. Bezpośrednio przy lokalu znajduje sie wiele miejsc do parkowania. Lokal posiada bardzo duże witryny przylegające do ulicy Kopernika na szerokości ok 8m. Składa się z dwóch pomieszczeń. tel. 503 420 840 Lokal Usługowy Lokal usługowo - handlowy 100 metrów kwadratowych przy ulicy Lwowskiej w Zamościu. Szczegóły na www. apartament-lwowska.net lub 502090280 tel. 502090280 Lokal dla salonu kosmetycznego/ stylizacji paznokci. Mam do wynajęcia zagospodarowany odebrany przez sanepid, spełniajacy wszystkie wymogi lokal pod działalność kosmetyczną ewentualnie stylizację paznokci. Lokal jest w jednym lokalu z salonem fryzjerskim (działającym). W tej chwili w lokalu znajduje się studio stylizacji paznokci. Lokal wolny bedzie od 1 grudnia 2010r. Zdjęcia wnetrza na stronie ineternetowej salonu: http://www. viva-bilgoraj.yoyo.pl/stylizacja.html Wiecej informacji pod numerem: 662 661 989 tel. 662661989 mieszkanie Zapłacę 200zł osobie która wie gdzie jest kawalerka w bloku do wynajęcia w Biłgoraju lub ewentualnie mieszkanie 2 pokojowe tel. 782459697

Praca Praca w Holandii Nauka języka holenderskiego połączona z pracą w Holandii (kwiaty, cebulki kwiatowe) Projekt przeznaczony dla mężczyzn w wieku 18-22lat. ilość miejsc:2 termin:15.XII.2010 lub 5.I.2011 do 15.V.2011 tel: 00 31 659 043 195 e-mail: naukaipraca@onet.pl Obsługa stoiska z karpiem świątecznym Leader Service Sp. z o.o., jako Agencja Pracy Tymczasowej, posiadająca certyfikat o numerze rejestru 669/3, poszukuje osób zainteresowanych pracą na stoisku z karpiem w markecie w Zamościu. Obowiązki: - pomoc w obsłudze stoiska z karpiem - ważenie, pakowanie pomoc w obsłudze stoiska z rybami/ mrożonkamiWymagania: - osoby z aktualną książeczką sanepidowską - osoby dyspozycyjne w dniach 13.12.2010 23/24.12.2010 tel. 81 527 25 11 Obsługa stoiska z fajerwerkami Biłgoraj Biuro Promo Sp. z o.o.2163 poszukuje osób do pracy czasowej w sieci handlowej Tesco w Biłgoraju w okresie 16.12.201031.12.2010. Zakres obowiązków: * aktywna obsługa klienta, * utrzymanie właściwej

SZUKAM PRACY MŁODY AMBITNY MĘŻCZYZNA Z WYKSZTAŁCENIEM MATURALNYM SZUKA PRACY OD ZARAZ (także poza granicami kraju) 512-831-054 osoba kontaktowa: AdamINFORMACJE DODATKOWE *Prawo jazdy Kat.B *Zaświadczenie o niekaralności *Pełna dyspozycyjność tel. 512-8310954

Inne sosna w stanie okrągłym Kupię sosnę w stanie okrągłym tel. 698 455 117 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501-459-374 ODDAM PIESKI ZA DARMO Mam do oddania pieski za darmo tel. 84 688 45 06 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół, lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900 Pomoc przy odśnieżaniu Zasypało ci dojazd do domu, firmy, podwórko itp. Zadzwoń, pomogę. tel. 504125089 Piaskowanie, malowanie Q-em Zajmujemy sie piaskowaniem, renowacja - malowanie balustrad i ogrodzeń metalowych, piaskujemy równiez elementy karoseri, ramy samochodowe-motocyklowe, felgi, konstrukcje budowlane wiaty, magazyny, cysterny elewacje budynków, mury itp.....). Usługe wykonujemy u klienta bądż u nas w firmie zależnie od zapotrzebowania. MALOWANIE ELEWACJI BUDYNKÓW MIESZKALNYCH, HAL, MAGAZYNÓW WYSTAWIAMY FAKTURY VAT cena 30 zł tel. 691 760 647 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 Sprzedam ule warszawskie Mam do sprzedania ule warszawskie, poszerzane tel. 84 530 22 24 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP.... tel. 661-475-390 Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Samochód od 120zł. Dywany od 5 zł/m2 Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

krzyżówka Internat przy szkole

Pałecz- Obozoka wa maestro zbiórka

Ekstra zabawa

Rzekoma zjawa Procentowa liczba

Błkitna u Gershwina

Bolesna ranka w kciku ust Hodowlana ryba

Oliwne laski

Potrawa misna

Około 56 arów

Uniwersytecka sala

Niepotrzebna reszta Gwałtowny deszcz

Acatar ma pomóc przetrwa jego objawy Do szyfrowania

Rynsztok inaczej

Fotel dokeja

… boa, czyli talent

Bigos z Błazen papryki cyrkowy i misa

s u d o k u

Konopna lub stalowa

Fachowy mówca

Podnosi ciary

Wodnik 20.01–18.02

6 Lapsus, błd

Yoko, wdowa po bitlesie

Rodzaj smaru Majtek oblubienicy

Rybka w akwarium

Muzyk z kapeli

Ryglo- Matemawana tyczny zasuw ukonik

Marka zup instant Panuje w wojsku

Błochin, były piłkarz Dynama Kijów

Dania w karcie

Epoka literacka Elf w silniku

2 Czołg Imi Barwne Gustlika królów dzieje Jelenia Szwecji rodu

Hreczka, tatarka

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Wojtka Bartoszewskiego. 1

Krzyżówka NUMER 48 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Samuela Lelenia . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 48

Nieruchomości - KUPIĘ

Ryby 19.02–20.03

Panna 23.08–22.09

W tym tygodniu dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niektóre Ryby dostaną dobre propozycje pracy.

Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas dla romansów i spraw miłosnych. Flirty i randki będą, zatem Twoim udziałem i dadzą Ci wiele radości. Ktoś nowo poznany może bardzo usilnie przekonywać Cię do podjęcia ważnej, życiowej decyzji.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Wszystko, co sobie w tym tygodniu zaplanujesz w kwestii miłości ma szansę na urzeczywistnienie. Taki tydzień jak ten może się ponownie szybko nie zdarzyć w Twoim życiu. Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi wydarzeniami. W życiu rodzinnym dużo ciepła i miłości.

Ten tydzień może nałożyć na Was jakieś ograniczenia. Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu. Możliwe, że trzeba będzie rozwiązać sprawy z partnerem lub partnerką życiową.

Skorpion 23.10–21.11

Czekają cię trudne samodzielne decyzje, które mogą wiele zmienić na przyszłość Może to doprowadzić do sytuacji, że staniesz na rozdrożu i trudno będzie Ci podjąć decyzje. Tym razem nie rób niczego bez zastanowienia. Daj sobie więcej czasu i niczego nie rób lekkomyślnie.

Bliźnięta 22.05–21.06

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Bliźniętom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących i rodzinnych. Jedynym słowem przygotujcie się na miłe spotkania, urocze randki, miłe towarzystwo, dobrych ludzi i sukces towarzyski lub medialny.

Strzelec 22.11–21.12

W tym tygodniu będziesz trochę oderwany od rzeczywistości. Zamkniesz się w świecie iluzji i marzeń, zupełnie pomijając sprawy, które będą się działy obok Ciebie. Musisz zapanować nas swoimi emocjami i wewnętrznymi lekami.

Rak 22.06–22.07

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Możliwe, że czekają Was jakieś niezwykłe i nieoczekiwane wyjazdy, mogą być służbowe lub całkiem prywatne. Możliwe, że spotkacie uroczą, fascynującą osobę, która wywrze na Was samych niezaprzeczalny urok.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle, że nadszedł czas na naprawę, czas na odpoczynek i na przemyślenia, czas na zastanowienie się. Zapewne to jeszcze nie ten moment na ostre, konkretne decyzje.

W tym tygodniu będziesz szukać rozwiązań sytuacji, w której się znajdziesz. Musisz podchodzić do sprawy rozsądnie. Lekceważąc niektóre znaki, możesz popełnić ogromny błąd. Słuchaj ludzi, którzy Cie otaczają. W miłości pojawi się pierwsza iskra, która może wywołać ogień.

15 Ukłon kobiecy

Droga z kamieni

Lew 23.07–22.08

W tym tygodniu możesz rozpocząć nowe działania, wprowadzić w życie nowe idee. Wszystko wskazuje na to że przejmiesz inicjatywne i pokierujesz swoimi sprawami według siebie samego. Będziesz bardzo pewny siebie, kreatywny i pomysłowy.

Byk 20.04–20.05

Dern z ekranu

Pakunki podrónego

horoskop 10.12 - 16.12

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Biłgoraj Podarowali dzieciom paczki na święta

„Biało-Niebieski Mikołaj” Trzydzieścioro dzieci z terenu miasta Biłgoraj otrzymało świąteczne paczki. A to za sprawą członków stowarzyszenia klubu Łada 1945 Biłgoraj, którzy przeprowadzili akcję pn. „Biało-Niebieski Mikołaj”, w ramach, której zebrali słodycze i zrobili paczki dla najbardziej potrzebujących dzieci. Pomysł na przeprowadzenia akcji pn. „Biało-Niebieski Mikołaj” wyszedł od członków stowarzyszenia. - W stowarzyszeniu jest już ponad 100 osób. Mamy wiele pomysłów, jednym z nich było zorganizowanie zbiórki słodyczy dla potrzebujących dzieci - mówi Dariusz Bednarz, prezes zarządu klubu Łada 1945 Biłgoraj.- Wśród członków stowarzyszenia oraz piłkarzy przeprowadziliśmy zbiórkę darów. Głównie były to słodycze. Jeden ze sklepów ofiarował również zabawki i czapki - dodaje Bednarz. Spośród zebranych darów udało się zrobić trzydzieści paczek, które otrzymały najbardziej potrzebujące dzieci. Jak mówi prezes klubu choć czas, od pomysłu do realizacji był krótki, nie to się liczy, liczy się uśmiech

APTEKA DYŻURNA

na twarzach dzieci. Świąteczne paczki dzieci otrzymały w minioną środę 8 grudnia. - Najmłodsze z obdarowanych dzieci miało dwa miesiące, a najstarsze 14 lat i choć były zaskoczone, to jednak bardzo się cieszyły - mówi prezes klubu. To nie pierwsza akcja jakiej podjęli się członkowie stowarzyszenia klubu

Łada 1945 Biłgoraj. Zorganizowali oni również zbiórkę pieniężną dla chorej na raka Angeliki Żelazko, podczas której zebrano blisko 2 tys. zł. Jak zapewnia prezes to nie ostatnia tego typu akcja. - Będziemy starali się coraz częściej organizować tego typu akcje - dodaje Bednarz.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

,6 2

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA! 10.12.2010 - 16.12.2010 Biłgoraj, ul. Kościuszki 95

o g ł o s z E n i E

gabinety lekarskie

BARR S.A. BARR S.A. BARR S.A.

,6 2 ,6 2

=(720 &(57

=(720 &(57 =(720 &(57

Atrakcyjna oferta dla przedsiĊbiorców Atrakcyjna oferta dla przedsiĊbiorców i osób planujących rozpoczĊcie dziaáalnoĞci gospodarczej Atrakcyjna oferta dla przedsiĊbiorców i osób planujących rozpoczĊcie dziaáalnoĞci gospodarczej i osób planujących rozpoczĊcie dziaáalnoĞci gospodarczej

POĩYCZKI P PO Oĩ ĩY YC CZ ZK K II

1. Oprocentowanie staáe – od 6,49%. 1. Oprocentowanie staáe – od 6,49%. 1.2.Oprocentowanie staáe – od 6,49%. Prowizja od udzielonej poĪyczki – od 0,5% do 2%. 2. Prowizja od udzielonej poĪyczki – od 0,5% do 2%. 2.3.Prowizja od udzielonej poĪyczki – od Kwota poĪyczki – do 120 000,00 zá 0,5% do 2%. 3. Kwota poĪyczki – do 120 000,00 zá 3.4.Kwota poĪyczkiokres – do spáaty 120 000,00 zá – 60 miesiĊcy Maksymalny poĪyczki 4. Maksymalny okres spáaty poĪyczki – 60 miesiĊcy 4.5.Maksymalny poĪyczki – 60 miesiĊcy Maksymalnyokres okresspáaty karencji – 3 miesiące 5. Maksymalny okres karencji – 3 miesiące 5.6.Maksymalny okres karencji – decyzje 3 miesiące Proste procedury i szybkie 6. Proste procedury i szybkie decyzje 6. Proste procedury i szybkie decyzje

Zapraszamy Zapraszamy ! ! Zapraszamy !

BiágorajskaAgencja Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Biágorajska Rozwoju Regionalnego S.A. Biágorajska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. 23-400Biágoraj Biágoraj ul. KoĞciuszki /I piĊtro/ 23-400 ul. KoĞciuszki 65 65 /I piĊtro/ 23-400 Biágoraj ul. KoĞciuszki 65 /I piĊtro/ Tel:(084) (084)686 686 87, (084) 686 Tel: 4848 87, (084) 686 5353 93,93, 604604 564564 148148 Tel: (084) 686 48 87, (084) 686 53 93, 604 564 www.barr.org.pl; pozyczki@barr.org.pl;148 pozyczki@barr.org.pl; www.barr.org.pl; www.barr.org.pl; pozyczki@barr.org.pl;

3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ\ ]H ĞURGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ\ ]H ĞURGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ\ ]H ĞURGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR Z UDPDFK 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR Z UDPDFK 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR Z UDPDFK 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR :RMHZyG]WZD /XEHOVNLHJR QD ODWD :RMHZyG]WZD /XEHOVNLHJR QD ODWD :RMHZyG]WZD /XEHOVNLHJR QD ODWD

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 08.12.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojazdów – 1 elektromonter – 2 fotograf/montażysta - 1 fryzjer - 1 kierowca kat. C + E – 1 kierowca kat. D – 1 kierownik sklepu- 3 koordynator działu mięsnego - 1 manicurzystka – 1 mechanik - 1 operator traka taśmowego – 1 pozostali pracownicy ochrony osób i mienia – 4

psycholog - 1 spawacz/ślusarz/tokarz – 1 specjalista ds. księgowo-kadrowych - 1 sprzedawca – 2 szklarz – 1 OFERTY DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH pracownik biurowy/sekretarka – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Pierwszą rundę przeszły jak burza Gospodynie sobotniej konfrontacji przed spotkaniem z przewodzącą tabeli Szóstką zajmowały ostatnie miejsce w tabeli. I jak się okazało ich pozycja nie uległa zmianie także po zakończeniu spotkania. Zawodniczkom Sandecji udało się nawiązać wyrównaną walkę z liderem tabeli tylko w pierwszej odsłonie, którą nowosądeczanki przegrały do - 22. Kolejne dwie partie przyjezdne wygrały bez większych problemów, odpowiednio do - 13 i -20. Tego dnia nieplanowany debiut na ławce trenerskiej Szóstki zaliczył szkoleniowiec juniorek Kamil Spryszak. W Nowym Sączu razem ze swoją drużyną zabrakło trenera Pawła Wrzeszcza, któremu urodziła się córka. Jak się okazało debiut młodszego zastępcy wypadł bardzo pozytywnie, bo przyjezdne odniosły dziewiątą wygraną i umocniły się na prowadzeniu w ligowej tabeli. Biłgorajanki dawno nie miały tak rewelacyjnej pierwszej rundy na II - ligowych parkietach. Nie oznacza to jednak, że droga ich awansu do I ligi będzie łatwiejsza. Faktycznie siatkarki Szóstki nie miały większych

fot. Piotr Skura

Wyjazdowym zwycięstwem 3:0 z Sandecją Nowy Sącz zakończyły zmagania w pierwszej rundzie rozgrywek zawodniczki Szóstki Biłgoraj. Podopieczne Pawła Wrzeszcza wygrały wszystkie 9 spotkań tracąc w nich zaledwie trzy sety.

Wyjazdowym zwycięstwem 3:0 z Sandecją Nowy Sącz zakończyły zmagania w pierwszej rundzie rozgrywek zawodniczki Szóstki Biłgoraj problemów z pokonaniem większości rywalek, ale warto zwrócić uwagę na ekipę Karpat Krosno, która w ligowej tabeli traci do Szóstki zaledwie trzy punkty. Krośnianki ostrzą sobie apetyty na ostrą walkę z zawodniczkami Pawła Wrzeszcza w fazie play-off. - Bez wątpienia

Lp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Drużyna BKS Szóstka Biłgoraj PWSZ Karpaty MOSiR Krosno Wisła AGH Kraków Tomasovia Tomaszów Lubelski Patria Sędziszów Małopolski RKS Bolesław Rzeszów KS Anser Siarka Tarnobrzeg KS Dalin Myślenice MKS Paleo Pogoń Proszowice STS Sandecja Nowy Sącz

M 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Pkt 26 23 18 17 14 10 9 8 5 5

Sety 27:3 25:9 20:12 19:12 16:16 14:20 13:20 13:23 11:26 8:25

Szóstka była najlepszym zespołem w pierwszej fazie rozgrywek, o czym dobrze świadczy ligowa tabela. Przed nami jeszcze runda rewanżowa. Postaramy się zrewanżować Szóstce za porażkę na własnym parkiecie - zapowiada trener Karpat Krosno Marzena Solska. Najpierw jednak biłgorajanki czeka konfrontacja z drużyną RKS Bolesław Rzeszów. To spotkanie już w najbliższą sobotę w hali przy ZSBiO o godz. 17:00. IX kolejka(4 grudnia): Sandecja Nowy Sącz - Szóstka Biłgoraj 0:3, Patria Sędziszów Małopolski - Wisła Kraków 1:3, Pogoń Proszowice - Karpaty Krosno 0:3, Tomasovia Tomaszów Lubelski - Siarka Tarnobrzeg 3:0, Dalin Myślenice - Bolesław Rzeszów 3:2. Zapowiedź X kolejki(11 grudnia): Szóstka Biłgoraj – Bolesław Rzeszów, Wisła Kraków – Sandecja Nowy Sącz, Karpaty Krosno – Patria Sędziszów Małopolski, Siarka Tarnobrzeg – Pogoń Proszowice, Dalin Myślenice – Tomasovia Tomaszów Lubelski.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Biłgorajska Halowa Liga Piłki Nożnej

Siatkówka Biłgorajska Liga Piłki Siatkowej

Niespodzianki już na starcie rozgrywek

Grała tylko jedna grupa

Swój start zainaugurowała pierwsza edycja Biłgorajskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Już w pierwszej serii spotkań nie obyło się bez niespodzianek. Za największą sensację inauguracyjnej kolejki należy uznać wysoką porażkę ekipy Biłgoraj 2010, która już w pierwszej kolejce zmierzyła się z dobrze znanymi im Blokersami. W ostatniej kolejce tegorocznej „osiedlówki”, w której oba zespoły grały o pozycję lidera tabeli lepsi okazali się Blokersi i innego rozstrzygnięcia nie przyniósł pojedynek obu ekip na hali. Drużyna Biłgoraj 2010 pałała rządzą rewanżu za porażkę z ligowych boisk BLO, ale szybko musiała zweryfikować swoje plany. Biłgorajanom nie pomogły nawet ligowe posiłki, bo oprócz etatowych zawodników występujących na boiskach Biłgorajskiej Ligi Osiedlowej mieli oni w swoich szeregach także kilku ciekawych zawodników m.in. broniącego barw III - ligowego Olendra Sól Siergieja Sawczuka, czy też występującego w biłgorajskiej Ładzie Bartłomieja Hajduka. Blokersi wygrali pewnie 5:1 i potwierdzili, że tak jak i na boisku tak i w hali będą zespołem liczącym się w walce o czołowe lokaty. Nie zawiodła także RWKS Sparta,

która w pierwszej kolejce nie miała większych problemów z pokonaniem Woli Dereźniańskiej 6:2. Dobrą formę strzelecką z boiska na halę przeniósł Artur Deryło, który już na starcie zaaplikował rywalom trzy trafienia. Klasycznym hat-trickiem popisał się także Dariusz Skubisz. Zawodnik najbardziej doświadczonego zespołu w bieżących rozgrywkach zdobył trzy bramki w starciu przeciwko zawodnikom z Różnówki, cztery trafienia dołożyli jeszcze jego koledzy z zespołu, którzy pokonali ostatecznie rywali z Różnówki 7:2. Old Starsi pokazali tym samym, że mimo największego stażu w całej stawce niejeden młodszy zawodnik mógłby uczyć się od nich piłkarskiego rzemiosła w hali i jeśli potwierdzą wysoką formę w starciach z silniejszymi rywalami będą w stanie powalczyć o najwyższe miejsca w ostatecznym rozrachunku. Wiele emocji przysparzał kibicom pojedynek „młodych wilków” z CH.Z.O. z Fat Boys. Ku zaskoczeniu kibiców w drużynie Fat Boys na boisku można było zobaczyć trenera Łady Biłgoraj Ireneusza Zarczuka, czy też szkoleniowca Janowianki Janów Lubelski Andrzeja Wachowicza. Okazało się, że nawet przy wsparciu grających szkoleniowców „Fat Boysi” nie po-

radzili sobie z walecznymi graczami CH.Z.O, którzy dzięki bramkom Jakuba Pawluka i Mateusza Zarzyckiego byli nawet bliscy zwycięstwa. Wcześniej na listę strzelców w drużynie Fat Boys wpisał się Andrzej Wachowicz, a remis w samej końcówce meczu uratował Marcin Iwanek. Komplet punktów na inaugurację rozgrywek wywalczyły także zespoły OSP Rogale i Model. Rogalanie pokonali 5:3 Team PGK, natomiast Model wygrał 5:2 pojedynek z ekipą Raptors Rapy. Po pierwszej serii spotkań w klasyfikacji na najlepszego strzelca przewodzą Dariusz Skubisz(Old Stars) oraz Artur Deryło(RWKS Sparta). Obaj mają na koncie po 3 trafienia. TABELA GRUPY A: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Model OSP Rogale Fat Boys CH.Z.O. Team PGK Raptors Rapy

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Old Stars RWKS Sparta Blokersi Wola Dereź. Biłgoraj 2010 Różnówka

3 3 1 1 0 0

5:2 5:3 2:2 2:2 3:5 2:5

TABELA GRUPY B:

•

3 3 3 0 0 0

7:2 6:2 5:1 2:6 1:5 2:7

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W poprzednim tygodniu zostały rozegrane tylko spotkania z grupy I. Spotkania drugiej grupy zaplanowane na piątek(3 grudnia) zostały odwołane z powodu obfitych opadów śniegu utrudniających dojazd do hali biłgorajskiego OSiR.

II kolejka: 18.00: Belfer - ONZ (Grupa I, wtorek 30 listopada): Tanew – Tytan 18.00: Goraj – Leśnik 0:3 19.00: Szóstka - Dynamika Nadleśnictwo - Elektryk 3:2 Moto-Partner – Sokół (Spotkania odwołane zostaną 19.00: OSP RWiE -ZMW Sól 3:1 rozegrane tydzień po zakończeniu X-Team – Plus OSiR 0:3 rozgrywek w fazie grupowej) (Grupa II, piątek 3 grudnia): TABELA GRUPY I: Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Drużyna Plus OSiR Team Leśnik OSP RWiE Elektryk Nadleśnictwo Goraj ZMW Sól X-Team

M 2 2 2 2 2 2 2 2

Pkt 6 6 6 3 2 1 0 0

TABELA GRUPY II: Sety 6:0 6:0 6:1 5:5 3:5 2:6 1:6 0:6

Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

•

Drużyna Szóstka Moto-Partner Dynamika Tytan Gózd Sokół Zwierzyniec Belfer Team ONZ Tanew

M 1 1 1 1 1 1 1 1

Pkt 3 3 3 3 0 0 0 0

Sety 3:0 3:0 3:0 3:1 1:3 0:3 0:3 0:3

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010

Karate XIX Mikołajkowy Międzynarodowy Turniej Dzieci w Karate Tradycyjnym

Biłgoraj miastem karateków W minioną sobotę już po raz XIX odbył się Mikołajkowy Międzynarodowy Turniej Dzieci w Karate Tradycyjnym. Do hali biłgorajskiego OSiR przyjechało ponad 400 młodych karateków. Głównymi organizatorami imprezy byli tradycyjnie Biłgorajski Klub Karate Tradycyjnego oraz Lubelski Związek Karate Tradycyjnego. Do Biłgoraja przyjechała ogromna rzesza młodych adeptów karate z województwa lubelskiego, mazowieckiego oraz z innych klubów z całej Polski, a nawet z Litwy. Rywalizujący byli podzieleni na grupę początkową, w której startowali zawodnicy w 5 kategoriach wiekowych, poczynając od zawodników urodzonych w 1993 roku, a kończąc na tych najmłodszych z 2003 rocznika. Wszyscy zawodnicy w tej grupie rywalizowali w konkurencji kata, polegającej na sekwencjach technik ataku i obrony, połączone z określonym poruszaniem się po macie oraz specyficznym sposobem oddychania. Natomiast grupę zaawansowaną tworzyły cztery kategorie wiekowe, które zmierzyły się w konkurencjach wspomnianego już wyżej kata oraz fuku-go, gdzie zawodnicy konkurowali ze sobą w bezpośredniej walce. Wyniki(grupa zaawansowana): - Fuku-go kategoria wiekowa(1993-1995 dziewcząt): 1. Agnieszka Sajdutka(AKT Rzeszów) 2. Paula Żukowska(TKKT Tomaszów Lubelski) 3. Diana Grab(UKS KT Kraśnik) 4. Paulina Skiba(FKK Biłgoraj) - Fuku-gokategoria wiekowa(1993-1995 chłopców): 1. Artur Łój(TKKT Tomaszów Lubelski) 2. Sebastian Skiba(FKK Biłgoraj) 3. Marcin Byra(ZKKT Zamość) 4. Bartłomiej Szeliga(FKK Biłgoraj)

3. Katarzyna Goch(FKK Biłgoraj) - Kata kategoria wiekowa(1999-2001chłopców): 1. Zbigniew Błaszkowski(UKKT Praga Południe) 2. Rafał Sikora(UKKT Praga Południe) 3. Ignas Navickas(Litwa) - Kata kategoria wiekowa(2002-2003 chłopców): 1. Kacper Jędrusik(UKKT Praga Południe) 2. Jan Rejman(FKK Biłgoraj) 3. Maciej Filipczyk(UKKT Praga Południe)

Do hali biłgorajskiego OSiR przyjechało ponad 400 młodych karateków - Fuku-go kategoria wiekowa(1996-1998 dziewcząt): 1. Sandra Sobczyńska(TKKT Tomaszów Lubelski) 2. Magdalena Tor(TKKT Tomaszów Lubelski) 3. Laura Zarzeczna(LKKT Lublin) - Fuku-go kategoria wiekowa(1996-1998 chłopców):

1. Grzegorz Grzywaczewski(LKKT Lublin) 2. Artur Bobin(Litwa) 3. Mykolas Banevicius(Litwa) - Kata kategoria wiekowa(1999-2001 dziewcząt): 1. Aneta Jeleń(BKKT Biłgoraj) 2. Angelika Dobrowolska(BKKT Biłgoraj)

sport IX Mikołajkowy Turniej Sportowy Osób Niepełnosprawnych

Sukcesy odnieśli także nasi początkujący karatecy. W kategorii 1994-1996 chłopców triumfował Mateusz Lekan(BKKT Biłgoraj), w kategorii 1999-2001 drugie miejsce zajął Patryk Jarosz. Dwa pierwsze miejsca w kategorii 2002-2003 przypadły w udziale Szymonowi Różańskiemu i Gabrieli Lekan(oboje BKKT Biłgoraj). Imprezę uświetniło przybycie św. Mikołaja, który rozdawał słodkie upominki wszystkim uczestnikom i obserwatorom zawodów. Wśród wszystkich przybyłych osób które złożyły kupony konkursowe została rozlosowana nagroda główna ufundowana przez Zajazd Nadrzecze koło Biłgoraja. Nagrodę w postaci wielkiego pluszowego misia otrzymał Konrad Durski z przedszkola w Biłgoraju. Impreza została zorganizowana przy wsparciu finansowym Lubelskiej Unii Sportu oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie Zawody pływackie

Mikołaj na sportowo Puchar sprintu Konkurencje sportowe, wspólna zabawa i oczekiwanie na Mikołaja - tak w wielkim skrócie wyglądał, zorganizowany już po raz dziewiąty, Mikołajkowy Turniej Sportowy Osób Niepełnosprawnych. Impreza odbyła się w sobotnie przedpołudnie, 4 grudnia br. w Miejskim Zespole Szkół przy ul. Sienkiewicza w Biłgoraju. Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym „Krok za Krokiem” wraz z Warsztatami Terapii Zajęciowej. Mimo mało sprzyjających warunków atmosferycznych udział w Turnieju wzięły placówki z Biszczy, Józefowa, Tarnogrodu, Teodorówki oraz Biłgoraja. - Niestety nie mamy zbyt wielu możliwości uczestniczenia w imprezach, w których możemy pokazać się z dobrej strony, dlatego uznaliśmy, że dobrze by było gdybyśmy sami zorganizowali tego typu wydarzenie i zapraszali placówki z okolicznych miejscowości. Zainteresowanie jest ogromne, zawsze więcej jest chętnych do wzięcia udziału w Turnieju niż możemy przyjąć - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajska Bogusław Ciosmak, kierownik Warsztatu Terapii Zajęciowej. Najważniejsza jest idea. - Tutaj każdy ma możliwość osiągnięcia

sukcesu, są takie dyscypliny sportowe, w których udział mogą wziąć także osoby ze znacznym stopniem niepełnosprawności Nie ma u nas przegranych, są sami wygrani - dodał kierownik Ciosmak. Zbliżają się Mikołajki, dlatego poza konkurencjami sportowymi tj. kręgle, golf, tor przeszkód czy wyciskanie sztangi, atrakcją dla zgromadzonych na Turnieju osób była również wizyta św. Mikołaja, który wszystkim wręczył prezenty oraz dyplomy świadczące o udziale w imprezie. Istotną częścią wydarzenia był także kiermasz ozdób świątecznych, wykonanych przez osoby niepełnosprawne. Piękne szyszkowe choinki, czy lniane aniołki cieszyły oczy, a pieniądze z ich sprzedaży zostaną przeznaczone na wyjazd podopiecznych Warsztatów Terapii Zajęciowej. Turniej Mikołajkowy, którego głównymi sponsorami są: Urząd

Miasta w Biłgoraju, Starostwo Powiatowe oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, to jedna z dwóch większych imprez organizowanych przez Warsztat Terapii Zajęciowej. W październiku każdego roku odbywa się również Przegląd Twórczości Muzyczno - Teatralnej. - Podczas Przeglądu wykazać mogą się artyści, prezentując przygotowane przez siebie przedstawienia czy piosenki, ale na Turnieju Mikołajkowym skupiamy się na sporcie - opowiada Bogusław Ciosmak. Impreza odbyła się w ramach ogólnopolskiej kampanii społecznej „Jesteśmy Polakami”. Ma ona na celu propagowanie osoby niepełnosprawnej jako pełnoprawnego obywatela, ponieważ ułomności np. fizyczne wcale nie świadczą i braku talentu w jakiejkolwiek dziedzinie artystycznej czy sportowej.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W sobotę 4 grudnia w Puławach odbyły się zawody pływackie o „Puchar Sprintu”. Tym razem uczestniczyło w nich prawie 350 zawodników i zawodniczek z 23 klubów czterech województw. Nasza ekipa liczyła 31 osób i starała się nawiązać wyrównaną walkę z najlepszymi również z poza naszego województwa. Trzeba podkreślić, że w tych zawodach pojawiły się takie znane kluby jak Polonia Warszawa, Wodnik Radom czy Korona-Swim Kielce. Występy naszych reprezentantów po raz kolejny trzeba zaliczyć do bardzo udanych. Wśród najstarszych najlepiej wypadli Kościk Patrycja, Adrian Misiarzoraz Damian Zarzycki. Nasza najlepsza zawodniczka wygrała 50 metrów stylem grzbietowym z rekordem życiowym 34.08. Adrian był drugi na 50 klasykiem(37.48) oraz trzeci na 100 zmiennym(1:14.78). Nie zawiódł Damian Zarzycki, który wygrał 100 metrów stylem zmiennym z rekordem życiowym 1:19.93. Był również dwukrotnie drugi na 50 motylkiem i grzbietem. Drugi na 50 motylkiem był również Maciej Paszko(37.49) a jego rówieśniczka Karolina Kor-

niktrzecia „żabą”(45.79). Świetnie spisali się najmłodsi 9-letni „spartanie” dla, których były to pierwsze tak duże zawody. Bździuch Różabyła druga na 50 metrów stylem grzbietowym oraz trzecia kraulem. Wiktoria Hałkazajęła 2 miejsce stylem dowolnym oraz trzecie zmiennym. Krzysztof Antoszuplasował się na drugiej pozycji na 50 dowolnym. Marlena Świeżakbyła druga na 50 grzbietem. Wszyscy nasi pływacy i pływaczki zasługują na wyróżnienie za wolę walki i poprawione rekordy życiowe. Dokładne wyniki i zdjęcia z wszystkich zawodów będą do obejrzenia na stronie klubu www. sparta.lbl.pl.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 48 (048) 10 grudnia - 16 grudnia 2010 R E K L A M A

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Czy Biłgoraj pasuje do ściany? Wiadomo, że każde miasto i typowa ściana budowlana to pojęcia nierozłączne. Bez ścian nie byłoby miast. Ale już miasto szczególne, jakim jest Biłgoraj wraz ze swym powiatem i ściana jako przestrzeń geograficzna obejmująca wschodnią część Polski, to już ma wiele innych skojarzeń. Spróbujmy więc poluzować wyobraźnię i skupić się na skojarzeniach, moim zdaniem, najważniejszych. Najpierw zapytajmy czy to, co osiągnął Biłgoraj, to również osiągnęła cała ściana wschodnia? Później skonstatujemy. Rozpatrując wyniki ostatnich wyborów prezydenckich i samorządowych, to różnic między Biłgorajem a ścianą wschodnią, prawie nie ma. Może północna część ściany okazała się trochę przesunięta ku centrum. Reszta ściany, jakby na przekór całej Polsce, w tym i Biłgoraj, okazała wyraźne preferencje, krótko mówiąc, konserwatywne, mimo że jednocześnie ujawniły się tu również znaczne poparcia opcji lokalnych, których założenia skierowane były tak, jak większej części reszty Polski. Powstaje więc pytanie, czyżby ta większa część Polski opowiadając się za opcją liberalną popełniała błąd i nie dostrzegała zalet opcji ściany wschodniej? Chyba nie, bo wg mnie tamta część Polski wie, że w przyszłym roku Polska będzie miała w Unii korzystne układy, obejmie Prezydencję, pokieruje Parlamentem i będzie dalej jednym z głównych beneficjentów pomocy unijnej. A o korzyści z tego może najskuteczniej zabiegać, jak

nie trudno się domyślić, tylko opcja pokroju liberalnego i taką właśnie opcję realizuje obecny polski rząd i parlament. I to jest ważne, gdyż tylko wówczas są największe szanse na to, aby każdy samorząd, również ze ściany wschodniej, mógł na tym skorzystać, o ile tylko znajdzie sojuszników, najpierw w województwie, a później w Warszawie. A na pomoc taką Biłgoraj zasługuje, z uwagi choćby na ogromną przedsiębiorczość tkwiącą w mieszkańcach i całej ziemi biłgorajskiej, jak również z uwagi na tradycje handlowe, np. w sitarstwie sięgające XVIII wieku. Potrzebne są do tego tylko odpowiednie warunki. Droga do nich prowadzi najkrócej przez ścianę i granice wschodnią państwa, do Białorusi i Ukrainy i przede wszystkim do Rosji. Mówiąc trochę obrazowo, w tej ścianie konieczne są symboliczne otwory, najpierw okna, aby zobaczyć na czym tam, za ścianą, można zarobić. Później potrzebne są otwarte drzwi i bramy, przez które można swobodnie przejeżdżać i przewozić towary i usługi. Moim zdaniem takie perforowanie ściany wschodniej może dokonać jedynie opcja obecnie rządząca i to może wykonać w krótkim czasie. To widać

wyraźnie teraz z jaką determinacją władze Polski, mając poparcie Unii, szukają ugodowych porozumień i kompromisów z sąsiadami, szczególnie z Białorusią i Rosją. W tych dniach składa oficjalną wizytę w Polsce na niespotykaną skalę Prezydent Rosji. Polska, a przede wszystkim ściana wschodnia, ma szczególnie duże szanse to zbliżenie z Rosją korzystnie zdyskontować. Biłgoraj pamięta chyba dobrze, jak jeszcze nie tak dawno korzystnie handlowano ze wschodem, szczególnie artykułami rolnymi, ale nie tylko. Jakiemu ożywieniu poddane zostało wtedy rolnictwo, sadownictwo, warzywnictwo, hodowla. I nagle pojawiły się trudności, obstrukcje. Zaczęto kwestionować jakość, a skończyło się na totalnej klapie. Handel prawie ustał. Zostały tylko dobre wspomnienia. Weszła wtedy na plan pierwszy wielka polityka wymachiwania szabelką. Kończąc i konstatując pamiętajmy o tym i nie róbmy tego ponownie. Wróćmy do tego, co było korzystne kiedyś dla ściany wschodniej, bo do obecnej ściany Biłgoraj nie pasuje i nie zasługuje na to. Biłgorajczyk.

Biłgoraj kiedyś

Biłgorajczyk

Posadzki Miksokretem tel. 606 362 065

R E K L A M A

J. SERAFIN