http://e-skaitykla.lt/sites/default/files/Sarlota.Bronte.-.Dzeine.Eir_.1985.OCR_.LT-NRL

Page 77

jausmai

tapo

neatimamu mano sielos

turtu.

įpratau

uoliai vykdyti

pareigas ir laikytis drausmės. Ir b u v a u rami, tikėdama, kad esu paten­ kinta savo gyvenimu. Kitiems, o dažnai ir sau pačiai, atrodžiau esanti drausmingas ir nusistovėjęs žmogus. Tačiau

likimas,

tarp manęs

pasivertęs

ir mis

kaip ji netrukus

reverendu

misteriu

T e m p i ir perskyrė mus.

po sutuoktuvinių apeigų,

Nesmitu,

įsiterpė

M a n lemta b u v o matyti,

apsirengusi kelionės drabu­

žiais, įkopė į pašto karietą. Aš sekiau akimis, kaip toji karieta iš lėto riedėjo aukštyn į kalną ir dingo už keteros. Paskui grįžusi į savo kam­ barėlį, aš j a m e v i e n a praleidau didesnę dalį dienos, nes ta proga kai kurių pamokų n e b u v o . Aš ilgai vaikščiojau po kambarį. M a n atrodė, kad tiktai apgailes­ tauju tą

mylimo

nuostolį,

kad

žmogaus tačiau,

pusdienis

laiką

įvyko

pasiskolinusi

d r a u d a m a su

ir

su

ja;

jau

stengiuosi

nuo

Mano

T e m p i , — tikriau savim

o dabar,

sugalvoti,

šių s a v o

vakaras,

permaina.

mis

klėtoja nusinešė

ir

atsipeikėjusi

praėjo

manyje

netekimą

giedrą

ėš

k u o išlyginti

minčių

ir

staiga pajutau,

siela

pamačiusi, kad

nusimetė visa,

per tą

turėjo

pasakius,

mano

brangioji

atmosferą,

kuria

alsavau,

likusi 'visai viena,

au­ ben­

pasijutau besanti tokia,

kokia b u v a u iš tikrųjų, ir manyje ėmė busti senieji jausmai. N e g a l i u pasakyti, koks

kad būčiau tarsi kokio

vidinis akstinas;

raminti;

tačiau

tos ramybės.

man

ramsčio

jaučiausi

stigo

to

netekusi,

pakankamai

tikslo,

dėl

tačiau dingo kaž­

tvirta

kurio

ir

būčiau

galinti

nusi­

turėjusi

siekti

Keletą metų visą pasaulį man atstojo vienas Louvudas:

aš su nieku d a u g i a u nesusidurdavau, tik su jo taisyklėmis ir įpročiais. O d a b a r staiga prisiminiau, kad pasaulis y r a neaprėpiamas tr kad džiu­ gios viltys ir j a u d i n ą nuogąstavimai laukia tų,

kurie turi drąsos iieis-

tis

kaip

į

to

pasaulio

platybes,

pavojuose

ieškoti,

esmės

pažinti

gyvenimą. Priėjau tasai

prie

sodas;

lango

antai

ir

atvėriau

Louvudo

jį.

ribos,

Stai o

tiedu pastato sparnai,

toliau — kalvotas

štai

horizontas. ..

M a n o akys peršoko visa, kas b u v o arti, ir* n u k r y p o į tolumoje dun­ ksančias

mėlynas

kalnų

viršūnes.

Man

norėjosi

prasigauti

per

jas.

Vieta, kurią supo tos uolos ir gūdūs miškai, m a n atrodė lyg kalėjimas, lyg

tremties

užkampis.

liu atvažiavau

pašto

nusekiau

karietoje.

jau temstant riedėjau į pakalnę. liu

atvažiavau

pašto

žvilgsniu

Atmintyje

iškilo

baltą tas

kelią,

vingiuo-

momentas,

kaip

Rodos, ištisas amžius b u v o praslinkęs

karietoje.

Atmintyje

išliko

tas

momentas,

nuo kaip

jau temstant riedėjau į pakalnę. Rodos, ištisas amžius b u v o praslinkęs nuo tos

dienos,

kada

pirmą

kartą

atsidūriau

Louvude.

Nuo

to

laiko

kartą n e b u v a u iš čia išvažiavusi. V i s a s atostogas praleisdavau mokyk­ loje.

Misis

Rid niekad nekviesdavo

77

manęs

į

Geitshedą.

Nei

ji

pati,


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.