15
J
S O ahre SO TTO P 10% R A WÄ SCH E
Ra
Sei
ba
ten
Nr. 6
Juni 2009
6. Jahrgang
Reisen mit Freu(n)den
Wir liquidieren - Sie profitieren Mo-Fr: 10-19; Sa: 9-17h Betten, Matratzen, Duvets, gratis P vor dem Haus www.outletqualiposten.ch Bettwaren, Frottée, Haushalt, etc. Güterstr. 7, Spreiti West 8957 SPREITENBACH Telefon 056 419 90 91
7 Tage ins Tirol Seite 12 & 13
5–8
Sihlstr. 55, Sihlporte 8001 ZÜRICH Telefon 044 224 40 80
Weitere Filialen in: Zürich-Leimbach, Cham, Wädenswil, Aathal, Stans und Emmenbrücke.
Gratis Heimlieferung* Matratzen, Betten, Lattenroste * Gültig mit diesem Coupon bis 20.06.09 im Umkreis von 20 km.
Adrenalin & Protein
Ess-Theater vom Feinsten und tolle Verlosung für unsere LeserInnen Seite 14
gen Verlan sere Sie un ferte. alomfmer die i z e p S ir sind i ten! W stigs
10 Jahre Garantie
Gün
Lieblingsbilder
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen
Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten Genuss muss nicht teuer sein! Weine erhältlich im:
und bei:
Seite 15 & 16
eine W 0 0 1 50
Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach Sihlstrasse 55 8001 Zürich weitere Filialen in: Zürich-Leimbach, Cham, Wädenswil, Aathal, Stans und Emmenbrücke. Badenerstr. 621 8048 Zürich Im Schwanen 5 8304 Wallisellen weitere Filialen in: Emmenbrücke und Stans
5.
pro e h Flasc solange Vorrat
in Top-Qualität und noch viel mehr bietet LP Copycenter
nur Fr. 5.50 nur Fr. 5.50 Miret Catalunya Tempranillo
Chardonnay Australian Bush
tt
Versicherungs-Tipp !
Sichern Sie sich JETZT Ihre Krankenkassen-Prämienbeträge für 2010 »» KrankenkassenPrämienerhöhungen zwischen 12 und 14%!
So nutzen Sie Ihre Möglichkeiten
»» Praxisgebühr von Fr. 30.-!
»»
Diese aktuellen Meldungen aus dem Gesundheitsbereich können erschreckend sein. Wir haben für unsere Leserinnen und Leser aber eine Möglichkeit gefunden, wie Sie bereits jetzt Ihre Krankenkassenprämien für das nächste Jahr fixieren können - und dies mit einer garantierten Gesamtprämie.
Profitieren Sie jetzt! In Zusammenarbeit mit der «Groupe Mutuel Versicherungen» bieten wir Ihnen eine sinnvolle Chance, Ihre Prämienbeträge für das Jahr 2010 bereits jetzt so zu sichern, dass Sie keine Befürchtungen mehr haben müssen, 12% und mehr an Prämien zu leisten.
»»
»» »»
Sie schliessen bereits jetzt einen Versicherungsvertrag mit Vertragsbeginn per 1. Januar 2010 ab. Als Basis hierfür dienen die Zahlen von 2009. Zusätzlich bezahlen Sie einen Pauschalzuschlag zwischen 5 und 8 Franken. Dies macht eine Tariferhöhung von nur ca. 3% - 4%, im Gegensatz zu den angekündigten 12 - 14%. Falls sich die Prämienerhöhung im Herbst dann aber unter dem Pauschalzuschlag bewegen, kommen Sie selbstverständlich in den Genuss der tieferen Prämien
Prämienbeispiel:
(Frau, 42 Jahre, Kanton Aargau, Grundversicherung Basis Telefonmodel)
Grundversicherung 2009 + Zusatzversicherung + Reiseversicherung + Pauschalzuschlag
=
Fr. 173.60 Fr. 43.30 Fr. 5.-Fr. 8.--
Garantierte Gesamtprämie 2010
Packen Sie Ihre Chance und profitieren Sie auf der ganzen Linie!
INFORMATION Kontaktieren Sie «DnM Das neue Magazin» für Ihre weiteren Fragen. Ihr Experte berät Sie gerne: DnM Das neue Magazin, Marc Furrer, Telefon 056 401 50 71
Ready to Race ? Strassen + Offroad Bikes Powerparts + Powerwear
! l a ot
t
- Kompetenz in einer neuen Dimension - Exklusive Vertretung
R. Ulrich Der Škoda Roomster Entry glänzt mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis und bietet Ihnen erst noch optional ein Ausstattungspaket für nur CHF 1’490.– statt CHF 2’490.–. Sie sparen CHF 1’000.–. Das Paket beinhaltet vier weitere Lautsprecher hinten, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrisch einstell- und beheizbare Aussenspiegel, Klimaanlage und Radio Dance mit CD. www.skoda.ch * Škoda Roomster Entry, 1.2 l HTP, 12 V, 70 PS/51 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entspricht nicht dem abgebildeten Modell. Empfohlener Netto-Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.2 l HTP, 12 V, Verbrauch gesamt: 6,7 l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch
2
Das neue Magazin
5103 Möriken
KTM-Service eidg. dipl. Motorradmechaniker Tel. 062 893 31 22 Fax 062 893 01 30
Mit unseren Top-Angeboten geben wir Ihnen Rückenwind für’s 2009! SX 450 F’08 Jetzt Fr. 7’980.– >>> mehr auf
www.ktm-ulrich.ch
Liebe Leserinnen, Liebe Leser «Baden zeigt Herz». Die Herzform ist hauptsächlich als Symbol für die Liebe bekannt und sie ist eng mit der Farbe Rot assoziiert. Ganze 102 solcher Herzen finden Sie ab sofort und bis zum September in Baden. Firmen, Privatpersonen und Institutionen haben mit viel Liebe und Freude jeweils ein Herz-Rohling gestaltet. Ich finde, diese Herzen machen Baden sehr herzlich. Spazieren Sie doch mal ganz gezielt durch die Herzen-Stadt und geniessen Sie die kunstvoll gestalteten Herzen. Jedes Herz ist ein eigenes Individium geworden. «Spazieren» Sie, im übertragenen Sinn, aber auch durch unser Magazin. Auch wir haben wieder versucht, Ihnen - mit viel Liebe an unserer Arbeit - eine interessante und abwechslungsreiche Ausgabe zu präsentieren. So finden Sie z.B. wiederum einen VersicherungsTipp (Seite 2), bei dem Sie nicht nur Geld sparen können, sondern auch sorglos in den spannenden Prämien-Herbst der Krankenkassen gehen werden. Oder feiern Sie auf Ihrem «Spaziergang» durch unsere Seiten zusammen mit SOTTO SOPRA deren 15. Geburtstag. Sie finden hierfür interessante Aktionen und einen tollen Wettbewerb. Oder «spazieren» Sie
mit Frau Habli im September in den Kitzbüheler Alpen. Sie hat für Sie, liebe Leserinnen und Leser, wiederum eine tolle Reise zusammengestellt (Seite 12 & 13). Während dem «Spazieren» treffen Sie auch auf eine ganz besondere Dinner-Show von der Familie Gasser-Belli (Seite 14), die ab dem 28. Mai 2009 in BadenDättwil gastiert. Wir haben dabei für Sie eine tolle Verlosung parat. Machen Sie mit und gewinnen Sie ein paar Stunden Auszeit von dem vielen «spazieren». Auch ich «spaziere» nun wieder weiter und mache mich auf den Weg nach interessenten und hoffentlich spannenden Themen und Informationen für die nächste Ausgabe von «DnM Das neue Magazin». Vielleicht treffen wir uns ja irgendwo auf einem «Spaziergang» - es würde mich sehr freuen. Herzlichst, Ihr
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Gewinnspiel Das spannendste Hunde-Abenteuer aller Zeiten:
BOLT - EIN HUND FÜR ALLE FÄLLE Das Leben ist ein einziges Abenteuer für Bolt. Der Hund mit Superkräften kämpft unermüdlich für das Gute, jagt wahnsinnige Schurken, stellt sich todesmutig jeder Gefahr und rettet am laufenden Band seine Besitzerin Penny. Jedenfalls solange die Kameras surren: Bolt ist der Star einer TV-Serie und glaubt fest an seine Superkräfte. Dieser Irrglauben wird ihm zum Verhängnis, als er die Entführung seines Frauchens in der Serie für bare Münze nimmt und aus seinem Studio ausbricht. Bald darauf findet sich Bolt in New York City wieder. Zusammen mit der Strassenkatze Mittens und seinem grössten Fan, dem Hamster Dino, bricht er auf zu einer gefährlichen Odyssee quer durch die USA, zurück nach Hollywood ...
DnM Das neue Magazin verlost 4 x 1 DVDs von diesem warmherzigen Animationsabenteuer: Senden
Sie
uns
einfach
eine
SMS
DNM WIN4 an 919 (Fr. 1.–/SMS)
oder eine Postkarte (A-Post) an: DnM Das neue Magazin, Win 4, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 12. Juni 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das neue Magazin
3
[schöner [fahren] leben]
My Darling Eine frische Brise weht mir um die Nase, ich tue mir was Gutes, sitze wortwörtlich fest in meinem Sattel und trete alles andere, als eine Mühle. Nein, unter mir bediene ich meinen geliebten «Rat Fink»-Chopper, den ich kürzlich bei Velo Scherer Wettingen erstanden habe. Hierbei kam ich auch in den Genuss der Superberatung von Hans-Peter Scherer, der als «leidenschaftlich-gern-und-guter-Tüfftler» zu jedem Wunsch, der ein echter Biker haben könnte, die richtige Lösung findet. Er führt Damen-, Herren- und auch Kindervelos, ist einer von den Fachhändlern, der sich laufend auf dem aktuellen Stand der Neuigkeiten hält und auch im Bereich Elektro-Velos mehr als nur Bescheid weiss. Manchmal macht er in seiner Werkstatt auch das Unmögliche möglich … Ich liebe mein «Rat Fink» deshalb so sehr, weil es mit einem leichten Alurahmen ausgestattet ist, natürlich rostfrei, weil es eine Nexus 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse bietet, ich sitze auf einem extrabequemen, gefederten Sattel, ich fahre mit fetten FATTI-O-Reifen mit Autoventil, mit 3-teiliger Tretkurbel und was mein «Rat Fink» noch des weiteren bietet, erzählt Dir Hans-Peter Scherer von Velo Scherer Wettingen gerne selber. Und wie gesagt, er führt ein Velosortiment für fast alle Wünsche und an ihn wenden sich Sportbiker ebenso wie jene, die gerne radeln, aber gemütlich. Ach ja, Hans-Peter Scherer hat übrigens auch einen Röntgenblick: er sieht Dich an und weiss, welches Velo Dir gut tut. Also nix wie los, wenn Du auf dem für Dich richtigen Sattel landen willst. INFORMATION Scherer Velo Landstrasse 109, 5430 Wettingen Tel. 056 426 32 23, www.veloscherer.ch
09-101e-ZA
DIE NEUE LAND ROVER-FAMILIE
SOUVERÄN UND INDIVIDUELL Land Rover präsentiert die wohl vielfältigste und umfangreichste Modellauswahl mit echter Allradkompetenz. Hier findet jeder den perfekten 4×4 nach seinen individuellen Vorstellungen. Range Rover, das Flaggschiff mit kraftvollen, souveränen Motoren und einem luxuriösen Interieur. Range Rover Sport, der charaktervolle Premium-SportTourer mit ausgezeichnetem, präzisem Handling für den dynamischen Fahrspass. Discovery 3, mit bis zu 7 vollwertigen Sitzen und funktionaler Vielseitigkeit. Freelander 2, mit grösster Bandbreite an Fähigkeiten im Segment der kompakten Premium-SUVs. Defender, die Land Rover-Ikone mit verbessertem Fahrkomfort und mehr Kultiviertheit.
Kommen Sie jetzt zur exklusiven Probefahrt. 4
Das neue Magazin
Verschiedene Modelle sofort ab Lager verfügbar!
Emil Frey AG Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
www.landrover.ch
GO BEYOND
GEBURTSTAG! Feiern Sie mit uns 15 Jahre Sotto Sopra. Vom 28. bis 30. Mai 09 erhalten Sie 10% auf das gesamte Sortiment!
www.calida.com
"
Wettbewerb
SOTTO SOPRA SC WÄ
Landstrasse 82 5430 Wettingen Tel. 056 426 64 46
HE
Welches Jubiläum feiert SOTTO SOPRA? Richtige Antwort ankreuzen:
10 Jahre
15 Jahre
20 Jahre
1. Preis Warengutschein im Wert von Fr. 200.2. Preis Warengutschein im Wert von Fr. 150.3. Preis Warengutschein im Wert von Fr. 100.Name: _____________________
Vorname: ____________________
Strasse und Nr.: ______________________________________________ PLZ und Ort: _________________________________________________ Talon ausfüllen, ausschneiden und bis zum 30.05.2009 bei Sotto Sopra, Landstrasse 82, 5430 Wettingen abgeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
N O I T K A ic i bas slogg
Cup A – E
www.anita.com
SOTTO SOPRA WÄ
SCH
E
CZ_DasMagazin_19.05.09.indd 1
Landstrasse 82 5430 Wettingen Tel. 056 426 64 46
19.05.09 09:01
max
i
4 3 für
Grüezi mitenand! Ich hatte schon immer Freude an schöner Unterwäsche. Und da es in Wettingen noch kein Unternehmen in diesem Bereich gab, machte ich mich vor 15 Jahren selbständig und führe heute bei SOTTO SOPRA Damen-, Herren- und Kinderwäsche sowie fröhliche Freizeit- und Bademode mit passenden Accessoires. Die Nachfrage nach unseren Pareos, Shorts, Strandkleidern und vieles mehr freut mich sehr. In Sachen Bademode ist übrigens der Tankini unterdessen zu einem Dauerbrenner geworden. Zudem lege ich auch ein Augenmerk auf wohlige oder elegante Nachtwäsche für Sie und Ihn und auch für Kinder führen wir herzige «Schlaf-wohl-Bekleidung».
perfekte Passform zu bieten, was dem «A & O» für das richtige Wäschestück gleichkommt. Als Dankeschön an unsere treue Kundschaft sowie als Willkommensgruss für Kundinnen und Kunden in der Zukunft bieten wir zu unserem 15-jährigen Jubiläum vom 28. Mai bis zum 30. Mai 2009 10% Rabatt sowie einen tollen Wettbewerb mit schönen Preisen.
Ich freue mich auf Sie. Herzliche Grüsse Monika Bächli Erwähnenswert ist zudem unsere enorme Auswahl an BH-Grössen, und das gesamte SOTTO SOPRA-Team auch für Sport und Mutterschaft, verschiedensten Slip-Formen, Unterwäsche für jeden Tag und Dessous. Auch die Herren begeistern sich Landstrasse für unser breites Sortiment an Wäsche und Homeware für Männer. Es macht mir und meinen Mitarbeitenden Eveline Garbi, Margrit Leimbruger und Dora Thüler viel Spass, unsere Kundinnen und Kunden eingehend zu beraten und den perfekten Sitz als auch die
SOTTO SOPRA WÄ
SCH
E
82 5430 Wettingen Tel. 056 426 64 46
Baden zeigt Herz Impressionen aus der Herzen-Stadt Baden
SuzAna Senn-Benes, Initiantin und Projektleitung der Aktion «Baden zeigt Herz»
Ein Herz für das Hilfswerk Margrit Fuchs, dem der Erlös aus den versteigerten Herzen im September zufliesst.
Gastfreundschaft Fröhlichkeit ist Trumpf im Restaurant Tägi in Wettingen. Gastgeber Franz Maier und sein Team kümmern sich aufmerksam um das Wohl der Gäste. Diese werden nicht nur mit den neuen sommerlichen Gerichten verwöhnt, sondern auch mit Spezialitäten aus der Heimat des Chefs. So ist etwa das Wienerschnitzel, nach originalgetreuem österreichischem Rezept mit Bröseln zubereitet, eines der Lieblingsgerichte von Tägi-Gästen. Hierzu darf natürlich dann auch der passende feine Tropfen nicht fehlen, auf der Tägi-Weinkarte sind viele hervorragende Weine zu finden. Nebst der Tägi-Gastfreundschaft verbunden mit Qualität und Frische können die Gäste bis Ende Dezember zudem von der aktuellen 50%-WIR-Aktion, die jeweils am Montag und Dienstag stattfindet, profitieren (nicht gültig für Bankette und Anlässe). Zu erwähnen sind hierzu auch die angepassten Öffnungszeiten der Küche: Montag bis Freitag: 11h30 - 13h45 und 18h00 - 21h30 am Mittag ab 13h45 wählen Sie aus der Standard Nachmittagskarte, abends ab 21h30 aus der erweiterten neuen Speisekarte.
Haselstrasse 3, Baden (vis-à-vis Casino)
www.outramoda.ch
Foto: Anita Buri, Fotograf: Sandro Bross
Samstag und Sonntag: Ab 11h30 geniessen Sie Speisen aus der kleinen Karte. INFORMATION Tägi Gastronomie Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen Tel. 056 426 21 70, www.taegerhard.ch
Das neue Magazin
9
[wohlfühlen] Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 Würenlos Telefon 078 791 62 50, www.haselhalde.ch
Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 Würenlos Telefon 056 436 88 11, www.haselhalde.ch
Ein starkes Wort Das gesprochene Wort gibt der Heilung ihre Kraft! Jede chronische Krankheit hat eine Verbindung zu Gehirn und Geist. Daniel Hertig ergründet in ausführlichen Gesprächen die problematischen Verbindungen, die Körper, Geist und Seele blockieren. Mittels der Methode «the work» von Byron Katie werden negative Überzeugungen emotional aufgearbeitet und durch MFT (Mentalfeld-Therapie) abgelöst. Die Mentalfeld-Therapie ist einfach in der Anwendung (bei Kinder ab 6 J.) und hilfreich bei: Traumas, Burnout, Isolation, Depression, Sucht-, Ernährungs-, Sexual-, Beziehungs-Problemen und grundsätzlich bei allen Themen, die psychische und physische Blockaden verursachen. Daniel Hertig begleitet seine Klienten, bis sich das Thema positiv wieder im Unbewussten gefestigt hat. Bei Fragen wenden Sie sich am besten direkt an Daniel Hertig. Daniel Hertig – dipl. MFT-Therapeut – dipl. Rückführungstherapeut
AU
F TO -
A HRSCH
metabolic balance® – und Gesundheit! Gesundheit fängt schon beim Essen an! Hier kann metabolic balance® viel für Sie tun. Auf Ihrem Ernährungsplan finden Sie nur natürliche Nahrungsmittelmittel. Fertignahrungsmittel oder Junk-Food sind tabu: Konservierungsmittel, künstliche Süssstoffe, Emulgatoren usw. können das sensible hormonelle Gleichgewicht stören. Gesund Essen ein Leben lang! Wenn Sie einmal am metabolic balance®Programm teilgenommen haben, können Sie ein Leben lang davon profitieren: Die zehn Grundregeln lassen sich gut und einfach in Ihre tägliche Ernährung integrieren. Lassen Sie sich von mir beraten – das 1. Gespräch ist gratis. Christina Hertig dipl. Kinesiologin + Ernährungsberaterin
SOMMERSPECIAL! Ab sofort erhalten meine metabolic balance®-KundInnen, 10% Rabatt auf DIVINA-Behandlungen (Körper-Kontur) bei Face to Feet (056 406 42 50) in Wettingen.
Betonen Sie sich …
U LE
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
●
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
… und optimal:
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
●
Tel. 079 794 27 79
ABNEHMEN
Ich freue mich auf Sie!
Unter ärztlicher Leitung
– von den Krankenkassen anerkannt www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
GING ANTI-A
–
Ozon-Sauerstofftherapie
für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.
V I TA M E D
Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 10
Das neue Magazin
Rosmarie Kopp-Pinteritsch Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
fiserie
Con
n
tinge Wet
• Ca
fé
Wir, ein modern eingerichteter Tagesbetrieb, suchen Sie als
Konditor-Confiseur/in für Leiter(in) Backposten
Ihre Aufgaben sind: Teigherstellung (Hefe-, Mürb- & geriebene Teige) Feingebäck ( Tee- & Blätterteiggebäck) Traiteur-, saisonale Produkte Lehrlingsausbildung
Sie bringen mit: Eigenverantwortung, Kompetenz & Engagement Qualitätsbewusste & exakte Arbeitsweise Alter: –/+ 30 Jahre mit Berufserfahrung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Confiserie Café Freya, Stephan Schatt, Landstrasse 136, 5430 Wettingen, www.freya.ch, Tel. 056 426 26 86
[schöner leben]
Gluschtiges
Trauringe
Carina und Lukas Hürlimann haben zusammen mit ihrer FreihofCrew die neue Speisekarte ausgearbeitet. Freuen Sie sich auf sommerliche Genüsse für Fleisch- und FischliebhaberInnen. Und auch Gäste, welche die vegetarische Küche vorziehen, wird eine Auswahl an verschiedensten Spezialitäten geboten. Dies gilt selbstverständlich auch für den Weinkeller, der gut bestückt ist und für jedes Gericht einen passenden Trunk bietet.
Mit AXIS bietet Goldschmied Roger Loosli eine eigenständige, von ihm entwickelte unverwechselbare Kollektion an hauptsächlich Trauringen an. Das geniale daran ist, dass Paare dennoch viele Möglichkeiten haben, in der Gestaltung ihrer Schmuckstücke «ein Wörtchen mitzureden». So können bei jedem AXIS-Modell das Edelmetall und die Edelsteine selber ausgewählt werden. Ob Gelbgold, Weissgold, Rotgold oder Platin, ob ein Brillant oder mehrere gewünscht sind, Roger Loosli lässt Ihre individuellen Vorstellungen so gut wie nur irgend möglich in die Kreationen einfliessen. Axis, das von Roger Loosli entworfene und geschützte Design bietet schmale, mittlere und breite Ringscheiben, die in unzähligen Variationen zusammengenietet werden, wodurch das «ganz gewisse Etwas» entsteht. Kombiniert mit Edelsteinen ergeben sich hochwertige und wunderschöne Schmuckstücke von einmaligem Design. Auch können Sie die Breiten und Oberflächenverarbeitung Ihres Ringes teilweise mitbestimmen. Sie können die verschiedensten Arten von Trauringen in Roger Looslis Atelier vor Ort mit einem einfachen Probierset besichtigen. Neu sind zudem auch Drehringe, Anhänger und Ohrringe erhältlich. Als Partner- oder Einzelringe sind AXIS-Schmuckstücke einmalig und faszinierend. Lassen Sie sich doch einfach unverbindlich beraten und besuchen Sie Goldschmied Roger Loosli demnächst in seinem hübschen Atelier.
Wenn die Sonne lacht, finden Freihof-Gäste jetzt auch wieder im lauschigen Gartenrestaurant ein gemütliches Plätzchen zum Verweilen. Innerhalb des «Freihofs» bieten sich mit der gediegenen Lägerestube, dem rauchfreien Limmatstüebli und dem Dorfrestaurant mit dem fröhlichen Ambiente weitere Gelegenheiten für behagliche Stunden. Als ein echter Hit erweist sich übrigens die Freihofs Sommerplatte. Bunt gemischte Köstlichkeiten werden hierbei auf einem runden Holzbrett serviert. Noch mehr gluschtige Neuigkeiten finden Sie auf der Homepage oder informieren Sie sich doch einfach direkt bei Ihren Gastgebern. INFORMATION Dorfstrasse 14, 5430 Wettingen Tel. 056 426 75 57, www.freihof-wettingen.ch.
INFORMATION Landstrasse 122, 5430 Wettingen Tel. 056 436 44 38, www.looslischmuck.ch
Zum Wohlsein
Sonntagsschmaus
Manchmal sucht man nach einem Plätzchen inmitten ländlicher Idylle. Man möchte einen schönen Spaziergang machen und sich daraufhin in einem Landgasthaus bewirten lassen. Man möchte die Natur bestaunen, Landluft schnuppern, sich von der Musse küssen lassen und Sonnenschein geniessen, am liebsten in einem hübschen Gartenrestaurant, dekoriert mit vielen schönen Blumen, so als sässe man in einem kleinen Paradies. Ja, so etwas gibt es auch in Ihrer Nähe: im Landgasthaus zum Hirschen in Kirchdorf bei Baden wird Ihnen dies alles ermöglicht. Und wenn das Wetter nicht mitspielt, stehen Ihnen dennoch so einige Möglichkeiten offen, so einzukehren, wie es Ihr Herz begehrt.
Das Freya-Team bietet den perfekten Service, um sich am Sonntag mit einem feinen zMorge zu verwöhnen. Einerseits können wir uns im Ladengeschäft mit den legendären handgerollten Freya-Gipfeli, mit Zopf bis hin zu Confi, Torten und all den weiteren gluschtigen Hausspezialitäten eindecken, oder wir lassen uns am frisch gedeckten Tisch im rauchfreien Freya-Café nieder, um uns fürstlich bedienen zu lassen. Bei Sonnenschein wird uns zudem noch Ferienfeeling pur auf der gepflegten Terrasse geboten …
INFORMATION
on
fü r
ge
n,
en
gü nnta 2 F r n a ltig gsJu Ein ey us asc n k G nic hnei i bis auf ip ht den a ku u Juli b F fe mu nd r 2 00 . 10 li lie mi 9 rba tb . — r rin
Café
So
g Wettin
. iserie
Bo
Conf
B
Landstrasse 136, 5430 Wettingen Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch Öffnungszeiten Laden & Café: Sonntag, 8.30h – 12.30h, Samstag, 7h – 17h, Dienstag bis Freitag, 7h – 18.30h,
im
Auch der sonntägliche Bauernbrunch vom «Hirschen» ist weitum bekannt und begehrt und INFORMATION zudem können hier auch Familie Schneider verschiedenste Anlässe 5416 Kirchdorf/AG jeglicher Art in prächtiger Tel. 056 282 02 50 Umgebung gefeiert werwww.hirschen-kirchdorf.ch den.
Widerstehen Sie der Versuchung nicht, sich den Sonntag demnächst einmal mit der Freya zu versüssen. Wohlfühl-Faktor garantiert! Beachten Sie hierzu auch die Sonntagsaktion bis Ende Juli (siehe Coupon).
be
Die Familie Schneider lässt sich immer wieder Neues einfallen, um ihre Gäste rundum zu verwöhnen. So bieten die verschiedenen Lokalitäten innerhalb der altehrwürdigen Gemäuer des Anwesens für jeden Geschmack den passenden Aufenthaltsort. In der Fischstube geniessen Sie à la carte Spezialitäten mit Süsswasser- und Salzfisch-Gerichten. Die Hirschenstube bietet Gemütlichkeit mit dem bewährten breiten Angebot an klassischen und traditionellen Speisen. In der Gaststube trifft man sich für den unkomplizierten und kurzweiligen Aufenthalt beim Essen, Trinken, Diskutieren oder Jassen.
Dann folgt die süsse Qual der Wahl: Ein grosses Frühstück oder doch lieber nur ein kleines? Mit Drei Minuten Ei und dem überaus leckeren Birchermüesli, soll ich zwei Freya-Gipfeli essen oder noch besser drei? Hmm, und wie fein doch der frische Zopf duftet…Ach, es ist wie im Schlaraffenland…
Reisen mit Freu(n)den Reisetipp von
Silvia Habli
7 Tage Kitzbüheler Alpen in Kirchberg im Tirol Vom 13. - 19. September 2009 mit kulinarischen Gaumenfreuden! Im 4**** Hotel Sonne mit Gastlichkeit auf hohem Niveau
r imme z l e p er Dop .- im inzelzimm 0 9 7 E Fr. .- im 0 2 8 . Fr
Das Hotel hat 140 Komfortzimmer 4**** Das Activ Sunny Hotel Sonne zählt mit seinen 140 Zimmern zu den besten Hotels im Tirol. Es ist ausgestattet mit allem, was das verwöhnte Herz begehrt - mit dezentem Luxus und internationalem Flair und exquisitem Stil. Das Panorama rundherum und die beeindruckenden Kitzbüheler Alpen bieten einen Erholungsraum, der einmalig ist. Die Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, SAT-TV, Zimmersafe, Badezimmer/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Minibar, teilweise mit Balkon oder Terrasse und Lift. Die Küche mit regionalen Schmankerln, Buffet oder die hohe Kunst der klassischen Küche erwarten die Gäste. Dazu sind erlesene Weine eine Selbstverständlichkeit in stilvollem Ambiente. Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Umfangreicher Wellness- und Vitalbereich mit freier Benützung 12
Das neue Magazin
von Hallenbad, Finnische Sauna, Erlebnisdampfgrotte, Eukalyptusdampfbad und Fitnessraum. Das Wander- und Freizeitangebot ist in den Kitzbüheler Alpen einfach unbeschränkt. Wir haben ein sehr schönes Wander- und Erlebnisprogramm für diese Woche zusammengestellt, wo auch nicht sehr wanderfreudige Reiseteilnehmer mitmachen können. Unser Bus führt uns während der ganzen Woche zu den schönsten Plätzen um Kitzbühl herum, bis in die Gemeinden Brixen zum Markt oder nach Westerndorf. Es sind sehr leichte bis mittelschwere Wanderungen (für Geübte), Kräuterwanderungen, Fackelwanderungen, Panoramawanderungen, Wasserfälle usw. Man kann aber auch jeweils den Berglift benützen. Selbstverständlich gehört natürlich auch eine zünftige Jause in Hütten- und Bergrestaurants. Interessant ist natürlich die geführte Hexenwasser Wanderung, wo wir die Möglichkeit beim Brotbacken und Käsemachen zu-
schauen und verköstigen können, um nur ein Ereignis zu nennen. Wir erleben eine Woche voller Überraschungen und Genuss, die Sie nicht so schnell vergessen werden.
Unsere Leistungen: ● Fahrt mit einem sehr schönen BUS ● Sie werden abgeholt in Ihrer Nähe ● 6 Übernachtungen im 4**** Activ Sunny Hotel Sonne ● Halbpension Frühstück und Abendessen ● Wanderungen in interessante Gebiete (leichte und auf Wunsch geübte Wanderungen). ● Reiseleitung Silvia Habli Nur weniges ist nicht inbegriffen: Obligatorische Annullationsversicherung (falls nicht vorhanden) Zusätzliche Bergbahnen Geübter Wanderleiter Kommen Sie mit und verbringen Sie mit uns während einer Woche ein «Grenzenloses Freizeitvergnügen» an der frischen Luft rund um die Kitzbüheler-Alpen in Kirchdorf i. Tirol. Höhenmeter ca. 846, also überhaupt kein Stress für den Körper. Anmeldung an: Silvia Habli, Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen Talon einsenden oder per E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch Internet: www.reisen-mit-freunden.ch / Telefon: 056 427 29 23 / Fax: 056 427 29 84 Reiseprogramm unverbindlich bestellen, ich freue mich auf Sie. Die Reise wird ab 35 Teilnehmer durchgeführt.
"
Sonntag, 13. September - Samstag, 19. September 2009
Doppelzimmer
Einzelzimmer
mit Annullations-Vers.:
ja
nein
Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________ Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________ Strasse: ________________________________ PLZ: ___________ Ort: ____________________________ Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: ________________________________ E-Mail: _________________________________________________________________________________ Das neue Magazin
13
Adrenalin & Protein Das etwas andere Speiseerlebenis Bereits zum dritten Mal gastiert die Familie Gasser-Belli in diesem Jahr mit einer kleinen aber feinen Truppe in Baden. Vom 28. Mai bis 27. Juni 2009 steht der mobile «Traumpalast» wieder an der Dreispitz-Wiese Esp in Baden-Dättwil. Selbstverständlich ist der Name *Adrenalin & Protein* wieder Programm. Mit einer neuen Show und ebenso neuem, sogar noch ausgebautem kulinarischem Angebot werden einmal mehr alle Sinne angesprochen und gefordert. Und wer den engen Kontakt zwischen Akteuren und Besuchern erlebt hat, weiss, dass in dieser intimen Atmosphäre bisweilen auch das Herz jedes Einzelnen berührt wird.
Jugendstil & Art Deco Schon bevor man das Foyer betritt, wähnt man sich in einer besonderen Welt und bestaunt den mitgebrachten «Vorgarten». Dieser Eindruck setzt sich im Innern natürlich fort, wo Mobiliar aus vergangenen Tagen und Kronleuchter einen Hauch Jugendstil und «Art Deco» versprühen und bereits die Apérozeit zum Erlebnis werden lassen. Später im Hauptzelt setzt man sich bei Kerzenlicht an die liebevoll aufgedeckten Vierertische und lässt sich vom stets gutgelaunten Künstlerteam die ersten Speisen servieren, bevor es dann mit der Show auf und über der Bühne losgeht.
Exzellent dinieren und sich amüsieren Klamauk, Artistik, Tanz und «böse Lieder» sind die Hauptzutaten für das neue Spektakel. Immer wieder zeigt sich auch die Vielseitigkeit der wenigen Ensemblemitglieder, welche dem Ganzen durch ihre individuellen Charaktere eine ganz besondere Note verleihen. Es sind denn auch keine aneinander gereihten Nummern zu sehen, sondern vielmehr eine bunte Mischung kleinerer und grösserer Kabinettstückchen der Unterhaltungskunst.
Viele Extras und Novitäten Im Pauschalpreis (Fr. 99.-, exkl. Getränke) ist wie immer das gesamte Speiseangebot inbegriffen. Als Novum werden dem Gast bereits zum Apéritif warme und kalte Fingerfood-Häppchen gereicht. Das Besondere an der Dinner-Show sind seit Anbeginn die vielen Extras und Nebenangebote, die zum unvergesslichen Gesamterlebnis beitragen.
Vorverkauf, Informationen und Reservationen: Baden (Dreispitz-Wiese Esp, Dättwil), 28. Mai - 27. Juni 2009 Dinner-Show Di-Sa, Türöffnung 18h30 Uhr, Apéro bis 19h30 Reservation: 079 508 31 49 / www.adrenalinundprotein.ch
Tolles Gewinnspiel für DnM Leserinnen und Leser: Ticketverlosung im Wert von Fr. 1‘980.–! 10x2 Tickets für eine Vorstellung vom 28.05.09 bis 27.06.09 nach Ihrer Wahl (inkl. Essen und Dinner-Show) zu gewinnen. Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN5 an 919 (Fr. 1.00/ SMS). Einsendeschluss: 5. Juni 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das neue Coiffeurkonzept in der Schweiz!
Impressum Alles für je Fr. 29.– Waschen + Föhnen oder Legen Damenhaarschnitt (ohne Föhnen) Herrenhaarschnitt (inkl. Waschen und Föhnen) Folien/Kammsträhnen* Färben/Intensivtönungen* Haarumformungen* Kinderhaarschnitt bis 14 Jahre inkl. Föhnen * Ohne Schnitt und Föhnen. * Ab kinnlangem Haar/oder Mehraufwand + Fr. 15.–
Geschultes Fachpersonal • Durchgehend geöffnet • Markenprodukte •
Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Ihr Profi Hairstylist Stadtturmstrasse 18 5400 Baden Tel. 056 210 99 66 Mi. Abendbedienung
Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Telefax 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch
Auflage: 58’956 Exemplare in 37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal
Geschäftsleitung und Redaktion:
Die nächste Ausgabe erscheint am: 24. Juni 2009*
Marc Furrer
Das neue Magazin
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
14
Erscheinungsweise: monatlich
Änderung vorbehalten*
t Foto–pr–in – – – cm – – – –
Fotos in bester Qualität
10 x 15 nur CHF 0.50
LP Copycenter Wettingen bietet Fotos in Original-Kodak-Qualität Im Selbstbedienungsbereich von LP Copycenter steht ein viel und gerne genutzter Profi: der beliebte Kodak Fotoprint. Der einfache und leicht verständlich illustrierte Bedienungsassistent führt Sie vom Einschieben des Datenträgers bis hin zum Ausdruck Ihrer Fotos. Hierbei können alle Arten von Datenträgern wie etwa diverse Speicherkarten, USB, CD, Bluetooth usw. verwendet werden.
Das richtige Format Für Ihre Fotos können Sie zudem die Wahl zwischen folgenden verschiedenen Formaten treffen: 10 x 15 / 13 x 18 / 15 x 20. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, beispielsweise
«rote Augen» zu korrigieren. Sie können an der Kodak Fotoprint-Station zudem bestimmen, ob Sie Passportraits erstellen möchten, Ihren Fotos einen Rahmen beifügen - oder sogar einen Jahreskalender mit Ihren Lieblingsbildern versehen möchten.
Ihr Lieblingsfoto auf Leinen Sehr gefragt sind auch Fotos, die Sie bei LP Copycenter auf Canvas reproduzieren lassen können. Hierbei handelt es sich um eine Art von Leinwand, wie sie oft auch für Kunstreproduktionen verwendet wird. Auf dieses matte Canvas Leinen können Sie zur «Indoor»-Verwendung Ihre bevorzugten Motive aufdrucken lassen. Wer die Haltbarkeit um Jahre verlängern möchte, kann schliesslich auch noch eine Lackierung vornehmen lassen. Selbstverständlich sind auch schwarzweiss-Drucke möglich.
Prospekte, Pläne und Displays zu halten. Neu können Sie jetzt z.B. auch Express-Pakete ins In- und Ausland versenden: mit dem DHLServicepoint garantiert das LP Copycenter einen raschen, zuverlässigen und kostengünstigen Service zum Versand Ihrer Waren. Natürlich erhalten Sie dazu auch gleich die leeren Pakete in verschiedenen Grössen. Für Ihre weiteren Fragen wenden Sie sich am besten direkt an: INFORMATION
Immer auf der Höhe LP Copycenter hat nicht nur die Nase vorn, wenn es darum geht, sich auf dem aktuellsten Stand der laufenden Neuheiten rund um die Themen Fotos, Karten, Flyers, Plakate,
LP Copycenter AG Landstrasse 15, 5430 Wettingen MO-FR: 8 –12, 13 –18 UHR, SA: 9 –16 UHR Tel. 056 221 86 86, www.lpcopycenter.ch
Mit eco-blue von Hyundai profitieren die Umwelt und Ihr Portemonnaie. CHF 2000.– eco-blue-Prämie für alle Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B und C.*
CHF
2000.– eco-blue* Prämie
CHF
CHF
+
2000.– Style** Prämie
=
4000.– sparen
Bei Hyundai tun Sie jetzt etwas für die Umwelt und fürs Portemonnaie. Denn wenn Sie Ihr altes Auto gegen einen neuen umweltfreundlichen Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B oder C eintauschen, erhalten Sie CHF 2000.– eco-blue-Prämie. Und wenn Sie sich dabei für einen Hyundai i30 1.6 Style (Benzin) entscheiden, profitieren Sie zusätzlich von CHF 2000.– Style-Prämie. So zahlt sich der Umweltschutz für Sie aus.
* eco-blue-Prämie: CHF 2000.– beim Eintausch eines mind. 8 Jahre alten, verkehrstüchtigen PW (seit mind. 6 Mt. auf den Neuwagenkäufer immatrikuliert) gegen einen neuen Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B oder C. ** Style-Prämie: CHF 2000.– beim Kauf eines Hyundai i30 1.6 Style (Benzin/Katalogpreis ab CHF 25 490.–). Angebote nur für Privatkunden, gültig bis 30.6.2009, nur Lagerfahrzeuge und nur bei teilnehmenden Hyundai-Partnern. Abgebildete Version: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. Alle Angaben, inkl. MwSt.
Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region
Parkgarage A. Eggenberger
Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03, www.parkgarage-baden.ch
Das neue Magazin
15
Selbstbedienung & Fullservice Fotos › Karten › Flyers › Plakate › Prospekte › Pläne › Displays
L ANDSTRASSE 15, WETTINGEN
MONTAG–FREITAG 8–12, 13 –18 / SAMSTAG 9 –16 UHR