Nr. 9 September 2011 8. Jahrgang Ins_GF_142x150_d_F4 19.08.11 09:34 Seite 1
Neuer Schwung Fit mit Grüntee Seite 3
Schokoseite Edle und schmackhafte Präsente Seite 6
Rosiges & Edles Trouvaillen und mehr am Rosenrauschmarkt Seite 6
Rauchzeichen Herzliche Einladung von Nordfisch Seite 8
Schöne Ferien Leserreise in die Türkei Seite 11
Die Herbstmesse Delikatessen • Wein • Spezialitäten • Ferien Sport • Wellness • Lifestyle
15.–18.9.2011 Tägi Wettingen
Do/Fr 16 – 22 • Sa 13 – 20 • So 11 – 1 8
www.genuss-freizeit.ch
Suchen Sie eine persönliche Lösung aus Ihrer Schmerzspirale?
Kinesiologie Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie Med. Massage CranioSacral-Therapie BachblütenKinesiologie ErnährungsberatungNSTMed. MassageEnergetik-TherapieCranioSacral-TherapieNSTKinesiologie Bachblüten Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie Kinesiologie Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie Med. Massage CranioSacral-Therapie Bachblüten Kinesiologie Ernährungsberatung NST Med. Massage Energetik-Therapie CranioSacral-Therapie NST Kinesiologie Bachblüten Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie Kinesiologie Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie Med. Massage CranioSacral-Therapie Bachblüten Kinesiologie Ernährungsberatung NST Med. Massage Energetik-Therapie CranioSacral-Therapie NST Kinesiologie Bachblüten Ernährungsberatung Praxis Haselhalde • Haselhalde 1 • 5436 Würenlos • www.haselhalde.ch
… die Gesundheitspraxis NST Energetik-Therapie Kinesiologie Ernährungsberatung NST Energetik-Therapie mit Med.3fach-Kompetenz! Massage CranioSacral-
Trendig
«Fressbalken» wird zum Waschsalon Die Shopping-Raststätte Würenlos bietet die Möglichkeit, wertvolle Freizeit zu sparen: Neben der Erledigung der Einkäufe und dem Tanken des Autos kann auf dem «Fressbalken» ab sofort auch die schmutzige Wäsche während 365 Tagen im Jahr jeweils zwischen 9 bis 21 Uhr im Herren Globus abgegeben werden. Frisch gewaschen und gebügelt erhält der Kunde die Wäsche innerhalb von wenigen Tagen retourniert.
nehmen kann. Dank der elektronischen Auftragserfassung kann über Internet jederzeit verfolgt werden, in welchem Prozessschritt sich die Wäsche gerade befindet. Sobald die Washbox für die Auslieferung bereit ist, wird der Kunde per SMS und E-Mail informiert und kann seine saubere Wäsche im Herren Globus wieder abholen – ohne Umwege direkt auf dem Arbeitsweg. Auf Wunsch wird die saubere Wäsche auch nach Hause geliefert.
Und so funktioniert der Service auf der Raststätte in Zusammenarbeit mit Swiss Washbox: Im Herren Globus kann der Kunde seine schmutzige Wäsche abgeben und erhält dafür eine smarte Washbox, die er mit nach Hause
www.swisswashbox.ch
Trendtage in Zürich
Bauen & Modernisieren «Die Schweiz befindet sich auf dem Weg der Gebäudeerneuerung. Dazu gehört effizientes Bauen und der Wunsch, komfortabel und gesund zu wohnen», sagt Messeleiter André Biland im Vorfeld der grössten jährlich stattfindenden Hauseigentümermesse. Bauen & Modernisieren sind Trendtage für Inspirationen und Wissen. In 7 Hallen und mit 13 Sonderschauen zeigen 600 Aussteller an der 42. Baumesse vom 1. - 4. September 2011 und an der Eigenheim-Messe in Zürich ein faszinierendes Themenpanorama. 60 Fachvorträge für Hauseigentümer und Architekten und die neue Sonderschau «Räume gestalten», unter anderen mit dem Einrichtungshaus Zingg-Lamprecht, bereichern die Messe. Die Stadt Zürich macht das Publikum mit einem interaktiven Energierechner auf den persönlichen Energieverbrauch und Sparmöglichkeiten aufmerksam.
Bauen & Modernisieren 1. - 4. September 2011 Messe Zürich, Hallen 1 - 7 www.bauen-modernisieren.ch
Bauen & Modernisieren 2011 in Zürich die Adresse für Inspirationen und Bauwissen
Eigenheim-Messe Schweiz 2. - 4. September 2011 Messe Zürich, Halle 9 www.eigenheim-schweiz.ch
Quelle: marty häuser ©
Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.
2
Patronat
Das neue Magazin
Jetzt aktuell …
Liebe Leserinnen, Liebe Leser Gehören Sie auch zu den Menschen, die gerne Opfer von Stechmücken werden? Ich bin es definitiv und momentan haben diese Insekten leider wieder Hochkonjunktur. Streng genommen stechen nur die Weibchen. Stechmücken sind Vegetarier und ernähren sich von Nektar und Fruchtsäften. Doch nach der Befruchtung durch die Männchen benötigen die Weibchen bestimmte Eiweissstoffe, um ihre Eier zu bilden. Und die finden sie im Blut ihrer Opfer. Die Blutmahlzeit ist also unverzichtbar für die Fortpflanzung dieser Insekten. Um an den lebensspendenden Saft zu kommen, treibt die Mücke ihren Stechrüssel in die Haut. Er ist so fein, dass wir oft kaum Notiz davon nehmen würden, doch anschliessend juckt die Einstichstelle. Um nämlich zu verhindern, dass das Blut gerinnt, spritzt das Insekt bestimmte Eiweissstoffe in die Saugstelle. Diese ge-
rinnungshemmenden Proteine verursachen anschliessend den lästigen Juckreiz. Doch wie machen die sechsbeinigen Winzlinge ihre Opfer ausfindig? Die Körperwärme spielt eine Rolle und auch das ausgeatmete Kohlendioxid scheint sie anzuziehen, doch in Sachen Geruchsortung stehen manche Stechmücken auf getragene Socken! Fussschweiss enthält einen Cocktail an Substanzen, wie z. B. Buttersäure. Was für uns Menschen stinkt, ist für die Mücke ein anziehender Duftstoff!
statt 3140.– nur
2790.– limitierte Auflage
"Das märki mir!"
Riedstr.1, Pestalozzi-Haus, 8953 Dietikon
Locken Sie die Plagegeistern doch auf eine falsche Fährte: Socken aus und vor die (Schlafzimmer)-Tür – das hält so manchen Besucher fern! Und das Gute daran ist, Sie können in aller Ruhe in unseren Seiten blättern.
New Balance Fusspflegepraxis seit 10 Jahren
Herzlichst, Ihr
Fusspflege SFPV Fuss-Reflexzonen-Therapeutin Hausbesuche Warten Sie nicht länger und vereinbaren Sie jetzt einen Termin!
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Béatrice Gerber
Neufeldstrasse 15a, 5430 Wettingen Telefon 056 426 24 64
ED® ALPINAM pseln Ka Grüntee tt Fr. 36.80) (sta Fr. 29.45
heits
Gesund Tipp
Bauch weg Es gibt viele Gründe, sein persönliches Normalgewicht anzustreben. Gesundheitsrisiken oder auch die starke Belastung der Gelenke können reduziert werden. Man fühlt sich wohl in seiner Haut, sieht besser aus, ist fit und leistungsfähig!
kaffeemaschinencenter
ttingen, erien We g ro D a it r 2011. in den V eptembe ist gültig bis 17. S h Der Bon c a sb li nd Fis Baden u
Dorfstrasse 4 5442 Fislisbach Telefon 056 484 80 20 - Fax 056 484 80 25 info@senn-kaffee.ch - www.senn-kaffee.ch Kaffeemaschinen für Haushalt, Büro und Gewerbe
Unser Körper braucht Energie, die uns unsere Nahrung liefert. Das Körpergewicht bleibt Fazit: Mit Hilfe einer ausgewogenen, gesunkonstant, wenn wir nicht mehr Energie aufden, kalorienreduzierten und frischen Ernähnehmen, als wir verbrauchen. Eine ausgeworung, kombiniert mit täglicher Bewegung von gene kalorienverminderte Ernährung heisst, mindestens 30 Minuten, erreichen Sie ihr ...Folge zwei dass der Zusammenstellung von Proteinen, Wohlfühlgewicht! Kohlenhydraten und Fetten in der täglichen Donnerstag 19. August 2010 um 19:30 Ernährung genügend Beachtung geschenkt EinmitGeheimtipp: Die imfür Grüntee enthalten Walter Käch - Referent Naturheilkunde im können Saalbau die Tägerhard werden muss. Jedes dieser Elemente benötigt Katechine rascheWettingen. Vermehrung von - 20 Franken pro Person der Körper, um gesund und vital zu bleiben. FettzellenKosten blockieren und unterstützen damit die Reduktion des gesundheitsgefährdenden Bauchfetts. Voraussetzungen für die schlank Eiweisse: Dies sind die Baustoffe unseres heitsfördernde Wirkung des Grüntees sind Körpers. Da der Körper Eiweisse nicht eine hervorragende Produktequalität und ein speichern kann, müssen sie täglich zuWir freuen uns aufIhren Besuch, regelmässiger Konsum. geführt werden. ihr Vita Drogerie Team und Walter Käch. Kohlenhydrate: Es sind die wichtigsten Energiequellen für unseren Körper. Sie sind die Treibstoffe für unser Gehirn und natürlich gesund und schön für alle Bewegungsabläufe. Wettingen Landstrasse 115 056 426 73 64 Fett: Dies ist ebenfalls ein Treibstoff, der Baden Theaterplatz 1 056 222 72 70 sich aber leicht speichern lässt. Es ist der Fislisbach Badenerstrasse 2 056 493 28 65 www.vitadrogerie.ch kalorienreichste Nährstoff.
20 Jahre 1988 – 2008
DROGERIE
Waren- und Flaschenautomaten Vermietung
...Folge z
Uhr
Donnerstag 19. August
mit Walter Käch - Referen im Saalbau Tägerha Kosten - 20 Franke
Am Freitag, 9. September 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr
heiss geräucherte Forellen Wir freuen uns auf I
ihr Vita Drogerie Team u direkt aus dem Ziegelsteinofen zum mit nach Hause nehmen. Stückpreis Fr. 8.50
.................................................................................................................................................
DR
natü
Würenloserstrasse 2 Wettingen 8956 Killwangen Baden www.nordfisch.ch Fislisbach Telefon 056 401 41 11
Landstrasse 11 Theaterplatz 1 Badenerstrasse www.vitadrog ..............................................................................
Das neue Magazin
3
Originalproduktion
Cats Zum 30jährigen-Bühnenjubiläum begeistert die Originalproduktion vom 8. September bis 16. Oktober 2011 im CATS-Theaterzelt in Zürich.
gendäre Musical-Klassiker CATS erstmals in Europa mit dem eigenen Theaterzelt auf grosser Reise und wird im Rahmen der Tournee in ausgewählten Metropolen gastieren.
Endlich - die beliebtesten Katzen der Welt sind wieder da: Seit vergangenen Dezember ist der le-
Eine besondere Ehre ist es, Professor Peter Weck als Schirmherr für diese aussergewöhnliche Produktion gewonnen zu haben, der CATS 1983 als verantwortlicher Intendant des Theaters an der Wien in der deutschsprachigen Erstaufführung auf die Bühne gebracht hat. Mehr als sieben Jahre wurde das Stück dort von über 2,3 Millionen Besuchern begeistert aufgenommen und trug wesentlich zum Ausbruch des Musical-Booms im deutschen Sprachraum bei. Auch beim Tourneeauftakt in Hamburg zeigte sich Professor Peter Weck vollkommen hingerissen: «Die Inszenierung hat mir hervorragend gefallen. Ein unwahrscheinlich gutes Ensemble! Es hat von Anfang an die Menschen mitgerissen. Die
ng! t 3 x 2 Tickets Verlosu t 011 erlos e k c z i a T ag in v tember 2 m 8. Sep s neue M a DnM Da S-Vorpremiere T A C ie für d 0 Uhr: um 19.3 n : 19 sende tionierts die Nr. 9 n a : So funk 5 s s N M WI meschlu SMS DN . Teilnah
ro SMS) (Fr. 1.- p er 2011 eptemb
) an e (A-Post Postkart strasse 25, er p ch u ta irch ahme is WIN5, K Die Teiln neue Magazin, . s ch a li D g ö M m n D ch reitenba 8957 Sp
2. S
Skoda Fabia Combi RS Viel Leistung und Platz 210x148 4c d.qxp
18.08.2011
15:57
Page 1
ŠKODA Fabia Combi RS ab CHF 31’190.–*
Viel Leistung und Platz: Dank dem 7-Gang-Automatikgetriebe DSG wird die mitreissende Kraft von 180 Pferdestärken mit höchster Präzision auf die Strasse gebracht. Und mit einem Ladevolumen von bis zu 1’485 Litern kommt auch das Gepäck nicht zu kurz. Willkommen in der Welt des ŠKODA Fabia RS. www.skoda.ch * ŠKODA Fabia Combi RS, 1.4 l TSI, 180 PS/132 kW, 5 Türen. Empfohlener Netto-Verkaufspreis inklusive 8% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.2 l/100 km, CO2: 148 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 188 g/km.
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55, www.autohits.ch
4
Das neue Magazin
Rundbühne ist hervorragend für das Publikum: Das Publikum fühlt sich sofort angesprochen und ist mittendrin!» Seit seiner Uraufführung in London 1981 begeisterte CATS mehr als 65 Millionen Zuschauer in über 300 Städten und über 30 Ländern weltweit und wurde in zwanzig Sprachen übersetzt. Doch dieses Mal werden die berühmten Katzen ihr Publikum verzaubern wie niemals zuvor. Denn das Musical bringt seine eigene «Katzenwelt» mit. Erstmalig in Europa wird der Katzen-Ball in dem eigens für die Show konzipierten Theaterzelt imposant in Szene gesetzt!
Mitten im Trubel des Katzen-Balls Im Rahmen der Gastspielreihe wird die Originalinszenierung von CATS aus London in deutscher Sprache zu sehen sein. Und die Zuschauer werden mehr als je zuvor am Trubel des legendären Katzenballs teilnehmen. Das spe-
ziell für CATS angefertigte Theaterzelt der Superlative verfügt über eine grosse, rund angelegte Bühne, die zu drei Vierteln von Zuschauerreihen umschlossen wird. Die Produktion kehrt damit zu ihren Wurzeln – der umjubelten Weltpremiere auf der Rundbühne am New London Theatre – zurück. Die sogenannte «Zentralbühne» garantiert beste Sicht auf das berührende und mitreissende Geschehen. Denn keiner der 1800 Plätze ist mehr als 20 Meter vom Bühnengeschehen entfernt. Das Publikum wird selbst Teil des turbulenten Treibens, wenn die Vierbeiner durch die Sitzreihen streifen und zu ihrem weltbekannten, golden schimmernden Schrottplatz schleichen.
«Olivier Awards». Die zauberhafte Geschichte der Katzen mit den weltberühmten Melodien Andrew Lloyd Webbers – basierend auf der literarischen Vorlage des Nobelpreisträgers T.S. Eliot – begeisterte von Wien bis Tokio, von Toronto bis Sydney. Egal wo die pelzigen Vierbeiner auftauchten, zogen sie Jung und Alt in ihren Bann. Und auch die CATS-Songs haben Musikgeschichte geschrieben: Jeder kennt das anrührende Lied «Erinnerung», das von Stars wie Barbra Streisand und Angelika Milster gesungen wurde.
CATS-Theaterzelt auf dem Hardturm-Areal 8. September 2011 bis 16. Oktober 2011 www.cats.de Karten sind beim Ticketcorner unter 0900 800 800 (CHF 1.19/ Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.com erhältlich.
Vorhang auf für Grizabella und die tanzende Katzenschar!
CATS – Das Musical 2011 feiert CATS 30-jähriges Bühnenjubiläum und kann in seiner einzigartigen Erfolgsgeschichte auf zahlreiche Auszeichnungen zurückblicken, darunter alleine auf sieben «Tony Awards», drei «Drama Desk Awards» und zwei
Gewinnen Sie:
Betonen Sie sich … wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
2 x CHF 1000.- in bar
… und optimal:
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
Ich freue mich auf Sie! Rosmarie Kopp (Pinteritsch) Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
Senden Sie ein SMS mit DNM GAME5 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Wap: win.wap.919.ch Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Oder Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 02.01.2012. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
www.calida.com
Das neue Magazin
5
Für Firmen & Private
Zeigen Sie sich von der Schokoladenseite Unterdessen entwickelt sich das Verschenken von Süssigkeiten mit Firmenlogo, mit Foto oder sonstigen Motiven immer mehr zu einem Trend. Doch – wie schade – manchmal beisst man hocherfreut zu und – ist daraufhin ein bisschen enttäuscht, denn das Vielversprechende entpuppt sich als Gewöhnlichkeit. Das muss nicht sein! Damit Sie Ihre Lieben, Ihre Mitarbeitenden oder Ihre Kundschaft mit etwas Speziellerem verwöhnen können, bedarf es nur einem einzigen Schritt: melden Sie sich bei den Confiserie-Künstlern von der Freya, erzählen Sie, was Ihnen vorschwebt und lassen Sie sich beraten, wie Ihre süssen Träume in Erfüllung gehen könnten und zwar so, dass sie nicht nur köstlich wirken, sondern auch so schmecken - von Biss zu Biss. Vielleicht suchen Sie nach einem schmackhaften Geschenk, das zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passt? Hierbei darf es durchaus auch
«etwas mehr» sein. Dann lassen Sie sich vom Ideenreichtum des Hauses Freya überraschen. Stephan Schatt, Meister der Schokoladen-Kreationen und seine Frau Paola, unermüdlich im Einsatz an der Front, lieben es durchaus, herausgefordert zu werden und dadurch Freya-Kunstwerke hervorzubringen, die ebenso einmalig wie originell sind. Unser Tipp: Surfen Sie (unbedingt) mal auf der Website: www.freya.ch.
fiserie
Con
• Ca
fé
n
tinge Wet
Confiserie Café Freya Landstrasse 136 5430 Wettingen Telefon 056 426 26 86 www.freya.ch
Rosenrauschmarkt
Rosiges & Edles Wettingen: Es ist bald soweit und wir können uns auf rosige, edle, spezielle und originelle Raritäten anlässlich des Rosenrauschmarktes bei Runi freuen. Über die letzten Wochen haben sich wunderhübsche Waren angesammelt, die Runi mit viel Liebe zum Detail herausgesucht hat, um die Rosenrauschkundschaft mit allerlei Einzigartigkeiten zu überraschen. Noch bis und mit 31. August haben auch Sie noch die Gelegenheit, hübsche Gegenstände, Kleidung, Accessories, Schuhe, Trouvaillen, Kleinmöbel und herzige Originalitäten im Rosenrausch zu präsentieren, sodass vielleicht auch Ihre Exquisitäten am Rosenrauschmarkt erstanden werden können.
auch Materialien, Fotos usw. zum Gespräch mitbringen, welche die Künstlerin dann in das für Sie entstehende Werk einbringt. Runi macht sich aber auch begeistert an die Umsetzung Ihrer Vorstellungen, indem sie Ihnen Ideen unterbreitet. So bieten diese Collagen eine Möglichkeit, für Sie einzigartige Momente oder Erinnerungen in einen wortwörtlich feierlichen Rahmen einzubetten ... einfach wunderbar ... HarleyFahrer sollten hierzu vielleicht noch wissen, dass Runis Herz auch ganz speziell für Biker und Bikermotive schlägt ... Man staune: Das Dornröschen vom Rosenrausch kann es ganz schön rocken lassen ...
Der Rosenrauschmarkt findet am Samstag, 3. September von 9.30 Uhr bis 16 Uhr statt. Einzigartige Kunstwerke Entdecken Sie zudem die traumhaft schönen Collagen von Runi. Jedes Kunstwerk ist ein Original und entsteht, indem Sie Runi Ihre individuellen Wünsche mitteilen. Hierbei dürfen Sie 6
Das neue Magazin
Rosenrausch Landstrasse 44 5430 Wettingen Telefon 056 426 28 90 www.rosenrausch.ch
Freya ist der Zeit immer einen Schritt voraus ...
Lösung aus der Schmerzspirale
Gesundheitspraxis mit 3fach-Kompetenz
Christina Hertig Kinesiologie, Ernährung, NST
Daniel Hertig Energetik-Therapie
Die Schmerzspirale hat ihren Anfang oft in einer belastenden Situation oder in negativen Gedankenmustern. Mit Hilfe von Kinesiologie können diese krankmachenden Themen an ihrem Ursprung bearbeitet werden. Kinesiologie kann bei psychischen und emotionalen Themen den Weg aus der Schmerzspirale optimal unterstützen. Oftmals haben Schmerzen auch einen Zusammenhang mit Ernährung. Mit dem, zusammen mit Dr. Reinwald entwickelten medizinischen Stoffwechsel-Programm «regulatio», ist die Umsetzung neuer Ernährungsgewohnheiten einfach. Alle Nahrungsmittel werden beim Klienten kinesiologisch auf deren Verträglichkeit ausgetestet. Somit ist jeder Ernährungsplan individuell und persönlich. Die kinesiologischen Leistungen sind von der Krankenkassen-Zusatzversicherung anerkannt. Terminvereinbarung: Handy 079 473 27 67, info@haselhalde.ch oder info@regulatio.ch
Die Schmerzspirale wird von grossen energetischen Dysbalancen begleitet. Die EnergetikTherapie mit Mikrostrom (VitalWave) ist für Menschen mit chronischen Schmerzen und anhaltenden gesundheitlichen Problemen. Dabei wird der Körper energetisch aufgeladen, so dass alle Zellen bis zu 500% mehr Energie produzieren. Zudem wird der Prozess mit pulsierendem Infrarot-Licht das die Biophotonen aktiviert und mit ozonisierten Ölen unterstützt. Terminvereinbarung: Handy 078 791 62 50 oder daniel.hertig@haselhalde.ch Vortrag: Montag, 5. September, 19 Uhr Wie komme ich aus der Schmerzspirale? z.B. bei Arthrose, Rheuma, Gicht, Morbus Bechterew, Borreliose, Fibromyalgie usw. Ort: Haselhalde 1, 5436 Würenlos Eintritt kostenlos, Anmeldung erwünscht Handy 078 791 62 50
Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 Würenlos
Tanja Peterhans Med. Massage + CranioSacral-Therapie Die Schmerzspirale zeigt sich in Muskeln, Sehnen, Bändern und Gelenken. Als dipl. Masseurin mit medizinischer Ausbildung konzentriere ich mich auf den Bewegungsapparat, bei dessen Behandlung Verhärtungen und Verklebungen durchgearbeitet werden. Bei der CranioSacral Therapie, werden durch Krankheit oder Unfall beeinträchtigte Körperfunktionen, mit gezielten Handgriffen im Bereich des Schädels und des Kreuzbeines wieder ins Gleichgewicht gebracht. Als feinstoffliche Helfer haben sich die Bachblüten ausgezeichnet. Diese bringen oftmals die auf körperlicher Ebene durch Schmerzen, sowie auch durch seelische Belastungen entstandene Probleme, auf natürliche Weise wieder in Balance. Alle Leistungen sind von den Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt. Terminvereinbarung: Handy 079 446 51 86 oder kontakt@massagen-bachblueten.ch
www.haselhalde.ch | www.regulatio.ch | www.massagen-bachblueten.ch
EuroBonus
CHF 1500.–
www.taegerhard.ch *
1 + 2 Türen.
Bankettsäle von 15 bis 1200 Personen À-la-carte-Restaurant Eisbahn, Frei- und Hallenbad, Minigolf mit SB-Terrasse und Kiosk, Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos
Schweiz-Österreich / Österreich-Schweiz Geniessen Sie unsere Schmankerl-Karte mit Spezialitäten aus Österreich und der Schweiz. Hyundai Veloster ab CHF 26 490.–* CHF 234.– / Mt.** * Veloster 1.6 GDi CHF 27 990.– minus Euro-Bonus, Abb.: 1.6 CRDi mit Optionen ab CHF 33 340.– minus Euro-Bonus. ** Konditionen Hyundai-Leasing: Berechnungsbasis: Nettopreis empfehlung minus Euro-Bonus. Dauer 48 Mt., Zinssatz 5.9 % (6.07 % effektiv), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 38 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance by BANK-now AG. (*) und (**) kumulierbar, alle Angebote nur gültig für Privatkunden (Bestellung und Immatrikulation 1.8.2011 bis 30.11.2011) bei den teilnehmenden Hyundai-Partnern. Angebote nicht kumulierbar mit anderen laufenden Angeboten.
Parkgarage Eggenberger, Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Telefon 056 222 94 33
Wir freuen uns auf Sie!
Tägi Gastronomie
PG_QUER_1F
Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region:
Parkgarage A. Eggenberger Neuenhoferstrasse 107 , 5400 Baden Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 www.parkgarage-baden.ch
Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 21 70 Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie! Öffnungszeiten: Montag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr
Das neue Magazin
7
Rauchzeichen bei Nordfisch Edith Tomaschett-Klose
Einladung vom Räuchermeister
Die Innenausstattung Nachdem die Baubewilligung erteilt wurde geht’s ans «Innenleben» Ihres ELK Fertighauses. Nun werden Sie in unseren Bemusterungszentren in Österreich oder Deutschland die Qual der Wahl haben. Sie entscheiden über Boden- und Wandbeläge, Fliesen, sanitären Installationen, Design der Haustüre, der Aussenfassade, Schalter, Steckdosen und vieles mehr. Die grosszügige Auswahl wird Sie in die Traumwelt der Innenausstattung entführen. Das Angebot der Qualitäten und Designs entspricht den Europäischen Anforderungen und ist daher breitgefächert. Möchten Sie hier bei der Innenausstattung lieber selbst Hand anlegen? Auch dies ist bei ELK kein Problem. Sie bestimmen welches Material geliefert werden soll oder kaufen unabhängig bei einer Drittfirma ein. In diesem Fall werden wir Ihnen das Haus «Belagsfertig» liefern und aufstellen, den Rest nehmen Sie alleine, vielleicht mit Kollegen oder durch eine Drittfirma an die Hand. Auf jeden Fall ist es sinnvoll, wenn Sie sich vorab Gedanken machen wie Ihre Wände, Bodenbeläge oder sanitären Einrichtungen aussehen sollten, sonst werden Sie vom breiten Angebot überrascht und verunsichert. Sie fühlen sich unter Druck und die Wahl wird oft zur Last. Dies muss nicht sein, wenn Sie vorab einige Ideen gesammelt haben wird die Bemusterung mit Spass und Freude verbunden sein. Nun ist es Zeit sich der Umgebung und der Gartengestaltung anzunehmen. Hier haben Sie in finanzieller Hinsicht viel Freiraum. Ob Sie alles durch einen Gärtner oder selbst ausführen, da gibt‘s schnell Mal eine Differenz von CHF 30‘000.- bis CHF 50‘000.-. Also, das nächste Mal sehen wir uns im Garten, bis bald.
Edith Tomaschett-Klose Poststrasse 12 8956 Killwangen Telefon 078 770 76 70 www.tomaschett-wohnen.ch 8
Das neue Magazin
Bei Nordfisch gibt es viele Gründe zu feiern. 1995 stiess H. Armbruster als Räuchermeister zu Nordfisch und übernahm in der Folge 2001 die Firma mitsamt den langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Seit dem Jahre 2003 werden die bei Nordfisc h nach alter Tradition geräucherten Produkte mit Schwerpunkt Alaska Wildlachs in Killwangen veredelt und vertrieben.
Die «Nordfischianer» betreibten allesamt nicht nur ein uraltes Handwerk, sondern mit viel Liebe und Fleiss wird beste Qualität angestrebt. «Im Sinne von Nachhaltigkeit arbeiten wir zudem im Einklang mit Tier und Natur», erklärt H. Armbruster dazu noch weiter. Noch viel mehr spannendes, lehrreiches aber auch köstliches und schmackhaftes können Sie dank der herzlichen Einladung von Nordfisch direkt vor Ort erfahren:
Am Samstag den 27. August 2011 laden wir, von 10:00 bis 14:00 Uhr, unsere Kunden ein, und selbstverständlich auch die, die es noch nicht sind, zur Besichtigung der Nordfisch mit Degustation von Rauchfischspezialitäten und Getränke.
Nordfisch AG Würenloserstrasse 2 8956 Killwangen Telefon 056 401 41 11 www.nordfisch.ch Mit freundlichen Rauchzeichen von der gesamten Nordfisch-Familie: H. Wiederkehr • A. Parmaksiz • V. Schaub • A. Peldssus M. Bous • M. Oeztas • M. Conconi • H. Armbruster Für die Nordfisch – Romandie: E. Rappaz
Schöner einrichten - besser leben!
Gut eingerichtet zu mehr Wohl-Befinden
Das eigene Wohlbefinden wird stark vom persönlichen Lebensraum beeinflusst. Richtig eingerichtet fühlt man sich rundum wohl und schafft damit die Grundlage für Lebensqualität und Zufriedenheit. Aktuelle Einrichtungen strahlen Wärme und Geborgenheit aus.
Massgeschneiderte Einrichtung Ein Besuch bei Möbel Märki in Dietikon eröffnet spannende Perspektiven und präsentiert eine vielfältige Auswahl an verschiedenen Stilrichtungen in verschiedenen Preisklassen. Individuelle Bedürfnisse können in passgenaue Einrichtungslösungen umgesetzt werden, gerade weil bei Möbel Märki eine Heim-Beratung bei den Kunden zu Hause Bestandteil des Komplett-Service ist. So ist es möglich, Bestehendes mit Neuem so zu kombinieren und aufeinender abzustimmen, damit sich die neue Einrichtung wie aus einem Guss präsentiert. Oft verhelfen neue Vorhänge, die Ergänzung mit Teppichen oder eine neue Beleuchtung dem Raum zu einer überraschenden Geborgenheit. Auch die Farbe der Möbel und der Wände spielen beim Einrichten eine wichtige Rolle. Nebst der positiven Beeinflussung der Wahrnehmung sind Farben ein effektives und günstiges Gestaltungselement, wenn es um die Verschönerung von Räumen geht.
Funktions-Modelle Ein ansprechendes Möbel-Design allein genügt heute nicht mehr. Das Verlangen nach funktionellen Möbeln verstärkt sich zunehmend. Im
Trend liegen Polstermöbel mit individuell verstellbaren Sitzflächen, Rückenlehnen oder Armteilen. Was früher unvereinbare Gegensätze waren, ist heute in einem einzigen Modell miteinander kombiniert. Das kubische Lounge-Sofa mit niedriger Lehne wird durch die hochklappbare Rückenlehne im Handumdrehen zum bequemen Hochlehner. So liegt die Zukunft von Möbeln in einer gelungenen Synthese aus einfacher, ästhetischer Form, hoher Funktionalität und hochwertigen Materialien in sorgfältiger Verarbeitung.
Sommer Sale mit vielen Schnäppchen Dank Grosseinkauf für 12 Filialen kann Möbel Märki von hervorragenden Konditionen im Einkauf profitieren, was sich in einem unschlagbaren Verkaufspreis niederschlägt. Und Schnellentschlossene können bei Märki immer auch zahlreiche Ausstellungsstücke zu reduzierten Preisen erwerben, besonders jetzt. Noch bis zum 10. September bietet Möbel Märki beim grossen Sommer Sale auf verschiedenen Ausstellungs- und Lagermodellen bis zu 70% Rabatt an.
Möbel Märki Riedstrasse 1 im Pestalozzi-Haus 8953 Dietikon www.moebelmaerki.ch Anzeige
x 4 COMPACT NEW SX4: 4WAG0N
EINFÜHRUNGSPREIS
Fr. 29 990.–
New SX4 2.0 GL Top Turbodiesel 4 x 4
Premiere: 2.0 Liter Eco-Turbodiesel
Der New SX4 Compact Wagon erfüllt Ihren Traum: Als New SX4 2.0-l-Eco-Turbodiesel 4 x 4 bärenstark und unglaublich günstig. Sein neues Dieselaggregat mit Multijet-Einspritzung leistet volle 135 PS bei maximalem Drehmoment von satten 320 Nm schon bei nur 1 500 U / min. Mit manuellem 6-Gang-Getriebe oder mit 1.6-l-Benzinmotor, mit oder ohne Automat. Ihr naher Suzuki Partner
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich 044 495 23 11, www.IhrAutohaus.ch
Suzuki HitLeasing
Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.
Das neue Magazin
9
Geniesser treffen sich im tägi Wettingen
Die Herbstmesse Genuss & Freizeit Kulinarische und kulturelle Leckerbissen werden auch an der zweiten «Genuss & Freizeit» für Überraschung und Hochgenuss sorgen. Über 120 innovative Aussteller erwarten in 2 Hallen und auf einem grossen Freigelände das Geniesser-Publikum zum Degustieren, Ausprobieren oder Konsumieren. Gratiseintritte am Donnerstag und Freitag machen den Messebesuch mit der ganzen Familie zu einem speziellen Ausflug. Tolle Attraktionen wie das Genuss-Forum mit verschiedenen Kochdemonstrationen oder die Karate-Vorführung der KSI Elite Schweiz sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. Gastregion Biosfera Val Müstair «Der wilde Osten» der Schweiz – das Val Müstair mit seinem Biosphärenreservat und dem Nationalpark zeigt die Naturschönheiten und das Wirken und Werken ihrer Einwohner. Eine vielfältige und einzigartige Region bringt Ferienstimmung nach Wettingen.
Oktoberfest der BierKulturAargau Spass, Stimmung und ein Riesengaudi gibt’s im Foyer der Halle 1 am Oktoberfest. Kleinbrauereien aus dem Kanton Aargau schenken
Öffnungszeiten:
Do + Fr 16 - 22 Uhr Sa 13 - 20 Uhr So 11 - 18 Uhr Oktoberfest: Do - Sa bis 24 Uhr
ihre Hopfensäfte aus und zeigen die Vielfalt der Aargauer Bierkultur. Die Troubaduren s’Foifer und Weggli am Donnerstag, THE REAL TEXAS Shitkicker ALL STARS am Freitag und die bekannte Vollgas Kompanie am Samstag sorgen bis Mitternacht für eine prächtige Stimmung und viel Spass. Das Messegelände tägi Wettingen ist sowohl mit dem Auto (Parkplatz auf der Kniewiese) als auch mit dem öV (RVBW-Bus 7 ab Bahnhof Baden Ost) sehr gut erreichbar. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Messe Genuss & Freizeit 15. - 18. September 2011 Tägerhard Wettingen 5430 Wettingen www.genuss-freizeit.ch
Eintritt:
Do + Fr gratis Sa + So CHF 8.Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren in Begleitung Erwachsener gratis
ABNEHMEN
T AU
Unter ärztlicher Leitung
ABNEHMEN
Tel. 079 794 27 79
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
GING
GING
ANTI-A
störungen, Schlafstörungen, Allergien, Verlangen Sieetc.einen Diabetes, Neurodermitis, Rheuma
Besprechungstermin Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche für eine unverbindliche Gratis-Analyse. Gratis-Analyse.
V TAMM ED V II TA ED
Institut für Gesundheit + Schönheit Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20,20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 426 44 50 Landstrasse 5430 Wettingen, Telefon 056 10
Das neue Magazin
U LE
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
ANTI-A
A HRSCH
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten Unter ärztlicher Leitung – Schwangerschaftsrückbildung – von den Krankenkassen anerkannt Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
Bis zu– 5Ozon-Sauerstofftherapie cm schlanker… für Entschlackungen, Stärkung der in nur 20 Minuten Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, – Ozon-Sauerstofftherapie Vegetative Dystonien, Durchblutungsfür Entschlackungen, Stärkung der störungen, Schlafstörungen, Allergien, Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Neurodermitis, Rheuma etc. VegetativeDiabetes, Dystonien, Durchblutungs-
O-F
Impressum Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:
Marc Furrer
Auflage: 58’876 Exemplare in 35 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 28. September 2011*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
Änderung vorbehalten*
Reisen mit Freu(n)den Reisetipp von
Am traumhaften Strand von Lara Kundu: 8 oder 15 Tage Südtürkei, all inklusive
Silvia Habli
Vom 21. Oktober 2011 bis 28. Oktober 2011 oder bis 4. November 2011 Infolge massiven Preisaufschlägen im 5-Stern-Hotel Concorde in Lara Kundu haben wir auf das 5*****Hotel Miracle umgebucht (www.miracleotel.com), das nur ca. 5 Minuten vom Concorde entfernt liegt. Das futuristisch gebaute Komforthotel wird im Miracle Resort von einer weitläufigen Gartenanlage umgeben. Grüne Rasenflächen, Blumeninseln und Palmen umgeben die grosse Pool-Landschaft, Kinder-, Sport- und AnimationsBereiche. Sonnenterrassen mit Liegen, Auflagen, Sonnenschirmen und nette Pool-Bars laden zum entspannenden Sonnenbaden ein.
Hier treffen Sie auf ein Urlaub-
All Inklusive: • Schmackhafte Buffets • Spätaufsteher-Frühstück • Diätecke • Mitternachtssnack Alle Erfrischungsgetränke, lokale Alkoholika und einige Importgetränkte sind 24 Stunden inklusive. Zimmerservice von 01.00 bis 07.00. Minibar wird täglich mit Softdrinks, Bier und Wasser aufgefüllt. Tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen. Abendessen wahlweise in den 4 à la carte Restaurants (türkisch, italienisch, asiatisch und Fischküche mit Voranmeldung (limitiert) - eben All inklusive!
sparadies in einer Mittelmeerlandschaft, die einen langen flachen Küstenstreifen bietet. So schlendern, wandern oder spazieren Sie genussvoll am Meer entlang.
Ein imposantes Hotel Das luxuriöse Hotel wurde im Jahr 2005 neu eröffnet. Die elegante
Empfangshalle des Hotels bietet den anspruchsvollen Gästen 24h Rezeption, Wechselstube, HotelSafe, Garderobe und Aufzug. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen, Friseursalon, TVRaum, Spielzimmer, Theatersaal, Diskothek und verschiedene Geschäfte. Für das leibliche Wohl sorgen Café, Bar sowie klimati-
siertes Restaurant mit separatem Nichtraucherbereich.
Die Zimmer Alle Doppelzimmer sind mit Bad/ WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit Musikkanal, Internetanschluss, Minibar, zentraler Klimaanlage, Safe, Teppichboden und Balkon ausgestattet.
Anmeldung zur DnM-Leserreise
"
Lobby-Bar, weitere Bars, Restaurants, verschiedene Geschäfte, Hallenbad, SPA- und Fitness-Bereich vervollständigen die herrliche Erholungsoase Miracle Resort direkt am sonnigen, traumhaft schönen Mittelmeer-Sand-KiesStrand in Lara-Beach.
Ab F pro r. 950 .Pe im rson DZ
vom 21.10.2011 - 28.10. oder 04.11.2011 Doppelzimmer 8 Tage (Fr. 950.-, pro Person)
Einzelzimmer 8 Tage (Fr. 1‘165.-, pro Person)
Annulationsversicherung:
Doppelzimmer 15 Tage (Fr. 1‘400.-, pro Person)
Einzelzimmer 15 Tage (Fr. 1‘795.-, pro Person)
ja nein
Name: ___________________ Vorname: _________________ Geb. Dat. _______ Name: ___________________ Vorname: _________________ Geb. Dat. _______ Strasse: _____________________ PLZ: ___________ Ort: __________________ Tel.erreichbar: ____________________ E-Mail: _________________________ Unterschrift: ______________________
Talon bitte ausfüllen und einsenden an: Silvia Habli, Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Telefon: 056 427 29 23, Fax: 056 427 29 84, E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch Das neue Magazin
11
Zürcherstrasse 146 Hauptstrasse, ehem. Denner 8102 OBERENGSTRINGEN Telefon 043 819 02 85
Güterstrasse 7 im Spreiti West Center 8957 Spreitenbach Telefon 056 419 90 91
www.shopoutlet.ch
Weitere Filialen: 8907 AATHAL 6330 CHAM 6020 EMMENBRÜCKE 8820 WÄDENSWIL 8050 OERLIKON 8957 SPREITENBACH 6210 SURSEE
Gratis Lieferung - Matratzen - Betten - Lattenroste Gültig mit diesem Coupon bis 30.9.2011 im Umkreis von 20 Kilometer.
Matratze Visco Comfort
Fixleintuch HomeEdition Jersey
Kissen La Luna Klassik
Orthopädische viscoelastische Kaltschaummatratze mit 5 Zonen (5 cm Visco Schaum). Optimale Rückenentlastung + Körperanpassung. Speziell geeignet bei Rückenproblemen. Für einen ruhigen + erholsamen Schlaf.
Günstiges Fixleintuch aus 100% Baumwolle in aktuellen Farben zum absoluten Sparpreis.
Füllung: Synthetische Hohlfaser Steppung: Rhomben Waschbar bei 60° C.
10 Jahre Garantie
90/100 x 200 cm
beste Qualität statt 925.–
90 x 200 cm
530.–
9.95
90 x 200 cm
160 x 200 cm
195.–
14.
Lattenrost Basic
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen
Spitzen-Wein.ch
Jetzt profitieren und enorm sparen Weine erhältlich im:
10.95
180 x 200 cm
Stabiler Schichtholzrahmen, Kopf-/ Fussteil stufenlos verstellbar. Mittelzonenverstärkung.
aus aller Welt: über 100 Sorten!
60 x 60 oder 50 x 70 cm
95
60 x 100 cm
19.
95
Kalifornien
14.95 Italien
Australien
solange Vorrat
eine 100 W 0
5. 5
sche
siehe Outlet Adressen oben
la pro F
und bei: - Badenerstr. 621, 8048 Zürich 50 - Im Schwanen 5, 8304 Wallisellen - Oberhofstr. 30, 6020 Emmenbrücke Sunset Canyon - Veronika-Gut-Weg 2, 6370 Stans Merlot/Chardonnay
nur Fr. 5.
nur Fr. 5.50
nur Fr. 5.50
nur Fr. 7.50
Salice Salentino DOC Australian Bush Merlot/ Cava Brut/Demisec Verdot Rosé/Chardonnay Miret Riserva Apulien