DnM Das neue Magazin - Juni 2011 by Marc Furrer

Nr. 6

Let‘s Dance Megaprty mit ZUMBA® Seite 4

Zahnfee Es tut nicht weh Seite 4

Juni 2011

8. Jahrgang

Medical Beauty Therapie

Gegen Schmerzen und chronische Krankheiten

Mikrostrom Novum gegen chronische Schmerzen Seite 5

Herbstferien Leserreise in die Türkei Seite 11

Touch the Air Viertagespässe zu gewinnen! Seite 12

Praxis Haselhalde Daniel Hertig

ROGERLOOSLI

Haselhalde 1 • 5436 Würenlos • 056 436 88 00 GOLDSCHMIEDE JUWELEN UHREN daniel.hertig@haselhalde.ch • www.haselhalde.ch

NeueröffNuNg · JuNi 2011 · ROGERLOOSLI Ab anfangs Juni 2011 freuen wir uns, Sie in unserem neuen Geschäftslokal an der Landstrasse 84 (vis-a-vis Café Spatz) begrüssen zu dürfen. Wir laden Sie ein, sich die prachtvolle Auswahl unserer individuellen Schmuck- und Uhrenkreation anzusehen.

GOLDSCHMIEDE JUWELEN UHREN

R o g e R Lo o sL i A g · L A n d stRAsse 84 5430 W e tti n g e n · te L 056 4 26 44 38 W W W. Lo o sL i sc h m u c k.ch

Nach sechs Jahren kehrt das Alvin Ailey American Dance Theater im Sommer 2011 in die Schweiz zurück. Vom 19. bis 31. Juli 2011 gastiert die gigantische Company im Theater 11 in Zürich. Mit seiner Gründung vor über 40 Jahren veränderte das Alvin Ailey American Dance Theater den Tanz für alle Zeiten. Unter der über zwanzigjährigen künstlerischen Leitung der charismatischen Choreografin und weltberühmten ehemaligen Solo-Tänzerin Judith Jamison hat es sich zu einem wahren Wunder an Kraft, Anmut und Eleganz entwickelt. Bis heute haben sich mehr als 23 Millionen Menschen in über 70 Ländern auf fünf Kontinenten von ihm begeistern lassen. Wie keine andere hat Judith Jamison den Traum Alvin Aileys, im Tanz Beseeltheit, Würde und Geist gleichermassen zum Ausdruck zu bringen, realisiert und ihn so in seinem Sinne entscheidend geprägt. Judith Jamison selbst wurde für ihre künstlerischen Verdienste international mit den renommiertesten Preisen ausgezeichnet. Das TIME Magazine wählte sie 2009 unter die 100 bedeutendsten Menschen der Welt. Am 1. Juli 2011 wird Robert Battle als dritter künstlerischer Leiter in der Geschichte des Alvin Ailey American Dance Theater die Nachfolge von Judith Jamison antreten. Anlässlich

der Berufung des versierten Choreografen, benannte Judith Jamison die Eigenschaften Robert Battles als «spannungsgeladen und vorausschauend, ideenreich und klug. Er ist eine wunderbare, intelligente Persönlichkeit und erinnert mich in vielerlei Hinsicht an Alvin. Ausserdem besitzt er die Fähigkeit, global zu denken, und kann diese Company in eine neue Richtung führen, ohne dabei unsere Tradition zu vergessen.»

kets rlosung! Ticket-Vee Magazin verlost 2 x 2 Teaicter» am

eu h DnM Das n an Dance T iley Americ A in Zürich: in 11 r lv te «A ea zum 011 im Th 2 li Ju . 9 1 Dienstag, ierts: 19 senden So funktion an die Nr. 9 5 IN W ss: SMS DNM ahmeschlu SMS). Teiln

(Fr. 1.- pro

1 10. Juni 201

e (A-Post) an per Postkart , me ist auch WIN2, Kirchstrasse 25 Die Teilnah , ue Magazin DnM Das ne ach möglich. nb 8957 Spreite

Megaparty mit & Live Musik! Eintritt 40 CHF

(nur Barzahlung) inkl. Verpflegung und Getränke mit ZUMBA® Kleiderverkauf

13:00 - 18:00 Türöffnung 12:00 Anmeldung unter www.zumbamegaparty.ch

Sponsored by:

Das neue Magazin

Alvin Aileys Vermächtnis ist ein lebendiges Sinnbild für die Freude am Leben, sein Tanz das Medium, die Vergangenheit zu ehren, die Gegenwart zu feiern und furchtlos in die Zukunft zu gehen sowie die Menschen durch seine Ausdruckskraft zu vereinen. Die über 30 Tänzer-Persönlichkeiten des legendären Alvin Ailey American Dance Theater bringen all dies mit einzigartiger Schönheit und Kraft und mit herausragender tänzerischer Perfektion so mitreissend wie berührend auf die Bühne – und mit ihrer ganzen Seele. 

Alvin Ailey American Dance Theater Theater 11 Zürich 19. - 31. Juli 2011 www.musical.ch Karten sind beim Ticketcorner unter 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) oder www.ticketcorner.com erhältlich. Anzeige

Liebe Leserinnen, Liebe Leser Haben Sie es bemerkt? Vor ein paar Tagen war mal wieder Freitag, der 13. Allgemein gilt die 13 als Unglückszahl. Doch warum ist das so. Vielleicht liegt es schlicht am Zahlennachbar, der zwölf?

die Zahl der Mitgliedsstaaten deutlich grösser ist. Die Zwölf ist vollständig! Die 13 hingegen schlägt aus der Reihe, es ist eins mehr als ein Dutzend. Zudem ist 13 eine Primzahl, d. h., sie lässt sich, ganz im Gegensatz zur Zwölf, nicht durch eine kleinere Zahl teilen. Vermutlich liegt das Rätsel der Unglückszahl 13 also in der mathematischen Besonderheit. Objektiv gibt es jedoch keinen Grund, die 13 schlecht zu machen. Zugegeben, das Rechnen mit der 13 ist unpraktisch, doch – trotz allem Aberglauben – Unglück bringt sie nicht!

Die Zwölf ist ungemein praktisch, wenn es um das Portionieren geht, denn diese Zahl lässt sich leicht in Vielfache unterteilen: 12 = 2 x 6, 3 x 4, 4 x 3 und 6 x 2. So ist es kein Zufall, dass es 12 Monate, 12 Apostel, 12 Sternzeichen, eine Oktave mit 12 Halbtönen usw. gibt.

Nun kann ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, mit gutem Gewissen einen glücklichen nächsten Monat wünschen. Bis zum nächsten Mal.

Die Tradition im «Dutzend» zu rechnen ist daher sehr alt und im Warenverkehr der vergangenen Jahrhunderte wurde sie aus praktischen Gründen gerne genutzt. Das Aufteilen war eben einfach, das Ordnen und Verpacken simpel: Noch heute gibt es Eier im Dutzend und das Bier trägt sich im Sixpack besonders gut. Und die Europafahne hat zwölf Sterne, obwohl

Am Freitag, 10. Juni 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr

heiss geräucherte Forellen direkt aus dem Ziegelsteinofen zum mit nach Hause nehmen. Stückpreis Fr. 8.50 Würenloserstrasse 2 8956 Killwangen www.nordfisch.ch Telefon 056 401 41 11

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Herzlichst, Ihr

Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch

DnM D nM Das neue Magazin Telefon 056 401 50 71 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch

3. Staffel

Die Muppet Show Aller guten Dinge sind drei – Bühne frei für die sensationelle und heiss erwartete dritte Staffel der Muppet Show! Nehmen Sie Platz und genießen Sie alle 24 Episoden in gewohnt urkomischer Muppets-Manier: Kermit, der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär und die anderen Muppets-Lieblinge sorgen für unvergessliche Momente, Spass und grosse Lacher – und natürlich sind auch wieder jede Menge Pannen vorprogrammiert! Die dritte Staffel bietet erneut hochkarätige und kuriose Gaststarauftritte unter anderem von Alice Cooper, Harry Belafonte, Sylvester Stallone und vielen mehr.

innen! w e g et zu erlost DVD-Ss neue Magazin v

a DnM D D-Set. DV 1 x 3 : 19 tionierts 6 an die Nr. 9 So funk N I W NM S). SMS D r. 1.- pro SM F ( n e send ss: meschlu Teilnah 011 ost) i2 arte (A-P 10. Jun er Postk h p irc ist auch azin, WIN6, K nahme . g Die Teil Das neue Ma bach möglich en an: DnM , 8957 Spreit 25 strasse

Ausserdem enthält das 4-Disc-Set jede Menge einzigartiges Bonusmaterial, das bislang noch nie zu sehen war ... 

New Balance Fusspflegepraxis seit 10 Jahren Fusspflege SFPV Fuss-Reflexzonen-Therapeutin Hausbesuche Warten Sie nicht länger und vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

Béatrice Gerber

Neufeldstrasse 15a, 5430 Wettingen Telefon 056 426 24 64

kaffeemaschinencenter Dorfstrasse 4 5442 Fislisbach Telefon 056 484 80 20 - Fax 056 484 80 25 info@senn-kaffee.ch - www.senn-kaffee.ch Kaffeemaschinen für Haushalt, Büro und Gewerbe 20 Jahre 1988 – 2008

Waren- und Flaschenautomaten Vermietung

Das neue Magazin

Zumba®

Erste Megaparty in Dietikon Am 19. Juni 2011 findet in der Stadthalle Dietikon die erste Zumba®Megaparty der Schweiz statt. Tanzund Fitness-Begeisterte können in der rund 1000 m² grossen Halle zu lateinamerikanischen Rhythmen wie Salsa, Mambo, Samba und Merengue ihre Hüften schwingen und dabei das einmalige Zumba-Partyfeeling erleben. Zehn Instruktorinnen und Instruktoren sowie die Steelband «Swiss Junlg Drummers» sorgen von 13:00 bis 18:00 Uhr nonstop für Zumba-Power sowie gute Stimmung und werden den Event mit Sicherheit zu einem unver-

gesslichen Erlebnis machen. Teilnehmen kann jeder der Spass an heissen Rhythmen, Tanz und Bewegung hat. Tänzer wie auch Nichttänzer, Jung und Junggebliebene, Jugendliche, Frauen und Männer. Der Spass an der Bewegung reicht aus. Die Schritte sind leicht zu erlernen, und die Latino-Rhythmen reissen einfach mit, so dass das Workout von selbst zur Party wird. Kurz: Wer gerne tanzt, wird von Zumba begeistert sein. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.zumbamegaparty.ch 

Zumba®Megaparty Stadthalle Dietikon Fondlistrasse 15, 8953 Dietikon Datum: Sonntag, 19. Juni 2011 Zeit: 13.00 bis 18.00, Türöffnung: 12.00 Eintritt: Fr. 40.-, inkl. Verpflegung und Getränke

Vita Coco

Are you coco? Wer Sport treibt und sich dabei ein Getränk mit den gegen Dehydrierung notwendigen Elektrolyten (Kalium, Kalzium, Magnesium usw.) zuführen will, staunt oft über die üblen Aromen, die zur Auswahl stehen. Ein Genuss ist das höchst selten. Abhilfe schafft «VitaCoco», das pur oder in vier verschiedenen natürlichen Geschmäckern angeboten wird. Es besteht aus naturbelassenem Kokosnusswasser, das rein oder mit Fruchtpüree (Pfirsich und Mango, Açai und Granatapfel, Passionsfrucht und Ananas) vermischt ist. Kokoswasser ist reich an biologischen Elektrolyten und hat nur 19 bis 25 Kalorien pro Deziliter. Der Clou des Sportlergetränks: Es schmeckt ohne künstliche Zusätze. An der Zumba®-Megaparty am 19. Juni 2011 in Dietikon können Sie alle 5 Sorten degustieren. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie das Trendgetränk aus Brasilien. 

www.snacky.ch 330 ml Fr. 2.90, 12x330 ml Fr. 34.80

Dentalhygiene

Zahnfee Stell Dir vor, Du liegst völlig entspannt auf dem Stuhl der Dentalhygienikerin. Sie nimmt sich Zahn für Zahn vor und trotzdem tut es nicht weh. Wenn Du denkst, dass sei unmöglich, dann denkst Du nur, dass Du denkst. Denn – bei Christina Meredith-Rauber muss es sich einfach um die legendäre Zahnfee handeln, weil genau das passiert, was wir uns alle wünschen: sich Zähne und Zahnfleisch pflegen lassen und das alles schmerz- und stressfrei.

der Haustüre eine Dentalhygienikerin aufzusuchen, zu der sie nicht nur gerne gehen, sondern die mit Fachkompetenz alles dafür tut, dass es Ihnen gut geht. Christina Meredith-Rauber arbeitet übrigens nicht selten auch mit dem Zahnarzt ihres Kunden zusammen. So können selbst schwergewichtige Themen in Sachen Zahnfleisch und allgemeiner Mundhygiene gelindert und gemeistert werden. Nur Mut ... 

Sie hilft Warum das so ist, erklärt sie mir damit, dass sie selber ausgiebig nach Wegen forschte, um Angst vor dem Zahnarzt und der Dentalhygiene lösen zu können. Wie auch immer sie es anstellt, jedenfalls bezeuge ich hiermit erfahrungsgemäss: sie hilft. Seien Sie es sich wert, die tolle Gelegenheit zu nutzen, sozusagen direkt vor

Praxis für Dentalhygiene Bahnhofstrasse 56 5430 Wettingen Telefon 056 427 46 26 www.meredent.ch

Anzeigen

CALIDA NEU bei Wäsche Bock!

Betonen Sie sich … wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)



… und optimal:

 schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken

Ich freue mich auf Sie!

www.calida.com

Das neue Magazin

Rosmarie Kopp (Pinteritsch) Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44

UER_1F

Novum Mikrostrom

Medical Beauty Therapie

Diese Therapie ist für Menschen mit chronischen gesundheitlichen Problemen und basiert auf der neusten technologischen Weiterentwicklung der Mikrostrom-Therapie «VitalWave» (Mikrostrom = eine millionstel Ampère = Stromstärke einer Körperzelle). Die Praxis Haselhalde arbeitet mit dem ersten Gerät in der Schweiz. Die Technologie stammt ursprünglich aus den USA und hat sich in den letzten 20 Jahren, speziell im Bereich der chronischen Krankheiten und Schmerzen enorm weiterentwickelt. Unzählige Studien

er Geld Erfolg od zurück!

aus den USA und Deutschland belegen, dass Mikrostrom, parallel zu medizinischen Therapien, ideal als Begleitung für chronische Krankheiten und Schmerzen eingesetzt werden kann. Viele zufriedene Patienten der Praxis Haselhalde haben bereits von «VitalWave» profitiert. Die erlebten Resultate sind so überzeugend, dass sich die Praxis Haselhalde sogar entschlossen hat, ein «Zufriedenheit oder Geld zurück»-Angebot bis Ende 2011 zu offerieren. 

nischen de mit chro Jeder Kun wird bis zur Zufrien Schmerze andelt (maximal h e b it e h n de braucht en - mehr unde mit g n u z it S 0 1 K Sollte der es selten). t nicht zufieden lta dem Resu ss er nichts bezahu m o s , in se kte sind gte Produ . ti ö len. Ben en geschloss davon aus en und

prech Heilungsvers (Dies ist kein ch) u es tb t den Arz ersetzt nich

Vorträge für mehr Infos:

Für weitere Informationen bietet die Praxis Haselhalde folgende Vortragsreihen:

Schmerzen und chronische Krankheiten

Hautprobleme in jedem Alter

Was kann ich bei chronischen Schmerzen, z.B. Arthrose, Rheuma, Gicht, Neuralgie, Kopfschmerzen, Morbus Bechterew, Borreliose, Fibromyalgie etc. tun?

Was kann ich bei Akne, Couperose, Besenreisern, Rosacea, Psoriasis, Neurodermitis oder trockener, spröder und faltiger Haut tun?

Mittwoch, 15. Juni 2011, 19.00 Montag, 20. Juni 2011, 19.00

Dienstag, 14. Juni 2011, 19.00 Donnerstag, 23. Juni 2011, 19.00

Eintritt kostenlos, Anmeldung erwünscht (beschränkte Platzzahl).

Praxis Haselhalde, Daniel Hertig Haselhalde 1 5436 Würenlos Telefon 056 436 88 00 daniel.hertig@haselhalde.ch Anzeige

Raus aus der Norm.

Der neue Hyundai ix20 ab CHF 18 990.–* * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.4 Comfort ab CHF 18 990.–, Abb.: 1.6 Premium ab CHF 27 490.–

PG_QUER_1F

Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region

Parkgarage A. Eggenberger Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 www.parkgarage-baden.ch Das neue Magazin

10-Jahres-Jubiläum

Füsse gut - alles gut Unter diesem Motto hat Béatrice Gerber an der Neufeldstrasse 15a in Wettingen vor 10 Jahren ihre Fusspflegepraxis gegründet.

New Balance Fusspﬂegepraxis

Sie hat ihre Ausbildung von Grund auf erlernt und widmet ihre Energie den Füssen. Schliesslich erwartet der Kunde, dass die Füsse uns ein Leben lang tragen, möglichst ohne Beschwerden und Schmerzen.

Béatrice Gerber Fusspﬂege SFPV Fuss-Reﬂexzonen-Therapeutin Hausbesuch Geschenk-Gutscheine

Professionelle Fusspflege Béatrice Gerber hat in diesen 10 Jahren sehr viel gesehen und weiss, dass Füsse ohne Pflege krank werden und Schmerzen bereiten. Eine Fusspflege in ihrer Praxis ist nicht nur eine Frage der Ästhetik, sie beugt durch entsprechende Beratung und Pflege auch schwerwiegende Folgeschäden vor. Hornhaut, rissige Fusssohlen oder eingewachsenen Nägel sind nur einige der schmerzenden Schäden, die die Füsse ertragen müssen.

Fuss-Reflexzonen-Therapeutin Sie ist auch ausgebildet für FussreflexzonenMassage. Eine Massage löst Spannungen, fördert die Durchblutung, wirkt allgemein entgiftend, aktiviert das Immunsystem und regt den Stoffwechsel an und somit wird der Körper in seiner Selbstheilungskraft gestärkt. 

Neufeldstrasse 15a 5430 Wettingen Telefon 056 426 24 64 Montag - Freitag 7.00 - 19.00 Samstag 9.00 - 12.00 Gratis Parkplätze vor dem Haus und rollstuhlgängige Praxis Bei dieser Gelegenheit möchte ich meiner langjährigen, treuen Kundschaft für Ihr Vertrauen danken und Neukunden ermuntern, dass auch ihre Füsse den Weg in meine Praxis finden. Ich freue mich, Sie bald in meiner Praxis begrüssen zu dürfen.

Aus Freude am Genuss

Festival des Vergnügens In der Freya ist alles für den luftig-duftigen, leichten und feinen Sommergenuss bereit. Im hübschen Strassenkaffee mit lauschigen Nischen zelebrieren wir die köstlichen Glacé-Spezialitäten. Alle Freya Glacés, Sorbets und Vacherin-Torten werden aus frischen und natürlichen Zutaten produziert. Wir sind begeistert von den herrlichen Aromen, die zart schmelzend unseren Gaumen erfreuen. Es tut gut zu wissen, dass wir uns weder mit künstlichen Zusatzstoffen füttern, noch haben wir mit Eiskrusten zu kämpfen, die von unsachgemässer Tiefkühllagerung hervorgerufen werden.

Gluschtig und leicht Oder wir tun uns Gutes mit einem gluschtig-leichten Menü aus der neuen Sommer-Karte. Diese bietet ein Festival an kulinarischen Köstlichen. Wir finden nebst Salaten in allen Varianten etwa das New York Club-Sandwich. Zubereitet wird es mit zartem Poulet, Gemüse, Ei, Speck und Tartarsauce, dazu naschen wir Pommes Chips. Oder dann lassen wir es uns mit Sandwiches, Quiches, Wähen, Canapés und noch vielem mehr schmecken. Wir schätzen zudem die Möglichkeit, per «Take away» im Ladengeschäft auszusuchen, was wir mögen.

Spitzenqualität Worauf wir uns immer verlassen können, ist die hervorragende Freya-Qualität. Vom Zmorgä-Gipfel bis hin zum Sonntagsfrühstück, vom Mittagessen bis hin zu den feinen Confiserieprodukten, Backwaren und Extras wie etwa hausgemachte Confitüren und mehr, die Freya ist ein Vergnügen für Auge, Gaumen und Gemüt. 

Confiserie Café Freya Landstrasse 136 5430 Wettingen Telefon 056 426 26 86 www.freya.ch 6

Das neue Magazin

• fiserie

Con

tinge Wet

Café

Gratis Nägel lackieren! auf Ihre nächste Fussbehandlung (gültig bis 30. Juni 2011 nicht kumulierbar)

Erfrischend Exotisch, frisch und verführerisch präsentiert sich die Ronnefeldt Eistee-Edition 2011. Gottseidank können wir die Ronnfeldt Top-Hits dieses Sommers bei Christa Scherer im Teelade beziehen. Und das auch noch mit einer Superberatung und der Möglichkeit, um ein Probiererli zu bitten.

blütensirup oder etwa Amaretto sind die Teeverfeinerer, aber Christa Scherer hält natürlich noch viel mehr Profi-Tipps für ihre Kundschaft bereit.

Unser Tipp: Wer Qualität in den Bereichen Tee, Kaffee und Gewürze zu schätzen versteht, sollte sich sowieso regelmässig

Riechen, schmecken, ertasten Sie die sinnliche Welt des Teelade doch am besten demnächst selber einmal ... 

Zubehör und Rezepte Zudem lernen wir im Teelade auch, mit welchem Zubehör wir unseren Tee optimal zubereiten können. Und dann gibts als Bonus noch peppige Rezepte hinzu, sodass die Tees für jeden Geschmack noch das gewisse Extra erhalten. Ganz so, wie wir es eben mögen ... Holunder-

Skoda Fabia S2000 4sp 4c d.qxp

im Teelade umsehen. Immer wieder sind Spezialitäten aus aller Welt zu finden: Und wie das so oft bei Kleinbetrieben wie der Teelade ist, findet man an Orten wie diesem Geheimtipp zuerst, was nachher wortwörtlich «in aller Munde» ist.

Tee, Kafi- und Gwürzegge Alb. Zwyssigstrasse 88 5430 Wettingen Telefon 056 426 16 61 www.teelade.ch 27.04.2011

08:06

Page 1

Der neue Škoda Fabia RS «Edition S2000»

Inspiriert von 110 Jahren Motorsport

Vom 18. bis 21. August 2011 findet in Luzern die 21. Internationale Forstmesse statt. Mit über 280 Ausstellern aus der Waldbewirtschaftungs-Branche ist sie die grösste Messe in der Schweiz für Wald und Holz. Der nachwachsende Rohstoff Holz aus unseren einheimischen Wäldern gewinnt immer mehr an Bedeutung. Natur und Nachhaltigkeit werden in Zeiten von Naturkatastrophen gross geschrieben und gewinnen an Aufmerksamkeit.

Wald und Forst – natürlich gut

S FABIA R ŠKODA 0» N S200 IO IT D E « es Extrem esign Rallye-D t auf er iti Lim k 110 Stüc SG 7-Gang-D 29’990.– F CH ur N netto*

Mit genau 110 Škoda Fabia RS «Edition S2000» lassen wir die 110 Jahre Škoda Auto Motorsport hochleben! Inspiriert vom 8-fachen Champion, bringt das Jubiläumsmodell alles mit, was Racingfans begeistert: cooles Rallye-Design, Benzinmotor mit Doppelturbolader (180 PS) und ein effizientes 7-Gang-DSG. * Škoda Fabia RS «Edition S2000», 1.4 l TSI, 180 PS/132 kW, 7-Gang-DSG, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 8 % MwSt.

Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch

Der Wald als Naherholungsgebiet ist beliebter denn je. Nahezu ein Drittel der Fläche der Schweiz ist mit Wald bedeckt. Dank dem Gesetz wird der Schweizer Wald naturnah und nachhaltig bewirtschaftet, damit seine Leistungen auch den künftigen Generationen zur Verfügung stehen. Die Arbeit und Pflege im Wald produziert nicht nur Holz, sondern hält den Wald gesund, was ihn widerstandsfähiger gegen Stürme und Schädlinge wie Borkenkäfer macht.

Die Highlights An der 9. Schweizermeisterschaft im Berufswettkampf Holzhauerei werden die Späne fliegen. Ein spannender und spektakulärer Wettkampf, der am Freitag im Freigelände stattfinden wird. Ebenfalls im Freigelände wird erstmals am Samstag eine Holzspaltmeisterschaft stattfinden. Präzision und Muskelkraft sind hier gefragt. In zwei Durchgängen werden die einzelnen Teilnehmer je 8 Holzrugel auf Zeit spalten.

21. Internationale Forstmesse Luzern 18. - 21. August 2011 www.forstmesse.ch Das neue Magazin

Immer tolle Aktionen

Edith Tomaschett-Klose

Mode und mehr ...

Planung und wie ein Bauprojekt Formen annimmt 2 Varianten herrschen vor: 1. Sie haben bereits Bauland oder wir haben für Sie die passende Parzelle. 2. Sie stehen am Anfang Ihres Projektes und sind sich noch nicht schlüssig, wo und wie Ihr Wunschhaus stehen soll. Bei der 1. Variante ist mit einer Bauzeit von 6 – 8 Monaten zu rechnen. Bei Variante 2 bleibt die Projektierungszeit nach oben offen. Daher ist es wichtig, dass Sie bereits vorab die Bedürfnisse aller Mitbewohner klären und hierbei auch eine Wichtigkeitsskala errichten. Sie sollten sich auch mit den finanziellen Aspekten vertraut machen. In der Regel verlangen die Finanzinstitute Eigenmittel in der Höhe von 20%. Woraus diese bestehen ist differenziert. Dazu gehören Ersparnisse, Auszahlungen aus der 2. Säule (BVG), Belehnungen, Bürgschaften und nicht zuletzt auch Eigenleistungen. Auch wenn Ihr Hypothekengeber Ihnen eine grosszügige Sicherstellung anbietet, bedenken Sie immer: Die Gesamtkosten

eines Eigenheimes können nie zum vornherein exakt berechnet werden.

Sollte Ihnen dies vorab versprochen werden, werden Sie hellhörig. Auch der beste Planer oder Architekt kennt die Beschaﬀenheit Ihres Grundstücks, die Bau- und Anschlussgebühren Ihrer zukünftigen Wohngemeinde nicht zum vornherein. Hier heisst es abklären und nochmals abklären. Ein gut einberechnetes Polster von 30‘000.- bis 50‘000.- Franken lassen Sie in jeder Situation ruhig schlafen und keinen Tag älter aussehen als Sie wirklich sind. Das nächste Mal nehmen wir den Grundriss, deren Vor- und Nachteile unter die Lupe.

Edith Tomaschett-Klose Poststrasse 12 8956 Killwangen Telefon 078 770 76 70 www.tomaschett-wohnen.ch 8

Das neue Magazin

Sind Sie auch ein bisschen skeptisch, wenn es um Secondhand-Mode geht? Und ist es Ihnen auch schon mal passiert, dass Sie in einem renommierten Modehaus etwas anprobierten und feststellen mussten, dass das von Ihnen ausgesuchte Kleidungsstück voller Make-up-Flecken war oder noch schlimmer: eine Duftmarke verströmte, die von allem kommen konnte nur nicht von Ihnen? So also lassen Sie uns doch alle Vorurteile zu Secondhand begraben.

Zu finden sind bei der passionierten Seconhandshop-Betreiberin Damen- und Herrenmode, Kindermode aber auch Kinderspielsachen, Kinderwagen, Schmuck, Accessoires, Handtaschen, Gürtel, Schuhe und vielerlei modische Extras, hierzu ist auch ein Blick auf die Website empfohlen: www. sesam-secondhand.ch. Bei Sesam finden zudem laufend interessante 50% Aktionen statt und Jeanine Chopin überrascht auch mit zusätzlichen Spezialangeboten wie zurzeit etwa das Limex Norweger Hundegeschirr. 

Gepflegt ist wichtig Wer nämlich ein ganz spezielles Augenmerk genau auf diese Herausforderungen wirft, ist Jeanine Chopin von Sesam Secondhand. Im Dezember 2009 eröffnete die Mutter von 5 Kindern ihren 100 m2 grossen Laden. Der Zulauf war so gross, dass sie unterdessen nur noch edlere Marken- und Designermode annehmen kann und sich umorganisiert, damit die prall gefüllten Kleiderständer wieder etwas «luftiger» werden.

Sesam Secondhand & Flohmarkt Bahnhofstrasse 88 5430 Wettingen Telefon 079 558 39 62 www.sesam-secondhand.ch Montag geschlossen

Chormusik aus 150 Kehlen

Sommerkonzert im Tägerhard Am 18. Juni ist es soweit. Fünf Jahre nach dem erfolgreichen Konzert knüpft der stattliche Chor, unter dem Patronat des Männerchor Liederkranz, Wettingen an eine liebgewonnene Tradition an.Unter der Leitung ihres Dirigenten, Herbert Bucher, sind die rund 150 Sängerinnen und Sänger dabei, dem äusserst vielfältigen Konzertprogramm den letzten Schliff zu geben. Seit Jahresbeginn kommt der Chor wöchentlich zusammen, um bekannte Melodien aus Oper, Operette, leichter Klassik und Musical einzuüben.

Von Herbert Bucher ist man es sich gewöhnt, dass er ein abwechslungsreiches, interessantes und anspruchsvolles Programm zusammenstellt. Dies ist ihm einmal mehr gelungen, denn nicht nur die Mitglieder des Liederkranz, sondern auch die über 100 Gastsängerinnen und Gastsänger sind mit Freude dabei. 

Männerchor Liederkranz Tägerhardsaal, Wettingen Samstag, 18. Juni 2011, 19.30h Vorverkauf: Telefon 056 222 72 37

Werkstatt: Die kleine grosse Werkstatt von Hans-Peter Scherer

Velo

Er kann es! Sie suchen nach einem Spezialisten für Ihr heissgeliebtes Velo? Nach einem, der noch was vom «schrübelä und werklä» versteht? Dann sind Sie bei Hans-Peter Scherer genau an der richtigen Adresse. Hier betreibt ein Velo-Doktor sein Handwerk aus purer Leidenschaft zum Biken. Und dass er selber sogar eine schwere Maschine fährt und trotzdem liebend gerne Ihr Velo zu «tunen» versteht, macht ihn noch einzigartiger. Seine Werkstatt ist mit allem ausgerüstet, was ein

Fun- und Sport-Velofahrer braucht. Zudem ist er mit Fachleuten vernetzt, die das ihrige dazutun, damit der Velo Scherer-Service rundum klappt.

Raritäten und das Neuste Wer Hans Peter Scherer in seiner Werkstatt besucht, entdeckt zudem auch noch VeloModelle vom Feinsten. Von Raritäten bis hin zu neusten Elektro-Velos, Velos für Gemütliche und Rennfahrer, für Kinder, die Hausfrau und

den Fans von Cruisern – wer gerne Velo fährt, sollte sich hier einfach dringend mal umsehen ... 

Velo Scherer Platanenstrasse 9 5430 Wettingen Telefon 056 426 32 23 www.veloscherer.ch

Schweiz-Österreich / Österreich-Schweiz Geniessen Sie unsere Schmankerl-Karte mit Spezialitäten aus Österreich und der Schweiz.

www.taegerhard.ch

Tägi Gastronomie

Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr

Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie!

30 JAHRE SUZUKI SCHWEIZ: PROFITIEREN SIE MIT DER BARRY EDITION

BEI SUZUKI SIND JETZT Fr. 30.– BIS ZU Fr. 6 350.– WERT.

New Alto bereits für Fr. 12 990.– (1.0 GA)

New Splash bereits für Fr. 14 990.– (1.0 GA)

New SX4 bereits für Fr. 21 490.– (1.6 GL Streetline)

New Jimny bereits für Fr. 19 990.– (1.3 Country 4 x 4)

New Grand Vitara bereits für Fr. 29 990.– (1.6 GL Top 4x4, 3-türig)

NEW ALTO GL BARRY EDITION AB Fr. 14 990.–

NEW SPLASH GL BARRY EDITION AB Fr. 17 990.–

NEW SX4 GL TOP 4 x 4 BARRY EDITION AB Fr. 28 990.–

NEW JIMNY GL TOP 4 x 4 BARRY EDITION AB Fr. 23 990.–

NEW GRAND VITARA GL TOP 4 x 4 BARRY EDITION AB Fr. 35 990.–

auch als Automat, + Fr. 1 500.– + Fr. 30.– für BARRY-Edition-Paket Ihr Vorteil: Fr. 3 420.–

auch als Automat, + Fr. 1 500.– + Fr. 30.– für BARRY-Edition-Paket Ihr Vorteil: Fr. 3 920.–

auch als Automat, + Fr. 1 000.– + Fr. 30.– für BARRY-Edition-Paket Ihr Vorteil: Fr. 5 020.–

auch als Automat, + Fr. 2 000.– + Fr. 30.– für BARRY-Edition-Paket Ihr Vorteil: Fr. 6 320.–

Die BARRY-Edition-Pakete umfassen neben dem exklusiven Lederset (Reisekoffer, Umhänge- und Aktentasche) aus italienischer Manufaktur wertvolle Zusatzausstattungen wie Klimaanlage, Stoff- / Ledersitze oder Winterräder.

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.Ihrautohaus.ch

SuzukiHitLeasing

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Das neue Magazin

Pick-up Nissan Navara

Nutzen Sie Ihr Fahrzeug Der beste Garant für Kontinuität, Zuverlässigkeit und eine partnerschaftliche Beziehung zwischen Kunden und Garage ist der Familienbetrieb. Bereits ist die 3. Generation in der Garage Egger AG aktiv. Im Bewusstsein, dass vor allem der Werkstattbereich mit dem Kundendienst für eine langjährige, erfolgreiche Tätigkeit ausschlaggebend ist, hat die Garage Egger AG seit 36 Jahren ihre NISSAN-Spezialisten laufend weitergebildet. Mitarbeiter, die mehrheitlich seit vielen Jahren dem 24-köpfigen Team angehören, vermitteln ihr grosses Wissen aber auch den 5 Lehrlingen. Nicht nur im Bereich NISSAN-Personenwagen, sondern auch als NISSAN Nutzfahrzeug-Stützpunkt ist die Garage Egger AG im Limmattal der wichtigste Ansprechpartner. Und in diesem Segment hat die Garage ein besonders interessantes Modell zu bieten: den Pick-up Nissan Navara.

Der neue Pickup Er ist praktisch und in ganz Europa begehrt, der Nissan Navara. Nun hat der beliebte Pickup noch eine zusätzliche Motorisierung erhalten: einen sparsamen V6-Diesel, der trotzdem 231 PS leistet und dem über fünf Meter langen Gefährt mit der Doppelkabine ordentlich Schub gibt. Auch neu sind z.B. das Navigationssystem mit Touchscreen und das PremiumSound-System von «BOSE», das der Navara als europäischer Pick-up exklusiv zu bieten hat. Überhaupt überrascht das Cockpit des Navara mit seinem Komfort. Optisch ist das Armaturenbrett kaum mehr von demjenigen einer

Mittelklasse-Limousine zu unterscheiden. Und auch die Sitze haben nichts mehr mit jenen von älteren, rustikaleren Modellen gemeinsam: Man sitzt bequem und hat genügend Beinfreiheit, womit sich der Navara auch für längere Fahrten eignet. Der Navara ist aber nur eines von vielen Nutzfahrzeugen, die bei der Garage Egger AG ausgestellt sind. Neben dem zweiten Pick-up-Modell von Nissan, dem NP300, stehen auch Vans wie der NV200 oder der Primstar und Kleintransporter wie der Atleon oder der Cabstar

zur Auswahl. Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit und vereinbaren Sie gleich einen Termin zur Probefahrt. 

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 8953 Dietikon Telefon 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch

ABNEHMEN

T AU

Unter ärztlicher Leitung

ABNEHMEN

Tel. 079 794 27 79

Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten

GING

ANTI-A

störungen, Schlafstörungen, Allergien, Verlangen Sieetc.einen Diabetes, Neurodermitis, Rheuma

Besprechungstermin Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche für eine unverbindliche Gratis-Analyse. Gratis-Analyse.

V TAMM ED V II TA ED

Institut für Gesundheit + Schönheit Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20,20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 426 44 50 Landstrasse 5430 Wettingen, Telefon 056 10

Das neue Magazin

U LE

Jurastrasse 7, 5430 Wettingen

www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

ANTI-A

A HRSCH

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten

– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten Unter ärztlicher Leitung – Schwangerschaftsrückbildung – von den Krankenkassen anerkannt Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Bis zu– 5Ozon-Sauerstofftherapie cm schlanker… für Entschlackungen, Stärkung der in nur 20 Minuten Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, – Ozon-Sauerstofftherapie Vegetative Dystonien, Durchblutungsfür Entschlackungen, Stärkung der störungen, Schlafstörungen, Allergien, Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Neurodermitis, Rheuma etc. VegetativeDiabetes, Dystonien, Durchblutungs-

O-F

Impressum Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:

Marc Furrer

Auflage: 58’876 Exemplare in 35 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich

Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 29. Juni 2011*

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.

Änderung vorbehalten*

Am traumhaften Strand von Lara Kundu 8 oder 15 Tage Südtürkei

(Antalya):

Vom 29. Oktober 2011 bis 5. November oder bis 12. November 2011 Das *****Hotel Concorde De Luxe Resort liegt direkt am langen Sandstrand von Lara, ca. 16 Km von Antalya entfernt. Hier treffen Sie auf ein Urlaubsparadies in einer Mittelmeerlandschaft, die einen langen flachen Küstenstreifen bietet. So schlendern, wandern oder spazieren Sie genussvoll am Meer entlang. Oder Sie lassen sich gratis einmal täglich mit dem Shuttleservice transportieren. Zudem bestehen auch Dolmusverbindungen oder die Möglichkeit, ein Taxi zu nutzen.

00. 3 1 Fr. on Ab Pers pro DZ im

Ein imposantes Hotel

Ultra All Inklusive: • Schmackhafte Buffets • Spätaufsteher-Frühstück • Diätecke • Mitternachtssnack Alle Erfrischungsgetränke, lokale Alkoholika und einige Importgetränkte sind 24 Stunden inklusive. Zimmerservice von 01.00 bis 07.00. Minibar wird täglich mit Softdrinks, Bier und Wasser aufgefüllt. Tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen. Abendessen wahlweise in den 4 à la carte Restaurants (türkisch, italienisch, asiatisch und Fischküche mit Voranmeldung (limitiert) - eben Ultra All inklusive!

Reisetipp von

Silvia Habli Wasserrutschen, Relax- und Aktivitäten-Pool und am Strand stehen genügend Liegen, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung.

Die Zimmer Alle Doppelzimmer sind mit Bad/

WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit Musikkanal, Internetanschluss, Minibar, zentraler Klimaanlage (stundenweise), Safe, Teppichboden und Balkon ausgestattet. Die Duplex-Familienzimmer sind ca. 47m2 gross, mit Meerblick und liegen auf 2 Ebenen mit offener

Galerie. In der unteren Etage befinden sich ein Wohnraum mit zwei Sofas, welche sich zu Betten umfunktionieren lassen und ein Badezimmer. In der oberen Etage befindet sich ein Schlafzimmer mit französischem Bett, Dusche/ WC. 

Anmeldung zur DnM-Leserreise

Die moderne Hotelanlage wurde dem legendären Flugzeug Concorde nachgebildet. In der imposanten Empfangshalle befinden sich die Rezeption und gemütliche Sitzgruppen. Kein SchnickSchnack, aber funktionstüchtige Lokalitäten zeichnen dieses Hotel aus. A la carte-Restaurants und Bars, Konditorei, diverse Geschäfte, 4 Panorama Aufzüge, Innen- und Aussenrestaurants mit Nichtraucherzonen, Zigarrenund Weinlounge, Disco, Amphitheater, Hallenbad und Friseur - alles ist vorhanden. In der weitläufigen Gartenanlage befinden sich mehrere Swimmingpools,

vom 29.10.2011 - 05.11. oder 12.11.2011  Doppelzimmer 8 Tage (Fr. 1‘300.-, pro Person)

 Einzelzimmer 8 Tage (Fr. 1‘520.-, pro Person)

Annulationsversicherung:

 Doppelzimmer 15 Tage (Fr. 1‘710.-, pro Person)

 Einzelzimmer 15 Tage (Fr. 2‘170.-, pro Person)

 ja  nein

Name: ___________________ Vorname: _________________ Geb. Dat. _______ Name: ___________________ Vorname: _________________ Geb. Dat. _______ Strasse: _____________________ PLZ: ___________ Ort: __________________ Tel.erreichbar: ____________________ E-Mail: _________________________ Unterschrift: ______________________

Talon bitte ausfüllen und einsenden an: Silvia Habli, Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Telefon: 056 427 29 23, Fax: 056 427 29 84, E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch

Voranzeige: 18. - 24. September 2011 - Nauders am Reschenpass, in traumhafter Lage am Dreiländereck Das neue Magazin

23. - 26. JUNI 2011, WOHLEN URBAN ACTS:

TIMBALAND

presente

d by:

LUDACRIS - AKON

REDMAN & METHOD MAN - SIDO BUSTA RHYMES - TINIE TEMPAH ! e s DILATED PEOPLES - DIE ATZEN- SEXION D‘ASSAUT s ä p s LOOPTROOP ROCKERS - LORDS OF THEaUNDERGROUND e g rtLARAGE - PRINZ PI e PHENOMDEN - AKHENATON (IAM)V &iFAF 2 - PVP - FARD - SAIGON x SWOLLEN MEMBERS - 1 HAFTBEFEHL 0 : - BAZE - K.I.Z. SOUNDSYSTEM - TUMEN n e STEFF LA CHEFFE AFROB s o l r e v Wir TAFS - SPOOMAN - BEGINNER SOUNDSYSTEM - SULAYA - CHEFKET - AND MANY MORE

DEADMAU5 ELECTRONIC ACTS:

FEDDE LE GRAND - CROOKERS - KASKADE

LASERKRAFT 3D - FRITZ KALKBRENNER - JOHN DAHLBÄCK MICHAEL WOODS - AN21 & MAX VANGELI - SASCHA FUNKE SIDNEY SAMSON - WALLY LOPEZ - CHOPSTICK & JOHNJON REMADY - DJ ANTOINE - SIR COLIN - MR.DA-NOS - MR. P!NK

sende SMS mit

DNM GAME1 CHF 1.50/SMS

an 919

oder gratis per WAP*

MUSIC

www.4-music.ch

Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch . Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden. Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: http://win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 18.06.2011. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb