Nr. 8
Miss & Mister Teenie Wettingen: Toller Teeniecontest im Coop Tägipark Seite 2
Antiquitäten Spreitenbach: Neu-Eröffnung NostalgieSammelsurium Seite 3
Schmeichelnd Baden: «outra moda» für die anspruchsvolle Frau Seite 4
Lupenrein Niederrohrdorf: «ServicePartner» für alle Fälle Seite 6
Trend Urdorf: iPhone News und Zubehör Seite 11
Spiel & Spass Tolle Tickets und DVD-Knüller zu gewinnen! Seite 7, 8 & 10
August 2008
5. Jahrgang
:HWWLQJHQ 7lJLSDUN
7HHQLHFRQWHVW
6HSWHPEHU § 8KU LP :HWWLQJHQ 7lJLSDUN 4^WMNWYJ[TYUr]cN
mOOW^WP\cNR]NW# 6XW]JP KR\ /[NR]JP# ! ® >Q[
+JMNW <++ ® =rPRYJ[T ® =rPN[QJ[M +R\ 5JMNW\LQU^\\ [NPNUVr\\RPN +^\_N[KRWM^WPNW MN[ 5RWRNW ^WM _XW ^WM WJLQ =rPRYJ[T
<JV\]JP#
! ® ! >Q[
;N\]J^[JW] SN`NRU\ 6RW O[Â&#x2021;QN[ PNÂ&#x201A;OOWN]
XXY @N]]RWPNW =rPRYJ[T , 3^[J\][J\\N @N]]RWPNW
Stilvoll
Persönlich
Die neue Top-Adresse für Sammler, Nostalgiker und Fans von Antiquitäten
Heinz Schmid präsentiert gepflegte Raritäten und Sammlerstücke in luftigen, hellen und freundlichen Räumen
(gch) Spreitenbach: Am 30. August öffnet das Nostalgie-Sammelsurium seine Tore, um Antik- & Stilmöbel, Porzellan, Accessoires, erlesene Uhren und vieles mehr an- und zu verkaufen. Alle Interessierten sind ab 11 Uhr bis 17 Uhr herzlich zum Eröffnungs-Apéro und zu einem Augenschein eingeladen. In grosszügigen Räumlichkeiten präsentiert Heinz Schmid Raritäten, Sammlerstücke, originelles und spezielles an verschiedensten Möbeln wie Schränke, Sessel, Couchs, Tische, Stühle und vieles mehr. Auffallend gepflegt sind seine Waren, der hauseigene Reparatur- und Restaurationsservice leistet beste Arbeit. Im Bereich Uhren engagiert sich Rolf Gersbach, indem er Regulateure, Pendulen als auch Standuhren fachgemäss wieder herzustellen weiss. Nicht angeboten wird dieser Service übrigens für Armbanduhren. «Ich bin der Mann fürs Holz», erklärt mir Heinz Schmid lachend. Er repariert, pflegt und renoviert also alle Möbelstücke. Wunderschöne Tische, Stühle, Schränke und
vielerlei Arten von Möbel zeugen von Geschmack und auch von seiner ausgezeichneten Arbeit. Beide Männer sagen von sich, Freude am «chlütterä» zu haben. Daher stehen in der Reparaturwerkstatt wohl auch die alten Radios und Plattenspieler herum, an denen dann Rolf wiederum seine Handwerkskunst ausüben wird. Dann zeigt mir Heinz eine Stehlampe, die er soeben gereinigt hat, das Gusseisen blitzt wie neu. Und die Kronleuchter auch …
Gute Stücke aus der alten Zeit Das Nostalgie-Sammelsurium soll ein Ort sein, um sich an alter Handwerkskunst und den guten Stücken aus vergangenen Zeiten zu erfreuen. Mit viel Hingabe und dem entsprechenden Sachverstand wählt Heinz Schmid die Trouvaillen für seine Kundschaft aus. Kein Weg ist zu weit und keine Bemühung zu gross, um hierbei beste Qualität zu bieten. Man darf es ruhig beim Namen nennen, für «Ramsch» jeglicher Art wäre das Nostalgie-Sammelsurium der falsche Ort.
Wer sucht, der findet Wer Freude an Antiquitäten und nostalgischen Waren hat, wird sich hier kaum satt sehen können. Und im Nostalgie-Sammelsurium wird auch ständig neu eingekauft. So werden sich die Liebhaberinnen und Liebhaber, Sammlerinnen und Sammler von Raritäten hier sicherlich regelmässig einfinden. Heinz Schmid hat übrigens auch ein offenes Ohr für spezielle Wünsche. Eröffnungs-Apéro:
Samstag, 30. August, 11 bis 17 Uhr Nostalgie-Sammelsurium, Fegistrasse 20, 8957 Spreitenbach, (Industrie Nord). Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr
Liebe Leserinnen und Leser Sich in den Hintergrund zu begeben, ist manchmal nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch befruchtend. Ich bevorzuge die zweite Variante und bin ab dieser Ausgabe von DnM Das neue Magazin endgültig in die zweite Reihe gerückt. Wir haben in Marc Furrer, u.a. ein ehemaliger Mitarbeiter von Tele M1, den idealen Nachfolger als Geschäftsführer und Herausgeber von DnM Das neue Magazin gefunden. Gabriela Cheng (meine Tochter) ist nach wie vor im Team, um die Kunden weiterhin kompetent zu betreuen. Ebenso werden Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit vielen interessanten Beiträgen und Geschichten informiert, die mehrheitlich aus ihrer Feder stammen. Sowohl Marc Furrer als auch Gabriela Cheng bilden ein motiviertes Team mit vielen neuen Ideen. Was kann ich mir besseres wünschen? Ich hoffe natürlich, dass Sie uns als Kunde und als Leser wie in den letzten 25 Jahren die Treue halten und zum neuen Zweigespann ebenso viel Vertrauen haben, wie Sie es zu mir hatten. Natürlich werde ich nicht ganz von der Bildfläche verschwinden, Sie werden von mir ab und zu mit einer schönen Reise angesprochen werden und ich werde auch immer wieder an einer Pressekonferenz oder beim Fotografieren anzutreffen sein. Ich möchte Ihnen an dieser Stelle einfach nur danken für die schönen Jahre, die ich mit Ihnen verbringen durfte. Ich habe viele Geschichten erlebt und viele Freundschaften gewonnen, was mir auch die Kraft gab, während diesen vielen Jahren mit immer wieder neuer Begeisterung «Das neue Magazin» herauszubringen. Danken möchte ich auch meiner Tochter Gabriela Cheng, die mich in all diesen Jahren begleitet hat und heute mit vollem Elan zusammen mit dem neuen Geschäftsführer Marc Furrer «am gleichen Strick» zieht. Und Ihnen sage ich: «Danke-schön und auf Wiedersehen». Ihre Silvia Habli
Nutzen Sie doch die Gelegenheit, das Nostalgie-Sammelsurium am 30. August kennenzulernen oder wenden Sie sich mit Ihren Fragen direkt an Heinz Schmid. INFORMATION
Mit viel Fingerspitzengefühl: Rolf, der gelernte Uhrmacher an der Arbeit
Nostalgie-Sammelsurium, Tel. 056 221 24 48 www.antikewaren.ch
Das neue Magazin
3
Feminin & glamourös Baden: «outra moda», modische Exklusivitäten mit dem gewissen Etwas wortet Andreia Da Silva auf meine Frage, ob Frauen jenseits des «Zero-Trends» denn hier auch fündig würden. Sie lacht beim Antworten und zeigt auf ihre wohlgeformten Hüften, die vorzüglich mit einer rassigen Hose betont sind. Ja, es besteht kein Zweifel, auch Frauen mit Kurven finden hier ein optimales Outfit.
(gch) Wer Freude an Mode hat, die sich vom Gewöhnlichen abhebt, findet bei «outra moda» alles, was das Herz begehrt. Die im Frühling dieses Jahres neu eröffnete Boutique befindet sich an bester Lage (vis à vis vom Stadtcasino) und gilt bereits als der Insidertipp für modische Finessen.
Ungewöhnlich herzlich Ungewöhnlich herzlich fällt dann auch die Begrüssung der Geschäftsinhaberin Andreia Da Silva und deren Stellvertreterin Alexandra Kessler anlässlich unseres Besuches aus. Ich werde sofort in die der Boutique angegliederten Lounge/Bar geführt und zuerst einmal mit einem Getränk nach Wahl verwöhnt. Auch das ist «anders» bei «outra moda». Kundinnen, die keine Eile haben geniessen es, mit den Powerfrauen zu plaudern und sich beispielsweise ein Cüpli zu gönnen. «Unser Kühlschrank ist immer voll», erzählt mir Andreia Da Silva strahlend. «Bei uns herrscht kein Kaufzwang»
ergänzt Alexandra Kessler und ich glaube das den beiden Unternehmerinnen sofort. Ich erfahre, dass Andreia Da Silva mit «outra moda» endlich ihren Traum lebt, sich ganz und gar der Mode hinzugeben und hierbei ein Feuerwerk an Ideen einfliessen zu lassen, während Alexandra Kessler, vielen bekannt aus ihrer ehemaligen Boutique Alexandra dieses Feuerwerk zu bündeln versteht. Ein spannender Mix von Menschen, der letztlich auch bestimmend für den spannenden Mode-Mix bei «outra moda» ist.
Die wichtigsten vertretenen Marken sind «Max Mara Weekend» mit klassisch-trendiger Mode, auch für den Büroalltag und mit übrigens tollen Accessoires im Bereich Taschen und Gürtel. Zauberhafte Kleider oder extravagante Oberteile und mehr bietet die Marke «Save The Queen». «SOS Jeans» sind berühmt für raffinierte Details, die auch den legendären «Knackpo» richtig in Szene setzen. «Gray Mer» Schuhe lassen an Stil und Qualität keine Wünsche offen. Und mit der weltweit bekannten Modeschöpferin aus Barcelona, Isabel de Pedro setzt «outra moda» schliesslich ein absolutes Highlight in Sachen weibliche und glamouröse Mode.
Extravagante Marken mit edlem Touch Das wesentliche Anliegen der beiden Unternehmerinnen ist, Frauen Mode anzubieten, die schmeichelt, aber nie langweilig ist, die weibliche Formen betont, das aber raffiniert, die nicht überall zu finden ist, sondern eben exklusiv bei «outra moda». «Selbstverständlich führen wir unsere Mode bis Grösse 44» ant-
Unser Tipp: Ein «must» für Ihren nächsten Modebummel! Eine tolle Gelegenheit bietet sich dazu auch anlässlich des Mode-Apéros am Freitag, 12. September, von 9 Uhr bis 21 Uhr und am Samstag, 13. September, von 9 Uhr bis 16 Uhr. Natürlich mit einem Feuerwerk von Verwöhn-Ideen des «outra moda»-Teams. INFORMATION
outra moda Haselstrasse 2 5400 Baden www.outramoda.ch Tel. 056 210 08 52 Fax 056 210 08 53
4
Das neue Magazin
Wer war eigentlich …
... David Hess
Für Mensch & Tier Genesungswege mit Kinesiologie (gch) Würenlos: Nebst Erwachsenen, Kindern und Babys unterstützt Christina Hertig von der Praxis Haselhalde auch Tiere. Das zu behandelnde Tier muss nicht zwingend in die Praxis mitge-
David Hess (*29. November 1770 in Zürich; † 11. April 1843 ebenda) war ein Zürcher Schriftsteller, Karikaturist und Politiker. David Hess wuchs auf dem Beckenhof auf, einem Landgut in Zürich-Unterstrass. Sein Vater Johann Rudolf Hess war Zürcher Offizier in holländischen Diensten, seine Mutter Martha de la Tour die Tochter eines französischen Bergbauunternehmers. In der unterhaltsamen «Badenfahrt» von 1818 beschrieb Hess
die Stadt Baden mit ihrem Badebetrieb und zeichnete selbst die Illustrationen dazu. Es ist ein wunderschöner, sehr präziser und gut recherchierter Reise- und Kurbericht nach und aus Baden. Zudem geht er auch ausführlich der Badener Geschichte nach. Er entwickelt darin Baden – auch seine Entstehungssage vom helvetischen Liebespaar «Siegawyn und Ethelfrieda». Durch sein Buch wird der allgemeine Ausdruck eine «Badenfahrt machen», zu einem festen Begriff, der nun zu Baden gehört.
Bewegend anders Wünschen Sie sich etwas anderes als das klassische Geschäfts- und Weihnachtsessen?
Kontaktieren Sie uns für weitere Fragen, wir freuen uns auf Sie! Andreas Bachofner & Gabriela Cheng Infos unter www.Schatz-Kiste.ch oder +41 (0)52 624 58 48 info@schatz-kiste.ch
Damit ein Tier Heilung erfahren kann, ist Christina Hertig auch auf die Zusammenarbeit mit dem Tierhalter angewiesen. Einerseits wird das Tier selbst z.B. mit Ernährungsumstellung, energetischer Arbeit, Homöopathie und Naturheilkunde behandelt, andererseits muss auch oft der Tierhalter seine Verhaltensweisen ändern.
Die Kinesiologe für Tiere setzt sowohl bei der Prävention als auch bei der Nachbehandlung nach ärztlichen Eingriffen und Operationen wie auch bei chronischen Krankheiten oder etwa Allergien, Christina Hertig mit ihren Stress, Fehlernährung und andeHunden Anja und Cara ren ähnlichen Symptomen an. Besprechen Sie Ihre weitere Frabracht werden, um seine Proble- gen und Anliegen am besten dimatik zu erfassen. Der Mensch rekt mit Christina Hertig. kann als Surrogat (Ersatz) dienen, indem Christina Hertig über desINFORMATION sen Bewusststein in den Prozess Praxis Haselhalde, des Unterbewusstseins eines Tiere Christina Hertig, Dipl. Kinesiogelangt. Auf die selbe Weise laslogin, med. gepr. Ernährungssen sich auch Kleinkinder und beraterin, Babys kinesiologisch behandeln. Haselhalde 1, 5436 Würenlos, Tel. 056 436 88 11, Wo ein Arztbesuch angebracht ist, Mobile 079 473 27 67, soll Kinesiologie aber weder bei www.haselhalde.ch Mensch noch Tier als Ersatz son-
New Balance Fusspflegepraxis Fussreflex-Massage Béatrice Gerber Neufeldstr. 15A, 5430 Wettingen Tel. 056 426 24 64
Wir bieten Ihnen genussvolle Möglichkeiten mit Wanderungen in den Bergen und Voralpen Schneeschuhtouren Gipfelerlebnissen Übernachtungen in Hütten oder Zelten mit gemeinsamem Kochen • Aktivitäten im Hochseilgarten • Aktivitäten auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt
Heilprozess des Tieres
Prävention und Nachbehandlung
Wünschen Sie sich, mit Ihren Mitarbeitenden oder mit Ihren Kunden, mit Ihren Vereinsfreunden oder der Familie, mit Ihren Bekannten oder in der Gruppe etwas Neues zu erleben und zu erfahren?
• • • •
dern vielmehr als Ergänzung betrachtet werden.
Rückenleiden Das muss nicht sein! Mit dem richtigen Bettinhalt und dem passenden Kissen stehen auch Sie am Morgen frisch, erholt und voller Tatendrang auf! Auf die richtige Lagerung der Wirbelsäule kommt es an. Der Schlafspezialist Stephan Matt berät Sie gerne.
GRATIS BERATUNG!! Divani GmbH Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach T 056 410 27 47 www.divani.ch
Gerne für Sie da: MO – FR 10 – 20 h SA 9 – 17 h
Das neue Magazin
5
Weg mit dem Fleck Professionelle Pflege, Restauration und Aufpolsterung Ihrer Lieblingsmöbel (gch) Niederrohrdorf: Seit über 10 Jahren bietet die Firma ServicePartner ihre professionellen Dienste in Sachen Pflege, Restauration und Aufpolsterung von Sitzmöbeln an. Der renommierte Fachhandel wie etwa Möbel Pfister greift ebenso auf die Dienste der Fachleute von ServicePartner zurück, wie auch Privatpersonen aus der ganzen Schweiz. Geschäftsführer René van der Gugten kennt sich in den «Freuden und Leiden» der Lederpflege seit seiner Kindheit aus. Zusammen mit seinem Team ist er rund um die Uhr unterwegs, um Möbeln mit Leder oder Textilien zu neuem Glanz zu verhelfen. In den Räumlichkeiten der Firma ServicePartner werden Sitzgruppen, Sessel,
auch Antiquitäten, Möbelstücke jeglicher Art nach neusten Techniken aufgepolstert, aufgefrischt, neu eingefärbt und restauriert. Die hochqualifizierten Spezialisten von ServicePartner fertigen zudem auch Möbelstücke nach individuellen Wünschen an. Für sämtliche Dienstleistungen (Wertarbeit) wird eine Garantie von 12 Monaten geboten.
Rat und Tat Verlässlichen Rat sowie Resultate, die den Kunden begeistern, sind für das ServicePartner-Team ebenso selbstverständlich, wie eine vor-Ort-Analyse des beschädigten Möbelstücks als auch eine umgehende Offerte.
René van der Gugten, Geschäftsführer
Weitere Dienstleistungen der ServicePartner: Polstermöbelreinigung Ledermöbelreinigung Restaurierung Polsterei inkl. Anfertigungen Teppich- und Orientteppichreinigung Geruchsneutralisierung Vorhänge Steinoberflächenreparaturen Böden Chemische Reinigung Schreinerarbeiten Besteckschubladen usw.
Die Werterhaltung von Wohneinrichtungen ist das erklärte Ziel der Firma ServicePartner. Entsprechend umfassend wird der Service ständig ausgebaut, erweitert und ergänzt.
vorher
Wenden Sie sich mit Ihren Fragen & Anliegen direkt an Ihren Leder- und Möbelspezialisten. INFORMATION
nachher
ServicePartner GmbH, Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf, Telefon 056 496 80 88, www.service-partner.ch
Jetzt sparen wie noch nie: mit dem Getz Swiss Limited Edition ab CHF 15 990.–*.
Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region
Parkgarage A. Eggenberger Neuenhofstrasse 107, 5400 Baden Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 www.parkgarage-baden.ch
*Aktionspreis Getz 1.4 Swiss Limited Edition: ab CHF 15 990.–. Berechnung Kundenvorteil CHF 3600.–: Prämie CHF 2600.– plus Preisvorteil CHF 1000.– für Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber 1.4 Style. Prämie nur für Privatkunden, nur bei den an der Aktion teilnehmenden Hyundai-Partnern und nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Sämtliche Preise sind in CHF (inkl. MwSt.) angegeben und verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.
Voranzeige: Herbstausstellung Samstag, 13. September, und Sonntag, 14. September 2008 6
Das neue Magazin
Erstmals in der Schweiz Vom Starclub zum Weltruhm – Das beste Erlebnis nach den Beatles Eine Magical Mystery Tour mit den Songs der Fab Four
zeichnete. Der legendäre amerikanische Impresario Sid Bernstein, der die Beatles 1964 erstmals nach Amerika brachte, pries die Chance, durch Rain die Beatles-Ära nochmals zu erleben. Für den Zuschauer könnte das Motto lauten: «Get back, get back to where you once belonged!»
Showinfos: Veranstalter: Freddy Burger Management Vorverkauf CH: Ticketcorner, 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) www.ticketcorner.ch Weitere Infos: www.rain-show.com Showdaten: Zürich, Theater 11
Die Beatles sind und bleiben das grösste Musikphänomen der Moderne. Die erfolgreichste Band aller Zeiten steht für eine ganze Epoche, hat Geschichte geschrieben und die Gefühle und Erinnerungen von Generationen geprägt. Aber die wenigsten Fans haben die Gruppe je live gesehen, die meisten kennen die Euphorie ihrer Konzerte nur aus zweiter Hand. Rain, deren vier Mitglieder den Songzyklus und die Geschichte der Fab Four auf wundervolle Weise verinnerlicht haben, präsentieren jetzt endlich auch in der Schweiz die Beatles-Experience. Auf einer Art Magical Mystery
Tour erleben die Zuschauer hautnah die Beatlesmania: Vom Enthusiasmus der frühen Jahre, dem einzigartigen Aufstieg, dem Gipfel des Erfolges bis zu ihren finalen Kapiteln. Selbst die damals aufwändig im Studio produzierten Songs der letzten Schaffensphase präsentieren Rain erstmals auf der Bühne. Vor mehr als 20 Jahren schlüpften Joey Curatolo (Paul McCartney), Joe Bithorn (George Harrison), Ralph Castelli (Ringo Starr) und Steve Landes (John Lennon) mit der Unterstützung ihres Freundes Mark Lewis (Keyboards/Percussion) in die Rollen ihrer Vorbilder und absorbierten
KMU
Margu Lohnbüro professionell • effizient zu fairen Preisen
MARGU Lohnbuchhaltung Maria Guidetti Zelgmattstrasse 4, 8956 Killwangen Tel. 056 401 62 58 Fax 056 401 62 59 margu.lohn@bluewin.ch
UMZÜGE/TRANSPORTE
044 734 18 18 ZÜRICH / SCHLIEREN www.vicentini.ch
A
OUT
FA H R S C H U
LE
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
Tel. 079 794 27 79
jede musikalische Nuance. Damit spielt die Band tatsächlich weit länger zusammen, als es die Beatles je vermochten. Ihr Ziel war stets absolut originalgetreue Darbietungen der Beatles-Songs, live und ohne technische Tricks. Hierin haben sie eine wahre Meisterschaft erlangt und sind zu Hütern des musikalischen Erbes aufgestiegen. Die angesehene Washington Post rühmte Rain, The Beatles Experience, als «bewundernswerte und eindrucksvolle Hommage». Der Boston Herald sprach von einem «Triumph», während die Denver Post Rain als «das beste Erlebnis nach den Beatles» be-
30. September bis 5. Oktober 2008, täglich um 19.30 Uhr
Ticket-Verlosung DnM Das neue Magazin verlost 2 x 2 Tickets zur Premiere von RAIN am 30. September im Theater 11 in Zürich. Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN2 an 919 (Fr. 1.00/SMS) oder eine Postkarte an: DnM Das neue Magazin, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 22. September 2008. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Schlaflose Nächte Oft liegt die Ursache für schlaflose Nächte bei einer zu harten oder zu weichen Matratze. Dadurch entstehen Fehlhaltungen oder Druckstellen, der Körper sucht stets nach einer geeigneten Schlafposition und ist deshalb sehr unruhig. Der Schlafspezialist Stephan Matt löst auch Ihr Schlafproblem. GRATIS BERATUNG!!
Divani GmbH Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach T 056 410 27 47 www.divani.ch
Gerne für Sie da: MO – FR 10 – 20 h SA 9 – 17 h
Das neue Magazin
7
Gregiâ&#x20AC;&#x2122;s Spatz Wettingen: Das ÂŤSpatzekafiÂť â&#x20AC;&#x201C; ein unkomplizierter und origineller Treffpunkt (gch) Es herrscht immer viel Betrieb in Gregiâ&#x20AC;&#x2122;s Spatz. Kein Wunder, denn hier ist es gemĂźtlich. Sei es im StrassencafĂŠ, wo sich die Gäste an den hĂźbschen Bistrotischen von ein paar Sonnenstrahlen erwärmen lassen oder sei es in den peppigen Räumlichkeiten im Inneren des ÂŤSpatzekafisÂť. Das froh gelaunte Team ist
emsig damit beschäftigt, die Wßnsche der Gästeschar zu erfßllen und derer Wßnsche ist auch keiner zuviel. Im Spatz werden fast alle Gelßste erfßllt. Vom Hßngerli bis zum Hunger bietet die immer mit frischen Zutaten gefßhrte Kßche verschiedenste Varianten des sich VerkÜstigens. Im Spatz zählt Qualität. Die feinen Mittagsmenßs sind ab Fr. 12.50 bis Fr. 24.50 erhältlich. Wer Lust auf ein gutes
Glas Wein hat, wird ebenfalls fĂźndig. Auch Tees oder der begehrte Latte Macchiato geniessen die Gäste hier gerne. Ins Schwärmen gerät die Berichterstatterin Ăźbrigens, wenn sie an das leckere FrappĂŠe zurĂźckdenkt â&#x20AC;Ś VerfĂźhrerische Spezialitäten lassen sich dann auch noch auf der GlacĂŠ- und Cocktailkarte finden.
Was im Spatz am allermeisten zählt ist die Absicht, einen unkomplizierten Ort der Begegnung zu bieten. Ob zum käfele und tratschen, ob zum hÜckle und geniessen, ob fßr den eiligen Gast oder den Bummler, jeder soll und kann sich hier wohlfßhlen, grad so wie es ihm beliebt.
werden auch gerne ApĂŠros bis fĂźr maximal 150 Personen organisiert, sei dies fĂźr den Geburtstag oder eine Hochzeit. Erkundigen Sie sich doch einfach nach dem ÂŤwie und wasÂť.
Events Regelmässig finden im ÂŤSpatzÂť auch Events statt. Ein aktueller Anlass ist die Gourmetmeile in Wettingen: Am Samstag, 30. August 2008 findet auf der gesperrten Wettinger Landstrasse ein Schaukochen der HobbykĂśche statt. Bei Gregiâ&#x20AC;&#x2122;s Spatz spielen Leviâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. & Pezzo Livemusik ab 11 Uhr bis
22 Uhr und natßrlich ist auch eine Festwirtschaft in Betrieb. Was mir im Spatzekafi auch noch ganz besonders gut gefallen hat: der herzliche Willkommensgruss von Gregi, der das Du zu Du mit seinen Gästen deshalb mag, weil das sich Wohlfßhlen fßr ihn und das SpatzeTeam an oberster Stelle steht. Abschliessend sei noch die von Gregi gefßhrte Wälle nahe beim Bahnhof Wettingen erwähnt: ein Ort der Begegnung, welcher den sportlicheren und jung gebliebenen Gästen viel zu bieten hat.
INFORMATION Gregiâ&#x20AC;&#x2122;s Spatz, Restaurant CafĂŠ Bar Spatz, Landstrasse 83, 5430 Wettingen, Tel.: 056/426 60 33, www.spatzekafi.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do., 7.30 Uhr bis 24 Uhr, Fr. + Sa., 7.30 Uhr bis 2 Uhr, So. 10 Uhr bis 24 Uhr
Catering Weil man in Gregiâ&#x20AC;&#x2122;s Spatz weiss, was das Herz des Gastes begehrt,
GEWINNEN SIE: 20 x 2 Tickets
4IMES 3
QUARE 0
RODUCT
IONS ,T D PRĂ&#x2039;SE $!3 % NTIERT !.$2%7 , 2&/,'3-53)#!, 6 /. ,/9$ 7%" "% :5- %234 %. -!, ). 2 5.$ 4)- 2)#% $%2 3#(7 %):
fĂźr das Erfolgsmusical JOSEPH
and the Amazing TECHNICOLOR DREAMCOAT vom 21. Januar bis 8. Februar 2009
So einfach gehts:
,92)#3 "9
4)- 2)#%
Senden Sie ein SMS mit DNM GAME1 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post)
!.$2%7 , -53)# "9 ,/9$ 7%" "%2
"!3%,
*ANUAR BIS &EBRU
Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Wort DNM GAME1 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). GratisteilnahmemĂśglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: DNM GAME1, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 28.12.2008. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Ă&#x153;ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch
8
Das neue Magazin
- 5 3 ) # ! , 4 W W W J O
SEPH M
AR
( % !4 % 2
U S IC A L C
H
6ORVERKA UF %VENTIM BEI SĂ&#x2039;MTLICH EN 3TARTI 6ORVE RKAUFSST ELLEN DE CKET UND R 3CHWE IZ
Für
Harmonisch Im «Freihof» vereinigt sich die traditionelle Dorfbeiz mit moderner Gastronomie
Das harmonische Freihof-Team Nicht auf dem Bild: Ruth Fourrier, Sellapah Uthayakumar, Bianca Maissen
(gch) Wettingen: Ein paar hundert Meter von Wettingens Einkaufsmöglichkeiten entfernt beginnt die Dorfidylle. Eingangs dieser findet der Gast Einkehr und Ruhe im vor wenigen Jahren hübsch umgebauten Restaurant Freihof-Hürlimann. Die Gastgeber, Carina und Lukas Hürlimann, bieten mit dem «Freihof» eine Dorfbeiz ebenso an, wie in der Lägerestube das «à la carte-Restaurant» und mit dem Limmatstüebli einen angenehmen Aufenthalt für alle Nicht-Raucher. Zudem lassen sich die Spätsommertage auch noch im lauschigen Gärtchen geniessen. Ein wohldurchdachtes und gastfreundliches Konzept für die vielfältigen Bedürfnisse einer Gästeschar, die es sich hier oft und gerne gemütlich macht. Neuerdings steht vor dem «Freihof» zudem ein extra für die Biker erworbener noch besserer Veloständer; eine von vielen Aufmerksamkeiten mehr … Mit viel sonnigem Gelb, verglasten Durchblicken, hübschem Blumenschmuck, erfreulicher Kunst an den Wänden, mit schlichter und schöner Dekoration strahlt das Gasthaus wohlige Wärme aus. Frisch und sauber, dennoch gemütlich ist es im «Freihof».
Küchenkunst Wo der Chef des Hauses selber kocht, darf man immer (zumindest meistens) erwartungsfroh sein. Lukas Hürlimann kocht nicht nur gerne, sondern auch gekonnt. Es macht ihm und seinem Team sichtlich Freude, die vielen verschiedenen Möglichkeiten der Küchenkunst zu zelebrieren. So findet der Gast vielerlei Gerichte, die entsprechend den Einkaufsmöglichkeiten auf dem Markt immer mit frischen Zutaten kreiert werden. Traditionelle Menüs als auch eine erfrischende Mischung aus regionalen und internationalen Rezepten bilden eine abwechslungsreiche und gelungene Kombination an Speisen für Fleisch- und Fischliebhaberinnen und -Liebhaber, aber auch für Vegetarier. Für Kinder,
die ein extra Plätzchen im Gasthaus mögen, ist ein solches eingerichtet. Zudem werden die Kindermenüs mit einer Überraschung für die Kleinen serviert. Der Weinkeller wird ebenso achtsam gepflegt. Im «Freihof» lassen sich 7 dl Weinangebote glasweise geniessen. Wie auf den Speisenkarten wird auch dieses Angebot immer wieder aktualisiert. Das «Freihof-Team» arbeitet hierbei mit den Vinojet-System. Dies bedeutet, dass die edlen Weine durch elektronisch gesteuerten Entzug nicht oxidieren und dem Gastgeber somit ermöglichen, auch ein breiteres Programm an feinen Weinen im Offenausschank anbieten zu können. Mit dem «online»-Service kann sich der Gast zudem nach dem aktuellen Angebot auf der auswahlreichen Menükarte über Mittag informieren. (www.freihof-wettingen.ch).
Wild aus heimischen Wälder Ende September beginnt im «Freihof» die Wildzeit. Das Fleisch liefert die Jagdgesellschaft Wettingen-Ennetbaden. Hinzu können attraktive Bordeauxweine im Offenausschank gekostet werden. Weil die Zubereitung von Wild manchmal etwas mehr Zeit bedarf, ist je nachdem die Reservation vorab sicherlich empfehlenswert.
Geniesser
Restaurant Freihof Dorfstrasse 14 – 5430 Wettingen Tel. 056 426 75 57 – Fax 056 426 75 55 www.freihof-wettingen.ch – info@freihof-wettingen.ch Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag (ausgenommen Bankette) Mi bis Sa 8.30 bis 24.00 Uhr, So 9.45 bis 22.00 Uhr
Geniesser geniessen das Geniessen hier: www.zumgoldigenpassagier.ch
Demnächst: • «Food and Wine» aus Portugal, in Zusammenarbeit mit RieggerWeinkellerei, Birrhard • toller Wettbewerb mit attraktiven Genuss-Gutscheinen Das Wirtetaxi «Drive for five» ist für die Freihof-Gäste über das ganze Jahr hinweg zu vergünstigten Preisen benutzbar. So darf im «Freihof» auch immer unbeschwert gefeiert werden.
Weitere Auskünfte und Reservationen:
www.taegerhard.ch Bankettsäle von 15 bis 1200 Personen • À-la-carte-Restaurant • Eisbahn, Frei- und Hallenbad, Minigolf mit SB-Terrasse und Kiosk. Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos
Geniessen Sie unsere lauschige Gartenterrasse mit unseren feinen Grillspezialitäten
Tägi Gastronomie Tägerhardstr. 122, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 21 70 Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie!
Restaurant Freihof Carina und Lukas Hürlimann Dorfstrasse 14 5430 Wettingen Tel. 056 426 75 57 Fax 056 426 75 55 Montag & Dienstag Ruhetag, ausgenommen Bankette (auf Anfrage) Sonntag durchgehend warme Küche
INFORMATION
info@freihof-wettingen.ch www.freihof-wettingen.ch (täglich online: aktuelle Tagesmenü-Karte)
Familie Schneider Telefon 056 282 02 50 5416 Kirchdorf AG Fax 056 282 34 30 www.hirschen-kirchdorf.ch Frische Salate, Fisch- und Fleischspezialitäten, Sonntags-Brunch
Das neue Magazin
9
Gewinnspiel Disneys beliebter Klassiker: ARIELLE DIE MEERJUNGFRAU – WIE ALLES BEGANN Dieses brandneue Unterwasser-Abenteuer erzählt die Geschichte der beliebten Meerjungfrau Arielle, lange bevor sie sich unsterblich in Prinz Erik verliebte und mit ihm an Land ging – in einer Zeit, in der die Musik aus dem Unterwasserkönigreich Atlantica verbannt war.
Arielle trifft die schwerste Entscheidung ihres Lebens Hin- und hergerissen zwischen familiären Pflichten und ihrer Liebe zur Musik, muss Arielle die schwerste Entscheidung ihres Lebens treffen. Wird es die kleine Meerjungfrau mit der Hilfe ihrer Freunde Sebastian, Fabius und ihrer sechs quirligen Schwestern schaffen, Musik, Freundschaft und Liebe in das Königreich zurückzubringen?
Ab 18. September im Fachhandel Ein wahrhaft magisches Abenteuer voller fantastischer Überraschungen, atemberaubender Animation und bezaubernder Musik für die ganze Familie nimmt seinen Lauf! Der beliebte Disney Klassiker «Arielle die Meerjungfrau – wie alles begann» ist ab 18. September im Fachhandel erhältlich. Sie haben aber auch die Chance, zu einem unserer glücklichen Gewinnerinnen oder Gewinner zu zählen …
DnM Das neue Magazin verlost zum Verkaufsstart 4 x 1 DVDs. Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN1 an 919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte an: DnM Das neue Magazin, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 18. September 2008. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ABNEHMEN
• Ausdrucksmalen (Keine Vorkenntnisse nötig)
Unter ärztlicher Leitung
• Maltherapie
– von den Krankenkassen anerkannt www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
– weckt und fördert die eigene Kreativität – zum Bearbeiten der persönlichen Herausforderungen
• Kostenloses Probemalen – Lassen Sie sich von den Farben inspirieren Ninetta Sax, dipl. Maltherapeutin IPEI, Bösgrütstrasse 10, 8955 Oetwil a.d.L. Telefon 044 748 41 54 nsax@bluewin.ch www.trigona.net
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
GING ANTI-A
–
für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.
V I TA M E D Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 10
Das neue Magazin
Impressum
Ozon-Sauerstofftherapie Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Telefax 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 marc.furrer@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch Geschäftsleitung und Redaktion: Marc Furrer
Auflage: 58’956 Exemplare im Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich Beratung & Beiträge: Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 24. September 2008
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
-HW]W YRUEHL NRPPHQ *URVVH =XEHK|U $XVZDKO I U L3KRQH %HLP .DXI DE ]ZHL =XEHK|U HUKDOWHQ 6LH 5DEDWW ,QVHUDW ]HLJHQ
$SSOH L3KRQH *
*% VFKZDU] *% ZHLVV RGHU VFKZDU]
DE )U ±
$QWLNUDW]IROLHQ I U +LQWHUVHLWH YHUVFK 'HVLJQV )U
EHL 1HXDER 1$7(/ OLEHUW\ JUDQGH
6FKXW]IROLH HU 3DFN )U
6FKXW]K OOH )U
$UWZL]] /DGHDGDSWHU 9 86% )U
%HONLQ 6LOLFRQ 6OHYH YHUVFK )DUEHQ )U
$XWRODGHDGDSWHU 9 )U
9HUVFKLHGHQH /HGHUHWXLV )U
9 0RGD +HDGVHW ZKLWH RGHU EODFN I U 0XVLN XQG 7HO )U
0LFURIDVHU 7DVFKH VFKZDU] )U
9 0RGD 6WHUR +HDGVHW UHG JXQEODFN RGHU SLQN 1XU I U 0XVLN )U
:LU XQWHUVW W]HQ %XVLQHVVSDUWQHU RI
gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)U ± 8KU GXUFKJHKHQG 6D JHVFKORVVHQ
6WHLQDFNHUVWUDVVH 7HO 8UGRUI )D[ ZZZ DXUDWHO FK LQIR#DXUDWHO FK
SONDER VERKAUF by
✸ 60%
TRENDIGER FACHMARKT FÜR WOHLIGES SITZEN & SCHLAFEN
WIR LIQUIDIEREN bis AUSSTELLUNGSSTÜCKE statt 14’900.–
= 5’950.–
✸ 60%
✸ 55%
statt 6’564.–
= 2’990.–
statt 5’048.–
= 2’500.–
✸ 50%
30% ✸ statt 5’397.–
= 3’800.–
www.divani.ch • info@divani.ch
DIVANI Gmb H Gratis P Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach
Gerne für Sie da: Mo - Fr: 10.00-20.00 Sa: 09.00 -17.00
Tel. 056 410 27 47 • Fax 056 410 27 49
L
®