Issue No.24 2013
時空を超えた旅情報誌
Issue No.24 2013
トンレサップ湖
時空を超えた旅情報誌
次号予告
No.24
ISSUE #25
クメールの発祥 Amazing Travel...
シーサイドライン
今日の名言 『女性を優先的に昇進させる取り組みは、 本当に頑張っている女性に対して失礼です』 ●頑張る日本人・カンボジア人 （南場智子 DeNA 創業者） あなたの周りで頑張る日本人・カンボジア人、ユ ニークな活動をしている人を紹介して下さい。自 薦・他薦は問いません。 ●投稿コラム カンボジアでの生活されていて感じたこと、日本 との違い、面白かったことをコラムにしてみませ んか？ ●投稿記事・新情報・その他もろもろ あなたのお勧めレストラン、喫茶店、観光地、看 板娘、その他もろもろの情報を募集しています。 送り先
▲ ▲
多くの企業が今春から女性管理職の“大量 生産”に乗り出し、女性活用が急務と言われ ている日本の起業だが、このような“女性昇 進”バブルは弊害が多いようだ。『男女同じ 能力なら女性を優先的に昇進させる』という ような企業は、男性を差別している。また、 女性が懸命に頑張って昇進したとしても、周 囲に『最後に下駄を履かされた』と、思われ ては元も子もない。
E-mail：dac_info@online.com.kh
＊採用された方にはホテル宿泊券をプレゼント致 します。
＊日系ビジネス２０１３年８月２６日号P３９より
全くもってその通りだと思う。 D.A.C.Mgazineでは気がついたら女性社員の 比率が５対３に。近い将来女性編集長が誕生 しそうな勢いです。 人材募集中です。詳しくは下記よりご確認 下さい。 http://www.dac-indochina.com ⇒ 人材募集
DACCAMBODIA
D.A.C. (Discovery Asia in Cambodia) 胎内号（ISSUE No23） 2013 年９月発行 年間４回 発行：NEW SAI TRAVEL SERVICE CAMBODIA （Publisher） 編集 / 制作：G-Production （Editing/product） 写真：Daisuke Akita, Gon Kishiyama (Photograph) G.Production, Shizuoka ken 協力：Cooperation カンボジア観光省 （Ministry of Tourism） カンボジア国立資料館 （National Archives of Cambodia） 上智大学アジア人材養成研究センター （Sophia Asia Center for research and Human Development） 日本政府アンコール遺跡救済チーム (JＡＳＡ) 協力： Special Thanks G & Y International co,ltd Contact us
表紙について ラッフルズ・エレファントバー（プノンペン）
Address：#6 HEo St Sothearos (3) Phnom Penh Tel：+855 (0)23 991 651 E-mail：dac_travel@online.com.kh ※本誌を無断で複写、複製、転載することを禁じます。
2
SIEM REAP
PHNOM PENH
PHNOM KHYANG
見上げれば天井に空 洞窟の最奥にあるプノン・ケヤン遺跡の祠堂、 かつての入り口は長い歳月のなかで土砂に埋もれ てしまったようだ。命綱のように垂れ下がる梯子 段を下りれば、空ははるか高みにある。
3
近くの寺に車を止めコンポン・チュヌック遺跡には農道を行く
カンボジアの原風景が広がる コンポン・チュヌック遺跡への道
コンポン・チュヌック遺跡への階段参道
コンポン・チュヌック遺跡 洞窟寺院遺跡見学では最も手軽で安全
カンポット・洞窟寺院遺跡
素朴な信仰が遺跡を守ってきた ーコンポン・チュヌック遺跡ー
PHNOM CHHNORK
カンポット州には他に例を見ない洞窟寺院遺跡が散在す る。いずれも推定６－８世紀のもので、カンボジア最古の ふ なん 王国；扶南に源を発する。扶南は交易国家と知られており、 その外港オケオ遺跡から煉瓦造りの街路が発掘され、遠く 古代ローマの金貨も発見されている。扶南が立地したメコ ン・トンレサップ水系のデルタ地帯には無数の小河川が走 り、掘削運河とともに港市を水路によって結び付けていた。 小山を聖山（プノン）と見立て、胎内の鍾乳洞に洞窟寺院 を建立した場所は、いずれも近くに水辺を見る。 カンポット州東部には被覆砂岩の丘陵や山岳が大部分を 占めるカンボジアに珍しく花崗岩の山稜が走る。花崗岩の 水溶性石灰質が山腹に鍾乳洞を穿ち、洞内につらら状の鍾 乳石を垂らし岩盤に石筍を屹立させ、奇怪な印象を持つが、 それ故にヒンドゥのバラモン僧には、峨々たる山容と胎内 に通ずるかのような洞の姿は神々の奇瑞と視たようだ。そ のことは、石筍をリンガ（シヴァ神の象徴）に見立て煉瓦 造りの祠堂で囲んだことからも解る。 現存する洞窟内祠堂は３か所、なかでも手軽かつ安全に 祠堂に至るのはコンポン・チュヌック遺跡、祠堂の保存状 態もよい。 プノン・チュヌックの山麓洞窟内のコンポン・チュヌッ ク遺跡、まさにプノン（聖山）とコンポン（港市）の結び つきを示している。
ほどよい外光が遺跡を引き立てる 石筍をリンガに見立てつらら状の鍾乳石を祠堂内に取り込んでいる 3 コンポン・チュヌック遺跡
とことんアンコール 第17弾 扶南街道を往く Ⅲ
アンコール・ワットの「発見」で知られるアンリ・ムオ （仏人）は、1858年シャム（現・タイ）に至り、シャム各地 を訪ねた後、船でカンポットに着き、王都ウドンを辿り、ア ンコールの地・シェムリアップに1860年に到着している。彼 の記録（「インドシナ王国遍歴記」中公文庫）を読むにカン ポットからウドンへの記録に陸路はほとんど登場しない。ウ ドンからシェムリアップへはサップ川を遡り、トンレサップ 湖を横切って行ったことは間違いないが、カンポットからウ ドンへの記録そのものがわずかで、旅路の多くはカンポット のコンポンバイ川から小河川で縦横につながる水路を辿って 小舟でバサック川に出たものと思われる。本誌・特集企画 「扶南街道を往く」シリーズで度々触れたようにカンボジア 南東部、扶南（漢文史料名；ふなん 2～7世紀）の揺籃の地に は縦横に結ばれた水路があった。扶南の痕跡を示す寺院遺跡 は数多くあるが、現存するものはわずかで、その年代すら 「推定」に過ぎない。が、扶南に由来する後世の遺跡には事 欠かない。なかでも他の地域に見られないカンポット州の洞 窟寺院遺跡群は明らかに扶南に由来する。なぜならいずれも 洞窟という特異な寺院配置が水路によって結び付けられてい るから。
＊『遺跡のある所に王道あり』と喝破したアンドレ・マルローであるが、それはアン コール王朝に限る論証である。むしろ、『扶南遺跡のある所に運河あり』である。 プノン・バヨーンカオの山上から眺めても自然の河川であるか運河であるか、見分 けることは素人眼には難しい。が、グーグル・アースやNASAのランドサット画像と 地図を比べてみれば、「幻の（扶南）の都：バー・プノン」、「扶南衰退期の都； アンコール・ボレイ」「リンガの山・プノン・バヨーンカオ」「扶南の外港；オ・ ケオ」の周辺に無数の幾何学模様の線が見て取れる。いずれも道ではなく水路であ る。運河に結ばれた交易都市国家連合、これがカンボジア最古の王国「扶南」の姿 ではないか。（本誌No.8「扶南街道を往くⅠ」の記述より）
* NEW SAI TRAVEL プノンペン支店にてD.A.C.バックナンバー販売中です。 詳しくは P-62(dac_travel@online.com.kh)
先ずは水路が発達した 古来、陸路より水路が人々の交通手段としてはいち早く発達し、その水路が外洋に開けているならば、 遠く離れた諸地域との交易活動が自ずと盛んになる。カンボジアの道を見るに直線道が多く、その道は 雨期の増水を避けるためいずれも盛り土した、あたかも水没地を仕切る堤防のようだ。また、カンボジ ア中央部低地の集落の多くは街村を成す。初めは河川の沿いの微高地に立地したようだ。水上交通の便 の良い集落に市が立ち、やがて主要な河川港となる。そのことは、コンポン（港）という地名が多いこ とからも解る。
水路による交易が国家誕生の経済基盤 主要河川から離れた内陸部に集落がつくられるのは、小河川沿いか道の造成によってであり、後者は 強力な統一王権の成立を待つ。王道と呼ばれる直線の古代道はアンコール期のもので、それ以前の真臘 （漢文史料名；しんろう、チェンラ王国）の王都・サンボー・プレイクック（7－8世紀）は、河川港に 立地したものだ。この真臘、後に水と陸の真臘に分裂するように南の外洋に開けた地域は常に外との関 わりを持っていた。真臘に先立つ文献上の最古の国：扶南（2～6世紀 漢文史料名）は水真臘と重なる 地域に最初に誕生した国家である。それは、＜王都・寺院・聖池＞の三点セット（アンコール学の泰斗 石澤良明氏の説）の陸真臘とは系統を異にする水路を駆使した文明である。
単調で厳しい風土、季節が人々を制約する
美しい奇峰群が聳えるコンポントラッチ
カンボジアを旅した者であれば、遠く平坦な水田の拡がり、所々に丘や小山の散在、彼方に山稜の連なりを見るが概してなだらかな 山並みで、その印象は実に単調である。まったく味気ない自然であるが、気候が人々を制約する。半年は強い乾燥、続く雨季は河川が 氾濫し、人々の生息域を狭める。よくカンボジアは「メコンの賜物」と言われるが、カンボジアの国土からみれば、潤いは局地的であ り、その利用も限定的である。それ故、アンコール期にはメコン・バサック低湿地帯や周縁の低地を除いて大規模な聖地（バライ）を 必要とする。バンコクから空路でシェムリアップに向かうやタイの農村の縦横の水路、短冊矩形の水田の拡がりがカンボジアに入るや 赤茶けた大地に爆撃跡かと見間違う無数のため池、不規則な田を見る。大きな河川を離れれば、農村では水の確保が死活であったこと がわかる。この地の文明は水辺に親しむ土地から開けて行った。
プノンは単なる山ではない 最古の王国：扶南は、プノンを語源とする。王は「山（プノン）の王」と称したようだ。現在、プノンは一様に「山」と翻訳される が、本誌掲載の地図「扶南街道を往く」（本誌Ｐ28-29）作製に当たって基礎資料とした地形図（1070年代、米軍作成）を見るに疑問が 湧いた。わずか標高十数ｍ程度の丘にプノンの名が冠せられているのに平野部から仰ぎ見る数百メートルの山岳に名前がない。また、 プノンチソールのように山頂から麓に大規模な寺院を建立しながらすぐ近くの山稜には名前があっても、寺院建立の痕跡がない。思う に、プノンという名は古代には中国の風水にあたる独特の宗教的世界観の名付けであり、それ故に山の限定的な名付けではなかったか。 プノンペンという名はワットプノンの由来に因む「ペン夫人の丘」という意味だが、思うに伝えられる寺院縁起は後世の付会で、元来 古くから人々に崇敬されたプノン、つまり「聖なる山」ではなかったか。初めは河川や水路を利用する人々の目印となる丘や山、人々 を畏怖させるに足る異様な山容が「プノン」と呼ばれ、後に渡来したバラモン僧のヒンドゥ宗教観によって寺院建立が特定されたので あろう。それ故に扶南の寺院遺跡はあたかも胎内信仰のような洞窟寺院遺跡が多く、また洞窟以外なら山や丘そのものをご神体とした ような麓や中腹に寺院の建立を見る。山頂部の大規模な寺院境内造営はアンコール期を待つ。 扶南：インド化された聖山信仰 建国神話＊に見られるこのインド化された最初の国家・扶南は、土着の聖山信仰 に古代インドの宇宙世界観（ヒンドゥ世界観）を導入、融合した宗教世界であった かに思える。聖山（プノン）の王は、メール山（須弥山）になぞられた聖山の頂に リンガ（シヴァ神の象徴）を祀り、聖山の胎内（洞窟）や麓に寺院を営んだ。最初 の王都ヴャーダプラ（漢文史料名；特攻城 5世紀）の聖山バー・プノンには、山 頂付近の近代寺院、東麓にアンコール期の寺院遺跡があり、これも扶南の由縁に違 いない。続く遷都後の王都ナラヴァラナーガラ（漢文史料：那佛那条、アンコール・ ボレイ 6世紀）の聖山はプノン・ダ（続く西山稜：プノンバケーン）である。いず れの王都も河川を通じて外洋に達する。 プノン•ダー遺跡に繋がる水路、右上の山頂に祠堂が確認できる ＊既にD.A.C.No5「とことんアンコール５－忘れられた都；バ－・プノン」 でも触れたことであるが、渡来したインド系バラモン僧（名前：カブ ジャ）が土着首長（女王）と結婚するというモチーフの扶南建国神話 がある。東南アジアの諸地域はいずれも海上交易の進展とともに渡来 したインド系バラモン僧のもたらす高度な宗教体系・知識・技術によっ て文明化する。それは、土着の人々を圧倒したと言っても過言ではな い。文字から灌漑施設に至る文明化はメコン川、トンレサップ＝バサッ ク川のデルタの風景を一変させる。扶南の外港として栄えたオ・ケオ は、現在の海外線より24㌔ほど内陸にあるが、それは河川の堆積作用 によるもので古代の海外線は現在よりずっと内陸に入り込んでいたも のと思われる。また、海岸近くの湿地帯に繁茂するマングローブ林に 見られるように、海水・淡水の混在は稲作の不適地である。むしろ内 陸部のデルタ地帯こそ稲作適地となる。インデイカ米がこの地域を席 巻するのも「扶南王国」以来である。 （本誌No.8「扶南街道を往くⅠ」の記述より）
最古の神像は洞窟から カ ン ボ ジ ア 最 古 の 神 像 「 ヒンドゥ三神像」（６世 紀）はプノン・ダの山麓北 向き洞窟内から発見されてい る。プノンペン国立博物館 内で他を圧するかのように 立つヒンドゥ三尊像、発見 地を訪れてみれば、洞窟は 開口部に砂岩の壁・角柱を 設け、洞窟そのものを神殿 と見立てている。
プノン•トートン遺跡の洞窟入口
扶南寺院遺跡：始まりは洞窟寺院か 最古の神像の発見が物語るように、初めは聖山の岩窪や洞窟が神々の座す聖域であったようだ。古来、バラマン僧はその林住期に山 林に分け入り、岩陰や洞窟に住み瞑想するという。聖山と称される岩陰や洞窟は神々に最も近い交信の場であった。そうしたバラモン 僧の庵がヒンドゥ寺院の源であろう。ちなみに最初の王都ヴャーダプラ（漢文史料名・特攻城 5世紀）の聖山バー・プノン中腹には巨 岩に挟まれた岩陰あり、今なお香華が供えられている。そしてプノン・ダ遺跡以外にカンポット州には洞窟寺院が散在する。洞窟内に 祠堂が現存する遺跡は３か所、その他洞窟寺院の痕跡は２か所、平野部の寺院遺跡は真臘期（7－8世紀）以降のものである。洞窟寺院 遺跡はプノンと冠せられた山の胎内にある。 カンポット州に限って洞窟寺院遺跡が散在するのは、カンボジアの山岳や丘陵の多くが大陸移動の陸塊を基盤とする楯状地上に露出 した披覆砂岩であるに対し、ここだけは浸食の激しい峨々とした花崗岩の山並みが走り、豊潤な雨水が石灰質を溶かし山の胎内に鍾乳 洞窟を穿ったことによる。単調な風景に峨々とした山容、この地に渡来したバラモン僧はそこに小メール山（須弥山：ヒマラヤの奥に 比定）を観たのかもしれない。
先ずはプノン・トートン遺跡へ プノンペン発なら先ずは洞窟内に祠堂を残すプノン・トートンに立ち寄るのが順路である。この遺跡、小ぶりな祠堂は保全のため格 子状組立の木材で覆われている。推定７－８世紀。祠堂はレンガ造りだが一部、ラテライトを使用。上から垂れ下がる「つらら石（鍾 乳石）」を祠堂内に取り込んでいる。リンガは残っておらず、わずかにヨニの基盤の一部が見える。開口部に砂岩が使われ、祠堂横近 くに砂岩の装飾リンテル（眉庇）が放置されている。 プノンペンから3号線と別れて31号線を南下、やがて右手（西側）に石灰岩の特異な山容群が見える。国道31号線から山容群に向か い右折する舗装道に入る。舗装道は山麓で左折し石灰切り出し場に向かうが、右折の赤土道を選び山の北側に回り込むと現代の寺に到 る。寺から急勾配のコンクリート階段を上がれば、洞窟の入口へ、入口にはレンガ構造物の一部を残している。洞窟内の祠堂を見るに 懐中電灯は必須携帯。保存のための木組みで遺跡の見学価値は半減するが、中腹の洞窟入口付近からの眺望が素晴らしい。北に河川を 挟んでPhnumtoch(Phnom Touch 「小山」の意味)を見る。背後ははるか彼方に続く水田の拡がり。PhnumTochの山容は剥きだし岩の露頭 を見る急峻な断崖を持つ花崗岩特有の峨々とした姿。ここにバラモン僧が神々の降臨を視ても不思議ではない。背後の水田の拡がり は、扶南時代には雨季に一面の湖と化していただろう。手前の河川、明らかに乾季には運河の役割を果たしていたことが見て取れる。 麓の現代寺院はコンポン（港）の旧跡であろう。
プノン・ケヤン麓の小学校、背後に峨々たる花崗岩の山稜
迫力満点、ポルポト派に破壊されずに奇跡的に残ったプノン•ケヤンの祠堂
入口石柱に残っていた当時の レンガ壁
圧巻！最古の洞窟内祠堂を残す；プノン・ケヤン プノン・ケヤン遺跡はガイドの同行と探検 準備が必要である。事実、うかつには近づけ ないし、暗闇の洞窟に入れば、頭上近く命綱 のように垂れ下がる梯子段上に地上の光を見 る。 プノン・ケヤン遺跡は、プノン・トートン 遺跡からいったん31号線に戻って南下し、右 手２つ目の山塊にある。何の変哲もない樹木 に覆われた標高30ｍ超の小山に過ぎない。右 折する道には英語表記の標石があるが、見落 としがちでガイド無しでは迷うこともある。 舗装されてない農道を進むと小さな集落、往 く手に小学校がある。その向こう、小山中腹 にある洞窟入口は地元民に訊くのが良い。踏 み道を辿って入口へ、灌木の茂みのなかに黒 内壁に穿たれた龕 い口を開ける。暗がりを覗くと危なっかしい 梯子段が洞窟内にほぼ垂直に下りている。履 物は靴が良いが、梯子自体が危ない。降り立つとそこは鍾乳洞の底、広さはあ るが足元には瓦礫のような岩塊が散乱、洞窟は奥にも通じているようだが、ガ イドがなければ祠堂には辿り着けないだろう。さらにもう一つ木製階段を下る。 懐中電灯をかざしてよく見ると右手に岩を削った石段があるが、摩耗し水分を 含んでいるため滑りやすい。一番底に降りても祠堂は直ぐに見つからない。降 りた場所右手の自然の石柱をよく見るとそこに左右レンガ積みの入口がある。 そこに達して初めて下方の暗がりに祠堂があることが解る。この祠堂に至るに 木製梯子階段があるが、右回りの降り道は鍾乳石の基盤にレンガ積みの階段参 道である。祠堂は古代インド・ヒンドゥ建築と思える古式、一見、漆喰で白く 塗り固められたように見えるが、事実はレンガ造りの祠堂が歳月のなかで石灰 水に覆われ、固まったものである。祠堂は矩形、外観はお供え状に三段重ね、 一階は軒を張り出し、矩形の二段、三段を重ね、最上部分にドーム状の屋根を 設け、頂に宝珠を持つ。入口は一か所、装飾にあたる浮彫は見当たらない。推 定６－７世紀。いたってシンプルなその印象は、プノン・ダ西方に続く山稜： プノンバケーンの中腹にあるアスラム・マハ・ルセイ遺跡（７世紀）の祠堂の 外観に似る。内部は空洞でリンガ、ヨニにあたるものはない。が、三方の内壁 がん に煉瓦積みを工夫して龕を設けている。これは寡聞にして、洞窟内の岩壁を穿っ た跡のあるプノン・ダ洞窟寺院遺跡以外に知らない。ある種の祭壇であろう。 場所といい、祠堂規模といい扶南に由来するバラモン僧の修行と祈りの場であっ たのだろう。 洞窟奥深く、祠堂に到れば古代（扶南）の息吹を肌で知る、圧巻の遺跡であ る。
左横の茂みに隠れた穴がプノン•ケヤンへの入口だ
洞窟入口から祠堂までの階段参道はレンガで作られていた。
プノンダーにあるアスラム•マハ•ルセイ遺跡
聖地；コンポントラッチ 国道31号線から33号線に交わる辺り、川を手前にプノン・トラッチを見渡す景勝地がある。切り立った岩肌を見せる花崗岩の独立峰 は絵になる。聖山と言われる所以だろう。この山に古代寺院の痕跡を見つけることは難しい。山麓に鍾乳洞窟を穿ち、その洞窟を抜け るとぽっかり空を見上げる四方を岩肌に囲まれた空き地に到る。ここは現代のカンボジア人にとっても聖地であって、通り抜けた洞窟 の向かい側の水を貯めた鍾乳洞に現代の仏像や神像が置かれている。古代の洞窟寺院には無関心なカンボジア人もここだけは参詣人や 行楽客が絶えない。思うに水を湛えた鍾乳洞の神秘さが彼らを惹きつけるのであろう。 壁面彫刻の始まりか；コンポン・チュヌック コンポンの名を冠す先のトラッチ、そしてチュヌック。共に直ぐ近くに河川がある。プノンの名からコンポンへの変遷は共に古くは内 陸河川港として知られたのだろう。この地域、地図にあるように旧石器時代の遺跡が2か所ある。フランス極東学院の遺跡分布地図には カンボジア全土で旧石器時代の遺跡は3か所、その内2か所がこの地域である。紀元前の頃からこの地域に人々が居住していたことは確か で、旧石器時代だから人々の暮らしは獲得採集経済段階、Phnom La-Lang遺跡は水辺近くの岩陰を住居としていたのだろう。この遺跡の すぐ傍を流れる河川の下流、川へ張り出した台地上にKbal Romeos遺跡がある。Kbalの意味は「頭」だから、張り出し地形を指すものと 思える。2つの遺跡を結ぶ水系は、コンポン・チュヌック遺跡にも延びる。地図を作成しながら、「そうか、獣、魚、木の実、わずかに
原始農耕、そして藻焼きで得る塩があるではないか。近くの花崗岩の山々は雨露を凌ぐ岩陰や洞窟に事欠かないのだ。」と気づいた。 当地域は、最も早く開けた所なのだ。 コンポン・チュヌック寺院遺跡は手ごろで安全な見学地である。祠堂遺跡を包む鍾乳洞がプノン・チュヌック山麓に大きく開いてい る。辿る参道も整備され、小ぶりで端正な祠堂を間近に見る。外光がほどよく入り、見事な鍾乳石群である。レンガ造りの祠堂には開 口部の装飾リンテル（眉庇）が一部と室内中央にリンガが残っている。規模は小さいが貴重な遺跡と言える。推定７－８世紀と本誌に 記したが、現在残る洞窟寺院遺跡では、装飾リンテル（眉庇）が見られることから最も年代が下がるだろう。さて、祠堂内のリンガで あるが、石筍そのものをリンガとする特異な構造で砂岩のヨニでそれを受けている。また祠堂の壁の一方（奥）は石灰岩の壁で、リン ガに当たる石筍と上から下がる石灰岩のつらら状の石（鍾乳石、氷柱石）をそのまま祠堂内に取り込むという見事な建築構想である。 （先述のプノン・トートン遺跡を参照） プノン・チュヌックの山麓には祠堂のある洞窟以外にもいくつかの洞があり、いずれもヒンドゥ・シヴァ派の修行地と思われる。洞 窟出口からの眺望がよく、カンボジアの豊かな水田地帯が望まれ、雨季に水墨画のような風景が広がる。
覆い被さる鍾乳石と小ぶりな祠堂 プノン・チュヌック遺跡
祠堂の入口上部に浮彫が残る
リンガは石筍である
＊ヒンドゥという言葉；ヒンドゥ教という言葉はインドにはない、インド人自ら称することもない。「 ヒンドゥ」という語は古代サンスクリット語でインダス川を意味する「スインドゥ」が古代ペルシャ 語の「ヒンドゥ」に転訛したもので、「インダス川の東側の地域」を意味していた。16世紀にインド 亜大陸に侵入しムガル帝国を建国したムスリムも「ヒンドゥ」を踏襲し、イギリス統治時代に至りイ ンド土着宗教の総称として公用文に用いた。 ＊ヒンドゥ教；ヒンドゥの教えは、紀元前2000年頃、現在のイラン・アフガニスタン地域から侵入した アーリア系の人々が土着の信仰を取り入れながら、体系化したものである。（バラモン教が源流） 見上げれば、我は地底に いま
神々は奥深くに座す ―洞窟寺院遺跡、やがて入れ子状（二重構造）祠堂へ展開か― 洞窟寺院遺跡の見どころは、洞窟内にある祠堂ということだが、洞窟そのものをひとつの祠堂に見立て れば、祠堂本体は二重構造（入れ子状構造）の神々の奥殿にあたり、プノム・ダのアスラム・マハ・ルセ イ、プノン・バヨーンカオの二重構造の祠堂と通じるところがある。両者とも扶南に由縁する寺院建築構 想と思われる。既に本誌No.8「扶南街道を往くⅠリンガ山に屹立する祠堂・プノン・バヨーンカオ」や No.17「小さな旅 プノン・ダ」で触れていることだが、前者で寺院遺跡の浮彫装飾の変遷＊、後者では 二重構造の祠堂について「祠堂は入れ子状（二重祠堂）構造で内部にもう一つ祠堂を設け、その周囲を回 廊のように巡ることができる。宝珠を持つ外観、素材石（又は煉瓦）、そして入れ子状の二重祠堂等から 古代インド直伝のヒンドゥ教神殿と言われている。」と記している。 洞窟寺院遺跡や祠堂自体の二重構造、外側祠堂の壁面に描かれた浮彫の「神々の宮殿」もまた二重構造。 いま まさに神々は奥深いに坐す。 プノン•バヨーンカオの 二重構造の祠堂内 ＊プノン・バヨーンカオの祠堂：偽扉左右の浮彫が、所謂「空中宮殿」と一般に紹介されているものだが、素人の誤説である。浮き彫りは一部異なるが 宮殿の構造はほぼ同じである。偽扉の柱とは別に左右に柱を設け、リンテル（眉庇）・屋根で覆う仕組みは偽扉と同じ。よく見れば、「空中宮殿」と 称されるものは、実は「空中宮殿」はない。そこは二重構造となった内側の宮殿、言わば奥殿にあたる建物である。基盤の礎石を四重に積み上げ、２ 階を設け、さらにその上をドーム型の屋根が覆い、頂きには法輪のような彫刻が施されている。また、屋根には鎌首を上げるナーガ（蛇神）の装飾も 見られる。これは、アショカ王が紀元前3世紀に建立したサンチの仏塔（世界遺産）ではないか。まさにドーム型の屋根は、古代インド起源のストゥパ ー（塔）である。それは、ヒンドゥ世界では神々の宮殿なのだ。 ＊サンボー・プレイクック（真臘の王都 7－8世紀）の祠堂群において壁面に「空中宮殿」が登場する。もはや祠堂を神々の宮殿とする写実から離れ、祠 堂の象徴的な装飾浮彫となっている。やがてアンコール期（9－13世紀）、宮殿に描かれた神々はアンコール・ワットに代表される回廊や祠堂のデバタ ー（天女）、守護神として、独立する。なお、アンコール王朝初代ジャヴァルマン2世（在位802－834年）が即位したクーレン山上に散在する寺院遺跡 の祠堂には、明らかに真臘系統とは異なる扶南・水真臘の伝統に連なる宮殿彫刻群を見る。
左の暗がりがプノン・ケヤン洞窟遺跡の入口
思わず帰りたくなる冒険 ちょっと半端じゃない！
頼りの梯子段も頼りない
D.A.C.激辛 激辛 トラベル•トーク -プノン•ケヤン編まずこの遺跡を見るに当たっては必ず同伴者を伴う事。案内人を伴わない観光は全て自己責任となります。訪れ前に真剣にご検討いただきたいの ですが、当遺跡はカンボジアの洞窟内にある祠堂遺跡では最も古式を残し、学術的にも非常に価値が高い遺跡と言えます。内戦前には周辺には同 様な祠堂があったが、残念ながらポルポト時代に壊されたものもあって、プノン•ケヤンは奇跡的に残った貴重な遺跡だったと言えます。もっと踏み込 んだ事を言えばこの遺跡はポルポト派にも“見つからなかった遺跡”だったか思われます。編集部はこの数年の取材にあたり、何カ所にも渡って実際に 洞窟に入り無惨にも破壊された祠堂の残骸を見て来ましたが、殆どが紹介するに値しない程に破壊され、レンガの残骸が無数に転がっていただけの ものもありました。掲載写真を見てもらえばお解りの通り、洞窟の入口に辿り着くまでの小道も、洞窟内への入口も草木に覆われており、さらに洞窟内に 降りる木の梯子もいつ木が腐って使い物にならなくなるかわからない状態です。それこそ運が悪ければ、単独行動なら洞窟内に降りた後に梯子が壊 れて上る事もできず、助けを呼ぼうにも大声を出しても外（麓）には声が届かないでしょう。無論、コアなトラベラーであれば自力で洞窟を探し、洞窟内 を一人で見る事も不可能とは言えません。そこは訪問者の判断に任せることになりますが、老婆心ながら各自の軽はずみな行動は一生を棒に振る可 能性も否定できず、場合によっては各機関に多大な迷惑を掛ける危険性があることを肝に命じるべきでしょう。 一般的に訪れるのが難しい観光地、まだあまり紹介されていない穴場的な観光地等は旅人の好奇心を擽るが、そういう観光地を訪れる場合は旅費 も高くなる上、危険が伴う場合が多い。だからこそ他で得られない達成感や穴場を訪れてこそ味わえる優越感を得られるのも確かです。プノン•ケヤ ンはそんな旅人の好奇心や冒険心を満たしてくれる遺跡です。冒険と言うのは主観的な言葉ですから、年齢とともにその意味する所も変わって来ま す。 『冒険とは居心地の良い世界から一歩踏み出すように背中を押してくれる何かだ』（ロー•アドベンチャーズ社創業者ピーター•グラブの言葉） 願わくば、訪れるにあたっては、D.A.C.トラベルにご一報を！ ―文責・D.A.C.編集部― ＊洞窟寺院遺跡についてのお問い合わせ：dac_travel@online.com.kh (日本語)
プノン・チュヌック遺跡への参道階段 いずれの洞窟も奥が深いPhnom Sla Ta'oun洞窟内、ポルポト派 が破壊した遺跡のレンガが散乱し、祠堂は原型をとどめていなかった。
インド直伝の古式を残す プノン・ケヤン遺跡の祠堂
プノン・ケヤン遺跡；灌木や草に覆われた山の中腹に洞窟入口がある。 案内人なく洞窟を見つけることは難しい。 単独行動は危険。
50
134
Phnum Trasiet Trasiet Phnum
100 100
231
0
10
10 00
khnao Phnum Phnum khnao
10
0
228
Svay Sa Phnum Svay Sa Phnum
316
11000
0
167
167
50
Tapoun Phnum Tapoun Chrak Chrak Phnum
174 30
207
200 100
200 100
30
281 1010000200
3
284
107
Phnum Dong
タイ湾 2
50
Prek
Phnum Kduoch
p
Khpo
g an
OD
g
aon
Kd
132 Phnum Preah Phnum Preah 167
167
27
↓
至ケップ
Phnum Thom 200 100
33-A
赤字：都市名 黒字：主要地名
②
カンポット・コンポンバイ川 対岸奥はプノンボコールの山並み
30
T MPO T KA KHE KEP G N KRO
33-A
①
20
O Pring Phnum Vor
Boeng TaPream
O Pring
10
至ボコール山、シハヌークビル
塩田地帯
Phnum Kon Sat
Phnum Chomteav Mau 316
00
222 Phnum Kon Sat
83
83
266
2200
100
222
33
5500
50
11000 220 0 00 0
216
10
KAMPOT SROK SROK KAMPOT
5500
0
Phnum Sralau
0 20 0 10
Trapeang sang kae
Th
10
106
Kampong Kandal Don Taok
O
Phnum Tapok
Kbal Romeos
33 Trapeang Thom
50
Phnom Sradun Phnum Sralau
om
65
Bakoeng
263
Nekta Chho Chrak Phnum Chho Nekta Chrak Phnum
プノン・セダウン
Phnom Chngok Phnum Pvavoek Pong
22000 0
1
0
30
100
壊された祠堂跡が残る洞窟
289
Phnum Kien Romeas01000
30
50
手軽に安全に行ける 最も保存状態の良い遺跡 kampong Samra0ng コンポン・チュヌック
Kambot Chroah Kambot Chrak Chrak Chroah 326
20
141 141
Pok
10
50
②
7700
2200 00 100 100
20
Phnum209Dang Neangkoal Thom Phnum Thom Phnum Phnum Chhagauk 308 Phnum Chhagauk
305
TRACH H KAMPONG TRAC KAMPONG
50
00 1100
50
30
144
Phnum Khnao
ah Pokro Ch Chroah PhPhnnuumm
50
50
200 200 100 0 10
10
231
Phnum Pok Prak
70
100
100100
102
100 100
5500 134
50
Trach Phnum Phnum Trach Tuol Ang Lun
①
200100
98
Lo
Phnum Baoh Dambang
3
カンポット
30
50
k
e To
50
Kandal
Kompong Khbeng 127127 Snam Ampal
350
200 100 200 100
50
63
Phnum Loang Loang Phnum
181
50
Tanal(Thmel) 63
O
20
Vatt Ang Thom
64
g an
30
lu
Ro
Vatt Ang Meas
50 50
143
O
O Trabek
30
0 10
Phnom La-Lang
Phnum Khpop os
rab OT
30
0
20
ea
100 40
Boeung Preah
Dong Khmei Sre
100 189
100 Toek Phnum Loang
Prey Thnang (Chakrei Ting)
10
Tuol
9
50
3
247 247
Thvi
0
100
194
Phnum Chup
Boeng Takev Soeng Kaul
244
244
11000
100
20
39
50
0
20
Tv
168
5
2201000000 0 1
Ste ng Sa ng ke
3300
m
50
Dam Thnam H UK AC H R CH G T OK ON SR MP KA OK SR
83
nu 50
0 Tuol ThomThom PhnumTuol Phnum
Kompong Chen
Phnum Beong Preah
Ph
30
Phnum39Anteah Banh
11000
ng
21
0
o nd
43 30
44
21
eng
Angkor Meas
124 37
hA
SROK CH HUK SROK KA MPOT
5500
23 43 30
nga doo nr hA Ch
84
O Tr
3 Vatt Ang Pratheat Rangs
87
87
ng
307 0
11000
30
Phum Pou Vieng Kon
3300
ba
a ro
30
u
173
48
48
Vatt Ang Koy Trapeang Bei Sala Khum Lbaeuk
Ch
Phnum Mean
m
0
m num nPhu Ph
54
54
71
71
Da
10
200
127
107
107
50
ke Prek Stoeng
127
ah
272
50 50
30
ro
200
153
30
Ch
200
5500
5500 3300
173
100
100 200
5500
Damrei Phong
Pong Phnum Thmat Pong Thmat Phnum
165
P
hn 200 u 177177Phnum Trapeang Sala m 200 235 0254 0 2 100 100 235 0 0 0 1 10
30
5500
30 30
30
137
至プノン 200 100
213
50
UHKUK HOH K CH OT K CSR POT P KAM M SRO SROK KA K SRO
扶南街道を往く
コンポン・チュヌック
10
Damnak Chang Aeur
緑字：山名 赤褐色字：遺跡名 Phnum(=Phnom) 青字：河川・湖沼名
③
コンポン・トラッチ
10
Phn
ンペン
至プノンペン
65
114
Phnum Trel 143
Vatt Chan Keri
405 442 443
31
Phnum Chroah Ta Phluk 400 400 300 200
Sala Khum Dambok Khpuos
TR
Phnum Neak Ta Chranik
31
216
10
AC
bek
Puk
Phnum Chroah Khpuk
PO
NG
Pu k
Vatt Prey Roung
M
Phnum Siaa
Phnum Saya
Ph nu Pm
Doun Yay
KA
hCnh um ro ah Chroa h
K
383
383
110000 220000
Trapeang Thnaot
HU
sei SR
OK
Krang Suov
118
CH
0
OK
100
H
SROK BANTEAY MEAS
Vatt Kuei Chatt
300
11 110000
nak
262
10 20 0 300 0
50
300 378 378
Phum Moroum Leu 30 220 0 110000000
0
2255
0
Y EA NT BA
Trapeang Sala Khang Lech (Sala Khum Samraong)
プノン・トートン
Preah Ongkar
S EA M
Phnom Totoeng 格子状木組で保全中の祠堂 Phnum Toch 50 O K 50 an
洞窟入口付近からの眺望が良い
⑥ ao Phnum Totung l d
31
EY S CH EA R M KO G AY AN TE N K BA K O SR
O
1515 200 328 00 20 000
SR
UK H CH
UK AS H E CH M Y EA NT BA
OK SR
OK
SR
K ram RO Sok S
Khum Khcheay
300
RelRel PhnumPhnum
OK SR
Dam Srae Chea Khang Cheung
15
Phnum Moroum 2220550000 20 550 0
eng Sto Dang Tong
Phnum Chroah Khpuk
115
Damnak Sokram
1 Tong Phnum Chau
116
10
O
u
ala
Kr
O Prolang Chhuk
Boeng
プラサット・スライ 113
Phnum Kon Sat
k
g Chhu
Pralan
Prasat Srei (Wat Kong Pei)
Banteay Meas (Tuk Meas) 推定8-9世紀の祠堂 Meas Khang Kaeut が残る
Kuhea Luong Phnum 10 0 Phnum Kean0 Khlong 265200 0 10 20 10000 Phnom Kuhea Luong 1 107 0 Chek Phnum Chroah 10 10
143
Phnum Kbal Ting
Sdach Kong Khang Lech
10
ou
ch uo Ch
mp
Sa
us
g Sala
Kr ae
Praek kroes
gP rek
Tey
en
CAMBODIA VIETNAM
Bo
Damnak Traback
aP kT
Prey Tonle Pre
Prek Don a
33
an
STOENG TONHON 117
114
Svay Tong
Prek Ans
31
Prek B oen
ch
g
塩田地帯
Prek Kaoh Ta Sek
O
O
Kamthaor Khang Lech
Kompong Trach ien
Prek Pou Ta Su
31
行楽客が絶えない 聖地（洞窟）
↓
num Thkov
Ang Teao
203
Kompong trach
ran
au
Phnom Prasat Phum Longeang 127 Phnum Prasat 106
118 Phnum trach 10
コンポン・トラッチ Ch
古式の残る祠堂 単独訪問厳禁！
Phnom Khyang
30 51
O
eas
Pr
プノン・ケヤン
③ コンポン・トラッチ
33
ab
10
Phnum Kehong
153 178 Damn
Ank Chey Tipr
④⑤
Tuk M
a kk
e
Kr
Khanta Kang Neung
Prek
Chamlang Chrey
g
on
mp
O
31
26
至プノンペン
SR
31
Vatt Rotanaram
20
至ハーティエン
標高段彩 500ｍ 480
④
⑤
460
440
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
⑥
200
180
140
160
120
国境 行政区境
（わずかな痕跡も含む）
国道番号 河川・湖沼
本地図は米軍制作の1970年代地形図、 上掲のフランス語版遺跡図及び、グー グルアースを参考に作成としました。
20
m
８世紀以前の遺跡 （先アンコール期） 寺院跡
道路
プノン・トートン
40
等高線（主曲線） 等高線（計曲線）
プノン・ケヤンへの標石
60
＊100ｍ毎 ＊10ｍ毎
プノン・ケヤン
80
旧石器時代遺跡
山頂 赤数字：標高
数
100
湿地帯（雨季水没地）
現存・洞窟内寺院遺跡
９世紀以降の遺跡 （アンコール期） 祠堂 （煉瓦造り 開口部砂岩使用）
村落（1970年代地形図記載の集落）
新村落
7am-12pm and 5pm-9pm
11am-9pm
プノンペン ヘッ ド ライ ン M A P・市 場 . . .
www.dac-indochina.com
市場巡りも旅の楽しみ
トラベル・トライアングル
ホテルの設備と施設のアイコン表示
ドライヤー
ジム
ビジネスセンター
エレベーター
テニス
散髪
ケーブルTV
バー
レストラン
セーフティーボックス
湯沸かし器
スパ
会議室
WIFI
プール
ケーブルTV（NHK視聴可）,セーフティーボックス（各室に有り）,湯沸かし器（各室に有り）,Wifi（館内無線LAN）
D A C 紹介
ヘッドラインNEWS 寄稿：カンボジア診療日誌６ 特集：PHNOM PENH 7 HOT SPOTS 地図：プノンペン市街図 寄稿：カンボジアの記憶＃２ プノンペン市場図（セントラル・ロシアン） 寄稿：カンボジアゴルフ事４ 寄稿：公認会計士・税理士 信頼のホテル・レストラン・ショップ
PHNOM PENH 格安航空大手「タイエアアジア」がバンコク∼シエムレアプ線に就航。
＜プノンペン＞
旅行者に人気の高いバンコクと世界遺産アンコール遺跡群の玄関口シェムリアップを結ぶ航空路線は長 くバンコク・エアウエィズのドル箱路線であったが、今年に入りカンボジア・アンコールエア（カンボジ ア・ベトナム合弁）が就航し、ここに来て格安航空大手の「タイ・エアアジア」が参入することになった。 一転、ドル箱路線をめぐっての航空激戦区となったが、利用者にとっては価格・サービス面での競争激 化はメリットが多い。さて、新規参入のエアアジアであるが、10月1日より1日1便の運航を開始し、3カ 月以内に座席利用率を８０％にする目標を掲げている。今年、世界の旅行者の人気トップに躍り出たバン コクからひと飛びにアンコール遺跡群に行けるのだから、いやがうえにも新規航空会社の参入で観光客増 につながることだろう。2012年のカンボジアへの観光客総数は約350万人、そのうちシェムリアップを訪 れたのが150万となっている。シェムリアップは観光客数では全体の4割超であるが、落とすお金の額の違いは街に集中する大型ホテル数からも 解るように他地域に比べてダントツである。便利さとサービス競争が人と一緒にお金を呼び込むことは確実です。 さて、気になるタイエアアジアの料金だが、先ずは就航記念に片道79バーツ（約255円、燃油割増料・空港使用料は別）で8,000席を販売する 計画で、予約受付を始めたとのこと。これは早い者勝ちのようです。
ミャンマー路線に就航続々 先ずはアジアの世界遺産路線で一歩先んじているバンコク・エアウエィズが9月15日よりミャンマの古都マ ンダレーとバンコクを結ぶ路線の就航を始める。同社発表によれば、週4便、機体はエアバスＡ319型（144 席）。続いて10月からは、格安大手航空のタイ・エアアジアがバンコク―ネピドー（ミャンマーの首都）路 線の開設を予定している。既に全日空が日本からヤンゴンへの直行便を開設しているが、ミャンマー入りには 旅行者にとってバンコク経由が何かと便利。観光の選択肢がますます増え、当分、ミャンマーブームは続く見 通しである。
ミャンマー空港事業、各国が受注に鎬を削る 8月10日、ミャンマー政府が発表した同国３空港の国際入札の結果によれば、日本の企業連合（三菱商事、 日本航空系列のＪＡＬＵＸ）がマンダレー国際空港の改修・運営事業を受注した。マンダレー国際空港は三菱 商事連合の受注によって2000年に開港したが、近年の観光客の急増によって国際空港としての機能強化を迫ら れている。今回の改修・運営事業は実績が評価された形で先の日本の企業連合の受注となり、運営事業は今後 30年間とのこと。ちなみに受注事業費は約60億円を見込んでいる。一方、ヤンゴン北郊に計画されている新空 港：ハンタワディ国際空港の建設・運営事業は韓国の仁川国際空港を中心とする企業連合が落札。またヤンゴ ン国際空港の拡張・運営事業は、現在も運営を担当している地元財閥アジア・ワールドや中国の企業連合に決 まった。とりわけ、事業費が2000億円規模とされるハンタワディ空港には新関西国際空港会社と大成建設が共同で入札していたが、落札を逃し た。今後、多くの大型プロジェクトが予想されるミャンマー、空港事業の受注競争の結果を見るにミャンマー側に立てば主体的選別ということに なろう。 ともすれば、過去のいきさつや情緒的な「親日」なんていう甘い観測があったが、冷徹な経済論理が貫徹する受注競争においては通用しないこ とを物語っているかに思える。
戦争を逃れてジャングル暮らし 40 年 本誌2号（2007年2月発行）で急遽、取り上げたことがあるラタナキリ州の「ジャングル暮らしの 少女」、行方不明になったのが年齢8∼10歳、発見された当時は推定27歳。家族の元を離れてジャン グル暮らしからの生還は大きな注目を集めました。その後、彼女は再びジャングル暮らしに戻った とか…情報が途絶えました。それから6年後、隣接するベトナムで国営放送が「40年間ジャングル暮 らしをしていた親子が故郷の村に連れ戻された」というニュースを報じました（8月8日付）。 報道によれば、ベトナム戦争のさなか中部クアンガイ省の山奥の森深くに身を潜め、そのまま暮
ＡＦＰ
らしてきたと思われる父（ホー・バン・タン）とその息子（ホー・バン・ラン）が地元当局によっ て故郷の村に連れ戻されたとのこと。ＡＦＰ電には、木の皮で作った腰布1枚を巻いただけの、汚れ
て痩せ細った息子ランさんの写真が掲載されている。ベトナム戦争時、父親タンさんは共産軍のゲリラだったが、1972年のアメリカ軍による空 爆で母と子供2人を失い、当時２歳であった息子のランさんを連れて故郷の共産主義の村を逃げ出し、山奥に隠れて生活するようになったとのこ とです。その暮らしぶりは、 ・地上約５ｍの樹上に住居をつくる。 ・腰布以外を身に着けていない。 ・手製の道具を使用。 ・果実と栽培トウモロコシを食料とする。 ・出自の山岳民族の言葉の多くを忘れる。 とのことで、この2人、2004年に息子（ランさん）の弟によって村に連れ戻されたが、村の暮らしに適応できず森へ帰ったことがあるという。 以来、弟が山中の2人を1年に1回訪れ、必要な物などを届けていたとのこと。
隠れていた森は、故郷の村から数時間はかかる森の奥、今回も本人たちの意志に反した帰還のようだが、報道によって大きな話題となっ た。 「こりゃ、凄い」とグアム島の横井さんを思い出すような記事です。その後、小野田さんが生還して「横井さんなんてただ生き延びた だけじゃないか。」という第三者の好き勝手な意見（揶揄）もありましたが、所謂「発見」後の日本での晩年ではいずれが幸せであったか。 横井さんも庶民だが、この記事の人もまた庶民の代表です。 人類の大部分が破滅的に死に絶えても、こうした人たちが各地に生き残り、遠い将来はこういう人々のＤＮＡが受け継がれるのでない か。「可哀想に」と思いながらも、ある種の「感動」を伝える久方のニュースです。
絶滅危機のトキ、カンボジアで新たな生息地を確認（ WWF 報道） プノンペン発の上記の報道であるが、誤解を招く見出し（題名） である。 トキといえば、学名がNipponianippon（ニッポニア・ニッポン） の鳥を思い浮かべてしまうのが日本の人々である。このトキ、19世
AFP
紀までは東アジアに広く分布し一般的に見られる鳥であったが、20 世紀前半には激減し、2010年12月上旬の時点で中国・日本・韓国を
合わせた個体数は1,814羽ほどである。学名がNipponianippon（ニッポニア・ニッポン）のため、日本人の思い入れの強い鳥である。近 年、佐渡において野生に返す試みで飼育ゲージから放鳥されているが、その成果ははかばかしくなく、日本おいてトキは「絶滅」では なくとも「野生絶滅」の状態が長く続いている。そんなか、トキの新たな生息地がカンボジアで確認されたという題名の報道が流れ た。（8月21日付） トキといえば東アジアというようにユーラシア大陸東部の偏った生息地が知られていたが、カンボジでの発見は大きく南に生息地を 拡げたことになるのか。報道の記事は題名とは裏腹に、トキといっても東アジアのトキNipponianipponとは学名を異にするオニアカアシ トキ（学名：Thaumatibisgigantea）のことであった。 この種のトキ、生息地はカンボジア、ラオス、ベトナムに限られていて、1994年、国際自然保護連合のレッドリストに「近絶滅種 （CR）」として登録されている。このトキ、日本で知られるトキ以上に危機に瀕している。確認された野生個体数は約345匹ほどで、そ の９割がカンボジアで確認されている。このほど確認された生息地はカンボジア・ストゥントレン州のメコン川流域の森、カンボジア 北東部での初めての生息地確認ということで話題となったようだ。ちなみに日本のトキは朱色の皮膚が露出している顔、トキ亜科特有 の下方に湾曲したくちばし（黒色。ただし先端は赤）、後頭部にあるやや長めの冠羽が特徴である。全身は覆う羽毛は白っぽいが翼の 下面は朱色がかった濃いピンク色をしており、日本ではこれを「とき色」（朱鷺色）という。一方、プノンペン発で話題となったオニ アカアシトキは、羽毛のない頭部と長いくちばしがトキの特徴を示しているが、背面は黒褐色、腹面は緑がかった灰褐色の羽毛で覆わ れる。翼の風切と雨覆は灰色と日本のトキとは見た目が異なる。オニトキという名なら、読者は早とちりしないのだが…。
儲け話に罠がある―カンボジアをめぐる詐欺話− 「騙す方も悪いが、騙される方もうかつな」といった詐欺話がこの８月、日本の報道で話 題となっている。ＮＨＫを始めとする各種報道機関が報じた「カンボジアをめぐる投資詐欺」 だが、「日本企業の中国離れ、東南アジアシフト」の流れに乗ったカンボジア発の浮かれた 経済成長話の雑文記事が煽った感がある詐欺話である。この種の話、ここ20年、タイ、マレ ーシア、フィリピン、ベトナムを舞台にした投資詐欺（例エビや真珠養殖）の繰り返し、否、 二番煎じといったもの。これもまた、喉元過ぎれば熱さを忘れるといった日本人のある種の 性向であろうか。
よく見れば混沌とした街
既に2年前、カンボジアをめぐって億単位の投資資金を集めた詐欺事件が日本国内で摘発されている。プノンペンの大型ホテルでの投資 セミナー開催を謳っていたり、詐欺の中心人物が元大臣と対談記事を勧誘パンフレットの冒頭にもってきたり、といったものである。今 回の件は、プノンペンのマンション投資詐欺とのこと。「マンション購入金の２倍で買い取るから」とは白日夢のような話である。被害 者には酷ではあるが、あまりに虫の良い儲け話。それもこれもカンボジアが正確に伝えられていないか、伝えられてもここ数年の都合よ く切り取られた情報によるのだろう。 首都でありながら、市内循環のバスもなく、線路はありながらまっとうな鉄道運行はない、川沿いの一部歩道以外は、歩道があっても まともに散策できない街であり、引ったくりは日常茶飯事、乾季になれば毎日のように数時間の不定期停電の日々である。ちょっとした 店や事務所はラジエターを備え付けなければ営業もままならない。確かにここ十年の街の変貌は目を見張らせるものがある。高層ビルも 建ってきた。中心部にはバンコクに見られるような洒落たブティックも建ち始め、富裕層の住む地区はカフェ激戦区、人々の服装もカラ フルになり、郊外には経済特区もあるが…。 喧伝される経済成長は毎年5―10％である。が、この国は未だ一人当たりのＧＤＰでは年1000ドル弱、ポル・ポト派による大量殺戮と 続く内戦で疲弊した国土と人心、言わばマイナスからの成長である。実質２％弱程度の経済成長でも日本は豊かなのである。2013年現在、 10％以上の経済成長を示す国がアフリカに集中していることからも解る。戦後20年にしていまだ国の貧困度と腐敗度のランクでは東南ア ジア諸国で上位を競っているこの国であり、政府統計（当てにならないが）でも中学へ進学するのは小学校就学者の30％以下、だから不 動産売買でまっとうな土地登記がなされていないものも多く、お金で転ぶ公務員と組んで書類の偽造なんてお手のものである。それでも 当地の事情を知った上での地道な企業活動や営業で利益を上げている日系企業や日系商店は近年数を増やしている。が、一気に２倍と なって帰ってくる投資資金なんていうものは、カンボジアに限らず、どこにもない話なのである。
PHNOM PENH カンボジア版グーグルアース・ストリートビュウの準備が始まる 7月23日、グーグル社は「世界中の人々がすぐにインターネットで、プノンペンの町並みやアンコールワットをそのままの姿で見て、楽しめる ようになる。」と既にカンボジアで撮影を始めていることを発表した。 グーグル社のストリートビュウは、360度のパノラマ式カメラを搭載した車で映像を収集するもので、同社は先ずプノンペンとシェムリアップ のアンコール遺跡群から撮影収集を開始し、将来的にはカンボジア全土へ広げる予定である。グーグル社と政府当局の合意では、先ずはカンボ ジア文化を紹介することから始めるとのこと。そこには、当局の「カンボジアがいかに魅力的な国であるか」ということで更なる観光客を呼び 込もうという思惑があるようだ。アンコールワットを管理しているアプサラ機構の協力で、グーグル社は８月から6ヶ月間かけアンコール遺跡群 の映像を無料で撮影する。これは、何事もお金を要求するカンボジア当局には破格なことで、当局の期待の大きさが窺われる。
ベトナム、国内カジノ産業解禁か ベトナム政府は国内のカジノ経営に関する法整備に乗り出した。観光振興の目玉の一つにカジノ産業をも り立てて経済を活性化する狙いがあるようだ。同国・国会常務委員会は今後、同国のカジノに参入する企業 に対する条件を明記した。それによれば、投資額は４０億ドル（約３９８０億円）以上、また１０年以上の カジノ経営歴が必要で、ベトナムではカジノを含む複合型娯楽施設として運営しなければならないとしてい る。 一方、草案には同国内のカジノ施設数に制限がなく、また違法行為についても明記されていないため、法 整備としては草案の段階である。 現在、ベトナムでカジノに入場できるのは外国人に制限されている。しかし、多くのベトナム人が国境を 越えてカンボジアのカジノなどに足を運び、外貨流出を引き起こしている現状から、当然の如くベトナム人 の国内でのカジノ解禁も検討すべきだとの声も政府内から上がっている。となると、ベトナム国境付近のカ ジノ特区ともいうべきカンボジアのカジノ地区、ベトナム人の国内カジノ解禁となれば、閑古鳥が鳴くこと になりかねない。
シゲタ歯科医院が X 線プロモーションを開始 場所はSt.294、レストラン「四季」の斜向いに位置する白を基調とする瀟洒な建物、ここシゲタ歯科医院が新 たなプロモーションを始めた。今回のプロモーションはX線照射の検査。シゲタ歯科医院では、患者さんの口腔 内に何らかの問題があるとき、口腔内診査とX線（レントゲン）写真情報をもとに診断し、治療計画が立てられ る。先進国のクリニックでは通常、口腔内全体を撮る大型の機械と一部分を撮る小型の機械があり、それらは正 確な診断を行うためにはどちらも重要なものだが、当地ではそうした設備や手法は普及していないというのが現 状であり、それによって誤診などもあるとのことです。 そこでシゲタ歯科医院、これらの誤診を失くす為にも率先してX線撮影機（デジタル機）を導入し多くの患者 さんに自分の口腔状態を把握していただき納得した治療が受けられるようにとX線プロモーション「コンプリー トマウスアナラシス（口腔総合診断）」を開始することを決意したとのこと。丁寧な対応で知られるシゲタ歯科 医院ならではのこと。気になるお値段だが、プロモーション料金はなんと$25。 カンボジアでのX線プロモーションの始まり、先進国並みの歯科治療が受けられるとは、隔世の感があり。
検索は
DACCAMBODIA
サイトラベル・ミャンマー支店はヤンゴン中心部サクラ・タワーに在り
ADD : Room No.1007, 10th FL. SAKURA TOWER,339 Bogyoke Aung San Rd., Kyauktada Township,Yangon, the Republic of Union of Myanmar TEL : +95-1-255400 (01-255400) FAX : +95-1-255675 (01-255675) Mobile : +95-9-501-8211 (09-501-8211)
カンボジア診療日誌 6
“THE OLD FRIEND AGAIN”
二年ほど前にプノンペンに来てから今まで、最初の場所での医 院開業の準備、開業、スタッフのトレーニング、日々の診療、そ して二回目の移転開業など、多くの人たちに励まされ、エール を送られ、有形、無形に助けられて来ました。この場を借りて 心から感謝の念をお伝えいたします。 そして、今 回 はこの間 にボクの孤 独 を癒 や し、正 しい考 え方 に引き戻し、勇気を奮い立たせてくれた親友について書きたい と思う。彼とは中学生の時に出会って、中学三年間は毎日のよ うに親交を深めたが、高校生になるとボクは、ひいおじいさん の代 にアメリカからや って来 た、でも今 ではす っかり日 本 人 の 魂を身につけた『野球』に夢中になってしまった。 夏の高校野球神奈川県大会の三年生最後の夏、辛い雨の中 の平 和 球 場 で一 回 戦 を突 破 した我 が横 浜 緑 が丘 高 校 の野 球 部は、二回戦で、高校野球空前絶後の人気者、スーパースター 原辰徳選手（現巨人監督）の東海大相模と対戦。原君の誕生 日だった事もあって保土ヶ谷球場始まって以来二万人の観客で 埋め尽くされた。大観衆のなかの熱戦でボクの発熱はピークを 迎えた。この熱病は歯科大学の六年間も続いて、すっかり中学 時代の人生初めての親友だった彼の事をすっかり忘れてしまっ た。 歯科医師としてのキャリアをスタートさせ、開業して忙しく 働く中、ボクは日々のストレスから逃れるために山に向かった。今 度は『山』の魅力に魅入られ、北アルプスや上越国境の山々、八 ヶ岳などに時には仕事場からバイクでアプローチしたりして毎 週末、夢中で遊んだ。当然の帰結として縦走路から見上げる 大岩壁に想いを寄せるようになり、ボクは『山登り』から『岩登 り』に夢中になって行った。 良い師にめぐまれ、『天と地の間に』『星にのびたザイル』など の著作で近代アルピニズムを一般の人々に紹介した伝説のアル ピニスト、ガストン＝レヴュファとシャモーニーで一緒に登攀して いたようなベテランから岩登りの妙味を教えられ、ここでも命 にかかわるような熱病を楽しむ事になる。 『岩 登 り』との蜜 月 は、このベテランパー トナー の遭 難 で突 如 終わりを告げた。雪崩による墜落で一五００mの標高差を墜 落した彼は奇跡的に命を取り留めたが両手両足の骨折のため 数年間山を離れる事になる。墜落で吹っ飛んだパートナーの前 歯はボクが修復したけれど、パートナーを失ったボクの心の欠 損には次の友人が必要だった。中学時代の親友ははるか忘却の かなたに置き去りになっていた。 次の友はアイアンマンだった！ワイキキ遠泳大会、オアフ島一 周自転車レース、ホノルルマラソンをいっぺんにやったらクレージ ーで楽しいんじゃないの？という発想で産まれたこの耐久イベン トは、ひととき仕事の憂さを忘れたいボクにとって恰好の逃避 場所だった。熱しやすいボクはゴールドコーストの大会を皮切り にグアム、ニュージーランド、などのレースで力を付け第一回上 海鉄人三項競技国際大会では招待選手の香港のチャンピオン に競り勝つまでになった。そして琵琶湖でのアジア予選を突破 して、ついにハワイのアイアンマン世界選手権トライアスロンの１０ 回記念大会に選手として参加した。
世 界 中 から一 五 ００人 を超 えるトップトライアスリー トがハ ワイ島のコナという特別な場所に集って、十月の満月の土曜日 に行われるこのイベントは、純粋なスポーツへの献身と言う意味 では、参加者はもちろん、主催者も、ボランテイアも地元のサ ポーターも含めてある意味オリンピック以上の場を作り上げて いた。またしてもその興 奮 にしばらくどっぷりと浸 ったけれど 突然、過酷な人生のシュミレーションのような事をしながら、順 位にこだわったり、適当に自己満足しているじぶんに気がついて、 急速に興味を失ってしまう。 その後、ボクはウインドサーフィンに魅入られる。ちょうど、 N A S A の大 リストラ時 代 で、優 秀 な技 術 者 たちが大 量 に NASAを出て、それぞれに興味を抱くフィールドに向かい、そ こでカッティングエッジな技術で革新的な製品を開発して行った。 自転車、スキー、スノーボード、パラグライダー、そしてウイン ドサーフィンなどのジャンルでこの恩恵は大きく開花した。風の 力で音も無く水の上を滑る喜びはヨットでのセーリングを経験 していても、とても新鮮だった。ビギナーの眼にもほんの一年前 のボードやセイルと新型との差は歴然で、ちょうど革新期にか かわっている興奮を感じた。ハワイやニューカレドニア、スペインの タリファなどでウインドサーフィンの魅力にのめり込んで行った。 いまでも一番好きなスポーツの一つです。 これらボクの友人たちは、ボクにいろいろな事を学ばせてくれ た。フェアープレイの精神とともに、勝利のためには考えられる ありとあらゆる事をする貪欲さも学んだ。九人の力が一００ 人の力に感じられる事もあれば、自分の努力がほかのチームメ ンバーのために水泡に帰す事もあるチームプレイの妙味も学ん だ。準備を怠らず一歩一歩進めば遥かな山の頂きにも到着で きることも、大自然のため息のようなほんの些細な事象で、人 の命が簡単に吹き消される事も学んだ。人間の肉体の能力を 向上させ目標に向かうのは精神による意志の力であるが、その 意志を星飛雄馬のように『くそー、今に見ていろー！』とネガ ティブな形で絞り出しても長続きしないばかりか、体に毒な事 も学んだ。スポーツを突き詰めて行くと肉体 の能力 が研 ぎす まさ れ、それにより精 神 の感 受 性 、耐 久 性 も健 全 に発 展 し、 それが最終的には霊的な成長を与えてくれる事も学んだ。も ちろんこの成果は、ボクの本業の歯科診療の中では、治癒のイ メージに向けて、知識とインスピレーションを総動員して手指と 言う肉体をあやつり、精神を研ぎすまして今の状態を知覚し ながら、集 中 力 を切 らさ ず 、冷 静 にチー ムを動 かし、治 療 を 完結するという全てのプロセスで役立っている。歯科の治療は医 師 の全 人 間 力 を使 い、虫 歯 や 歯 周 病 だけでなく、トー タルな 人間としての患者さんにホリスティックに向き合うものだから。 最後の冒険の始まりと位置づけたカンボジアでの開業に動き 出して二年、いろいろな人たちに支えられながらも孤独感に苛 まれたり、自分を信じる事が難しくなったり、正しく前向きに 行く事が辛く感じたりした時に、ボクを救ってくれたのは長い 事忘れていた中学時代の親友の『剣道』だった。 この親友の事は次回の号でゆっくり書かせてもらいます。
Dr MORI
DENTAL CLINIC
TEL : +855 23 996 480
Facebook = Phnom Penh Kndo Club!
Youtebe = Phnom Penh Kndo Club!
検索 = Phnom Penh Kndo Club!
www.aqualine-dc.com
Facebook 『Dr MORI Dental Clinic』
address : #16, St.398, Hotel Avegran1F,Phnom Penh.
先 転 移
東京は神田の生まれ、湘南は逗子育ち。 忙しい開業生活をいったん離れオース トラリアで子育てに専念。 ご縁があって、 自分の想う最良の形態で診察を求めて プノンペンにて歯科医院開業。
森 到（モリ イタル）
森 歯科医院
とまらない街、 プノンペン。食もステイもスパだって。 プノンペンの いいとこ 。一挙ご紹介。
プノンペンのバブルが騒がれて久しい。２ヶ月前に視察に来た人が、その短期間での成長ぶりに驚く姿を何度も目にした。なにも２ヶ月離れなくとも、 さらにはこ の街に住んでようとも、 この間までなんてことないローカルな暗がりだった道がすっかり顔を変え、おしゃれなカフェやレストランが煌びやかに並んだ通りに様変わ りしていることに驚かされることは多い。 では、その「お洒落」 と騒がれる店やサロン、ホテルは果たして本当に「良い」 ものなのだろうか。 今回本誌では、 プノンペンの街を取材し、その中で「良いところ」を選定。それら一部をご紹介。 日本や欧米諸国にも負けないお洒落で楽しい 本物 の場所が出来 てきたことは、ひとえにプノンペンでの我々の過ごし方が豊かになることを表す。 さらにこの国は、 日本よりカジュアルに、そしてなにより安価でそれらのお店を楽し めのが最大の魅力であろう。プノンペンは何もすることがなく、つまらない と嘆く時代は、 もう既に終わったのかもしれない。
プノンペンに足りないものは、 何か
Add: #35AE, Street288, Phnom Penh Tel 088 333 5338 Open: 9:00 20:00
リネーチャー
プノンペンはボンケンコンの288通り に今 年 3 月 終わりにオープンしたカフェ。 とはいえここ、ただのカフェではない﹁アク アリウム﹂が主役のカフェだ。店内では水槽 を眺めながら、人気店う どんカフェグリー ンボールのうどんや、自家製ピザなどを楽 しむことができる。 オーナーの大西さんは、日本では熱帯魚 屋で働いた 経 験を持つこの道のプロ。自 然 を愛し、岐阜県の山で木こりをしていた経 験から、プノンペンに住む子 どもた ちにこ そ、 このお店に遊 びに来て欲 しいと 願って いる。 ﹁僕がアクアリウムカフェをオープン しよ う と 決 意 した 最 大のきっかけは子 ど もたちです。プノンペンは、あまりにも自然 に触れる機会が少ない。経 済の発 展により 豊かな食生活が実現したとしても、自然へ の敬意を幼い頃に身につけておかなければ、 食べ物がどこから来るのかさえ教育されな いまま大人になってしまうのではと恐ろし くな り ま し た 。そこで幼 少 期に水 槽 を 見 て、ただ﹃綺麗﹄だと思う心を持ってもらう ことが大 切なのでは、と考えオープンを決 めました。子どもたちは水槽を見ると楽し そうに遊んでくれます。彼らは自然に美意 識を感じ、興 味を持ってくれるのです。﹂そ んな大西さんも７歳の娘を持つ、１児の父。 離れて暮 らす 愛 娘をカンボジアに住む子 どもたちを通して想っているのだろうか。 店 内の、アクアリ ウムは 全て購 入 可 能 ︵ 主に水槽、水草、魚など︶。 メンテナンスサ ー ビスも 行っているので、購 入 後の水 槽の 状態も安心だ。将来的にはレイアウトに使 う流 木 集めツアー、さらにはトンレサップ やメコン川での貴重種の発掘ツアーなどを 視野に入れているそう。 魚好きな方、オフィスやご自宅に水槽を 置きたい方はもちろん、そうでない方も是 非一度お子さまを連れて訪れてみては？
魚たちが水草の中で泳ぐ姿が美しい。
店内景観。 落ち着いた雰囲気。
木化石 （フッソールストーン） マスコットキャラクター的存在の可愛らしい亀。
一番人気の水槽。 幅：180cm 高さ：60cm 奥行き：60cm
生体販売の例
自慢のプール。 中庭のようなイメージでリラックスできること間違いなし。
プール
贅沢さの中に、暖かさを感じられる ラグジュアリーなサービスアパートメント
Add: N゜1A &2B, Street102, Phnom penh Tel: +855 23 986 810 /Fax: +855 23 990 588 Web: www.centralmansions.com 全101室US$80.00 設備:レストラン、バーなど。Wifi無料
アメリカ大使館近くに位置する老舗サービスア パー トメント、セント ラルマンション。同 じ 名 前の 建 物がいくつも見つかりそうなほどありふれた名 前だが一歩足を踏み入れると、 ここがよくあるそれ とは格の違 うアパートメントであるということに 気が付く。気 候や環 境からストレスを受けやすい プノンペンにおいて、それらを忘れさせてくれる特 別な棲家だ。 全部で101ある各部屋には、最新の家具やキッ チンを完備。さらに、お皿や調理器具から細かな日 用 品まで準 備されている。また、タオルやシーツ交 換、洗 濯や掃 除は好きなときにしてもらうことが できるという徹底したサービスぶり。設備には、ジ ムやプールはも ちろん、可 愛 らしい内 装に様 々な おもちゃが並んだキッズルームまであるので、ご家 族で滞在するのにもお勧め。働くお母さんの強い味 方 だ。そうそう、ルーフトップのジャグジーから眺 める景色も忘れてはいけないポイントのひとつであ る。 取材時、 ここに家族と暮らしているというある欧 米人の小さな女の子が、カンボジア人スタッフを見 つけた途端、うれしそうな笑顔で﹁いってきます﹂と 手を振っているのを見かけた。遠い国から来た小さ な彼女が家族のように彼らを慕うのは、カンボジア 人スタッフの素 朴でピュアな笑 顔の所 以であろう。 こんな贅沢なマンションでありながら、ぬくもりを 感じられるのはカンボジアならではのことだ。 また、オーナーのエドワードさんは日本語を話せ る気さくな男 性で、何か問 題が起きたときの対 処 も安心してお任せできるだろう。 ロングステイのみではなく1 泊のみの利 用 も可 能なので、リノベーションしたばかりのセントラル マンションをちょっと探 検しに行ってみてはいかが だろうか。
セントラルマンション
日本酒と肴なら迷わずにここへ
街一番とっておきのプライベートタイムを
ザ・コモンタイガー
プノンペンラッシュが止まらない。突如294通りに あらわれたコモンタイガーはお洒落ラッシュのプノンペ ンの中でもピカイチのセンスの良さで他を圧 倒してい る。 淡 々と、整 然と、あるべき場 所にあるべき椅 子があ り、あるべきライトが設けられている空間は、 ハイセン スでありながらもどこかカジュアルで、気取らない。洗 練された料理が運ばれてくると、テーブルには小さな 歓声が響き、笑顔でグラスが傾いていく。 シェフはかの有名な高級ホテル・ソンサープライベー トアイランドで腕をふるっていた経 験のある南アフリ カはケープタウン出身のTimothy氏。彼はこの 国の人と活気に魅せられ、プノンペンでレストランをオ ープンすることを決めた。少し彼に話を聞いてみると、 その人間味溢れる物言いに好感を持つ。幼い頃から料 理が好きだった彼はその想いと葛藤しながらも、普通 の職 業に就くことを漠 然とイメージしていた。しかし 22歳の誕生日、自分に正直に生きること、料理によっ て自 分を表 現していくことを決 意し、 この道を選んだ そうだ。得意料理はシーフードだそうなので、ご来店の 際はお見逃しなく。 料理内容は西洋フュージョン中心で、斬新な味わいに 驚かされる。メニューは定 期 的に変 更となるので何 度 足を運んでも飽 きることがない。是 非、大 切な友 人や 恋人との、普通の日を特別な夜に。
Add: No20 Street294. BKK1, Phnom Penh Tel: 023 212 917 Open: 12:00 15:00 /19:00 21:30 (日曜日は11:30から15:00。 月曜定休)
日本人女性が経営している小料理屋。プノンペンの南 方、 ベトナムマーケットの裏に位置する隠れ家的なお店。 まず﹁SAKE BAR 縁﹂という響きにわくわくした 人は多いのではないだろうか。そのわくわくからプノンペ ンには肴をつまみにお酒を楽しめるお店があまりなかっ たことに気づかされる。 店内に入ると、女性ならではと思わせるきめ細やかな センスが光る。用意されたお箸や器も可愛らしくますま す心くすぐられる演出。まるで神楽坂の小料理バーにい るようだ、というのが一番 最 初にこのお店を訪れたとき の感想。 お品書きは、かゆいところに手が届くメニューで、季節 や仕入れにより随時更新されている。お料理は真心こもっ た丁寧な味で、 一品一品実に美味しい。美人若女将の瀬川 さんにお酌してもらえば、酒が進まないわけにはいかな くなってしまうだろう。 食事での利用はもちろんのこと、その落ち着いた雰囲 気から二軒目として利用する客も多い。夜も遅くまで営 業しているので、 一日の終わりに訪れるのもお す すめだ。 締 めのメニュー も 充 実 しているので、ど う ぞ ご安 心 を 。 ディナータイムとバータイムで照明の光を変えるという おもてなしの心が、 こころからリラックスしていただきた いとお客様を想う瀬川さんの心持を表しているように感 じられる。 おひとりでも良し、ご家 族でも良し、さらには個 室も あるので、接待にももってこいな小料理屋、縁。是非お試 しあれ。
センスの光る内装。落ち着くカウンターも人気。
Add: #73B, St.95, BKKⅢ, Chamkamorn, Phnom Penh, Cambodia Tel: 078 489 100 Open: 17:00 23:45
小料理屋 縁
若女将の瀬川さん
オーナーシェフのTimothy氏。ケープタウン出身
1
2
Add:#38Eo, Street214, Corner55, Phnom Penh Tel: 012 948 842 Open: 8:00 19:00(月曜定休)
No69,Street174,Sangkat Phsar ThmeyⅢ, Khan Daun Penh,Phnom Penh
RESTAURANT
TEL:855 23 988 888 FAX:855 23 989 999 Email : info@cardamomhotel.com URL : www.cardamomhotel.com
日系企業と提携多数
CARDAMOM HOTEL & APARTMENT
フォークとナイフでクレープを
クレープマニア
1.Raspberry crepe with Sparkling ice passion tea 2.Plancha Mania Avocado（クリームチーズ、 アボ カド、 トマトとミントのブレッド） 3.白を基調とした可愛らしいデザインの店内
クレープマニア。その店名が気になって仕方 がなかったために、店内を覗きに行ったのがこ のお 店との出 会い。 一歩 店 内に入ると漂 うシ ナモンの香りに誘われて、足繁く通ってしまっ ている、まさにクレープづくしのお店だ。 クレープといえば、大 抵の人はスイーツを 想像することだろう。もちろん、 スイーツのメ ニューも充 実しており、そのどれもが美 味で あることは保 証 する。しかし是 非ここで試し てみて欲しいのは﹁Salty﹂なクレープた ち。生地もスイーツとは異なり、具材との相性 は抜 群。メニューを見ながら味を想 像 するだ けで既に楽しくわくわくした気持ちに。 サイズが大きいのでお腹もいっぱいになり お 得 感 も感じられる。ランチメニューはも ち ろんのこと、朝 食メニュー、、カフェメニューが それぞれの時 間 帯で用 意されているので、都 合の良い時間にフラッと寄れるのが嬉しい。 オーナーのClaraさんはフランス出身 のとても可愛らしい女性で、 いつもキュートな 笑顔で迎えてくれる。赤と白を基調とした愛 らしい店内の内装も彼女がイメージしたのだ とか。 次の女子会の開催地にお悩みの方は、是非 こちらを推薦してみて。
3
MEETING ROOM
River View Suite
ビーフテンダーロイン バルサミコソース
レストラン。 雰囲気はもちろん、 味も◎。 Deluxe pool view Room
Add: #29, Street71, BKK1, Phnom Penh Tel: +855 (0)17 992 240 全20室55USD Web: www.rambutanresort.com 設備:レストラン、バーなど。wifi無料 ご予約、お問い合わせは下記まで dac_travel@online.com.kh（日本語）
ランブータンリゾート
マッサージという名の、治療を
サマタ
知る人ぞ知る、プノンペンのオアシス
外観。 コンクリート打ちっぱなしが目印。
ボンケンコン南の隠れ家的ホテル。 このホ テルを偶然見つけることが出来た人は、きっ と誰も知らない自分だけの場所を見つけた ときのような、幸せな気持ちになるだろう。 その分かりづらい場 所が、より一層の好 奇 心をそそるのだ。 センスの良い入り口が気になり中に入れ ば、突 如 そこには開 放 的な空 間が広がる。 オープンエアーで心 地の良い風が吹 き、抜 群のデザインセンスが光るプールの水がき らきらと揺れる。リラックスした 様 子の欧 米 人で賑わう プールサイドには、レスト ラ ンとバーがありランチを楽しむ人々で溢れ る。ディナーも、食事目当てで来ている客が 多いそう。洗練されたスタッフによるスムー ズなサービスと、 ハイクオリティでリーズナ ブルな食事は、 その空間価値も合わせて人々 を満足させているに違いない。 もちろん宿 泊もおすすめ。値 段 設 定は、 55ドル∼と安価で、 コストパフォーマンス の高さを感じさせる。ただ人気のため満室 のことが多いので、要注意。自然光の使い方 や、空間を開放的に広く魅せることに長け ているデザインで、宿 泊 者に贅 沢な安 らぎ をもたらしてくれるだろう。 リフレッシュしたいときに、プールを眺め に訪れてるだけでも、気分が晴れるだろう。 特別な場所を、プノンペンで見つけたい方に おすすめしたいスポットだ。
爽やかなグリーンと白を基調とした外観が目印。
スト リー ト 3 0 6に位 置 する白 を基 調とした外 観の小さなスパ。知 る人 ぞ知る本 格 的なメディカルマッ サージを受けられるスパだ。 背中や腰が痛い、眠れない、何とな くだるい、そういった不調を感じてい る人はぜひ一度このスパを訪れて、本 来のすっきりとした軽い身体を取り 戻してほしい。 穏 やかな 笑 顔でゲスト を 迎 え 入 れるフランス 人 オ ー ナ ー はこの道 2 0 年 以 上のエキスパー トで、プノ ンペンでは最も信頼のおけるセラピ ストのひとり。身 体の痛い部 分や歪 んだ部 位を、ゆっくりと解きほぐし ていくように丁 寧にマッサージを行 ってくれるので、通ううちにすっかり 不調がなくなったという声は多い。 医療マッサージを希望の場合オー ナーへ事前の予約をすることを勧め るが、彼の徹底的な研修によりスタッ フ全 員が高いマッサージ技 術を身に 付けているので、ただリラックスして 気 持 ちよ くなりたい、といった 方は ぜひ思いついた時に足を運んでみて 欲しい。芳しい香りと最上のマッサー ジに眠 気を感じながら、日 頃の疲れ などすっかり忘れてしまうことだろ う。 ちょっと身体を動かしたい方は同 じ建物内で行われているヨガやピラ ティスのクラスに参 加 してみるのも 良いリフレッシュ方法だ。オーナーが 独 自 に ブレンド し た オ ー ガニック 100％のマッサージオイルやボディ ローションも手頃な価格で購入でき るので、覗 くだ けでも ぜひ訪 れたい 場所。
Add: #54, St306, BKK1, Phnom Penh Tel: +855 12 802 725 Web: www.amata-aroma.com Open: 9:00 22:00
センス抜群のプール。 雰囲気の良いバー。 カクテルを楽しむ 人々で 賑わう。
カイロプラティックも施術可能。
清潔感のあるマッサージルーム。
★
★
★
★
★
★
★
★
ＵＧＡ ＮＤ ＯＵ Ｓ Ｙ ＪＯ ★
★
★
おひとり様 ★１時間 ★ ★ １ドリンク付 ３ドル！ ★ ★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★ ★ 家族で行こう
★
★
★
★
★
★
★
★
★
カラオケボックス
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
CITYMALL 2F,3F ★
★
★
★ オリンピックスタジアム近く ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★
★
★
★
OPEN 9:30～21:00（年中無休） ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
023 996 637 ★
★
★
★
★
★
1
012 896 225(日本語） ★ ★ ★ ★ ★ ★
@ LED+α
★
で 電気代大幅削減効果大！！
Ｑ. どちらが効果的な 照明計画となっていますか？ After
Before
PPSEZ （ プ ノン ペ ン 経 済 特 区 ）の
道路灯省エネ化に のLEDが 採 用 さ れ ま し た！
US$64862.28
結果!!
=
65.6% ※電気料金単価USD0.19326/kwhとして
日系 工場様向けサポート 工場建設サポート 入札仕様書作成 / 計画図作成
サ ー ビス 内 容 省エネアイテム 環 境 関 連アイテム輸 入 販 売 各種LED照明器具販売 / T5照明器具販売
LED
⇒
年間
年間電気料金削減率
19灯
LED
⇒
→
電気料金の削減
1 8 灯!!
※ベトナム、 日系電機メーカーの設計レビューより
同じ120ｗのLEDなのにこの差。 この差が のエンジニアリングです。 配置方法、照射角度、ポールの高さを見直すことで、 このようにより効果的な照明を確保できます。 担当：安河内 淳一
「こんな物ない？」 「こんなこと出来ない？」
junyasukochi@gmail.com +855 (0)88 666 4911
生産設備諸元まとめ / 入札図書評価
太陽光パネル、風力発電付外灯販売
FAX:+84 (0)4 3785 8285 (VN)
契約関連アドバイス / 省エネ相談
冷却塔用水処理装置販売 / エポキシ塗料販売
携帯: +84 (0)9 3636 3056 (VN)
作業環境改善相談 / 特殊施設相談
遮熱シート、遮熱フィルム販売（準備中）
恒温恒湿室 / 保守点検相談 クリーンルーム
試験機器、測定器販売 / ソックスダクト販売 ※その他気になる資機材等が有ればお問い合わせ下さい。 可能な限り対応致します。
この性能 他社と比べてみてください。 TRADING LIMITED
思い出の人々との出会い、別れ
二年半に渡るカンボジアでの滞在生活。様々な出会い、思い出を振り
アとの接点を保ちづけたいと願っている私には、ＫＵＬＥＮ水の量産化
返るとき、いつも 「わたしは今、生きている！」 という言葉が、湧き上がって
は大きな朗報です(^^)/
きます。若さとエネルギーにあふれるカンボジアの人々、得意分野を発揮 し、純粋な心で現地で活躍されている多くの方々とのカンボジアでの出 会い。３０代後半をカンボジアで過ごすことができた私はとても幸せで した。そんな印象的な出会いの御一人が、 まだ２０代でカンボジアの遺 跡広報として大活躍されている吉川舞さん（現・ナプラワークス代表）で す。 吉川さんは早稲田大学在学中の１９歳の夏、遺跡目当てにカンボジ アを初訪問。予想に反してゆたかさが溢れ、人間的なあたたかさが実感 できる村人たちとの生活、農村の自然に惹かれ、その後繰り返しコンポン トム州を訪れる様になったそうです。就活では高倍率を突破し、社長がＮ ＨＫ「プロフェッショナルの条件」等、多数のメディアに出演し、学生に人 気の高いリゾート開発（再生）会社の内定を取るも、辞退し卒業後シェム リアップのＮＧＯに就職し移住。その後日本国政府アンコール遺跡救済 チームの現地広報を担当し、年間２０００人の来訪者を案内するにい たりました。 カンボジアの遺跡・農村生活の伝道師を目指す吉川さんは、 現在は独自の旅行ツアーを提供するベンチャー起業を創業。9月に開催 された前・アンコール王朝時代の遺跡（サンボープレイクック）ツアーは 初回から２０人以上が参加する盛況ぶりでした。 また、日本人はもとより、 タイ・ベトナムといった周辺国と比べても、若者 が英語に堪能なことはよく知られたことですが、 コンパクトなサイズの街 で、国際色の豊かさな生活が堪能できることもプノンペンの大きな魅力 です。その中でも特に印象的な出会いの御一人がパリジャンJacques・ Marcille氏との出会いでした。 １９７０年代前半に東海大学海洋学部（旧・清水市）に留学したジャッ クさんは卒業後、インドネシアでのマグロ養殖事業に成功。その後ベトナ ムで天然ミネラルウォーターの採掘に成功し （ ＬＡ ＶＩＥ ブランドと して現在トップブランドへ）世界的大手飲料・ネスレ社に事業売却した後、
9月7-8日、初開催された在住者対象のサンボー・プレイクック遺跡ツアーにて。ガイド役の吉川 さんの軽妙な語り口が参加者に好評でした。
今から４年前に世界遺産候補地・霊峰クーレン山のふもとで水源を掘り 当て、現在はカンボジア初のミネラルウォーターＥＡＵ ＫＵＬＥＮの カンボジア国内での販路拡大に邁進されています。４０年前の留学の時 から日本が大好きなジャック氏は、ＥＡＵ ＫＵＬＥＮ（フランス語で「 クーレンの水」の意味）の日本への輸出に挑戦されています。呑むと美味 しく、元気になる素敵なＫＵＬＥＮ水。帰国後も、娘・妻と共に、 カンボジ
201
1年
2月
～
※海外旅行保険対応 ※海外療養費給付対応
一般診療および美容外科 整形外科
一般外科
形成外科
皮膚科
美容外科
内科
カンボジア人女医常駐 ※日本人医師受診希望は要予約 岩 クリニック
日本製の薬を販売しています 下痢止め、かぜ薬、痛み止め （頭痛、腰痛、肩こり） 胃腸薬、抗生物質 虫刺され、湿布薬、強壮薬など
リバーサイドに移転しました
Add:No.87, St.102,
OPEN：10am∼8pm（診療は∼7pm） Sangkat Wat Phnom CLOSE：日曜、 カンボジアの休日
薬局
Phnom Penh, Cambodia
2
10
4
10 106
13
Tel : 023 723 024 012 425 582（日本語）
Pharmacy
ナイト・マーケット
岐阜県出身。 大手メーカー人事・広報部門を経て ２００６∼８年フランス在住。 ２０１１年５月より カンボジア日本人材開発センター (本年9月まで勤務）
シェムリアップ ヘッ ド ライ ン MAP
ヘッドラインNEWS 市場案内図（オールドマーケット） シェムリアップ市街地図
博 物 館・市 場
国立博物館、シハヌーク博物館案内図 ポイぺト・アランヤプラテート地図 寄稿：西参道修復物語ⅩⅤ 寄稿；探究魚日記11 . . .
＊従来「プリア・ヴィヘア」と表記していましたが、本誌では 「プリア・ビヒア」と表記いたします。 ＊本誌掲載地図と寄稿の遺跡名や地名読みに相違が見られる時 があるかも知れませんが、いずれも外国語表記翻訳を原因と するもので、カンボジアでは外国語表記さえ統一されていま せん。寄稿については、著者の表記を尊重し、そのままとし ています。
ータ・プロームー
www.dac-indochina.com トラベル・トライアングル
ホテルの設備と施設のアイコン表示
ドライヤー
ジム
ビジネスセンター
エレベーター
テニス
散髪
ケーブルTV
バー
レストラン
セーフティーボックス
湯沸かし器
スパ
会議室
WIFI
プール
ケーブルTV（NHK視聴可）,セーフティーボックス（各室に有り）,湯沸かし器（各室に有り）,Wifi（館内無線LAN）
D A C 紹介
信頼のホテル•レストラン• ショップ
SIEM REAP パークハイアット・シェムリアップがオープン シェムリアップ市街中心部に「パークハイアット・シェムリアップ」（Park Hyatt Siem Reap）がオープンし た。世界的な有名ブランドであるこのホテルが、街の新しいランドマークとなるのは間違いない。 同ホテルは、半世紀以上の歴史を誇る老舗ホテルだった「ホテル・ドゥ・ラ・ペ」（Hotel De La Paix）の建 物を改装リニューアル。世界的に著名な建築デザイナー、ビル・ベンスレー氏の設計で2005年に改築が完成し た「ドゥ・ラ・ペ」は、白を基調とした美しいデザインで宿泊客だけでなく市民からも親しまれてきた。今回 のパークハイアットへの改装も同氏が担当。オリジナルの資質を残しながら、世界ブランドらしい風格を持つ ホテルへとアップグレードさせた。 特に印象が変わったのが一階部分で、以前はギャラリー＆ラウンジとして広い空間を占めていた部分にA／C
落ち着いたゆったりスペース
完備の高級ラウンジ「ザ・リビングルーム」を設け、シヴォタ通り側には壁を立ててテラスを設置。街の喧騒 がすぐそばにありながら意外なほど静謐感がある。通りに面したカフェ「ザ・グラスハウス」は、その名の通 りガラスを多用したスタイリッシュかつオープンなデザインで、外に開かれたイメージをつくることに貢献。 レストラン「ザ・ダイニングルーム」はファインアートで飾られた上質な空間だ。 アンコールワットの祠堂をイメージしたデザインでドゥ・ラ・ペ時代からのシンボルだった玄関ホールの塔 は、そのまま残された。さらに塔内に新たに窓を作りテーブルを配して寛ぎの場として開放。宿泊したなら一 度はここで休んでみよう。スイート13部屋を含む104室のゲストルームもグレードアップ。シックで高級感あふ れるインテリアだ。 この他にもスパやスイミングプールなど魅力は尽きない。空間の扱い方が卓越したデザインは、通路の角の 向こうに何があるのか常にわくわくさせてくれるようなところがある。ベンスレー氏設計のホテルばかりを泊 り渡るファンもいるというが、「ベンスレー・マジック」とも言うべきデザインの妙を見るとそれも納得。も ちろん、建物デザインだけではない。サービスはゲストに合わせたきめ細やかな「カスタムメイド」であるの がパークハイアットのモットーであり、厨房のシェフの腕から壁を飾る芸術作品まで、すべてが本物のアート であると謳う。ここは、ゲストが大切な旅の時間と空間を質高く作り上げていくための、十分な用意があるホ テルの一つなのだろう。
Park Hyatt Siem Reap Tel: 063 211 234 www.siemreap.park.hyatt.com
また、旧ドゥ・ラ・ペのファンにはうれしいニュースがひとつ。いかにも都会的なデザインの白い中庭にすっ と屹立していたバンヤンの木が、そのまま残されたことだ。まるでホテルのハート（心臓）のようなこの木に、 神秘性を感じると言ったら大げさかもしれないが、どこかそんな言葉が浮かんできそうなたたずまいである。 中庭周辺はギャラリーでもあり、新進気鋭のアーティストたちの作品が空間を飾っている。
グランドソラックス・アンコールパレスのゴルフ練習場がリニューアルオープン グランドソラックス・アンコールパレス（Grand Soluxe Angkor Palace Resort & Spa）のゴルフ練習場 が9月半ばにリニューアルオープンした。 このドライビングレンジは、ホテル敷地内にあるゴルフ練習場という他ではなかなか見られない存在 だ。それもそのはずで、同ホテルオーナーのリー・ホンさんは、アマチュアゴルフ界ではカンボジアを 代表する選手の一人。昨年アンコール・ゴルフリゾートで開かれた「アンコール・アマチュア・オープ ン」では、並居る外国のゴルファーたちを破り、地元勢として始めて同大会で優勝。今年の大会は惜し くも僅差で2位だった。 そんなオーナーのホテルなので、ドライビングレンジはホテルオープン3年後の2007年から開設。た
だ敷地利用でレイアウトの変更が必要となり、その関係でここ1年ほどは練習場を閉じていた。今回、場 Grand Soluxe所をわずかに変えて再オープン。規模は以前よりは小さくなり、全長150ヤード（以前は250ヤード）と Angkor Palace Resort & Spa
なった。上下2段の打席があり、それぞれ12打席ずつの計24打席。またパターとバンカーの練習場もあ http://grandsoluxeangkor.com る。 営業時間は毎日6：30∼21：00（ゴルフボールのオーダーは20：15まで）。雨天休業。18：30からは、ゴルフボール利用料のほかに夜間 ナイター利用料$5が必要。レンタルクラブもある。メンバーシップもあり、会員になるとホテルのフィットネスセンター、スイミングプー ル、サウナの利用などさまざまな特典が付く。もちろんホテル宿泊客以外でも利用可能だ。問い合わせは同ホテル（063 760 511）。
盛り上がった第 5 回アンコールアマチュアオープン 今やカンボジア・ゴルフ界の最大イベントの一つとなった「アンコール・アマチュア・オープン」（Angkor Amateur Open）が今年も8月2−4日、ニックファルド・デザインで知られるシェムリアップのアンコール・ゴルフリ ゾート（Angkor Golf Resort）で開催された。 2009年以来恒例となった大会も今年で第5回。年々参加者も増え、今回はアジア、ヨーロッパなど14カ国から100 人を越える男女のアマチュアゴルファーがエントリー。選手数、国数とも過去最多となり、過去の参加者が再び出場 するリピーター数もこれまでで最も多かったという。さらに過去4回の歴代優勝者のうち3人までが再び出場し、特別 参加した招待プロの存在とともに大会を盛り上げた。
例年通り初日は練習ラウンドとし、残り2日間で36ホールを競った。2日目は多少風が出たもの の、雨にも遭わず好コンディションの中で激戦が行われ、マイケル・モイアさん（イギリス）が グロス148を記録し、昨年のチャンピオンである地元のリー・ホンさん（カンボジア）に1打差で 競り勝った。地元勢の連覇はならなかったが、白熱した好ゲームでギャラリーを沸かせていた。 今年の招待プロであるスコット・ヘンドさん（オーストラリア）は3月のチェンマイ・ゴルフ・ク ラシックの覇者。プロにチャレンジできるというのも今大会の趣向のひとつだが、さすがにプロ のハードルは高く、4アンダーの140というスコアだった。ヘンドさんによる大会参加者へのゴル Angkor Golf Resort Tel: 063 767 688 / 063 767 689 www.angkor-golf.com
フ・クリニックも行われた。 大会では選手のハンディごとに4つのディビジョン（うち一つは女性）が設けられ、それぞれの ディビジョンの優勝者が表彰された。年々盛り上がりを見せるアンコール・アマチュア・オープ ンだが、日本人参加者はまだ僅か。来年に期待したい。
ロイヤルアンコール国際病院に婦人科・産科が開設 シェムリアップ随一の総合病院ロイヤルアンコール国際病院（Royal Angkor International Hospital）に9月から、待望の常勤医による婦 人科・産科が開設された。 これまでは同系列のロイヤルラタナック病院（プノンペン）の婦人科・産科専門医が、非常勤という形で診療に当たっていたが、毎月 数日間のみの限定だった。しかし、シェムリアップでも年々在住外国人女性の数が増えており、同時に婦人科系疾患の診察希望者や出産 希望者も増加しているため、常勤医による専門科を開くこととなった。 常勤医として新しく着任したのはタイ人のティラウット医師（男性）で、これまでも非常勤で同病院で診療していた。言語はタイ語と英 語だが、平日の通常診療では日本語通訳の立会いが可能。ただしティラウット医師はタイへ戻ることも時折あるので、診療希望の方は事 前確認が望ましい。 また、日本人を含む外国人女性の出産希望者が利用可能な出産パッケージについても、近く開設予定で現在準備を進めている。婦人科・ 産科の毎月のスケジュールや出産パッケージに関する情報は、Facebook「ロイヤルアンコール国際病院」で検索・確認するか、電話やメ ールで問い合わせを。 Royal Angkor International Hospital
Tel: 063 761 888 E-mail: customerrelation@bgh.co.th
シェムリアップ川沿いの瀟洒なレストラン村「キングスロード」が順次開業 新しいコンセプトのダイニング＆ショッピングエリアとしてデビューした「キングス･ロード･アンコール」 （King s Road Angkor）では、レストランが順次開業している。 9月上旬現在で一部はまだ工事中だが、外側の道に面した店舗は少しずつ店がオープン。まず日本料理の 「大江戸」と「ロハット・カフェ」（Rohatt Cafe）が営業を開始。美しいクメール伝統建築の建物が川沿い に建つ姿は風情満点で、早速地元っ子や観光客の視線を集めている。キングスロードのトレードマークであ る大きな水車も、街の風景に馴染みはじめているようだ。 在住日本人たちの間で関心が高いのは、何といっても牛丼で有名な「Yoshinoya」の開店。経営はフランチ ャイズ形式で、カンボジア側の経営会社によると当初の予定よりは遅れ、オープンは10月末か11月初旬とい う。シェムリアップとプノンペンの空港内にも一店舗ずつ開く計画はそのままで、キングスロードに続く開 業となる予定だ。2013年内にこれら3店を開いた後も、2014年にプノンペン市内にさらに2店舗の開業を計画 しているという。タイとアメリカのYoshinoyaでトレーニングを受けたスタッフも帰ってきており、着々と準 備が進んでいる。カンボジア伝統建築とのマッチングも興味深いところだ。 キングスロードではこの他にも、世界的に有名な「Hard
Rock
Cafe」、アメリカ発のバーベキュー店「
California Grill」、イタリア料理の「Terrazza」、中華レストラン「Emperors of China」、ベトナムから「 Pho24」、インド料理「Shiva Shakti」、そして地元のベーカリー＆ペイストリー「The Blue Pumpkin」など 各国の多彩な顔ぶれがオープンする。中でも「The Blue Pumpkin」は草葺屋根とエアコンというユニークな
King s Road Angkor
組み合わせだ。総数10数店となる予定で、ネイルスパやHard Rock Cafeのグッス販売店もあるという。それ
Tel: 093 811 800
ぞれ10∼11月ごろに順次開業する計画だが、Hard Rock Cafeは来年3月頃になるとのこと。とはいえ、カンボ
contactus@kingsroadangkor.com
ジアでは予定通りに進まないことはよくあるので、これらのスケジュールもあくまで目安と思った方がいい かもしれない。それでもやはり楽しみではある。
カンボジアサーカス・ファーにカフェが開店 サーカスと演劇が一体となったユニークなパフォーマンス「カンボジアサーカス・ファー」（Phare The Cambodian Circus）に「ファー・カフェ」（Phare Cafe）がオープンした。 場所はサーカスが上演される大型テントのすぐ横で、ガーデンレストラン形式。メニューはアラカルトのほ か、アジアン、ウエスタン、デラックス・ウエスタンなど5種類のセットメニューがある。サーカスの上演時 間との関係などから、セットの場合は当日正午までの予約が必要で、食事は上演前か後かを事前に連絡。 各種の飲み物、スナック、アイスクリーム等もある。カフェの営業時間は午後6：00∼9：30。サーカス上演 が午後7：30から約1時間なので、観る前の期待感、もしくは観た後の満足感とともに食事をするとより美味し くなる!? ファー・カフェの予約は Tel：092 907 591（Ms.SreyLeak）。E-mail: pharecafe@gmail.com / pharecafe@pharecambodiancircus.org
SIEM REAP ザ・レーンにある本場クレープ＆ガレットの小さなレストラン 日が暮れるとシェムリアップで一番賑やかになるのがパブ・ストリートだが、その一本北側にある小 路「ザ・レーン」（The Lane）も随分と店が増えてきた。この路地では草分け的な「Miss Wong」や日 本人経営の「Yokohama」、最近人気の「Yellow sub」などの飲食店の他、「Spicy Green Mango」 「Elsewhere」などのブティックが並び、路地の西側入り口はお土産物店が並ぶ「Khmer
Pub
Street
Store」だ。シェムリアップの魅力の一つは、こんな小さな路地にたくさんのショップやレストランが並 んでいることで、オールドマーケット周辺はちょっとした路地裏探索が楽しめる。そんな小路にある小 さなレストラン「ラ・クレープリー」（La Creperie）は、クレープ＆ガレットの店だ。 落ち着いたゆったりスペース オーナーはベルギー人とフランス人の夫婦。クレープの発祥はフランスのブルターニュ地方で、店名は
「クレープ屋さん」といった意味だ。クレープは甘くない料理としてのパンケーキが原形。このソバ 粉でつくったクレープが「ガレット」であり、ブルターニュではカフェよりもクレープリー（クレープ 料理店）の方が多いと言われるほどの同地方を代表する郷土の味である。丸く焼いたガレットに卵、ハ ム、チーズ、きのこ等を載せて折り畳んだものなどがある。これをリンゴ発泡酒（シードル）と一緒に 楽しむのが一般的なスタイルという。もちろんデザートとしてのクレープもあるので、まずはスイーツ をという人はそちらをトライしよう。ガレット、クレープとも種類豊富なメニューで迷ってしまいそう だ。
La Creperie
このほかにもクメール＆ウエスタン料理のメニューもある。場所はザ・レーンのほぼ真ん中で、太っ
Tel: 086 814 303
たおじさんのイラストのロゴが目印。話好きなオーナーとガレット＆クレープ談義はいかが？
E-mail: lacreperie@depe.be
NGO 活動をサポートするブックストア・レストラン 本屋とレストランが一つになったユニークなレストラン「ニューリーフ・ ブックカフェ」（New Leaf Book Cafe）が、シェムリアップ川そばのアンコ ールトレードセンター裏手にオープンした。 イギリス人が設立したカンボジアのNGOが運営する店で、収益を地元で活 動するNGOや社会奉仕活動等の支援に活用する。店内にはレストランとして のテーブルとブックストアとしての書架がほどよいバランスで配置されてお り、レンガの壁や木製の書架やテーブルなど、シンプルだが温かみを感じさせるデザイン。品のいい居間で軽食 を楽しむような、そんな落ち着きがある。 メニューはクメール＆ウエスタン料理が中心で、メインディッシュの他、サンドイッチなどの軽食もお薦め だ。観光客からは「グリーン・マンゴー」や「バナナ・ブロッサム」などのサラダが人気という。「シェムリア New Leaf Book Cafe
ップのマンハッタン」と銘打った、ローカルウイスキー・ベースのオリジナルカクテル「オールドマーケット」
Tel: 016 606 874
などのユニークなメニューもある。
www.facebook.com
今のところ販売している本は英語の古本が中心で、フィクション、ノンフィクションが並べられている。一部
/NewLeafCafe.org
には新品もあるほか、支援している団体のハンディクラフト等も販売する。同レストランがサポートするのは「 Angali House」、「Build Your Future Today」、「Cambodian Children s House of Peace」など地元で活動してい る団体。レストラン最上階には眺めのいいテラスと部屋があるが、イベントスペースとして貸し出しも可能とい う。
地元の味を気軽に楽しめる店 シヴォタ通りにクメール、タイ、ウエスタン料理のレストラン 「クメール・シェフ」（Khmer Chef）がオープンした。 その名の通りメインはクメール料理で、代表的な地元の味を気軽に 楽しめる。アモック、ロックラック、クメールカレー、パッタイ、ト ムヤム・スープなどのクメール、タイ料理が人気だ。中でもシェフの お薦めはアモック、パッタイ、そしてセットメニューという。 隣接する人気のインド料理店「カリー・ワラ」（Curry Walla）とは 姉妹店で、双方のメニューのオーダーが可能。つまり2軒分の味のチ ョイスが楽しめるわけで、多国籍な組み合わせもおもしろそうだ。クメール・シェフはA／C完備なのも うれしい。店の奥には大きなガラスを隔ててキッチンが見通せるので、シェフの仕事ぶりも観察できる。 おじさんが料理しているモノクロ・イラストの大きな看板が目印だ。 クメール・シェフ、カリー・ワラともオリジナルＴシャツを販売しているので、旅のお土産にどうぞ!! Khmer Chef Tel: 063 964 290 E-mail: khmer.chef@yahoo.com
緑の庭がフレッシュなゲストハウス シェムリアップ街からわずかに奥まった静かな一角にある レストラン−ゲストハウス、「レガ・ル・トワ」（Rega
Le
Toit）は、緑あふれるトロピカル・ガーデンとアットホーム な雰囲気が魅力の隠れ家的な宿だ。 フランス語の名称は「お食事を楽しんで」「召し上がれ」 といった意味。部屋数は10室。魅力の第一は一見熱帯ジャン グル風の中庭で、その間にある東屋やハンモックで寛げば、 南国へ来たことをきっと実感できるはず。高級ホテルのような磨き上げられた洗練さはないが、そ の分ほっと落ち着ける気安さがある。フランス人とカンボジア人のオーナー夫婦の気さくな人柄も あり、アットホームなムード。この雰囲気が気に入れば、リーピーターになるかもしれない。 素朴な造りのレストランはクメール＆フレンチ料理。魚のカルパッチョ、バナナの葉サラダ、ポ ークカラメル、バナナ・パイナップル・ベニエなど独特なアレンジをした前菜、メイン、デザート が魅力。バーもある。 またレガ・ル・トワでは、空き缶などのリサイクル素材を生かしたオリジナルバッグ＆アクセサ リーも販売している。地元の人々に現金収入の道を開くことを目的としたソーシャルビジネスで、 シェムリアップ周辺の村の女性たちが作品を製作。フランスへも送っておりなかなか好評とか。ゲ ストハウスにショップがあるほか、シンタマニホテル前の月一回のマーケットやプノンペンのショ ップでも販売している。 さらにもう一つ。オーナーのジャン・バプティストさんはラガーであり、シェムリアップ・ラグ ビークラブ「アンコールワットマン」を率いて活躍中だ。カンボジアラグビー連盟の代表でもある。 11月にはプノンペンでクラブチームによるトーナメントも。ラグビー好きならレガ・ル・トワへ!! Rega Le Toit Tel: 012 369 102 / 012 496 962 http://regasiemreap.wordpress.com
ユニークなコレクションと出合えるギャラリー「UNIK」 オールドマーケットに近い小路アレーウエストに、小さいけれどもこだわりのコレクションを持つギ ャラリー、その名も「ユニーク」（UNIK）がある。東南アジア各地からオーナー自ら集めてきたユニ ークな小物やアンティークが並んでいる。 話し好きなフランス人オーナーは20代半ばとまだ若いが、母の影響で始めたコレクション歴は長い。 店内に並んでいるのは銀細工、銅細工の小物、小箱、操り人形、彫刻、コマ、絵画、マンダラなど。 ネパール、ミャンマー、マレーシア、インド、インドネシアなど各地の逸品で、カンボジア産の石の 彫刻などもある。 中でもユニークなのは、竹などの樹木が化石化した化石木や、小振りだがずっしりとした重みのあ るサイコロゲーム用の小箱、精緻な細工が美しい銀の小物入れ、木製の土地の境界標識など。どれも じっくり眺め、オーナーの話を聞いているとじわじわと興味が沸いてくるような品々で、コレクター ズ・アイテム的なものが多いようだ。 もちろん販売もしており、一般のお土産物店とは価格帯が多少異なるが、おそらく他ではないよう なものばかりなので、一味違ったグッズに興味がある人にはおもしろいだろう。ハマる人はきっとハ マる、そんな感じがする店である。一つ一つがオーナー自ら仕入れてきたものなので、愛着もあり、 英語ができればきっといろいろな逸話を聞かせてくれるはずだ。購入すると証明書も発行してくれる。
UNIK Tel: 012 246 234 E-mail: unikbymosaic@gmail.com
円高だ!!! 旅に出ようぜ!!! E-mail : dac_travel@online.com.kh
探究魚日記11 ～新種（未記載種）記載までの道のり1「学名とは」～ みなさんこんにちは。今回は新種（未記載種）の魚を世の中に発表するまでの道のりを通して「生きもの」すべてに名付けられる学 名について紹介いたします。私が行っているカンボジアの淡水魚調査の中でも、まだ学術的に知られていないと思われる種（未記載種） を確認してきました。そこで、今年から数年かけてそれらの種を発表するための準備を開始しました。しかし、生きものを命名するた めにはこれまでに命名されている種と別種であることを証明するための論文を発表しなければいけません。この話をすると、「名前は 自分でつけられるんですよね！」と聞かれることがよくありますが、実は命名するためにはいろいろと規則があり、好き勝手に命名す ることはできないのです！
学名とは 動物の学名は国際動物命名規約で定められている規則に 従って決められ、すべての種に違う名がつけられており、 世界共通の名称であると共に一般的にはラテン語（または ラテン語化した言葉）として表記されています。また、そ れぞれの種名は属名と種小名とよばれる二つの名（二名法） によって構成されています。もっとわかりやすく言うと、 属名が苗字で種小名が名前のような役割になりますので、 同じ属名の種は分類学的には近縁な種、つまり親戚にあた ることになります。（図１）
日本における分類学の歴史 これら生きものの命名法と管理システムは西洋でリンネが1700年代に提唱したことで始まり、長い年月を経て1900年代になり、やっ と現在の命名規約が出来上がりました。一方、江戸時代に入った日本では鎖国の影響で西洋との交易が少なかったため、分類という 概念が発達せず、図鑑と呼ばれるような書物はごく僅かだったようです。そんな中、オランダとの交易のために開港していた長崎の 出島にドイツ人でありながらオランダ商館付属医師であったシーボルトが来日したことで日本の動植物の分類は少し前進することと なります。シーボルトは医師の仕事とは別に日本の動植物の標本収集を積極的に行ったのです。当時、西洋人にとって日本で見られ る動植物は新種ばかりなので、シーボルトはきっと楽しかったのではないかと想像できます。シーボルトは採集した標本を剥製にし たり、度数の高い焼酎などに漬けた液浸標本（現在はエタノールやホルマリン水溶液などを使用しています）をつくり、6年半の滞在 中に400種以上の標本をオランダへ送ったそうです。その後も後任のビュルゲルによって多くの標本がオランダの国立自然博物館館長 のテンミンクの手に渡り、とりわけ動物標本はシュレーゲルによって研究されました。テンミンクらは後に「ファウナ・ヤポーニ カ」（日本動物誌）という書物を発表しています。その中には当時の日本人でも誰もが知るであろうアユやウナギ、スズキ、トラフ グ、ヒラメ、マダイ、メダカなども川原慶賀が描いたスケッチと共に新種として記載されました。このように、日本の動植物の分類 の歴史は日本人ではなくシーボルトら西洋人によって始まりました。その証拠に日本に生息する動物の命名者にテンミンクやシュレ ーゲルの名が今も残っています。（図２）しかし、日本での立役者となったシーボルトの名を献名した学名はとても少なく、魚では ヒメダイ（Pristipomoides sieboldi）以外には2003年にカワムツとは別種とされ、新たに新種となった図２のヌマムツ（Nipponocypris sieboldii）くらいです。 この背景には、当時は学者の中でしか通じない規則であり、献名するという行為も少なかったためといわれています。あれだけ標本 を頑張って集めたシーボルトですが、学名や記載者名に名を残すことはほとんどなかったのです。やがて明治に入ると、西欧文化が 日本に浸透し始め、日本でも生物学者が続々と誕生し、今日では世界でも屈指の研究者が誕生するまでになりました。
カンボジア由来の学名をもつ淡水魚たち カンボジアに生息する魚たちの中にもカンボジアに由来する 学名がついた種がいます。 その他にも隣のタイやラオスなどの地域の名がついた種やそ の種がもつ特徴からつけられた名をもつ種などもいます。そう した種をいくつかピックアップしてみました。 （*ここで紹介している魚はすべてカンボジアに生息する魚た ちです）
１．Dasyatis laosensis (Roberts & Karnasuta,1987)
２．Garra cambodgiensis (Tirant,1884) このGarraという属の魚はコイ科のグルー プに属し、主に西アジアから中国にかけ てアジアに広く分布しています。足の角 質を取るとされるドクターフィッシュの 本家（Garra rufa）もこのグループの魚 です。この種にはcambodgiensis（カンボ ジエンシス）という名がつけられており ますので、おそらく新種記載した時に使 った標本の産地がカンボジアだった可能 性が高いですね。
この魚は皆さんもよく知るエイ の仲間ですが、完全な淡水域に 生息するエイです。種小名の laosensis（ラオセンシス）は ラオスからとられた名です。
３．Hemisilurus mekongensis (Bornbusch & Lundberg,1989) こちらはナマズの仲間でメコン河に 広く分布しています。種小名も大河 メコンの名をとってmekongensis （メコンゲンシス）と名付けられて います。
４．Henicorhynchus siamensis (Sauvage,1881) こちらは小型のコイの仲間です。カンボジア名はトライ・リエ ルと呼ばれ、カンボジアの通貨単位であるリエルと同じ名をも つ魚です。この魚は隣のタイにも生息しますのでタイの古い名 でもあるシャム王国の名をとってsiamensis（シアメンシス） という種小名がついています。
５．Himantura chaophraya (Monkolprasit & Roberts, 1990) こちらも淡水エイの仲間ですが、最大で全 長約５ｍ、魚体重約600kgにもなる大型種 です。主にタイとカンボジアに生息してお り、種小名のchaophraya（チャオプラヤ） はメコン河の西を流れるタイのチャオプラ ヤ川からとられた名です。
６．Pangasianodon gigas (Chevey,1930) こちらはこれまでにも本書で何度か紹介した事のあるメコン オオナマズです。世界最大のナマズで３ｍを超えると言われ ています。こうした姿形から「大きい・巨人」という意味を もつgigas（ギガス）という種小名がつけられています。
７．Thryssocypris tonlesapensis (Roberts & Kottelat,1984) こちらは10cmほどのコイ科の小型種ですが、トンレサッ プ湖を含むメコン河水系に生息する固有種です。地域 固有の種であることから種小名にはtonlesapensis （トンレサッペンシス）の名がつけられています。
８．Tonlesapia tsukawakii (Motomura & Mukai,2006) こちらの魚は日本のトンレサップ湖研究チームが発見し、2006年に記載されたばかりの魚で す。本種は大きく分類すると、海に生息するネズッポの仲間ですが、世界でも唯一淡水域に 生息する種です。そうした生態的な特異性や形態の特徴などから属名は発見された地域から Tonlesapiaと新たに分類され、種小名にはトンレサップの研究でご活躍された塚脇先生に献 名されてtsukawakiiとなりました。 ダーウィンが唱えた生物の進化論にもあるように、多くの生きものは数十万年～数百万 年という長い年月の中で様々な環境に適応することで種分化を繰り返してきました。私た ちヒトも猿人、原人、旧人、新人と進化してきました。種名は生きものの一種である私た ちヒトがつけたものですが、こうした背景から考えると、とても奥深いものであり、知恵 を得たヒトならではの発想だと感じとることができますね。 日本で調査を行ったシーボルトも私と同じ分類学者さんではありません。集めた標本を すべて世に出すのは分類学者であったテンミンク氏であり、私の場合も協力してくれる日 本の分類学者さんのご協力のもとで行われます。まだまだ長い道のりですが、1つ1つデー タを集め、論文になることでまだ見ぬ魚たちが世に知られるようになると同時にカンボジ アの淡水魚の研究も一歩前進します。この研究に関われることは僕にとってとても誇りに 思える仕事の一つです。また研究が進んだ頃に第2弾をご報告できれば幸いです。
佐藤 智之 1976年神奈川県生まれ。 2010年より妻と共にシェムリアップのアンコー ルナイトマーケットにて小さな食堂を経営する一 方でシェムリアップ淡水魚研究所にてカンボジア 全域の淡水魚分布調査を中心とした調査・研究活 動をしながら毎日魚と戯れる日々を過ごしていま す。目標はカンボジアに淡水魚の水族館をつくる こと。
西参道修復物語‐2011年（その十五）シェムリアップ 三輪悟
＜西参道修復工事＞ 西参道の修復は休止期間中で ある。本稿の題目はそのままで、 シェムリアップの話題を中心に レポートしたい。 戦車の運搬（1月）
一掃されたプリアヴィヘアの山の麓（1月） シェムリアップのゴミ処理場（1月）
＜プリアヴィヘア遺跡の山周辺の整備＞
＜アンコール文化遺産教育センター＞
1月遺跡を訪問すると、山の裾野に以前あったゲストハウスやレストラ ン等が一掃されていた。遺跡周辺地域の無秩序な開発を防ぐための措置 で、管理を担当するプリアヴィヘア機構の英断である。他方政治的には タイとの関係は改善されず、戦車や装甲車が国境方面へ運搬される姿が 見られた。2月に入ると両軍の交戦に発展し死傷者を出す事態となった。 治安状況はその後安定傾向にあるものの、日本国政府外務省は「渡航の 是非を検討してください」と注意喚起を継続している。自己責任での個 人旅行者向けのツアーが催行されており、カンボジアに不慣れな旅行者 による不慮の事故が心配されている。
上智大学が1989年より考古建築学調査や人材養成を継 続しているバンテアイクデイ寺院内に建てた教育・啓蒙 を目的とする施設。日本国政府の草の根文化無償資金協 力の制度を活用して建設した。寺院敷地内に建設された サイトミュージアムとしては最も活用されている事例とな っている。遺跡内での景観に配慮し、木造平屋のごく低 い高床形式の建物とし、屋根は高さを低く抑え草ぶきの 外観とした。１月に起工式を行い、12月に完成式典を行 い開所した。アンコール遺跡群やバンテアイクデイの歴 史、上智大学の活動概要について知ることができる。遺 跡見学の折に是非お立ち寄り頂きたい。入場無料。
＜バプーオン修復工事完成＞
不発弾の処理見学（2月）
満月（皆既月食）と天の川（6月）
＜アプサラ新庁舎＞
完成したバプーオン最上部（7月）
８月アプサラ機構は新庁舎への引っ越しを 終えた。1995年の機構設立以来長らくプノン ペンを本拠としていたアプサラは本格的にア ンコール遺跡群近くに本部拠点を構えた。い よいよカンボジア政府が独自にアンコール遺 跡群の保全に取り組む準備が整ったと言える。 場所はアンコール遺跡群のゾーニング（保護 地域と緩衝地帯）の外側で、バンテアイクデ イの出土仏像を収蔵するために上智大学が建 設（2007年落成）したシハヌークイオン博物 館の南に隣接している。
７月シハモニ国王を迎えて修復工事の完成式典が行わ れた。1960年代に本格的な工事に着手し、内戦による中 断を経て1995年より工事を再開し、遂に完成を迎えた。 フランス政府の意地、担当した建築家の執念には敬意を 表したい。遺跡の修復工事とは途方もない時間がかかる ものである。自身の西参道工事に悩む時、アンコール地 域で最大規模の難工事を続けるこの現場に、筆者は何度 となく足を運び心を落ち着けたことを告白しておきたい。
＜大洪水＞ ９月オールドマーケットやパブストリート周辺が冠水 する大洪水に見舞われた。町の洪水と言うよりはむしろ シェムリアップ川周辺の洪水という表現が正しい。過去 10年で最大規模の洪水で高水位状態が続いた。9月に入 ると町の南をう回する環状道路が数か所に渡り掘削され て水の南下を促す対策を州政府が取った。バンテアイス レイ遺跡の観光客が、川の増水で橋が冠水し立ち往生し たため、ヘリコプターで救出された。10月に入るとアン コールトムの城壁が、4か所において総長74mに渡って大 崩壊した。
＜参考文献ほか＞ ＜その他＞
伝統的格闘技ボッカタオ（7月）
冠水したオールドマーケット（9月）
冠水したバンテアイクデイ東塔門（9月）
１月ゴミ回収料金の度重なる値上げにう んざりする。3月東日本大震災発生。6月皇 太子殿下がアンコールワットをご視察され る。７月バケン山前にてボッカタオ（＝ク メール伝統キックボクシング）興行が行わ れた。７月カンボジアの副首相でアプサラ 機構のトップであるソクアン氏がバンテア イクデイ寺院を視察した。８月文化人類学 者のアンチュリアン先生が福岡アジア文化 賞（大賞）を受賞。10月アンコールワット 西参道正面のナーガ頭部（北側一体）が修 復され、完全に整形された。後にこのナー ガは1000リエル紙幣のデザインに用いられ た。10月タプロム遺跡にて大型の仏像2体が 出土した。11月バケン山の観光が安全を理 由に一度に300名までに制限された。12月シェ ムリアップ‐コンポンソム間の空路が復活 した。
石澤良昭著『＜新＞古代カンボジア史研究』 （風響社 2013年） 石澤良昭（編著）『アンコール・ワットを読む』 （連合出版、2005） アンコール遺跡国際調査団ホームページ http://angkorvat.jp NHKプロジェクトX製作班編『プロジェクトX 挑戦者た ち 起死回生の突破口 アンコールワットに誓う 師弟 の絆』 （NHK出版、2004） 三輪悟 1974年東京生まれ 1999年日本大学大学院修了（建築学） 現在、上智大学アジア文化研究所共同研究所員
崩壊したアンコールトム城壁（10月） アンコール文化遺産教育センター（12月）
シハヌークビル ヘッ ド ライ ン カンポット ＆ケップ
シハヌークビル・旅案内 ヘッド•ラインNEWS シハヌークビル市周辺図 シハヌークビル地域全体図 コーストライン地図 レアム国立公園地図 シハヌークビル市街図 ルン島、ルン・サムレン島地図 カンポット市街地図 カンポット観光スポット ケップ市街地図 ケップ観光スポット コ・コン infomation コ・コン州ラグーン地帯地図 コ・コン市街地図 信頼のホテル•レストラン•ショップ 寄稿：海便り 第十二便 上質な時間
＊シハヌーク・ビルは08年末に州名と同じ「Sihanouk」になりました。 しかし、街中心部の地区名に「シハヌーク・ビル」が残っています。 観光客に馴染み深い「シハヌーク・ビル」を引き続き表示に使用い たします。 ＊コ・コン：従来のコッコン、グーグルアースのココン等、カンボジ アの地名表記は混乱しています（欧米表記も同様です）。D.A.C.で は、コ・コンに表記を統一しています。
Sihanouk Ville
トラベル・トライアングル
www.dac-indochina.com
D A C 紹介
. . .
旅案内 カンボジアのビーチリゾートと言えばまず思い出されるのが、シハヌークビル。この数年で新しいホテル、レストランが続々と誕生して おり、ビーチを取り巻く環境にも大きな変化が見られる。期待されていた各『島』へのアクセスは確実に増え、乗り合い船の運行により何 時でもリズーナブルに気軽に島への渡航が可能となった。愛称バンブーアイランド（ルッセイ島 Koh Russei）やルン島（ロン島 Koh Rung） のバンガローなどは欧米系観光客の『隠れ家』のようで、雨季でも連日大盛況。次々とリゾートホテルやバンガローの建設が予定されている。 また、地元民に人気のあったインディペンデンスビーチも新たに整備されて一般に開放され、海の家が営業を始めている。今後、ビーチや 島を取り巻く環境は劇的に変化する可能性がある。
ハワイ•ビーチ ビクトリー•ビーチの南に隣接するビーチ。現在大型ホテルの建設が行われており,かつての美し さが失われてしまった。海岸から一番近いポス島も近く、アイランド•トリップ用の船や釣り船を 手配するにはここからが一般的。試みる価値はある。
ビクトリービーチ 波打ち際に大型ホテルや海鮮レストランが立地し、大型船が停泊する港に最も近いビーチ。また、 ホテルやゲストハウスが集中する「気象台」から最も近いビーチである。 近年ロシア人経営者 による投資が加速し、堤防、レストラン、海の家が続々とビーチ沿いに建てられ、盛り上がりを 見せている。
ソカービーチ ソカーホテルのプライベートビーチが大部分を占めている。ホテルのカフェテリアを抜けるとプー ルがあり、その先の公園のように手入れの行き届いた庭先にきれいなビーチが広がる。ソカーホテ ルのプライベートビーチの長さは何と1500m。ソカーホテルの敷地外にも狭いがビーチがあり、近く にはバンガローが数軒あり、眺めも良い。
オーチティルビーチ カンボジア人・欧米系旅行者に人気のビーチ。白砂の浜が３キロ余も続く。デッキを借りて休ん でいれば、イカの炭火焼や海老、新鮮なフルーツ、菓子類からネイル・マニキュアまで様々な人 が来る。近年、浜辺近くに多くのゲストハウスやレストランが立地している。南東部は大型リ ゾート・ホテル開発計画がある。海上にウォーターパーク有り、海の上で滑り台などが楽しめる。 （＄３）（地図参照）
オートレスビーチ オートレスビーチはオーチティルの南東に隣接し、長さ3kmにわたって広がる白砂のビーチが魅力。 またオーチティルのように、観光客で混雑することもない。市街地から丘を越えてビーチに至る 道は最近開通したばかりで、ビーチもまだほとんど開発されていない。所々にビーチパラソルと、 屋台風のバーが並でいるがまさにこれからのビーチだ。大型ホテルの建設地候補にもあがり始め ているがD.A.C.編集部お勧めのビーチである。2010年より海の家が部分的に立ち退きを命じられ、 立ち入り禁止となっており、公園建設予定地となっている。公園の名称は『LONG BEACH』になる 模様だが、完成は未定。
セレンディプティー•ビーチ ソカー•ビーチとオーチティール•ビーチの間にあるビーチ。欧米人バックパッカーがもっとも 多く集まり、海の家、パブやアイランド•トリップなどのツアー手配を行っている店が多く、旅 の情報収集には持ってこいの場所と言える。が、近年トラブルがもっとも多く聞かれる地域の ためツアーを申し込む場合は事前にきちんと確認する事。周辺にはプール付きの4つ星級のホテ ルも登場し、2012年に入り、周辺の道路も舗装され、増々賑やかになっている。乾季にはフル ムーン•パーティなども行われ、夜はもっとも賑やかなビーチだ。
アイランドトリップについて 各島へのアクセスが増え、定期便船が運行を始めたことにより旅行者が気 軽にアイランドトリップが楽しめるようになってきた。ルッセイ島、タケウ 島は日帰りが可能で、途中、シュノーケリングなどを楽しめるが、一部のバ ンガローなどは島の開発に伴って立ち退きを命じられ、数が減ってきている 所もある。ルン島については世界最大の旅行口コミサイト、『トリップアド バイザー』でお勧め観光地として取り上げられて人気を呼んでいるが、島に は未だ宿泊施設が少なく、出発前に情報を仕入れ、事前に予約をすることを お勧めしたい。折角島に着いたのに“部屋が無い！”何て事にならないよう 充分気をつけてもらいたい。宿泊施設についての情報は町中にある各代理店 か本誌（D,A,C）事務所へご連絡くだされば、安心です。 *ルン島への
定期便船内の
様子
インディペンデンス•ビーチ 白浜が1km程続くビーチ。いかにも南国らしい趣がある。ホテル建設計画の話は流れ、一部立ち 入り禁止箇所もあるが、新たに海の家が営業を始め、活気が戻って来た。静けさと素朴さを求 めるなら、ここがお勧め。
バンブーアイランド(Koh Ru-ssei)とタケウ島(Koh Ta Kiev) シハヌークビル空港前から海軍施設へ、施設手前の海岸に海の家が並ぶ。ここからボートを手配し、 乗船30分でバンブーアイランドへ。島にはバンガローが40棟余、簡素ながらレストラン、バー もある。タケウ島にもバンガロー建設中。ユニークなジャングルキャンプスタイルの低料金宿泊 も可能だが、乾季営業なので事前確認が必要。手つかずの自然、珊瑚礁でのシュノーケリングも 楽しめ、「まったり」できるが、近年リゾート開発が進められ多くのバンガローが立ち退きを命じ られた。
コクティア島 KOH KTEAH
オートレスビーチ前にある珊瑚礁に囲まれた小島で近年手軽なシュノーケリングスポットとして人 気急上昇中。気軽に珊瑚や魚を見ながらシュノーケリングを楽しみたい方にお勧め。訪れるにはツ アー会社が主催する混載ツアーに参加するのが一般的だが、バックパッカーの参加者が多く、トラ ブルが多く聞かれるので信頼できる旅行会社で申し込む必要がある。旅行会社によっては混載ツア ー以外にチャーター船の手配も行っている。セレンディプティービーチ桟橋より出発してボートで 30〜40分の距離。
ルン島（ロン島） シハヌークビル沖でタイ湾に浮かぶ一番大きな島。ほぼ70haの広さで香港島の大きさ。島の周囲 は珊瑚礁、島内は熱帯雨林に覆われ、雨期には多数の滝が現れる。なかでも２つの大きな滝がし られている。島には少なくても23ものビーチがあり、ダイバーの中継地点として使われてきた。 いまだ手付かずの感がある島だが、ここ一年でようやくバンガロー宿泊が可能となり、シハヌー クビル港からの定期船の運行も出ており、今後、多くの旅行者が訪れるだろう。（デイリー2便 で港から約2時間 $20 ）チケットはニューサイトラベルや町中の代理店で購入可能。
レアム国立公園 街から車で20分ほど国道四号線を戻った、空港の北側の丘凌・海岸、島が国立公園。総面積2万1千 ha、トゥーク・サーブ川の6キロも続くマングローブ林や大型の爬虫類（蛇、1m近い水トカゲなど） サイ鳥類、水鳥、虎などの野生動物が生息している上、海岸ではピンクドルフィンを見る事もある。 公園内にはマングローブ遊歩道がJICAシニアボランティアの支援により作られていたが、その先 に新たに高さ12mの展望台も完成した。
デポット•ビーチ（フンセン•ビーチ） 港の先にある船着場を10分程超えたところにある南国情緒溢れる手つかずのビーチが続く。アクセスは良くないが穴場的なビーチだ。 トイレ、売店などもない。飲み物は持参した方が良い。
シハヌークビル SIHANOUK VILLE 日本人経営の日本食レストランが続々と登場！ 和食ブーム到来！小さな市場で客争奪戦が激化
＜シハヌークビル＞
今年の６月に日本人経営の海の家 BLUE OCEAN が地元民
に人気のオーチティール•ビーチにオープンした。青と白を 基調としたここの海の家では新鮮なローカル•テイストのシ ーフードは勿論、西洋料理に何と握りずしにそば、うどん におにぎりなどの軽食が楽しめる。ドリンク類は各種フル ーツ•シェークやカクテルなどが充実している。当然、海の 家でもWifi Freeな上、ここでは日本人スタッフも常駐してい るのでちょっとした現地の情報収集などにも重宝するだろ
Ryo Ma
う。他には同じBLUE OCEAN系列で欧米人の人気スポット、セ レンディピティ•ビーチ•ロード沿いにほぼ同名の 寿司ダイ ニングBLUE OCEAN がオープンし まぐろ いか えび などの 幟が勇ましくはためいている。同じく同系列で町のシンボ ル；ゴールデン•ライオンの目の前に広島風お好み焼き、ラ ーメン、かき氷などを食べさせる屋台風のRYO MAがオープ ンし、ゴールデン•ライオン前でひょっとこ仮面にハッピを↓
Samurai
Blue Ocean SD
Samurai
Samurai
Samurai Private Room
↓ 着たスタッフが客引きをしており、ちょっとした日本の祭りの雰囲気が楽しめる。その他にもセレンディピティ•ロード沿いにOCHAYAがオ ープンしているが、こちら日本人経営かどうかは確認が取れなかった。
最後にもう一軒話題のお店をご紹介。簡素な住宅街にオープンしたのは日本人経営の 侍レストラン だ。このお店の売りはなんと言っても 日本料理暦２５年以上の料理長が腕を振るう本格的な日本料理はカンボジアでは珍しい、独自の浄水システムを取り入れた水質への拘りだ ろう。お店側の説明では『水道水中の不純物を99.999％カット、更に紫外線を使って減箘した純粋に近い水を使用し、安全で安心な料理を 提供しています』との事。店内ではシハヌークビルでは初の喫煙可能なエアコン付きVIPルームがある上、VISA&MASTER カードも使用できる ので接待などで重宝しそうだ。 現在（9/16付）シハヌークビルにある日本食レストランは下記の通りだ。 はっぱ、サンセットカフェ、カフェ寿司、ブルーオーシャン、ブルーオーシャン•寿司•ダイニング、リョウマ、オチャヤ、空海、侍の9軒 となっている。突然和食の激戦区となったシハヌークビル、特徴はターゲットを日本人ではなく、カンボジア人の裕福層及び外国人に設定 している事かもしれない。某レストランによれば『ここ一年でカンボジア人の割合が2.5％から一気に20％まで伸びました、お酒も沢山注文 してくれますし、日本人なので日本の方に来店いただければ本当に嬉しいのですがマーケットも小さいので正直日本人だけではやっていけ ません…最近はロシア人の需要が急上昇中ですね』 一方では経済特区への日本企業の進出により、接待や商談の場所としてのニーズも高まっているようだが、突然訪れた小さな港町での和 食ブーム、カンボジア人裕福層や外国人観光客を如何に取り込むかが各店の腕の見せ所と言えそうだ。（場所はD.A.C.P110-111地図参照）
ホリデー•ビラ•ナタヤがシハヌークビルにオープン ＜シハヌークビル＞ プノンペンのモニボン通りにあるマレーシア系列のHOLIDAY VILLAホテルとカンポットにある NATAYA RESORTがタイアップしてシハヌークビルにHOLIDAY VILLA NATAYAを８月にオープンさせた。 2010年に工事が始り、完成までに長い年月を要したが、当ホテルの売りはお洒落なショップやレス トランが立ち並ぶセレンディピティ•ビーチロードに面した便利なエリア面し、海まで徒歩５分で気軽 に海までアクセスできるロケーションだろう。 館内ではシハヌークビルでは初となる屋内プールにジム、それにマレーシア系列だけにハラル•フー ドを提供するレストラン＆バーがある。客室は全62室でシービューの部屋からは美しいサンセットが 眺められ、標準装備の客室には、セーフティー•ボックス、ティー•セット、フリーWifi、フラットTV、 ミニバー、ヘアドライヤーが装備されており、『良いホテルには泊まりたいけど気取るのはちょっと ↑
↓ 苦手』と言う人には、居心地の良いホテルで、ここでなら家族や友人同士での滞在をより気軽 に楽しめるだろう。
気になる料金は朝食込みでパブリック•レートでボトムから120ドル、最も高額なプレジデン シャル•スイートは何と2.000ドルだ。今なら旅行会社やネットから予約すれば半額程で泊まれ る事も多く、D.A.C.TRAVELなら10月１5日まで朝食込みで一泊55ドルとキャンペーン中です。
HOLIDAY VILLA NATAYA 住所：Street #502, Street Serendipity Beach, Phoum 4, Sangkat 4 , Sihanoukville お問い合わせ：dac_travel@online.com.kh (日本語) www.holidayvillahotels.com
SEASIDE HOTEL が増築して生まれ変わる ＜シハヌークビル＞ 嘗てはフンセン首相までもが泊まった事がある、オーチティール•ビーチの老舗ホテル、 シーサイド•ホテルが100室以上を増築し、プール付きのホテルに生まれ変わった。 新館の部屋は至ってシンプルな造りでスタンダートルームにバスタブはないが、新た に加わったVIPルームにスイートルームにはバスタブがあり、セーフティーボックス、ティ ーセットなどを備えている。増築されたシーサイドホテルの魅力は何と言っても新しく 完成した大きなプールだろう。25m以上ある大きなプールでは真剣に泳いで良し、家族 連れで遊んで良し、と非常に使い勝手が良い。当ホテルはどこへ行くにも便利なロケー ション。海や、賑やかなセレンディプティー•ロードまでは徒歩5分内と、どこへ行くに も便利なロケーションだ。これからハイシーズンを迎えるシハヌークビルでは年内にも 100ルーム以上の部屋数を有する中型ホテルが完成する予定、シハヌークビルのホテルシ ーンが今後一層盛り上がるのは間違いなさそうだ。
SEASIDE HOTEL 住所：St Ochheuteal beach ,group17,mondol4,sangkata 4th,khan mittapheap sihanouk ville 室料：スタンダードUSD$45、VIPルームUSD$60、スイートルーム USD$120 お問い合わせ：dac_travel@online.com.kh (日本語) URL:http://seasidehotel.com.kh/
Kampot
カンポット information 山紫水明の街・カンポット
カンポットは古い街である。19世紀、探検家アンリ・ムオが初めてカンボジアを訪れたのもこの街を通るコンポン・バイ川の河口 である。シハヌークビル港ができるまでは唯一の海に開けた港町であった。そのため河岸には瀟洒なフレンチ様式の街並みが残っ ている。20世紀半ば、プノン・ボコールやケップの保養地に向う基地としての機能を持ち、高く聳える屋根を持つ当時の鉄道駅舎も 残っている。現在、河岸の観光客の集まる地域を除いてはかつての賑わいを失っているが、近年、海辺の保養地・ケップの観光再開 発や自然・文化遺産としてプノン・ボコールの人気の高まりで漸く活気を見せてきた。河岸にはカフェ・レストランが増えてきている が、宿泊は設備の整ったケップ保養地がお勧めである。 カンポットの 街 の 楽しみ は、ボコール の 山 並 み や 川 沿 い の 熱 帯 樹 木を眺 め な がら鏡 面 のような ゆるや か 流 れ の 川を下るクル ー ズや現地の人たちの行楽地である河原テックチュ−ンの景観、熱帯動物園である。熱帯動物園ではボコール国立公園に生息してい る動物や鳥類を見ることができる。また、コンポン・バイ川河口の三角州（デルタ）にはマングローブ林が見られ 、干潟の動植物の多 様さは見逃せない。 カンポット
↑
↑2km
ユートピア (7km先) ブッディーヴィラ (2km先)
(
マンゴーツリー ヴィディチ 先) プノンペンーシハヌークビル線再開へ （鉄道改修工事は2013年に完了）
ナチュラルバンガロー ポプソコム カンポットリバービュウ ロング・ヴィラ
アスペカ孤児院
タ・アウ
ミットピアップ
至プノンペン Phnom Penh (148km) 至タケオ Takaev (90km) 至ガネーシャ リゾート(4km)
ポポークヴァル
ラタナック
カンポット ダイアモンド
至テックチュウ行楽地 Tekchhou Rapids (8km) 至テックチュウ動物園 Tekchhou Zoo (7.5km)
清潔感ある大型ホテル。 窓からの眺めも良い。
トロピカル
至プノムソースラ (8.5km)
スズキ
テックチュウ渓谷と 絶滅危惧種コー・プ レイや熱帯鳥を見る ならここがお勧め
ホンダ
リトルガーデン ゲストハウス&レストラン
ツーリストインフォメーションセンター 自転車レンタル有り
カンポット リバーサイドホテル
ハニー
ラスティキーホール
Kompong Trach
Bay
カンポット エクスプレス
Super Market プノンキュウ
Cafe Espresso リリペアレス Tree Travel Tour Service Epic Arts サンライズ
バス・タクシー 乗り場
市場 バンブーライトカフェBar Red
カンポット・ツアーズ
ピギーズ
Cozy Elephant モウルミッツ Indochine Bar Metfone La Java Bleue 伝統音楽学校 パラマウント
Wunder Bar
ブルーバー
Kampot souvenir/Trasparent Handicraft ボコールマウンテンロッジ ハッピードリームピザ ロストアート
記念碑
日常品の買物ならここ
Sisters II Cambo-Ecotour Le Niam コンビニ Le Sobeil d`Or The Columns
ハッピースペシャルピザ リキチキタヴィ
赤十字
カンポット ポップインパー オーキッド VSO Sok Lim MJC タ・エング ザ・マジック・スポンジ
カンボジア・ベトナム 友好記念碑
レストラン付ゲストハウス “激ウマ”サラダ＆ピザならここ！ 昼12時過ぎから焼き上げ。 多少時間は掛かります。
漁村
N
ミアクルパ
W E S
0
マジックスポンジ ブリッスフル ペッパー
潮汲み像
市役所
至プノンドン Phnom Dong (8km)
コンポントラッチ/
ドリアン像
モリデン
メコンハウス SAY SABOK
タイ料理
学校
＊緑字はD.A.C.に広告掲載
ソぺアックモンコル チャンペイソー 中央ロータリー ボレイボコールⅡ
カンポットドリーム タイムツアーズ TITCHS PLACE キャプテンチムズ フランジパニ ラッキーフード
至ボコール山 Bokor Hill Station (Entrance: 30km) 至プレック•アンピル•リゾート Prek Ampil Resorts 至シハヌークビル Sihanoukville (110km)
バス乗り場
ボレイボコールⅠ
カンポット 年中無休：7時から18時
駅 (2km)
50m 100m
200m
至ケップ Kep City (24km) 至コンポントラッチ Kampong Trach (37km) 至プノンチュヌック Phnom Chhnork (15km) 至塩田 (3km) 至胡椒園 (30km)
カンポット市街地図
小 桂 林とで も呼 び たくなるよう な石灰岩地域特有の美しい奇峰が 聳える。国 道 3 1 号 線 沿 い に 広 がる 蓮畑の先に奇峰を垣間見る事がで きるが、近 年セメントの 原 料として 山は採掘され景観が損なわれ始め ている。現 代 風 の お 寺 に 吹 き抜 け の洞窟があるが、辿り着くまでの道 路 状 況 は 悪 い 。土 地 勘 の ある者 の 案内が必須。 各遺跡への目印 国道31号線沿いに写真の ような石碑を見つけたら 注意。 石碑の近くに遺跡があり ます。
カンポット町から観光地までのアクセス 各地→ ケップ市〈20分〉、→ ボコール国立公園入口〈10分〉、→ プノン•チュヌック 〈30分〉、→ テックチュウ•リゾート＆動物園〈10分〉
カンポット観光スポット プノン•チュヌック /
/ Phnom Chhnork
プノム•トートン /
プノン•ケヤン /
/ Phnom Toteung
洞窟内に祠堂がある。 推定7−8世紀。祠堂は レンガ造りだが一部、ラ テライトを使用。 プノン・ チュヌックの祠堂同様に 上から垂れ下がるつら ら石（鍾乳石）を祠堂内 に取り込んでいる。 リンガは残っておらず、わずかにヨニ の基盤の一部が残る。開口部に砂岩が使われ、祠堂横近 くに砂岩の装飾リンテル（眉庇）が放置されている。現在、 保存のために崩壊を防ぐ木枠で囲まれている。 コンポントラッチからプノンペン方面に向かって33号 線から31号線に北上すると左手（西側）に石灰岩の特異 な山容群が見える。国道31号線から山容群に向かう舗装 道に入る。舗装道は山麓で左折し石灰切り出し場に向か うが右折の赤土道を選び、山の北側に回り込むと寺に到 る。急勾配のコンクリート階段を上がれば、洞窟の入り口 に到る。入口にはレンガ構造物の一部を残している。懐 中電灯は必須携帯。
プラサット・プロ/ (ワット・タニ /
/ Phnom Khyang
コンポントラッチ北 方 の 洞 窟 内 にあるプレ・アンコー ル 期 の 祠 堂 。推 定 ６ − ７ 世 紀 。 周辺部の洞窟の祠堂遺跡で は 最も古 式を残 す。洞 窟 入 口 からほ ぼ 直 下 の 木 製 階 段 を 降り、さらに もう一 つ 木 製 階 段 を 下る。よく見ると右 手 に 岩を削った 石 段 があるが、摩 耗し 水 分 を 含 んで い る た め 滑りや す い。一 番 底 に 降りて も祠 堂 は 直ぐ に 見 つ からな い 。降りた 場 所 右 手 の 石 柱 をよく見るとそこにレンガ 積 み が 見られ 入 口 洞窟入口まで足場は殆ど無い。案内 がある。そこに達して下 方 の 暗 がりに祠 堂 があるこ 人無しの訪問は危険である。 とが解る。祠堂は古代インド・ヒンドゥ建築と思える その場合、旅は全て 「自己責任」 とな 古式である。祠堂は、一見、漆喰で白く塗り固められ る。 たように見えるが、実 際 はレンガ 造りの 祠 堂 が 歳月 のなかで石灰水に覆われ 、固まったものである。 プノン ペンに 向 かう国 道 3 3 号 線 を 左 折し、手 前 に 小 学 校 の ある樹 木で 覆 わ れ た小山が目印。洞窟入口までは5分ほどの山登り、草木に隠れた洞窟入り口に至る。 洞 窟 内 に 降りるの は か なりの冒険であるが、一 見 以上 の 価 値 がある遺 跡。ガイド 無しでの訪問は危険。懐中電灯は必須携帯。
/Prasat Pro プラサット・スライ/ ( ワット・コンペイ/ / Wat Tani )
タニ 村 にある寺 院（ワット・タニ ）内 に 残るラ テライト造りの堂々たる祠堂（高さ10ｍ超）。 推定9−11世紀、アンコール期。 祠 堂 の 上 部 は 崩 壊しており、西 壁 は 股 裂きの ように 崩 れ 、内 部 を 覗 か せている。入 口 は 東 側 の み で 開 口 部 に 砂 岩 を 使 用 。祠 堂 内 に 大 き な 樹木一本、高く伸びている。 寺 院（ワット・タニ）は 国 道 3 1 号 線と1 1 4 号 線 が 分 岐 するタニ 村で、分 岐 点 からプノンペンに 向かう国道31号線の直ぐ東側にある。
/ Prasat Srei / Wat kong Pei)
寺院（ワット・コンペイ） 内に残るレンガ造りの祠 堂 。推 定 8 − 9 世 紀 。壁 面 に装 飾 等 は 見られ な い。 入口は東側のみで開口 部 に 砂 岩を使 用。祠 堂 内 に は 現 代 仏 の 塑 像 が 安 置されている。保 存 状 態 は 良く、古 式を残し ている。 祠 堂 は、3 1 号 線 から分 か れる1 1 3 号 線を5 ㌔ ほど進ん だ 北 側 に ある現代寺院（ワット・コンペイ）内にあり、祠堂遺跡の東隣に新造 の 寺 院 本 堂 がある。グ ーグルアースを見るにプラサット・スライ― プラサット・トートン―プラサット・ケヤン―コンポントラッチは 小 河 川 や 運 河で 結 び つ いていることが 解り、この 地 域 に 扶 南 時 代 の 寺院群があったと推定される。
DESTINATIONS
カンポット＆ケップ
小山の石灰岩洞窟内にあるプレ•アンコール期のヒンドゥー教の祠堂。レンガ造りの祠堂には 装 飾リンテル（眉 庇）が 一 部と室 内 中 央 にリンガ が 残っている。規 模 は 小さい が 貴 重 な 遺 跡と言 える。推定７−８世紀。 この 祠 堂 の 見どころは 洞 窟 内 にある祠 堂ということだ が、洞 窟そのものをひとつ の 祠 堂 に 見 立てれば、祠堂本体は二重構造（入れ子状構造）の奥殿にあたり、プノム・ダのアスラム・マハ・ル セイ、プノン・バヨーン・カオの 二 重 構 造 の 祠 堂と通じるところがあり、扶 南 時 代 の 遺 跡と思わ れ る。さらに祠堂内のリンガであるが、石筍そのものをリンガとする特異な構造で砂岩のヨニでそれ を受けている。また祠堂の壁の一方（奥）は石灰岩の壁で、リンガに当たる石筍と上から下がる石 灰岩のつらら状の石（鍾乳石、氷柱石）をそのまま祠堂内に取り込んでいる。 カンポット、ケップ から車で 2 0 分あ れ ば 到 着でき、お 寺 に 車を止 めて洞 窟まで 田ん ぼ の 畦 道 を歩 いて５ 分。お 寺 に 子 供 が いるので 道 案 内をしてくれる。小 山 に は 祠 堂 のある洞 窟 以外 にも いくつかの洞がありヒンドゥ・シヴァ派の修行地と思われる。洞窟から眺望がよく、カンボジアの 豊かな水田地帯が望まれる。 拝観料1ドル
テックチューン動物園と渓流 コープレイ/ Zoo Of Teok Chhou
/ ( Kor Prey)
カンポット
コープレイは「幻の野生牛」とも言われ 、目撃情報は極めて少ない。1937年にカンボジアで発見 され た 野 生 牛 の 新 種で、当 時 の 推 定で 1 0 0 0 頭 余 の 生 息 数であった。コープレイは、ベトナム・ラオ ス・カンボジアの 国 境 が 接 する山 岳 地 帯 に生 息しているといわ れるが、この 地 域 は 第 一 次インドシ ナ戦争、第二次インドシナ戦争（ベトナム戦争）で所謂ホーチミンルートに当り、猛爆が行なわれて 生息数は激減した。現在、推定で100∼300頭ほどのようだ。 コープレイは、乳 牛・ホ ルスタインと同 程 度 の 体 重 だ が、見 た目は 足 の 長さからスマートな 印 象 を与え、見 事 な 角を持っている。体 色 は 明るい 薄 茶でビロードのような 柔らかさを持 つ 肌、頭 部 か ら顔・首 に い たる所 や 足 の 部 分 は白色 が かっている。生 活 の 場 は 森 林 内 の 草 地で 危 険 が 迫った 時 は森に逃げ込むようだ。現在、コープレイは国際自然保護連合（IUCN）によって「絶滅危惧種」に指 定されているが、プノンペン南 郊 のプノン・タマウ、カンポットのテックチュ−ンの 各 動 物 園で 見る ことができる。動物園より1km先にテックチューン渓流があり地元民の憩いの場となっている。近く にはドリアンなどの農園も多い。 幻の野生牛 コープレイ
NOTE:入園料
はUSD$3。町から10分、8kmで道路状況は良く、テックチューンの河原も近いのでちょっとした行楽
になる。ちなみに園内は別料金を払えばバイク•車でも回れますので体力の無い方にはお勧めです。 Address: Mak Prang Commune, Kampot District, Kampot Province
ボコール国立公園 /
/ Bokor National Park
プノム• ボコールを南 端とするダ ムレイ山 脈 全 体 は 1 9 9 3 年 に国 立 公 園として指 定されて いる。南北47km、東西約22kmに及ぶ広大な範囲の大部分が人跡未踏の大密林となってい る。プノン・ボコールの山上ではカジノや教会等の廃墟やポッポヴィル滝等を見学できる。 現在、山頂にタンスオ・ホテルがソフトオープン。快適な高原道路が開通し、標高900ｍま で は 熱 帯 樹 林 の 中を走り、眺 望 の 良 い 所 からはカンポット市 街 やコンポンバイ河 口 のラグ ーン（潟湖）地帯やタイ湾に浮かぶフーコック島が望める。 現地の情報では、カンポットの街中にあるゲストハウスや地元旅行社による一日USD$25 程で山頂までのツアーをアレンジしている。 ソキメックスグ ル ープ による大 型 開 発 が 進 行 中 で、か つての 保 養 地 の 残 照をとどめるブッラクハウ ス、教会は健在、ボコールの象徴であるかつてのカジノ・ホテルはリノベーション中である。 ＊お問い合わせ：dac_travel@online.com.kh（日本語）日本人直通ダイヤル：012−835386
【 鳥類 】 249種を確認 マクジャク、ギンイロヒゴロモ、ネパールワシミズク、チャバネサシバ、アジアヘビウ、コシア オセイロチョウ、チャイロサンショウクイ、ボウシゲラ、オオホンセイインコ、カザノワシ、ミ ナ ミチゴハヤブサ、アオサギ、クロアカヒロハシ ＊国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）が2006年以降に絶滅危惧種に指定。＊レッドリスト
【 哺乳類 】 固有種の確認；34種とネズミ類 センザンコウ、ツバイ（木トガリネズミ）、コバナフル ーツコウモリ、シタナガフル ーツコウモリ、アラコウモリ、キクガシラコウモリ、 ブタオザル、ボウシテナガザル、ツキノワグマ、マレーグマ、キエリテン、インディアンジャコウネコ、パームシベット、ハクビシン、ビ ントロング、ベンガルヤマネコ、アジアゴールデンキャット、マーブルキャット、ヒョウ、 トラ、アジアゾウ、イノシシ、ジャリマメジカ、 サンバー（スイロウ）、赤キョン、ガウル（野生水牛）、バンテン（野生牛）、スマトラカモシカ、オオリス、タイワンリス、オオジロシマリ ス、インドシナシマリス、マレーヤマアラシ、アジアフサオヤマアラシ、ネズミ類。
コンポンバイ・リバー•クルーズ /
/ River Cruise
地元観光業者主催のプノン・ボコールツアーでは、帰路にコンポンバイのリバークルーズがもうけられている。クルーズの出発地 はカンポットの 街とテックチューン渓 谷 の 中 間 にあたるところで、ここから凡そ4 0 分 ほどのリバークル ーズ が 楽しめる。流 れ は ゆる やかで川幅は徐々に拡がってゆく。やがて支流との合流点のあたりから川幅を一気に拡げ、鏡面のような川面に雄大なボコールの 山 並 みを映しだ す。船 は 静 か な 川 面を滑るように進 み、両 側 はココ椰 子 等 の 熱 帯 樹、木 の 間 がくれ に高 床 式 住 居 が 見られ 、夕暮 れ の 頃 には 人々の 営 み の 息 遣 いさえ聞こえてくるようだ。や がてカンポット街 が 見えてくると鉄 道 橋、新 橋、旧 橋と趣 の 異 なる橋を過 ぎ、カンポットのカフェやレストランの並ぶ河岸に着く。リバークルーズを楽しむなら午後4時以降がお勧め。燃えるような夕陽にシ ルエットで川面に浮かび上がるボーコルの山並みは絶景である。
プレック•アンピールリゾート /
/ Prek Ampil Resort (Nataya resort ) ボコール山が一気にタイ湾に落ち込む断崖の裾先にプレック・アンピールリゾートがある。国 道 3 号 線 ならカンポットから1 5 分 ( 距 離 1 7 ㌔ )、シハヌークビル から3 0 分、リゾートの 看 板を目印 に海岸へ向う赤土道に辿るとそこがNataya Resort。目の前にレストラン「Nataya Resort and R e s t a u r a n t」を備えた 大きな 管 理 棟、手 入 れ の 行き届 い た 熱 帯 樹 や 花 卉 に 埋まる広 大 な 庭 園 にベランダ付の地中海色の白を基調とする洒落たバンガローが散在する。ここではプライバシー への配慮と快適さが同居するリゾートならではの贅沢が味わえる。無人の、2kmもある砂浜はま さにプライベート・ビーチ、背 後 には ボコール 山、海 の 方 には ベトナム領 のフーコック島 が 眺 め られ 、320mもある桟橋は圧巻。熱帯樹の木漏れ日を映しこむプールも素敵である。 電話：012−902823, 085-426225 ,016-226471 P43-44参照
information
ケップ
Kep
ケップ周辺図
N
S
0 200m 400m
NIBBANAリゾート
118
至カンポット
E
雰囲気良い。3人以上は要予約
ボタニカ
白馬像
入浜式塩田地帯
リゾート開発中
W
シーイングマッサージ
ソマニア
ケップ
ケップ市街地図
至 国道33号 白馬像 カンポット(24km) シハヌークビル(120km)
至 塩田
800m
33
117
ケップ 国立公園
胡椒園では胡椒のお土産を！ 胡椒園見学後の休憩にお勧め
バス乗り場
33a
国道
Ｂ バンガロー
33
＊緑字はD.A.C.に広告掲載 アンカゥルビーチ 入浜式塩田地帯 33 プレックチャック国境
海が望めるプール付バンガロー マリブ・バンガロー
0
Ｂ
クルク
コンポントラッチ 31
33a
市街地図
ケップビラ
31
Vine Retreat 胡椒園
1km 2km
4km
ベトナム
プッカロイヤル リダ･クメール
ロモニア ここの桟橋は映画の舞台
海に近く小奇麗なバンガロー ケップ･ロッジ マサダリゾート
2009年オープン。かつての高級ビラを 改装した6室のみのお洒落な隠れ家
トム・ソーヤの冒険体験 ならここがお勧め
Ｂツリートップ・バンガロー
セイリング・クラブ 269m ル・フランボヤン コスパ最高 キムリーロッジ AC付バンガロー 国立公園内にある眺め クニャイ･バン･チャット 抜群のカフェ ケップ･シーサイド Ｂ シービューバンガロー Ｂ Qバンガロー Led Zepカフェ 山全体が熱帯樹林に覆われて ケップロックカフェ いる。その中をトレッキング。 Ｂレアンセイ・バンガロー 野生の熱帯動植物動物に出会 ヴァンナ・バンガロー Ｂ えるネーチャーランド。 N4 レ・ボゥト・ドゥ モンデ
至 国道33号 コンポン・トラッチ (30km) ベトナム国境 (45km) 塩田 (18km) こしょう園 (6km)
ジャスミン・バレー 野性味溢れるロケーション ホタル、運がよければテナガ ザルなども見れるかも
140m
海鮮料理レストランが集まる
千手観音像 ベランダ･リゾート ナチュラルゲストハウス かに市場
シカの像
トレッキングコース入口
リーズナブルなシーフードな らここ。ピザも食べられる
トレッキングコース (一周２時間半） 幅3ｍ程の足場の良い道
286m
ザ･ボートハウス
食料、衣類など生活道具が揃う 地元民向けの小さな市場。
Sok Man Palace
ケップマーケット MEALEAリゾート
50m
スプリングバレー
149m
電波塔から先は山道で 強健向きのコース
王室御用邸
レガ
サンセット・ロック
ブリスデケップ 観光省 イタリアンならここ 電波塔 パスタ & バスタ ＡＮＡツアー ビーチタウン ソクチャンスパ 旅行会社有り &ビューティーサロン SARAVOAN Boeung Kalo ケップ インフォメーション
ザ・ビーチハウス
ケップハウス 島に渡る前にここで イルカ像 品揃えを！水着有り ケップ随一の大型ホテル パームハウス 新たにバンガロー プール・レストラン建築中 フレッシュシーフード
州役場
ケップビーチ
Brise de Kep Boutique
休憩小屋
ロックロイヤル
小さなビーチで散策向き サンセット・スポット
コンビニ
Breeze Loungeレストラン
ロング・ヴィラ （船着場） アイランド・トリップへ ボート手配はここから
ハンモック有り サンセットポイント
コ・トゥンサイ(ラビット島)へ（20分）
女性像
休憩小屋 かにの像
ケップビーチから女性像、カニ像を経て休憩小屋までは 海岸沿いの歩道が続く格好の散策コース。
ハンモック有り サンセットポイント
島には白砂のビーチ沿いに バンガロー・レストラン施 設あり。そこは自然の楽園
ケップ市から観光地までのアクセス 各市→カンポット〈20分〉/ → ボコール国立公園入口〈30分〉/ → プノン•チュヌック〈20分〉/ →ラビット•アイランド〈15分〉
DESTINATIONS
カンポット＆ケップ
ケップは、近年のインフラ整備によって首都プノンペンからケップまで片道車２時間30分で行けるようになった。植民地時代から 独立後の内戦時代にかけてフランス人や富裕層の海辺の保養地であったケップには、王室御用邸や当時の別荘跡が木の間隠れに 見え、歳月のなかで草木に埋もれている。そして今、再び隠れ家的な海辺の保養地として欧米人を中心に静かな人気を集めている。 人気の秘密は、宿泊施設の充実にある。海を望む山麓の斜面には趣きを異にしたプール付のバンガローやロッジが点在し、ビー チ沿いにはデザイナーズ・ホテルやちょっとしたファッショナブルなホテルがあり、いずれもオーシャンビューである。そして食事は 海鮮料理,特に蟹が売りのケップ、ビーチ沿いには「かに市場」があり、ローカルだが味にこだわるレストランが並ぶ。 熱帯樹に包まれた隠れ家ロッジに寛ぐもよし、波音に身を浸し海辺でまったりするのがケップの愉しみ方。アドベンチャーは少し 足を延 ば せ ば、天 然 の 楽 園 に出 会える。ケップ の 景 勝を彩る電 波 塔 の 山 は 手 つ か ず の 原 生 林、山 腹を巻くようにトレッキング・コー スが整備されている。また、沖合のラビット島に渡れば、原生林を背後に白砂のビーチが広がり、バンガロー設備もある。 ケップを拠 点 にすれ ば、再 開 発 が 進 む 保 養 地：ボコール 国 立 公 園、プノン•チュヌック、ラビット•アイランドなどへ のアクセスが 全 て3 0 分以内と実 に便 が 良 い。今まで は ボコール 国 立 公 園 に行く旅 行 者 は ほとんどカンポットを拠 点としてい た が、今 やケップ が 拠 点となっている。ケップ に泊まり日本 人 の 大 好きな夕暮 れとマッチするフーコック島 影（ベトナム領）でも眺 め な がら新 鮮 な か に料 理でも食べれば、カンボジアの新たな魅力にとりつかれること間違い無し！
ケップ観光スポット 保養地ケップのビーチ＆休憩小屋 / Kep Beach&Picnic Area ケップ国立公園がカバーする半島部の突端に国王別荘地跡がある。三方に海が眺められる 一 等 地。植 民 地 時 代 から保 養 地として開 発され たケップ に は、半 島 部 の 南 に 開 けた 山 裾 に 海 の 眺 めを取り入 れ た 植 民 地 高 級 官 吏 や 独 立 後 の 外 国 人 顧 問、カンボジア富 裕 層 の 別 荘 跡 が 点在する。内戦を経てその全ては廃墟と化しており、その繁茂する草木に絡めと取られた光景 は「夏草や…」という句とともにこの国の現代史に思いを馳せさせることができる。 国 王 別 荘 地 近くにケップ・ビーチがあるが、ケップ の 海 岸 線 の 多くはラテライトの 磯 浜で 海 水 浴よりは 散 策 に向く。ケップ・ビーチから女 神 像、か に像と海 岸 道 路 に沿った 散 策 路 は 整 備 され た 公 園 造りの 休 憩 小 屋 群 に 到る。晴 れ た日に は 遠くにフーコック島、近くにラビット島を 望み、サンセット時はまさに絶景となる。
ラビット•アイランド /
/ Rabbit Island（Koh Tunsay）
南国情緒溢れるラビット島
ケップ
ラビット島はココ椰子や熱帯巨木が繁茂する野性味溢れる南国の島。シハヌーク時代（1960年代）には 刑 務 所（流 刑 地）として使 わ れてい た 。ケップ の 海 岸 からローカル ボ ートに 乗って2 0 分もあ れ ば 島 に 着 い てしまえるの が 良 い。ケップ の 海 岸 はラテライトの 岩 礁 が 多く、ビーチは 規 模 が 小さく、海 水 浴 に不 向きで 本格的に海を楽しむならここがお勧め。北側船着場から西の遠浅のビーチへは徒歩5分。熱帯原生林の森 を抜けるとココ椰子が木陰をつくる綺麗なビーチに出る。あたかも映画「シンレッド・ライン」 （ガダルカナ ル島の戦闘が舞台）の主人公が島の原住民と戯れるシーンを思い出させるような野性味が魅力だ。 ビーチ沿いには素朴なバンガローが点在し、小さいながらレストランもいくつかある。また、島の周囲に 珊瑚礁は無いが魚は沢山いるのでスノーケリングなどは楽しめるが、島にレンタルはないので道具は各自 持参する必要がある。 いずれにせよ、ケップに２泊以上、ラビット島で海を満喫するというのが、先ずはお勧め。 ラビット島ボートは船着き場で手配が可能。船着き場にある LONG VILLA RESTAURANT（ロングビラレス トラン）でも手配業務を行っている。ラビット島以外の島々にもここからボートを手配すれば行ける。 簡 素 だ が、島 には バンガローも数件あり、泊まる事ができる。予約は船着き場で可能だが、ホットシャワーもないのでかなり原始 的な滞在を覚悟する必要がある。また、島にはレストラン、バーが数件有り。 ボート代 : 往復USD$15（11人乗り）バンガロー宿泊代 : USD$10以下（ファン有り、水シャワー有り）
アングカウル•ビーチ /
/ Angkaul Beach
ケップ市街からベトナム国境ゲートに向かう道を30分、素朴な漁港の西に延びる数キロの砂嘴がア ンカウル・ビーチ。漁港近くに小さな集落があるが、ビーチはほぼ無人である。が、遠浅の海岸には海藻 がおびただしく、そのままでは海水浴に不向きである。
ケップ国立公園（トレッキング•コース） /
/ Kep Natinal Park
ケップ の 半 島 部 全 体 は 国 立 公 園 に指 定されているが、手 つ か ず の自然 の 宝 庫 は 電 波 塔 が目印 の 山岳部である。この南裾野にはそれぞれ個性を競うバンガロータイプの宿泊施設が散在する。 トレッ キングコースは、熱帯原生林に覆われる山岳部の中腹を巻くように設けられており、最小幅でも3ｍ ほどで 車 の 通 行も可 能であるが、国 立 公 園 管 理 職員等 の 立ち入りで 車を使 用 することはあっても、 普 段 は 車 の 走 行 は ほとんどな い。 トレッキングコースの 所々に 眺 望 の 開 ける場 所 があり、南 斜 面 側 ならケップ の 街 やタイ湾 の 大 海 原 が 望 める。コースの 3 分 の ２ は 熱 帯 樹 木 が 覆 い か ぶさるような 昼 な お 薄 暗 い 道となるた め、単 独トレッキング は 厳 禁。山 全 体 が 熱 帯 雨 林 の 植 生であるた め、動 植 物 の宝庫で貴重な動物、鳥類、昆虫類に出会うことは間違いなしの場所である。
サンセット•ロック/
サンセット・ロックへの道は山の東南麓にある寺院で周遊トレッキングコースから分かれる。山上 の 寺 院・電 波 塔 が目印で、そこまで は ベテラン運 転 手 による四 輪 駆 動 車 ならば 登 れる。バイク走 行なら問題はない。山上寺院に車・バイクを止め、電波塔裏からは登山道となる。少し進むと分岐 点にさしかかり、看板の案内で左に道を選ぶ。登山道は山腹を巻くように付けられているので、起 伏は少ない。電波塔から15分ほどで剥き出しの岩が現れる。そこが、サンセット・ポイントである。 岩の上からの眺望は素晴らしく、タイ湾の落日が望める。 ＊ 単 独 行 動：厳 禁。バイク・車で 登 れる道も昼 な お 薄 暗 い 樹 林 内 の 道で すれ 違う車 や 人 は 少 な いと思って行 動し てほしい。単独の場合は当然「自己責任」となる。
塩田 /
塩田と塩小屋 丘陵の向こうがアンカウル・ビーチ
トレッキング・コース標識
/Sun Set Rock
サンセット・ロックから
/ Salt Field
塩 田 地 帯 は、カンポットの 街 東 側 の 海 岸 線 マングローブ 林を切り拓 い た 場 所とケップ の 街 からベトナム国 境 に向 かう道 沿 い の 潟 湖（ラグーン地 帯）周 縁 部 の 2 か 所ある。共 に中 国 から技術導入したと案内書に書かれているが、日本の60年代には瀬戸内海からも姿を消し た入り浜式（揚げ浜）式というものである。干満の大きな遠浅の海岸や潟湖の周囲に砂の塩 田をつくり、塩を砂に沁み込ませ、天日干するというものである。昔懐かしさはあっても途上 国 ならで は の 風 景である。塩 田 横 に は 塩 小 屋 が 並 ぶ 。塩 田 作 業 は、ケップ、カンポット共 に 乾季限って見られる風物詩である。
胡椒園＆マングローブ /
/ Pepper Plantation&Mangrove 胡椒はここで買うのが一番ですよ
セイリング•クラブ /
/ Sailing Club
プレックチャック国境の集落
/ Vietnam Border
SAILING CLUB
ケップ 随 一 の デ ザイナー ホ テル が セイリング・クラブで ある。海 岸 線 の 森 に溶 け込 むような 低 い 建 物、お 洒 落 な 隠 れ 家 的 な ホテル である。眼前にはプライベート・ビーチが拡がる。ここでは名称の如 く、スピード感 抜 群 の 双 胴ヨットが ホテル 横 に 並 べられ 、付 属 する セイリング・クラブ 海に突き出すカフェ、桟橋はまさに絵になる風景である。とりわけ、 カフェから見る桟 橋 は 磯 海 の 荒さとマッチした 見 事 な 造 形で、本 誌グラビアや 地 元プロモー ション・ビデオに何 度 か 登 場している。モヒートでも傾 けな がら桟 橋 越しの 落日を眺 め、過ぎ し日の思い出に浸りたいものだ。宿泊しなくてもケップ滞在中に一度は訪れたいスポットだ。
ベトナム国境 /
ケップ
カンポットと言えば、良 質 の 胡 椒 産 地で 知られる。場 所 はカンポッ ト街 から1 5 分、ケップ へ 向 かう道 の 白 馬 像ロタリーを国 道 3 1 号 線 に そのまま直進すると標高が少しあがって周囲は灌木林か畑となる。や がて北側に低山の連なりが見えてくると胡椒園の看板が左手に現れる。国 道を左 折して山 裾 に 向 かう赤 土 道を進 むと鉄 道 線 路 が 現 れ 、さらに 10分ほど行くと灌木林に点々と胡椒園が現れる。山裾からベトナム国 境に向けて緩やかに下がる斜面地形で、目印となるVine Resortの建 胡椒園 物 に寄 れ ば、2 階 から高 原 のような 大 平 原 が 眺 望できる。胡 椒 園 の 農 家に立ち寄って、そこで胡椒を購入すれば市価の半額にちかい。 ＊Vine Resort：エコを標榜するレストラン付宿泊施設。 カンポット周 辺で 車で 行 けるような マングローブ 林 は 意 外 に少 な い。お 勧 め は 街 からボートを利 用 するコンポン・バイ川 の 三 角 州（デルタ）である。熱帯の河川の緩やかさによって三角州は汽水地帯となっており、そこには一大マングローブ林が拡がっている。
Mojitoがお勧め カフェに桟橋、絶景かな
ローカルなボーダーである。カンポットからプノンペン方面へ国道31号線を進むこと30分、コンポン トラッチを左に臨む橋を渡ってすぐのところを赤土道の国道33号線に入る。やがて塩田地帯に入り、さ らに 進 むと街 村 に 到る。集 落 は ベトナム式 の 土 間 のある家 が 多く、住 民もベトナム系 が目立 つ。赤・白 の遮断機が現れたらベトナム国境である。その先、カンボジア領にカジノがある。国境警察に尋ねるに、 パスポートがあれば、カジノまでは自由に行けるとのこと。 Koh Kong
コ・コン information コ・コン州の魅力 ―Lonely Planetの 「ベスト・トラベル2010」 のトップ10入り―
コ・コンへの道
旅行ガイド・ブックのシェア（25％）で世界一を誇るLonely Planetの「ベスト・トラベル2010」のトップ10にアジアからインドのゴ ア、インドネシアのバリと並んでコ・コンが選らばれた。カンボジア西南端の州コ・コンは、近年、欧米系旅行者の注目を集めている。 かつて旅行者の移動はシハヌーク・ビルとコ・コンを結ぶ航路に集中し、タイへ国境越えするために通過する辺境の街がコ・コンで あった。 地図を眺めれば、コ・コン州の北部は人跡未踏のカルダモン山系、東部に低い山並みが続くボトム・サコ―半島、南部には大ラグー ン（潟湖）地帯があり、海辺にへばりつくような漁村や河川沿いに開拓農民の集落が点在する程度で州の大部分は熱帯原生林に覆 わ れている。近 年、コ・コン橋 に続き三 河 川を跨ぐ橋 梁 が 完 成し、国 道 4 8 号 線 が 全 面 舗 装 化され た。ここに来てカンボジア・ロイヤ ル・グループを含む多くの国内外投資家が、コ・コン州の島々及びカルダモン山系でリゾートとエコ観光開発を急ピッチで進めてい る。交通アクセスを考慮すれば、コッコン州は今後、注目の観光地へと変貌する可能性を秘めている。
コ・コン市/Kho Kong City エコ・ツーリズムの拠点 小さな漁村に過ぎなかったコ・コン、先ずは国境貿易の街として発展し、2002年コッコン橋の開通によって旧漁村から橋にかけて の河岸に新しい街並みができたようだ。旅行者にとっては、コ・コンは国境通過で立ち寄る街に過ぎなかった。その点、シェムリアッ プ−バンコク間の国境の街・ポイペトに似ているが、コ・コンの魅力は幅1.5キロ超のコッコン川に面する風光の明媚さと周囲に太 古の自然の姿を残していることだ。さらにコッコンはプノンペン−バンコク間のほぼ中間に位置するアクセスの良さ。今や、コ・コン はエコ・ツーリズ ムの 街 に変 貌しつ つある。コ・コン川をさか の ぼ れ ば、カルダモン山 系 につ な がる広 大 無 辺 の 熱 帯 原 生 林、また、 わ ず か ７ ㌔で 一 大ラグ ーン地 帯であるペアム・クラソップ 野 生 保 護 区、車で 3 0 分 のタタイ橋 からは 世 界 初 の 水 上テント宿 泊 の ４ Rivers Eco Lodgeへ迎えのボートで5分、タイ湾の多島海へ出かけることも可能である。 市随一の観光スポットはコ・コン橋を望む河岸及び渡橋である。コ・コン橋は全長1.9㌔、途中橋の形が変わる所から街の対岸側 は 干 潮 時 に望 める支 流 合 流 点 の 中 州となっている。風 光 明 媚 なコ・コン橋 河 岸 に釣り糸を垂らせ ば、餌 に集まる魚 群を釣 針で 引っ 掛けるといった原始的漁法で子どもすら太公望となり、川面には時にイルカの遊泳を見るという。 河岸の南にある橋横の船着場はかつてシハヌーク・ビルへスピード・ボートが出ていた。また橋からは内陸側に伝統的漁村家屋 が望める。 コ・コン観光スポット：詳細
Web サイトにアップ中 www.dac-indochina.com お問い合わせ：E-mail dac_travel:online.com.kh ペアム・クラソップ野生保護区（マングローブ観察地）、ラグーン（潟湖）クルーズ、ボトム・サッコー国立公園 4 Rivers Eco Lodge、チーパット・エコ・コミューン、コーヨー・ビーチ、チャムイァム国境
DESTINATIONS