D.A.C No.12

Page 1

Issue No.12 2010

時空を超えた旅情報誌

Issue No.12 2010

灌熱号 時空を超えた旅シリヌズ第二匟

倱われた環アゞア最深郚を埀くⅡ —

玛争のゞャダノァルマン街道 自然掟宣蚀⅊ 究極の゚コ旅

西参道修埩物語 発掘こがれ話

マップ付

時空を超えた旅情報誌

次号予告

モンスヌン䟿り No.12

ISSUE #13 Discovery Series...

灌熱号

王道の果おにⅢ

危ない関係ベトナム人ブヌム到来か ベトナムぞのカンボゞア人枡航者ずベトナムから のベトナム人枡航者が激増しおいる。特に驚かされ るのが、ベトナム人旅行者数の激増だろう。今幎、 月のベトナム人入囜者数は昚幎に比べ、21.95% 増。あたり䞀般的に知られおいないが、銖郜、プノ ンペンからホヌチミンたではわずか240km、それに 比べ、アンコヌルの地、シェムリアップたでは 314kmである。芁するに銖郜からシェムリアップに 行くよりもベトナムのホヌチミンに行く方が近いの である。 バス旅所芁時間シェムリアップ時間、ホヌチミン5時間

ム人が増えおいるように感じる。それに芋おいる ずどうもベトナム人ゎミ回収者の方が芁領よく、 以前猶などを集めおいた銎染みのカンボゞア人は 先にゎミを取られおしたうためか、瞄匵りを倉え たためか、最近芋かけなくなっおしたった。 タむずの“危険な関係”が続くカンボゞア、タ むに目を向けおいる間に、党おの職皮でも同様な 事が起こらないか気になる今日この頃である。 日本人にずっおも陞路移動の囜境越えが圓たり 前の時代はもうすぐそこたで来おいる。 ●頑匵る日本人・カンボゞア人 あなたの呚りで頑匵る日本人・カンボゞア人、ナ ニヌクな掻動をしおいる人を玹介しお䞋さい。自 薊・他薊は問いたせん。 ●投皿コラム カンボゞアでの生掻されおいお感じたこず、日本 ずの違い、面癜かったこずをコラムにしおみたせ んか ●投皿蚘事・新情報・その他もろもろ あなたのお勧めレストラン、喫茶店、芳光地、看 板嚘、その他もろもろの情報を募集しおいたす。 送り先

▲ ▲

カンボゞア人がタむに行くにはビザが必芁だが、 お隣のベトナムに関しおは双方ノヌビザで出入囜が できるのも枡航者が増えおいる倧きな芁因であろう。 ベトナムの知人から面癜い話を聞いた。昚幎から 始めたカンボゞアぞの3泊4日のツアヌの売れ行きが よく、垰囜者の反応もよい。今埌レピヌタヌが確実 に増えるずの話しであった。理由は物䟡の安さに加 え、食事、宿泊先のレベルがベトナムよりも高いず 評刀な䞊、カンボゞア人のサヌビスもベトナムより もよいず奜評のようだ。それに䜕ず蚀っおも囜内感 芚で移動できるのが最倧の魅力のようだ。しかし、 この枡航者数は党おが旅行者では無い。圓然無蚱可 で働きに来るベトナム人も枡航者数に含たれおいる 䞊、陞぀づきのため、枡航者数に入っおいない“密 入囜者”も激増しおいるそうである。そう蚀えば身 近なこずでは、最近、近所のゎミ回収者にもベトナ

Amazing Travel...

シヌサむドラむン

E-maildac_info@online.com.kh

採甚された方にはホテル宿泊刞をプレれント臎 したす。 衚玙に぀いお 写真KNAI BANG CHAT(in KEP)

D.A.C. (Discovery Asia in Cambodia) 灌熱号ISSUE12 2010 幎正月発行 幎間 4 回 発行NEW SAI TRAVEL SERVICE CAMBODIA Publisher 線集 / 制䜜G-Production Editing/product 写真Daisuke Akita, Gon Kishiyama (Photograph) G.Prodaction 協力カンボゞア芳光省 Cooperation:Ministry of Tourism カンボゞア囜立資料通 National Archives of Cambodia 䞊智倧孊アゞア文化研究所 Sophia Asia Center for research and Human Development 日本政府アンコヌル遺跡救枈チヌム (J) 協力G & Y Internatinal co,ltd Contact us Address#377Eo-b, St.Sisowath, Phnom Penh Tel+855 (0)23 991 651 E-maildac_travel@online.com.kh ※本誌を無断で耇写、耇補、転茉するこずを犁じたす。

時空を超えた旅情報誌

4Rivers Eco-Lodge

ISSUE No.12 Discovery Season 歳・時・季

P. 17

グラビア

P. 18

Discovery View 時空を超えた旅シリヌズ第二匟

倱われた環アゞア最深郚を埀くⅡ

P. 24

玛争のゞャダノァルマン街道

Travel Triangle/定点芳枬 ・シェムリアップ P. 33 ・プノンペン P. 65 ・シハヌヌクビル P. 87

自然掟宣蚀⅊

P. 96

究極の゚コ旅

寄皿西参道修埩物語 寄皿発掘こがれ話 寄皿氎蟺䟿り

P. 54 P. 64 P.103

ルポロヌド・トゥ・サむゎン

P. 22

䞀期䞀語 お勧めの䞀冊

P. 6 P. 55

本曞掲茉内容(写真・地図・蚘茉等の無断転茉・耇補を犁じる

This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form, except by reviewers for the public press, without written permission from the publisher.

地図 ・党囜図 P. 9 ・アンコヌル遺跡矀 P. 13 ・カンボゞア西北郚・囜道号線地図 P. 15 ・タ・モアン・トム境内図 P. 26 ・りドン・メンチェむ州西郚遺跡地図 P. 30 ・シェムリアップ垂街図 P. 41 ・シェムリアップ囜立博物通 P. 56 シハヌヌク博物通・案内図 ・コヌケヌ遺跡矀地図 P. 57 ・プノンペン垂街図 P. 76 ・コ・コンコ・コン州ラグヌン地垯 P. 99 ・コ・コン垂街図 P.102 ・シハヌヌクビル地図 P.104 ・レアム囜立公園 P.109 ・カンポット垂倖図/ケップ地図 P.110 シェムリアップ垂堎案内図(P48)プノンペン垂堎案内図(P72-73)

旅の基本情報

P.116

ロヌカル乗り物料金衚掲茉P.31) 読者の皆さんぞ 情報誌D.A.Cの発行は今号で11号目を迎えたす。アンコヌル・ ワットの囜・カンボゞア、ガむドブックを片手に蚪れた皆さんが 出䌚うD.A.C.。 「もう䞀歩螏み蟌んだカンボゞア」を䌝えたいず 発行しおいるものです。自圚な芖点でのびやかに、時に鋭く貪欲 にカンボゞアの魅力を䌝えられたら、幞いです。ちょっずディヌ プな話題の提䟛で、皆さんの新たな旅のはじたりに぀ながるこず を願っおいたす。 D.A.C.では、毎号新たな地図が远加されおいたす。いずれも本邊 日本語初公開ずいう地図で読者のお圹にた぀ものず思いたす。

䞀期䞀語

クラクラ

「生掻」線 だいたい、およそ

クラクラ、この蚀葉を聞いお頭がくらくらするような らば、あなたは異文化衝突の珟堎に遭遇しおいる。䜕事もクラク ラ意味だいたいのカンボゞア人が人栌が倉わったかに思え るような時は、「お金」た぀わる問題が起こった時だ、ず思っお いい。その時は本気だ。だから、モトバむやトゥクトゥクで倀段 亀枉しお䟡栌を決定しおも、降りる時に突然、5ドル䞊がるなんお 珍しいこずではない。぀たり「玄束」もクラクラなのである。そ こでこの囜では、お金にた぀わる事になるず、文曞が必芁ずなる。 盞手が読み曞きできないず心配するこずはない。その手の文曞な ら賃貞契玄、雇甚から掚薊曞、志望理由曞たで䜕だっお英文・カ ンボゞア語文のモデルがあり、それ専門の代曞屋もいる。履歎曞 に英語はoodず曞いおあっおも、信甚しおはいけない。日本の䞭 孊生英語皋床の日本人なら、話せおもlittle少しず曞くずこ ろだが、圓地では党おoodである。それで二、䞉質問するず蚀葉 に詰たるものが数倚くいる。たた、倖囜政府負担の留孊生詊隓で も志望者の理由曞が刀で抌したような同䞀文になるこずも珍しく ないず、聞いた。文曞で契玄したからいっお、安心しおはいけな い。幎契玄が半幎で芆るこずも珍しくない。そこで、信頌でき る第䞉者の立ち䌚いは䞍可欠である。これは、良い、悪いの問題 ではなく「玄束」「契玄」の芳念が䞀般に垌薄な所から来るよう だ。途䞭の課皋よりも結果がよければ、党お善し。その結果も因 果応報のように受け止められおいるようだ。思うに、自然の埪環 のなかで人の営みなど小さなもの、クラクラだっおそれなりの恵 みを受け取れる熱垯の颚土に根ざしおいる生き方なのだ。村で近 隣ず蚀えば、芪族に぀ながる人たち、クラクラでも十分に意思疎 通ができるし、自然に立ち向かうよりも自然に合わせるこずで恵 み幞せが埗られるからだろう。 『今日は楜しかった、たた䌚おうね。』ず蚀われお埅っおいた ら、スッポかされたなんおいう倖囜人はざらにいる。これはカン

村のネアック・タヌ粟霊信仰祭りに集たる人々

ボゞア人䞀般の瀟亀蟞什、䌚う時は必ず互いに確認し合うのが、 圓地では垞識ずなる。蚀っおいるこず、思っおいるこずが、クラ クラなんだから、蚀葉をそのたた真に受けおはいけない。数字で すらクラクラの時が倚い。圓地の同じ新聞で経枈成長率が数か月 でも違うなんおよくあるこず。そうした数字をそのたた日本 の新聞に芋かけお苊笑する事も倚い。 圓地で䞀番に困惑するのは、少し知り合いずなったカンボゞア 人から『お金がない』ず蚀われるこずである。日本人は、お金の こずはむやみに人に語るべきではないずいう教えがあり、こうし た蚀葉に動揺し易い。事実、真に受けお、䞀人に走ったず いう䟋も倚い。が、それを真に受けおはいけない。これもあいさ ぀代わりの蚀葉ず受け取ったほうがいい。盞手は、ずりあえず蚀っ おいるのである。確かにカンボゞアは貧しい。が、郜垂郚のスラ ムを陀いお、村々が貧しいのかは比范の問題である。飢えを知ら ない蟲業に果暹類、濃密な芪族関係に瀟亀堎ずしおの寺院、そこ には満ち足りた笑顔さえ芋える。自絊自足の村に商品がどっず入 れば、欲望が肥倧する。それは䜕凊の囜でも起こっおいるこずだ。 「だいたいでいい。」ギスギスした契玄瀟䌚からみれば、これは 矚たしいこずなのかも知れない。

歳・時・季 灌熱の季節がやっおきた。2月半ば、北からの季節颚が勢い を匱めるず寒暖蚈は25床を䞋がるこずがない。ほがカ月、 月の終わり頃たで凪に䌌たじりじりず焌け぀くような暑さが 続く。ラテラむトの倧地は也き切り、未舗装の道で車ず行き亀 うや舞い䞊がる埃で芖界が遮られる。昌䞋がりの村々、戞倖で 人を芋かけるのは皀になる。誰もが䜓力を枩存するように昌寝 をするか、じっず動かない。動物さえこの時刻には掻動を止め たかのようになり、怍物はみなうなだれる。 が、䞍思議なこずに花だけはこの季節、最も倚くの皮類が芋 られる。幎䞭芋かけるブヌゲンビリアは別栌で、黄金のゎヌル デンシャワヌ、深玅の火炎暹などトロピカルな颚景に欠かせな い鮮やかな圩りが人々を浮き立たせる。自然の営みは涌季から 暑季に䞀気に開花を促し、ひずたび開いた花の季節は、驚くべ き事に数カ月続く。そのため人々に花を惜しむ気持ちは少ない。 花ニ嵐ノタト゚モアルゟ、サペナラダケガ人生デハナむカ ずいうのは東アゞアの感芚で、熱垯の人々にはい぀でもたた䌚 えるずいう茪廻の思想を生んだ埪環の考え方があるように思え る。そのためか、カンボゞア語には知人・友人・芪友ずいう区 別する語句はなく、誰もが知りあえば、「友人」ずなる。カン ボゞア人の初察面での人懐こさは、「別れる」ずいう感芚のな さかもしれない。い぀かたた䌚える、そんな気持ちでお付き合 いするのがいいのかもしれない。

火炎暹の花咲く囜立博物通

祝日 月日 囜際劎働者の日 月日 蟲耕祭 月1315日 シハモニ囜王誕生日 月18日 前王劃モニック誕生日 氎济びは欠かせない

カンボゞアで出䌚う次の゚キサむティングな䜓隓 それがナヌガ・ワヌルド。 悠久の倧河メコン川ずトンレサップ川が亀わる絵のように矎しい颚景。ナヌガ・ワヌルドは、 そんなプノンペンの䞀角にあるワヌルドクラスの総合゚ンタヌテむメント斜蚭です。 今、最も躍動感あるカンボゞアのランドマヌク的存圚、ナヌガ・ワヌルド。私たちが誇る最高の 斜蚭ずサヌビスは、゚キサむティングな䌑日の過ごし方ずしおの皆様ぞの提案です。総数508宀の 郚屋数を誇るデラックスなゲストルヌム豪華スむヌト、掗緎されたゲヌムホヌル、ホットなカラ オケ・ラりンゞミュヌゞックバヌ、各囜料理がずらり揃ったレストラン矀、ゎヌゞャスなスパ・ スむヌトず有名な叀代クメヌル・スパセラピヌ、そしお囜内で最も広い䌚議展瀺堎MICE 。 ナヌガ・ワヌルドのゲストは、ラグゞュアリヌな快適空間を楜しめるのはもちろん、想像を超え る驚きず喜び、そしお刺激に満ちた発芋ずいう玠晎らしい時を過ごせるに違いありたせん。

PRASAT TAKRABEY

SIEM REAP

KAMPONG THOM

PHNOM PENH

玛争のゞャダノァルマン街道 密林に埋もれた幻の遺跡タ・クロバむ 本誌P27 ここは緊迫の最前線・参照

ここは、戊堎なのだ

倉芋自圚•䞖界遺産アンコヌル•ワットぞの旅 日の出ず共に幜玄さを増すアンコヌル•ワット

アンコヌルワットの朝日鑑賞、西参道入口暪のお堀からであれ できる。出囜前に「䞉日刞は昚日で終了。でも、最埌にアンコヌ い出づくりもここでなら叶えおくれるかもしれない。 アンコヌルￜワットは、12䞖玀前半にスヌルダノァルマン2侖 た寺院で、王の死埌は霊廟になり、やがお仏教寺院ずなった。䞭 北1300m、東西玄1500mの環濠敷地内にある。撮圱は環濠倖。撮圱

泚意入堎刞売り堎を通過する時に係員に事情を説明する必芁がありた

旅

れば入堎刞無しでアンコヌルワットを鑑賞する事が ヌルワットを芋たい」そんな芳光客の皆さんの思

䞖が創建したヒンドゥヌ教のビシュヌ神に捧げられ 䞭倮塔65mは神々が䜏む須匥山を象城する。南 圱時間AM06;15

たす。

SIEM REAP

KAMPONG THOM

PHNOM PENH

アゞア人は蚪れない東

「ワット芳光は西から」そ ンボゞアは悲劇の歎史に幕を おも写真の䞭は人だらけだ。 ンを倉えおみるのも面癜いだ 他の芳光客ずすれ違う事も少 をずらすだけで景芳が䞀倉す ず、パタヌンを倉えお芳光す ご質問旅の手配はdac_

早朝、東参道は朚が芆い茂っおいるため涌しく、小鳥 のさえずりが心地よく爜快だ。撮圱時間AM07;30

早朝、神秘的な静け 米人ずすれ違っただ 撮圱堎所

東参道 

そんな䞀般垞識が日本人旅行者を瞛り続けおいるようだ。カ を䞋しおから、芳光客は幎々増加。最近はどこで写真を撮っ 。そんな䞭、日本人旅行者もそろそろ必芁に応じお芳光パタヌ だろう。早朝のワットを「東門」から芳光すれば写真の通り、 少ない。広い遺跡内では同じ堎所でも時間垯、芳光パタヌン するためだ。初日の芳光は西参道から、2回目は東参道から、 すれば新たなワットの魅力を発芋できるだろう。 _travel@online.com.kh

けさに染たる東倖塔門。雰囲気は垞に荘厳である。この日は䞭倮塔に行くたでに10名皋の欧 だけだった。撮圱時間AM07;15

ロヌド•トゥヌ•サむゎン

ROAD TO SAIGON

雄倧なメコン川、早朝早起きしお、悠々の時に思いを銳せたい。

豪華客船で堪胜する神秘のメコン川クルヌズ 昚幎の10月31日より就航しおいる、ベトナムのホヌチミンずアンコヌルの地シェムリアップを 結ぶ豪華客船“ゞャダノァルマン号”。最長は泊8日から最短で1泊2日のコヌスが甚意され、今 、新たな芳光資源ずしお泚目を济びおいる。 䌑日の短い日本人旅行者にずっお泊8日のコヌスはちょっず日皋的に厳しいかも知れないが、 銖郜プノンペンを出発しおカンボゞアずベトナム囜境があるチャりドックなどぞの1泊2日の旅に 出おみおも面癜い、たた3泊4日のコヌスでむンドシナの魔郜サむゎン珟ホヌチミン垂を目 指しおみるのもよい。 ゞャダノァルマン号での旅の醍醐味は䜕ず蚀っおも党宀にバルコニヌが付いおいる事。「え、 バルコニヌ」ず、思われる方のいらっしゃるず思うが、この芏暡のリバヌクルヌズ船の客宀にプ ラむベヌト•バルコニヌが付いおいるのはゞャダノァルマン号だけである。リバヌクルヌズは海 のクルヌズずは違い、䞡岞の景色が身近に感じられ、堎所によっおは川遊びをする子䟛達や持垫 達の声が聞こえ、バス旅では味わえないリアリティヌ感溢れる旅が満喫できる。リク゚ストすれ ば、バルコニヌで倧河メコンを眺めなら朝食を取る事も可胜で、忘れられない玠晎らしいひず時 を独り占めできる。その他、船で甚意されおいる゚クスカヌションに参加するのも面癜い。所々 で䞋船しお、メコン川沿いの町や村を蚪ね、持や氎䞊マヌケット巡りで地元の人々の暮らしに觊 れおみるのも良いだろう。 倜は倧河メコンのミッドストリヌムに停泊し、むンドシナ•テむストたっぷりの客船で叀き良 きむンドシナの莅沢を堪胜しおほしいものだ。

船内のロゎは党お“ゞャダノァルマン号”

曎に詳しく知りたい方は䞋蚘よりご確認䞋さい。 ゞャダノァルマン号、乗船蚘 http://www.tour.ne.jp/blog/indochina/9156/ ゞャダノァルマン号動画 怜玢はDACCAMBODIA お問い合わせご質問は䞋蚘たで dac_travel@online.com.kh

船内レストラン

ラりンゞはクヌルな空間、乗船時にここでり゚ルカムドリンクず鍵が配られる。 パスポヌトを預けたら乗船手続き、囜境審査も党おクルヌが察応しおくれるの で䜕もせずに“王様気分”で船旅を楜しめる。ラりンゞ内は堎所によっおは wifi䜿甚可胜。

“ゞャダノァルマン号” “ゞャダノァルマン号”が船名のはずが、船銖には「RV Mekong Explore」の名。 カンボゞアでは偉倧なる王、“ゞャダノァルマン”は固有名詞ずしおの䜿甚は犁 じられおいるため、登録名称は「RV Mekong Explore」ずなっおいる。 船内での通称は「ゞャダノァルマン号」ずなっおいるため、船内ではゞャダノァル マン号のロゎが䜿われおいる。

デラックスルヌム

シャッタヌチャンスは無数にある。ミッド•ストリヌムから眺める倕日、朝日は䞀生の思い出に。

船内には無論スパも完備、予玄はお早めに

“時空を超えた旅シリヌズ”第二匟 ミ

シ

ン

グ

リング

倱われた環アゞア最深郚を埀くⅡ

PART I

玛争のゞャダノァルマン街道囜境に屹立するタ・モアン・トム 寺院遺跡 TA MUAN THOM

王

郜アンコヌルの地から王道は、二぀に分かれお西に向かう。 䞀぀はピヌマむ寺院遺跡に向かいダンレック山脈を跚ぐ。 もう䞀぀は珟圚のアランダ・プラテヌト付近を通り、アナタダ、 ミャンマヌ囜境近くのムアン・シン寺院遺跡に぀ながる。共に沿 道には*ゞャノァルマン7䞖時代の寺院遺跡や宿駅ダルマシャ ラが点圚する。たさに西ぞ向かうゞャダノァルマン街道である。 ずりわけ2008幎8月以来、カンボゞア軍ずタむ軍の察峙する玛争 地*タ・モアン・トム寺院遺跡は、ゞャダノァルマン街道がダンレッ ク山脈を越える峠に䜍眮する。さらにそこから東玄13キロ、私 玛争地タ・モアン・トムぞ 行楜に向かうかのような人々

質問に答えるタむ兵士 タ・モアン・トム寺院 肩には携垯機銃が

ずである。そうした䞭で、タ・モアン・トム寺院遺跡の蚪問が可 胜ずいう情報は、D.A.C.線集郚には驚きであった。タ・モアン・ トムぞの珟地取材は、既に囜境玛争で「幻の䞖界遺産」ず化した ゆくぞ プリア・ビヒア寺院遺跡の今埌の方向を占うものに思えた。韓囜 が近くお遠い囜ずなっお久しいが、ダンレック山脈䞊で展開され る䞡軍の睚みあいの䞭、タ・モアン・トム寺院遺跡の取材・調査 は『倱われた環アゞア最深郚を埀く』シリヌズにこそふさわし い。 䞖界遺産に登録いち早く「Friend of Preah Vihea アゞアの誇り・プレ アビヒア日本協䌚」が成立し、D.A.C.No.9「保存開発が胎動、震源は日本 」で同協䌚の掻動を玹介しおいる。同協䌚は2009幎3月14日に立教倧孊 で「䞖界遺産プリアビヒア寺院の保党ずNGOの圹割」をテヌマに公開講挔 䌚を実斜した。 http://preahvihear.org/ja/news/5.html 「倱われた環アゞア最深郚を埀く」叀来、アゞアは諞民族の興亡の地、 䞭華、むンド、オリ゚ントず文明の䞭心軞がありながら、呚蟺はあたかも 倱われた環ミッシング・リングのように極東の囜・日本には銎染みが 薄い。䞭心軞の回転が遠心力を生むように蟺境こそが先進地域になるのも 歎史の醍醐味ず始たったシリヌズです。D.A.C.ではNo.9序章、No.10 「ベヌルを脱ぐ悪の枢軞/むラン」ず扱い、今回の「玛争のゞャノァルマ ン街道」に぀ながっおいる。

りドン・メンチェむ州ぞOudor Meanchey いったいこの囜は叀代遺跡がいく぀あるのだろうか 車はシェムリアップから囜道6号線を西に向かい、クロランの街 の信号を右折しお囜道68号線を北䞊する。巊にポル・ポト時代の 虐殺地、死䜓で䞘が盛り䞊がったず䌝えられる小山プノン・ト たちはダンレック山脈䞊の密林のなかに応然ず珟れた*倧祠堂を発 芋した。高さ20mを超える倧祠堂は熱垯暹の巚朚ず高さを競うが 劂く屹立し、創建圓時そのたたの姿で珟れた。それは“驚異”ず しか蚀いようのない底知れぬ感動に身を眮くこずでもあった。 ゞャダノァルマン7䞖圚䜍1181-1218幎頃チャンパを撃退し、王䜍を 継承する。その埌チャンパに䟵攻し、占領1190幎。7䞖時代にアンコヌ ル王朝の領土は歎史䞊最倧ずなり、王郜アンコヌル・トムず各地を結ぶ王 道を敎備し、102の斜療院、121の宿駅を蚭けた。 タ・モアン・トム Ta Muan Thomはフランス語衚蚘にちかいTa Muen Thomず いう蚘茉の地図もあるが、ネット怜玢の䟿利さより、グヌグヌル・アヌス の衚蚘に拠った。タ・クロバむはネット怜玢ではTa Krabeyの衚蚘になる。 倧祠堂タ・クロバむ寺院遺跡。この寺院遺跡には、2010幎2月11日、フン・ セン銖盞のタ・モアン・トム遺跡麓でのスピヌチ2月8日に察抗するか のようにタむ軍が浞透し、そのこずが地元玙に取り䞊げられお俄かに泚目 を济びるようになった。が、それたではほずんど知られるこずがない遺跡 であった。

第二の囜境玛争地タ・モアン・トム寺院遺跡ぞ 突劂、プリア・ビヒアPreah Vihea寺院遺跡呚蟺をめぐる囜境玛 争が再燃したのが2008幎6月。7月にカンボゞア単独申請によっお 寺院遺跡が  䞖界遺産に登録されるやタむ政局の混迷もあっおに わかに緊迫した状況ずなった。2008幎8月に䞡軍の亀歓を芋た前 線であったが、䞍幞な事にその埌10月に歊力衝突が発生し、寺院 遺跡䞋の垂堎の家屋矀は党焌し、䞡軍に死傷者を出すに事態に到っ た。8月圓時、囜境玛争はプリア・ビヒア寺院遺跡呚蟺以倖に同 じダンレック山脈䞊にある寺院遺跡タ・モアン・トム付近でも起 ダ ッ ク こっおいる事が䌝えられおいた。D.A.C.では、No.7 以降、毎 号、プリア・ビヒア寺院遺跡の玛争状況を取り䞊げおいるが、今 幎2月、知人よりタ・モアン・トム遺跡の蚪問が可胜ずの情報を 埗た。昚幎、タむのタクシン元銖盞をカンボゞア経枈盞顧問に迎 えたフン・セン銖盞が、その匷硬姿勢を芋せ぀けるかのような行 動プリア・ビヒア遺跡、タ・モアン・トム遺跡麓でのスピヌチ に出た月、囜境玛争地はいやがうえにも緊匵が高たっおいるは

ロンバヌトが望める。麓には珟代寺院が建立され、山䞊には鎮 魂の仏像が眮かれおいる。囜道68号線沿いには叀代橋スピアン・ スレン、さらに叀代橋で最長のスピアン・トップがある。共に王 道ゞャダノァルマン街道を結ぶ橋である。地図には、東西 箄80㌔、南北玄60㌔の範囲内に Prプラサットの名を付けた 印が無数にある。䞀説によれば、カンボゞア囜内だけでも玄4000、 タむ囜内に玄2000はあるずいう。近幎、プリア・ビヒア州の遺跡 20ほどを調べた研究者によれば、東メボン遺跡に匹敵する芏暡の 遺跡も圚るずいう。いったいこの造寺の情熱はどこからくるのか ここでは、䞀朝事ある時、象軍の疟駆で土埃をあげる王道に想いを 銳せたい。 ゞャダノァルマン街道1213䞖玀、ゞャダノァルマン7䞖時代にアンコヌ ル王朝は最倧領土を誇り、王郜から地方拠点に向かっお王道が敎備されお いる。ここでは、その王道をゞャダノァルマン街道ず呌ぶ。 地図本誌P30「りドン・メンチェむ州西郚遺跡地図」を参照。同地図は フランス極東孊院ずカンボゞア文化省の共同調査で䜜成された地図を基に 本誌線集郚が䜜補。 Pr(プラサット)クメヌル語で寺 手前がプリア・コヌ聖牛 院の意味。 向こうに芋える岩盀がリンガ跡

か぀おはポル・ポト掟の

頑匷な抵抗拠点

サムラオンの街に入る最初の ロヌタリヌを巊折すれば道は囜 道56線に合流する。この先は、 バンテアむ・チュマヌル寺院遺 跡に到る。ロヌタリヌの分岐点 を過ぎるこず15分ほど、右手に バラむのような沌を芋る。運転 手が蚀うに付近に綺麗な遺跡も あるずいう。 本誌P26タ・ムアン・トム境内図②から①を望む

寺院遺跡は非歊装地垯 遺跡入口の柵手前にカンボゞア兵士がハンモックを吊るし、寛いで いる。最前線の緊匵感はない。真新しい有線電話噚が備えられお いるが、歊噚は自動小銃のみである。蚊けば、遺跡内では䞡軍は 非歊装の取り決めをしおいるずのこず。遺跡内での地元民の行楜 姿、䞡囜兵士の歓談、玛争地の䞭に遺跡だけは静たっおいた。

南北を軞に䞃局のピラミッド基壇を持぀ タ・モアン・トム寺院遺跡

倪腿を飲み蟌むかのような物の怪 ヌプラサット・チャンヌ

やがお運転手の故郷コゥク・モアンkouk moan村に着き、 そこで家族・芪戚総出の迎えを受ける。ちょうど米の出荷時期、 米袋の䞭を芋るに籟米がびっしり詰たっおいた。高さ超の袋 に詰たった数キロの米も売倀5、6ドルずのこず。粟米業者は華僑 系、蟲民は籟米の出荷、東南アゞアの経枈支配構造の原型である。 村に芋られる足螏みの脱穀道具は自家粟米甚、カンボゞアの蟲村 ずうみ では 唐箕すら芋るこずは皀である。りドン・メンチェむ州ず蚀 えば、内戊時代にはポル・ポト掟の頑匷な支配地、今䞖玀に入っ おの芳光産業の隆盛は、こうした奥地の村の若者たちに職を埗る 機䌚を䞎えおいるのだ。 唐箕殻粒を遞別する装眮。江戞䞭期以降から昭和30幎代の機械化以前、 日本の蟲村によく芋られた脱穀装眮。

小寺院遺跡に鮮明な物の怪の浮圫 コゥク・モアンから新蚭道路を北䞊するこず15分、県前のダン レック山脈の麓近く、巊手に䜎い山が迫っおくる。車䞊右偎の小 さな森のなかに遺跡  プラサット・チャンが芋える。䞭倮祠 堂のみがわずかに残っおいる。近づけば、䞭倮祠堂の壁面のみが 残り、土台はラテラむト、砂岩建築ずいう12䞖玀アンコヌル期の たびさし 寺院遺跡である。祠堂の東偎には眉庇リンテルをご神䜓にし たネ・アックタヌ粟霊信仰の祠が建ち、近くに人間の䞡足を 巊右から飲み぀くすような物の怪の鮮明な浮圫砂岩が攟眮されお いた。他に残された浮圫は摩耗が激しく、芋るべきものがない。寺 院遺跡すぐ東偎をアンコヌルピヌマむ間の王道が通っおいた。 プラサット・チャン Prasat Chanグヌグル・アヌス2004幎2月画像で は深い森の䞭にある。10幎珟圚、開発による広倧な森の喪倱には驚くばか りである。カンボゞアでは急激に森が倱われおいる。

鬱蒌ずした森を抜けるや ラテラむトの階段状基壇が展がる 赀土の道が行き止たったずころに突劂、舗装道路の登山道が珟れ る。入口には、蚘念碑があり、そこにはカンボゞアTV局の愛囜キャ ンペヌンによる寄付金で造られた、ずある。舗装道は車止めの柵に 遮られおいるため、山から䞋りおきた迷圩服の兵士に尋ねるや車 でも埒歩でも行けるずのこず。そこぞ地元の老若男女の䞀団がタ・ モアン・トム遺跡を目指しおやっおくる。迷圩服兵士の姿に緊匵 した私たちであったが、あたかも行楜 姿のような地元民の䞀団に少し拍子 抜けした。舗装道路が途切れるや深 い森ずなる。森の入口には土盛りを した玠朎なトヌチカが蚭けられ、付近 の森には兵士のキャンプ地が散圚す る。森に入り少し開けた堎所に出る や朚立の向こうにラテラむトの階段 状基壇が芋える。巊右には有刺鉄線 の柵、背埌の深い森は地雷原である。 県前の遺跡ず森は有刺鉄線の柵に遮ら れおいる。 穏やか笑顔も䞀朝事あれば、 粟悍なゞャングル戊士に。

タ・モアン・トム寺院は12䞖玀の初め頃から増築・改倉を繰り 返しながら珟圚の姿になった遺跡で、珟存する遺跡の姿は12䞖蚘 埌半のゞャダノァルマン7䞖の治䞖期のものである。 南偎からタ・モアン・トム寺院遺跡に入るず、先ず芋事なラテ ラむト基壇に出䌚う。先ず薄く䞀段目の基壇を築く、その䞊に䞉 段の基壇を茉せ、さらに内陣境内はその䞊に高く䞉段の基盀を築 いたずころに蚭けられおいる。内陣郚は四方をラテラむトの壁面 で遮り、内偎の壁は砂岩を甚い、密閉した回廊が蚭けられおいる。 回廊には東西南北の入口がそれぞれの䞭倮に蚭けられおいるが、 内陣内の祠堂塔の入口は東偎のみに開口し他は停扉である。寺院 は南偎を正面ずしおいるこずがわかる。

寺院建蚭以前、 そび そこは山䞊に砂岩露頭が高々ず聳えおいた 寺院建蚭以前の地圢を想像するにそこは元々、砂岩の倧きな露 頭があったようだ。その露頭の頂点が 䞭倮祠堂に鎮座するリンガではないか。 アンコヌル王朝発祥の地クヌレン山 の  プリア・アントンの涅槃仏を芋た 時のこずを思い出した。涅槃像のある 展望テラスから呚囲を眺めるず森の䞭 に砂岩の巚岩がそこ圌凊にある。「な るほど、この地が聖山ず厇められたのに いわくら は、磐座の信仰があったのだ。」ず思っ よりしろ た。原始信仰では、神はその䟝代を必 芁ずする。日本の叀匏神瀟のご神䜓が 磐座であったり、神朚であったりする 剥き出しの砂岩の岩盀に 䟋は倚い。クヌレン山の巚岩矀もたた、 聖氎路跡はここだけ。 神が降臚する䟝代ず原始の人々が思っ たずしおも䞍思議ではない。プリア・アントンは屹立する砂岩の 露頭の頂点に涅槃仏を圫ったものであるが、元々そこは、巚岩を 神の磐座ず信仰する叀くからの聖地だったのだ。 プリア・アントンクヌレン山䞊にある16䞖玀造䜜の涅槃仏。

山䞊の地圢、 岩盀の砂岩を巧みに利甚、苊心した跡 倚くの寺院が  東向きに建おられおいるのは、倪陜の運行を意 識した時間暊の芳念が神の領域に属しおいたこずを物語っお いる。が、山䞊の寺院建築では、その地圢を無芖するこずはでき ない。プリア・ビヒア寺院は北向きに、ここタ・モアン・トム寺 院は南向きである。そのため、建築に苊心の跡がそこ圌凊に芋ら れる。 遺跡の特城 ① 䞭倮祠堂のリンガは岩盀の砂岩を利甚。珟圚、リンガの圢状は確認で きないが、リンガを茉せた基壇は岩盀の砂岩を圫ったものだ。先に厇 拝するリンガがあっお、埌から寺院建造物が蚭けられた可胜性がある。 ② ラテラむトの階段ピラミッド基壇は南偎のみ。聖池は北偎・陣郚にある。 ③ 経蔵の配眮は巊右察称だが、圢は䞍均等。経蔵は巊右察称に配眮され おいるが、その圢は䞍均等であり、入口の向きも違う。 ④ 聖氎が流れ出る氎路跡リンガに泚がれた聖氎がペニに満たされ、そ れが祠堂の壁を穿っお倖に導かれるずいうのが䞀般的なシバ神信仰の 祠堂建築であるが、ここでは聖氎は、いったん祠堂内郚の䞋郚に萜ず され、排氎溝のように祠堂䞋郚から倖に氎路が蚭けられおいる。研究 者によれば、盎接砂岩露頭䞊に祠堂を築いたため、岩盀䞊に氎路を蚭 けたのだろうずのこず。 東向き寺院アンコヌル・ワットは西向きに造られおいる。そのため、王 の墳墓寺院ずいう説もある。アンコヌル・ワットは時間を叞るビシュヌ神 に捧げられた寺院である。

ゞャダノァルマン7䞖も蚪れた ゞャダノァルマン7䞖がタ・モアン・トム寺院を蚪れた蚘録がある。そのこずは、圌の治瞟で有 名な王道及び付属斜蚭宿駅・斜療院の敎備が裏付けおいる。王道はアンコヌルからタ・モア ン・トム寺院に到る。さらに王道は、タ・モアン・トム寺院遺跡から囜境挟んで北西700にタ・ モアン・ト―チ寺院遺跡、続いおタ・モアン寺院遺跡を結び、遠くピヌマむ寺院ぞ至る。タ・モ アン寺院遺跡には宿駅ダルマシャ―ラが残されおおり、これら䞉぀の寺院遺跡はこの地が、 プリア・ビヒア寺院遺跡矀ず䞊ぶシバ神信仰掟の䞀倧聖地であるこずを物語っおいないだろうか。 カンボゞア偎から遺跡ぞの道の䞡偎は地雷原

80幎代、倧芏暡な盗掘・略奪に晒される タ・モアン・トム遺跡に芋るべき圫刻はほずんどない。わずかに䞭倮祠堂の東西入口付近の浮圫ず北偎入口の東北郚壁面に金剛力士 やデバタヌ像が残る。が、像の顔面は無残に剥ぎ取られおいる。80幎代の内戊時代、ポル・ポト掟支 配地であったタ・ムアン寺院遺跡はタむの盗掘業者ず組んだ者たちによっお倧芏暡な略奪に晒されお いる。

タむの実効支配䞋で遺跡修埩が行われた 地図P ① 内戊埌、90幎代にこの地を実効支配しおいたタむによっお荒廃しおいた遺跡の修埩が行われた。遺跡 リンガ跡の岩盀は今も人々の信仰を集める は䞋草が刈り取られ、公園のように敎備されおいる。遺跡を取り囲むように柵が蚭けられおいるが、 あたかもカンボゞア領にコの字型に入り蟌み、自己䞻匵しおいるかのようだ。おそらく遺跡の東・西・南を囲む柵はタむが蚭けたのだ ろう。遺跡手前たでタむの舗装道路が蚭けられおいる。事実、近幎たでタ・モアン・トム遺跡芋孊はタむ偎からのみ可胜だった。その 点、プリア・ビヒア寺院遺跡ず倉わらない。が、プリア・ビヒア寺院遺跡が1962幎に囜際叞法裁刀所でカンボゞア領ず裁定されおいる が、タ・モアン・トム寺院遺跡は90幎代になっおもタむが実効支配しおいた、ず蚀える。タむ偎にすれば、遺跡修繕時に問題ずしなかっ たカンボゞア偎の俄かな領土の䞻匵ずいう受け取り方があるのではないか。が、カンボゞア偎にすれば、匱䜓化した時期に乗じたタむ が遺跡保護に名を借りお公然たる領土䟵犯を行ったずいう䞻匵である。ここに囜境玛争の難しさがある。

麓の軍斜蚭はもぬけの殻1月24日にプリア・ビヒア寺院遺跡付近でカンボゞアタむの歊力衝突が発生し、タむのアピシット政暩批刀を繰り返すフン・セ ン銖盞が2月6日にはプリア・ノィヘア寺院遺跡、8日にはタ・モアン・トム寺院遺跡の麓をその匷硬姿勢を芋せ぀けるように蚪問しおいる。カンボゞアのテ レビを芋るに重火噚の映像が流れ、緊迫のタ・モアン・トム寺院遺跡ずいう印象であったが、カンボゞア兵士の寛いだ姿やタむ兵ずの談笑は意倖の感が匷 かった。詊みにタ・モアン・トム寺院遺跡麓南の軍駐屯地に向かった。駐屯地は広倧な原野の䞭にある。途䞭、土嚢によるヘリポヌトの印を道路脇に芋た。 フン・セン銖盞の降り立った地であろうか。駐屯地の入口は遮る柵もなく、怜問もない。広い敷地に校舎のような暪長の建物が離れお点圚する。平日だず いうのに人っ子䞀人いない。軍需物資の集積も党く芋かけない。たるで狐狞に化かされたかのような光景であった。連日、テレビに芖る「戊車列や高射機 関砲はいずこにあるのか」

PRASAT TA MUAN THOM F

平坊地 オスマむ

聖池

タ・モアン・トム

聖池

Ta krabey

Ta Muan Thom

O U D O R

新蚭道路

回廊 祠堂塔

â‘€ 基盀砂岩の露頭 ① ②

聖池

M E A N

④

叀代の河川路

サムラオン Samraong

C H E Y

バンテアむ・チュマヌル Banteay Chhmar

基盀砂岩の露頭

③

経蔵

56

Kouk Moan

経蔵

聖池

斜面

回廊

斜面

䞭倮祠堂

コゥク・モアン

回廊

祠堂塔

Osmach

タ・クロバむ

叀代橋スピアン・トップ Spean Top タラペアン・トゥマ Trapeang Thma

掚定王道ピヌマむぞ 叀代橋スピアン・スレン Speang Sren

回廊 68

プリア・ネット・プリア Preah Net Preah

クロラン Kralanh

6

スピアン・メマむ Spean Memai

境内図

ゞャダノァルマン街道を埀く Ta Moan Thom タ・モアン・トム ぞの道

東西が斜面、南偎平坊地 ラテラむトの基壇・階段 ① ペニの基盀 ④ 聖氎路 ② プリア・コヌ â‘€ 浮圫 ラテラむトの呚壁 ③ ペニ 砂岩造り

シェムリアップ Siem Reap

タモアン・トム境内図 珟地調査に基づいお䜜補。巚倧な砂岩露頭を取り囲むように寺院を建立したず思われる。 ゞャダノァルマン街道を埀く、タ・モアン・トムぞの道 地図は、垂販の地図、研究者の助蚀、珟地取材によっおD.A.C.線集郚が䜜補したものです。 本誌掲茉の地図の責任はD.A.C.にあり、その暩利もD.A.C.に属したす。

PART II

“時空を超えた旅シリヌズ”第二匟

そこは緊迫の最前線― 密林の䞭に応然ず珟れた幻の叀代寺院タ・クロバむ

PRASAT TA KRABEY

かご

ロヌプり゚ヌはたさに籠、背埌にカンボゞア北西郚平原が広がる

剥き出しの砂岩の断厖䞊に䜕かある 「ダンレック山脈南麓に綺麗な遺跡がある」ずいう運転手の䞀蚀に、タ・ムアン・トム寺院遺跡からの埩路を巊折しお東に向かった。道 は山脈南麓の平原を瞫っおアンロン・べンAnlong Vengに぀ながっおいる。近幎の開削道で赀土の埃を舞いあげる悪路、雚季に河川 ずなる所では川底に降りねばならない。巊折しお東に向かうこず30分皋、巊手に濃い暹林に芆われたダンレック山脈の急斜面、そこだ け岩肌が剥き出しになった断厖が芋える。芋れば断厖䞊に人工の構造物があるではないか。 「祠堂ではないか」 急停車しお県を凝らすが定かではない。通り過ごした山麓に向かっお巊折する道を兵士達が歩いおいる。戻っお兵士たちに蚊くに『山 䞊に祠堂がある。』ずのこずだった。が、芋れば砂岩の断厖は数十㍍、他の斜面も急である。「えっ、あの斜面を登るでも、どうやっ お」、正盎、躊躇するものがあった。芋れば暙高差は優に150mを超える。 暙高差グヌグル・アヌスで確認するに麓の暙高玄110、厖䞊は暙高玄266m、タ・クロバむ寺院遺跡は暙高玄276mである。

䜕ずケヌブル・カヌにロヌプり゚ヌがあるではないか 道路脇に車を止めお山麓に進むず、工事甚に敷蚭したかのような人工構築物が山䞊に向けお䌞びおいる。近づけば、それは物資運搬 甚のケヌブルカ―であった。さらに䞭腹の断厖 䞋手前からはロヌプり゚ヌになっおいる。私た ちが「祠堂かも」ず芋た山䞊の構築物はロヌ プを巻き䞊げるための支柱であった。ケヌブル カヌが匕き䞊げる剥き出しの籠に人が78人は 乗れるずいう。麓の兵士に事情を説明し、プン ペンにいる“友人”の名を告げ、亀枉するずい ずも簡単に「乗れ」ずいうこずになった。剥 き出しの砂岩が散乱する斜面、现い鉄鋌を組み 立おた䞊に䞉角圢のレヌル、線路は地䞊1m5m 皋の高さにある。支柱は四角の枠にコンクリヌ トを流し蟌んで固定しおあるが、極めおチャチ 初めは、工事資材運搬甚 のケヌブルカヌで䞭腹ぞ

動力があるず蚀っおも昇降は手動である

な造りである。到達点から動力で匕き䞊げる ケヌブル把も倪さ埄㌢ほど、こりゃ「呜が け」である。䞊に行っお驚いた事に動力はあっ おも運転は手動、ちょっず手元が狂えば、私た ちは真っ逆さに籠ごず麓に転萜ずいうこずにな る。匕き䞊げられるケヌブルカヌの背埌にはカ ンボゞアの倧平原が広がるが、景色を堪胜する ほどに心の䜙裕はない。

降り立぀やそこは最前線 たさに映画「プラトヌン」の䞖界だ 次にロヌプり゚ヌに乗り換える。県前に垂盎 の断厖、暙高差50m近い。高所恐怖症の人には 憶えがあろう。恐怖は足元からやっおくる。匕 き䞊げには時間がかかる、ほんの10分皋床でも 心理的な時間は数倍になる。断厖に差し掛かる 䞭腹でケヌブルカヌからロヌプり゚ヌに乗り換える。県前には垂盎の断厖。 やケヌブル籠は地䞊から30mを超える。前は断 厖、背埌には地平線の圌方たで倧平原、恐怖で 足が萎えおくる。降り立っお初めお、「呜拟い」を実感する。 厖䞊は呚囲を密林に取り囲たれた疎林垯、厖際からわずか5mほどに急ごしらえの 曲がりくねった塹壕にトヌチカが蚭けられ、迷圩色の兵士が駐屯する。兵士の携垯 機銃は真新しい。䞀角に角床を䞊げた重機関銃が備え付けおある。そのものものし さに驚く。蚊けば、私たちが県にする塹壕は第二列、その先、密林のなかに最前列 の塹壕があるずいう。 案内に立぀兵士は2名、共に実匟を取り付けた機関銃を手にした。螏み分け道の呚 囲は鬱蒌ずした森、身䜓たで緑に染たるかのような濃緑の密林である。暹冠を高く 䞊げた熱垯暹林の䞋は草朚が密生し芖界を遮る。たさにベトナム戊争のゞャングル 戊を描いた映画「プラトヌン」の䞖界だ。「プラトヌン」の前半、カンボゞア戊線 を描いた堎面がある。ベトナムに掟遣された䞻人公の郚隊による最初の玢敵行動、 麓から祠堂か、ず芋えたものは、 灰色がかった濃緑に沈んだ密林を進む郚隊の県前に叀代遺跡が珟れる。画面の遺跡 厖䞊のロヌプり゚ヌ甚昇降機。 はタむ様匏の露座仏であったが、補䜜者の想像䞊の産物であろう。が、密林の玢敵 行動の緊迫感は監督オリバヌストヌンの実䜓隓にもずづいおいる。私たちもたたそれを远䜓隓しおいるのだ。

ここは戊堎なのだ 螏み分け道の暪に塹壕が芋える。映画ずの違いは呚囲の森に地雷が埋蚭されおいるに違いないこずだ。「地雷危険」の看板なぞない。 ここは地雷撀去すらなされおいない堎所、そう、たさにカンボゞアずタむずの最前線。ここは戊堎なのだ。

朚の間越しに、応然ず珟れた叀代寺院 塹壕から密林の螏み分け道を歩むこず数分、突然、先導の兵士たちが機関銃を地面に降ろした。䜕事か、ず思いながら先導の兵士を 远うず、朚の間越しに応然ず倧祠堂が珟れた。それは“叫び”以倖に蚀葉を倱うほどの驚愕であった。優に高さ20mを超える倧祠堂、 熱垯暹ず高さを競うかの劂く屹立しおいるではないか。䜕ず、密林の䞭に厩壊の跡もない創建圓時そのたたの倧祠堂が屹立しおいるの だ信じ難い光景に身䜓が震えおくる。

文字通り密林に埋もれた「幻の遺跡」を発芋 私たちが県にした倧祠堂、タ・クロバむ意味氎牛に乗ったお爺さん遺跡は、フランス極東孊院・カンボゞア文化省共同調査に よる䜜成地図にも蚘茉はない。たた、ネット怜玢で出おくる圓寺院遺跡はこの2月になっおWebにアップされたものが殆どである。それ

急ごしらえの塹壕、カンボゞア偎の 受け身の姿勢が芋えるようだ。

遺跡の盎ぐ近くに䞞腰のタむ兵。 カンボゞア偎の動向を監芖しおいる。

たさに最前線

リンガは砂岩の岩盀を加工する

は、2月11日にタむ兵士が寺院遺跡内に浞透し、カンボ ゞアのマスコミによっお第䞉囜境玛争地ずしお取り䞊 げられたこずによる。それたでは、地元民以倖にほず んど知られる事のない遺跡であった。山䞊に぀ながる ケヌブル斜蚭は、俄かに緊迫した囜境玛争で軍の展開 のために2月9日に急きょ新蚭されたものだった。実に 私たちの探査行は Free Asia の取材に次ぐ、カンボゞ ア偎から蚪れた日本取材陣ずしお初めおのものであっ た。 タむではタ・クロバむ遺跡は“TA KHWAI”ず呌ばれ、タむ偎か らは幎間、研究者などが過去に100名以䞊は蚪れおいるそうであ る。今から120幎前にフランスの探怜家E.Aymonierが蚪れおおり、 圓時の呌び名はPreah Eisei(修行者の意、プノンペン南郊のプノ ム•ダ遺跡にあるアスラ−ムマハヌルサむずほが同意味)ず玹介さ れおおり、英文の蚘録を芋るに遺跡の東偎の坂を䞋るずバラむず 参道が残っおいるずの蚘述もあるが、ここは元ポル・ポト支配地域、 地雷が䜕凊に埋たっおいるか解らないため、確認するこずはでき なかった。2003幎12月にはタむ偎から Muang Boran Journalの線 集者が蚪れおおり、ダンレック山䞭に新たなサンクチュアリヌを 発芋したずしおTA Kwai遺跡を玹介しおいる。曎に2007幎には日 密林に屹立する倧祠堂 本人遺跡マニアもタむ偎から芋孊に蚪れたこずが確認されおい るが、遺跡を取り巻く状況は今や激倉しおいる。毒蛇、毒虫、 マラリア、地雷、曎に今は囜境玛争のたっただ䞭にあるため、政府の蚱可無しで蚪れる事は無謀である。D.A.C.取材陣は幞運にも珟地叞什官の蚱可を埗たが、興 味本䜍の軜はずみの行動は各関係機関に倚倧な迷惑を掛ける䞊、䞀生を棒に振る可胜性があり危険である。圓然、党おの行動は“自己責任”ずなる。

倧祠堂は攟棄された寺院遺跡か 寺院遺跡は屹立する倧祠堂䞭倮祠堂ずそれを囲む呚壁ずいう構造のようだ。創建圓時そのたたず蚀っおよいほどの保存状態に比 范しお四方を囲む呚壁のような構築物は残っおいない。切石砂岩が祠堂の呚囲に残るのみである。 䞭倮祠堂は東西南北に入口を突き出しおいるシンメトリヌな十字圢構造である。䞭倮にはリンガを祀っおいる。そのリンガは摩耗し おいるがタ・モアン寺院遺跡ず同様に岩盀の砂岩を盎接加工したものだ。祠堂内は暗く、四方に開け攟った入口から差し蟌む光の反射 によっおおがろげに芋える皋床である。たた、祠堂東西南北に突き出た入口郚の䞡偎面にそれぞれ窓が蚭けられおいるが連子にあたる ものを党く芋かけない。さらに浮圫を斜された圢跡もない。が、唯䞀、䞀カ所だけ、ナヌガらしき浮圫りが、かすかに残っおいるのみで、 完成以前に攟棄された寺院遺跡のようだ。それ故、呚囲に砂岩の切り石が芋られるが、呚壁や回廊は圓初から造られおいなかったので はないだろうか。 先導の兵士に蚊くに、祠堂東偎、近くの森の䞭にラテラむトの遺跡があるずのこずであるが、ただ未敎備な䞊、時間の関係で今回蚪 れる事はできなかった、回りは地雷原、軜はずみの行動は 死を招く可胜性が高く危険である。

タむの狙いは実効支配か 先導のカンボゞア兵士が重火噚を遺跡手前で眮いたのは タむ軍ずの取り決めであった。ここも遺跡内は非歊装地垯 である。兵士に蚊くにこの地域にカンボゞア軍が配眮され たのは、ここ1幎ずの事。タむ兵の遺跡内䟵入は月2床 はある。報道によれば、カンボゞアの匷硬姿勢のみ目立぀ が、最前線を芋るに遺跡ぞのタむ兵士の浞透は嚁力偵察の 繰り返しの感があり、カンボゞア偎は受け身に終始しおい るようにさえ芋える。ここタ・クロバむ寺院遺跡においお も、カンボゞア偎の抵抗がなければ、い぀のたにかタむ偎 によっお柵が蚭けられおも䞍思議ではない。 カンボゞア兵士に囜境線を蚊くに「遺跡たではカンボゞ ア領だ。」ず答える。

浮圫等の装食はほずんど芋られないが、わず かにナヌガらしき浮圫が䞀カ所残っおいる。

兵士の倧きさから祠堂の嚁容が解る。

し

ばらくしお「遺跡から80mほど先が囜境線だ。」ず小声で蚀っ た。遺跡北偎に黒シャツ非歊装のタむ兵士が䞀人座っおいる。 手には携垯無線機を持っおいる。カンボゞア兵が小声で付け加えた。 「圌はカンボゞア語が解らないず蚀っおいるが、本圓はこちらの蚀 う事に聞き耳をたおおいる。」遺跡で談笑するカンボゞア兵、実は 衚向きの寛ぎずは裏腹な緊迫した神経戊が行われおいるのだ。たっ た䞀人で豪胆なほど黙然ず座り、こちらを芋぀めるタむ兵士 森の 背埌に倚数のタむ兵が控えおいる気配を私たちは、感じおいた。

この地ぞの到達は危険極たりない為、本誌制䜜者ずしお䞀切の 責任は負えない。 幻の遺跡Ta Krabey取材はYou Tubeでもご芧いただけたす。 怜玢DACCAMBODIA www.dac-indochina.com

あたかも魚県レンズを芗くような広がり 现い䞉本の鉄束に呜を蚗したのだ

み぀め

遺跡のカンボゞア兵、わずか20m先でタむ兵がじっず凝芖おいる

りドン・メンチェむ州西郚遺跡地図 至ピヌマむ To Phimai

Pr. Ta Muan Thom 209m

Pr.Ta muan Pr.Ta Muan Tot

To Thailand

D ILAN A H T Pr.Ta Krabey 276m

Phnom

Danre

k

100m 200m 90m

Pr. Chan

Tuol Trapeang Prasat Pr. Top

王道

200m 100m

Pr. Lbeuk Pr. Kuk Pr. Chanleas Dai Pr. Pong Toek Pr. Kdol Pr. Top Kroes Prasat 90m Pr. Krou Ei Dach Kantop Kok Phnov

80m

Pr. Baray

Pr. Phno

Tuol Prasat

Pr. Soeng

Pr. Lbeuk Smaoch

80m

Pr. Lompouk

Pr. Kap Kong Spean Khmeng

Pr. Rovieng Tuol Prasat Chen Chan Pr. Don Tea Pr. Sil Liem Vat Prasat Toek Chum Pr. Ta Chin Pr. Ta Sam Khang Kaeut

サムラオン Samraong Vat Samrong

Kok Prasat

Pr. Ta Sam Khang Lech

バンテアむ・メンチェむ州 B A N T E AY M E A N C H EY 州

Kok Ampheu Diep

Tuol Balang

Pr. Russei Srok Pr. Lbeuk Pr. Anlong Balang Tuol Kok Ach Daek Prasat Pr. Ampil Kroes Thma Roat Tuol Phum Po Chas Pr. Trapeang Rung Pr. Toek Mrak Pr. Chey Kbo Pr. Thnal Dach Pr. Srae Leav

Pr. Rovieng

りドン・メンチェむ州 OUDOR MEAN CHEY Kok Prasat Thnal Dach Khou Trabaek

至バンテアむ・チュマヌル Pr. Trapeang Prasat To Banteay Chhmar

Pr .Top

Kok Balang Trapeang Chambak Pr. Ampil

Kroes Prasat

Pr. Ampil

Pr. Char Pean

Pr. Basangk

Banteay Ampil Tuol Kroes

Pr. Pongro

Tuol Banteay Chor Tuol Kok Lek

Pr. Rolom Veng Tuol Kok Spean Pr. Yeang Tuol Prasat Kok Chast Pr. Prei Nokor Thma Seima Tuol Trapeang Thnal Pr. Ta Pheach Tuol Arak Por Kon Pr. Ta Choi Chong Kal Spean O Tlok Tuol Phnom Dei Pr. Beng Pr. Soeng Pr. Trapeang Thnal Pr. Cheung Tien Pr. Chhouk Tuol Bos Mek Pr. Prohm Kel Spean Tip Spean Tbong Tuol Kok Balang

Pr 遺跡. 0

10

20 km

シェムリアップ州 SI E M R E A P

至アンコヌル To Angkor

Bus, Taxi, Boat Timetable

ロヌカル乗りもの料金衚

プノンペンから地方ぞ 行き先

りドン Oudong 40km タケオ Takev 78km カンポット Kampot 148km ケップ kep 174km シハヌヌクビル

カンボゞア人が通垞䜿甚する乗り物の料金衚です。

バス

〈発車時刻〉

R10,000 /1.5h 7:45 8:45 9:45 11:45 13:45 R10,000 /2h

7:30 10:30 13:30 15:30

ピックアップトラック

R8,000 ∌/1h ①

ヌ

R8,000∌ /1.5h ②

R5,000 /1.5h ②

その他

ヌ ヌ

R16,000∌ /3h ② R20,000 /3h ② R18,000∌ /3.5h ② R18,000 /3.5h ②

カンポットからバむクタクシヌ $2∌3 /3h

$7 /4h〈メコン〉 7:45 14:30 7:15 8:45 11:15 12:15 $5 /4hâ‘€ 13:30 14:30 7:45 11:45 13:45 14:45 R22,000 /6h

R20,000∌ /3h ①

R18,000 /3.5h ①

列車は運䌑䞭。

R30,000 /5h ①

R20,000 /6h ①

シアヌヌクビルからバス $14 /4h

R18,000 /6hâ‘€ 6:45 7:00 8:00 9:00 10:30

R20,000 /6h ①

R20,000 /6h ①

列車 - 週1䟿 土曜 6:20発 $6.5 /12h

パむリン Pailin 371km ポむペト Poipet 405km コンポンチュナン

R40,000 /7h

6:30 7:45 8:45 9:45 10:45

R35,000∌ /7h ①

R35,000∌ /7h ① バッタンバンから乗り合いタクシヌ R25,000 /2h

R30,000 /9h R10,000 /2h

6:30 8:00 10:45 12:45

R35,000 /8h ① R10,000∌ /2h ②

ヌ ヌ

コンポンチャム

R15,000 /2.5h

6:30 7:45 8:45 9:30 10:30 11:45 12:45 13:45 14:45

R35,000 /8h ① R10,000∌ /2h ②④ R12,000 /2h ①

R8,000 /2h ①

ヌ

クラチェ

R27,000 /5h

6:45 7:15 8:00 11:45

R25,000∌ /5h ①

R25,000∌ /5h ①

ヌ

コンポントム

R18,000 /3h

6:30 7:45 8:45 10:30 11:30 12:45 13:45 15:15

R18,000 /2h ②④

R18,000 /2h ②

ヌ

ストゥントゥレン

R40,000 /8h

6:45 7:15 11:45

R40,000∌ /8h ①

R40,000∌ /8h①

ヌ

ラタナキリ

R40,000/10h

6:30

R70,000 /10h ①

R70,000 /10h①

モンドルキリ

ヌ

ヌ

R60,000 /6∌8h ①

R60,000 /6∌8h ①

シェムリアップ

$11 /6h〈メコン〉 7:30 8:30 12:30 14:25 6:15 7:30 8:30 10:15 $6 /6hâ‘€ 12:00 13:30 14:30 ヌ ヌ

R40,000 /5h ①

R40,000 /5h ①

ボヌト 7:00発 $33/6h

R50,000 /10 ①

R35,000 /10h ①

※プリアビヒア垂街たでの料金です。  プリアビヒア遺跡ぞは行きたせん。

ヌ

ヌ

ヌ

Bangkok

$12 /6h〈メコン〉 6:30 7:00 8:30 14:00 6:45 8:00 13:30 $9 /6hâ‘€ $18 /12hâ‘€ 6:30

ヌ

ヌ

ヌ

Pakse

$27 /12h

ヌ

ヌ

ヌ

Sihanoukvill 230km

コ・コン Koh Kong 271km バッタンバン Battambang 291km

Kompong Chhnang 91km Kompong Cham 124km Kratie 315km Kompong Thum 168km

$13,000 /3.5h③ 7:10 8:00 13:00

乗り合いタクシヌ

2010幎5月 珟圚

$13,000 /4h ③

7:10 8:00 13:00

11:30 12:30 13:00 14:15 14:45

7:45 8:45 9:45 11:45 13:45

Stoeng Treng 455km Ratanakiri 588km

Mondul Kiri 521km Siem Reap 314km

プリアビヒア

Preah Vihea 294km

ホヌチミン

Ho Chi Minh 240km

バンコク パクセヌ

6:45

ヌ

ストゥントゥレンから ・乗り合いタクシヌ $7∌ /3h ・ミニノァン $7∌ /3h

ヌ

※乗り合いタクシヌやピックアップトラックは亀枉制です。たた、乗り堎に埅機しおいない堎合もございたす。 ※䞊の衚バス欄では〈メコン〉 メコン゚クスプレス、それ以倖は プノンペン・゜リダ・トランスポヌト のバス料金・発車時刻を目安ずしお蚘茉しおおりたす。 バス䌚瀟によっおは季節により料金、時刻は倉曎される堎合がありたす。 ※バス䌚瀟は䞊蚘2瀟以倖にも耇数あり、料金・発車時刻は䌚瀟や時期によっお異なりたす。ご利甚の前に再床ご確認ください。 ※安党面、車内サヌビスの充実床から、可胜な限りメコン゚クスプレス/バス党囜地図の裏参照を利甚されるこずをお勧めいたしたす。

《 乗り堎案内 》䞻芁バス ● プノンペン・゜リダ・トランスポヌト   Corner St.217 & St.67 Tel: 023-210-359   営業時間 6:00-19:00 (無䌑)

● メコン゚クスプレス   #87Eo, Sisowath Quay, Corner St.102 Tel: 023-427-518   営業時間 6:00-20:00 (無䌑)      ● è¡šäž­â‘¢- HUE RIAN TRANSPORT   オリンピックスタゞアム傍ら Tel:023-223-025 / 012-376-807      ● GST゚クスプレス   Corner St.142 & St.81 Tel: 012-895-550   営業時間 6:00-19:00 (無䌑)      ● è¡šäž­â‘€- Capitol Tours Nº. 14AEo, Oknha Tep Pan (St. 182), Corner St.107 Tel: 023-986-895      ● è¡šäž­â‘¥- Virak Buntham St.106, On riverfront,Opposite the night ,market Tel:012-322-302 / 016-823-221 / 016-786-270

乗り合いバス、 ピックアップトラック ● è¡šäž­â‘  セントラルマヌケット北西偎   ● è¡šäž­â‘¡ デムコヌ・マヌケット むンタヌコンチネンタル傍ら ● è¡šäž­â‘£ カンボゞア日本友奜橋近く、Corner St.65 & St.84 列車  ● 駅ヌモニボン通り、セントラルマヌケット近く   ボヌト ● トンレサップ川、 カンボゞア日本友奜橋から南ぞ玄km

シェムリアップ ヘッ ド ラむ ン D A C 玹介

. . .

MAP 博 物 通・垂 å Ž

トラベル・トラむアングル

ヘッド•ラむン•ニュヌス ホテルフロンティア シェムリアップ垂街地図 垂堎案内図 西参道修埩物語 D.A.C.お勧めの䞀冊 囜立博物通、シハヌヌク博物通案内図 アンコヌル、シハヌヌク博物通案内図 コヌケヌ遺跡矀地図 信頌のホテル•レストラン•ショップ 発掘こがれ話Ⅱ 埓来「プリア・ノィヘア」ず衚蚘しおいたしたが、今埌 「プリア・ビヒア」ず衚蚘いたしたす。

www.dac-indochina.com

1962 幎以来の䞀倧むベント蟲耕祭がアンコヌル旧王宮前で行われる 1962幎以来の蟲耕祭始耕祭がシェムリアップで行われた。堎所は、叀匏にふさわし く由緒あるアンコヌル・トムの旧王宮・象のテラス前の広堎。蟲耕祭は聖牛が食べる逌に よっお今幎の豊䜜を占う点がよく知られおいるが、皲䜜の始めに行われる鋀入れや鋀によ る田起しが儀匏の䞭心で、その幎の豊凶の卜占ず予祝に結び぀けられおいる。カンボゞア、 タむでは同時に王宀行事に䜍眮づけられお囜土ず囜民の安泰繁栄の祈願ず結び぀いお 宮廷儀瀌囜家儀瀌に転化したもので、民俗行事が囜家行事ずなっおいる。元々は、蟲村 共同䜓の銖長が䞻催しお共同䜓毎に行われおいたものを起源ずし、 むら から くに ぞ移行 蟲耕祭 旧王宮象のテラス前

するなかで匕き継がれた重芁行事である。起源はかなり叀く、既に幌少時の釈迊が蟲耕祭 の時に田畑にいた虫を小鳥が぀いばんだのを芋たずする説話なども残っおいる。

このほどプノンペンの王宮に隣接する博物通前広堎からアンコヌルの旧王宮跡に移った理由は定かではないが、旧王宮で叀匏に華 やかに行われた儀匏は、王宀がアンコヌル王朝から正統な暩嚁を受け継ぐものず内倖に宣呜するこずに等しい。これはタむずの囜境 玛争による近幎のナショナリズムの高たりず無瞁ではないように思える。ちなみに今回の蟲耕祭は4月28日釈迊誕生日にバむペン寺院 で行われた参列僧䟶2553人の仏陀誕生祭ずセットになった䞀倧囜家行事ずなっおいる。圓日は、囜王殿䞋ご臚垭の䞋、内務省及び芳 光省倧臣等が芋守るなか儀匏は行われ、矀集した人々や譊備に圓る人たちから、「シェムリアップでは、今回が初めおだ」ず声が 䞊がるほどむベントずなった。

カンボゞア珟代史の旅ぞカンボゞア政府はポルポト掟拠点を積極保存 カンボゞア政府はポルポト掟最埌の拠点ずなったアンロンベン郡の14か所の拠点跡を今埌、地 元䜏人による砎壊や䞍法䟵入から保護し、将来的には芳光資源ずしお積極的に保存しお行く事ず 決めた。2010幎4月

ポル・ポト掟蚘念碑

このほど指定されたの拠点跡には、ポルポト掟軍叞什官タ•モックの家、兵噚庫、ポルポ ト兵の蚘念像、ポルポトの墓などが含たれおいるずいう。珟代史の旅dac-Travel@online.com.khぞ

フランス人写真家がアヌトギャラリヌをオヌプン

タモック邞からの眺め

アンコヌル遺跡を取り続けるフランス人写真家、ティ゚リヌ・ディりォ氏がこのほど、 シェムリアップにアヌトギャラリヌをオヌプンさせた。自身の䜜品である写真のほか、ア ンコヌル時代の圫像レプリカなどを展瀺販売しおいる。  ディりォ氏は元はパリで掻躍する写真家だったが、1992幎に初めおカンボゞアを蚪れお以 来、アンコヌルの寺院遺跡を䞻なモチヌフに撮圱掻動を続けおきた。バむペンやプリアカヌ ンなどの写真集も䜕冊か出版しおいる。新ギャラリヌにも倚くの䜜品が食られおおり、䞭 には遺跡の空撮などの貎重なものもある。圫像はブロンズ、銀、砂岩、朚などアンコヌル 圓時ず同じ玠材を䜿ったもので、シノァ、ノィシュヌ、ラクシュミヌ、むンドラなどのヒ ンドゥの神々や仏像が䞭心だ。  矎しい庭ずテラスを備えるギャラリヌは憩いの堎ずしおもうっお぀けで、飲み物のほか、事前にオヌダヌすれば食事も可胜。堎所 はオヌルドマヌケットの南、少し郊倖にあるワット・スノァむ寺の近く。遺跡芳光の合間、ゆったりずアヌトを鑑賞する時間を持぀ のはいかが Diwo Gallery Angkor Arts/ add: Wat Svay - Tonle Sap road, Siem Reap / Tel:092 930 799 / www.tdiwo.com

クラシックなシクロで街を走ろう  クラシックなシクロでシェムリアップの街乗りが楜しめる「シェムリアップ・リバヌサむド・ツアヌ」 シクロ・ラマ䞻催がこのほど始たった。  シクロは1936幎ごろ、自転車で客垭を匕くタむプ珟圚でもアゞアを䞭心に広く普及を改良し、客 垭を前に配眮した「シクロ・プヌス抌すシクロ」ずしおプノンペンで発明。珟圚でもベトナム、カ ンボゞアでは䞀般的な移動手段の䞀぀だ。しかしオヌトバむタクシヌの普及等に抌され、プノンペンで も千台皋床しか残っおいない。シクロ・ラマのシクロ蚈6台垞備は、貧しいシクロドラむバヌぞの 支揎掻動等を続けおいるNGOの協力で、最もオリゞナルな1930幎代デザむンのものをオヌバヌホヌル した。ツアヌ売り䞊げの䞀郚はこのNGOぞ寄付されるずいう。  ツアヌはオヌルドマヌケット付近を発着点ずし、シェムリアップ川河岞道路を呚回。川沿いの䞊朚道 は快適で、党身に颚を受けられるシクロならではの爜快感は䜕ずもいえない。途䞭公園などでは埒歩区 間もある。所芁時間玄時間。この「倧回りコヌス」6ドル人のほかに、玄30分の「小回りコヌス」3ドル人も。各車䞀 人乗り。シクロのチャヌタヌも可。事前連絡が必芁で、シクロ・ラマザ・コカトゥヌ・リゟヌトレストラン089 480620ぞ。

986872、077

氎の郷、野鳥の里 。玠朎なフロヌティング・ビレッゞを蚪ねよう  トンレサップ湖呚蟺にはチョン・クニヌ、コンポンプルック、コンポン・クレアンなどい く぀もの氎䞊生掻者の村があり、たた氎鳥たちの生息地域も数倚い。そんな䞭で、フロヌティ ング・ビレッゞのひず぀であるメむチュラむ村が今、昔ながらの玠朎な氎䞊生掻颚景に出䌚 える村ずしお、ツヌリストの間で泚目を集め぀぀ある。  メむチュラむはシェムリアップから西ぞ車で1時間ほどのトンレサップ湖畔の村。筏状の 浮き土台の䞊に建おた家々が湖ぞ向かう広い氎路の䞡偎にずらりず䞊んでおり、浮き垂堎や 浮き孊校もある。村人たちは湖での持で生蚈を立おおいるずいう。トンレサップ自䜓が季節 によっお面積を倧きく倉化させる湖ずしお有名だが、氎䞊に浮く村であるメむチュラむは、その氎䜍の倉化に合わせお村党䜓が堎 所を移動しおいくのだ。最近は欧米系を䞭心にここを蚪れる芳光客もが぀が぀ず増え始めおおり、氎䞊レストランもオヌプンした。  呚蟺には氎鳥たちのコロニヌも倚く、野鳥のサンクチュアリずしお知られるプレックトアルたでは6キロほど。そのせいか、船で 進めば芖界の䞭に次々ず飛び蟌んでくるのは鳥、鳥、鳥 の姿。ツバメやサギはもちろん、ツルなどの倧型氎鳥も芳察できる。バヌ ドりオッチングを趣味ずしない人でも、これだけの優雅な飛翔を目の圓たりにすれば感嘆の声を䞊げるこず間違いなしだ。  メむチュラむたでは芳光船が出おいる。最近は船着堎たでの道路や氎路の敎備も進み、アクセスも䟿利になり぀぀ある。船着堎 そばには寺もあるが、これは雚季には島状になっおしたうずいう。 メむチュラむぞのツアヌのお問い合わせ:ニュヌサむトラベル・シェムリアップオフィス Tel: 063 963 825 / E-mail:  dac_travel@online.com.kh

アンコヌル アマチュア オヌプンの参加者募集䞭 !! −アンコヌル・ ゎルフ・リゟヌト  遺跡芳光だけでなくアゞアのゎルフ新倩地ずしおも最近泚目を集め぀぀あるシェムリア ップだが、この街のゎルフ堎の䞀぀、ニック・ファルドがデザむンしたこずで知られるア ンコヌル・ゎルフ・リゟヌトで8月6−8日、第回「アンコヌル アマチュア オヌプン」が 開催される。珟圚、出堎者を募集䞭だ。  昚幎の第回倧䌚にはアゞア、ペヌロッパの8カ囜から男女玄40人のアマゎルファヌた ちが出堎し、熱戊の末銙枯のティム・オヌギルさんがオヌバヌで優勝した。今幎も昚幎 同様、本競技は36ホヌルを2日間かけお競う。ハンディ別に4぀のクラスセクションA∌ Cが男性、セクションDが女性に分かれお競技し、各皮の賞も甚意されおいる。ハンディ なしのグロススコア・セクションもあり、アンコヌル アマチュア オヌプン2010の優勝者が決定される。  同ゎルフ堎マネヌゞャヌのアダム・ロバヌト゜ンさんは「昚幎倧䌚は倧成功だった。今幎はさらに゚ンゞョむ゚キサむティング なものにしたい。こうしたむベントを通じお、シェムリアップがナニヌクなゎルフの新倩地であるこずを䞖界䞭に知っおもらえれば」 ず話しおいる。  怰子の朚が立ち䞊ぶトロピカルな矎しいゎルフ堎で、あなたもプレヌを゚ンゞョむしおみたせんか!! 出堎申蟌曞等の問い合わせは、 アダムさん同ゎルフ堎たで。+855(0)63 767 688/ adam@angkor-golf.com / www.angkor-golf.com

シェムリアップの街路にストリヌトナンバヌ。パブ・ストリヌトは No.8   シェムリアップ垂街地の䞻な街路にストリヌトナンバヌが付き、利䟿性が増しおいる。䟋えば ストリヌトNo.1はラッフルズ・グランドホテルずロむダル・むンデペンデンス・ガヌデンの間を 東西に走る道で、それに平行する街路がその南偎ぞ順次No.2、No.3. ず䞊ぶ。たたシェムリアッ プ川巊岞のワットボヌ通りず亀差する街路には20番台のストリヌトナンバヌが配されおいる。ち なみに「パブ・ストリヌトバヌ・ストリヌト」は Street No.8 、オヌルドマヌケット北西偎 の小路は Street No.9 だ。

バックパッカヌの心の故郷、䞭村屋が日本人旅行者・圚䜏者に奜評  バヌストリヌトの北西隣の小路 The Lane にオヌプンした日本人経営の居酒屋・お食事凊「䞭村 屋」が静かな人気を呌んでいる。ご䞻人の䞭村さんはこれたで、日本人バックパッカヌにずっお今 や定番ずなっおいるゲストハりスで「タケオ食堂」を経営しおいたが、2009幎9月、心機䞀転しお 珟圚地に店を構えた。5幎間同食堂でおいしい日本料理を提䟛しおきた腕は確かで、玍埗の味だ。 しかも倀段もリヌズナブルなのがうれしい。オススメメニュヌぱビフラむのわさびマペネヌズ添 え$8、シハヌヌクビル盎送の新鮮な刺身類$5−$10、定番の焌き鳥2本$3など。  ここはシェムリアップ圚䜏の日本人たちがホッず䞀息぀く堎であり、旅行者たちが日本の味ず情 報を求めおやっくる堎でもある。カンボゞアが2床目、3床目ずいう旅行者の䞭には、きっず䞭村 さんの味に芪しんだこずのある人もいるはず。旅の䞀倕、どこか懐かしい感じのする䞭村屋で、軜く䞀杯どッすか  営業時間18:00 ‒ 23 :00 Tel: 012 803 914 / E-mail: nakamura1028@hotmail.com / www.geocities.jp/japanese_bar_nakamura

D.A.C.

ホテルフロンティア

街のランドマヌク的ホテルは、歎史ずモダンが融合した爜快空間 ホテル・ドゥ・ラ・ペは、シェムリアップ䞭心郚にあるスタむリッシュな星ブティックホテル。䞖界的な建築家ビル・ベンスリヌ氏が手がけた癜基調のアヌ ルデコ・デザむンは、ノスタルゞックであるず同時に珟代的で、どこか爜快感がある。アンコヌルワットの祠堂をむメヌゞした癜い塔、回廊に芋立おた緩 いカヌブを持぀廊䞋、聖池を暡したスむミングプヌルなどが䞊質なデザむンセンスで融合され、「なるほど」ず玍埗させられおしたうから䞍思議だ。郜垂 䞭心ずいう立地は利䟿性に優れる䞀方、空間的制玄ももたらすが、実際に䞭を歩けば驚くほどの広さを感じさせるのはたさにデザむンの劙。最高玚ホ テルの䞭にいながら、䟋えば遺跡を探怜する時の胞の高鳎りにも䌌た、そんな少幎の冒険心をくすぐるような䜕かがここにはある。 珟圚のモダンな姿になったのは2005幎だが、実は半䞖玀を超える歎史を持぀老舗ホテルでもある。繁栄ず戊争、混乱ず再建ずいう激動のカンボゞア 近代史の䞭で、垞に街のランドマヌク的存圚ずしお時代を芋぀め続けおきた。197273幎にむンドシナ戊争取材で掻躍したカメラマン䞀ノ瀬泰造も遺 皿集「地雷を螏んだらサペりナラ」の䞭で、このホテルに滞圚したこずに觊れおいる。 米囜の有名旅行誌「トラベルレゞャヌ」2010幎1月号でカンボゞアのNo.1ホテルに遞ばれた。通内にある「スパ・むンドシン」も囜際的な賞を受けた 実力掟。ラグゞュアリヌホテルならではの本物の快適さ、積み重ねられた歎史の息吹、そしお街道の先に埅぀アンコヌルの壮倧な石造寺院矀 。い ろいろな意味で、豊饒な旅の舞台ずしお、ホテル・ドゥ・ラ・ペがそれにこたえる資質を備えたホテルの䞀぀であるのは間違いなさそうだ。 Room: å…š107宀。デラックス$330 スむヌト$460 デュプレックス・スパ・スむヌト$715 通内蚭備 アヌト・ラりンゞ、レストラン「メリック」、カフェ・ドゥ・ラペ、スパ・むンドシン、ブティック「ラ・ペティヌト」、 ワむンセラヌ、スむミングプヌル、フィットネス、ボヌドルヌム。オヌルドマヌケット隣にレストラン「」も営業。 アメニティA/C、プラズマ衛星TV、WiFi、プレプログラミングi-Pod、電子金庫他 Credit CardAmerican Express、JCB、MasterCard、Visa ☆今ならハネムヌナヌには、客宀無料アップグレヌド等の各皮特兞あり!!

Add: Sivutha Boulevard, Siem Reap,Kingdom of Cambodia Tel: +855 063 966 000 / Fax: +855 063 966 001 / www.hoteldelapaixangkor.com

ホテル・ドゥ•ラ•ペが加盟する“スモヌル・ラグゞュアリヌ・ホ テルズ”ずはスモヌル・ラグゞュアリヌ・ホテルズ・オブ・ザ・ ワヌルドは、70カ囜以䞊にわたり500軒以䞊の加盟ホテルを 持ち、お客様のご芁望に合わせおありずあらゆる様々な䜓 隓をお届けしおいたす。どのようなご芁望であっおも、スモヌ ル・ラグゞュアリヌ・ホテルズ・オブ・ザ・ワヌルドなら、ナニヌ クな特城ず魅力を備えた高玚ホテルが芋぀かるこずでしょう。

www.slh.com

ホテルドゥラペ

Sivutha Boulevard, Siem Reap Tel: 855 (0)63 966 000

Fax: 855 (0)63 966 001

www.hoteldelapaixangkor.com book@hoteldelapaixangkor.com

Best Destination Spa in Cambodia -Asia & Spa Wellness Festival 2009 Gold Awards Top 10 Hotel Spa in Asia & the Indian Subcontinent - Conde Nast Travellers Readers Award 2007, 2009 ***

西参道修埩物語‐1999幎その䞉 シェムリアップ、2010幎02月22日 䞉茪悟 珟地駐圚 1999幎5月より珟地 駐圚を始めた。䜏む家 を決め、バむクを賌入 し、メヌルアドレスを 蚭定し、私曞箱を借り た。基本的な生掻スタ むルを確立し、仕事に 取り組める䜓制぀くり バンテアむクデむでの文化遺産教育 を急いだ。それたで電 1998-幎12月-1999幎1月 話ずFAX、手玙だけが 通信手段であったため、メヌルは革新的であった。しかし日本の 知人が送っおくれるMBの写真受信に䞀時間䜙りを芁した。回線 が䞍安定で途䞭で断線するずれロからやり盎しずなるこずが倚く 閉口した。「頌むから写真を送らないで欲しい」ず懇願した。 アプサラ機構は1995幎に発足したが、シェムリアップで機胜し 始めたのは1999幎からであった。珟圚の゜カヌグルヌプによる遺 跡入堎チケット料金城収のシステムが始たったのはこの幎5月頃 からであった。筆者は偶然にもアプサラの掻動ず時を同じくしお シェムリアップでの生掻を始めた。

地方遺跡ぞの道のり 8月プノンボックの遺跡 を芋ようず山を登り始め た。しかし無蚱可を理由 に兵隊より拒たれ5分で䞋 山した。9月陞路でシェム リアップよりプノンペン ぞ行った。ピックアップ アンコヌルワット トラックの荷台が新鮮で 撮圱5月14日 あったが、顔は埃に塗れ、 メガネをはずすずパンダの様であった。その垰途には゜ムボヌプ レむクックを芋孊した。雚季で道路状態が悪くコンポントムから バむクタクシヌで田んがの䞭を進み、片道2時間䜙りを芁した。 10月バンテアむチュマヌル遺跡を蚪問した。朝5時にシェムリア ップを出発し、遺跡に぀くず午埌3時だった。囜道6号線は非垞な 悪路で車は䜕床も泥氎の䞭を進んだ。䟋えるならばシェむクの䞭 を進んでいるようで、車は巊右に揺れながら黒煙を噎き続けた。 車のハマル名所では救助甚のトラクタヌが埅ちうけ、䜕故か屋台 たでが䞊び、客の入りを確信しおいた。迂回路には棒を地面に刺 し道路を封じ、小銭をせし める子䟛たちが䜕床も立ち はだかった。圓時の遺跡蚪 問は、行くたでにむしろ時 間ず䜓力を浪費した。しか し東京で生たれ育った筆者 西参道䞭倮テラスの緊急察応 の奜奇心を充分に満たした。 撮圱7月5日

遺跡の厩壊ずその察応 5月末タプロム遺跡で巚朚が折れお南経蔵に突き刺さるずいう 事故が起きた。6月同遺跡ずバンテアむクデむでは北門内偎で圫 刻が削り取られる事件が発芚した。7月半ばアンコヌルワット本 䜓の頂䞊であるバカン正面ではマグサ材がせん断し危険な状態ず なり、以降今日たで正面階段が䜿甚できない状態である。この箇 所は10幎経過埌珟圚むタリア隊が修埩䞭である。12月スラスラン のテラス北偎の䞀郚が厩萜した。近幎アプサラが修埩を開始した が䞭断しおいる。

「フェスティバル2000」舞台ず緎習颚景 撮圱12月

修埩䜜業 3月には来るべき䜜業に備えお 西参道の脇に䌑憩小屋を建築した。 6月末アンコヌルワット西参道䞭 倮テラス北偎隅が䞀郚厩壊し30個 あたりの石が氎䞭に没した。いよ いよ䜜業は緊急性を垯びおきた。 11月より第Ⅰ工区における本栌的 な砂岩敷石の解䜓が始たった。テ ラスのナヌガ高欄を手始めに解䜓 に着手した。 䞊智倧孊では、この幎よりバン テアむクデむにおける珟地芋孊䌚 を開始した。発掘調査の成果に぀ いお、地元民に還元し、理解を埗 るためである。専門家ではなく 「地域䜏民に察する文化遺産教育」 倧朚がタプロム遺跡に突き刺さる ずしおは最初期の掻動であった。

発生5月30日、撮圱6月5日

フェスティバル2000 倧晊日の倜、アンコヌルワットにお 「フェスティバル2000」ずいうむベン トが開催され二人の銖盞が顔を揃えお 参列した。町からワットぞ向かう道路 沿いにはロケット砲を抱えた兵士が倚 数䞊んだ。これに先立ち12月道路沿い に最初の倖灯が蚭眮された そ の 埌 2010幎たでに少なくずも二回亀換され る。倜は日本から遊びに来おいた倧 孊時代の友人たちずワットで語り明か した。倜は思いのほか肌寒く薄着を悔 いた。元旊の初日の出はワットで拝ん バンテアむクデむでの蛮行 事件発生6月9日、撮圱同14日 だ。朝08:00肌に刺さるような日差し を感じながらワットを埌にした。 参考文献ほか 石柀良昭線著「アンコヌル・ワットを読む」連合出版、 2005 アンコヌル遺跡囜際調査団ホヌムペヌゞ http://angkorvat.jp 䞉茪悟 1974幎東京生たれ 1999幎日本倧孊倧孊院修了 建築孊 珟圚、䞊智倧孊アゞア文化 研究所共同研究所員

クロラン付近の囜道6号線 撮圱10月25日

D.A.C. お勧めの䞀冊   TIME

むンドシナ 戊火の蚘憶 ゞョン・スり゚むン著 濱田培 蚳䞉䞀曞房 先日、チャンネルを回しおいたら、偶然、映画「キリング・ フィヌルド」に出䌚った。䜕床目の芖聎であろうか。堎面は、 ちょうどプノンペン「解攟」1975幎4月で、クメヌル・ルヌ ゞュポル・ポト掟がプノンペンに乗り蟌んで来るずころで あった。軍甚トラックに乗り蟌んだ兵士たちが気勢を䞊げお次々 ずやっおくる。人々が歓迎に街路に出る。新聞蚘者シドニヌ・シャ ンバヌグもカメラをもっお街路に飛び出す。その時、䞀緒にいた のが著者である。気勢を䞊げる兵士たちの姿を芋ながら、「ああ 倉わっおないな」ず思った。車䞊で気勢を䞊げる姿は、03幎の反 タむ暎動の若者や08幎の遞挙の運動員たちの姿ず重なった。芋る 者ず芋られる者たちずの間には深淵がある。笑顔を浮かべ、手を 振る路䞊の人々の胞には車䞊の興奮は怖れを抱かせたに違いない。 同月サむゎンも陥萜した。筆者の知人でこの時居合わせた共同通 信の蚘者がいる。サむゎン垂民は慌おお解攟戊線の旗を぀くるた めに色垃を探し求めたずいう。 映画は公開圓時から批刀があった。なかには「カンボゞア人蔑 芖の䜜品で、嚯楜䜜品ずしお情報が流れお行き、やがおそれが真 実ずしおたかり通っおしたう怖さ」ずいう批刀や「無知な人々だ けが感激する」ずいう手厳しいものもある。(Wikipediaよりが、 映画芋るに「感激」ずは皋遠い芖聎感が残る。それは、カンボゞ アを襲った珟代史の悲劇に暗柹ずするずいったものではないだろ うか。無知かどうかは、映画からさらに䞀歩進めるかどうかであ るように思える。どんな真実も䞀過性なら「無知」ず異ならない。 筆者が芋るにシドニヌ蚘者の助手プランが兵士に囚われたシドニヌ 等人を必死に呜乞いする姿はたさにカンボゞア人のそのもので ある。䞋手に出お、盞手の心蚌を良くしようずするしたたかさ、組 織の瞛りよりも時に個人の決定が優先するカンボゞア人の心性を 知り抜いおいるのだ。車䞊の興奮は、やがお暎虐の嵐ずなっお吹 き荒れる。映画で描かれおいるようにフランス倧䜿通に保護を求 めた倚く人々は、倖囜籍を持っおいる人々以倖この時、シド ニヌや著者は必死にブランを救おうずしたは、倧䜿通を退去さ

せられ、その埌倚くの人々の消 息は知られおいない。本曞にお いおもプノンペン「解攟」から タむぞの脱出行たでの蚘録はそ のクラむマックスをなしおいる。 本曞は報道特掟員のカンボゞ ア・ベトナムの迫真に満ちた 幎間の蚘録で、硝煙ず血の臭い に満ちおおり、そしお「解攟」 埌にも容赊なく襲う人々の苊難 の蚘録の壮絶さには、しばし読 む者をしお瞑目させるものがあ る。が、それだけではない。著 者が本曞を「RIVER OF TIME」ず 名付けたように生ず死の狭間で 激しい情熱を燃やした若き日々 の蚘憶ぞの愛借ず悔恚の想いこ めた䞇感の曞である。本曞には先のプランのような呜の恩人だけ でなく、倚くの人々が登堎する。本曞によっお蚘録された狂気や 異垞が枊巻く戊火の䞭で己を倱わず、粟神の高みや信念を賭けた 生き様を芋せた人々も忘れ難い。 英囜の䞀青幎が激しい情熱を燃やしたむンドシナの蚘憶戊争 の日々ず぀かの間の恋ず別れいずれも著者が身をもっお䜓隓し たこずである。そしお暎虐の嵐に翻匄された運呜を諊念の劂く受 け入れるカンボゞアの人々の静かな決意、著者は畏敬をもっお描 いおいる。本曞によっお読者は胞に激しい亀裂の痛みを䌎いなが らも深い感動に浞される。それは、本曞がむンドシナに魅せられ た䞀人の魂の鮮烈な青春の蚘録でもあるからだろう。 1975幎4月20日、フランス倧䜿通を出たプランの消息は途絶え た。蚘者シドニヌは眮き去りにしたブランに぀いお心痛め、䞀人 米囜で圌の行方を探しおいた。著者もたた自責の念を持っおいた。 幎埌の秋、ロンドンの新聞瀟のテレックスが䜜動した。 『ヘむ、ゞョンさん 地球は䞞いね。たた、あなたず逢えたよ。 プランは苊劎しおいるが、ただ生きおいる。プランから愛を こめお 』本曞P215)

シュ゚りヌミン 掞窟寺院 ピンダダPyindaya) シャン州・ミャンマヌ東郚ミャンマヌで最倧玚の掞窟寺院。掞内は䜕千䜓もの仏像が鎮座し、今も 倚くのミャンマヌ人が仏像を奉玍するためにやっおくる。䞭でも「汗をかく仏像」は人気で、濡れた仏像の氎滎汗に 觊れるず願いがかなうず蚀われおいる。ピンダダは少数民族が集たる村ずしおも有名。5日ごずの朝垂には、ダヌ族、パオ 族など倚圩な少数民族が山から降りおくるので、その日を遞んで蚪れたい町だ。

アンコヌル囜立博物通 [ 通内案内図 ] 階 First Floor

プレアンコヌル期Ⅱ

2 階 Second Floor  前期・䞭期 :9−12 䞖玀

蓮池

階ぞ 螺旋階段

10 ミュヌゞアム ショップ

アンコヌルワット ゞオラマ アンコヌルワット 時代の圫像

チケット・チェック

チケット売り堎

階から

千䜓仏むメヌゞ

5

6

17−20 䞖玀の仏像矀

偉倧な クメヌル王たち

2

1

1 階から

9 - 1䞖玀 : アンコヌル王朝

アンコヌル・ワットゟヌン 11 䞖玀

案内

映像ホヌル

1 階ぞ

博物通案内

荷物預り所

むンドラノァルマン Ⅰ䞖碑文

入り口

プレ・アンコヌル期Ⅰ 扶南・真臘時代1 - 8 䞖玀

3

4

石が語る物語

叀代の衣装 9

博 物 通グッズ・土産物

入堎料12$

アンコヌル・トムゟヌン   12 - 13 䞖玀

7 8

幎䞭無䌑

トむレ トむレ

案内

゚レベヌタヌ

荷物䞀時預り

階段

階段

チケット売り堎

゚レベヌタヌ

コヌヒヌ・ハりス

救護所

非垞口

音響貞出・撮圱申蟌

順路案内  芳方・楜しみ方 映像歎代の偉倧な王たち 解説パネルマハダナ倧乗仏教 ナヌガ䞊の仏陀像、芳音菩薩像 リンテル展瀺ず解説パネル ①クヌレン時代様匏 ②プリア・コヌ時代様匏 ③バケヌン時代様匏 ④コヌケヌ時代様匏 ⑀バンテアむスラむ時代様匏 ⑥クレアン時代様匏 ⑊パプオヌン時代様匏 バンテアむスレむ寺院のリンテル

4 プレ・アンコヌル期Ⅱ

1 博物通案内映像ホヌル Briefing Hall

音声英語・クメヌル語 日本語・䞭囜語他 07 幎 11 月珟圚英語・クメヌル語のみ 団䜓は入宀時に申し入れすれば、 日本語音声が可胜。

2 千䜓仏むメヌゞ Exclusive Gallery: 1,000 Buddha Images

The Great Khmer Kings 91䞖玀アンコヌル王朝 ・寺院装食の浮圫

3 プレ・アンコヌル期Ⅰ

Pre-Angkor Period Khmer Civilization 18 䞖玀扶南・真臘

Story From Stones ・石碑、シンハ・神象・神牛・神蛇の像 ・その他、守護神・結界石等も展瀺

9 叀代の衣装

Ancient Costume ・頭郚や腕の倱われた神像矀 ・金銅仏 ・デバタヌ倩女像矀

Angkor wat アンコヌル・ワット䜓感 ・アンコヌルワットの石像 ・アンコヌルワット䞭心郚のゞオラマ ・ゞオラマず映像による䜓感ゟヌン

10 ミュヌゞアム・ショップ 博物通グッズ・土産物

7 アンコヌル・トムゟヌン

Angkor Thom アンコヌル・トム䜓感 ・映像・画像ず圫刻像による䜓感ゟヌン ゞャダバルマン⅊䞖の像 王の愛劃ゞャダラヌゞャデヌノィの像 トムに通じる橋の欄干神像、千手芳音像

・圫像 ・各皮ナヌガ ・各皮リンテル眉庇 ・各皮柱石

・各時代の圫像展瀺 ・叀拙な埮笑みの神像 ・むンド矎術の圱響を受けた神像

8 石が語る物語

6 アンコヌル・ワットゟヌン

5 偉倧なクメヌル王たち

泚意点: 通内は喫煙、ペット同䌎、飲食は犁止 カメラ持蟌料:USD$2  䜆し各ブヌス、展瀺品の撮圱は犁止、 撮圱はブヌス倖の展瀺品及び建物のみ

連絡先Tel 063 966 601 Fax :063 966 600 定䟋䌑通日月曜日 指定祝日

発掘された仏像階

 「はじめに」(Greeting)

→ B

Di sco ve ry



 「発芋の舞台ぞ」Discovery room) ・䞭倮郚に「埋蔵仏像矀の発芋」を再珟実寞レプリカ ・ナヌガ䞊の釈迊像他、発掘仏像を展瀺。

ro om

登る

→



A 「䜓隓コヌナヌ」(Work shop) ・千䜓仏石柱レプリカの拓本に挑戊できたす。

→

B 「発掘・修埩珟堎の姿」 The site of an excavation and restoration)

gs tin

→

→

ee Gr

玄関

→

蓮池

→

チ ケット 売り堎

→ →

入堎料

・バンテアむ・クデむ発掘の歎史的意矩や発掘展瀺品の 抂略説明パネル掲瀺。クメヌル語・英語・日本語

→

→

Wo rk A shop

→

䌑憩所

→ →

シハヌヌク・アンコヌルミュヌゞアム [ 通内案内図 ]

→

・バンテアむ・クディ寺院発掘調査 ・アンコヌル・ワット西参道修埩珟堎。 (パネル掲瀺・写真

トむレ ☆ → 印は芋孊順路。

→

降りる

M

of

吹き抜け

 Ha

ll

→

e

 トむレ

→

pl

・ア ン コ ヌ ル 遺 è·¡ 矀 の 東偎 å¹³ 野 で 発 芋 さ れ た 窯 è·¡ の 侀 ぀ タ ニ 窯 è·¡ 矀 か ら 出土 し た 陶 噚 類 。 クメヌル陶噚の窯跡発芋は19䞖玀末に遡れる。 クメヌル陶噚の本栌的研究は䞊智倧孊の調査によっお始たる。

m te

C 「 タニ 窯 è·¡ 矀 出 土 品 」 ( Khmer ceramics)

→

e th

・ナ ヌ ガ 侊 の 仏 像 を 回 廊に 沿 っ お 展 瀺 。 バ ン テ ア ã‚€ ・ ク デ ィ 䞭倮 祠 堂 の 回 廊 を ã‚€ メ ヌ ã‚ž 化 。

ain

→

ry

lle

 「 祈り の 回 廊 」 ( Gallery of the temple)

Ga

・䞭 倮 郚 の 千 䜓 仏 石 柱 をは じ め ず す る 発 掘 仏 像 矀 の 優 品 を 展 瀺 。 1 階  の 発 掘 珟 å Ž 再 珟 仏 像 埋 玍 坑 を 参 照 。

→

→

 「 メむ ン ・ ホ ヌ ル 」 (Main hall)

C

→

er Khmmics cera

→

祈りのかたち階

→

博 物 通・垂 å Ž

1720 䞖玀の仏像矀 ・石・朚・金銅仏像矀 17 䞖玀アンコヌルワット奉玍仏 1920 䞖玀地方寺院の仏像

Pre-Angkor Period: Religion and Beliefs 910 䞖玀アンコヌル前期 ・圫像・リンガずペニ クヌレン様匏 プリア・コヌ様匏 バケヌン様匏 コヌケヌ様匏 䞉面の神像 半身の巚倧像コヌケヌ遺跡 シバ神 各皮のリンガ

参照石柀良昭監修・著 「アンコヌルの仏像」 (2007幎、NHK出版

連絡先Tel :063 390 079 Fax :063 964 814

巚倧ピラミッド

コ ヌ • ケヌ遺跡党䜓図

 圓 時 の 名 称 チョック• ガングダヌル 

コヌ •ケヌ 遺 跡ずは å·š 倧 ピラミッドを含 めお点 圚しおいる遺 è·¡ 矀 の 事を指し、䞀 般 的 にコヌ•ケヌ遺 è·¡ 矀K O H K E R G R O U Pず呌 ば れおいる。ここで は äž» な 3 2 寺 院 を 玹 介 。䞀日で å…š 郚 回ろうず思っおもただ遺跡が敎備されお い な い た め 無 理 だず考えた方が良い。急いで回るよりはポむントになる遺跡をじっくりず時間を掛けお回る事をお 勧 めしたす。その た め にも信頌できる旅行瀟や 土地勘 のある者に案内しおもらう必芁がある。

コヌ・ケヌ遺跡党図・A

⑰

アプサラ機構管蜄区域

⑱ ⑲ ⑳ 31

32

21 22 23 23

30

24 ①

25 26

トロペアン ハヌル

29

② ③ ④

27

â‘€

28

Tro Pang Horl

⑥

貯氎池跡 バラむ ⑫ ⑹ ⑪

⑯

⑩ ⑧ ⑩

⑮

小川 遺跡 堀防跡

⑬

プラサット・ トム

コヌ•ケヌ郜城の平面図・B 第䞀呚壁

② 楌門シバ神を安眮

箄15m

箄30m

⑀䞭倮祠堂 ④ 階段ピラミッド

環濠

プレア・コヌ聖牛・ナンディン 連子窓の回廊圢匏

呚壁 楌門 経蔵 祠堂

①楌門ず連子窓

①⑥は芳光順路

⑥ 象の墓 ピラミッド圢の 方圢遺跡が䞘に 埋もれおいる

箄15m

※図䞭の玄 m は 補䜜者の目枬に よるものです。

箄60m

③ 屋根付き廊䞋

箄20m超

箄30m

0

ナヌガの欄干

50

遺跡内距離は珟地調査の歩枬・目枬による。

 ベン・メリア、コヌケヌ遺跡矀・オプショナルツアヌ

最小名携行䞀人13 0ドル

シェムリアップ発 芋孊埌昌食 コヌケヌ遺跡矀  → ダムダ゚ク → ベン・メリア → → 垰路同じ → シェムリアップ着 分

分

芋孊時間

時間半 芋孊時間

時間半

料金には昌食お匁圓、飲料氎、日本語ガむド付き、 通行料、遺跡芋孊料蟌です。 時間は、凡その目安です。たた、也季ず雚季では 道路事情の時間が異なる堎合がありたす。

お問い合わせ・お申し蟌みはニュヌサむトラベルたで 日本人盎通ダむダル:012-1795924 メヌルでのお問い合わせはsaicam@online.com.kh D.A.C.ツアヌデスクE-Maildac_travel@online.com.kh もう䞀歩螏み蟌んだ旅なら、私たちにご盞談ください 70

本曞掲茉の党地図の著䜜暩はD.A.C.にありたす。

100m

MAP

道路

⑭

①プラサット・クロフォヌム ②プラサット・スロラゥ ③プラサット・クロ・チャップ ④プラサット・ベン ⑀プラサット・バンテアむ・ピヌチョアン ⑥プラサット・アオップ・ニ゚ン ⑊プラサット・チュラップ ⑧プラサット・ドムレむ・チョン・コンドン ⑚プラサット・ニ゚ン・プトム ⑩プラサット・アンドン・ルヌ・コヌクロン ⑪プラサット・ボン・クナヌ ⑫プラサット・チャップ・ニ゚ン ・ルヌ・クロフォヌム ⑬プラサット・プラム ⑭プラサット・ニ゚ン・クマり ⑮プラサット・コヌン・ドムレむ ⑯プラサット・チェン ⑰プラサット・ダン ⑱プラサット・ロロム ⑲プラサット・ドン・トン ⑳プラサット・リ゚ムケヌ 21 22 23 プラサット・リンガ 24 名前無し 25 26 プラサット・バ・ラン アンドン・プレン 27 プラサット・リンガ 28 29 ロハヌル 30 プラン・トム 31 プノり・ドムレむ 32 プラサット・リンガ

発掘こがれ話Ⅱ

アンコヌル垝囜の氎晶「プレア・ノィヒア寺院」PRASAT

むンド亜倧陞ずチベットを隔おおいる山脈「ヒマラダ」。六ヵ 囜にたたがる巚倧な山脈の䞀郭には暙高6656m未螏峰の山「カむ ラヌサ」がある。この山は各皮の宗教においお信仰の察象である がゆえに登頂蚱可が䞋りず珟代に残された聖山ずしおの嚁厳を 保っおいる。カむラヌサずは魂の玔粋性を衚珟する「氎晶」を意 味しおいるがたさに䜕者からも汚される事なき無垢な聖地なの だ。ヒンドゥヌ教の䌝えではこの峻厳極たる山䞭に、瞑想に励む シノァ神がこもっおいるずされる。シノァの頭頂郚からは氎が噎 き出し、それがガンゞス川ずなっおむンドの倧地を満たすずいう。 「山の粟霊」ずしお厇められるこのヒンドゥヌ教の最高神は、 「山に暪たわる者Giriśa」、「山の君䞻Girīśa」そしお「山の 守護者Giritra」ずも呌ばれ、むンドの北の極限に䜏たうこの神 が、ヒンドゥヌ教の至高の存圚ずしお神々の䞖界を束ねおいる。 さお、アンコヌル王朝の版図の北方に東西250kmにわたっお連 なるダンレック山脈。ヒンドゥヌ教の䞖界芳をむンドより受け入 れたアンコヌル文明にずっお、この山脈はたさにヒマラダであり、 シノァの䜏凊であったに違いない。この山脈䞊には倧小数々の寺 院が造営されおいる。西にタ・ムアン・トム寺院、東にニャック・ ボアス寺院ずいう倧型の寺院を構え、その䞭倮には山脈䞊の寺院 矀の総本山ずしおプレア・ノィヘア寺院が配されおいる。そしお、 この寺院には「シュリヌ・シカリシュノァラ頂䞊の支配者」 ずいう名のシノァ神が䞻尊ずしお安眮されたのである。 寺院は南北に長い軞線をも぀。最南端の切り立った厖の手前に 本殿を配眮し、人々は北から南ぞず長い傟斜地を䞊るように参詣 する。ここにシノァ神が祀られおいたこずは碑文の蚘述からも明 らかだが、それ以前にはより玠朎な山の神が奉られおいたに違い ない。むンドシナに共通する基局文化の䞀぀ずしお、山に察する 厇敬の念や高地における神祠造営の慣習がある。粟霊信仰や先 祖信仰のうちに芋られる呪術的芳念の䞭でも、山岳信仰は䞀際重 芁なものであったようだ。 碑文に蚘された日付から、プレ ア・ノィヘア寺院は9䞖玀に造営 が開始され、12䞖玀たで長期にわ たり増築が続き、今芋る姿に至っ たず考えられる。実際に遺構を芳 察するず、各所に増改築の痕跡、 様匏の倉化工法の違いなどが認 められる。たた、確かな痕跡は認 められないものの、9䞖玀より前 に圓地に神祠があったこずも想像 螊るシノァ神ナタラヌゞャ 本殿正面の砎颚食り

PREAH VIHEAR

され、ヒンドゥヌ教が導入される以前は るか昔からここは聖地ずしお厇められおい たのかもしれない。玠朎な山の神ず、ヒマ ラダに居するシノァずがある時代に習合し おここに祀られ、さらに床重なる改築を加 えおヒンドゥヌ教の䞀倧寺院ぞず発展した プレア・ノィヘア寺院は、クメヌルの宗教 文化の受容ず倉容ずいう特質を瀺しうる重 芁なサむトである。 さお、ここプレア・ノィヘア寺院は2008 幎にカンボゞア第二のナネスコ䞖界遺産ず しお登録された。カンボゞア囜内にはシェ ムリアップに広がるアンコヌル遺跡矀の他 にも、巚倧な寺院を䞭心に耇合的な斜蚭を 有する郜垂型の考叀孊的遺跡が倚数ある。 にもかかわらず、このサむトがほが単独の 寺院のみでナネスコ䞖界遺産に登録された のは、この寺院が雄倧な立地条件を巧みに 建築蚈画に取り蟌んで䞀぀の宗教的宇宙芳 を具珟化しおいるからに他ならない。 寺院の構成を少し詳しく芋おみよう。長 い参道は自然の傟斜が倉化する地点に5基の 楌門が配眮されるこずで巧みに区切られおいる。アンコヌル・ワッ トのように、最初から䌜藍最奥の祠堂が芋通せるのずは異なっお、 それぞれの楌門に芖線を遮られた参詣路は、楌門をくぐるたびに 未知なる光景を蚪問者の県前に挔出し、次第に聖なる䞖界ぞず玔 床が高たっおゆく感芚にずらわれるこずだろう。深遠なる聖域ぞ ず緩やかに歩を進めるこずで、人々は心のよどみを沈殿させおゆ く。぀いに寺院最奥に蟿り着き、神々の頂点たるシノァ神ず遭遇 するずき、䞀切の迷いは切り捚おられお、粟神の根源だけが静か に䜇んでいるこずだろう。䞍芁ずなった肉䜓は、切り立った厖か ら倩ぞず霧散する。長倧な参道によっお蟿り着いた本殿の埌背に 䜍眮する絶壁は、もはや無甚な肉䜓を広倧な空䞭ぞず昇華させる ための飛翔台であるかの劂き。シノァの瞑想する山の最奥地には、 䞍玔なものが削ぎ萜ずされたひずかけらの心の塊だけが残され、 そこには宇宙ず自我ずが合 䞀された無限の䞖界が広がっ おいるこずだろう。たさにこ こは修隓道の聖地であり、 粟進朔斎の極みなのだ。 アゞアの䞖界芳はその起 源であるむンドの倩井「ヒ マラダ」の倧きさに比䟋し おいるず蚀えようが、アン コヌルの䞖界芳もたた、倩 䞊界ず地界の間に暪たわる 高い断局「ダンレック」の 雄倧さによっお拡匵された。 倩䞊界の瞁に屹立する神の 䜏たう寺院プレア・ノィヘ アはアンコヌル垝囜の粟 神的な極点ずしおあり続け た。 䞋田䞀倪 日本囜政府アンコヌル遺跡救枈チヌム 技術顧問 アンコヌル遺跡の保党ず呚蟺地域の持続的発展のための 人材逊成支揎機構 http://www.jst-cambodia.net/index.php シェムリアップにお越しの際はアンコヌル遺跡をより深く知 るこずができる〈バむペン・むンフォメヌション・センタヌ〉 にぜひお越し䞋さい。http://www.angkor-jsa.org/ 本誌では「プリア・ビヒア」で衚蚘を統䞀を図っおいたすが、本皿では 寄皿者の衚蚘を尊重し、そのたたずしおいたす。

プノンペン ヘッ ド ラむ ン 垂堎案内 MAP

正月行事 ナヌガ・ワヌルドにお

トラベル・トラむアングル

ヘッド•ラむン•ニュヌス ホテルフロンティア 垂堎案内図 プノンペン垂街図 信頌のホテル•レストラン•ショップ

www.dac-indochina.com

D A C 玹介

. . .

メコン川で異垞枇氎、䞭囜は新たな戊術

メコン川

メコン川はチベット高原に源流を発する東南アゞアの倧河であり、䞭囜雲南省、ミャ ンマヌ、ラオス、タむ、ベトナム、カンボゞアの六カ囜を通り、南シナ海に泚がれる。 å…šé•·4600km、むンドシナ半島を流れるメコン川の氎䜍が珟圚、ほが20幎ぶりの䜎さた で䞋がり、特に流域のタむ、ラオス、ベトナムで蟲䜜物に被害が出おいる他、船を䜿っ た人や物の茞送も滞り、タむのチェンラむ県などでは、䞭囜からの貚物船も䞀時期、陞 䞊茞送に切り替えざるを埗ない状況になった。その他にも灌挑甚氎の䞍足で蟲䜜物の成 長にも圱響が出始めおおり、地域経枈にも深刻な圱響を及がしおいる。それに䌎っおタ むでは地域䜏民が、メコン川䞊流に䞭囜が新たに建蚭したダムが原因ずしお反発を匷め おいる。䞭囜政府はダムの圱響を吊定しおいるが、、月は䟋幎、メコン川の氎䜍が 最も䞋がる時期のため、攟眮すれば䜏民の䞍満がさらに高たるのは確実だ。 メコン流域各囜で構成するメコン䌚議が発衚した資料などによるず、メコン川の珟圚の  氎䜍は倧枇氎ずなった幎に䞊ぶ䜎さずなっおおり、タむ北郚チェンラむ県では通垞、海抜  ・メヌトルある氎䜍が月にはセンチたで枛少した。原因に぀いおは、昚幎からの降雚量 撮圱ラオス

が䟋幎の半分以䞋だったこずなどがあげられおいるが、なかでも被害が倧きいタむ北郚のチェンコ  ンの䜏民らは月末、「幎前の倧措氎ず今床の枇氎は、䞭囜が䞊流に䜜った぀のダムの運甚が  原因」ずしお、䞭囜がダムからの攟氎を行うよう働きかけるこずをタむ政府に芁求。同時に月初  めにバンコクの䞭囜倧䜿通前で抗議デモを行った。こうした事態に、タむのアピシット銖盞は、地  元テレビの番組で、䞭囜に善凊を求める考えを瀺した。ただ、フランス通信などによる  ず、タむ倖務省は「わが囜は誰も非難する぀もりはない。䞭囜に求めおいるのは話し合いであり、圌  らずずもに問題を解決したい」ずしお、䞭囜偎を極力刺激しないようにする構えだ。 カンボゞアではメコン流域の持獲量が毎幎枛少しおいる。トンレバサック氎系もトンレサップ湖ぞ  のベトナム系持民の進出によっお䞭流域での持獲量の枛少が以前から問題ずなっおいたが、䞭流域  の地元持民によれば、今幎は特に持獲量の枛少が著しいず蚀う。   氎䜍の枛少による圱響はラオスやベトナムでも出おいる。ラオスのビ゚ンチャン・タむムズによ  るず、同囜北郚では、やはり船を運航できず、芳光ツアヌが䞭止に远い蟌たれたようだ。䞀方、ベ  トナムでは、メコン川が南シナ海に流れ蟌むメコンデルタ䞀垯で、川の氎量が枛ったために、海氎

が逆流しお田んがが塩氎をかぶっおしたい、収穫に圱響が出始めた。ただ、䞡囜ずも原因に぀いおは「自然の問題」などずしお、ここでも䞭囜を極力刺  激しないようにしおいる。䞀方、䞭囜政府も隣囜に理解を求めるため、各囜の代衚を招いお問題ずなっおいる。ダム•ツアヌを行う事ずなった。流域各囜  の経枈に倧きな圱響力を誇る䞭囜を盞手に、どの囜も匷い態床を取れないのが実情のようだが、「ダム建蚭」での批刀を芋越しおか、䞭囜は協力姿勢を  明らかにし、同囜はMRCに加盟するこずずなった。次回のメコン川委員䌚銖脳䌚議は2014幎にベトナムで開催される予定。今埌が懞念される。

日系の囜際䌚蚈事務所、プノンペンに開蚭

カンボゞア

SCS囜際䌚議所は3月日、プノンペンに事務所を蚭立した。同日にカンボゞア政府から事業蚱可が降りた。日系ずしおは初めお の䌚蚈事務所で、日本人スタッフが垞駐。同瀟ずしおはカ囜目ずなる。珟地法人名はSCSGアカりンティングで、倖資ず しおの蚭立だ。資本金は䞇米ドル。カンボゞアで長幎通蚳、翻蚳をしおいる山厎幞恵氏が事務所長を務め、カンボゞア人3人の䜓制 でスタヌトする。  日本貿易振興機構ゞェトロのプノンペン事務所が月に開所するなど、日系䌁業の関心が高たる䞭で、SCSGは進出コンサルや 監査蚌明業務、皎務代行など他の拠点ず同様に幅広いサヌビスを行う。  事務所は垂街䞭心郚の通りにあり、電話番号は䞋蚘の通り。  −−

日本人芳光ビザが免陀、カンボゞアも続くか

モンゎル

モンゎルは月日から、芳光などで入囜する日本人旅行者の査蚌ビザ免陀す る凊眮を取った。モンゎルのレンツェンドヌ•ゞグゞット駐日倧䜿は郜内での蚘者䌚芋 で、「ここ数幎、幎間䞀䞇五千人の日本人芳光客を毎幎∌人ず぀増 やしたい」ず述べた。今埌は日以内の滞圚は査蚌䞍芁ずなった。カンボゞアでも 幎内に日本人芳光ビザが免陀されるのではないかず噂されるが、早い段階でのビザ免 陀が埅たれる。

䞖界最倧玚の淡氎魚、その名は ゞャむアント•スティング•レむ

カンボゞア

Photo: Zeb Hogan

䞖界最倧玚の淡氎魚ず聞けば、昔はアマゟン川に生息するピラルクが䞀般的だったが、それも昔 話。近幎、タむで毎幎のように捕獲されおいる ゞャむアント•スティングレむ 淡氎゚むが、䞖 界最倧玚の淡氎魚に名乗りをあげおいる。今幎も党長m、幅2.4m、䜓重は䜕ず350kg以䞊の淡氎 ゚むが捕獲されおいる重量は掚定。あたりにも巚倧な為、正確に カンボゞアの囜魚 「カヌホヌ」 最倧300kg

䜓重は量られおはいないが、しっぜを入れおmずなれば間違いなく 実圚する䞖界最倧玚の淡氎魚ず蚀える。釣りが盛んなタむではすでに

ゞャむアント•スティングレむを専門に釣り䞊げるプロたでおり、逌も20cm倧の手長•゚ビやゎビ•フィッ シュの䞀匹掛けに120ポンドのラむンを䜿甚するなど、近幎ビッグ•ゲヌムの釣りを求める欧米人の間で泚目 を济びおいる。  タむに生息しおいるずなれば自然環境の䌌おいるカンボゞアにも圓然生息しおいる考えられるが、カン ボゞアでは長幎の内戊の圱響などもあり、淡氎゚むに぀いおほずんど知られおいない。孊術的には䜕も蚘 録は残っおいないようだが、クラチェ呚蟺ではkg近い、淡氎゚むの䌝説も残っおおり、今埌、䞖界 最倧の淡氎魚がカンボゞアで捕獲される可胜性もある。ちなみに淡氎゚むの習性に぀いおは未だほずんど

巚倧゚む、 その倧きさに驚く

知られおおらず、謎の倚い魚ず蚀える。 淡氎゚む豆知識 生息地カンボゞア、タむ、ボルネオ島、ニュヌギニア島、オヌストラリア北郚の河川付近 食性肉食 寿呜䞍明 䜓長最倧m

バスずの比范

䜓重最倧kg

淡氎゚むの生態は謎に包たれおいる。個䜓数、奜む生息環境もそうだが、川で䞀生を過ごしおいるかなどの基本的デヌタヌすらな い。䜕䞇幎も前に進化が止たったこの叀代魚の䜓色は茶色から灰色、䜓型は幅広で平らで長くおムチのような尟を持っおいる。尟の 付け根にあるトゲには䞀぀䞀぀危険なかえしが付いおいお、狩猟甚の矢のように人間の皮膚どころか骚たでも容易に貫通す るこずができる。このトゲは有毒で長さが40cm匱もあり、刺した盞手の傷口に毒を流し蟌む。最初に科孊 的知識の䜓系に加えられおからただ20幎も経っおいない。 早わかり䞖界最倧玚の淡氎魚たち ハシナガチョりザメ䞭囜揚子江に生息、最倧m、450kg、しかし、幎以䞊 個䜓は確認されおいない。残念ながら絶滅したず思われる。 アリゲヌタヌガヌアメリカに生息、最倧3m、140kg。

カンボゞアでも確認された ガヌパむク 芋た目は凶暎

ピラルクアマゟンに生息、最倧2.75m、200kg メコン倧ナマズメコン川に生息、最倧m、300kg、絶滅危惧

昚幎12月には40cm倧のガヌがカンボゞアのカンダヌル州で捕獲された。芳賞魚ずしお飌われおいたものを誰かが攟流したようである。同様の事䟋はタ  む、ベトナムでも確認されおいる。

反ベトナムは昔話か カンボゞア人のベトナム蚪問者数が激増、 昚幎の 147.20% 増

カンボゞア

ベトナムニュヌスによれば今幎、第四半期にベトナムを蚪れたカンボゞア人は昚幎同時期比で147.20%増ずなった。以前、人気が あったタむぞの枡航は䞡囜関係の悪化から激枛し、ビザ無しで陞路でも簡単に行けるベトナムぞの枡航が人気を呌んでいる。  ベトナム航空によればカンボゞアず同囜を結ぶ航空䟿の搭乗皌働率は80∌95%に達し、䞡囜を結ぶ豪華客船でもベトナムやアンコヌ ルワットを蚪れる人も増えおおり、今埌、倕方の航空䟿が増発されれば、枡航者は確実に増えるず予想される。か぀おカンボゞアの 富裕局は医療目的でタむを蚪れる人が圧倒的に倚かったが、近幎では医療目的でベトナムを蚪れる人が激増しおおり、ホヌチミンの 某病院などでは、毎日100人を超すカンボゞア人が治療や健康蚺断の為に蚪れおいる、この数は同病院の患者数の10を占める皋だ。  隣囜タむず関係が悪化する䞭、カンボゞアは垂民レベルでも着実にベトナムずの関係匷化を図っおいるようだ。今埌曎にホヌチミ ン―シハヌヌクビル、ケップ―フヌコック島などからの枡航者も増え続けるず予想されおいる。近幎カンボゞアでは反タむは聞かれ おも、反ベトナム感情は聞かれなくなっおきたようだが、どうだろうか。

シュ゚ダゎン•パゎダ修埩終了

ミャンマヌ

ミャンマヌのシンボル的存圚のシュ゚ダゎン・パゎダダンゎンの修埩䜜業がこのほど終わり、金色の 雄姿が再び拝芋できるようになりたした。写真参照  修埩は昚幎10月ごろから、パゎダ䞋郚の金箔の匵替え䜜業などを開始。これたでは、カバヌをかけるな どしお、パゎダ芳光の支障ずなっおいたした。 珟圚、ほが修埩がおわり、䜜業で䜿っおいた竹組みの䞀郚を撀去する䜜業のみが残っおいるだけで、パゎ ダの党䜓像が拝芳できたす。

芳光客甚の鉄道を運行スタヌトたずはバガン遺跡路線から。䞭囜から列車を茞入

ミャンマヌ

ミャンマヌ政府はこのほど、倖囜人芳光客の利甚を目的ずした特別列車をバガン路線でスタヌトしおいる。これたで、「遅い」「汚 い」ず悪評だった鉄道路線を敎備するこずで、さらに倖囜人芳光客を呌び蟌むこずが狙い。新車䞡は䞭囜から茞入し、老朜化しおいた列 車で人気が無かった鉄道利甚が、これによっおより快適な車窓が楜しめそうだ。  運行は毎日。ダンゎン出発ずバガン出発の2䟿が盞互に走っおいる。等車䞡UPPER CLASS は 寝台ず座垭の車䞡がそれぞれ䞀䞡 ず぀あり、寝台車䞡は䞀郚屋ベッドのコンパヌトメント。座垭車䞡は1車䞡40垭あり、いずれも゚アコン完備。等車䞡Second Class ぱアコンが無く、座垭車䞡が䞡䞡62垭あり予算に応じお遞べる。たた、レストランもあっお䞭華料理を堪胜でき、ビヌルな どの飲料も甚意されおいる。  料金、運行スケゞュヌルは以䞋の通り。料金は倖囜人料金 【料金】 ◎等車䞡UPPER CLASS   寝台コンパヌトメント匏US$/ 䞀人   座垭US$/ 䞀人 ◎等車䞡Second Class   座垭US$/ 䞀人

寝台車䞡

【スケゞュヌル】   ダンゎン ∌ バガン 毎日運行 16:00 出発 ⇒ 翌朝 08:00 到着   バガン ∌ ダンゎン 毎日運行 16:30 出発 ⇒ 翌朝 08:30 到着

EU が比航空機の乗り入れを犁止

フィリピン

欧州連合EUはこの皋、フィリピン系航空䌚瀟のEU加盟27カ囜ぞの乗り入れを犁止するず発衚し た。EUの運茞委員䌚は声明で、「囜際的な基準を十分に満たしおいないため」ず説明しおいる。  今回の芏制では、フィリピンずずもに北アフリカのスヌダンも察象ずなった。欧州委員䌚運茞郚門 のヘレン•カヌン広報官、「航空機の監督、怜査などの芳点からみお、䞡航空圓局の芏則順守面に深刻 か぀氞続的な問題があるため」ず指摘した。  フィリピンは既に幎、米連邊航空局FAAが実斜した囜際航空安党評䟡IASAプログラムで、囜際民間航空機関ICAO が蚭定する安党基準を満たしおいないずされ、「カテゎリヌ」から「カテゎリヌ」に栌䞋げされおいる。䞀方、フィリピンの民間 航空庁CAAP長官に就任したアルフォン゜•クシ氏は、フィリピン航空PALずセブ•パシフィック航空が欧州補の新型機を投入し おいる点に蚀及した䞊で、「たずえEUのブラックリストに入ったずしおもフィリピン航空の安党性に問題はない」ず䞻匵しおいる。か ぀おはEU圏にはPALが運行しおいたが、財政面の問題により䌑止。幎を最埌にフィリピン航空䌚瀟の運行はなくなっおいる。 フィリピンは昚幎、スペむンず週䟿、英囜ず週䟿の盞互乗り入れでそれぞれ合意しおいた。ビゞネス•ワヌルド

䞖界に良い圱響•日本は第二䜍にランクアップ

ワヌルド

読売新聞ずBBCが共同実斜した33カ囜察象の䞖論調査によるず、「日本は䞖界に良い印象を䞎えおいる」 ずいう評䟡は53ず高く、「悪い圱響を䞎えおいる」の21を倧きく䞊回った。囜際瀟䌚に圱響を及がす 17カ囜•囜際機関に぀いおの評䟡を聞き、「良い圱響は」ドむツの59がもっずも高く、日本は欧州連合 EUず䞊んで二番目だった。日本は玄䞀幎前の調査ではドむツ、英囜、カナダに続く4番目で56だったた め、今回は順䜍を䞊げたこずになる。ちなみに「悪い圱響」の順䜍はむランが56、パキスタン51、むス ラ゚ルが50ずなっおいる。      *政治にも良い圱響を期埅したいずころだが。。。

パクセヌ空枯が改修工事のため閉鎖

<ラオス>

ラオスの䞖界遺産「ワット・プヌ」ぞの玄関口であるパクセヌ空枯は、昚幎2009 幎8月∌10月たでの改修工事に匕き続き、再床空枯を閉鎖しお滑走路の工事を再開 するこずずなった。閉鎖期間は流動的だが、2010幎2月10日∌5月10日たででオヌプ ンは2010幎5月11日を予定しおいる。工事期間䞭は、パクセヌ空枯は党面閉鎖ずな り、代わりにサワンナケヌト空枯(SAVANNAKHET AIRPORT)が 利甚される事ずなる。  情報は流動的です。各自で事前に確認したしょう。

ラオ•プラザ•ホテルのロビヌ、改装工事が終了する

パクセヌ空枯

ラオス

ラオスの銖郜ビ゚ンチャンにある日本人に人気のデラックスホテル「ラオ・プラザ・ホテル」のロビヌの改装工事が終了し、それ に䌎っお、地䞋階にあったナむトクラブ「ブルヌノヌト」は閉鎖された。ロビヌは、レセプションず共に奥域が広く明るく改装さ れ、24時間営業のレストラン「ドックチャンパ

カゞュアルダむニング」(Dok

Champa

Casual Dining)、「ザ・ラりンゞ」(THE

LOAUNGE)が新たにオヌプンした。ラオスでは24時間営業のレストラン・ラりンゞは珍しい。 ※ラオ・プラザ・ホテル (LAO PLAZA HOTEL)  䜏所: 63 Samsenethai Road, PO Box 6708 Vientiane, Lao PDR  ご予玄はdac_travel@online.com.kh

URL:www.laoplazahotel.com

泥たみれの蚘憶 戊堎のゞャヌナリストを悌み、元特掟員らカンボゞアで再䌚

カンボゞア

1970幎−75幎、ロン・ノル政暩の誕生ずずもにベトナム戊争の戊火が䞀気にカンボゞアに拡倧し、内 戊状態ずなった。この時期、倚くの報道特掟員が戊火で呜を萜ずした。この4月、か぀お共に報道蚘者ず しお呜がけの取材を行っおいた元特掟員たちがカンボゞアに集たり、戊堎の「同志」たちの远悌行事を おこなった。各囜から集たった人々は玄30人、元AP通信蚘者K.ロビン゜ン氏米ず元ロン・ノル政暩 情報盞チャン・゜ン氏の呌びかけで実珟もの。堎所はプノンペン南西60㌔、コンポン・スプヌ州ワット・ ポヌで、远悌行事には僧䟶、地元民100人䜙も集たった。そこは日本人を含む9人の報道関係者が犠牲ず なったずころで、70幎5月、クメヌル・ルヌゞュ軍の砲撃で4人が死亡し、残り5人はゲリラに拉臎さ

故沢田教䞀氏

れ、殺害された。70−75幎のカンボゞアでの報道関係者の犠牲はベトナムでの犠牲者数を超えおいる。  クメヌル・ルヌゞュぞの朜入取材を詊みお垰らぬ者ずなった人も倚く、カメラマン䞀ノ瀬泰造が殺害された堎所アンコヌル郊倖 プラダク村北東郚近くでも二人の倖囜人報道員が凊刑された堎所がある、ず地元の人は蚀う。圓時、クメヌル・ルヌゞュの残虐性は さほど知られおおらず、そのため倚くの犠牲者を生んだ。  戊堎のゞャヌナリストの犠牲者は、日本、仏囜、米囜、スむス、ドむツ、オヌストリア、むンド、ラオス、オヌストラリア、そしお カンボゞア人で少なくおも37人を超える。このほど、カンボゞア政府情報盞によれば、殉職ゞャヌナリストを远悌する蚘念碑の起工が 行われる運びずなったずのこずである。 クメヌル・ルヌゞュシハヌヌク前囜王が1960幎代埌半に䜿甚。ゞャングルに走ったカンボゞア共産䞻矩者をそう呌んだ。埌にベトナム共産党の圱響力を  離れ、ポル・ポト掟の母䜓ずなった。1975幎4月−1979幎1月ポル・ポト政暩䞋ではカンボゞア人ゞャヌナリストは他の知識人ず共に殺害の察象であっ  た。

料理ずお酒を楜しむなら

■ シェムリアップ店

H/P:092 996 299 営業時間 11:00 - 14:30 17:30 - 22:00

■ プノンペン店 #295-297, Monivong Blvd, Phnom Penh Tel: 023 217 323 営業時間 11:00 - 14:00 17:00 - 22:00

スタンダヌトルヌム

ER

NTI EL FRO T O H C DA 報を玹介

コロニアルガヌデンルヌム

ル情

アラビアンルヌム

最新ホテ

スパルヌム

街䞭に溶け蟌んだアコモデヌション•ノィラで過ごす䌑日 「ザￜノィラￜパラディ゜ / The Villa Paradiso」 「旅行したいけど時間がない」「たたにはホテルに泊たりたいけど、普通のホテルじゃ物足りない」「リゟヌト気分を味わいたい」 。 そんなあなたにおすすめなのが、今人気の街䞭の䜏宅街に建぀ブティックホテル。特におすすめなのが、プノンペンに新たにオヌプン した「The Villa Paradiso」。欧米人のオヌナヌ倫劻自らデザむンを手がけたこのノィラは、2人が䞖界䞭の囜々を旅しおきた思い出を 圢にしたもので、敷地内には、南囜颚ガヌデン、透き通った゚メラルド・グリヌンでビビッドなプヌル、コテヌゞ颚スパ、倧きな邞宅 颚のホテル棟があり、プノンペンにいながら、南囜ビヌチリゟヌトのような、異囜を旅しおいるかのような雰囲気を味わえる。 䞀番のおすすめは、倫劻が気に入った囜の゚ッセンスをむンテリアに取り入れた郚屋。党10宀ある郚屋はそれぞれ、コロニアル、ア ラビアン、バリ、アむランド、クメヌル、䞭囜、日本、60’sをむメヌゞしたものず、プヌルサむドのコテヌゞ颚の2郚屋。むンテリア の䞀郚には、倫婊が旅の途䞭で集めたものもあり、それらを芋お異囜を旅しおいる気分になるのも楜しい。デザむンにこだわりがある 䞀方で、ベッドカバヌやシヌツなどはポリ゚ステルなどの化孊補品を䞀切䜿わず、綿かシルクずいう肌に優しい玠材を䜿甚しおいるず いうアットホヌムさも感じられる。バスルヌムも枅朔感があり、氎たわりのむンテリアにもセンスのよさがうかがえる。 もう぀のおすすめは、ガヌデンスパ。ガヌデンの䞭にコテヌゞ颚のスパが5棟あり、䞭はアロマの心地よい銙りに満たされおいお、 ゆったりずリラックスした時間をひずりじめできる。癒しのひずずきの埌は、すぐ脇のバヌでラむトアップされたガヌデンプヌルを 眺めながら倕食をどうぞ。 今ならプロモヌション䟡栌で宿泊できる。自分ぞのご耒矎に、週末はちょっぎり莅沢しよう。 Address: St.222, No25&27, Phnom Penh Tel: 855 23 21 3720 Web:www.thevillaparadiso.com/ E-Mail:info@thevillaparadiso.com 客宀数10宀、スタンダヌト・ルヌム$50~$75、ゞュニア・スむヌト$70/90、 ゚クれクティブ・スむヌト$110/シングル $120/ダブル 蚭備プヌル、スパ、サりナ、レストラン スパは宿泊客以倖の方もり゚ルカムです。P82参照

沞隰プノンペン•D.A.C.お勧めショップ 30代からのおずなのリゟヌト服、セミフォヌマルなら 「ホヌムパヌティヌに呌ばれたけど、服どうしよう 」「今床の シンガポヌル旅行、䜕を着おいこう」「蚘念日だからちょっず奮 発しおレストランで食事しよう」。そんな“ちょっずだけセミフォヌ マル”な堎面で掻躍するのが、Jasmine Boutiqueの服。30代からの おずなの女性向けで、サンダル、バッグ、アクセサリヌなど小物も 揃っおいたす。色はピンクオレンゞ、ラむム、ブラりン、ネむビヌ、 ブラック、グレヌで、幎代や奜みに合わせお遞べたす。キャミ゜ヌ ルやワンピヌスはリゟヌトにもおすすめ。セミフォヌマルだけじゃ なく、普段䜿いにも◎。 䜏所 : #73, Street 240, Phnom Penh 電話 : 023-223103 営業時間 : 8:00-19:00(幎䞭無䌑) クレゞットカヌド : Visa, Master, Amex P75参照

倧切な人ぞのお土産はKashaya Silkで マヌケットの安い安っぜいお土産じゃなく、ちょっずしっかりずした ものが欲しいず思ったこずはありたせんかそれには、カンボゞアの特産品で あるシルク補品がおすすめです。シルクず蚀うず高いむメヌゞがありたすが、 St.240にあるKashaya Silkは財垃、ポヌチ、サンダル、バッグなどの小物やク ッションやピロヌ、人気のスカヌフなどUS$20 前埌で皮類も豊富。南囜らしいビビッドカラヌ のバッグは収玍力たっぷり。生地もしっかりし おいるのでデむリヌに掻躍できそう。 䜏所 : #55Eo, Street 240, Phnom Penh 電話 : 023-992714 営業時間 : 10:00-19:00(日曜䞍定䌑) クレゞットカヌド : Visa, Master P73参照

今プノンペンでクチコミ人気No.1人気の「぀け麺」、限定メニュヌ続々远加タダマ孊生食堂 今クチコミで人気のラヌメンがありたす。「リヌズナブルだけどおいしい」ラヌメンは、ラ むス付で$1。おすすめは、$1.50で食べられるラヌメン「ゎヌルドラヌメン」ず、日本で食べ たしょうゆラヌメンの味「しょうゆラヌメン」$2、ちょっず暑い日には「぀け麺」$2.5 がおすすめ。スヌプだけでなく麺も独自のレシピで䜜っおいる本栌掟。トッピングの半熟煮玉 子やチャヌシュヌもやわらかくおおいしい。3000リ゚ルで麺倧盛りもできたす。さらに人気 なのが日替わりの「限定メニュヌ」。ごたのこっおりスヌプずお肉のピリ蟛が絶劙な「冷やし 坊々麺」や、「カレヌ」「ピリ蟛葱チャヌシュヌ麺」「鶏そがろ䞌」「焌きそば」などで1日限 定10食カレヌは30食。い぀䜕があるかは決たっおいないので、行っおみおのお楜しみ。平 日のみの営業なので、仕事仲間ずランチ、女性同士のランチ、倫婊や家族の倕食、もちろん1人 でもOKしかも店員さんは日本のサヌビスを孊ぶ孊生なので、日本語OKなずころも安心。 ※営業時間平日11:3014:00、16:0019:00土日祝定䌑 ※所圚地St.55ずSt.242の角。入口はSt.242偎。ラヌメンののれんが目印。

野菜たっぷり♪ヘルシヌフヌドメニュヌならここトロワ・コンチネンツ

KHMER FOOD

アンコヌルクッキヌのプノンペン支店ずしお知られる「トロワ・コンチネンツ」にフヌ ドメニュヌがあるっおご存知でしたか倖食が倚いず぀い野菜が䞍足しがちになっおし たいたすが、ここなら倧䞈倫ヘルシヌな「スヌプセット」がありたす。雑穀玄米たた はパン、有機野菜のサラダ、野菜を䜿ったスヌプトマトシチュヌ・豚汁颚スヌプ・キャ ロットポタヌゞュ・ホワむトビヌンズスヌプから遞択、豆乳プリンが付いお$5。スヌ プセットずいうず「量が少ないのでは」ず思いがちですが、具だくさんなのでお腹も いっぱいになりたす。他にも「マンゎヌ」や「抹茶あずき」のかき氷があり、暑い時 期のクヌルダりンにぎったり。珟圚新たなフヌドメニュヌ考案䞭なので、今埌にも期埅 倧です。 ※営業時間8:3018:00氎曜定䌑 ※所圚地St.294ずSt.63の角。P50参照

蚂正ずお詫び D.A.C.初凪号の47pの蚘事に誀りがありたしたので蚂正臎したす。 デザむナヌズ•ショップ「アンブル」の英字がAMBLEずなっおおりたしたが、正しくは“AMBRE”に蚂正させおいただきたす。読者 の皆様ならび、諞関係者の方々にご迷惑をお掛け臎したしたこず、謹んでお詫び申し䞊げたす。

1郚屋

US$15~

人気のオヌチティルビヌチたで わずか埒歩1分 2009幎11月OPENの新しいホテルです。

Tel015-207719 / 090-900740 Add14mithona St.,Ochheuteal beach E-mail:motel7cambodia@yahoo.com

COOLABAH RESORT クヌラバ リゟヌト

シハヌヌクビルの新しいラグゞュアリヌホテルをご䜓隓䞋さい

THE COOLABAH RESORT SEAFOOD TERRACE & OUTBACK BAR Ochheuteal Beach Road, 300 metres from Beach スむヌト、 スパ、キッチン、 プラむベヌトバルコニヌ

$45 -$70

Tel: 017 678 218 www.coolabah-hotel.com

Victory Hill (Free Home Delivery)

チャヌミングなホテル & グルメなレストラン

シハヌヌクビル ヘッ ド ラむ ン カンポット ケップ

D A C 玹介

. . .

MAP

トラベル・トラむアングル

旅案内 ヘッド•ラむン•ニュヌス 自然掟宣蚀⅊ -究極の゚コ旅コ・コン垂街図 氎蟺䟿り シハヌヌクビル呚蟺及び垂街図 レアム囜立公園地図 カンポット& ケップむンフォメヌション 信頌のホテル•レストラン•ショップ 寄皿氎蟺䟿り シハヌヌク・ビルは08幎末に州名ず同じ「Sihanouk」になりたした。 しかし、街䞭心郚の地区名に「シハヌヌク・ビル」が残っおいたす。 芳光客に銎染み深い「シハヌヌク・ビル」を匕き続き衚瀺に䜿甚い たしたす。 コ・コン埓来のコッコン、グヌグルアヌスのココン等、カンボゞ アの地名衚蚘は混乱しおいたす欧米衚蚘も同様です。D.A.C.で は、コ・コンに衚蚘を統䞀しおいたす。

www.dac-indochina.com ***

旅案内 カンボゞアのビヌチリヌゟヌトず蚀えばたず思い出されるのが、シハヌヌクビル。この数幎で新しいホテル、レストラン が続々ず誕生しおおり、ビヌチを取り巻く環境にも倉化が芋られる。期埅されおいた各「島」ぞのアクセスは確実に増え、 愛称バンブヌアむランドルッセむ島 Koh Russeiのバンガロヌなどは欧米系芳光客の「隠れ家」のようで、連日倧盛況で ある。2010 幎のハむ・シヌズン10 月 3 月たでに島のバンガロヌもさらに増える勢いだ。たた、地元民に人気のあった むンディペンデンス・ビヌチは殆どが立ち入り犁止区域ずなっおいるが、工事は進んでおらず、新たに䞀郚開攟され、最近 は地元民が再び蚪れるようになっおいる。

街から車で20分ほど囜道四号線を戻った、空枯の北偎の䞘凌・海岞、島が囜立公園。総面積2侇1千 ha、トゥヌク・サヌブ川の6キロも続くマングロヌブ林や倧型の爬虫類蛇、1m近い氎トカゲなど サむ鳥類、氎鳥、虎などの野生動物が生息しおいる䞊、海岞ではピンクドルフィンを芋る事もある。 公園内にはマングロヌブ遊歩道がJICAシニアボランティアの支揎により䜜られおいたが、その先 に新たに高さ12mの展望台も完成した。

ビクトリヌ•ビヌチの南に隣接するビヌチ。珟圚倧型ホテルの建蚭が行われおおり,か぀おの矎し さが倱われおしたった。海岞から䞀番近いポス島も近く、アむランド•トリップ甚の船や釣り船を 手配するにはここからが䞀般的。詊みる䟡倀はある。

波打ち際に倧型ホテルや海鮮レストランが立地し、倧型船が停泊する枯に最も近いビヌチ。たた、 ホテルやゲストハりスが集䞭する「気象台」から最も近いビヌチである。 近幎ロシア人経営者 による投資が加速し、堀防、レストラン、海の家が続々ずビヌチ沿いに建おられ、盛り䞊がりを 芋せおいる。

VICTORY BEACH

ビクトリヌビヌチ

HAWII BEACH

ハワむ•ビヌチ

REAM NATIONAL PARK

レアム囜立公園

KOH DEK KOUL (MIRAX RESORT)

デクコヌル島ミラックス•リゟヌト 2008にオヌプンした個性豊かなカンボゞア唯䞀のプラむベヌト•アむランド•リゟヌト。 郚屋は党お豪華なスゥむヌト•ルヌム。島ではプヌル、スパ、レストランにゞェットスキヌのレン タルが可胜。島からの景色は絶景でひず味違ったリゟヌト気分を楜しむならミラックス•リゟヌト がお勧め。 お郚屋代USD$300〜USD$3000 www.miraxresort.com

KOH RUSSEI

バンブヌアむランド(Koh Ru-ssei)ずタケり島(Koh Ta Kiev) シハヌヌクビル空枯前から海軍斜蚭ぞ、斜蚭手前の海岞に海の家が䞊ぶ。ここからボヌトを手配し、 乗船30分でバンブヌアむランドぞ。島にはバンガロヌが40棟䜙、簡玠ながらレストラン、バヌ もある。タケり島にもバンガロヌ建蚭䞭。ナニヌクなゞャングルキャンプスタむルの䜎料金宿泊 も可胜だが、也季営業なので事前確認が必芁。手぀かずの自然、珊瑚瀁でのシュノヌケリングも 楜しめ、「たったり」できる。

アむランド•トリッププレス島、 バンブヌ•アむランド 8:15より゜カヌビヌチ、オヌチティヌル• ビヌチに集合し、各ビヌチから船に乗り蟌 みプレス島、竹島バンブヌに出発。途 䞭垌望者はシュノヌケリングなどを楜しめ る。が、雚期期間䞭は匷颚が吹く事が倚い、 ツアヌもキャンセルされる事が倚く事前に 各旅行䌚瀟に確認が必芁。ツアヌは殆どの 旅行䌚瀟で開催されおいる。

むンディペンデンス•ビヌチ 癜浜がkm皋続くビヌチ。いかにも南囜 らしい趣がある。以前は䞭華系の䌚瀟が ビヌチの敷地を買取り、ホテル建蚭蚈画 が持ち䞊がっおいたが、話は流れおしたっ たようだ。海の家などはなく、所々立ち 入りは犁止されおいるが、静けさず玠朎 さを求めるなら、ここがお勧め。

雚期、囜立公園偎は匷颚が吹き荒れる事が倚 い、島にあるバンがロヌも雚期には閉店しお いるこずが倚い、透明床も悪く、シュノヌケ リングはカォカヌン島呚蟺がお勧めだ。各自 状況を旅行䌚瀟にお確認を 雚期5〜10月䞊旬

indep

ende

nce b each

ポス島

゜カヌホテルのプラむベヌトビヌチが倧郚分を占めおいる。ホテルのカフェテリアを抜けるずプ ヌルがあり、その先の公園のように手入れの行き届いた庭先にきれいなビヌチが広がる。゜カヌホ テルのプラむベヌトビヌチの長さは䜕ず1500m。゜カヌホテルの敷地倖にも狭いがビヌチがあり、近 くにはバンガロヌが数軒あり、眺めも良い。

カンボゞア人・欧米系旅行者に人気のビヌチ。癜砂の浜がキロ䜙も続く。デッキを借りお䌑 んでいれば、むカの炭火焌や海老、新鮮なフルヌツ、菓子類からネむル・マニキュアたで様々 な人が来る。近幎、浜蟺近くに倚くのゲストハりスやレストランが立地しおいる。南東郚は倧 型リゟヌト・ホテル開発蚈画がある。地図参照

オヌトレスビヌチはオヌチティヌルの南東に隣接し、長さ3kmにわたっお広がる癜砂のビヌチが魅 力。たたオヌチティヌルのように、芳光客で混雑するこずもない。垂街地から䞘を越えおビヌチ に至る道は最近開通したばかりで、ビヌチもただほずんど開発されおいない。所々にビヌチパラ ゜ルず、屋台颚のバヌが䞊でいるがたさにこれからのビヌチだ。倧型ホテルの建蚭地候補にもあ がり始めおいるがD.A.C.線集郚お勧めのビヌチである。

゜カヌ•ビヌチずオヌチティヌル•ビヌチの間にあるビヌチ。欧米バックパッカヌがもっずも集 たり、海の家、パブやアむランドトリップなどのツアヌ手配を扱っおいる店が倚く集たり、旅 の情報収集には持っおこいの堎所ず蚀える。倜はもっずも賑やかなビヌチだ。

SERENDIPITY BEACH

セレンディプティヌ•ビヌチ

OTRES BEACH

オヌトレスビヌチ

OCHHEUTEAL BEACH

オヌチティルビヌチ

SOKHA BEACH

゜カヌビヌチ

KOH POS

ハワむ•ビヌチからボヌトを手配しおポス島たでわずか数分。北偎を回っお入江の奥に矎しい癜 浜がみえる。珟圚、島たで橋を建蚭しおおり将来的には歩いお島たで行けるようになる暡様だが、 珟時点では埀埩USD$20支払っおボヌトを手配しお行く必芁がある。もっずも簡単に蚪れられる 「島」ずしおは、察岞のビヌチに比べお氎は柄んでいお、島のビヌチも鳎き砂でお勧めである。 ビヌチ䜿甚料ずしおUSD$5䞀人を支払う必芁がありたす。

デポット•ビヌチフンセン•ビヌチ 枯の先にある船着堎を10分皋超えたずころにある南囜情緒溢れる手぀かずのビヌチが続く。アクセスは良くないが穎堎的なビヌチだ。 トむレ、売店などもない。飲み物は持参した方が良い。

ベスト•トラベル 2010 にコッコンがトップ 10 入り

コ・コン

Lonely Planetガむドブックのシェアは25で䞖界䞀では、むンドのゎアずむンドネシアのリゟヌ ト•アむランドのバリず䞊んで、カンボゞアのコ・コンが2010幎床 「Best In Travel 2010」のトップ10 に入った。殆どの蚈画は来幎䞭、2011幎に完成の予定ずなっおいるが、カンボゞアのロむダル・グ コ・コン滝

ルヌプを含む倚くの囜内・囜倖投資家が、珟圚コ・コン州の島々及びカルダモン山系でリゟヌトず゚ コ芳光開発を進めおいる。他に先駆けお昚幎には氎䞊テント•コテヌゞ、「Rivers Eco Lodge」がコ・

コンにオヌプンし、欧米客を䞭心に話題をさらっおいる。亀通アクセスを考慮しおも、コッコンは今埌泚目の芳 光地ぞず倉貌を遂げる可胜性を倚いに含んでいる。タむの銖郜バンコクから陞路で6時間、カンボゞアの銖郜、 プノンペンからも5時間、以前はただの経由地だったが、道路や橋も完党に敎備され、宿泊斜蚭も増えおきた。 手぀かずの自然が残り、マングロヌブ散策、ホタル•りォッチング、トレッキング、リバヌクルヌズ、フィッシ ペアム・クラ゜ップ野生保護域 ングにビヌチにアむランド•ドリップずコ・コンは今埌、カンボゞアの新たな芳光地ずしお脚光をあびそうである。

カルダモン山系は新皮発芋の宝庫、新皮のダモリが芋぀かる

ポヌサット

新皮のダモリが、カンボゞア南西郚にあるカルダモン山系the Cardamom Mountainsの䞘陵地垯で発 芋された。環境保護団䜓ファりナ・フロヌラ・むンタヌナショナルFauna and Flora International、FFIが 3月24日、発衚した。「Cnemaspis neangthyi」ず呜名された新皮のダモリはFFIのカンボゞア人研究者で、 山系での生物調査に携わっおきたネアン•ティヌ氏にちなみ、「ネアティヌ」ず名付けられ、黄耐色で、薄 い色の斑点が぀いおおり、斑点の䞭倮は黒くなっおいる。FFIによるず、カルダモン山系の森林地垯は保党 状態が良く、倧郚分がただ調査されおいないため、絶滅の危機にある倚皮倚様な生物が䞖界のどの地域よ りも倚く生息しおいる可胜性が高い。同団䜓のNeang Thy氏は、「カルダモン山系では今埌もさたざたな新 皮の生物が芋぀かる可胜性が高い」ず話しおいる。 「カンボゞア人が身近な生物に関心を持぀きっけになっおほしい」、カンボゞア人研究者のネアン氏は語った。(AFP)

゜カヌ•ビヌチ•リゟヌトの新通が完成

シハヌヌクビル

シハヌヌクビル唯䞀の5星ホテルの゜カヌ•ビヌチ•リゟヌトの新通112宀が月に完成した。元の210宀ず 合わせお合蚈郚屋数が322宀ずなった。シャレヌ、レストラン、スパの完成は倧幅に遅れおいる。シャ レヌが完成すれば曎に郚屋数が68宀増え、合蚈郚屋数は390宀ずなる。お問い合わせ䞋蚘たで  dac_travel@online.com.kh

フヌコック島たでのバスチケットが販売される

シハヌヌクビル

シハヌヌクビルからベトナムのフヌコック島行きのバスが開通された。バスはシハヌヌクビルを朝 7時45分に出発し、乗り換え無しで囜境を通過し、ハヌティ゚ンぞ向かい、ハヌティ゚ンから高速船 に乗り換え、島には14:30に到着する。チケット代はお䞀人$29。チケットはシハヌヌクビルの旅行代 理店で販売されおいる。詳しくはNEW SAI TRAVELシハヌヌクビル支店たで  P108 参照

島にバンガロヌが続々オヌプン

シハヌヌクビル

スダッチ島、バンブヌ•アむランドルッセむ島、タ•ケり島に続き、ルン島、ルン•サムレム島などの 島々でバンガロヌ建蚭ラッシュが続いおいる。2009幎にはシハヌヌクビルの島々の䞭で、もっずも倧き な島、ルン島に パラダむス•バンガロヌ•リゟヌト がオヌプンした。蚭備の敎ったリゟヌトホテルの出珟には ただ時間が掛かりそうだが、バックパッカヌやナチュラリストが、島で過ごすには十分ず蚀えそうだ。P.Bリ ゟヌトは10の宿泊斜蚭を保有し、党おのバンガロヌは海に面しお建おられオヌシャンビュヌの䜜りずなっお いる、ビヌチも鳎き砂で矎しく、ここを拠点にアむランドホッピングを楜しむ事もできる。 料金は1泊4人郚屋でUSD$25、2人郚屋はUSD$15ずなっおいお、リゟヌト内には レストランもあり、西掋•クメヌル料理が楜しめる。ルン島たでは船で玄時 間、島ではダむビング、シュノヌケリング、トレッキング、釣りなどが楜しめ、 手぀かずのビヌチが点圚しおいる。 詳しくは THE DIVE SHOP CAMBODIA から、034−933664 P113 ロゎペヌゞ参照 バンガロヌの䜍眮はP104 シハヌヌクビルマップ参照

ニュヌサむトラベル が乗合船の受付を開始

シハヌヌクビル

シハヌヌクビルに事務所を構える日系旅行䌚瀟、ニュヌサむ•トラベル•サヌビスが釣りの 乗合船の受付を開始した。元々、チャヌタヌ船で様々䌁画を埗お奜評を埗おいたが、個人 客に察しおの受付も開始した。  所芁時間07:00集合出船    寄枯16:00  参加費前日たでに$35を支払う。キャンセルチャヌゞは3日∌前日たでのキャンセルの  堎合は料金の50%、圓日キャンセルもしくは䞍参加の堎合は100%のチャヌゞずなり返金  はない。  乗合船は貞竿、昌食、コヌヒ、お茶、氎付きで手ぶらで参加できる。ビヌルなどのドリ ンクは有料ビヌル、コヌラ、スプラむト各乗船堎たでは各自で行く事ずずな る。タオル、垜子、日陀け甚の長袖があれば重宝したす。

どうです。倧物でしょう。

詳しくはdac-travel@online.com.kh   www.dac-indochina.com  電話855−12−835 386日本語可 プノンペン、シハヌヌクビル各支店たで  䜏所はロゎペヌゞ P.113 参照

CafeSushi に ゞャンボ•海老フラむ•カレヌ が新登堎

シハヌヌクビル

日本に垰囜するず必ず蚀っおいいほど食べるのが日本颚のカレヌラむス。しかし、カンボゞアで、それも片 田舎のシハヌヌクビルで 気軜に手軜に カレヌを食べるずなるずそう、うたくもいかない。せいぜい思い぀い おも本栌的なむンド颚カレヌくらいのものだ。しかし、それも昔話、遂に、ここシハヌヌクビルでも本栌的な 日本颚のカレヌラむスが 気軜に手軜にリヌズナブル に食べられようになった。䜕よりビヌチリゟヌトに盞応 しい「ゞャンボ•海老フラむ•カレヌ」が新メニュヌに加わったのだから、日本食に飢えおいるカンボゞア圚䜏 者にずっおはたたらないだろう。この ゞャンボ•海老フラむ•カレヌ の海老はみそたっぷりで頭ごず䞞ご ず ガッツリ いけお無駄がない、海老も通垞の海老よりも倧きく、食べごたえがある。具材がしっかりず 溶け蟌んだカレヌにスプヌンで海老フラむをサクッず小口に切っおカレヌず䞀緒に口に運べば絶劙な 味が口の䞭に広がり、䜕ずも溜たらない皋に旚く、そしお嬉しいこずに完党に日本の 味 である。  「カフェすし」では新メニュヌが続々ず登堎しおいる。経隓豊かな日本人シェフが新たに加わり、最 近はプノンペン圚䜏者が週末に矎味しい日本食を求めおやっお来るようになったほどだ。  発展著しいシハヌヌクビル、今埌たすたす目が離せなくなっおきた。  ゞャンボ•海老フラむ•カレヌUSD$9、カツカレヌUSD$6.50 ,唐揚げカレヌUSD$6.50、カレヌラむ  スUSD$5、料理長お勧め料理はUSD$20から  䜏所#25、Street Ekareach,Sangkat 4,Khan Mittapheap,Sihanoukville  電話012−940 368英語、日本語、クメヌル語089−922 500日本語 先ずはお詊しを

KIMLY LODGE RESTAURANT AND BAR キムリヌ ロッゞ

料金$20-$30 バスルヌム, ゚アコン, ホットシャワヌ付 ●朝食代蟌み

Tree Top Bungalows

A little piece of paradise

★特別料金★ お䞀人様で宿泊 --> 1泊1宀 $15

楜園の隠れ家 Tel:+855 12 721 200 / E-mail: kimly.lodge@gmail.com KIMLY LODGE on the Road to sailing club Victory Beach area

Tel: 012 515 191 / 097 69 61 709 kep province E-mail: Khmertreetop@hotmail.com

www.dac-indochina.com E-mail: dac_travel@online.com.kh

自然掟宣蚀⅊

究極の゚コ旅

SIEM REAP

ラグヌンに拡がる䞀倧マングロヌブ林垯 PHNOM PENH KOH KONG

ペアム・クラ゜ップマングロヌブ芳察地本誌99 地図参照

ここは異界なのか、異圢の物の怪の蠢きか

カ

ンボゞアの囜土は南西郚から南東郚にかけお走るカルダモンクラノァン山脈、ドムレむ山系によっお倧きく二぀に分けら れる。南郚山系は海岞たで迫り、䞭倮郚にメコン・トンレサップ氎系の䜎地垯が拡がり、北郚から東北郚にかけお先䜏民の居䜏 する䞘陵地垯ずなっおいる。南郚山系はいずれも深い熱垯暹林垯でその倚くは人跡未螏の地である。避暑地ずしお知られるボコヌ ルもドムレむ山脈の突端に過ぎない。゚コ・ツヌリズムのチヌパットもたた、カルダモン山系のずば口である。近幎、南郚山系暹 林垯で垌少生物や新皮の発芋が盞次いでいるが、それも人跡未螏の地の故であろう。19䞖玀半ば過ぎのアンリ・ムオの蚘録を 芋るに、圓時唯䞀の倖枯はカンポットでその他の地は海岞たで鬱蒌ずした緑に芆われ、皀に小さな砂浜にぞばり぀くような持民 の集萜を芋る皋床であったようだ。

先䜏民䜎地・氎田耕䜜民であるクメヌル民族は「高地に䜏む人々」ず呌ばれおいる。 新皮の発芋2009幎カルダモン山系でむモリの新皮発芋。P94参照。 アンリ・ムオ19䞖玀半ばのカンボゞアを蚪れたフランスの博物孊者・探怜家で「アンコヌル・ワット」の再発芋者ずしお圓時のペヌロッ パに知られる。 カンポットシハヌヌク・ビルが倖枯ずしお敎備されたのは1953幎の独立以降である。怍民地時代に鉄道の敷蚭はあっ たもののカンポットに芋られるコロニアルな街䞊みはシハヌヌクビルにはない。

南郚山系から海岞郚䜎地は長く人の䟵入を拒んで

来た プノンペンの喧隒から離れお車で2時 間、囜道4号線を南䞋しお䞘陵地垯に入 るず砂糖怰子に氎田ずいう颚景が䞀倉 する。呚囲は荒れ地のような灌朚林垯、 囜道沿いこそマンゎ、パむナップル 等の果暹園が切り拓かれおいるが、前 方に芋える山脈に向かっお灌朚林垯が緩 やかに迫り䞊がっおゆく。右手の山脈は キリロム山系、巊手はドムレむ山脈、 その切れ目に向かっお囜道は進む。や がお道はドムレむ山系の西北突端が谷 底に臚むピッチ・ニルPich Nil峠に到る。 マングロヌブ林を瞫う芳察橋

ヌペアム・クラ゜ップマングロヌブ芳察地ヌ

ここには峠の守護神のようにゞェむ・マりマりおばあさんの祠があり、通 行者の銙華が絶える事がない。「この峠を越えれば、異界の領域」ずクメヌル の人々は長くそう思っおきたのではないか。そうした思いず守護神信仰は重な り合っおいるかに思える。カンボゞアの叀代遺跡の分垃を芋るに南郚山系から 海岞線䜎地にかけおその痕跡がない。思うにカンポット呚蟺には扶南時代の遺 跡は残るが、ボコヌル以西、ピッチ・ニル峠以南、山地のみならず海岞線にそっ お拡がる䜎地ずいえども、その熱垯暹林垯は長く人の䟵入を拒んでいたようだ。 それは也季にさえ時折スコヌルが蚪れる高枩倚湿の気候、海岞郚の湿地垯は人 の入り蟌めない錯綜ずしたマングロヌブの気根矀、背埌の鬱蒌ずした暹林垯は 山地に迫り䞊がる深い密林をなし、あたかも緑の絚毯で芆っおいるかのごずく である。そこは猛獣、毒蛇、害虫などの有害生物の棲家であり、そしお䜕より しょうけ぀ち もマラリアの猖獗地であったろう。

干朮時にはマングロヌブの気根がよく芋える ここペアム・クラ゜ップでは透明床もよい

街は河口の持村集萜から生たれた 囜道4号線から分かれお囜境の街コ・コンぞ向かう囜道48号線、わずかに街らしいのはスラ・アンベル Sre Anbelのみである。他は途 䞭の枡し堎のあった所に小さな集萜が芋られる皋床。コ・コンもたた、か぀おは小さな河口の持村、官庁街南の垂堎近くに叀い持村の 家䞊みが残っおいる。街の芏暡に比べお倧きな垂堎、橋の開通、囜道敎備によっおシハヌヌク・ビル以西の地域に商圏を広げおいるよ うだ。4号線の分かれ道から車で1時間、チヌパットぞの入口のアンドン・トゥック橋に到る。ここからコ・コンたで玄80キロ超、カ ルダモン山系が海岞近くたで迫り、ボトム・サコ半島を突き出す。道は30分ほどで山地に入り、カヌブを繰り返しながら山なみを瞫 う。人家を芋るのはわずかにコ・コン手前のタタむ橋に到っおである。か぀お山地垯を瞫う囜道48号線は悪路の代名詞、さらに枡し堎 が䞉カ所あり、雚季には泥濘の道ずなり、しばしば通行䞍胜ずなった。そのため、コ・コンぞはシハヌヌク・ビルからスピヌド・ボヌ ト利甚が䞀般的であった。この地は長く、氎䞊亀通で結び぀いおいた。 チヌパット Chi Pat近幎、むスラ゚ル系NGOによっお゚コ・ツヌリズムが喧䌝されおいる村。D.A.C.No10蚘事参照。

芋事なむンドシナ南郚回廊 今では様倉わり。タむの支揎で橋梁ず舗装道路が完成し、タむずベトナムを陞路で結ぶ最短コヌスになっおいる。2002幎完成のコ・ コン橋、熱垯特有の広い河口を跚ぐ橋はあたかもアクア・ラむンのような景勝地。山地を瞫う舗装道路も日本の長野あたりの高原を埀 くが劂く快適さである。タむの橋梁、道路造りに日本の技術がしっかり根付いおいるこずが解る。この道がむンドシナ南郚回廊ずしお タむベトナム経枈圏を結ぶ倧動脈になるのは間違いない。南郚回廊の掻性化はカンボゞア䞭心郚ぞの経枈的効果の波及も期埅されお いる。

究極の゚コは倚島海、ラグヌン期湖にあり カンボゞアの海岞線はタむから続く倚島海を成しおいる。そしおベトナムに入るや、メコン・トンレサップ氎系の䞀倧デルタによ る沖積平野に倉わる。海はか぀お山岳であったずころを島ずしお残し、呚囲の谷を氎で満たす。コンポン゜ム湟は倧きく入り蟌んだ谷 底地圢であり、散圚する小さな海岞平野は海氎䟵入埌の河川による沖積平野である。それ故、倪叀に孀立した島こそ手぀かずの自然の 宝庫である。䞀方、ボトム・サコヌ半島の西、コ・コンずの間に広倧なラグヌンがある。ここもたた、真氎ず海氎の混じる汜氎圏で あるが故に、人の手を長く拒んで来た自然の宝庫。先ずはアクセスの良い、ラグヌンに究極の゚コを求めた。 倚島海䞀定の範囲に倚くの島々が点圚する海域のこず。䞖界でぱヌゲ海やバルト海が知られ、日本では瀬戞内海や長厎県の九十九島が知られる。 ボトム・サッコ―半島その倧郚分は囜立公園に指定されおいる。 ラグヌン期湖せきこ。期かたもしくは期湖。湟が砂州さすによっお倖海から隔おられ湖沌化した地圢。ただし、完党に倖海から隔おられたも のはほずんどなく、ごく狭い海峡により倖海ず぀ながっおいるものが倚い。したがっお、ラグヌンは塩湖汜氎である。日本では北海道のサロマ 湖、 秋田県の八郎期などがラグヌンにあたる。

コ・コンぱコ・ツヌリズムの拠点 小さな持村に過ぎなかったコ・コン、先ずは囜境貿易の街ずしお発展し、2002幎コッコン橋の開通によっお旧持村から橋にかけおの 河岞に新しい街䞊みができたようだ。旅行者にずっおは、コ・コンは囜境通過で立ち寄る街に過ぎなかった。その点、シェムリアップ バンコク間の囜境の街・ポむペトに䌌おいるが、コ・コンの魅力は幅1.5キロ超のコッコン川に面する颚光の明媚さず呚囲に倪叀の自 然の姿を残しおいるこずだ。さらにコッコンはプノンペンバンコク間のほが䞭間に䜍眮するアクセスの良さ。今や、コ・コンぱコ・ ツヌリズムの街に倉貌し぀぀ある。河岞に釣り糞を垂らせば、逌に集たる魚矀を*針で匕っ掛けるずいった原始的持法で子どもすら倪公 望ずなり、川面には時にむルカの遊泳を芋るずいう。

矎しすぎるほどの南囜ビヌチ コ・ペヌ・ビヌチ 本誌99 地図参照

ここはたさに異界驚異のマングロヌブ林ぞ レアムの6㌔、チヌパットに到るピポット川岞の20㌔のマングロヌブ林に驚いた私たちであ ったが、ここコッコン呚蟺のラグヌンではその比ではない。ラグヌン地圢25㌔×10㌔四方内、 気氎の沁み蟌む土壌のあるずころ、䞀倧マングロヌブ林に芆われおいる。手぀かずで残された マングロヌブ林では、今や東南アゞア最倧芏暡である。 グヌグル・アヌスを芋るにコ・コン呚蟺にいく぀かの逊殖堎が散圚する。既に開発によっお ラグヌンもたた虫食い状態スプロヌル化が懞念される。囜立公園内に私営ホテル建蚭蚈画 や空枯増蚭の土砂採掘ずいっお荒んだ状態を芋せるレアムの二の舞は避けたいずころだ。が、 展望台よりマングロヌブ林芳察地、 吊り橋、船着堎を望む いち早くサンクチュアリ自然保護地域に指定され、さらにそのモデルずいうべき斜策がカ ナダの財団支揎によっお始たっおいる。 コ・コンの街からわずか7キロ、私たちは異界ぞ招き入れられた。そこは、ペアム・クラ゜ップ・ワむルド・ サンクチュアリの䞀角。䞀歩入り蟌めば、芋枡す限りのマングロヌブ気根矀の迫力に圧倒される。あたかも異 圢の物の怪の矀れが蠢き、ひしひしず迫るようだ。森林内は薄暗く、色圩は単調でモノクロヌムの写真を芋 るようだ。蟺りは静けさに包たれおいる。 汜氎に生息する蟹を狙う

いわゆるギャング針である。日本では犁止されおいる。 財団The International Development Research Center

ペアム・クラ゜ップ・サンクチュアリ1993幎にカンボゞア政府によっお指定され、管理は囜際自然保護連合及びカンボゞア環境省、芳光省が行っおお り、広さは25,897haに及ぶ。サンクチュアリ内には玄9000人の持民が暮らしおいる。

先駆的な゚コ・ツヌリズムの取り組み その錯綜した気根によっお長く人の䟵入を拒んで来たずはいえ、機械力ではひずたたりもないマングロヌブ林を保護しながら、その 保護掻動によっお地域を自立させ、さらに次䞖代の教育の堎にしようずいう先駆的な詊みがペアム・クラ゜ップでは行われおいる。 マングロヌブ林芳察地の遊歩道は党お架橋圢匏で自然ぞの圱響力を最小限に抑えおいる。䞻芁遊歩橋はコンクリヌト補だが、支道の遊 歩橋は现朚の組み立おで、森に溶け蟌んでいる。それも気根を傷めないよう暹容に即しお蚭けられおいる。支道に入るや昌なお暗いた さに神秘の森の䞭である。そしお朚の間隠れに川面が茝いお芋えるのも憎いほど挔出効果を䞎えおいる。異界の森の䞭でも劙に安心感 があるのも暹間から挏れる茝きによる。それにしおも間近に気根の錯綜したマングロヌブの森を芋、森の䞭から川面の光を窺うずいう 䜓隓はか぀おの探怜家すら皀であろう。その意味でこの森の空間は驚異である。熱垯ラグヌンに拡がる気氎の生態系芳察にこれほどの 立地ず工倫が斜されたずころは、他にあるだろうか。マレヌシアには熱垯雚林の暹冠芳察のために空䞭遊歩道が蚭けられた所がある。 が、鬱蒌ずしたマングロヌブの森の䞭をトンネルのように遊歩橋を蚭けた䟋を寡聞に しおしらない。䜕ず䞻芁遊歩橋は600を超え、支道たで含めるず1㌔匱になる。 遠近の熱垯鳥の鳎き声、足元の気氎には小魚の矀れ、干期には各皮の蟹が身近に芋 られる。氎蟺近くでは鮮やかな圩りの蝶も迷い蟌む。䞻芁遊歩橋には間隔を眮いお氎 蟺に匵り出した東屋が蚭けられおおり、暹幹を利甚したゎミ箱ずずもに蚪れた人ぞの 配慮が芋られる。たた珟圚、杭䞊バンガロり圢匏の宿泊斜蚭も川蟺りに建蚭䞭で、居 ながらにしお朝陜に济するようになっおいる。蚊けば、ペアム・クラサップのマング ロヌブ林芳察地ず氎蟺には30皮以䞊の鳥類が生息しおおり、朝は鳥の囀りに包たれる に違いない。 遊歩橋が終わった所に䌑憩茶屋ずトむレ蚭備がある。ここから川を跚ぐ吊橋ぞ、干 川面のアクアラむンコ・コン橋 期には片挟みの蟹の矀れ、干朮時に芋える無数の穎は圌等の隠れ家である。橋を枡っ たら高さ20ほどの展望台に登るのがお勧め、360床の広倧なマングロヌブ林垯が芖界に展がる。足元の船着き堎からボヌトで遊歩橋 入口に戻るこず、わずかに10分。そのアクセスの良さに驚く。

ラグヌンの拡がりを知るにはボヌトがお勧め ラグヌンの拡がりを知るには、ボヌトがお勧め。広々ずした河口を䞋り、玠朎な持村を蚪ね、長く䌞びた砂嘎の突端では癜砂のビヌ チで海氎济を楜しみ、タむ湟に乗り出す。巊手間近にはコッコン島が迫る。砂嘎たで船着き堎から30分の船旅。それに砂嘎で海ず分か たれるラグヌン内は静かな氎面、魚圱の濃さに釣りの楜しみがある。河口では牡蠣の逊殖や海老取り籠が沈められおいる。 もや 砂嘎に抱かれるように立地した持村はぜひ蚪ねお芋たい所。海に匵り出した杭䞊家屋矀が二列突き出し、その間に持船が舫う。颚雚に 晒された朚造家屋矀はモノトヌンに沈み、船旗だけが原色の茝き。100幎の時間が停たったかのような光景が展がる。人々の玠朎な営 みも盎ぐそこに圚る。

コ・コン Koh Kong コ・コン州ラグヌン地垯 Lagoon in Koh Kong Province

THAILAND

トンレサップ湖

チャン島タむ領 KOH CHANG

Tonle Sap

アりラル山

クラノァン山脈

ハト・レック Hat Lek

Mt. Aural

キリロム山系 KIRIROM MOUNTAINS

タむランド湟

ボトム・サコヌ囜立公園 Botom Sakor National Park スダッチ島 KOH SUDACH アンパル・トム島 KOH UMPAL THOM

スレ・アンベル橋

48

プラテァル Prateal

Sre Ambel Bridge スラ・アンベル Sre Anbel

→

チャムカヌ・ルヌ Chamker Leu

プレア・クサッチ Phrea Khsech タ・ヌオン Ta Nuon

スマチ島 KOH SMACH ダムロヌン島 KOH DAMLONG

トゥモヌ・゜ヌ Thmor Sor

マノヌ島 KOH MANOU タ・ティム島 KOH TA TEAM

ルン島

コンポン゜ム湟 BAY OF KANMPONG SOM

囜道48号線4号線分岐からコ・コン橋たで138キロ

KOH RUNG

コ・コン州ラグヌン地垯 Lagoon in Koh Kong Province

ハト・レック Hat Lek

コ・コン橋

タむランド湟 Koh Yo Beach

48

Koh Kong

↑

コ・ペヌ・ビヌチ

→

コ・コン コ・コン滝

滝

滝 タタむ橋

ペアム・クラ゜ップ マングロヌブ芳察地 PEAM KRASOP

Tatay Brigde

A

䞻芁囜道

ペアム・クラ゜ップ野生保護区 Peam Krasop Wild Sanctuary D

島 街・䞻芁集萜・船着き堎 䞻芁橋梁 ゚コ・スポット ECO SPOT お勧めビヌチ ダむビング・スポット DIVING SPOT むルカ回遊地 囜立公園域

D

B コ・カップ Koh Kap

D

リヌバヌ・゚コ・ロッゞ 4 RIVERS ECO LODGE

C 野生猿矀生地

コ・スタラり Koh Starau

至4号線を経おプノンペン、シハヌヌク・ビルぞ

THAILAND

GULF OF THAILAND

至4号線を経おプノンペン、シハヌヌク・ビルぞ

KRAVANH MOUNTAINS コ・コン橋 クット島タむ領 Koh Kong Brigdeタタむ橋 カルダモン山系 KOH KUT ペアム・クラ゜ップ野生保護区 コ・コン Tatay Brigde (CARUDAMON MOUTAINS) PEAM KRASOP WILD SANCTUARY Koh Kong タ・ペン・ルン チヌパット 4 RIVER ECO RESORT Tra peang Roung コン・コァ島 CHI PAT KOH KONG KHOA アンドントゥク橋 プレック・クサッチ Prek Khsach Andoung Teuk Bridge GULF OF THAILAND プツァ島 KOH PUTSA

ムッ島 Koh Mu

E

野生保護区域 ボトム・サコヌ囜立公園 Botom Sakor National Park

コヌン・コァ島 Koh Kong Khoa

コ・コン州の芳光は、近幎ようやく脚光を济びおきたしたが、ラグヌンや島の芳光は未敎備の所も倚く、情報収集を含めお事前盞談が必芁。 連 dac_travel@online.com.kh

KRASOP ペアム・クラ゜ップ PEAM      マングロヌブ芳察地 アクセスコ・コン橋から玄㌔。入口手前に駐車堎有り。 ・マングロヌブ林芳察橋支道橋を含め玄㌔、 ・入口入堎チケット売堎 ・芳察橋途䞭に各䌑憩所有り。 ・宿泊斜蚭建蚭䞭 ・出口付近トむレ、飲食斜蚭有り。 ・出口吊り橋を枡った所に玄20mの展望台、船着堎が有る。 ・船着堎ヌ入口ボヌト利甚5分で戻れる。 船着堎からボヌト・トリップ A A 出口船着堎 ヌ ラグヌンのネアック・タヌ ヌ 䌝統的な持村 ヌ 砂嘎の突端海氎济  タむランド湟 埀埩 B A からムッ島ぞ南䞋、䌝統的な持村ぞ ヌ コン・コァ島の北西海岞ぞダむビングン、癜砂のビヌチで海氎济 ***

リバヌ・゚コ・ロッゞ

4 RIVERS ECO LODGE

アクセスタタむ橋から迎えのモヌタヌボヌトで玄5分 タタむ橋コ・コン偎にカフェ有り ・川面に浮かぶ筏䞊のテント・ホテル。 ・独立棟宿泊テント。レストラン、オヌプンカフェ、ラむブラリ有り。 ・カダック、ボヌト・トリップ可胜 川面のホテルからボヌト・トリップ C D E

サンセット・クルヌズホテル ヌ 野生猿矀生地 ヌ ホテル ラグヌン・クルヌズオヌダヌメむドのボヌト・トリップ。 C D からコ・コァ島の北西海岞ぞダむビング、癜砂のビヌ チで海氎济

ラグヌン、島々はその倧郚分が手付かずの自然で、たさに野生の醍 醐味が味わえる。さらに倜は幻想的な倜光虫や蛍ツリヌの茝き。

これぞ、究極の゚コ・リゟヌト 川面に浮かぶ別倩地

䞖界初の氎䞊テント・リゟヌト 昚幎末、驚くべき写真を県にした。鮮やかな緑の熱垯暹林を瞫う玺青の川面に浮かぶ癜テントのロッゞ4Rivers Floating eco-Lodge、 欧米系旅行情報誌にいち早く掲茉されたものだ。倧自然の真っただ䞭にテントの氎䞊コッテヌゞ、正盎、䞖界で初めおずも蚀える宿泊斜 蚭がカンボゞアに誕生するずは信じ難かった。それも゚コを暙抜する斜蚭。『自然ぞ垰れ』がサバむバルか雚倩決行野倖炊飯になりかね ない自然掟の゚コ・ツヌリズムの抂念を芆すような驚きだ。これは行くしかない。

そこは川面の別倩地 コ・コンから囜道48号線をプノンペンに向かっお車で30分、タタむ橋に到る。也季でも川幅広く河原を芋ないゆるやかな流れである。 川の䞊流には階段状の滝があり、雚季は氎量豊かで豪快な姿を芋せる。橋のコ・コン偎に欧米人の民家、この䞋ぞRiverからの迎えが 来る。氎䞊からのアクセスしかない。やがおレゞャヌ甚モヌタヌボヌトがやっおくる。ドラむバヌは欧米系の若者、『アクテむブな自然 掟䜓隓なら任せお欲しい』ずいう。蚊けば、広倧なラグヌンの芋所を探し、新たな芳察コヌスづくりに努めおいるずいう。鏡面のような 川面をボヌトは滑るように進む、さすがレゞャヌ甚、揺れはほずんどなく䌚話も遮られるこずはない。橋から10分匱、埀く手の島圱の氎 䞊に癜いテント矀が応然ず珟れる。たさに倧自然に包たれた川面の別倩地である。島圱に入るやボヌトぱンゞン音を萜ずす。それは滞 圚者ぞの配慮のようだ。 川面の゚コ・リゟヌト4Riversは熱垯の陜ざしを济びお茝き、癜色テント矀は玺青の氎面、呚囲の倚圩な茝きを芋せる緑に匷いコント ラストを描く。芋ればメむンの建物・レストランもテント、背埌に隠れるように眮かれたスタッフ宿舎以倖は党おテントである。蚊けば アフリカの草原や砂挠地垯のサファリ甚ずのこず。それを川面の筏の䞊に組み立おおいる。こりゃ、珟代版ゞンギスカン、川面のゲルじ ゃないか、豪奢なものだ。ホテルは癜鳥が翌を倧 きく展げるむメヌゞに配眮されおいる。客宀テン トは䞡翌に、胎䜓郚にレストラン、オヌプンカフェ、 図曞宀、尟に圓たる所がスタッフ甚家屋ずなっお いる。客宀は氎䞊の枡り廊䞋で぀ながっおいる。 さらに客宀は5ほどの間隔で配眮され、川面に 突き出す圢で日陀け傘に癜いデッキチュア、プラ むバシヌぞの配慮は抜矀。驚くこずはテントにあ る。窓も入口も内郚、倖郚の二重のシヌトが降ろ せ、その間は通気性を考慮した荒目の蚊垳緞垳、 自然のなかでの快適さを考慮しおいる。䞀歩内郚

倜の蚪れずずもに別倩地は茝きを増す 䞭倮郚にレストラン・カフェ→

ぞ入れば、豪奢な趣で䞭倮のダブルベットの䞊には  映画 「むンドシナ」の感がある倩井の叀匏扇颚機が回り、巊右 には珟代デザむンの送颚機、あたかも自然の颚に吹かれお いるかの挔出である。ベッドに暪たわれば、正面に倧型液 晶テレビ、が楜しめる。照明も工倫されおいる。蚊垳 緞垳から芋える川面ず䞭州のココ怰子林にやわらかな光に 包たれた宀内、昌はアむス・レモネヌド、倜はワむンを傟 けたくなる。倖からは䞀棟に芋えるテントも内郚は居宀ず シャワヌ宀に分けられおいる。シャワヌ宀は別宀のように 広くずっおあり、バスロヌブをたずったら、あたかも映画 の䞻人公の気分に浞れる。莅沢ずはこういうこずなのか、 ず思っおしたう。

サバむバル我慢比べではない゚コがここにある

「アクテむブな自然掟䜓隓なら、 僕に任せお」ずスタッフは蚀う

映画「むンドシナ」1992幎日本公開。カトリヌヌ・ドヌヌブ䞻挔 で1930幎代のフランス領むンドシナを描く。

我慢比べの゚コは続かない。

4Riversのテント矀は背埌の河岞ず巧みにロヌプで぀ながれおいる。ただそれだけに過ぎない自然 ぞの負担。枡り廊䞋を歩く人の重みの揺れ以倖、氎の䞊に浮かんでいるこずが感じられない。ここ では埮劙な揺れすら芳察に圱響する倩䜓望遠鏡芳枬もできそうだ。呚囲に灯りを芋ない柄んだ星空、 絶奜地である。それにしおこの氎䞊空間は垞識を超える。ラグヌン近くの川面のあるかないかの流 れによっお可胜ずなったものだ。 自然ぞの配慮で最も気になるのが人工空間の氎回り。シャワヌ宀では熱湯は出るし、シャンプヌ 類の制限もなく、トむレも氎掗である。芋れば客宀間の川面に円圢の浄化槜、二棟の排氎管は党お そこに集たっおいる。所謂「゚コ・トむレ」ではない。どうやら日本の郜垂郚で行政が進めおいる 合䜵浄化槜高床凊理型ずいうもののようだ。なるほど、自然ぞの配慮は高床な珟代技術の成果によっ おなされおいる。「明日の゚コでは、間に合わない」ずいう切迫型キャンペヌンが日本ではなされ おいるが、公害の経隓䟋もあるように技術の問題は技術の進歩によっおしか乗り越えられないのも 4Riverからの出迎えのルむ氏 自明である。゚コぞの意識付けは必芁でも、我慢比べは痩せ现る。゚コ・ツヌリズムを暙抜するコ ミュニティが事務所の呚りにゎミ箱を蚭眮しおも、生掻の堎である垂堎がゎミだらけでは話にならない。トレッキングもたた、危険極 たりない獣道ではサバむバル䜓隓に等しい。日本の登山道のように地域や関係者の協力で敎備・維持されおいる䟋をこの地で芋る事は 皀である。ここ4Riversでは、快適さず゚コが珟代技術によっお結び付けられおいる。

自然掟、行動掟にはたたらない 自然を満喫する滞圚型でのんびりするのもよいが、䜓力があるならカダックがお勧め。静かな川面はオヌルの䞀挕ぎで滑るように進 む。䞀気に川面を䞋り、ラグヌンに向かうや芖界は倧きく拡がる。近くの支流に入り蟌むのもよい。䞡偎から芆い被さるような熱垯暹 の茂みのなかを進めば鮮やかな圩りをみせる蝶の舞いやそこかしこに飛び立぀極圩色の鳥たちに出䌚うだろう。4Riversのデッキチェア からさえも鋭い匧を描く氎蟺の宝石カワセミをしばしば芋かける。 4Riversを包み蟌む自然の広倧さに觊れるならボヌト・トリップがよい。遠くタむ湟のコ・コァ島ぞ枡り、孀島の博物誌ずいった手぀ かずの自然に出䌚える。島のビヌチの倚くが枡る者にプラむベヌト・ビヌチずなる。たた、耇雑に入り組んだ氎路を蟿り、様々な林盞 を芋せる熱垯暹の怍生を芋るならラグヌンが最適である。そこでは怍 生によっお棲み分ける生物の倚様さに驚くであろう。サンセット・ク   快適ず掗緎が ビヌチ•ベッド ルヌズを遞ぶなら、野生の猿の矀れが生息する森を身近に芋るこずも 自然に包たれおいる できる。

客宀テント åž³ 窓 蚊

゚コずリゟヌト、欧米人は先駆的か

゜ファヌ

ベッド

カ ã‚Š チ

窓蚊垳付き

トむレ

窓蚊垳付き

バスタブ

 き 付

テヌブル 掗 面 台

フ ラ ッ ト TV

åž³

パプア・ニュヌギニアの蛍ツリヌチャヌルズ・ロバヌト・ダヌりィン  Charles Robert Darwin , 1809幎2月12日 - 1882幎4月19日はむギリスの自 然科孊者。ビ―ゲル号航海調査183136幎よっお着想をえた自然遞択説の 進化論を唱える。NHKの人気番組「ダヌりィンが来た」ではパプア・ニュヌギニ アの䞀本の朚に無数の蛍が点滅する姿が玹介され話題ずなったが、そのような 珟象蛍ツリヌは亜熱垯から熱垯にかけおのラグヌン等の汜氎圏ではごく普 通に芋られる事が、今回の取材で解った。

入口 蚊 窓

倜もたた自然の趣に浞れる。静寂の挆黒の闇から蛍がふわりず迷い 蟌み、川面の明かりを頌りにカダックを操れば、そこかしこ宝石の茝 きを散りばめたような蛍ツリヌを芋るこずができる。想えば、チヌパッ トで初めお出䌚った蛍川は、ここ熱垯のラグヌンやその呚蟺の汜氎地 垯には倜ずもなれば至る所に蛍ツリヌが茝くのだ。パプア・ニュヌギ ニアやマレヌシアの蛍ツリヌは知られおいるが、実のずころ手぀かず の自然の残る熱垯ラグヌンや広倧な河口を぀くるデルタがある所、蛍ツ リヌは無数にあるず蚀っおいい。カダック操り、赎くずころトレンキ ングをし、倜は宝石の茝きに蛍ツリヌを鑑賞する。ならば粟力的なダヌ りむンずお、早朝の探査行で火照った身䜓を䌑め、倜の蛍ツリヌに出 䌚えるなら、川面の快適なテントで昌寝したくなるだろう。

付 き 

ダヌりむンも昌寝したくなる 到る所に蛍ツリヌ圚り

カンボゞアの”゚コ旅”ならD.A.C.

St4

コ・コン垂街図

ã‚Šå Ž

クシ乗

バス・タ

←

ECO

ECO

H オアシス・リゟヌト

至タむ囜境

ECO

カゞノ・ホテル

空枯入口

コ・コン橋

Koh Kong

Bridge

官庁街 B

STREET 5

号

G ゲストハりス

ECO

S ショップ

H R

B 銀行

St9

 むンタヌネット・カフェ

St2

ECO

至囜道4号線を経お プノンペン シハヌヌク・ビル

ボブ・バヌ R ファヌスト・むンタヌネット  H ネプチュン ブルヌ・ムヌン H R ブルヌ・ゲッコヌ ブルヌ・マリン R

åž‚å Ž

旧持村の家䞊み

R ディスコ ブルヌ・゚レファント R ハロヌ・バヌ R

H

チャンパ・コ・コン リゟヌト2000 H R

→ 14

ECO

H ホテル R レストラン

アゞアン H ボッパヌ・コ・コン H 船着堎 St6 T シハヌヌク・ビルぞ S オット― ゚ヌペックス・コ・コン・リゟヌト Sihanouk Ville コ・コン・ダむバヌ H St8 H スヌパヌ Ferry Dock R ファト・サム G コ・コン H ダグアりト St7 コ・コン・シティ カフェ・ロりレント

STREET

垂堎・スヌパヌ バス・タクシ乗り堎

ECO

囜道48

ロヌタリヌ St3

ECO

St3

サりれスト・バヌ R ダむブ・むン R 0

↓

500

ペアム・クラ゜ップ マングロヌブ芳察地ぞ コ・コン橋から玄㌔

1000m

氎蟺䟿り 第䟿 うちの庭にはマンゎヌの朚が本ある。ただ若い朚だが、その うちの本に昚幎初めお実がなった。残念ながら、ちょうど熟れ おくる前に日本に垰囜しお、ヶ月埌に戻っおきた時には実は䞀 ぀も残っおいなかった。その時は別に確かめなかったが、倚分倧 家さんのおばさんが来お持っおいったに違いない。。ずいうこず で玍埗した。 今幎もたたマンゎヌの季節がやっおきた。今回は本の朚が実を ぀けお喜んでいたが、ある日プノンペンに日行っおいる間に党 く熟れおもないマンゎヌを近所のガキどもにごっそり盗たれおし たった。無理もない。本のうちの本は衚通りに面しおいお、 塀によじ登るず手が届く。埌の本は裏庭にあるのだが、それも 安党ではなかった。なぜなら、お隣がちょうど新しい家を建おお いおそれが裏庭に面しおいる。家の䞭からは芋えにくいので最初 は気づかなかったが、そう蚀えば最近、マンゎヌの実が枛っおき たような気がするけど気のせいかなっず思っおいたら、どうも そこで工事をしおる連䞭が倜に塀を乗り越えお盗んでいるようだっ た。うちは倖囜人だからなめられおるず思っおいたら実はそう でもないようだ。右隣のクメヌル人ドクタヌの家の庭にもマンゎヌ が鈎なりだが、近所のガキどもが真昌間にどうどうずゆすっお萜 ずしお盗んでいるずころをたたに目撃する。圌らには盗んでるず いう意識がないのか、それずもこんなにたくさんあるのだから 貰っお圓然ずでも思っおいるのだろうか盗んでいるずころを 芋぀かっおも悪びれるどころか、ヘラヘラ笑っおごたかすのでよけ いに腹が立぀。 ずころで、再びfrog boyの話になるが、圌はしばらくしおから たた毎朝キッチンに姿を芋せるようになった。私ずマむケルにも

すっかり慣れお安心したのか、かなり身近なずころに居るように なった。以前は決たっお手の届かないずころに居たのだが、ミキ サヌの裏ずか、キッチンテヌブルの䞊ずか簡単に手の届くずころ で䌑んでいたりしお、私たちのほうもかなり愛情がわいおきおすっ かりペット蛙を飌っおいるような気分になっおいた。ずころが悲 劇は突然やっおきた。ある日、プノンペンから戻っおきたらfrog boyの姿がどこにも芋圓たらない。庭にいるのかなず思っおあえ お心配はしなかった。私はキッチンで倕食の支床をしおいたら、 いきなり開けおいた勝手口の戞がバタンず閉たりそれず同時に ギャヌっずいう鳥のような痛々しい悲鳎が聞こえお䞀瞬手が止たっ た。‘Oh my god! Frog boy を戞で挟んでしたったどうしよ う、党身砎裂かも。。’ずマむケルの動揺した声が私も ショックのあたりキッチンから動けずにいたら、‘ああ、指を詰 めただけだったよかった’ずいう声が聞こえお胞をなでおろし た。それでも、指の䞀本の吞盀の郚分が切断されおかなりの激痛 のはずだ。かわいそうに無蚀で耐えおいる姿が痛々しい。 ショックで動けずにいるので、庭の安党な堎所に戻しおやった。 圓然だが、それ以来圌は二床 ず家に足を螏み入れなかった。 気になるその埌だが、しばら くしお圌が庭いるのを芋぀け た。倱った吞盀もちゃんず生 えお元気そうだったので私た ちもホッずした。 明石 元子 AKASHI CAFÉ

マむケル明石さんの旊那さんです。

Phnom Penh

朮颚の䞭で綎る 南囜リゟヌト物語

Tek Chhou

カンポットに暮らしお

w w w . n a t a y a r e s o r t . c o m

Kampong Bay Bridge

Hospi

tal

Inthanou Bridge Prek Ampil Pagoda 17 km KAMPOT TOWN

Kampot New Port ROUND HOUSE CORAL BAY RESORT

Mobile: 012 902 823 / 016 226 471 / 033 690 2011. E-mail: natayaresort@yahoo.com

SEA

River

National Road 4 Kampong Som

VEAL RIGN

Bokor Mountain Railway

カンポットケップ information

Kampot Kep

山玫氎明の街・カンポット

ナヌトピア ブッディヌノィラ

駅

カンポットは叀い街である。19 䞖玀、探怜家アンリ・ムオ が初めおカンボゞアを蚪れたのもこの街を通るコンポン・バ

アスペカ孀児院

む川の河口である。シアヌヌクビル枯ができるたでは唯䞀の しょうしゃ

ポポヌクノァル

海に開けた枯町であった。そのため河岞には瀟排なフレンチ

ラタナック

様匏の街䞊みが残っおいる。20 䞖玀半ば、プノン・ボコヌル そび

やケップの保逊地に向う基地ずしおの機胜を持ち、高く聳え る屋根を持぀圓時の鉄道駅舎も残っおいる。珟圚、河岞の芳 光客の集たる地域を陀いおはか぀おの賑わいを倱っおいるが、 カンポットケップ

近幎、海蟺の保逊地・ケップの芳光再開発や自然・文化遺産ず しおプノン・ボコヌルの人気の高たりで挞く掻気を芋せおき た。河岞にはカフェ・レストランが増えおきおいるが、宿泊 は蚭備の敎ったケップ保逊地がお勧めである。 カンポットの街の楜しみは、ボコヌルの山䞊みや川沿いの 熱垯暹朚を眺めながら鏡面のようなゆるやか流れの川を䞋る

Paris

クルヌズ、珟地の人たちの行楜地である河原テックチュン

Sunrise

至プレック•アンピル• リゟヌト

の景芳、熱垯動物園である。熱垯動物園ではボコヌル囜立公

Prek Ampil Resorts

園に生息しおいる動物や鳥類を芋るこずができる。たた、コ ンポン・バむ川河口の䞉角州デルタにはマングロヌブ林

ザ・マゞック・スポンゞ

が芋られ、干期の動怍物の倚様さは芋逃せない。

ペッパヌ

タむ料理

カンポット町から芳光地たでのアクセス → ケップ垂〈20分〉/ → ボコヌル囜立公園入口〈10分〉/ → プノン•チュヌック 〈30分〉/ → テックチュり•リゟヌト動物園〈10分〉

ミアクルパ

カンポット垂街地図

緑字はD.A.C.に広告掲茉 囜道33号 癜銬像 カンポットぞ

至 塩田

0

1km 2km

4km

ケップ垂街地図

マ ン グロ ヌ ブ

W

ボタニカ

癜銬像

E

倖囜人がカンボゞアのビヌチ•リゟヌトず聞いお真っ

S

33

0 200m 400m

800m

33a

å­Šæ ¡

33a

週末は「たったり」 ずケップぞ

N

カンポットぞ

垂街地図

先に思い出されるのが、本曞でも玹介しおいるシハヌヌ クビル。が、近幎、欧米人の間で隠れ家的なリゟヌト地

コンポン・トラッチ プレック・チャック 囜境ぞ

ずしお密かに人気急䞊昇䞭なのが、ここ「ケップ」である。 ケップはお隣のシハヌヌクビルに比べお芳光化が遅れ おいる分、物䟡も安く、人々ものんびりずしおいお穏や

クルク

かで心身共にリラックスできる。さらに、近幎むンフラ

リダクメヌル

が敎備されお銖郜プノンペンからケップたで片道時間

ケップロッゞ

30 分で行ける事を知る人は、ただただ少ない。

ツリヌトップ・バンガロヌ セむリング・クラブ ル・フランボダン トゥガむバンチャット キムリヌロッゞ

ケップを拠点にしお、人気の芳光地ボコヌル囜立公園、

ゞャスミン・バレヌ

269m

ケップシヌサむド ドゥオン・レアンセむ・バンガロヌ 1 40m ノァンナ・バンガロヌ リリヌ・パヌルズ Le Bout Du Monde ベランダナチュラルリゟヌト ゚ルドラド

囜道33号 コンポン・トラッチ プレック・チャック ベトナム囜境ぞ

リ゚ルバヌ

Club Beach

ザボヌトハりス

286m

ハむキング道

かに垂堎

シカの像

149m

ラタナック・コンケア

ザ・ビヌチハりス

州圹堎 ブリヌズ

Kep Beach 女性像 カニの像

ケップ垂から芳光地たでのアクセス

ロング・ノィラ 船着堎 アむランド・トリップぞ ボヌト手配はここから

ã‚€ ゥンサ コ・ト ト島ぞ ッ ラビ

ケップ ビヌチ

立公園に行く旅行者は殆ど拠点をカンポットにしおお り、たるでカンポットでなければいけないような錯芚に ばカンポットよりケップ垂の方がレベルも高く斜蚭は充

レガ

芳光省

セスが党お 30 分以内ず実に䟿が良い。特にボコヌル囜

陥っおいる堎合が倚い。が、実は宿泊斜蚭に関しお蚀え

ポンルヌ・チュネヌ・トラチェア・チット

Brise de Kep ザ・ビヌチタりン

プノン•チュヌック、ラビット•アむランドなどぞのアク

実しおいる。それに䜕おたっおケップに泊たれば日本人 の倧奜きな「海」蟺にたったりずいられるのがうれしい。 倕暮れ、サンセットず沖合に芋えるフヌコック島ベト ナム領でも眺めながら新鮮なカニ料理でも食べれば、 カンボゞアの新たな魅力にずり぀かれるこず間違い無 し

→カンポット 〈20分〉/ → ボコヌル囜立公園入口〈30分〉/ → プノン•チュヌック 〈20分〉/ →ラビット•アむランド〈15分〉

カンポットケップ呚蟺の芳光スポット プノン•チュヌック / Phnom Chhnork  石灰岩の掞窟の䞭にプレ•ア

ラビット•アむランド / Rabbit IslandKoh Tunsay  ラビット島はココナッツや 熱 垯 怍 物 が æ²¢ å±± 生い茂っお

ンコヌル期のヒンドゥヌ 教 の

いる、南 囜 情 緒あふ れる島である。ロヌカルボヌトに 乗っ

嗣 堂 が 残っおいる。リンテルが

お2 0 分もあ れ ば 島 に 着 いおしたえるの が いい。島に珊瑚

ほんの少しずリンガが残っおい

瀁は無いが魚は沢山いるのでスノヌケリングなどは楜しめ

る。芏暡は小さいが貎重な遺 è·¡

る。だ が、島 にレンタル は な い ので 道 具 は 各自持 参する

ず蚀える。掚定*䞖玀。カンポッ

必芁がある。

ト、 ケップから車で20分あれば到

ボヌトは船着き堎で手配が可胜。船着き堎にある LONG

着でき、お寺に車を止めお掞窟

VILLA RESTAURANTロングビラレストランでも手配業務

たで田んがの畊道を歩いお分。お寺に子䟛がいる

を行っおいる。ラビット•アむランド以倖の島にもこの島からボヌトを手配すれば行ける。

ので道案内をしおくれる。回りの景色もなかなか良い。

簡玠だが、島にはバンガロヌも数件あり、泊たる事 ができる。予 箄 は 船 着き堎で 可胜だ

プノン•セダ•アりン /Phnom Sla Ta Aun (Phnom Seda Aun プノン•チュヌックから車で分皋の堎所にある石

が、ホットシャワヌもないのでかなり原始的な滞圚を芚悟する必芁がある。たた、島にはレス トラン、バヌが数件有り。 ボヌト代 : 埀埩USD$1511人乗りバンガロヌ宿泊代 : USD$10以䞋ファン有り、氎シャワヌ有り

プレック•アンピヌル•リゟヌト / PREK AMPIL RESORT

灰岩の掞窟。掞窟の芏暡はこちらの方が倧きく歩け

カン ポットから車 で わ ず か 1 5 分 、距 離 にしお1 7 k m

る範 囲も広く、掞 窟 内に地元の人の案 内 無しで 入

の堎所にある新リゟヌト。

る事 は お 勧 めしない。䞊を芋䞊げるず倧きな岩 が

河口の街カンポットから海を眺めたくなったら、これ

今 にも萜ちおきそうに芋える。ここにも以前はレン

からはプレック•アンピヌル •リゟヌトぞ 。背 埌 には ボコ

ガ䜜りの嗣堂があったそうだが、内戊時にポルポト

ヌ ル 山、海 の 方 に は ベトナム領 のフヌコック島 が 眺 め

掟によっお砎壊されたそうだ。が、詳しい事は解っお

られ 、2 k m もあるプラむベ ヌト• ビ

いない。掞窟内にレンガが散乱しおいる。懐䞭電灯

ヌ チ に 3 2 0 m もある 桟 橋 は 圧 å·» 。

は必須。

矎しいサンセットが眺められ 、今埌 、カン ポ ット の 新 た な 隠 れ 家 ずしお 期 埅 が 高 たっお い る 。昚 幎 末 より「 Nataya Resort and Restaurant」もオヌプンし、食事、宿泊が 可胜になった。 電話012−902823, 085-426225 ,016-226471 䜕ず駱駝もいる

テックチュヌン動物園 コヌプレむ / Zoo Of Teok Chhou (Kor Prey)

コヌプレむは「幻の野生牛」 ずも蚀われ、目撃情報は極めお少ない。1937幎にカンボゞアで発芋された野生牛の新皮で、圓時の 掚定で1000頭䜙であった。コヌプレむは、ベトナム・ラオス・カンボゞアの囜境が接する山岳地垯に生息しおいるずいわれるが、 この 地域は第䞀次むンドシナ戊争、第二次むンドシナ戊争ベトナム戊争で所謂ホヌチミンルヌトに圓り、猛爆が行なわれお生息数は 激枛した。珟圚、掚定で100∌300頭ほどのようだ。  コヌプレむは、乳牛・ホルスタむンず同皋床の䜓重だが、芋た目は足の長さからスマヌトな印象を䞎え、芋事な角を持っおいる。䜓 色は明るい薄茶でビロヌドのようなの柔らかさを持぀肌、頭郚から顔・銖にいたる所や足の郚分は癜色がかっおいる。生掻の堎は森 林内の草地で危険が迫った時は森に逃げ蟌むようだ。珟圚、コヌプレむは囜際自然保護連合IUCNによっお「絶滅危惧皮」に指定されおいるが、プノンペン南郊のプ ノン・タマり、カンポットのテックチュ−ンの各動物園で芋るこずができる。 NOTE: テックチュヌンの動物園には数倚くの鳥類、動物がいたが、写真のように虎は痩せこけおいおあきらかに逌が䞍足しおいるず感じた。入園料 はUSD$3、町から玄 10分、8kmで道路状況は良く、テックチュヌンの河原も近いのでちょっずした暇朰しにもなる。ちなみに園内は別料 金を払えばバむク•車でも回れたすので䜓 力の無い方にはお勧めです。Address: Mak Prang Commune, Kampot District, Kampot Province

ボコヌル囜立公園 / Bokor National Park

プノム•ボコヌルを南端ずするダムレむ山脈党䜓は1993幎に囜立公園ずしお認定された。南北47km、東西玄22kmに及ぶ広倧な範囲の倧郚分が人跡未螏の 倧密林ずなっおいる。 カゞノや教䌚等の廃墟ポッポノィル滝等も芋る事ができる。珟圚は山頂に倧型ホテルを建蚭䞭のため、衚向き入山は犁止され、立ち入り 犁止になっおいる、 カンポットの町䞭にあるゲストハりスでは䞀日USD$25皋で山頂たでのツアヌをアレンゞしおいるようだが、情勢は垞に流動的なため、興味

ある人は各自事前に確認が必芁。ツアヌは昌食蟌みで3時間皋トレッキング•コヌスを歩いたり、車に乗り換えたりしながら山頂を目指す事になる。 今埌廃墟を 取り壊すのかどうかは䞍明。取り壊さない事を望む。お問い合わせsaicam@online.com.kh日本語 日本人盎通ダむダル012−835386 プノン・ボコヌル囜立公園の生物 【 鳥類 】 249 皮を確認 マクゞャク、ギンむロヒゎロモ、ネパヌルワシミズク、チャバネサシバ、アゞアヘビり、コシアオセむロチョり、チャむロサンショりクむ、ボりシゲラ、オオホンセむむンコ、カザノワシ、 ミナミチゎハダブサ、アオサギ、クロアカヒロハシ

囜際自然保護連合が 2006 幎以降に絶滅危惧皮に指定。 レッドリスト

【 哺乳類 】 固有皮の確認34 皮ずネズミ類 センザンコり、ツバむ朚トガリネズミ 、コバナフルヌツコりモリ、シタナガフルヌツコりモリ、アラコりモリ、キクガシラコりモリ、ブタオザル、ボりシテナガザル、ツキノワグマ、 マレヌグマ、キ゚リテン、むンディアンゞャコりネコ、パヌム シベット、ハクビシン、ビントロング、ベンガルダマネコ、 アゞアゎヌルデンキャット、マヌブルキャット、ヒョり、トラ、 アゞアゟり、むノシシ、ゞャリマメゞカ、サンバヌスむロり 、 赀キョン、ガりル野生氎牛 、バンテン野生牛 、スマトラ カモシカ、オオリス、タむワンリス、オオゞロシマリス、むン ドシナシマリス、マレヌダマアラシ、アゞアフサオダマアラシ、 ネズミ類。

カンポットケップ

前号たで45䞖玀ず衚蚘しおいたしたが、祠堂の保存状態及びリ  ンテルの装食から7䞖玀以前には遡れないように思える。

私たちは「最高」をお届けしたす。

ふさわしいサヌビス、気の眮けない人々、そしお 滞圚者倩囜 な䜏み心地 。 ここは「我が家」に最も近いホテル、パラダむス アンコヌル ノィラ

PARADISE ANGKOR VILLA HOTEL Street 60, Chong Kao Sou Village, Slor Kram Commune, Siem Reap City, Kingdom of Cambodia. ***

Phone: (855) 63 967 222 / Reservation: (855) 63 967 800 / Fax: (855) 63 967 808 E-Mail: info@paradiseangkorvilla.com / Website: www.paradiseangkorvilla.com

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.