O “Diário da Cuesta” traz a seus leitores as mais importantes versões sobre a fundação de Botucatu. Com absoluta imparcialidade, trazemos as 3 versões enriquecidas pelo traço mágico do Prof. Vinício: versão é a que predominava nos idos do início do século, registrada no “Almanack de Botucatu de 1920”.
1) Os Padres Jesuítas: Segundo essa interpretação histórica, Botucatu teria sido “Uma Grande Fazenda”, formada pela elitizada ordem religiosa da Companhia de Jesus, em 1719. Portanto, Botucatu teria “nascido sob o signo da cruz” , segundo o Prof. Plínio Airosa, da USP, “...antiga fazenda, confiscada aos padres jesuítas em 1759, origem do mesmo município...” Em pesquisas realizadas em Sorocaba, o escritor botucatuense, Hernâni Donato, comprovou que os primeiros botucatuenses nasceram nessa fazenda.
(in “Memórias de Botucatu I”, de Armando M. Delmanto, págs. 16/17, 2ª edição 1995);
2) Simão Barbosa Franco: “Dizem os estudiosos e historiadores que, em 1766, o barbudo e truculento Simão Barbosa Franco, fundando a freguezia de “Nossa Senhora das Dôres de Cima da Serra”, plantou o marco inicial da nossa querida cidade. Um período de obscurantismo caiu sobre a vida do lugarejo que, em 1779, tinha apenas 7 fogos ou casas, com 48 moradores...” Essa
(in “No Velho Botucatu”, de Sebastião de Almeida Pinto, pág.23, 2ª edição, 1994);
3) José Gomes Pinheiro e Joaquim Costa: “Em 1835, com o aparecimento aqui do sertanista Joaquim Costa, que resolveu “possear” o Ribeirão que ficou conhecido como “Dos Costas”, hoje Ribeirão Lavapés é que começou de fato a crescer o burgo sertanejo. Costa e sua gente, construiram algumas casas, sem alinhamento, no local onde é a atual Praça Coronel Moura. Em 1843, surgiu um litígio, questões de terra, entre os Costas e o Cap. José Gomes Pinheiro, fazendeiro na região, terminando a questão por um acordo.A famosa disputa da porteira, consagrada por um dos maiores escritores botucatuenses procura retratar a disputa entre as partes. O Cap. José Gomes Pinheiro, de acordo com o combinado, doou os terrenos em causa para o patrimônio de uma freguezia que seria fundada, sob o orago de Sant’Anna numa delicada homenagem a sua Exma esposa, Dª Anna Florisbela Machado Pinheiro. Esta freguezia foi elevada a distrito em 1846 e absorveu, logo, a antiga freguezia de “Nossa Senhora das Dôres de Cima da Serra...” Essa versão, hoje, é a predominante no meio oficial municipal
(in “No Velho Botucatu”, de Sebastião de Almeida Pinto, págs. 23/24, 2ª edição, 1994).
Dos muitos nomes citados como prováveis fundadores ou benfeitores de Botucatu, fora, é claro, a presença indiscutível dos jesuítas, GOMES PINHEIRO e JOAQUIM COSTA foram os que encontraram melhor acolhida entre os historiadores. Gomes Pinheiro como doador de terras e Joaquim Costa como consolidador e incentivador do povoado. Em 1845, o Cap. José Gomes Pinheiro doou parte de suas terras, já posseadas por Costa, para que se constituísse a Freguesia.
José Gomes Pinheiro e Joaquim Costa: “Em 1835, com o aparecimento aqui do sertanista Joaquim Costa, que resolveu “possear” o Ribeirão que ficou conhecido como «Dos Costas”, hoje Ribeirão Lavapés é que começou de fato a crescer o burgo sertanejo Costa e sua gente, construiram algumas casas, sem alinhamento, no local onde é a atual Praça Coronel Moura. Em 1843, surgiu um litígio, questões de terra, entre os Costas e o Cap. José Gomes Pinheiro, fazendeiro na região, terminando a questão por um acordo. A famosa disputa da porteira, consagrada por um dos maiores escritores botucatuenses procura retratar a disputa entre as partes. O Cap. José Gomes Pinheiro, de acordo com o combinado, doou os terrenos em causa para o patrimônio de uma freguesia que seria fundada, sob o orago de Sant´Anna numa delicada homenagem a sua exma esposa, Dª Anna Florisbela Machado Pinheiro. Esta freguesia foi elevada a distrito em 1846 e absorveu, logo, a antiga freguesia de “Nossa Senhora das Dôres de Cima da Serra...” Essa versão, hoje, é a predominante no meio oficial municipal.
(in “No Velho Botucatu”, de Sebastião de Almeida Pinto, págs. 23/24, 2ª edição, 1994).
O Diário da Cuesta não se responsabiliza por ideias e conceitos emitidos em artigos ou matérias assinadas, que expressem apenas o pensamento dos autores, não representando necessariamente a opinião da direção do jornal. A publicação se reserva o direito, por motivos de espaço e clareza, de resumir cartas, artigos e ensaios.
Em carta de D. Luís Antônio de Souza Botelho Mourão (governou São Paulo, de 1765 a 1771) ao Conde de Oeiras, datada de 24 de dezembro de 1766, demonstra seu interesse em realizar a fundação de núcleos urbanos, que serviriam como “boca de sertão”, para as futuras conquistas. Antes dessa carta ao Conde de Oeiras, já o governador D. Luís Antônio em 4 de setembro de 1766 havia baixado uma ordem ao paulista Simão Barbosa Franco que era possuidor de terras nos campos de Ubutucatu, adquiridas de André de Souto Gurgel, requereu ao governador de São Paulo, em nome de S. Majestade, a concessão de uma Carta de Sesmarias de “uma legoa de testada e legoa e meya de certão”, na referida região.
ninga, ordem que conseguiu realizar aglomerando em um núcleo os moradores da região. Itapetininga foi erigida em vila em 5/11/1770. Ocupou diversos cargos na vida da nova vila e isto desmente a afirmação de que o referido Simão se encontrava em Mato Grosso nessa ocasião.
Botucatu surgiu, portanto, em 1766. A partir de então continuou desempenhando a sua função de “boca do sertão”, servindo de pouso e de ponto de abastecimento às expedições que demandavam os sertões de Tibaji e do Iguatemi. Era um pequenino núcleo urbano, ponto de apoio dos criadores da região com poucos moradores
de pessâ, e me remeta sem demora huma conta formal de tudo o que achar na fra que tenho ordenado. São Paulo, 11 de Mayo de 1772. D. Luís Botelho.”
Essa ordem era acompanhada por um documento assim concebido:
“Notícia das fazendas q’ficarão para a parte de Wutucatú e Guarey e encruzilhada do novo caminho q’aproximadamente se abre para Guatemy. 1- Estanisláu de Campos dono da Fazenda de Guarey; 2- Fazenda do Payol de Antonio Bicudo ou de seu genro José Giz; 3- Fazenda do Tatú q’foi de José Campos, hoje dos Religiosos do Carmo; 4- Fazenda Barra do Paranapanema de Mel. Paes; 5- Fazenda do Paranapanema e Itapetininga de Salvador de Oliveira.”
Na petição por ele apresentada, comprometia-se a fazer benfeitorias, abrir caminhos, construir pontes e até fundar alguma povoação se necessário fosse. A sesmaria foi-lhe concedida e talvez pela boa vontade manifestada na petição, foi-lhe designada a tarefa de fundar a povoação de Ubutucatu ou Botucatu.
Nesse mesmo ano de 1766, Simão Barbosa Franco deu início à fundação da povoação de Botucatu, sob a invocação de Nossa Senhora das Dores de Cima da Serra. Embora alguns estudiosos apresentem contestações a respeito da fundação de Botucatu, por Simão Barbosa Franco, afirmando que nessa ocasião ele se achava em Mato Grosso, de onde só voltou em 1771, está cabalmente provada que a nova povoação foi fundada por esse paulista, no alto de uma serra que serve de contravertente para as águas dos rios Paranapanema e Tietê. E para anular qualquer dúvida que por ventura haja a este respeito, lembraremos que em 1768, foi por D. Luís Antônio organizado um mapa de grande parte da América Meridional, em que figurava quase toda a Capitania de São Paulo com os seus sertões e rios mais famosos e parte das Capitanias adjacentes, tudo delineado segundo os roteiros e notícias mais exatas que até então se havia descoberto. Esse mapa, nas pesquisas empreendidas no Arquivo do Estado, não foi encontrado. Porém no volume XIX Documentos interessantes para a história e costumes de São Paulo, à pág. 147, encontram-se referências a seu respeito. Nesse mapa, segundo as advertências assinaladas, figuravam os núcleos urbanos já organizados e entre eles o de Botucatu (fundado em 1766).
Em 1768, Simão Barbosa Franco, recebeu ordem do governador de São Paulo, para fundar e administrar a povoação de Nossa Senhora dos Prazeres de Itapeti-
Ao lado da função de ponto de pouso, teve também Botucatu uma outra função, de ordem econômica – a de fornecer ao governo, além de mantimentos, o gado e as cavalgaduras necessárias às expedições sertanistas. Esta afirmação é comprovada pela portaria de 11 de maio de 1772, baixada pelo governador de São Paulo (na grafia da época):
“Porquanto me hé preciso hum claro conhecimento das fazendas q’se vào formando nos lados da estrada geral, que discorre de Sorocaba a Itapetininga, Villa de Faxina, Campos de Botucatú e entradas do sertão do Paranapanema: ordeno ao Sargento Mór Manuel Joaquim da Sylva e Castro, que passando ao referido continue e tome em Relação todas as fazendas que nelle se acharem formadas, distancia a q’ficarão da mesma estrada, e das respectivas Povoações a q’são annéxas, descrevendo com exacta clareza todos os gados e cavalgaduras de q’se compõem, assim dos q’pertencem ao costeyo delas, como dos de criação, em q’se funda o seu argumento; cuja diligencia executará com toda a brevidade, sem exceção
Essa ordem foi cumprida, pois em Agosto do mesmo ano, outra portaria foi baixada:
“Ordeno ao Sargento Mór da Vila Faxina, Manoel Joaquim da Sylva e Castro q’para serviço de S.Mag. faça notificar aos donos e fazendeiros das fazendas que lhe mandey tomar em relação ao longo da estrada geral da Vila de Sorocaba emté a Faxina e campos de Botucatú, para onde discorre o caminho novo para a Praça de Guatemy...
Um período relativamente longo de obscurantismo recaiu sobre a pequenina povoação de Nossa Senhora das Dores de Cima da Serra, fundada por Simão Barbosa Franco, em 1766.
Nos cadernos de recenseamentos do município de Itapetininga, encontramos alguns dados referentes a Botucatu, quando ainda era um simples bairro. Nos cadernos com os dados referentes ao ano de 1779, maço de recenseamento de Itapetininga, número 63, encontramos os primeiros dados estatísticos referentes a Botucatu. Tinha Botucatu naquela época, apenas 7 fogos (ou casas) contando com 46 moradores, incluindo-se os chefes de família, suas mulheres, filhos, agregados e escravos.
O FUNDADOR DE BOTUCATU TERIA SIDO O TRUCULENTO SIMÃO BARBOSA FRANCO?
A conceituada e pioneira historiadora Eunice de Almeida Pinto Chaves, formada na 1ª Turma da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP, exerceu o magistério em nossa Escola Normal e foi Diretora do Centro Cultural de Botucatu. No artigo “O Município e a Cidade de Botucatu”, publicado na revista Peabiru nº 08/1998, relata a atuação de Simão Barbosa Franco na fundação de Botucatu. É Registro Histórico Página 3
BOTUCATU: HISTÓRIA DE UMA CIDADE!
No ano de 1719, A Companhia de Jesus, através do Tenente Estanislau de Campos, Superior da Ordem no Brasil, partia para a formação de duas fazendas, objetivando a sustentação do Colégio de São Paulo em termos de alimentos e renda originada da comercialização dos produtos das Sesmarias que seriam a base para as fazendas de Guareí e Botucatu.
A Fazenda de Botucatu era voltada à pecuária, com currais e ranchos de moradia, sendo que sua população oscilava sempre entre dez a vinte pessoas. Por 40 anos ela floresceu fornecendo carne para o Colégio de São Paulo e comercializando gado para todo o sertão. Desde o seu início até o leilão público, fruto da implacável perseguição do Marquês de Pombal aos jesuítas, a fazenda teve vida própria.
OS PRIMEIROS BOTUCATUENSES nasceram na Fazenda Botucatu dos padres jesuítas, segundo pesquisa do historiador Hernâni Donato nos arquivos de Sorocaba, então Matriz de toda a região.
Segundo relato de Hernâni Donato em seu “Achegas”, a extensão da Fazenda Botucatu era grande: «...por um lado, a fazenda chegava ao Paranapanema enquanto do outro, conforme anota a doação de Campos Bicudo, tocava o Tietê. Para o sul, ligava-se à fazenda também jesuítica de Guareí”.
Em 1760, os jesuítas tiveram seus bens confiscados pelo Marquês de Pombal - o todo
poderoso Ministro de Portugal - e foram expulsos dos territórios portugueses e, portanto, do Brasil. As benfeitorias (currais e ranchos rústicos), os escravos (13), as 440 cabeças de gado e os 43 cavalos dos padres ficaram como a mostrar que a fazenda tinha vida própria. Os índios catequizados fugiram, assim como muito gado escapou para o sertão.
Citada por Hernâni Donato a posição de historiadores que reivindicam para os jesuítas os méritos maiores de povoadores e remotos fundadores de Botucatu, como Plínio Airosa : “...antiga fazenda, confiscada aos padres jesuítas em 1759, a origem do mesmo município.”
Em outras palavras : Botucatu teria sido uma fazenda, uma GRANDE FAZENDA JESUÍTA e os padres da Companhia de Jesus SEUS FUNDADORES, sendo certo, por registro passado e sacramentado, que os PRIMEIROS BOTUCATUENSES nasceram na Fazenda Jesuíta.
Nascida sob o signo da cruz e desbravada pela competente e elitizada ordem religiosa dos jesuítas, a FAZENDA BOTUCATU era parte de real importância no “CAMINHO DO PEABIRU”, na “TRILHA DO SUMÉ” que ia de São Vicente até Cusko, no Peru. (in Memórias de Botucatu, 1995)
Não é pacífica a interpretação do real significado do topônimo BOTUCATU. Pelo menos três interpretações procuram esclarecer o assunto e muitas formas gráficas trazem à luz a grande variedade e evolução das formas encontradas através dos tempos.
1. BONS ARES
A Interpretação Etimológica é a que busca a análise termo a termo do texto, atendendo à pontuação, à colocação dos vocábulos, à origem etimológica destes e outros dados dessa natureza.
A interpretação etimológica é a que tem encontrado maior acolhida nos últimos tempos.
A posição do Prof. Plínio Airosa,da Universidade de São Paulo, é clara: “botu” e “catu” surgiram de “ybytu” e “katu”. Segundo Plínio Airosa, “ybytu” significa “hálito da terra”, “ar corrente”, ou seja, “aragem”, “vento”, e “katu”significa “bem” ou “bom”. Teríamos então “vento bom” ou “bons ventos”, ou seja, “bons ares”.
2. SERRA GRANDE
A Interpretação Histórica nos remete ao ensinamento do Superior dos Jesuítas no Brasil, o Tenente Estanislau de Campos, nos idos de 1719 : IBITICATÚ teria se formado pelo elemento “ibiti” que significa “serra” e “catú” que significa “grande” ou “boa”. Isso nos daria SERRA GRANDE Morador que foi daqui, na Fazenda Botucatu, da Companhia de Jesus, era grande conhecedor da língua gentílica De Ibiticatú apareceu mais tarde a palavra Hubutucatú, ao depois Votucatú e, finalmente, Botucatu.
No “ALMANACK DE BOTUCATÚ”, publicado em 1920, por Augusto de Magalhães, essa era a interpretação predominante e que traduzia “fielmente a realidade de nossa natureza”.
Na busca da interpretação histórica do significado da denominação “IBITICATÚ”, nada mais certo do que se procurar a reconstituição das aspirações do momento em que surgiu a necessidade de se denominar a região e do porquê historicamente tenha sido adotada a denominação e o que significava para os que a utilizavam no dia-a-dia de então.
Por esse prisma, o real significado da denominação IBITICATÚ será o de SERRA GRANDE, segundo ensinamento do Superior dos Jesuítas, eis que ele vivenciou o fato, ou seja, utilizou juntamente com os demais jesuítas a denominação com a interpretação dada É o valor histórico da interpretação que supera a interpretação etimológica ou gramatical, que se funda sobre as regras da Linguística.
funda
3. TEMPLO DA SERPENTE
Interpretação Mística? Ou sonho? Ou lenda?
Frei Fidélis Maria Di Primiero, capuchinho que veio para Botucatu em 1952, era um historiador e um estudioso de nossas lendas. Um dos poucos historiadores que dominava a língua SUMÉRIA, tinha uma concepção completamente revolucionária para explicar
o povoamento das Américas : o povoamento teria ocorrido por pessoas de cultura suméria, praticantes do culto à Serpente Negra.
A tradução suméria nos daria o seguinte : “BUT UK” como “TEMPLO DA SERPENTE” e “A TU” como “ESCAVADO NA ROCHA”. A verdade é que essa é a tradução literal da língua suméria
Dizia Frei Fidélis que “no Brasão da cidade de Botucatu (o 1º Brasão) notamos ao lado das Três Pedras, uma estrada que os autores do escudo entendiam relacionada com um caminho que os Brasis denominavam PEABIRU e que os Jesuítas deram como “Caminho de São Tomé”.
tação do Colégio de São Paulo em termos de alimentos e renda originada da comercialização dos produtos: as Sesmarias que seriam a base para as fazendas de Guareí e Botucatu.
A Fazenda de Botucatu era voltada à pecuária, com currais e ranchos de moradia, sendo que sua população oscilava sempre entre dez a vinte pessoas
Os estudos do capuchinho centraram-se nas Três Pedras, às quais interpretou que eram formação rochosa (uma delas, a Pedra do Meio, com formato fálico) e seriam um “EX-TU” : TEMPLO NEGRO FÁLICO, catalisando em torno de si energias cósmicas profundas, constituindo-se em verdadeiro epicentro de fenômenos misteriosos. Para Frei Fidélis, o TEMPLO NEGRO FÁLICO não seria composto de formação rochosa natural e, sim, um templo construído 5.000 mil anos atrás para ser o centro de um culto negro e que teria sido destruído por XUMÉ ou SUMÉ, Grão Sacerdote Sumério. Frei Fidélis dizia que o “Peabiru” era um caminho encontrado antes da vinda dos conquistadores europeus, caminho aberto miraculosamente pela passagem do Apóstolo São Tomé, o grande missionário das Índias, caminho largo, uns oito palmos, a estender-se por mais de duzentas léguas, desde a Capitania de São Vicenteaté as margens do Paraná, passando pelos rios Tibagy, Itahy e Pequery”. O PEABIRU ia de São Vicente a Cusko, no Peru.
UMA GRANDE FAZENDA
Por 40 anos ela floresceu fornecendo carne para o Colégio de São Paulo e comercializando gado para todo o sertão. Desde o seu início até o leilão público, fruto da implacável perseguição do Marquês de Pombal aos jesuítas, a fazenda teve vida própria
OS PRIMEIROS BOTUCATUENSES nasceram na Fazenda Botucatu dos padres jesuítas, segundo pesquisa do historiador Hernâni Donato nos arquivos de Sorocaba, então Matriz de toda a região.
Segundo relato de Hernâni Donato em seu “Achegas”, a extensão da Fazenda Botucatu era grande: «...por um lado, a fazenda chegava ao Paranapanema enquanto do outro, conforme anota a doação de Campos Bicudo, tocava o Tietê. Para o sul, ligava-se à fazenda também jesuítica de Guareí”.
No ano de 1719, A Companhia de Jesus, através do Tenente Estanislau de Campos, Superior da Ordem no Brasil, partia para a formação de duas fazendas, objetivando a susten-
Em 1760, os jesuítas tiveram seus bens confiscados pelo Marquês de Pombal - o todo poderoso Ministro de Portugal - e foram expulsos dos territórios portugueses e, portanto, do Brasil. As benfeitorias (currais e ranchos rústicos), os escravos (13), as 440 cabeças de gado e os 43 cavalos dos padres ficaram como a mostrar que a fazenda tinha vida própria Os índios catequizados fugiram, assim como muito gado escapou para o sertão.
SOB O SIGNO DA CRUZ Citada por Hernâni Donato a posição de historiadores que reivindicam para os jesuítas os méritos maiores de povoadores e remotos fundadores de Botucatu, como Plínio Airosa : “...antiga fazenda, confiscada aos padres jesuítas em 1759, a origem do mesmo município.”
Em outras palavras : Botucatu teria sido uma fazenda, uma GRANDE FAZENDA JESUÍTA e os padres da Companhia de Jesus SEUS FUNDADORES, sendo certo, por registro passado e sacramentado, que os PRIMEIROS BOTUCATUENSES nasceram na Fazenda Jesuíta.
Nascida sob o signo da cruz e desbravada pela competente e elitizada ordem religiosa dos jesuítas, a FAZENDA BOTUCATU era parte de real importância no “CAMINHO DO PEABIRU”, na “TRILHA DO SUMÉ” que ia de São Vicente até Cusko, no Peru