One-Stop Solutions on the best terms Gold Loans Foreign Exchange Money Transfer
Call 1800 102 0555 www.unimoni.in
DÅS¡w CONTENTS
www.dhanamonline.com
14-22
30 \_mÀUv km¼¯nI klmb§Ä km[mcW¡mcnte¡v
t\«hpambn 34 anI¨ ap¯qäv ^n\m³kv
24 IhÀ tÌmdn
I¬kÄ«nwKv 35 FÀtKm The Dream Makers
37 bm{Xman{X ]ckycwKs¯ ]pXpcq]w X¿mdmtWm? 38 amdm³ kwcw`w hnPbn¸n¡m³
pw w amd
S cq] cpw Ä h¦pIfps § c m _ Ipw hk kv A p¶p l ÃmXm nkn\nIÄ hc eXpw Cp¡pw pw _ pXnb ³k fpw ] ]nSnapdamän adn¡ l ] nb Id imJI yIÄ sf pX fpw ] l nI ¦XnIhnZnkn\kpI e m P t pw _ l t p km pX §Ä hamI l ] {´W mkw` l nb l \ ä Hcp a m lU
A`napJw
Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 02226411894
t^m¡kv
[\w _m¦nwKv, ^n\m³jy kÀhokkv B³Uv C³jpd³kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2020
Z£ntW´ybnse saKm kwKaw
Publications Pvt.Ltd. Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala) Vice President Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM Sales Rajasree Varma AGM Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager Marketing Rajendran Nair K.G DGM Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin682 020 Phone: 04842315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in Editorial Annexe: Phone: 04844047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com
Châkvv
Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com
8
{_½
thWw 46 "XfÀ¨mIme¯v ]pXnb hfÀ¨m a{´w' hn F APvaÂ, FwUn, APva _nkva n {Kq¸v
32
50
""tIcf _m¦v \mSnsâ hnIk\¯n\pÅ P\XbpsS _m¦mIpw''
""FÂsFkn apt¶dpw, sSIvt\mfPn Icp¯m¡n, a\pjyXzw ssIhnSmsX''
apt¶dWsa¦n _nKv Umäsb Iq«p]nSn¡Ww!
ISIw]Ån kptc{µ³
Sn kn kpio IpamÀ,
_nPp \mbÀ,
klIcW Sqdnkw tZhkzw hIp¸v a{´n
amt\PnwKv UbdIväÀ, FÂsFkn
BÂ^ Hdn sSIvt\mfPokv
hnPbIY
51 sNdpInS
New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 911122755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31D, PocketB, Dilshad Garden, Delhi110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 911122755357
Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 4047816 Customer Service: +91 484 2316494/ 2315840
Dhanam Magazine Subscription Rate 1 Year `600 2 Year `1200 3 Year `1800 5 Year `3500 Overseas $200
13
Châvkv
amˬv 15, 2020
sSIvt\mfPn 4 bp
Øm]\§Ä¡v thïXv ¢uUv Iw]yq«nwKv
kwcw`IÀ¡mbn 2 in¸imeIÄ
]Tn¡mw, ^n\m³jy amt\Pvsaâpw UnPnä amÀ¡änwKpw C³shÌvsaâ v ssKUv
42 kqNnIIfn hmtezj³ dnkvIv, \nt£]w Pm{KXtbmsS! s]mdn©p shfnb¯v
Cover : Boban Devasia
4
10
[\w hyhkmb hmWnPy ssZzhmcnI
hÀ¡n ]«naäw \qÀ apl½Zv \qÀj
ZnÀj apl½Zv
IÅnb¯v {Kq¸v
Dcp¡nsâ
DÄ¡cp¯pÅ kwcw`I bm{X
shÂs\kv
52 kt´mj¯nte¡pÅ Ffp¸hgn!
A\q]v G{_lmw
Calendar of Events
amÀ¨v 5-6 AssUz-knw-Kv Zn ^m-an-en FâÀss{]kv: ^-kn-en-tä-änw-Kv k-sÌ-bv-\ -_nÄ t{Km-¯v B³-Uv k-Ivkkvv,
4-6 ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-j-W ^À-Wn-¨À s^-bÀ (HIFF), sIm-Uokn-b t{S-Uv s^-bÀ
tImw¹-Iv-kv, tIm-b-¼-¯qÀ, Cþsa-bvÂ: hello@ hiff.in, t^m¬: 91- - 7356443333, www.hiff.in
sF-F-kv_n Imw]kv, ssl-Z-cm-_mZv, t^m¬: +91 40 23187101 Cþsa-bvÂ:
^n-\m³-jy am-t\-Pvsaâv t^mÀ F-kvFwC FâÀ-{]-tW-gvk - v
Gnvs_Sushma@isb.edu, www.isb.edu
6-7
amÀ-¨v 11, Zn A-h\yq do-Pâv, sIm¨n t^m¬: +91 8086582510 CþsabvÂ: vijay@dhanam.in
]n BÀ _ntbm|v 20:20 tIm¬t¢hv - 14a-Xv t¥m-_Â I-ayq-Wn-t¡-j³ tIm¬-
t¢hv, tKm-Ip-ew ]m-À¡ - v tlm-«Â & CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ skâÀ, I-eqÀ, thÄ-Uv I-ayq-Wn-t¡-tä-gvk - v Iu¬-kn-sâ k-lI - c - W - t- ¯m-sS ]-»n-Iv dn-te-j³-kv Iu¬-kn Hm-^v C´y kw-LS- n-¸n-¡p¶p. sa-bvÂ: kuttyus@gmail.com, rekhabitta@ gmail.com, t^m¬: 9846058841, 9880682490, 9895132640, www.publicrelationscouncilofindia.
Un-Pn-ä amÀ-¡ä - nw-Kv t^mÀ _n-kn\-kv t{Km¯v
com
amÀ-¨v 12, Zn A-h\yq do-Pâv, sIm¨n t^m¬: 8086582510, 9072570062 CþsabvÂ: vijay@dhanam.in
7 2þmaXv Fw.F-kv.Fw.C C-¶-th-j³ & kv-ämÀ«-¸v k-anäv am³t^m I¬sh³-j³
[\w ]-»n-t¡-j³kv kwLSn-¸n-¡p¶p
skâÀ, _mw-¥qÀ, FKCCI-bp-sSbpw G-jy³ Ad-_v tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³Uv C³-U-kv-{So-kn-sâbpw k-l-I-c-W-t¯msS K-h¬-saâv Hm-^v C-´y kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 8884886363, https://www.summentorpro.com/msme/
7-9
11-14
^p-Uv t{]m-k-knw-Kv F-Iv-kn-_n j³, tlm-«Â Im-ä-dnw-Kv & t_¡-dn F-Ivkvt]m, sSâv, sU¡À, sse-äv & ku-|v F-Ivkv-t]m, Im-en¡-äv t{S-Uv
sajn³ SqÄkv, am-\p-^m-IvN - d - nw-Kv B³-Uv sSIvt- \mf-Pn F-Ivkvt- ]m 2020,
t_mw-s_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, apw-ss_, s\kvtIm F-Ivk - n-_n-j³- kw-LS- n-¸n¡p¶p. t^m¬: 9833110372 Cþsa-bvÂ: prashant.bahl@
nesco.in, http://www.mmtexpo.in/
skâÀ, tIm-gn-t¡mSv, Pm-jv t{S-Uv & F-Ivkn-_n-j³-kn-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91 44 4276 9992, sam-_oÂ: +91 99403 20902, Cþsa-bvÂ: jashtrade05@gmail.com, https://www. jashtrade.co.in/
G-{]n 2-3 #Future 2020, tlm-«Â {Km³-Uv lm-bm¯v, t_mÄ-Km«n, sIm¨n, C-sa-bvÂ: secretariat@ towardsfuture.in, https://towardsfuture.in/
23-25 dq^v C-´y F-Iv-kn-_n-j³ 2020, _mw¥qÀ CâÀ-\m-j-W F-Iv-kn-_n-j³ skâÀ, t^m¬: +91 97899 94131, Cþsa-bvÂ: siva. prasad@hyve.group, https://roofindia.com/
24-26 {]nâv an-d-¡vÄ F-Ivkv-t]m,
knbm t{S-Uv & F-Iv-kn-_n-j³ skâÀ, s\-Sp-¼m-tÈcn, sIm¨n, tjm-tI-kv t{S-Uv s^-tb-gv-kv Bâv _n-kn\-kv aoUn-b ss{] h-äv en-an-ä-Un-sâ k-l-I-c-W-t¯msS tIc-f am-kv-äÀ {]n-tâ-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-³ kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91- 22-28803977, +91- 04844042715, Cþsa-bvÂ: kmpa@airtelmail.in info@ showcase-expo.com, http://showcase-expo.com/ PrintMiracleExpo
sabv 7-10 ku-¯v C-´y {Sm-h F-Ivkv-t]m
(SITE 2020), DZ-bv ]m-e-kv I¬-sh³-j³ skâÀ,
I-h-Sn-bmÀ, Xn-cp-h-\-´-]p-cw, ku-¯v tI-c-f tlm-«-te-gv-kv t^m-d-¯n-sâ-bpw (SKHF) ku¯v C´y tlm-«Â-kv B³Uv sd-kv-säm-dâv (SIHRA) A-tkm-kn-tb-j-sâbpw kw-bp-àm`n-ap-Jy-¯n kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p, t^m¬: 9947733339. Cþsa-bvÂ: info@skhfsite.com, http://www.skhfsite.com/
16-20 \mema-Xv t¥m-_Â B-bpÀth-Z s^ÌnhÂ, B-Uv-se-Iv-kv I¬-sh³-j³
skâÀ, A-¦-am-en, t^m¬: +91 9447205913, Cþsa-bvÂ: gafkerala@gmail.com https://gaf. co.in/
6
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
hmÀ¯-I-fnÂ
PEOPLE IN THE NEWS
F³. N-{µ-tiJc³ ssj-e-P So¨À
Zn SmkvIv amÌÀ
Xr--iq-cn B-Zy sIm-tdmW sshd-kv _m-[
Øn-co-I-cn-¨-t¸mÄ a-e-bm-fn-IÄ `-b-¶p-hn-d¨nÃ. Im-c-Ww, G-Xv ]-IÀ-¨ hym-[n-sbbpw h-cp-Xn-bn \nÀ-¯m³ ]-äp-¶ sa-Un-¡Â kw-hn-[m-\w C-hn-sS-bp-s|-¶ hn-izm-kw A-{Xam{Xw Zr-V-am-bn-cp-¶p. A-Xn-\v Imc-Ww sI. sI ssj-e-P So-¨À F-¶ a{´n X-s¶-bmWv. P-\p-h-cn 30\v tI-c-f-¯n B-Zy sIm-tdm-W ssh-d-kv _m-[ dn-t¸mÀ-«v sN-bv-X-t¸mÄ AÀ-²cm-{Xn-bn Xr-iq-cn t\-cn-s«-¯n D-¶-X-X-e tbm-Kw tNÀ-¶v th-| \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn¡m³ ap-¶n \n-¶ ssi-e-P So-¨-sd kw-_-
Ôn-¨n-S-t¯m-fw {]-iv-\-§Ä ]p-¯-cn-b-Ã. shÅ-s¸m-¡-¡m-e-¯pw 2018, 2019 \n-¸ Im-e-¯pw G-Xv ]m-Xn-cm-{Xn-bn-epw ssi-e-P So-¨À D-WÀ-¶p X-s¶ {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶p. k-Po-h cm-{ão-b-Im-e¯n-\v ap-t¼ ssi-e-P So-¨À-¡v A-[ym-]-\-¯nsâ H-cp ]qÀ-Æ N-cn-{X-ap-|v. I-®qÀ in-h-]p-cw ssl-kv-Iq-fn-se k-b³-kv So-¨-dm-bn-cp-¶p. Cu k-b³-kv ]-Ým-¯-ew ]IÀ-¨-hym-[n kw-_Ôamb Im-cy-§-Ä i-cn-bm-bn hn-e-bn-cp-¯m³ ssi-e-P So-¨-sd G-sd k-lm-bn-¡p-¶p-|v. saUn-¡Â k-aq-l-¯n\v cm-Pym-´-c t{]mt«m-t¡mÄ A-\p-k-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å km-l-N-cy-hpw a-{´n H-cp-¡n \ÂIp-¶Xp-sIm|p Iq-Sn-bm-Wv ]-IÀ-¨hym-[n \n-b{´-W hnt[-b-am-¡m-\pw tcm-K-_m-[nX-sc A-Xn-th-Kw Nn-In-Õn-¨v t`-Z-am-¡m\pw km-[n-¡p-¶Xv. G-Xv {]-iv-\-s¯bpw A-t§b-äw s{]m-^-j-W-em-bn k-ao-]n-¡p¶ ssj-e-P So-¨À am-\pjn-I kv-]À-iw ssI-hn-Sm-sX kq-£n-¡p-Ibpw sN¿p¶p. tcm-K ]-cn-tim-[-\, sF-k-tem-j³, Nn-In-Õm-{I-aw, tcm-Kn-bp-am-bn _-Ôw ]p-eÀ¯n-bn-cp-¶-h-sc I-s|-¯Â, A-h-sc s]m-Xpk-aq-l-am-bn C-S-I-e-cm-sX am-än-\nÀ-¯Â, A-¯-c-¡mÀ-¡v am-\-kn-I k-½ÀZw Ip-d-bv¡m-\m-bn Iu¬-kn-eÀ-am-sc \n-tbm-Kn-¡Â F-¶p-th-| F-Ãm ta-J-e-bn-epw ssi-e-P So-¨dp-sS {i-²-sb-¯p-¶p. AtXm-sSm-¸w P-\§-sf `o-Xn-bn-em-gv-¯p-¶ hn-[w hym-P-hmÀ-¯ {]-N-cn¸n-¡p-¶h-sc ]n-Sn-Iq-Sn \n-b-a-\-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å BÀ-Ö-hhpw a-{´n--¡p|v. tI-c-f-¯n-sâ s]m-Xp-B-tcm-Ky kw-hn-[m-\-¯nsâ ap-J-Ñm-b am-än-b Cu a-{´n-bp-sS {]-hÀ-¯\w X-s¶-bm-Ipw A-Sp-¯ sX-c-sª-Sp-¸n-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-t¼mÄ F Un F-^n-sâ H-cp {][m\ Xp-dp-¸p-No-«v.
B e£yw t\Sm\mhptam? D-
¸v sXm-«v tkm-^v-ävsh-bÀ cwK¯v h-sc-bp-|v Sm-ä k¬knsâ km-¶n[yw. ]-t£ {Kq-¸n-sâ hn]-Wn aqeyw D-bÀ¯p-¶-Xn \nÀ-Wm-b-I ]-¦v C¶pw h-ln-¡p¶-Xv tkm-^v-äv sh-bÀ I-¼-\nbm-b Sn-knF-kv Xs¶. Sm-ä k¬knsâ km-c-Yy-¯n \n-¶v sskd-kv an-kv{Sn ]p-d¯p-t]m-b-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v Np-a-X-e-tb-ä F³. N-{µ-ti-Jc-s\ kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw C-\n-bp-Å \m-fp-I-fn {][m-\ shÃp-hn-fnbpw C-XpX-s¶; hn]-Wn hn-ln-Xw D-bÀ-¯p-¶-Xn Sn-kn-Fkn-t\mSp-Å {Kq-¸n-sâ A-an-Xm-{i-bXzw Ip-d-bv-¡p-I. Sm-ä {Kq-¸n-sâ X-e¸-¯v aq-¶p-hÀ-jw Xn-I-bv-¡p-t¼mÄ N-{µ-ti-Jc-sâ sXm¸n-bn Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«-ap|v. C-¡m-e-b-f-hn Sm-ä k¬kn-sâ sam-¯w hn]-Wn aq-ey-¯n 45 i-X-am-\w hÀ-[-\bm-Wp-|m-bn-cn-¡p-¶Xv. Cu aq-¶v h-À-j-¯n 20,000 tIm-Sn cq-] hnhn-[ I-¼-\n-I-fn-em-bn {Kq-¸v \n-t£-]w \-S-¯n-bn«p|v. Sm-ä k¬-kn-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v I-¼-\n-I-fm-b Smä tamt«m-gvkv, Sm-ä ]hÀ, Sm-ä I-ayq-Wn-t¡-j³-kv Xp-S§ - n-bh - b - p-sS hn]-Wn hn-ln-Xw h³-tXm-Xn C-Sn-ªt¸mÄ {Kq-¸n-s\ G-Xm-|v H-äb - v¡ - v tXm-tf-änb-Xv Sn-kn-Fk - mWv. {Kq¸n-te-¡v h-cp-¶ Hmtcm aq-¶p c - q-]bnepw c-|p cq-] kw-`m-h\ - sN-¿p¶-Xv tkm-^vä - vsh-bÀ Un-hn-j\mWv. {Kq-¸n-sâ I¬-kyq-aÀ I-¼\n-Ifpw C-¡m-e-b-f-hn {]-IS-\w sa-¨-s¸-Sp-¯n-bn-«p|v. {Kq-¸v I-¼\nI-sf ]p\x-{I-ao-I-cn-¨v Ip-Xn-¸nsâ ]m-X-bn-se-¯n-¡m\p-Å N-{µ-ti-J-c-sâ {i-a-§Ä A-Sp-¯ 5þ7 hÀ-j-§Ä¡p-Ån ^-ew Im-Wpsa-¶m-Wv \n-co-£-IÀ ]-d-bp-¶-Xv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
7
A`n-apJw INTERVIEW
"tIcf _m¦v
\mSnsâ hnIk\¯n\pÅ P\XbpsS _m¦mIpw'' tIc-f _m-¦v h-gn kw-Øm-\-¯n-\p-ïm-Ip-¶ t\-«-§Ä k-l-I-c-W Sq-dn-kw tZ-h-kzw h-Ip-¸v a-{´n I-S-Iw]-Ån kp-tc-{µ³ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. tI-c-f _m-¦v cq-]o-I-c-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-«p-b-cp-¶ hm-Z-§-tfmSpw {]-Xn-hm-Z-§-tfmSpw a{´n {]-Xn-I-cn-¡p¶p; Cu {]-tXy-I A-`n-ap-J-¯n-eqsS tI-c-f _m-¦v cq-]o-I-cn-¨-Xneq-sS kw-Øm-\-¯n-\pw P-\-§Ä¡pw D-|m-Im-\n-S-bp-Å t\-«-§Ä F-s´m-s¡? tI-c-f-¯n-se k-l-I-c-W _m-¦p-IÄ¡v h-f-cm-\p-Å h-en-b A-h-k-c-am-Wv tI-c-f _m-¦n-eq-sS hn-`m-h-\w sN-bv-Xn«p-Å-Xv. k-l-I-c-W _m-¦nw-Kv ta-J-ebp-sS G-tIm-]-\-¯n-\pw aÂ-k-c-ti-jn hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\pw \n-e-\nÂ-¸v D-d¸m-¡p-¶-Xn-\pw C-Xv k-lm-b-I-am-Ipw. ImÀ-jn-I-þ-hy-h-km-bn-I cw-K-¯v \q-X-\ B-i-b-§Ä-¡pw ]-²-Xn-IÄ-¡pw tI-c-f _m-¦v i-àn ]-I-cpw. {Km-ao-W k-¼m-Zy-apÄ-¸-sS kw-Øm-\-¯n-se hn`-h-§Ä ]qÀ-W-am-bn \-½p-sS kw-Øm\-¯v hn-\n-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bpw. C-S]m-Sp-ImÀ-¡v Ip-d-ª sN-e-hn tk-h\w e-`y-am-¡m-\m-Ipw. hm-bv-]m ]-en-i -\n-c-¡v Ip-d-bv-¡p-¶-Xn-\pw ssa-t{Im ^n-\m³-kv cw-K-¯v Iq-Sp-X ^-e-{]-Zam-bn C-S-s]-Sp-¶-Xn-\pw tI-c-f _m-¦nsâ h-c-hv k-lm-b-I-am-Ipw. \-ap-¡v Iq-Sp-X ImÀ-jn-I hm-bv-] \Â-Im³ I-gn-bpw. G-tIm-]-\-¯n-eq-sS i-à-amIp-¶ _m-¦n-sâ [-\-Øn-Xn-bn \_mÀ-Un \n-¶pw Iq-Sp-X ]p-\À hm-bv-] e-`n-¡pw. C-Xv \-½p-sS D¸m-Z-\ ta-J-e-bn h-en-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-cpw. 4.5 i-X-am-\w ]-en-i-bv¡v \-_mÀ-Un \n-¶pw e-`n-¡p-¶ ]p-\À-hm-bv-] Pn-Ãm-_m-¦v F-¶ X-ew H-gn-hm-bm IÀ-j-IÀ-¡v \n-e-hn-se G-gv i-X-am-\w F-¶ ]-en-i \n-c-¡nÂ\n-¶pw Ip-d-¨p \Â-Im-\m-Ipw. ImÀ-jntI-X-c hm-bv-]-I-fp-sS ]-en-i \n-c-¡pw Ip-d-bv-¡m³ km-[n-¡pw. tI-c-f _m-¦v h-cp-¶-tXm-sS hm-bv-], \n-t£-]w F-¶n-h ]-e-a-S-§v hÀ-[n¡pw. hn-tZ-i \n-t£-]w ti-J-cn-¡m³ {]m-]v-Xn ssI-h-cn-¡pw. hn-tZ-i \m-W-b hn-\n-a-b-hpw hym-]m-c-hpw hÀ-[n-¡pw. s]m-Xp-ta-J-e, kz-Im-cy-ta-J-e \yq-P-\td-j³ _m-¦p-IÄ ssIb-S-¡n sh-¨ncn-¡p-¶ F³.BÀ.sF \n-t£-]-¯nsâ \-sÃm-cp ]-¦v tI-c-f _m-¦n-te-¡v h-cp-¶-tXm-sS k-l-I-c-W ta-J-e-bp-sS hm-bv-]m hn-X-c-W-ti-jn-bn Ip-Xn¨p-Nm-«-ap-|m-Ipw. k-¼qÀ-W-am-bpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-eq-¶n-b _m-¦nw-Kv {]-hÀ-¯-\w km-[y-am-Ipw. Un-Pn-ä C-S-]m-Sn-sâ-bpw a-äv kÀ-ho-kv NmÀ-PpI-fp-sS-bpw t]-cn s]m-Xp-ta-J-em-þkz-Im-cy-þ-\yq-P-\-td-j³ _m-¦p-I-fp-sS Nq-j-W-hpw A-h-km-\n-¸n-¡m-\m-Ipw. an-I-¨ km-t¦-Xn-I ku-I-cy-§-fpw am\p-jn-I aq-ey-§-fpw k-a-\z-bn-¸n-¨ H-cp {]m-tZ-in-I _m-¦v D-|m-Ip-¶-Xn-eq-sS
8
amˬv 15, 2020
k-a-b-§-fn ]-cn-tim-[-\ \-S-¯n kÀ-¡m-cn-\v dn-t¸mÀ-«v \Â-Im-dp-|v. \-_mÀ-Un-sâ {]-[m-\ \n-co-£-W-§Ä C-Xn DÄ-s¸-Sp¯p-I-bpw Ip-d-hp-IÄ Nq-|n-¡m-Wn¡p-I-bpw sN-¿p-I F-¶-Xv \n-c-´-c-am-bn Xp-S-cp-¶ H-cp {]-hr-¯n-bm-Wv. \m-j-Wsse-kv-Uv/kz-Im-cy _m-¦p-Ifp-sS Im-cy-¯n Ah \ÂIp¶ I-W-¡v dn-kÀ-hv _m-¦v ]-cn-tim-[-\-bv-¡v ti-jw C-Xp-t]m-ep-Å Xn-cp-¯-epIÄ \-S-¯m-dp-Å-Xv km-[mc-W-am-Wv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b s]m-Xp-ta-J-em _m-¦m-b tÌ-äv _m-¦v Hm^v C-´y 2018þ19 hÀ-j-¯n 862 tImSn cq-]-bp-sS em-`w tc-J-s¸-Sp¯p-Ibpw F-¶m dn-kÀ-hv _m-¦v ]-cn-tim-[-\-bv-¡v ti-jw Ip-Sn-in-I hm-bv-]-I-fn-t·Â Iq-Sp-X s{]m-hn-j-\p-IÄ DÄ-s¸-Sp¯n-b-Xp-aq-ew 8000¯n-e-[n-Iw tIm-Sn cq-]-bp-sS \-ãw I-W-¡m-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xv \-ap-¡v A-dn-hp-Å-Xm-Wv. A-Xp-sIm-|v \-_mÀ-Uv Nq-|n-¡mWn-¨ Ip-d-hp-I-sf h-cpw-Im-e-§-fn ]-cn-l-cn-¡p-I F-¶-Xn-ep-]-cn Cu dn-t¸mÀ-«v a-äv bm-sXm-cp X-c-¯n-epw _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\-§-sf tZm-j-Ic-am-bn _m-[n-¡n-Ã. tI-c-f _m-¦n e-bn-¡m-sX kz-X{´-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ a-e-¸p-dw Pn-Ãm _m-¦n-sâ `m-hn F-´m-Ipw?
I-S-Iw]-Ån kp-tc-{µ³
X-§-fp-sS B-h-iy-¯n-\pw I-gn-hn\pw A-`n-cp-Nn-¡pw C-W-§p-¶ tk-h-\-§-fpw _m-¦nw-Kv DÂ-¸-¶§-fpw e-`n-¡p-¶p. bp-h-X-e-ap-d-bv-¡v Iq-Sp-X sXm-gn A-h-k-c-§Ä e-`n-¡p-¶p. \m-Sn-sâ hn-I-k-\-¯n-\v P-\-X-bp-sS _m-¦v F-¶ e-£yw km-£mÂ-¡-cn-¡m-\m-Ip-¶p.
h-cp-¶ 50 i-X-am-\w t]À _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn ssh-Z-Kv-[yw D-Å-h-cm-bncn-¡-Ww. C-h-sc \n-b-an-¡p-¶-Xpw `-c-W-k-an-Xn-bm-bn-cn-¡pw. t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\-Pv-saâv kw-Øm-\ Xm¸-cy-§Ä-t¡m k-l-Im-cn-I-fp-sS Xm -¸-cy-§Ä-t¡m hn-cp-²-am-Ip-sa-¶pÅ-Xv sh-dpw {]-Nm-c-Ww am-{X-am-Wv.
tI-c-f _m-¦n-sâ X-e-¸-¯v cq-]o-Icn-¡-s¸-Sp-¶ t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\Pv-saâv Im-c-Ww kw-Øm-\-¯n-sâ XmÂ-¸-cy-§Ä \n-d-th-ä-s¸-Sm-¯ Øn-Xn-bp-|m-Ip-tam?
tI-c-f _m-¦n-\v Aw-Ko-Im-cw In-«p¶-Xn-\m-bn Pn-Ãm _m-¦p-I-fp-sS aq-e[-\ ]-cym-]v-X-X, In-«m-¡-Sw F-¶nh-sb-¡p-dn-¨v sX-äm-b hn-h-c-am-Wv kÀ-¡mÀ- BÀ._n.sF-¡v \Â-Inbn-cn-¡p-¶-sX-¶ \-_mÀ-Un-sâ dn-t¸mÀ-«v _m-¦n-sâ {]-hÀ-¯-\-s¯ G-sX-¦n-epw hn-[-¯n _m-[n-¡m\n-S-bp-t|m?
t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\-Pv-saâv F-¶-Xv t_mÀ-Uv Hm-^v U-b-d-Iv-tä-gv-kn-\v Iogn h-cp-¶ H-cp D-]-k-an-Xn am-{X-amWv. RBIbp-sS tI-c-f _m-¦v cq-]o-I -c-W-¯n-\p-Å X-Xz-¯n-ep-Å Aw-KoIm-c-¯n-se H-cp hy-h-Ø C-Xm-Wv. AÀ-_³ _m-¦p-IÄ-¡v RBI \n-Ýbn-¨v \Â-In-bn-«p-Å t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\-Pv-saâv L-S-\-bv-¡v k-am-\-am-b L-S-\ th-W-sa-¶m-Wv RBI ]-d-ªn«p-Å-Xv. RBI am-\-Z-Þ-{]-Im-cw ]-c-am -h-[n 12 Aw-K-§-sf t_mÀ-Uv Hm-^v am-t\-Pv-saân DÄ-s¸-Sp-¯mw. CXn 50 i-X-am-\w t]À `-c-W-k-anXn-bn \n-¶p-Å-h-cm-Imw. _m-¡n
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
\-_mÀ-Uv C³-kv-s]-£³ dn-t¸mÀ«n-s\ sX-äm-bn hym-Jym-\n-¨p-sIm|p-Å k-Xy-hn-cp-²-am-b dn-t¸mÀ-«nw-Kv Nn-e ]-{X-am-[y-a-§-fn Im-Wp-I-bp|m-bn. Xp-SÀ-¶v \-_mÀ-Uv ]-cntim-[-\ dn-t¸mÀ-«n-sâ A-´-k-¯ kw-_-Ôn-¨v A-hÀ X-s¶ hn-i-Zo-I-cWw \Â-In-bn-«p-|v. kq-¸À-ssh-k-dn A-tYm-dn-än F-¶ \n-e-bn \-_mÀUv kw-Øm-\-þ-Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦p-I-fp-sS I-W-¡p-IÄ k-a-bm-
2019 \-hw-_À 29 se k-l-I-c-Wkw-Lw c-Pn-kv-{Sm-dp-sS \-S-]-Sn-{Ia-{]-Im-cw a-e-¸p-dw Pn-Ãm k-l-Ic-W-_m-¦v H-gn-sI-bp-Å 13 Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦p-I-sf kw-Øm-\ k-l-I-c-W-_m-¦p-am-bn e-bn-¸n-¨v D-¯-c-hm-bn-cp¶p. C-hÀ hn-«p-\n-¶ km-l-N-cy-¯n ]n-¶o-Sp-Å \S]Sn-{I-a-§-fn-te¡v kÀ-¡mÀ I-S¶p. a-e-¸p-dw Pn-Ãm -k-l-I-c-W- _m-¦nsâ-bpw _-Ô-s¸-« a-äv k-l-I-c-W kw-L-§-fp-sS-bpw hm-Z-K-Xn-IÄ ]-cn-tim-[n-¨pw dn-kÀ-hv _m-¦p-am-bn Iq-Sn-bm-tem-Nn-¨pw a-e-¸p-dw Pn-Ãm-kl-I-c-W-_m-¦n-s\ Iq-Sn kw-Øm-\ k-l-I-c-W _m-¦p-am-bn e-bn-¸n-¡p¶-Xn-\v km-[y-am-I-¯-¡-hn-[-¯n tI-c-f k-l-I-c-W \n-b-a-¯n t`-ZK-Xn h-cp-¯n H-cp HmÀ-Un-\³-kv ]p-ds¸-Sp-hn-¨p-I-gn-ªp. HmÀ-Un-\³-kn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å \-S-]-Sn-{I-a-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¨v ssh-Im-sX-X-s¶ a-e-¸p-dw Pn-Ãm k-l-I-c-W-_m-¦n-s\ Iq-Sn tI-c-f _m-¦n e-bn-¸n-¡p-¶Xm-bn-cn-¡pw. C´y³ _m-¦nw-Kv cwKw In-«m-¡-Sw DÄ-s¸-sS-bp-Å {]-iv-\-§Ä aq-ew ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m³-X-s¶ _p-²n-ap«p-I-bm-Wv. C-¯-c-sam-cp km-l-Ncy-¯n k-l-I-c-W _m-¦p-IÄ-¡v aÕc-£a-X-tbm-sS ]n-Sn-¨v \n-¶v ap-t¶-dm³ km-[n-¡p-tam? s]m-Xp-ta-J-e, kz-Im-cy _m-¦p-I-fpsS {]-[m-\ Ip-Sn-in-I-¡mÀ h³-In-S tImÀ-¸-td-äp-I-fpw ap-X-em-fn-am-cpam-Wv. s]m-Xp-hn k-l-I-c-W _m-¦p-IÄ h-en-b Xp-I-bv-¡p-Å hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-¶-Xv ]-cn-an-X-amWv. \Â-In-b hm-bv-]-I-fn-te-sd-bpw Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m³ km-[y-am-b-Xpw \-ã-km-[y-X Ip-d-ª-Xp-am-Wv. Cu c-|v Øn-Xn hn-ti-j-§-fpw X-½n Xm-c-X-ay-¯n-\v {]-k-àn-bn-Ã.
hnP-b-IY
SUCCESS STORY
C
´y³ Ìo C³-U-kv-{Sn-sb Xm-§n \nÀ¯p¶-Xv \nÀam-W ta-J-e-bm-Wv. ]n-U-»ypkn-bp-sS ]T-\ {]-Im-cw Ìo ta-J-e-bp-sS sam-¯w Un-amân-sâ 62 i-X-am-\hpw I¬-kv-{S-£³ cw-K-¯p-\n-¶p Xs¶. F-¶m I-gn-ª H-cp Z-iIw Cu ta-Je-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-{X \Ã-Ime-am-bn-cp-¶nÃ. tI-c-f-¯nepw Øn-Xn hy-Xy-kv-XaÃ. C-Xn X-s¶ I-gn-ª aq-¶v hÀ-j-am-bn tI-c-f-¯nse kv-äo ta-J-e I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-bn-eq-sS-bm-Wv I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xpw. c-|p- hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn h-¶ {]-f-bw, t\m-«v ]n³-h-en¡Â, Pn-F-kv-Sn \-S-¸m-¡p¶-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« B-i-b-¡p-g-¸§Ä, KÄ-^v cm-Py-§-fn-se sXm-gn \-ãw F-¶n-§-s\ \n-ch-[n L-S-I-§Ä sIm|v tI-c-f-¯n-se \nÀam-W ta-J-e A-£-cmÀ-°-¯n kv-Xw-`n-¨ Im-ew. F-¶n«pw C-¡me-b-f-hnepw tI-c-f-¯n-se H-cp Ìo I¼-\n Øm-]nX-ti-jn hÀ-[n-¸n-¡m³ \n-t£-]w \S-¯n kp-Øn-ch-fÀ-¨m ]m-X-bn-eq-sS ap-t¶-dn-s¡m-|n-cn-¡p¶p---I-Ånb-¯v {Kq¸v. sIm-¨n-bn-se tImÀ-¸-tdäv Hm-^o-kn sh¨v I-Ånb-¯v {Kq-¸v km-c-Yn-I-fp-am-bn kw-km-cn-¡pt¼mgpw ]-¦p-sh-bv-¡p¶-Xv hn-]-Wn-bn-se {]-iv\§tfm kv-äo ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ôn-I-tfm AÃ. a-dn-¨v \q-X-\am-b DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn-¨m-Wv. {Kq-¸n-sâ ]pXn-b \n-t£]-s¯ Ip-dn-¨mWv. ]pXn-b hn-]-Wn-Ifn-te-¡v I-S-¡p-¶-Xn-s\ kw-_-Ôn-¨p-am-Wv. tI-c-f¯n-te-¡v \n-t£-]w B-IÀ-jn-¡m³ P-\p-h-cn-bnÂ
kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n kw-L-Sn-¸n-¨ \n-t£-]-I kw-K-aam-b A-skâv 2020epw c-|v ]-²-Xn-IÄ I-Ån-b-¯v {Kq-¸v k-aÀ-¸n-¨n-«pap-|v. 90 hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶ A-h-k-c-¯n I-gnªIm-e t\-«-§-tf-¡mÄ hcpw hÀ-j-§-fn G-säSp-¡p-¶ Zu-Xy§-sf Ip-dn-¨m-Wv {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ \qÀ ap-l½-Zv \qÀjmbpw A-t±-l-¯n-sâ a-I-\pw F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-ä-dpam-b ZnÀ-jm ap-l½-Zv I-Ån-b¯pw kw-km-cn-¡p-¶Xv.
D-d-¨ Np-h-Sp-I-tfmsS ]-Xn-äm-|p-IÄ-¡v ap-t¼ 1929 apX I-Ån-b¯vv {Kq-¸n-sâ bm-{X B-cw`n-¡p¶p. a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se ]p-cm-X-\ X-d-hmSm-b I-Ån-b-¯v Ip-Spw-_-¯n-se A-ÐpÄ Jm-ZÀ lm-Pnh-kv-{X§Ä, lmÀ-Uvsh-bÀ F-¶n-h-bp-sS hn-]-W\-¯n-eq-sS I¨-h-S ta-J-e-bn-te-¡v I-S¶p. 1940 A-t±-l-¯n-sâ a-¡fm-b I-Ånb-¯v Jm-ZÀ-lm-Pnbpw I-Ånb-¯v ap-l½-Zv lm-Pn-bpw tNÀ-¶v Xn-cq-cn Ìo _m-dpIÄ, km-\n-ä-dn shbÀ, kn-aâv Xp-S-§n-bh-bp-sS hnÂ-¸-\-bv-¡m-bn I-Ånb-¯v lmÀ-Uv sh-bÀ Øm-]n-¨-tXm-sS I-¨h-Sw ho|pw Iq-Sn. 1970 I-Ån-b-¯v Jm-en-Zv lm-Pn-bp-sS a-I\m-b \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-j ]n-Xm-hn-sâ ]m-X ]n-´p-SÀ-¶v
_n-kn-\-kn-se¯n. I-Ån-b-¯n-sâ {]-hÀ-¯-\ ta-J-e hn-]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn \qÀ ap-l½-Zv \qÀj sIm-¨n-bn-se-¯n Ìo t{S-Unw-Kv B-cw-`n¨p. do-sä-bv t{S-UÀ F-¶-Xn \n-¶v kv-äo-en-sâ sam-¯ -hn-]-W-\-¡m-cm-bn A-Xn-th-Kw sIm-¨n-bn I-Ånb-¯v amdn. hn-P-b-I-cam-b Ìo t{S-UÀ F-¶ \n-e-bn \n-¶v C-´y-bn-se X-s¶ an-I-¨ Ìo I-¼n \nÀ-am-Xm-¡-fmbn I-Ånb-¯v ]n-¶o-Sv h-f-cp-¶ Im-gv-N-¡m-Wv Im-ew km£yw h-ln-¨-Xv. 2000¯n-em-Wv Ìo _m-dp-IÄ \nÀ-an-¡m³ I-Ånb-¯v ]m-e-¡m-Sv I-©n-t¡m-Sv \nÀ-am-W- bq-Wn-äv B-cw-`n-¡p-¶-Xv. A-Xn-\p-apt¼ 1990 s]-cp-¼m-hq-cn sI-«pI-¼n \nÀ-an-¡m³ H-cp bq-Wn-äv Øm-]n¨p-sIm-|v am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv cw-K-t¯-¡v I-S-¶n-cp-¶p.
kz-bw sh-«n-¯p-d-¶ ]mX \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-j hym-]m-cn-bm-bn-cp¶ Ime-¯v tI-c-f-¯n B-h-iyam-b I-¼n-bp-sS 85 i-X-am-\hpw kw-Øm-\-¯n-\v ]p-d-¯p-\n-¶m-Wv h-¶n-cp-¶Xv. ]-eXpw Kp-W-ta-· G-sd Ip-d-ª-Xpw. kz-´w I¼-\n Øm-]n-¨-t¸mÄ C-t±-lw a-\-kn BZyw D-d-¸n¨-Xv Kp-W-ta-· F-¶ a-{´-hpw. Ìo _nÃ-äp-IÄ D-]-tbmKn-¨pÅ 5mm, 6mm TOR _m-dp-I-fp-sS B-ZyIm-e \nÀ -am-Xm-¡-fm-bn-cp-¶p I-Ån-b-¯v. ""2008 tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ Sn-Fw-Sn kv-äo _mÀ \nÀ-am-Xm-¡-fmbn
90 hÀj¯nsâ \ndhn IÅnb¯v {Kq¸v
Dcp¡nsâ
DÄ¡cp¯pÅ kwcw`I bm{X tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv cw-K-¯v 90 hÀj-s¯ ]m-c-¼-cy-ap-|v I-Ånb-¯v {Kq-¸n\v. i-Xm-Ðn-bn-se-¯m³ ]-¯p-hÀ-jw Iq-Sn ti-jnt¡ e-£y-an-Sp¶-Xv h³ h-fÀ-¨bpw [\w \yqkv _yqtdm
10
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
IÅnb¯v {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jbpw a-I\pw {Kq-¸v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-ä-dpam-b ZnÀ-j ap-l½-Zv I-Ån-b¯pw
B kvIqÄ apäw Xpd¶ hnime hn]Wn ""P
-\-§-sfÃmw F-t¸m-gpw ho-Sv sh-bv-¡p-¶p|-tÃm? A-t¸mÄ F-s¶-¦n-epw ChnSw ho-Sp-IÄ sIm-|v \n-d-bntÃ? ]n-s¶ B-sc-¦nepw ho-Sv sh-bv¡p-tam?'' H-cn-¡Â \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jm X-sâ ]n-Xmhn-t\m-Sv tNm-Zn-¨ kwi-bw C-Xm-bn-cp¶p. kw-i-bm-ephm-b aI-sâ ssI]n-Sn-¨v B ]n-Xm-hv t]mb-Xv \m-«n-se H-cp kv-IqÄ tK-än-te-¡m-Wv. kv-IqÄ hn-Sp-t¼mÄ ]-Sn-IS-¶v ]p-d-t¯-¡v t]m-Ip-¶ Ip-«n-I-fp-sS F-®-sa-Sp¡m³ B-h-iy-s¸-«p. ""A-¶v aq-hm-bn-c-¯n-te-sd Ip-«n-IÄ B kv-Iq-fn-ep-|m-bn-cp-¶p. CXp-t]m-se B-bn-c-¡-W-¡n-\v kv-Iq-fp-IÄ tI-c-f-¯n-ep-|v. A-hn-sS e-£-¡-W-¡n-\v Ip-«n-I-fpw. 10þ20 hÀ-jw I-gn-bp-t¼mÄ A-h-cn `q-cn-`m-Khpw ho-Sp-|m¡pw. ]n-s¶ F§-s\ ho-Sp-I-fp-sS B-hiyw \n-e-bv-¡p-sa¶vv A-¶v ]n-Xm-hv tNm-Zn¨p. F-sâ I-®p-Xp-d-¸n-¨ kw-`-h-am-bn-cp-¶p AXv,'' \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-j ]-d-bp¶p.
tI-c-f-¯n-sâ Ìo _mÀ hn-]-Wn-bp-sS 15 i-X-am-\w C-¶v I-Ån-b-¯n-sâ ssI-bn-em-Wv. 2025 40 i-X-am-\-am-¡p-I-bm-Wv e-£ysa¶v I-Ånb-¯v km-c-Yn-IÄ ]-d-bp¶p. ""A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn tI-c-f-¯n \-S-¶ h³In-S \nÀ-an-Xn-IÄ _n-]n-kn-FÃn-sâ hn-]p-eoIc-W {]-hÀ-¯\w, sIm-¨n sa-t{Sm, kn-bmÂ, Inbm \nÀ-am-Ww F-¶n-h-bmWv. ]p-Xp-Xm-bn henb ]-²-Xn-I-sfm¶pw h-¶n-«p-anÃ. ]-t£ R-§Ä ap-t¶-dpw. Imc-Ww h³In-S ]-²-Xn-I-tf-¡mÄ Hcn-¡epw \n-e-bv-¡m-¯ sN-dpIn-S \nÀ-am-W- {]-hÀ¯-\-§-sf-bm-Wv R-§Ä e£yw sh-bv-¡p-¶Xv. B hn-]-Wn-bp-sS 50 i-X-am-\w R-§-fp-tS-Xm-¡m\m-Wv X-¿m-sd-Sp¸v.'' I-Ån-b-¯v tI-c-f-¯n-se P-\-§Ä-¡n-S-bnte-¡v F-{X-am{Xw B-g-¯n t]m-bn-«p-s|-¶v a-\-kn-em-¡p-t¼mÄ C-Xv F-¯n-¸n-Sn-¡m-\m-Im-¯ e-£y-a-söpw a-\-kn-em-Ipw. I-Ån-b-¯v Ìo-en-
IÅnb-¯v Ìo-en-sâ Kp-Wta-· P-\§-sf t_m-[y-s¸-Sp¯m\pw tI-c-f-¯nsâ Hmtcm {]-tZi-s¯ \nÀ-am-W-§Ä-¡v D-]-tbm-Kn-t¡-| kv-äo G-sX-¶v D-]-t`m-àm¡-sf ]Tn-¸n-¡m\pw Bbn-c-¡-W¡n-\v t_m-[-h¡-c-W ¢mkp-I-fm-Wv {Kq-¸v kw-Øm-\-sa¼mSpw \-S-¯nbXv sâ k-hn-ti-j-X D-]-t`m-àm-hn-s\ a-\-knem-¡m³ tI-c-f-¯n-e-t§m-f-an-t§m-fw 250 þ300 t]-cpÄ-s¸-Sp-¶ kw-L-§Ä-¡m-bn Bbnc¡-W-¡n-\v t_m-[-h¡-c-W ]-cn-]m-Sn-IÄ \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jmbpw ZnÀ-jm ap-l-½Zpw t\-cn-«v \-bn¨p. ""R-§fp-sS H-¶-c e-£-t¯m-fw B-Iv-Nz I-kv-ä-ta-gv-kn-sâbpw A-{Xbpw X-s¶ kv{S-Iv-N-d F³-Pn-\o-b-À-amÀ, tIm¬-{Sm{Iv-äÀ-amÀ, BÀ-¡n-sS-Iv-äp-IÄ XpS-§n \nÀ-am-W-ta-J-e-bp-am-bn _Ô-s¸-«v \nÂ-¡p-¶-h-cp-sSbpw Um-ä t_-kv R-§Ä-¡p|v. A-Xv C¯-cw k-¼À¡ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS k-Ö-am-¡n F-Sp-¯-XmWv. H-cn-¡Â I-Ånb-¯v D-]-tbm-Kn-¨-hÀ ]n-¶o-Sv A-Xn-sâ {_m³-Uv Aw-_m-kn-U-dm-Ipw. R-§fp-sS B-ß-hn-izm-k-¯n-sâ A-SnØm-\hpw A-XmWv,'' \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jmbpw ZnÀ-jbpw ]-d-bp¶p. 2010\v ti-jw tI-c-f-¯n \nÀan¨ sam-¯w ]m-e-§-fn ]-¯p-i-Xam-\-¯nepw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶-Xv I-Ån-b¯v kv-äo-emWv. Bep-h a-W-¸pdw ]m-e-¯n\pw ]qÀ-W-ambpw D-]-tbmKn¨-Xv I-Ånb-¯v kv-äo Xs¶. en-hÀ-]qÄ kÀ-h-I-em-im-e-bn \n-¶v amÀ-¡-änw-Kv B³-Uv ^n-\m³-kn Fw_n-F F-Sp-¯n-«p-Å ZnÀ-jm ap-l-½-Zm-Wv {Kq-¸n-sâ ]pXn-b \o-¡-§Ä¡v t\-XrXzw \Â-Ip-¶-Xv. ""R-§Ä ]Xn-s\m-¶v a-¡-fmWv. R-§Ä-s¡Ãmw ]n-Xm-hv X-¶ G-ähpw hen-b [-\w hn-Zym`ym-k-am-Wv. A-Sp-¯ X-e-ap-d-bn-te-¡v Rm³ ssI-am-dn-bXpw A-Xp-Xs¶. P-\-§-fp-sS hn-izm-kw X-IÀ-¡p-¶ H-cp {]hr-¯nbpw sN-¿-cp-sX-¶ D-]-tZ-iw am-{X-ta ]p-Xp-X-e-apd-bv-¡v \Â-Im-\pÅq,'' \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jm ]-d-bp¶p.
IÅn-b¯v. tI-c-f-¯n B-Zy-ambn 6mm TMT _m-dp-IÄ \nÀ-an-¨Xpw R§Ä Xs¶. C-´y-bn B-Zy-ambn 6mm TMT Fe 500 t{K-Un-ep-Å kv-äo _m-dp-IÄ \nÀ-an-¨Xpw IÅn-b-¯mWv'', \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jm hyà-am-¡p¶p. DÂ-¸-¶ \-ho-I-c-W-¯n-sâ h-gn-IÄ I-Ån-b-¯n H-cn-¡epw A-h-km-\n-¡p-¶nÃ. hn-tZi-¯v D-]-t`m-àm¡Ä A-h-cp-sS B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v kv-äo I-¼n-IÄ ap-dn¨pw h-f¨pw I-¼-\n-I-fn \n-¶v hm-§p¶Xv {i-²-bn s]-« \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-j, k-am-\am-b kw-cw-`w tI-c-f-¯n Xp-S§n. I-«v B³-Uv s_³-Uv Ìo _m-dp-I-fm-Wv ÌoÂ-^m-_n-eq-sS hn-]-Wn-bn-se¯p-¶Xv. ""sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sS \nÀ-am-Ww A-Xn-th-Kw ]p-tcm-K-an-¨-Xn H-cp ]-¦v I-Ån-b-¯n-sâ ÌoÂ-^m_pw h-ln-¨n-«p|v,'' \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jm ]-d-bp-¶p. sF-F-kvsF- ap-{Z-W-t¯m-sS ss_³-Unw-Kv h-b-dpIÄ C-´y-bn B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¨Xpw I-Ån-b¯mWv. D-¶-X Kp-W-ta-·-bp-Å ssIc-fn FÂ-]n-Pn kn-en-|-dp-I-fm-Wv I-Ånb-¯v \nÀ-an-¡p-¶ a-säm-cp DÂ-¸¶w. C-Xp-Iq-Sm-sX I-hÀ-t»m-¡p-Ifpw I-Ånb-¯v \nÀ-an-¡p-¶p-|v.
{i-²m-]qÀ-Æw ap-t¶m-«v A-¨-S-¡hpw sN-¿p-¶ Hmtcm Im-cyhpw hr¯n-tbmsS sN-¿-W-sa-¶ \n-jv-IÀ-j-bp-am-Wv I-Ån-b-¯n-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶ a-säm-cp- L-SIw. C-¶v I-Ån-b-¯nsâ am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv bq-Wn-äp-IÄ AX-Xv cwK-s¯ am-Xr-Im bq-Wn-äp-IÄ Iq-Sn-bmWv. Kp-W-ta-·, A-]-I-Sc-ln-Xam-b sXm-gn-enSw, a-en-\oI-c-W \n-b{´W t_mÀUn-sâ N-«-§Ä ]m-en¨p-sIm-|v a-en-\o-Ic-Ww K-Wyam-bn Ip-d¨p-sIm-|p-Å {]-hÀ-¯\w, an-I¨ sXm-gn A-´-co-£w F-¶n-h-sbÃmw sIm-|m-Wv I-Ånb-¯v C-Xv km-[y-am-¡n-b-Xv. G-ähpw \q-X-\am-b km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fm-Wv I-Ånb-¯v ^m-Î-dn-I-fn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. DÂ-¸¶-¯n-sâ an-Ihpw Kp-W-ta-·-bpw hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn ]n-FÂ-kn I¬-t{SmÄ-Uv I-|n-\z-kv eo-\n-bÀ tdm-fnw-Kv an {Kq-¸v ^m-Î-dn-bn k-Ö-am-¡n I-gnªp. sk-¡-ân 30 ao-ä-dm-Wv C-Xn-sâ s{]m-U-£³ kv-]oUv. Z-£n-tW-´y-bn-se X-s¶ B-Zy-s¯ ^p-Ån Hm-t«m-taäUv ^ÀW-kv B-Wv Sn-Fw-Sn _mÀ \nÀ-am-W-¯n-\v {Kq-¸v D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. t]äâv ssl-t{Um-am-Iv-kv sSIv-t\mfPn-tbm-Sv IqSn-b sIz-©nw-Kv / Iq-fnw-Kv t_m-Iv-km-Wv I-Ånb-¯v A-h-ew-_n-¨n-cn-¡p-¶ a-säm-cp \q-X-\ kw-hn[m\w. \nÀ-am-W-¯nsâ Hmtcm L-«-¯nepw Kp-W-ta-· D-d-¸m-¡m³ Hm¬-sse³ Izm-fn-än kw-hn-[m-\-hp-ap|v. ""km-[yam-b FÃm-bn-S¯pw Hm-t«m-ta-j³ sIm-|ph-¶v IÀ-i-\ Kp-W-ta-·m \n-jvIÀ-j ]p-eÀ-¯p-¶Xn-s\m-¸w sa-jo-\p-I-fp-sS I¬-t{Sm-fnw-Kv kv-tä-j-\p-I-fn an-I¨ s{]m-^-j-W-epI-sf X-s¶ R-§Ä hn-\y-kn-¨n-«pap|v,'' ZnÀ-j hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. A-Sp-¯-Xm-bn \q-X-\am-b a-säm-cp kw-hn-[m-\w H-cp¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv {Kq-¸v km-c-YnIÄ. ^m-Î-dn-bn A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-hm-bn D-]-tbm-Kn-¡p¶ kv-t]m -©v A-tb¬ A-sÃ-¦n Atb¬ HmÀ D-cp-¡n A-Xns\ _nÃ-äm-¡n am-än A-Xn \n-¶v Ìo I-¼n \nÀ-an¡p-¶ {]-{In-b-bm-Wv tI-c-f-¯n-se bq-Wn-äp-I-fn-ep-ÅXv. F-¶m kvv-t]m-©v A-tb¬ A-sÃ-¦n Atb¬ HmÀ D-cp-¡n t\-sc I-¼n-bm-¡p¶ tlm-«v NmÀ-PnwKv kv-tä-j³ k-Ö-am-¡m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸v I-Ån-b-¯v B-cw-`n-¨p I-gn-ªp. A-skân k-aÀ-¸n-¨ H-cp ]²Xn C-XmWv. ""C-XpsIm-|v sa-¨-§Ä ]-e-Xm-Wv. Ìo ¹mâp-I-fn ^ÀWkv Hm-bv D-]-tbm-Kn-¡p-¶ do lo-änw-Kv {]-{In-b C-tXm-sS H-gn-hm-¡mw. a-en-\o-I-c-W¯n-sâ `o-XnX-s¶ CÃm-Xm-Ipw. kv-äo _m-dp-I-fp-sS Kp-W-ta-· Iq-Spw. th-kv-tä-Pv Ip¯-s\ Ip-d-bpw. DÂ-¸m-Z-\£-a-X hÀ-[n-¡pw,'' \qÀ ap-l½-Zv \qÀ-jm hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. Xp-cp-¼p ]n-Sn-¡m-¯ Ìo _mÀ \nÀ-an-¨v Xm-§mhp-¶ hn-e-bv-¡v hn-]-Wn-bn-se-¯n¡p-I F-¶ e-£yhpw C-t±-l-¯n-\p|v. C-tXm-sSm-¸w Iq-SpX hntZ-i hn-]Wn-I-fn-te-¡v D¸-¶w I-b-än A-b-¡m-\p-Å ]-²-Xn-Ifpw B-hn-jv-I-cn-¨p-h-cp-¶p. ]m-e-¡m-Sv ssIc-fn FÂ-]n-Pn kn-en-|À \nÀam-W bq-Wn-än-sâ c-|ma-s¯ bq-Wn-äpw ssh-Im-sX {]-hÀ-¯-\-k-Ö-am-Ipw. \n-e-hn 600 tIm-Sn hn-äp-h-c-hp-Å {Kq-¸v 2022 1000 tIm-Sn-bm-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. ^v-tfm-dnw-Kv B³-Uv km-\nädn, B-tcm-Ky-taJ-e, dn-bÂ-tä-gv-kv F-¶o cw-K-§-fnepw {Kq-¸v anI-hv sX-fn-bn-¨n-«p-|v. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
11
Châvkv EVENTS
_n
kwcw`IÀ¡mbn cïv in¸imeIÄ
]Tn¡mw, ^n\m³jy amt\Pvsaâpw UnPnä amÀ¡änwKpw km¼¯nI A_²§Ä Adnbmw, ^ïv kamlcn¡m\pÅ hgnIfpw [\w C³kvs]bÀ kocnknse BZy in¸
ime _nkn\knse ]Ww ssIImcyw sN t¿| coXnsbbpw ^|v kamlcW¯n\pÅ ]pXpXeapd amÀK§sfbpw Ipdn¨pÅXmWv. in¸ime \bn¡p¶hÀ: {]apJ NmÀt«ÀUv F¡u|nwKv Øm]\amb hÀa B³Uv hÀabnse ko\nbÀ ]mÀSvWÀ hn kXy \mcmbW³, kv{SmäPn I¬kÄ«âpw Fkv ]n sPbv³ kvIqÄ Hm^v t¥m_ amt\Pvsaâv B³Uv ^n\m³knse s{]m^kdpamb tUm. A\n BÀ. tat\m³ F¶nhÀ. sNdpInS _nkn\kpIÄ apX tImÀ¸tdäpIsf hsc ASp¯dnbp¶hcmWv ChÀ Ccphcpw. Hcp _n kn\knsâ ^n\m³jy amt\Pvsaân s]mXpth kw`hn¡p¶ ]mI¸ngIfpw AXn \pÅ ]cnlmcamÀK§fpw IrXyambn ]dªp Xcm\pw ChÀ¡v km[n¡pw.
kn\knse Hmtcm cq]bpsSbpw t]m¡phchpIÄ ap³s]¶t¯¡mfpw kq£vaambn t\mt¡| ImeamWnt¸mÄ. AXpt]msebmWv UnPnä am[ya§fneqsS \S¯p¶ amÀ¡änwKpw. Ch c|nepw hogvN hcp¯nbm sNdpInS, CS¯cw _nkn\ kpImÀ¡v Ct¸mÄ ]nSn¨p \n¡m³ km[n¡nÃ. sNdpInS, CS¯cw _nkn\kpIfn Cu taJeIfpsS {]m[m\yw IW¡nseSp¯v ^n\m³jy amt\Pvsaâv, UnPnä amÀ¡ änwKv F¶o hnjb§fn [\w Hm¬sse³ tUm«v tImansâ t\mfPv sjbdnwKv ¹mävt^m amb [\w C³kvs]bdnsâ B`napJy¯n in¸imeIÄ kwLSn¸n¡p¶p. ]camh[n 50 t]sc am{Xw DÄs¸Sp¯n bpÅ in¸imeIfmWv [\w C³kvs]bÀ kocnknep|mhpI. Hmtcm taJebnsebpw hnZKv[À \bn¡p¶ in¸imeIfn ]s¦Sp ¡p¶hÀ¡v kwib\nhmcW¯n\pw s\ävhÀ ¡nwKn\pw Ahkcap|mIpw.
11
MARCH
2020
in¸imebnse hn-j-b§Ä: l kwcw`IÀ km[mcWbmbn hcp¯p¶ A_²§Ä l _nkn\knsâ em`£aX Adnbp¶Xn\pÅ Imcy§Ä l _PänwKnsâ BhiyIX l Imjv I¬shÀj³ ssk¡nÄ l dnkvIv Akkvsaâv l A\ptbmPyamb hmbv] sXc sªSp¡m\pÅ hgnIÄ l kwcw`IÀ Adnªncnt¡| \nIpXn, PnFkvSn kw_Ôamb Imcy§Ä l ^|v kamlcW¯n\pÅ hgnIÄ l Hmlcn hn]Wnbn F§s\ enÌv sN¿mw XpS§nb Imcy§Ä.
12
MARCH
2020
Un
UnPnä amÀ¡änwKv: A{X knw]nfÃ, ]s£ ]hÀ^pÄ!
Pnä amÀ¡änwKv \à coXnbn \S ¯msX kwcw`§Ä¡v hfcm³ km[n¡m¯ kmlNcyamWv. ]t£ ]e sNdpInS, CS ¯cw kwcw`IÀ¡pw UnPnä amÀ¡änwKv s{]m^jWepIÄ D]tbmKn¡p¶ ]Z§Ä t]mepw Nnet¸mÄ a\knemIWsa¶panÃ. ASnØm\ Imcy§sf Ipdn¨v hyàXbn Ãm¯Xn\m UnPnä amÀ¡änwKv hn`m Ks¯ amt\Pv sN¿p¶Xpw ]et¸mgpw Xe thZ\bmImdp|v. B kmlNcy¯n UnPn ä amÀ¡änwKnsâ hnhn[ hi§fmWv [\w C³kvs]bdnsâ B`napJy¯nepÅ c|mas¯ in¸imebn NÀ-¨ sN¿p¶Xv. \bn¡p¶Xv: Un^d³kv _nkn\kv skm eqj³kv ss{]häv enanäUv No^v FIvkn Iyq«nhv Hm^okÀ kXojv hnPb³ hnjb§Ä: l UnPnä amÀ¡änwKns\ Ipdn¨v kwcw
`IÀ XoÀ¨bmbpw Adnªncnt¡| ASnØm\ Imcy§Ä l UnPnä amÀ¡änwKv kv{SmäPn F§s\ \S¸m¡mw l UnPnä amÀ¡änwKn\mbn F{X ]Ww sNehnSmw l UnPnä amÀ¡änwKn\mbn Hcp GP³knsb sXcsªSp¡pt¼mÄ {i²nt¡| Imcy§Ä ]s¦Sp¡m³ F´psN¿Ww: Hmtcm in¸ imebnepw kw_Ôn¡m³ cPnÌÀ sN¿p¶ hÀ 5000 cq]bpw \nIpXnbpw \ÂIWw. c|v in¸imeIfnepw kw_Ôn¡m³ B{Kln¡p ¶hÀ¡mbn {]tXyI tImwt_m Hm^dpap|v. 7,500 cq]bpw \nIpXnbpw \ÂIp¶hÀ¡v Ch c|nepw ]s¦Sp¡mw. ap³Iq«n t]cv cPnÌÀ sN¿p¶-hÀ-¡v am-{X-am-Wv {]-thi\w. hnhc§Ä¡v: hnPbv: 80865 82510, {]ho¬: 90725 70062
[\w hyhkmb hmWnPy ssZzhmcnI
amˬv 15, 2020
13
BÀ. `p]Xn, ap³ {]-kn-Uâv, arXyp-Rv-P-bv a-lm-]m{X C³Ìn-äyq«v Hm-^v NmÀ-t«-Uv Fw.Un & knC-H F-¡u-|vâvkv Hm-^v C-´y, kn³-Un-t¡-äv _m-¦v sN-bÀ-am³, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv
Sn.kn kp-io Ip-amsI.\-µ-Ip-amÀ
Sn.F-kv A-\-´-cma³,
am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, FÂ-sF-kn
[\w _m¦nwKv, ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv B³Uv C³jpd³kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2020
Z£n-tW-´y-bn-se
{]-kn-Uâv& knC-H k¬-sS-Iv {Kq-¸v
sI.]n ]-Zv-a-Ip-amÀ,
ap³ sN-bÀ-am³, s^-U-d _m-¦v
ap³ sN-bÀ-am³, kn-F-kv-_n _m¦v
sa-Km- kwKaw
_m-¦nwKv, km-¼¯n-I tkh-\, C³-jp-d³-kv cwK-s¯ {]ap-J-cpsS kw-K-athZn-bm-bn [-\w k-anäv [\w \yqkv _yqtdm
_m
-¦nw-Kv, km-¼¯n-I tk-h-\ cwK-s¯ shÃp-hn-fn-Ifpw km-[yX-Ifpw hn-i-Ie-\w sN-bvXpsIm-|v hn-Z-Kv-[-cp-sS {]-`m-j-W-§Ä, cm-Py -¯n-sâ N-cn-{X-¯n X-s¶ k-am-\-X-I-fn Ãm¯ tam-iw Im-e-L-«-¯nepw Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«w kz-´-am-¡n-b-hÀ-¡v B-tLm-j-\n-dhn ]p-c-kv-Im-c-Zm\w, _m-¦nwKv, km-¼¯n-I tkh-\, C³-jp-d³-kv cwK-¯v h-cm-\n-S-bp-Å Im-cy§-sf Ip-dn-¨-dn-bm³ k-{i-² km-¶n[yam-b {]u-V kZ-Êv. [-\w _m-¦nw-Kv, ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv B³-Uv C³-jpd³-kv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-äv 2020 {it²b-am-Ip¶Xv C-sXÃmw sIm-|m-Wv. [-\w _n-kn\-kv am-K-kn-³ kw-L-Sn-¸n¡p-¶, _m-¦nw-Kvþkm-¼¯n-I tk-h-\þC³jp-d³-kv cwKs¯ a-lm-kw-K-a¯n-sâ aq¶mw F-Un-j-\m-Wv C-¯-h-W-t¯Xv. 15te-sd {]`m-j-IÀ C-Xn kw-_-Ôn-¡m-s\¯n. _m-¦pIÄ, _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§Ä, kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv I-¼-\n IÄ, C³-jp-d³-kv I-¼\ - nIÄ, tIm Hm-¸t- d ä - o-hv _m-¦pIÄ, Nn-«n I-¼\ - nIÄ, C³-sh-Ìv-
Platinum Sponsor
14
amˬv 15, 2020
Diamond Sponsor
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
saâv _m-¦pIÄ, C³-sh-Ìvs - aâv I¬kÄ-«âp-amÀ, C-¡t- Wm-an-kvä - p-IÄ XpS-§n ^n-\m³kv, C³-sh-Ìvs - aâv ta-Je - b - n-se FÃm X-e§ - f - nep-Åh - À¡pw A\p-tbm-Pyam-b hn-[¯ - n-em-Wv kan-än-sâ cq-]I¸\. C³Ìn-äyq«v Hm-^v NmÀ-t«-Uv F-¡u-|âvkv Hm-^v C-´y ap³ {]-kn-Uâpw Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³jy kÀ-hok-kv sN-bÀ-am-\pam-b BÀ. `p]Xn, kn³-Un-t¡-äv _m-¦v amt\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-knIyq-«nhv Hm-^o-k-dpam-b ar-XypRvP-bv a-lm-]{X, FÂ-sF-kn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Sn.kn kp-ioÂ-Ip-amÀ, a-W¸p-dw ^n-\m³-kv en-anä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-^o-k-dpam-b hn.]n \-µ-Ip-amÀ, ap¯q-äv ^n-\m³-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-äÀ tPmÀ-Pv A-e-Iv-km-|À ap-¯qäv, C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v sN-bÀ-am³ ]n.BÀ c-hn taml³, \-_mÀ-Uv No-^v P-\-d am-t\-PÀ
Gold Sponsor
[-\w _n-kn\-kv am-K-kn-³ kw-L-Sn¸n-¡p-¶, _m-¦nw-Kv þkm-¼¯n-I tk-h-\þC³-jpd³-kv cwKs¯ a-lm-kw-K-a¯n-sâ aq¶mw F-Un-j-\mWv C-¯-h-W-t¯Xv
Silver Sponsors
BÀ. {io-\n-hmk³, k¬-sS-Iv {Kq-¸v {]-kn-Uâpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dpam-b sI. \-µ-Ip-amÀ, F-kv-_n-sF No-^v P-\-d am-t\-PÀ Fw.F Zmkv, s^-U-d _m-¦v ap³ sN-bÀ-am³ sI.]n ]-Zv-a-Ip-amÀ, dn-kv-Iv am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«âv {io-[À I-eym-W-kpµ-cw XpS-§n-bhÀ hnhn-[ sk-j-\p-I-fn {]u-Vk-Z-Êp-am-bn kw-h-Zn-¡m-s\-¯n-bXpw Cu hÀj-s¯ kw-K-a-¯n-\v am-tä-Ip-¶-Xmbn. kn-Fk - v_ - n _m-¦v ap³ sN-bÀam³ Sn.F-kv A-\´ - c - m-a³, ¢-_v an-ey-Wb - À ^n-\m³-jy kÀ-hok-kn-sâ sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - d - pam-b ]-tc-jv Pn kw-Km\n, Un-_n-F^ - vFk - v sk-Iyq-cn-äo-kv enanä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - À {]n³-kv tPmÀPv, A^vf - p-h³-kv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv C-´y ss{]h-äv en-anä-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ ssj-\n sk_m-Ìy³ F-¶n-h-À B-i-b-§fpw
Event Partner
hn.]n \-µ-Ip-amÀ
FwUn& knC-H, a-W-¸p-dw ^n\m³kv en-anä-Uv
s{]m-^. D-Öz sI Nu-[-cn, t{]m ssh-kv
Nm³-k-eÀ, A-Uma-kv bq-Wn-th-gv-knän, sIm¡¯
iymw {io-\n-hm-k³ Fw-Un & knC-H, s^-U-d _m-¦v
]-tc-jv Pn kw-Km\n
sN-bÀ-am³ & FwUn ¢-_v an-ey-W-bÀ ^n-\m³jy kÀ-hok-kv
tPmÀ-Pv A-e-Iv-km-|À am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ ap-¯q-äv ^n-\m³-kv
{io-[À I-eym-W-kpµcw dnkv-Iv am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ«âv
A-`n-{]m-b-§-fpw ]-¦p-sh-bv-¡p¶ Hml-cn hn-]-Wn-bnse \n-t£]w: C-t¸mÄ A\p-tbm-Pyam-b ka-b-tam? F-¶ hn-j-b-¯nse ]m-\- NÀ-¨-bpw s^-U-d _m¦vv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No^v F-Iv-kn-Iyq«n-hv Hm-^ok-dp-am-b iymw {io-\n-hm-k-\p-am-bn sImÂ-¡-¯-bnse Adamas kÀ-h-I-emim-e t{]m ssh-kv Nm³-k-eÀ D-Öz sI Nu-[-cn \-S¯n-b ^-bÀ ssk-Uv Nm-äpw
]n.BÀ c-hn taml³
sN-bÀ-am³, C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v
{]n³-kv tPmÀPv
amt\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, Un-_n-F-^vF-kv sk-Iyq-cnäo-kv en-anäUv
BÀ. {io-\n-hmk³
No-^v P-\-d -am-t\PÀ \-_mÀ-Uv
ssj-\n sk-_m-Ìy³
Fw.FÂ Zmkv
No^v P-\-d am-t\PÀ, F-kv._n.sF
cmPy-s¯ km¼-¯n-I, \n t£-] km-lN-cy-§sf-¡pdn-¨v ]pXn-b DÄ-¡mgv-N ]-IÀ-t¶-Ip-¶kwKaw
am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, A^v-fph³-kv ^n-\m³-jy kÀ-ho k-kv C-´y ss{]h-äv en-anä-Uv
kw-K-a-s¯ k-hn-ti-j-am¡n.
]n´p-W-tb-In {]-apJÀ ku-¯v C-´y³ _m-¦m-Wv [-\w _n-F-^vF-kv-sF 2020sâ ¹m-än-\w kv-t]m¬kÀ. sse-^v C³-jp-d³-kv tImÀ-¸-tdj³ Hm-^v C-´y U-ba-|v kv-t]m¬-k-dm-
sb-¯n. aW¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-ä-Uv tKmÄ-Uv kv-t]m¬kdmbn. C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m¦v, F-kv-_n-sF sse^v, ap-¯q-äv ^n-\m³kv, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀ-ho-k-kv, \n-ch-¯v Pq-_n-en Nn-ävkv, Sm-ä sS-en _n-kn\-kv kÀ-ho-kkv, ¢_v Hm-Iv-kn-P³ Xp-S-§n-b-hÀ knÂ-hÀ kv-t]m¬amcmbn. FÀtKm C-hâm-Wv Châv ]mÀ-SvWÀ.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
15
sI.]n ]-Zva-Ip-amÀ
kn.sP tPmÀ-Pv
tUm. hn.F tPm-k-^v
[
-\w -_m-¦nw-Kv, ^n-\m³-kv B³-Uv C³-jp-d³-kv k-an-äv & A-hmÀ-Uv ss\-än A-Xm-Xv ta-J-e-I-fn t\-«w sIm-bv-X anI-¨ {]-Xn-`-I-sf B-Z-cn-¡p-t¼mÄ Xn-f-§p-¶-Xv A-h-sc I-s|-¯n A-h-X-cn-¸n-¨ {]-K-Û-c-S-§n-b PqG-{_lmw X-cy³ Sn.F-kv dn Iq-Sn-bm-Wv. s^-U-d _m-¦v A-\-´-c-am³ en-an-ä-Uv ap³ sN-bÀ-am³ sI ]n ]-Zv-a-Ip-am-dm-Wv Pq-dn sN-bÀ-am³. Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jy kÀho-k-kv en-an-ä-Uv am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Iv-äÀ kn.sP tPmÀ-Pv, ku-¯v C-´y³ _m-¦v ap³ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v F-Iv-kn-Iyq«n-hv Hm-^o-k-dp-am-b tUm hn.F s]m-dn-©p hnt-hIv Ir-jv-W tPm-k-^v, kn-F-kv-_n _m-¦v ap³ sh-fn-b-¯v tKm-hn-µv sN-bÀ-am³ Sn.F-kv A-\-´-cm-a³, ku-¯v C-´y³ _m-¦v ap³ F-Ivkn-Iyq-«o-hv U-b-d-ÎÀ G-{_-lmw X-cy³, C-Izn-än Câ-en-P³-kv C-´y ss{]-häv en-an-ä-Uv Øm-]-I-\pw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dp-am-b s]m-dn-©p shfn-b-¯v, hÀ-a & hÀ-a- NmÀ-t«À-Uv F-¡u-|âv-kn-sâ ko\nbÀ ]mÀ-«v-W-dpw tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ ap³ {]-kn-Uâp-am-b hn-t-h-Iv-Ir-jv-W tKm-hn-µv F-¶n-hÀ Aw-K-§-fm-b Pq-dn-bm-Wv A-hmÀ-Uv tP-Xm-¡-sf sX-csª-Sp-¯-Xv.""C-´y³ _m-¦nw-Kv cw-K-s¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-km-[mc-W hÀ-j-am-Wv I-S-¶p-t]m-b-Xv. N-cn-{X-¯n X-s¶ k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ hn[w H-¶n-\p ]n-d-tI a-säm-¶m-bn {]-Xn-k-Ôn-IÄ I-S-¶p-h-¶ Im-e-L-«-¯n an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-I F-¶-Xv X-s¶- A-Ûp-X-I-c-am-b Im-cy-amWv. C-´y³ _m-¦nw-Kv cw-K-¯v A-¯-c-sam-cp t\-«w ssI-h-cn-¨-h-sc-bm-Wv Cu ]p-c-kv-Im-c-§-fn-eq-sS B-Z-cn-¡p-¶-Xv'' Pq-dn hn-e-bn-cp-¯p-¶p.
16
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
BANK OF THE YEAR 2019
anIhpä Pqdn
s^-U-d _m-¦v C ´y³ _m-¦nw-Kv cw-K-¯v tI-c-f-¯n-sâ A-`n-am-\-am-Wv s^-U-d _m-¦v. cm-Py-s¯ _m-¦nw-Kv ta-J-e- H-¶S-¦w ]-e
hn-[ {]-Xn-k-Ôn-I-fn s]-«p-g-ep-¶ Im-e-L-«-¯nepw kp-Øncam-b h-fÀ-¨m ]m-X-bn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p s^-U-d _m-¦n-sâ k-©mcw. C-Xn-\v _m-¦n-s\ {]m-]v-X-am-¡nbXv `m-hn-bn-se km[y-X-Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw ap³-Iq-«n I-|-dnªp-sIm-|p-Å {]-hÀ¯-\-ssi-en-bmWv. A-Sp-¯n-sS t^m-_v-kv G-jy-bpsS "200 s_-kväv Hm-hÀ F _n-ey¬' I-¼-\n-I-fp-sS ]-«n-I-bn C-Sw t\Sn-b c-|v C-´y³ _m-¦p-I-fn H-¶v s^-U-d _m-¦m-bn-cp-¶p. H-cp Z-im-Ð-¯n-\n-sS _m-¦nw-Kv cwK-¯v K-Wyamb tXmXn hn]-Wn hn-ln-Xw D-bÀ¯m\pw s^-U-d _m-¦n-\v km-[n-¨n-«p|v. tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fn \n-¶v C-´ybn-te-¡v h-cp¶ sam¯w Hm-hÀ-ko-kv sd-an-ä³-kn-sâ 15 i-Xam-\w s^-U-d _m-¦n-eq-sS-bm-Wv. Un-Pn-ssä-tkj-sâ Im-cy-¯nepw s^-U-d _m-¦v th-dn-«v \nÂ-¡p-¶p|v. dn-{Iq-«v-saâv cwK¯v BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kpw tdm-t_m-«n-Ivkpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ cm-Py-s¯ X-s¶ B-Zy-s¯ _m-¦m-Wv s^-U-d _m-¦v. Hmtcm D-]-t`m-àm-hn\pw th-| FÃmhn-[ km-¼¯n-I tk-h-\-§fpw e-`y-am-¡p-¶ k-¼qÀ-W ^n-\m³-jy kq-¸ÀamÀ-¡-äm-Wv C-¶v s^-U-d _m¦v. \q-X-\ km-t¦-Xn-I hn-Zy I-sf Iq-«p-]n-Sn-¨v am-\pjn-I aq-ey-§Ä DÄ-t¨À¯p-sIm-|p-Å _m-¦n-sâ ssi-en {]-hÀ-¯-\ cwK¯v Hu-¶-Xy-¯n-te-s¡¯m³ G-sd k-lm-bn-¨n-«p|v. I-gn-ª H³]-Xv hÀ-j-am-bn iymw {io-\n-hm-k-\mWv s^-U-d _m-¦n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dpw. tImÀ-¸-td-äv, F-kv-Fw-C, do-sä-bv F-¶o aq-¶v ta-J-eI-fnepw Ir-Xy-am-bn {i-²-bq¶n-sIm-|m-Wv s^-U-d _m-¦v A-Xn-sâ h-fÀ-¨m X{´w cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p¶Xv. A-Sp-¯ \m-ev hÀ-jw sIm-|v s^-U-d _m-¦v C-t¸m-gp-Å-Xn-sâ C-c-«n-bm-bn h-f-cm-\p-Å ]-²-Xn-I-fp-am-bm-Wv ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶Xv.
FINANCE WOMAN OF THE YEAR 2019
im-en-\n hm-cyÀ
F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-IväÀ, s^-U-d _m-¦v
cm -Pys¯ ap³\n-c kz-Im-cy _m-¦p-Ifn-sem¶m-b s^-U-d _m-¦n-sâ Un-Pn-ä ap-t¶-ä-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¨ h-\n-X-bm-Wv im-en-\n hm-cyÀ. _m-¦n-sâ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv
U-b-d-Iv-äÀ F-¶ \n-e-bn B-[p\n-I km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-sS ^-e-{]-Zam-b hn\n-tbm-K¯n-eq-sS I-kv-ä-aÀ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kn A-`q-X-]qÀ-ham-b ]p-tcm-K-Xn-bn-te-¡v _m-¦n-s\ \-bn-¡m³ A-hÀ-¡mbn. am-{XaÃ, ]p-Xp-a-bmÀ-¶ do-sä-bv t{]m-U-Iv-äp-IÄ A-h-X-cn-¸n¡p-¶-Xnepw an-Sp-¡v Im-«n. {_m-©v _m-¦nwKv, t{]mk-kv am-t\-Pv-sa-âv, tk-h-\ an-Ihv, an-I-¨ D-]-t`m-àr A-\p-`hw, t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-sa-âv, Hm-¸-td-j³kv, sSIv-t\m-f-Pn Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-seÃmw C-S-]m-Sp-ImÀ-¡v {]-tXy-I {i-² \Â-Inbpw A-\-[nIr-X ]-W-an-S-]m-Sp-IÄ X-Sªpw tem-tIm-¯-c \n-e-hm-c-¯n-ep-Å tk-h-\w \Â-Ip-¶-Xn-te-¡v _m-¦n-s\ ssI-]n-Sn-¨p-bÀ-¯p-¶-Xn im-en-\n hm-cyÀ h-ln-¨ ]-¦v sN-dp-XÃ. 28 hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn _m-¦nw-Kv cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¨p h-cp¶ im-en-\n hm-cyÀ 2015 em-Wv No^v Hm-¸-td-änwKv Hm-^o-kÀ F-¶ \n-e-bn- s^-U-d _m-¦n-se-¯n-b-Xv. 2020 P-\p-h-cn-bn F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-d-Iv-ä-dm-bn \n-b-an-X-bmbn. \q-X-\am-b km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS G-ähpw an-I-¨ _m-¦nw-Kv A-\p`-hw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \Â-Ip-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¨ im-en-\n hm-cyÀ¡v 2019  do-sä-bv _m-¦nw-Kv t{]m-U-Iv-äv-kn-sâ _n-kn\-kv sl-Uv F-¶ Npa-X-e Iq-Sn \Â-In. t\-c-t¯, B-tKm-f _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se {]-ap-Jcm-b Ìm³-tUÀ-Uv NmÀ-t«-Uv _m-¦n-em-bn-cp¶p. C-´y-bv-¡v ]pd-ta {_q-sWbv, C-t´m-t\jy, knw-K-¸qÀ, bp-F-C F-¶n-hn-S-§-fnepw C-tX _m-¦n {]-hÀ-¯n¨p. C³-Ìn-äyq«v Hm-^v Nm-À-t«Uv F-¡u-|âvkv Hm-^v C-´y- Aw-Khpw C-´y³ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v _m-t¦-gv-kn-sâ kÀ«n-ss^-Uv A-tkm-kn-tb-äpam-Wv im-en-\n hm-cyÀ.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
17
amˬv 15, 2020
kzm -X-{´ym-\-´-c tI-c-f-¯n B-Zy-am-bn _m-¦nw-Kv sse-k³-kv e-`n-¨ [-\-Im-cy Øm-]-\-am-b C-km-^v
cm-Py-s¯ Z-cn-{Z-sc-bpw ]mÀ-iz-hÂ-¡-cn-¡-s¸-«-h-sc-bpw k-aq-l-¯n-sâ s]m-Xp-[m-c-bn-te-¡v sIm-|p h-cp-¶Xn h-ln-¨ ]-¦v sN-dp-X-Ã. 1992 Xr-iqÀ PnÃ-bn-se a-®p-¯n-bn H-cp hm-S-I ho-«n \n-¶m-Wv C¶-s¯ C-km-^n-sâ bm-{X-bp-sS Xp-S¡w. sI t]mÄ tXm-a-knsâ t\-Xr-Xz-¯n 1995  ssa-t{Im FâÀ-ss{]-k-kv sU-h-e-]v-saâv kÀ-ho-k-kv F-¶ \ne-bn km-¼¯n-I tk-h-\ ta-J-e-bn-te¡v C-km-^v I-S-¶p-h¶p. _m-¦p-IÄ I-S-¶p sN-Ãm³ a-Sn-¨ hn-Zq-c {Km-a-§-fn ]m-h-s¸-« B-fp-I-sf tI-{µo-I-cn-¨v sN-dp-In-S hm-bv-]IÄ \Â-In-s¡m-|m-Wv C-km-^n-sâ h-fÀ-¨. 2017em-Wv kv-tamÄ ^n-\m³-kv _m-¦v F-¶ \n-e-bn dn-kÀ-hv _m-¦n-sâ A-\p-a-Xn-tbm-sS {]-hÀ-¯n-¨p Xp-S-§n-b-Xv. 2018  F³-BÀ-C F-¡u-|v Hm-¸td-j-\p-Å A-\p-aXn _m-¦n-\v e-`n-¨p. 2018 Un-kw-_-dn sj-UyqÄ-Uv _m-¦m-bn am-dn. cmPy-s¯ 17 kw-Øm-\-§-fn C-km^n-\v km-¶n-[y-ap|v. B-[p-\n-I Im-e-¯n-\v A-\p-tbmPy-am-b tk-h-\-§-sf-Ãmw _m-¦v D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v \-Â-Ip-¶p-|v.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
LIFE INSURANCE COMPANY OF THE YEAR 2019
KERALA BANK OF THE YEAR 2019 18
Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v
sse^v C³jpd³kv tImÀ¸tdj³ Hm^v C´y C´y-bn- sse-^v C³-jp-d³-kv F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ km-[m-c-W-¡m-c-sâ t]m-epw a-\-kn-se-¯p-I FÂ-sF-kn-
sb Ip-dn-¨m-Wv. A-{X-ta B-fp-I-fp-sS a-\-kn ]-Xn-ª \m-a-am-W-Xv. apw-ss_ B-Øm-\-am-bp-Å FÂ-sF-kn-¡v cm-Py-¯n-sâ hn-Zq-c {Km-a-§-fn t]m-epw km-¶n-[y-ap-|v. sse-^v C³-jp-d³-kv ta-J-e-bn cm-Py-¯v G-ä-hpw IqSp-X hn-]-Wn hn-ln-X-ap-Å FÂ-sF-kn 2020 P-\p-h-cn h-sc 1.96 tIm-Sn t]m-fn-kn-I-fm-Wv hn-ä-gn-¨n-«p-Å-Xv. B-ZyhÀ-j {]o-an-bw h-cp-am-\-¯n 70.02 i-X-am-\-hpw t]m-fn-kn-I-fp-sS F-®-¯n 77.61 i-X-am-\-hp-am-Wv FÂsF-kn-bp-sS hn-]-Wn hn-ln-Xw. an-I-hp-ä-Xpw ssh-hn-[yamÀ-¶-Xp-am-b DÂ-¸-¶ \n-c-bpw an-I-¨ {_m³-Uv aq-eyhpw hym-]-I-am-b im-Jm irw-J-e-bpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v G-Pâp-am-c-S-§p-¶ amÀ-¡-änw-Kv So-apw FÂ-sF-kn-bp-sS IpXn-¸n-\v th-Kw \Â-Ip-¶p. B-dp ]-Xn-äm-|v ]n-¶n-Sp-¶ Cu Øm-]-\w k-¼-¶-\pw km-[m-c-W-¡m-c-\pw hr-²À-¡pw bphm-¡Ä-¡pw kv-{Xo-IÄ-¡pw Ip-«n-IÄ-¡pw A-\p-tbm-Py-amb DÂ-¸-¶-§Ä cq-] IÂ-¸-\ sN-bv-Xv A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv t\-«-am-Ip-¶-Xv. Im-e-L-«-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v sF-.än km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pw I-gn-ªp-sh¶-Xv C-¶pw FÂ-sF-kn-sb ap-³-\n-c-bn \nÀ-¯p-¶p.
cm -Py-s¯ G-ähpw henb P-\-d C³-jp-d³-kv I-¼\n-bmWv Zn \yq C´ym A-jz-d³-kv I¼-\n en-anä-Uv.
Xp-SÀ-¨bm-b Bdmw hÀ-jhpw F-Fw s_-Ìv bq-tdm-¸v en-an-ä-Un-sâ F F-Iv-keâv td-änw-Kpw {In-kn-en-sâ F-F-F td-änwKpw I¼-\n t\Sn. sl¯v, tam-t«mÀ, e-b-_n-enän, ^bÀ, a-ssd³ C³-jp-d³-kv ta-J-e-bn ssh-hn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§-fp-ambn ap³-\n-c-bn-em-Wv I-¼\n. aq-¶p tIm-Sn t]m-fn-kn-I-fm-Wv I¼-\n hn-ä-gn-¨Xv. 2018þ19 km-¼¯n-I hÀjw 28017 tIm-Sn cq-] {]oan-b-¯n-eq-sS t\-Sm-\pw \yq C-´ym A-jp-d³-kn-\m-bn. \S-¸v km-¼¯n-I hÀj-s¯ B-Zy c-|p ]m-Z-¯n 16109 tIm-Sn cq-]-bm-Wv t\-Sn-bn-cn-¡p-¶Xv. C-¡m-e-b-fhn-se \n-Ip-Xn ti-j em-`w 808 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. 67836 tIm-Sn cq-] hn]-Wn aq-ey-hpw 79507 tIm-Sn cq-]-bp-sS B-kv-Xnbpw \yq C´y Ajzd³-kn-\p-|v. 2395 im-JI-fm-Wv cm-Py-¯v I-¼-\n-¡p-Å-Xv. am-{X-aà 28 hntZ-i cm-Py-§-fn I¼-\n {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-¶p|v. G-hn-tbj³, jn-¸nw-Kv ta-J-e-I-fn cm-Py-¯m-Zy-am-bn C³-jpd³-kv tkh-\w G-À-s¸-Sp-¯nb-Xv \yq C´y Ajzd³kmWv. 1919  sZm-dm-_v Sm-ä Xp-S-¡-an-« Øm-]-\w 1973 em-Wv tZ-i-kmÂ-¡-cn-¡p-¶Xv.
OUTSOURCING
THE MANTRA FOR COST SAVINGS AND EFFICIENCY
Quality Accounting, statutory compliance and guaranteed services at affordable costs
Your reliable partner in outsourcing all accounting and statutory matters RHO consulting team will takeover your load and responsibility to keep all your accounting updated for smooth accounting, banking, tax payments, billing, recovery of dues, payroll, audits, overall tax compliance load etc. For details contact:
info@rhoconsulting.in www.rhoconsulting.in
+91 98470-83034, +91 82812-93167 20
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
EXCELLENCE IN SOCIAL COMMITMENT
GENERAL INSURANCE COMPANY OF THE YEAR 2019
Zn \yq C´y Ajzd³kv I¼\n enanäUv
ku¯v C-´y³ _m¦v km aqln-I {]Xn_²X-bn-eq¶n-b _m-¦nw-Kv F-¶ B-i-b-¯n \n-¶p X-s¶-bm-Wv Xr-iqÀ B-Øm-\-am-
bp-Å ku-¯v C-´y³ _m-¦n-sâ Xp-S¡w. kw-cw-`-IXzw c-à-¯n-e-en-ª H-cp Iq-«-am-fp-I-fp-sS {i-a-^-e-am-bn ]n-d-hn-sb-Sp-¯ ku-¯v C-´y³ _m-¦v {]-hÀ-¯-\ cw-K-¯v 90 hÀ-jw ]n-¶n-Sp-t¼mgpw ap-dp-sI ]n-Sn-¡p¶Xv am-\pjn-I aq-ey-§Ä Xs¶. _n-kn\-kv e-£y-§Ä H-s¶m-¶m-bn t\-Sp-t¼mgpw k-aq-l-t¯m-Sp-Å I-S-a \n-d-th-äp-¶-Xn F-kv-sF-_n hogv-N h-cp-¯p-t¶-bnÃ. _m-¦n-sâ kn F-kv BÀ {]-hÀ-¯-\-§Ä G-tIm-]n-¸n¡m³ F-kv-sF-_n ^u-t|-j³ F-¶ Nm-cn-ä-_vÄ {S-Ìpw cq-]o-I-cn-¨n-«p|v. tI-c-f-¯n-se \nÀ-[-\ Ip-Spw-_-§-fn-se an-Sp-¡cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v _ncp-Z hn-Zym-`ym-k-¯n-\v ssI-¯m-§m-Ip-¶ F-kv-sF-_n kv-tIm-f-dm-Wv {][m-\ ]-²-Xn-Ifn-sem¶v. Cu ]²-Xn {]-Im-cw Ip-«n-I-fp-sS ap-gph³ Syq-j³ ^okpw _m-¦v \Â-Ipw. ]pd-ta {]-Xn-am-kw \n-Ýn-X Xp-Ibpw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v \Â-Ipw. Xr-iqÀ h-S-t¡¨n-d _-kv Ìm³-Uv \-ho-I-c-W-am-Wv a-säm-cp h³ ]-²Xn. sIm-¨n _n-\m-se-bv-¡v Øn-c-am-bn _m-¦v ]n´p-W \Â-Ip¶p. ^pSv-t_mÄ {]-Xn-`I-sf hmÀ-s¯-Sp-¡m³ ]-d-¸qÀ ^pSv-t_mÄ A-¡m-Z-an¡pw ]n´p-W \Â-Ip¶p|v.
tI
-c-f-¯n-se km-[m-c-W-¡m-cp-sS Po-hn-X-hp-am-bn G-sd _-Ô-s¸-«v \nÂ-¡p-¶ km-¼-¯n-I DÂ-¸-¶-am-Wv Nn«n. H-tc k-a-bw \n-t£-]-¯n\pw hm-bv-]-bv-¡p-ambn k-aq-l-¯n-se FÃm- X-e-§-fn-ep-ap-Å-hÀ B-{i-bn¡p-¶ Nn-«n-bn kp-c-£n-X-Xzhpw s{]m-^j-W-en-khpw sIm-|p-h-cp-¶-Xn h-ln-¨ ]-¦m-Wv sIF-kv-F-^vC-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-¶Xv. km-[m-c-W-¡mÀ ap-X h³In-S _n-kn-\-kp-ImÀ h-sc-bp-Å-hÀ-¡v A\ptbm-Pyam-b Nn-«n-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ sIF-kv-F^v-C A-Sp-¯n-sS A-Sn-ap-Sn am-ä-¯n-\m-Wv hn-t[b-am-bXv. sI-«nepw a-«nepw ]pXpa sIm-|p-h-¶ tI-c-f kÀ-¡m-cn-\v Io-gn-ep-Å Cu Øm]-\w ]-c-¼-cm-K-X km¼¯n-I DÂ-¸-¶am-b Nn-«n-bn-te-¡v bp-h-k-aql-s¯ B-IÀ-jn-¡p-¶-Xnepw {][m-\ ]-¦p-h-ln--¡p-¶p|v. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å {]-hm-kn a-e-bm-fn k-aq-l-¯n-te¡v {]-hm-kn Nn-«n-bn-eq-sSbpw sI-F-kv-F-^v-C I-S-s¶¯n-bn-cn-¡p¶p. Nn-«n hm-bv-], hy-àn-K-X hm-bv-], kzÀW hm-bv-], `-h-\ hm-bv-], hm-l-\ hm-bv-], kv-s]-jy- ImÀ hm-bv-], kp-K-a A-£-b H-Un Xp-S-§n-b tk-h-\§-fpw sI-F-kv-F-^vC- e-`y-am-¡p-¶p. 578 im-J-I-fn-embn 6729 Po-h-\-¡m-cpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. Øn-c \n-t£ -]w, {l-kz-Im-e \n-t£-]w, kp-K-a \n-t£-]w, Nn-«n sk-Iyq-cn-än Un-t¸m-kn-äv C³ {S-kv-äv Xp-S-§n-b-h-bm-Wv \n-t£-] DÂ-¸-¶-§Ä.
WEALTH CREATOR OF THE YEAR 2019
NBFC OF THE YEAR 2019
sI-Fk - v-F-^v-C
aW¸pdw ^n\m³kv enanäUv Hm l-cn hn-]-Wn-bn en-Ìv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ tI-c-f-¯n-se I-¼-\n-IÄ-¡n-S-bn ap-³-\n-c-bn X-s¶-bm-Wv a-W-¸p-dw
^n-\m³-kn-sâ Øm-\w. kzÀ-W¸-W-b cwK-s¯ _m-¦nw-Kv C-X-c Øm-]-\-§-fp-sS km-[yX-sb Ip-dn-¨v cm-Py-s¯ km¼¯n-I tk-h-\ hn-Z-Kv-[À Ku-c-h-am-bn Nn-´n-¡m-Xn-cp-¶ H-cp-Im-e-¯m-Wv Z-em kv-{So-än-se BØm-\ \n-co-£Isc t]mepw A-¼-c-¸n¨p-sIm-|v a-W-¸p-dw ^n-\m³kv en-Ìnw-Kv \-S-¯n-b-Xv; 1995Â. I-gnª 25 hÀ-j-am-bn apS-§m-sX Un-hnUâv \Â-Ip-¶ I-¼-\n-bm-Wv a-W-¸p-dw. 1995 a-W-¸p-dw en-Ìnw-Kv \-S-¯n-b-t¸mÄ ap-J-hn-ebmb ]-¯p-cq-]-bp-sS 100 Hm-l-cn-IÄ hm-§p-Ibpw ]n¶o-Sv a-säm-cp 500 cq-] apS-¡n A-hIm-i-Hm-l-cn-IÄ Iq-Sn kz-´-am-¡p-Ibpw sNbvX H-cmÄ-¡v C-t¸mÄ B Hml-cnIÄ ssI-bn-ep-s|-¦n A-Xn-sâ aqeyw ]-¯p-e-£-¯n-\Sp-¯m-Ipw. A-Xmb-Xv sam-¯w 1500 cq-]-bp-sS \n-t£-]w C-t¸mÄ ]-¯p-e-£-t¯m-f-am-bn-«p-|m-Ipw! C-Xm-Wv a-W¸p-dw tI-c-f-¯n sNbv-X am-Pn-Iv. A-\p-Iq-e A-´-co£w h-¶m {Kq-¸n \n-¶v Ht¶m ct|m I-¼-\n-IÄ t]mepw C-\nbpw en-kv-äv sN-bv-tX-¡m-sa-¶v hn]-Wn \n-co£-IÀ ]-d-bp-¶p. k¼-¯v BÀ-Ön-¡p-¶-Xn\pw k¼-¯v k-aq-l-¯n-te-¡v hn-`-Pn-¨v \Â-Ip-¶-Xnepw a-W-¸p-dw krãn-¨n-cn-¡p¶-Xv a-l¯m-b H-cp am-Xr-I-bmWv.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
21
cm -Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b kzÀ-W-¸-W-b hm-bv-]m I-¼-\n, {_m³-Uv {S-kv-äv dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw km-¼-¯n-I
tk-h-\ cw-K-¯v cm-Py-s¯ G-ä-hpw hn-iz-kv-X {_m³-Uv Xp-S-§n hn-ti-j-W-§Ä-¡-¸p-d-am-Wv ap-¯q-äv ^n-\m³-kv en-an-ä-Un-sâ Øm-\w. 2019 Un-kw-_-dn A-h-km-\n-¨ H-¼-Xv am-k-¯n-\n-S-bn 50 i-X-am-\w h-fÀ¨-tbm-sS 2191 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw t\-Sn-b I-¼-\n \o-| 133 hÀ-j-§-fm-bn \-ap-¡n-S-bn-ep-|v. 2019 amÀ-¨v 31 se I-W-¡-\p-k-cn-¨v I-¼-\n-bp-sS hn-]-Wn aq-eyw 24,664.7 tIm-Sn cq-]-bmWv. tI-c-f-¯n-se atä-sXm-cp I-¼\n-tb-¡mÄ D-bÀ-¶ \n-c-¡m-WnXv. H-cp hÀ-j-¯n-\n-sS ap-¯q-äv ^n-\m³kv Hml-cn hne 75.39 i-X-am-\-am-Wv D-bÀ-¶Xv. 5200 Hm-fw im-J-I-fpw 60 e-£-¯n-te-sd D-]-t`m-àm-¡-fpw 25000¯n-te-sd h-cp-¶ Po-h-\-¡m-cpw ap-¯q-äv ^n-\m³-kn-\v ]n³-_-e-ta-Ip-¶p. Un-kw-_À h-sc-bp-Å H-¼-Xp am-k-¯n I-¼-\n \Â-In-b hm-bv-]m Xp-I 38498 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. hm-bv]m B-kv-Xn-bm-h-s« 43436 tIm-Sn cq-]-bpw. ap-¯q-äv tlmw ^n-\m³-kv, s_Â-ÌmÀ ssa-t{Im ^n-\m³-kv en-an-ä-Uv, ap-¯q-äv C³-jp-d³-kv t{_-t¡-gv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv, G-jy A-k-äv ^n-\m³-kv, ap-¯q-äv a-Wn en-an-äUv F-¶n-h ap-¯q-äv {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-Å a-äp Øm-]-\-§fm-Wv.
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
MICRO FINANCE COMPANY OF THE YEAR 2019
KERALA'S MOST VALUED COMPANY OF THE YEAR 2019 22
ap¯qäv ^n\m³kv enanäUv
ap-¯q-äv ssa-t{Im-^n³ en-an-ä-Uv Po hn-X-¯n-sâ H-cp L-«-¯nepw F-hn-sS \n-¶pw km¼¯n-I k-lm-b-§Ä e-`n-¡m-¯ hen-sbm-cp hn-`m-Kw
C¶pw C-´y-bn-ep|v. A-h-cn-te-¡v D-]-Po-h-\-amÀ-K-¯n\p-Å k-lm-b-ambpw Po-hn-X-\n-e-hm-c-ap-bÀ-¯p-¶-Xn-\pÅ ssI-¯m-§mbpw I-S-s¶-¯n B cwK-¯v cm-Py-¯v X-s¶ ap³-\n-c-bn \nÂ-¡p-¶ {]-hÀ¯-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-I-bmWv ap-¯q-äv ssa-t{Im-^n³ en-an-äUv. ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq¸n-sâ ssa-t{Im-^n-\m³-kv Un-hn-j\m-b Cu {]-Øm-\w C-¶v C-´y-bn-se A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶ F³-_n-F-^vkn þ FwF-^v-sF-bmWv. C-´y-bn-se 17 kw-Øm-\/ tI{µ`-c-W {]-tZ-i-§-fn-em-bn 18 e-£-¯n-te-sd C-S-]m-Sp -ImÀ I-¼-\n-¡p|v. {Kmao-W C-´y-bn-se Xn-I¨pw km[m-c-W-¡mcm-b kv-{XoI-sf kq£v-a kw-cw-`-I-cm¡n Hmtcm Ip-Spw-_-s¯bpw A-`n-hr-²n-bn-te-¡v \-bn-¡m-\p-Å _-lpap-J C-S-s]-S-em-Wv {]-Øm-\w \-S-¯p-¶-Xv. D-]-Poh-\-amÀ-K-¯n-\p-X-Ip-¶ hm-bv-]IÄ, Po-hn-X-\n-e-hm-cw sa¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å hm-bv-], B-tcm-Kyþip-Nn-Xz kw-hn-[m-\w H-cp-¡m-\p-Å hm-bv-]-IÄ F-¶n§-s\ {Kmao-W C-´y-bnse km-[m-c-W-Ip-Spw-_-¯n-sâ B-h-iy-§-sfÃmw I-|dn-ªm-Wv {]-Øm-\-¯n-sâ {]-hÀ-¯\w. e-£y-an-Sp-¶ D-]-t`m-àm-hn-te-¡v t\-cn-s«-¯m³ am{Xw kp-k-Öam-b im-Jm-irw-J-ebpw an-I-hp-ä Po-h-\-¡mcpw s{]m-^-j-W-enkhpw I-¼-\n-sb D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p¶p.
IhÀ tÌmdn COVER STORY
n f L I A I C p N ¶ A p IF N R amd O T C E S ¯ -fm-Ipw s K cw -k-§ \ k-h-h-hn-Im t n-I kw-` ¯ m-¼ -¡p-¶ §-dp-I k v, n-a-dn -t c K w n A ä am -fn n _m-¦ S p -§ n-a AS w hÀ-j h-cp
[\w \yqkv _yqtdm
tI-
c-f-¯n-se H-cp _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm]-\w cm-Py-s¯-¼m-Sp-ap-Å im-J-I-fp-sS kp-c-£ -bv-¡m-bn G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v {]-Xn-hÀjw sN-e-hn-«n-cp-¶-Xv 140 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. C-¶v B Øm\-¯v sN-e-hn-Sp-¶-Xv sh-dpw 30 tIm-Sn. D-S³ X-s¶ B sN-e-hv aq-¶v tIm-Sncq-]-bn-se-¯n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. 140 tIm-Sn cq-]sb aq-¶v tIm-Sncq-]-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv kp-c-£m-kw-hn-[m-\w sh-«n-¡p-d-¨p-sIm-|-Ã. a-dn-¨vA-Xn-kp-c-£m kw-hn-[m-\w kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS k-lm-b-¯m GÀ-s¸-Sp-¯nsIm-|m-Wv. C-\n tI-c-f-¯n-se X-s¶ a-säm-cp {]-ap-J _m-¦n-sâ Im-cy -sa-Sp-¡mw. A-hn-sS Hm-tcm X-kv-Xn-I-bn-te-¡pw tbm-Pn-¨ Po-h\-¡m-sc sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv ko-\n-bÀ am-t\-Pv-saâv \n-c-¶ncn-¡p-¶ CâÀ-hyp t_mÀ-Uv am-{X-a-Ã,tdm-t_m-«p-IÄ Iq-Sn tNÀ¶p-sIm-|m-Wv. skÂ-^n F-Sp-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ th-K-¯n _m-¦v F-¡u-|v Xp-d-¡m³ ku-I-cy-sam-cp-¡n-bpw A-Sp-¡-f-bnse Kym-kv kn-en-|À A-S-¡p-¶-Xp-t]m-se e-fn-X-am-bn kv-amÀ-«v t^m¬ h-gn-bp-Å sam-_n _m-¦nw-Kv ku-I-cyw kp-c-£n-X-am¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w k-Ö-am-¡n-bpw tk-h-\-§Ä ap³-s]-¶-
24
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
t¯-¡mÄ e-fn-X-am-¡n-bn-cn-¡p-Ibm-Wv tI-c-f _m-¦p-IÄ. [-\-Im-cy tk-h-\ ta-J-esb-Sp-¯m cm-Py-¯v e-`yam-b ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v ayq-NzÂ-^-|p-I-fn \n-¶v G-ä-hpw A-\p-tbm-Py-am-b-h \n-an-j-§Ä-¡p-Ån sX-csª-Sp-¯v D-]-t`m-àm-hn-\v \ÂIm³ ]-äp-¶ kw-hn-[m-\-am-Wv \-½p-sS kw-Øm-\-s¯ {]-ap-J tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä H-cp-¡n-bncn-¡p-¶-Xv. kv-amÀ-«v t^m-Wnsâ Um-ä bq-tk-Pv ap-X IS-bn-en-cn-¡p-¶ km-[-\-§-fp-sS Im-em-h-[n h-sc t\m-¡n hm-bv-] \Â-Im-\p-Å kw-hn-[m-\w \-½psS \m-«n-se _m-¦nw-Kv C-X-c
np
sI. \-µ-Ip-amÀ,
iymw {io-\n-hm-k³,
{]kn-Uâv, kn.C.H k¬-sS-Iv {Kq¸v
Fw-Un & kn-C-H, s^-U-d _m-¦v
_m-¦nw-Kv tem-I-s¯
{In-]v-täm- I-d³-kn
kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw 2020 \nÀ-Wm-b-I hÀ-j-am-Ipw. Cu Z-i-I-¯n-se h-cm-\n-Sbp-Å Im-cy-§-fn-te-¡v H-cp kq-N-I-am-Ip-sa-¶-Xp-sIm|p am-{X-a-à C-Xv. sS-Iv h-¼-·m-cm-b Ba-tkm¬, Kq-KvÄ, t^-kv-_p-¡v, sS³-kâv, B-en-_m-_ F-¶n-h-bp-am-bn _m-¦p-IÄ F-§-s\-bm-Ipw a-Õ-cn-¡p-I F-¶-Xp-sIm|p Iq-Sn-bm-Ipw. Izm-|w Iw-]yq-«nw-Kv, \yq-d Iw-]yq-«nw-Kv, t»m-¡v sN-bv³, 5G, an-Iv-kv-Uv dn-bmenän Xp-S-§n H-t«-sd ]p-Xpkm-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ F-§-s\ _m-¦p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-sa-¶v Iq-Sn k-ao-]-`m-hn-bn sh-fn-hm-Ipw. P-\-kw-Jy-tb-¡mÄ Iq-SpX I-W-Iv-ä-Uv Un-ssh-kp-IÄ hÀ-[n-¡pt¼mÄ 2020 a-säm-cp hn-¹-h-¯n-sâ B-cw-`Im-e-am-Ipw.
G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡pÅn hym-]-I-am-Ipw. _m-¦p-I-fp-sS h-cp-am-\¯n-sâ 20þ30 i-X-am-\w C-t¸mÄ A-dn-bm-¯, Nn-´n¨n-«p t]m-ep-an-Ãm-¯ ]p-Xn-b DÂ-¸-¶-§fn \n-t¶m tk-h-\-§-fn \n-t¶m B-bn-cn-¡pw.
[-\-Im-cy tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä-¡p-|v. [-\-Im-cy cw-K-¯v C-Xp-hsc I-|-Xv H-¶p-a-Ã. I-fn Im-Wm-\n-cn-¡p-t¶-bp-Åq. 2010 tem-I-P-\-kw-Jy-bn G-I-tZ-iw 1.8 _n-ey¬ B-fpI-fm-Wv "I-W-Iv-ä-Uv' B-bn-cp-¶-sX-¦n 2017Hm-sS C-Xv 3.8 _n-eyWm-bn. 2024 F-«v _n-ey¬ P-\-§Ä I-W-Iv-ä-Uv B-Ip-sa¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. A-§-s\-sb-¦n a-sä-Ãm cw-K-¯p-sa-¶ t]m-se [-\-Im-cy- ta-J-e-bn-epw h-¼³ Io-gv-ta a-dn-¡-ep-IÄ kw-`-hn-¡mw. ""Cu Z-i-I-¯n _m-¦nw-Kv, km-¼-¯n-I tk-h-\ cw-K-¯v F-s´m-s¡ kw-`-hn-¡p-sa-¶v {]-h-Nn-¡m³ t]m-epw km-[n-¡n-Ã. A-{X-tb-sd A-{]-Xo-£n-X-am-b Im-cy-§-fm-Wv A-ct§-dp-¶-Xv. I-gn-ª 50 - 70 hÀ-j-§Ä sIm-|v h-¶ am-ä-§tf-¡mÄ Iq-Sp-X A-Sp-¯ c-|v aq-¶v hÀ-j-§Ä sIm-|v kw`-hn-t¨-¡mw,'' s^-U-d _m-¦v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
25
IhÀ tÌmdn COVER STORY
e-s¯ A-t\z-j-W-sa-¦n ]p-Xn-b Ime-¯v A-tX sIm-Sp-¡Â hm-§-en-\v Un-Pn-ä cq-]-am-bn ]n-Sp-]n se³-Unw-Kv ¹m-äv-t^m-ap-IÄ h-¶p-I-gn-ªp. C-Xp-t]m-se H-«-\-h-[n ]p-Xn-b ¹m-äv-t^m-ap-I-fpw _n-kn-\-kv A-h-k-c-§-fp-ambn-cn-¡pw h-cpw-Im-e-¯p-|m-hp-I. _w-¥mtZ-in-se bKash s\ X-s¶-sb-Sp-¡mw. tK-äv-kv ^u-t|-j-\p-am-bn tNÀ-¶v _w-¥mtZ-in-se _m-¦nw-Kv tk-h-\-sa-¯m-¯ km-[m-c-W-¡m-cn-te-¡v I-S-s¶-¯m-\m-bn X-¿m-dm-¡n-b Cu kw-hn-[m-\w G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä sIm-|v ]-e-a-S-§v aq-eyhÀ-[-\ t\-Sn. C-´y-bn {Km-ao-W ta-J-ebn tPm-en-bn \n-¶v hn-c-an-¨-hÀ-¡m-bn s]³-j³ hn-X-c-Ww sN-¿m³ A-h-X-cn-¸n¨n-cn-¡p-¶ Fw s]-k t]m-ep-Å kw-hn-[m\-hpw h-cm-\n-cn-¡p-¶ A-h-k-c-§-fn-te¡p-Å Zn-im-kq-Nn-bm-Wv. P-\-§Ä CâÀ-s\-äv h-gn _-Ôn-¡-s¸Sp-t¼mÄ [-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v ]pXn-b _n-kn-\-kv A-h-k-c-§Ä-¡p-Å hm-Xn-em-Wv Xp-d-¡p-¶-Xv. tem-I-¯n-sâ
n f L I A I C p N ¶ A p FIN R amd O T SEC F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dp-am-b iymw {io\n-hm-k³ ]-d-bp-¶p.
]Ww X-cm³ ¹mäv-t^m-ap-IÄ X-bmÀ BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv, CâÀs\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, t»m-¡vsN-bv³, tdmt_m-«n-Iv-kv, Um-ä A-\-e-än-Iv-kv Xp-S-§n ]p-Xp- km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ C-Xp-h-sc Im-Wm-¯ hn-[-¯n [-\-Im-cy tk-h\ ta-J-e-bn-epw ]n-Sn-ap-dp-¡p-t¼mÄ I-fn am-dp-I-bm-Wv; {]-h-N-\m-Xo-X-am-b hn-[¯nÂ. ]p-Xn-b _n-kn-\-kv A-h-k-c-§Ä h-cpw 1986 Un-kw-_-dn a-e-bm-f-¯n H-cp kn-\n-a ]p-d-¯n-d-§n. {]-i-kv-X kwhn-[m-b-I³ tPm¬ G-{_-lm-an-sâ "A-½ A-dn-bm³.' P-\-§-fn \n-¶v ]-Ww ]n-cn¨p-|m-¡n-b kn-\n-a. A-¶-s¯ B co-Xn C-¶v Un-Pn-ä ¹m-äv-t^m-an X-IÀ-¡p-Ibm-Wv {Iu-Uv ^-|nw-Kv F-¶ t]-cnÂ. an-I-¨ B-i-b-tam ]-²-Xn-tbm D-s|-¦n A-Xn-s\ hn-iz-kn-¨v ]-Ww \n-t£-]n-¡p¶-h-sc H-cp-an-¸n-¡p-¶ H-«-\-h-[n ¹m-äv t^m-ap-IÄ h-¶p-I-gn-ªp. km-¼-¯n-I sR-cp-¡w h-cp-t¼mÄ A-Sp-¯ kp-lr-¯n-t\m-Sv B-bn-cw cq-] I-Sw X-cp-tam F-¶m-bn-cp-¶p ]-g-b Im-
26
amˬv 15, 2020
hn-th-Iv Ir-jv-W tKm-hn-µv, ko-\n-bÀ ]mÀ-Sv-WÀ, hÀ-a B³-Uv hÀ-a
sS-
Iv-t\m-f-Pn-bp-sS-bpw Un-Pn-ssä-tk-jsâ-bpw ^-e-am-bn [-\-Im-cy-ta-J-e A-Xn{Zp-X-am-ä-§Ä-¡v hn-t[-b-am-Ip-I-bm-Wv. am-ä-§Ä kzo-I-cn-¡m³ X-¿m-dp-Å-hÀ-¡v ap-¶n C-h aq-ew h³-tXm-Xn ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶p-ap-|v. ^nkn-¡Â _m-¦nw-Kv F-¶ k-¦Â-¸w X-s¶ ]-Xp-s¡ am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-¶p. im-J-I-fp-sS-bpw Po-h-\¡m-cp-sS-bpw F-®w h³-tXm-Xn Ip-d-bpw. F-¶n-cp-¶m-epw ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ t]m-kn-äo-hv kzm-[o-\-am-Ipw sN-ep-¯p-I. Um-ä-bm-Ipw ]p-Xn-b C-Ô-\w. Um-ä A-\-en-änIv-kpw Um-ä Câ-en-P³-kpw G-ä-hpw hn-Z-Kv-[-am-bn D-]-tbmKn-¡p-¶-hÀ B-cm-tWm A-hÀ-¡m-hpw ]p-Xn-b tem-I-{I-a¯n hn-P-b-km-[y-X G-sd.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
G-Xv tIm-Wn-en-cp-¶pw F-t¸mÄ th-W-sa¦n-epw G-Xv _m-¦nw-Kv, [-\-Im-cy tk-h-\§-fpw tX-Smw. tk-h-\-§Ä A-t§-b-äw I-Ì-a-ssk-Uv B-Ip-¶ Im-e-am-Ipw h-cp¶-Xv. ""ASp-¯ G-Xm\pw hÀ-j-§Ä-¡pÅn _m-¦p-I-fp-sS sam-¯w h-cp-am-\¯n-sâ 30þ40 i-X-am-\w C-t¸mÄ CÃm-¯, ]p-Xp-Xm-bn D-S-se-Sp-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§fn \n-¶m-Ipw. a-d-ªn-cn-¡p-¶ Cu Ah-k-c-am-Wv `m-hn-bn-se km-[y-X-bpw.
_m¦pIfpsS cq]w amdpw F-´n-\pw G-Xn-\pw _m-¦v im-J-Ifn t]m-bn-cp-¶ H-cp Im-e-ap-|m-bn-cp-¶p. F-¶m C-¶v F-¡u-|v D-S-a-bv-¡v ]m-kv_p-¡v F-hn-sS-sb-¶v t]m-ep-a-dn-bn-Ã. ap³Im-e-§-fn-te-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X t]À _m-¦nw-Kv tk-h-\-§Ä tX-Sp-¶p-|v. ]-t£ _m-¦v im-J-IÄ Ip-d-bp-¶p. D-ÅXn-sâ X-s¶ h-ep-¸w Np-cp-§p-¶p. ssat{Im {_m-©p-I-fm-hp-¶p. cm-Py-¯n-sâ ap¡n-epw aq-e-bn-epw im-J-IÄ Xp-d-¶ _m -¦nw-Kv, _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\§Ä A-h-bn ]-e-Xpw ]q-«p-¶p. ssI-bnsem-Xp-§p-¶ H-cp Un-ssh-kp-am-bn _m¦v {]-Xn-\n-[n Hm-tcm ho-«n-te-¡v F-¯pt¼mÄ, sN-e-th-sd-bp-Å {_m-©v _m-¦nwKv kw-hn-[m-\-§-sf ssI-sbm-gn-bp-I-bm-Wv G-h-cpw. _n tK-äv-kv X-sâ {]-kn-²am-b tdm-Uv F-sl-Uv F-¶ ]p-kv-X-I¯n ]-d-bpw t]m-se ""Banking is necessary, Banks are not''. _m-¦p-I-fp-sS cq-]-amä-¯n-\m-Ipw C-\n Im-ew km-£yw h-ln¡p-I.
]pXnb Id³knIÄ hcp¶p t»m-¡v sN-bv³ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bne-[n-jvTn-X-am-b {In-]v-täm I-d³-kn A-Sp¯ G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡p-Ån \n-b-akm-[p-X t\-Sn hym-]-I-am-tb-¡pw. \-½n ]-e-cpw A-h-km-\-am-bn F-¶m-Wv kq-¸À-amÀ¡-än I-d³-kn sImSp-¯v km-[-\-§Ä hm§n-b-Xv? tlm-«Â _n A-S-¨-Xv? Sm-Iv-kn hmS-I ]-W-am-bn \Â-Inb-Xv? ]-Ww t\m-«m-bn ssI-bn I-cp-Xp-I-bpw ssI-am-äw sN-¿p-¶-Xpw Ip-¯-s\ Ip-d-ªn-cn¡p-¶p. I-d³-kn-I-fp-sS a-c-Ww {]-h-Nn-¡p-¶ hn-Z-Kv-[À h-sc-bp-|v C-t¸mÄ. tem-I-cm-Py§Ä ]-e-Xpw I-d³-kn {]nânw-Kv \nÀ-¯p-I-tbm sh- « n- ¡ p- d - b v - ¡ p- I - t bm sN-bv-Xn-«p-|v. sU-·mÀ¡v 2017 I-d³-kn A-¨-Sn \nÀ-¯n. hn-b-äv\mw Cu hÀ-jw do-sä -bv ta-J-e-bn-se {I-bhn-{I-b-¯n-sâ 90 i-Xam-\w Im-jv-se-kv B¡m-\p-Å {i-a-¯n-emWv. kzo-U-sâ 80 i-Xam-\w {Sm³-km-£-\pw C-t¸mÄ X-s¶ Un-Pn-äem-Wv.
tUm. hn F tPm-k-^v, ap³ Fw-U& kn-C-H, ku-¯v C-´y³ _m-¦v
km-t¦-Xn-I-hn-Zy _m-¦nw-Kv ta-J-e-sb A-Sn-ap-Sn
am-äpw. D-]-t`m-àm-¡Ä _m-¦n-te-¡v t]m-Ip-Ib-à a-dn-¨v _m-¦v D-]-t`m-àm-hn-sâ A-Sp-t¯-¡v t]m-Ip¶ Øn-Xn-hn-ti-j-ap-|m-Ipw. C¶v \mw Im-Wp-¶Xp-t]m-se F-Ãm-bn-S-¯pw hn-]p-e-am-b im-J-IÄ Xp-d-¡p¶ co-Xn ]m-tS am-dpw. A-Xn-\v ]-I-cw t^m¬, CâÀ-s\-äv ku-I-cy-§-fp-Å H-cp sN-dn-b I-W-£³ t]m-bvâv am-{X-ta B-h-iy-ap-Åp. Hm-¬sse\n-eq-sS F-Ãm _m-¦nw-Kv tk-h-\-§-fpw X-s¶ e-`y-am-Ipw. t\-cn«v tk-h-\w B-h-iy-ap-s|-¦n _m-¦n-sâ {]-Xn-\n-[n D-]-t`m-àmhn-sâ ho«n-se-¯pw. F¶m Cu am-äw sXm-gn-e-h-k-c-§Ä \-ã-s¸-Sp-¯p-I-bn-Ã. ]-I-cw Nn-e-t¸mÄ Iq-Sp-X a-\p-jy-hn-`-hti-jn B-h-iy-am-bn h-cpw. Im-c-Ww D-]-t`m-àr-tk-h-\-¯n-\v A-Xo-h-{]m-[m-\yw ssI-h-cpw. _m-¦nw-Kv Po-h-\-¡mÀ-¡v _m-¦nte-¡v t\-cn«v h-tc-| B-h-iyw X-s¶bp-|m-In-Ã. ho«n-en-cp¶v tPm-en sN-¿m-sa¶ km-l-N-cy-am-Ipw. A-hÀ-¡v sIm-Sp-¯n-cn-¡p¶ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v an-I-¨ tk-h-\w \Â-In-bm a-Xn-bm-Ipw. A-Xn-\m-bn Po-h-\-¡m-cp-sS aÂ-k-c-£a-X-bpw A-dn-hpw kv-In-Ãp-sam-s¡ sa-¨-s¸-Sp-t¯-|-Xp-|v.
tI-c-f-¯n Xr-iqÀ Pn-Ã-bn \n-¶v A-Sp-¯ F-«v am-k-¯n-\p-Ån I-d³kn-IÄ A-{]-Xy-£-am-¡m-\p-Å ]-²-Xnbn-em-Wv Im-cy-§Ä ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶Xv. tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ Un-Pn-ä C-´y ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn F-Ãm kw-Øm-\§-fn-epw Hm-tcm Pn-à ho-Xw 100 i-X-am-\w Un-Pn-ä im-ào-Ir-X-am-¡p-¶-Xn-sâ `m-Kam-bm-Wn-Xv. ]n-¶o-Sn-Xv a-äv Pn-Ã-I-fn-te¡pw hym-]n-¸n-¡pw. A-Xm-b-Xv I-d³-kn-bpsS a-c-Ww `m-h-\-b-Ã. bm-YmÀ-°y-am-Wv.
tPmenIfpw imJIfpw ]eXpw CÃmXmIpw s^-U-d _m-¦v I-gn-ª A-©p -hÀ-j-¯n-\p-Ån ]p-Xp-Xm-bn Xp-d-¶Xv H-tc H-cp im-J-bm-Wv. _m-¦nw-Kv cwK-s¯ ]p-Xn-b {]-h-W-X-I-fn-te-¡mWv A-Xv hn-c Nq-|p-¶-Xv. 3000 þ 3500 im-J-I-fp-Å cm-Py-s¯ kzÀ-W-¸W-b cw-K-s¯ h-¼³ _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fp-sS F-¨v BÀ hn-`m-K-¯n tPm-en sN-¿p-¶-Xv aq-t¶m \m-tem t]À am-{X-am-Wv. ""]-c-¼-cm-KX-am-bn \n-e-\n-¶n-cp-¶ G-sd sXm-gnep-IÄ C-\n-bp-|m-In-Ã. ]-I-cw ]p-Xnb-h kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa-¦n-epw F-®w Ip-dbp-I X-s¶ sN-¿pw,'' a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hn.]n \-µ-Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. cm-Py-¯v \n-e-hn ssa-t{Im-^n-\m³kv Øm-]-\-§Ä tk-h-\-§-sf-¯n-¡m³ Iq-Sp-X-em-bn a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn C-t¸mÄ hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p-|v. \m-sf A-Xn-\pw _-Z h-t¶-¡mw.
]pXp kmt¦XnI hnZyIÄ ]nSnapdp¡p¶p an-\n-«p-IÄ-¡p-Ån _m-¦p-I-fpw F³_n-F-^v-kn-I-fpw hm-bv-] X-cp-¶-sX-§s\-bm-Wv? kz-P\-]-£-]m-X-hpw {I- a - t ¡- S p- a n- à msX an-I-¨-h-sc am-{Xw So-an-te¡v [-\-Im-cy Øm-]-\-§Ä sX-c-sª-Sp-¡p¶-sX-§-s\-bmWv? D- ] - t `m- à m -hn-sâ hn-e-]nSn-¸p-Å k-¼mZy-hpw kz-Im-cyX-bpw F-§-s\bm-Wv kq-£n¡- s ¸- S p- ¶ - X v? Um-ä A-\-en-änIv-kv, CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, tdm-t_m-«n-Iv-kv, BÀ- « n- ^ n- j y Câ-en-P³-kv F- ¶ n- § - s \- b p -Å km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fm-Wv C- h - b v - s ¡- à mw C-t¸mÄ k-lmbn-¡p-¶-Xv. s{I -Un-äv td-änw-Kv C-Ãm-¯, _m¦nw-Kv tk-h-\§Ä C-Xp-h-sc D- ] - t bm- K n- ¡ m¯-h-cp-sS t]mepw Xn-cn-¨-S-hv ti-jn hn-e-bn-cp-
¯m-\p-Å kw-hn-[m-\w cm-Py-s¯ _m-¦pI-fpw F³-_n-F-^v-kn-I-fpw GÀ-s¸-Sp-¯n I-gn-ªp. C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv þ Kr-tlm-]I-c-W tjm-dq-an \n-¶v H-cp an-Iv-kn t]m-epw A-\m-bm-kw hm-bv-]-bm-bn hm-§m³ ]-äp-¶ kw-hn-[m\-sam-s¡ [-\Im-cy Øm-]-\§Ä H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I-hnZy-I-sf Iq-«p-]n-Sn-¨psIm-|mWv. sIm-Sp-¡p-¶ hm-bv-] Xn-cn-¨pIn-«p-tam-sb-¶v \n-an-j-§Ä-¡p-Ån hn-e-
bn-cp-¯m³ ]-äp-¶ kw-hn-[m-\w G-h-cpw k-Ö-am-¡n I-gn-ªp. C-\n Hm-tcm D-]-t`m-àm-hn-sâ-bpw kz-`m-h-hpw io-e-hpw A-h-cp-sS co-Xn-IÄ A-hÀ t]m-epw A-dn-bm-sX \n-co-£n-¨v I-s|-¯n Xn-I-¨pw hy-àn-K-X-am-b tkh-\-hp-am-bn A-h-cn-te-¡v _m-¦p-I-fpw [-\-Im-cy-Øm-]-\-§-fpw C-d-§n-s¨-Ãp-¶ Im-e-hpw Zq-sc-b-Ã.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
27
IhÀ tÌmdn COVER STORY
\nb{´W§Ä _nkn\kpIsf amänadn¡pw H-ä cm-{Xn sIm-|v I-d³-kn-I-fp-sS aq-eyw \-ã-s¸-Sptam? Cu kw-i-bw H-cp C-´y-¡m-c-\pw C-t¸m-gp-|m-hn-Ã. t\m-«v ]n³-h-en-¡-tem-sS F-´v am-ä-hpw F-t¸mÄ th-Wsa-¦n-epw kw-`-hn-¡m-sa-¶ Im-cyw D-d-¸m-bn. cm-Py-s¯ _n-kn-\-kp-I-sf kw-L-Sn-X kz-`m-h-¯n-te-¡v am-äm-\pw k-¼-Zv hy-h-Ø Un-Pn-ssä-kv sN-¿m-\p-am-bn C-\n-bp-tasd N-«-§-fpw am-\-Z-Þ-§-fp-sa-Ãmw h-t¶-¡pw. _n-kn-\-
kv cw-K-s¯ am-än a-dn-¡p-¶ i-à-am-b H-¶m-Ipw C-§-s\bp-ÅIm-cy-§Ä.
km-¼¯n-I tk-h-\ Um-ä-bm-Wv ]p-Xn-b Im-e-¯n-sâ C-Ô-\w. P-\-§-fp-sS F-{X-t¯m-fw hn-h-c-§Ä ssI-bn-ep-|v, A-h F-{X-am-{Xw Ir-Xy-am-bn hn-i-I-e-\w sN-¿p-¶p C-h-sbm-s¡-bm-Ipw h-cpw Im-e-¯v I-¼-\n-I-fp-sS hn-P-b-s¯ \nÀ-W-bn-¡p-¶ kp-{]-
Natinal
37 years of glorious service
am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv
¶v an-\n-äp-IÄ-¡p-Ån hmbv-] \Â-Im\p-Å kw-hn-[m-\w a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv t]m-ep-Å cm-Py-s¯ {]ap-J [-\-Im-cy Øm-]\-§Ä-¡p|v. D-]-t`m-àm-hn-s\ kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä \n-an-j-§Ä-¡p-Ån hn-e-bn-cp¯n A-h-cp-sS hm-bv-]m Xn-cn-¨S-hv ti-jn I-s|-¯m³ km-[n-¡p-¶Xp-sIm-|m-WnXv. a-W-¸p-dw ^n-\m³-kn-\v X-s¶ H-cp tIm-Sn-bnte-sd C-S-]m-Sp-Im-cp-sS hn-h-c-§Ä ssI-bnep-|v. B Um-ä- hn-i-Ie-\w sN-¿m³ C³ lu-kv kw-hn-[m-\-¯n-\p ]pd-ta kn-_n t]m-ep-Å s{I-Un-äv td-änw-Kv G-P³-kn-I-fp-sS tk-h-\-§fpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶p. Um-ä-bpsS hn-i-I-e-\hpw A-Xn \n-¶v \mw F-¯nt¨-cp-¶ i-cnbm-b \n-K-a-\-§-fp-am-Wv C-\n-bpÅ Ime-¯v t\-«-§Ä-¡v A-Sn-Øm-\-am-Ip-I.
kzÀ-Wm`-c-W te-ehpw t»m-¡v sN-bv\pw
Nabard 25x4
Refinance for Production Investment Credit Rural Infrastructure to State Government Promotion of Farmer Producers Organisation (FPOs) E-Shakti through micro credit innovations Promoting Financial Inclusion Tribal Development through Wadi Programme NABARD Infrastructure Development Assistance (NIDA) Agri Market Infrastructure Fund (AMIF) Dairy Processing & Infrastructure Development Fund (DIDF) Kerala RO, Thiruvananthapuram | trivandrum@nabard.org
amˬv 15, 2020
hn.]n \-µ-Ip-amÀ,
C
Development Bank of the Nation
28
^n³s
Umä Hcp alm kw`hamIpw
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
a-W-¸p-d-¯n-\v cm-Py-sa-¼m-Sp-am-bn 3500 te-sd im-J-I-fp|v. hm-bv-]m Xn-cn-¨-S-hn hogv-N h-cp-¯n-b-hÀ ]W-bw sh-¨ kzÀ-Ww te-ew sN-¿p-¶-Xn R-§Ä t»m-¡v sNbv³ km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v. tKmÄUv Hm-£³ cwK-¯v kp-Xm-cy-Xbpw kp-c-£n-Xhpw sIm-|p-h-cm³ C-tX-sd k-lmb-I-c-am-Ip-¶p|v. kw-Øm-\§Ä, tI-{µ`c-W {]-tZ-i-§Ä F-¶n-hn-S-§-fn-se Pn-F-kv-Sn kw-_-Ô-am-b Im-cy-§Ä F-¶n-h-bv-s¡Ãmw t»m-¡v-sN-bv³ A-[n-jvTn-X km-t¦-Xn-I hn-ZyIÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv kpc-£m cwK-¯v a-W¸p-dw hym-]-Iamb tXm-Xn CâÀ-s\äv Hm-^v Xnw-Kvkv (sF-HSn) D-]-tbm-Kn-¡p-¶p|v. cmPy-¯n-sâ G-Xv tIm-Wn-ep-ap-Å im-J-bnepw \-S-¡p¶ tam-j-W {i-a-§Ä R-§Ä-¡v AXn-th-Kw X-S-bm³ km-[n-¡p¶-Xv AXp-sIm|m-Wv. tam-j-W-¯n-\v h-cp-¶-hÀ BZyw X-IÀ¡pI B im-J-bn-se I-ayq-Wn-t¡j³ kw-hn-[m-\-am-Ipw. A¯-c-sam-cp \o-¡w G-sX-¦nepw im-J-bn-ep-|m-bm A-t¸mÄ X-s¶ tI-{µ skÀ-h-dn k-tµ-i-sa-¯p-Ibpw A-hn-sS \n-¶v X-s¶ _-Ô-s¸-«-hÀ-¡v A-dn-
[m-\-am-b H-cp L-S-Iw. \n-e-hn _m-¦nw-Kv tk-h-\§Ä ]-e-Xpw _m-¦p-IÄ-¡pw I-¼-\n-IÄ-¡pw h-en-b em-`w k-½m-\n-¡p-¶n-Ã. F-¶m H-cp D-]-t`m-àm-hnsâ A-h³ t]m-epw Xn-cn-¨-dn-bm-¯ Bhiyw I-s|¯n \n-e-hn-ep-Å s\-äv hÀ-¡v D-]-tbm-Kn-¨v a-äm-tc-¡mfpw ap³-t] B tkh-\w \Â-Im³ km-[n-¨m B cw-K-¯v A-hÀ ap³-\n-c-¡m-cm-Ipw. C-Xn-\v I-¼-\n-I-sf k-lm-bn-¡p-I Um-ä X-s¶-bm-Ipw. _m-¦nw-Kv, [-\-Im-cy tk-h-\ cw-K-¯v D-|m-Im\n-S-bp-Å am-ä-§-fp-sS A-{Kw am-{X-am-Wn-Xv. C-Xn-sâ ]-Xn-·-S-§m-Ipw kw-`-hn-¡p-I. A-Xv F-´m-sW-¶v IrXy-am-bn {]-h-Nn-¡m-\m-Im-¯-Xp-am-Wv. A-t¸mÄ I-cpXn-bn-cn-¡mw, k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ am-ä-§-fp-sS Im-e-L«-¯n-\m-bn.
sSIv cwK¯v A]mc km[yXIÄ cwK-¯v ]p-Xp-km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ C-\nbpw Un-kv-d-]v-j-\p-IÄ kr-ãn¡pw a-W-¸p-dw ^n-\m³-kn kzÀ-Ww ]W-bw sh-¨v ]-W-sa-Sp-¡m³ im-J-I-fn X-s¶ t\-cn-«v h-c-W-sa¶nÃ. Hm¬-sse³ tKmÄ-Uv tem¬ kw-hn-[m\w (H-PnFÂ) Im-cy-§Ä A-{X-am{Xw e-fn-X-am-¡n-bn-cn¡p-¶p. im-J-I-fn t\-cn-«v h-cm³ ]-äm-¯ hn-[w im-cocnI A-ku-I-cy-§tfm a-äp-ap-Å-h-cp-sS A-Sp-t¯-¡v a-W-¸p-d-¯n-sâ {]-Xn-\n-[n-IÄ Un-Pn-ä kw-hn-[m-\§-fp-am-bn t\-cn-«v t]m-Ipw. tem-I-¯n-sâ G-Xv tImWn-en-cp¶pw F-t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw kz-´w kv-amÀ-«v t^m-Wn-eqsS hmbv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡mw. bn-¸v t]m-Ip-Ibpw sN-¿pw. tam-j-W {i-aw \-S-¡p-¶ im-J-bn-se Po-h-\-¡mÀ t]mepw s]m-eo-kns\-tbm atäm hn-fn-t¡-|n h-cnÃ. A-Xn-\p-ap-t¼ k-tµ-i-§Ä _-Ô-s¸-«-h-cn F-¯n-bn-cn-¡pw. G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v kp-c-£m-Im-cy-§Ä¡m-bn a-W-¸p-dw {]-Xn-hÀ-jw 140 tIm-Sn cq-] sN-e-hn«n-cp-¶p-sh-¦n C-¶v 30 tIm-Sn-bmWv Cu-bn-\-¯n-se sN-ehv. A-Xv aq-¶v tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n-¡-em-Wv e-£yw. sFH-Sn A-{X-am{Xw R§-sf C-¡m-cy-¯n k-lm-bn-¡p-¶p|v. \yq G-Pv sSIv-t\m-f-Pn-IÄ ^n-kn-¡Â sk-Iyq-cn-än kw-hn-[m\-s¯ ]-Xp-s¡ Xp-S-¨p-am-äp-I-bm-Wv.
F¨v BÀ cw-K¯pw km-t¦-Xn-I-hnZy F-¨v BÀ cw-K¯pw a-W-¸p-dw ]pXn-b km-t¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p|v. Po-h-\-¡m-cp-sS Ø-eam-ä-¡m-cy-¯n tdm-t_m-«n-Iv-kv km-t¦Xn-I hn-Zy-bmWv DÄ-t¨À-¯n-cn-¡p-¶-Xv. \yq G-Pv sS-Iv-t\mf-Pn cwK-¯v R-§Ä bp-h-\nc-sb-bm-Wv hn-\y-kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 300 te-sd F³-Pn\o-bÀ-amÀ sF-Sn hn-`m-K-¯n-ep|v. F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-PpIÄ, sF-Sn-sFIÄ, C-X-c km-t¦Xn-I hn-Zym-`ym-k tI-{µ-§Ä F-¶n-hn-S-§-fn \n-¶v an-Sp¡-cm-bh-sc sX-c-sª-Sp-¯v A-hÀ-¡v ]-cn-ioe-\w
\Â-In So-an-se-Sp-¡p-I-bm-Wv ssien. ]p-Xp kmt¦Xn-I hn-Zy-IÄ an-I-¨ co-Xn-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xpw A-Xn `mh-\-tbm-sS C-S-s]-S \-S-¯p-¶-Xpw 20þ 21 h-b-kp-Å-h-cmWv. AXp-sIm|v Cu cw-K-¯pw "sN-dp-¸-¯n-te ]n-Sn-Iq-Sp-I' F-¶ co-Xn- X-s¶-bm-Wv a-W-¸p-d-¯n-tâ-Xv. km-¼¯n-I tk-h-\-§Ä th-| co-Xn-bn F-¯n-t¨-cm-¯ hen-sbm-cp i-X-am-\w B-fp-IÄ C-t¸mgpw \-½p-sS k-aq-l-¯n-ep|v. A-h-cn-te-¡v F-¯m³ sSIv-t\m-f-Pn-sb Iq-«p-]n-Sn-t¡-|n-bn-cn¡p¶p. h³-tXm-Xn a-\p-jy-hn-`-h ti-jn hn\ntbm-Kn-¨v _n-kn\-kv hn-]p-eo-I-cn-¡p¶-Xv B-[p\n-I Ime-¯v an-I-¨ _n-kn\-kv X-{´-am-InÃ. C-hn-sS-bmWv sSIv-t\m-f-PnI-sf _n-kn-\-kp-IÄ DÄ-s¡m-Ån¡p-¶Xv. C-´y-sb t]m-se sXm-gnÂ-c-ln-X-cm-b, hn-Zym-k-¼-¶cm-b hen-sbm-cp hn-`m-Kw bp-h-k-aq-lw D-Å cm-Py-¯v C-{X-tbsd Hm-t«m-ta-j\pw km-t¦-Xn-I-hÂ-¡-Whpw kr-ãn-¡p-¶ {]-Xym-LmX§-sf Ip-dn¨pw NÀ-¨-IÄ \-S-t¡-|n-bn-cn-¡p¶p. ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ ]pXnb sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡p-sa-¦nepw A-h CÃm-Xm-¡p¶ sXm-gn-epI-fp-sS Xp-ey-am-I-W-sa-¶nÃ. C-Xm-Wv {][m-\ shÃp-hn-fn-bpw.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
29
t^m¡kv FOCUS
{Kmao-W C-´y-bp-sS hnI-k-\ ap-t¶-ä- N-cn-{X-¯n \m¸-Xv hÀ-j-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-I-bmWv \-_mÀUv. Irjn-sb-bpw {Kmao-W hn-I-k-\-s¯bpw i-àn-s¸-Sp-¯n- cm-Py¯v k-a-{Kamb hn-Ik-\w \-S-¸m-¡m³ \-_mÀ-Un-\v I-gn-ªn-«p|v. \q-dp tIm-Sn cq-] aq-e-[-\-hp-am-bn Xp-S§n-b Øm-]-\-¯n-\v C-¶v 12580 tIm-Sn cq-]- aq-e-[-\-ap|v
{KmaoW hnIk\¯n-sâ
\mev ]Xnämïv [\w \yqkv _yqtdm
ssh
hn-²y-apÅ A-\m-Zr-iyhp amb {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sSbm-Wv {Kmao-W C-´ysb \m-Kcn-I C-´ybp-am-bn \-_mÀ-Uv (\m-j-W _m-¦v t^mÀ A-{Kn-IÄ-¨À Bâvv dq-d sU-h-e-]v-saâvv) A-Sp-¸n-¨Xv. Irjn-sb-bpw {Kmao-W hn-I-k-\-s¯bpw i-àn-s¸-Sp-¯n- k-a-{Kamb hn-Ik-\w h-en-b-tXm-Xn \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\v \-_mÀUv {i-an-¨n-«p|v. km-¼¯n-I- km-¼-¯ntI-X-c C-S-s]-S-ep-I-Ä, C-s¶m-thj³, C³-Ìn-äyq-j-W sU-h-e-]v-saâv F-¶nh-bn-eq-sS {Kmao-W ta-J-e-bn A-`n-hr²nbpw ]p-tcm-K-Xn-bpw sIm-|p-h-cp-¶-Xn\v FÃm-X-e-¯n-ep-ap-Å ]-cn-{i-a-am-Wv \-_mÀ-Uv \-S-¯n-s¡m-|n-cn-¡p-¶Xv. 1982 Pq-sse 12\m-Wv \-_mÀ-Uv \n-ehn h-¶-Xv. A-´-cn-¨ ap³ {]-[m-\-a{´n C-µn-cm-Km-Ôn 1982 \-hw_À A-©n\v cm-Py--¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. 100 tIm-Sn cq-]- {]m-Yan-I aq-e-[-\-hp-am-bn-«m-bn-cp-¶p \-_mÀ-Un-sâ Xp-S-¡-sa-¦n 2019 amÀ-¨v 31\v 12580 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-S-¨p-XoÀ-¯ aq-e-[-\-am-Wv A-Xn-\p-ÅXv. ]qÀ-®-ambpw tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å H-cp Øm-]-\-am-Wv \-_mÀUv. {Kmao-W C-´y-bp-sS hnI-k-\ apt¶-ä- N-cn-{X-¯n \m¸-Xv hÀ-j-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-³ H-cp-§p-I-bm-Wv \-_mÀUv. hm-bv-], t{]mÂ-km-l-\ hnIk-\ C-S-s]-S-ep-IÄ F-¶n-h-bn-eq-sS {Kmao-W P-\-X-bp-sS D-]-Po-h-\ amÀ-¤w sa-¨-s¸-Sp¯n-b \-_mÀ-Uv {Kmao-W taJ-e-bn-se hm-bv-]m hnX-c-W kw-hn-[m-\¯n-sâ Im-cy-£-a-Xbpw hÀ-[n-¸n¨p.
hn-I-k-t\m-·p-J- ]-²-Xn-IÄ BÀ {io-\n-hm-k³
30
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
"km-¼¯n-I DÄ-s¸-Sp-¯-en-t\msSm-¸w i-mào-I-cn-¡-s¸-«-Xpam-b H-cp {Kmao-W C-´y-sb sI-«n-¸-Sp-¡p-I-sb-¶-
e-£y-t¯m-sS-bm-Wv R§Ä {]-hÀ-¯n¡p-¶-Xv" \-_mÀ-Un-sâ tI-c-f do-PnbW No-^v P-\-d am-t\-Pcm-b BÀ. {io-\n-hm-k³ Nq-|n-¡m«n. \n-Ýn-X e-£y-§-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n km-¼¯nIw, hn-I-k\w, taÂ-t\m-«w F-¶o aq-¶v hn-`m-K-§-fm-bn \-_mÀ-Un-sâ {]-hÀ-¯\-s¯ hn`Pn¡mw. A¯-cw \-S-]-SnI-fn-eq-sS {Kmao-W k-¼-Zv-L-S-\bp-sS FÃm-X-e-§-sf-bpw \-_mÀ-Uv kv-]À-in-¡p¶p. {Kmao-W A-Sn-Øm-\ku-I-cy-§Ä sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\m-bpÅ ]p-\À-hmbv-]m ]n´p-Wbpw \-_mÀ-Uv \Â-Ip-¶p|v. k-lI-c-W _m-¦p-I-fp-sSbpw do-Pn-bW dq-d _m-¦p-I-fp-sSbpw taÂ-t\m«-¯n-eq-sS an-I-¨ _m-¦nw-Kv \-S-]-Sn-{Ia-§Ä hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn\pw Iq-Sm-sX tImÀ _m-¦nw-Kv skm-eqj-\p-IÄ \-S-¸m¡p-¶-Xn\pw \-_mÀ-Uv k-lm-bn-¡p-¶p. \q-X-\am-b hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ-¡v cq]wsIm-Sp-¡p-¶-Xn-\v ]pd-ta tI-{µ K-h¬saân-sâ k-_v-kn-Un, hnI-k-\ ]-²-XnIÄ F-¶n-h-bp-sS \-S-¯n-¸v, I-c-Iu-i-e hn-Z-Kv-[À-¡v A-h-cp-sS D¸¶ hn-]-W\-¯n-\p-Å ]-cn-ioe-\w Xp-S§nbhbpw \-_mÀ-Uv \nÀ-hln-¡p-¶p. "1992 \-_mÀ-Uv B-cw-`n¨ kz-bw klm-b kw-L-§Ä-¡p-Å _m-¦v en-t¦Pv t{]m-{Kmw temI-s¯ G-ähpw henb ssa-t{Im ^n-\m³-kv ]-²-Xn-bm-bn h-fÀ¶p-I-gn-ªp" {io-\n-hm-k³ Nq-|n-¡m«n. \-_mÀ-Uv cq-]-IÂ-¸\ sNbv-X In-km³ s{I-Un-äv ImÀ-Uv tIm-Sn-¡-W-¡n-\v IÀ-jIÀ-¡m-Wv Bizmk-ta-In-b-Xv. cm-Py-s¯ {Kmao-W A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS A©n-sem¶pw \-_mÀUv km-¼¯n-I k-lm-bw \Â-In-b-Xm-sW¶pw A-t±-lw ]-dªp. kp-Øn-cam-b ss¢a-äv {]q-^nwKn-\v D-]-I-cn-¡p¶ \oÀ-¯-S hn-I-k-\-
ASnØm\kuIcyhnIk\w {KmaoWXe¯n {Km
ao-W ta-J-e-I-fn-se ImÀjn-I km-aqln-I cw-K-§-fn- A-Sn-Øm-\ku-I-cy-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xnepw \-_mÀ-Uv hen-sbm-cp ]-¦v h-ln-¡p-¶p. {Kmao-W A-Sn-Øm-\-kuI-cy hnI-k-\ ^-|v (RIDF), sh-bÀ-lu-kv C³{^m-kv-{S-Iv-NÀ ^-|v (WIF), sUb-dn t{]m-k-knw-Kv Bâv C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ ^-|v (DIDF), \-_mÀ-Uv C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ sU-h-e-]v-saâv A-kn-̳-kv (NIDA) F¶nh ap-tJ-\ 2.86 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]w \-_mÀUv A-SnØm-\-kuI-cy hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fn \-S-¯n-bn-«p-|v. RIDF eq-sS ssI-hcn-¨n-«p-Å kp-{][m-\ t\-«-§Ä C-h-bm-Wv.
PetkN\ taJe 330 e£w slÎdn e[nIambn hÀ[n¸n¨p
11.45 e-£w
ao-ä-dn-ep-Å {Kmao-W ]m-e-§Ä
4.68 e£w IntemaoäÀ tdmUv, shbÀlukv kvs]bvkv, tSmbveävkv, {KmaoW `h\§Ä, ]me§Ä, kvIqÄ sI«nS§Ä XpS§nbh
27.72 _n-ey¬ a\pjyZn\§Ä sXmgnÂ
Ahkc§fmbn \ÂIn
cwKs¯ ap³-Km-an-I-fpw \-_mÀ-UmWv. {Kmao-W ta-J-e-I-fn-se hm-bv-]m hnX-c-W kw-hn-[m-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶Xnepw \-_mÀ-Uv \nÀ-®m-b-Iam-b ]-¦v h-ln-¡p¶p. ImÀjn-tImÂ-¸m-Z\w, D¸m-Z-\-£a-X, DÂ-¸-¶-§Ä-¡v sa-¨-s¸-« hn-]-W-\þkw`-c-W kuI-cy-§Ä F-¶o e-£y-§-tfmsS k-lI-c-W _m-¦pIÄ, do-Pn-b-W dq-d _m-¦pIÄ, hm-Wn-Py _m-¦p-IÄ, _m-¦nw-Kv C-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-§Ä F-¶n-h-s¡Ãmw \-_mÀ-Uv ]p-\À-hmbv-] \Â-Ip-¶p. ImÀ-jn-I ta-Je-bn \n-¶pÅ h-cp-am-\w hÀ[n-¸n-¡p¶-Xn-\v A-Xv k-lm-b-I-c-am-bn-«p-|v.
\nch-[n ]-²-XnIÄ P-e-tkN-\w hym-]n-¸n-¡p-I, P-e-¯nsâ D-]-t`m-Kw Im-cy-£-a-am-¡p-I, P-ekw-c£-Ww F¶n-h cm-Py-¯n-sâ kp-{] [m-\ ap³-K-W-\-I-fm-Wv. {]-[m³-a{´n Ir-jn kn³-Nm-bv tbm-P\¡v (PMKSY) Io-gn 2016þ17 \-_mÀ-Uv \-S-¸m¡n-b ZoÀ-LIm-e P-e-tk-N-\ ^-|v(LTIF), 99 sX-sc-sª-Sp-¯ ]-²-Xn-I-fn-eq-sS 76 e-£w sl-ÎÀ P-e-tkN-\w e-£yan-Sp¶p. A-Xn 34 ]-²-Xn-IÄ aptJ-\ 2019 amÀ-¨v 31 h-sc 14.42 e-£w sl-Î-dnse P-e-tkN-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-«p-|v. _m-¡n-bp-Å 65 sl-Î-dn-se {]-hÀ-¯-\§Ä hnhn-[ L-«-§-fn-em-bn ]p-tcm-K-an¨p-h-cp¶p. {Kmao-W C´ybn-se Po-hn-X-\n-ehmcw, P-e-tk-N\w, `-h-\-\nÀ-½mWw, ip-No-Ic-Ww F-¶n-h-bn-se \n-t£-]-¯n\pw Iq-SmsX K-h¬-saân-sâ hnhn-[ hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ-¡p-ambn I-gn-ª aq-¶v hÀ-j-¯n-\nsS 60,000 tIm-Sn cq-] \-_mÀ-Uv e-`y-am¡n-bn-«p|v. P-e-kw-c£-Ww, {Ku-|v hm-«À do-¨mÀ-Pv, h-\-h¡c-Ww Xp-S-§n-b-h-¡m-bn 1992 ap-X \-_mÀ-Uv P-\-]-¦m-fn-¯-t¯m-sS \oÀ-¯ -S hnI-k-\ ]-²-Xn-Ifpw \-S-¸m-¡n-hcp-¶p. G-I-tZiw 2 an-ey¬ sl-ÎÀ `q-an-bn-se P-e-hn-`-h am-t\-Pv-saâv sa-¨-
fn GÀ-s¸-«n-«p-Å-h-cp-sS I-¸m-kn-än _nÂ-Unw-Kn-\m-bn \-_mÀUpw _m-t¦-gvkv C³-Ìn-Ìn-äyq«v Hm-^v dq-d sU-h-e-]vsaâpw (BIRD) {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-¶p. C¯-c-sam-cp km-l-N-cy-¯n kotdm _P-äv \m-Nz-d ^m-anw-Kn-\v (ZBNF) A-{Kn-IÄ-¨-d F-Iv-kv-sS³-j³ G-P³kn-I-fp-sS ap³-K-W-\bpw ]n-´p-Wbpw B-h-iy-am-Wv. \m-Nz-d dn-tkm-gv-kv am-t\-Pv-saân-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å \-_mÀ-Un-sâ hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fn-eq-sS 208.38 tIm-Sn cq-]-bp-sS 190 ]-²-Xn-IÄ-¡v 2018þ19 [-\-k-lm-bw \Â-In-bn-«p-|v.
kw-cw-`-Isc kr-ãn¡Â B-ß-hn-izm-khpw ssh-Z-Kv-[y-hpap-Å kw-cw-`-I-cm-bn bp-h-X-e-apd-sb hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶-Xn-\m-bn A-{Kn-_n-kn\kv C³-Ip-t_-j³ skâ-dp-IÄ- \-_mÀUv Øm-]n-¨n-«p-|v. ÌmÀ-«-¸p-I-fn-eq-sS ImÀ-jn-I cw-K¯pw {Kmao-W A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fnepw sh-©zÀ Im-¸n-ä \n-t£-]w e-`y-am-¡p-¶-Xn-\m-bn \-_vsht©z-gv-kv en-anä-Uv F-¶ ]pXn-sbmcp k-_v-kn-Unb-dn Iq-Sn \-_mÀ-Uv cq-]o-Icn-¨n-«p-|v. A-Xn-sâ `m-K-ambn 500 tIm-Sn cq-]- e-£y-an«p-sIm-|p-Å H-cp sk-_n c-Pn-tÌÀUvv AÄ-«À-t\-äv C³-sh-Ì-vsaâv ^-|m-b \_v sh-t©-gv-kv ^-|v 1 Xm-akn-bmsX tem-©v sN-¿p-¶-XmWv.
km-¼¯n-I DÄ-s¸-Sp-¯Â
s¸-Sp-¯m³ C¯-cw \-S-]-Sn-IÄ k-lmbn-¨n-«p-|v.
{Kmao-W P-\X-sb Hu-tZym-Kn-I [-\-Imcy Øm-]-\-§-fn DÄ-s¸-Sp¯p-¶-Xn\pw k-a-{K h-fÀ-¨-bp-sS `m-Kam-¡p-¶-Xn\pw XpS-¡w ap-XÂX-s¶
km-t¦Xn-I C-S-s]S {Kmao-W P-\-X-bp-sS Po-hn-Xw sa-¨s¸-Sp-¯m-\m-bn ^mÀ-aÀ s{]m-UyqkÀ HmÀ-K-ss\-tk-j³-kn-\v {Kmâv \Â-Ip-¶Xn\v ]pd-ta ImÀjn-tImÂ-¸mZ-\w hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bpÅ km-t¦-Xn-Iam-b C-S-s]-S-ep-Ifpw \-_mÀ-Uv \-S-¯p¶p. "\m-Nz-d dn-tkm-gv-kv am-t\-Pv-saâv, ss{S_ sU-h-e-]v-saâv, ss¢-a-äv sN-bv©v F-¶o cw-K-§-fn-se C-S-s]-S-ep-Ifpw {Kmao-W ta-J-e-I-fp-sS A-`n-hr-²n-¡pÅ ap-Jy L-S-I-§-fm-Wv" {io-\n-hm-k³ A-`n{]m-b-s¸«p. ImÀjn-I cwK-¯v Xm-sg-X-«nep-Å hm-bv-]m e-`y-X, DÂ-¸mZ\ hÀ--[-\ hv, I-¸m-kn-än _nÄ-Unw-Kv , km-t¦Xn-I-hnZym ssI-amäw, In-km³ s{I-Un-äv ImÀ-Uv ]-²Xn, ^mÀ-ta-gv-kv ¢-ºpIÄ F-¶n-hbnepw \-_mÀ-Uv k-Po-h-am-bn C-S-s]Sp¶p. h-fÀ-¨, hn-]W-\w F-¶n-h-bp-am-bn _-Ô-s¸« sN-dpIn-S IÀ-j-I-cp-sS shÃphn-fn-IÄ t\-cn-Sp-¶-Xn-\v I-gn-hp-Å ^mÀaÀ s{]m-UyqkÀ HmÀ-K-ss\-tk-j³-kv (FPO) H-cp ]p-Xp-X-eap-d kw-cw-`-amWv. cm-Py-s¯ 6500 F-^v.]n.H-I-fn 4000s\ bpw \-_mÀ-Uv ]n-´p-W-¡p-¶p. ""Im-emh-Øm hy-Xn-bm-\w IÀ-jI-cpsS h-cp-am-\-s¯bpw Ir-jn-sb-bpw t\-cn-«v _m-[n-¡p-¶p-|v. ImÀjntIm¸m-Z-\ cwKs¯ tI-{µoIr-X k-ao-]-\¯n \n-¶pw B-hm-k-hy-h-Øbn A-[n-jvTn-Xam-b Ir-jn-bn-te-¡v \-½Ä am-td|-Xp-|v" A-t±-lw hy-à-am¡n. Im-emh-Øm hy-Xnbm-\ \-S-]-Sn-IÄ-¡v [-\-k-lm-bw \Â-Ip-¶-Xn-\m-bn tZio-b A-´À-tZio-b ^-|nw-Kv kw-hn-[m-\-§fn \n¶pw ^-|v kz-cq-]n-¡m³ \-_mÀ-Uv \n-c-´-cam-b ]-cn-{i-aw \-S-¯nh-cp-¶p. 1819 tIm-Sn cq-]-bpsS 38 ]-²-XnIÄ hnhn-[ L-«-§-fn-embn Cu cwK-¯v \-S-¸m-¡n-h-cp¶p. skâÀ t^mÀ ss¢a-äv sN-bv©v aptJ\ I-emh-Øm hy-Xnbm-\ s¯ sN-dp-¡p-¶-Xn-\pÅ {]-hÀ-¯-\-§-
tImÀ _m-¦nw-Kv skm-eq-j³-kn-sâbpw (CBS) Iq-Sm-sX F.Sn.Fw, ssa-t{Im F.Sn.Fw, A-S s]³-j³ tbm-P-\ F-¶n-h-bp-sS kw-tbm-P-\-s¯bpw \-_mÀ-Uv ]n-´p-W-¨n-«p-|v. F-kv.F-¨v. Pn Aw-K§-sf _m-¦n-sâ _n.kn.FI-fm-¡p-¶ \-_mÀ-Unsâ _m-¦v k-Jn tam-UÂ, {Kmao-W km-¼¯n-I DÄ-s¸-Sp¯-en kzo-Im-cy-Xbpw hn-iz-kv-XXbpw am-{X-aà B-{i-bn-¡m-hp-¶ _n.kn tkh-\-§Ä e-`y-am-¡p-¶-Xn\pw h-gn-sbm-cp¡n-. FÃm IÀ-j-I-sc-bpw RuPay In-km³ s{I-Un-äv ImÀ-Uv kv-Io-an-te¡v sIm-|ph-cp-¶-Xn-\m-bn dq-t], am-ÌÀ-ImÀUv, hn-k, Nn-]v A-[n-jvTn-X ImÀ-Up-IÄ Xp-S-§nbh-bpsS ]n-´p-W BÀ.BÀ._nIÄ¡pw BÀ._n.kn-IÄ-¡pw \-_mÀ-Uve-`y-am¡n. IÀ-j-IÀ-¡v A-h-cpsS RuPay s{I-Un-äv ImÀ-Up-I-fp-sS D-]-tbm-Kw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kv-Iq-fpIÄ, tIm-tfPpIÄ, ]m skm-ssk-än-IÄ Xp-S§n-b Ø-e-§-fn-sems¡ ssa-t{Im F.Sn.F-½pIÄ k-Ö-o-I-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. {]-[m-\-a-{´n-bp-sS Un-Pn-ä C-´y ]-²Xn-tbm-Sv A-\p-_-Ôn-¨v kz-bw klmb kw-L§-sf Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿p-¶Xn-\m-bn "C-þiàn' F-s¶m-cp ss]e-äv t{]m-P-În\pw \-_mÀUv XpS-¡w Ip-dn¨p. F-kv.F-¨v.PnI-sf km-t¦-Xn-I-hn-Zybn-eq-sS im-ào-I-cn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv A-Xn-sâ e-£yw. {Kmao-W kv-{Xo-I-fp-sS kw-cw-`I-Xz {]-hÀ-¯-\-§-fn th-K¯n-ep-ÅXpw kp-Xm-cy-hpamb D-bÀ-¶hm-bv-]m hn-X-c-W-¯n-\v A-Xn-S-bm¡n. cm-Py-s¯ 100 PnÃ-I-fn-embn- 61,000 {Km-a-§-fn-ep-Å 4.34 e-£w F-kv.F-¨v. PnI-sf C-þi-àn ]-²-Xn-bn DÄ-s¸-Sp¯n-¡-gnªp.
K-th-W³-kv C³-sU-Ivkv kÀ-¡m-cn-sâbpw cm-Py-s¯ a-äphnI-k-\ G-P³-knI-fp-sSbpw {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v ]n-´p-W-tb-Ink-a-{Khpw kp-Ønc-hpam-b {Kmao-W hn-I-k-\w D-d-¸m-¡pI-bm-Wv \-_mÀ-Uv
\-_mÀ-Uv {]-hÀ-¯n¨p-sIm|n-cn-¡p¶p. BÀ.BÀ._nIÄ, BÀ.kn._n-IÄ F-¶n-h-bq-sS hn-I-k-\-¯n-eq-sS-bmWv {Kmao-W ta-J-e-bn-se hn-Zq-c-{]-tZ-i§sf _m-¦p-I-fp-am-bn _-Ôn-¸n-¨n-«p-ÅXv. Iq-SmsX kz-bw klm-b kw-L§-sf _m-¦v en-t¦-Pv t{]m-{Km-an- DÄ-s¸Sp¯nbXn-eq-sS C-´y-sbm-«m-sI-bp-Å 11 tIm-Sn Z-cn{Z {Kmao-W Ip-Spw-_§sf Hu-tZymKn-I [-\-Im-cy Øm-]\-§-fpam-bn _-Ôn-¸n-¡m-³ I-gnªp. A-Xnt¸mÄ temI-s¯ X-s¶ G-ähpw henb ssa-t{Im ^n-\m³-kv ]-²-Xn-bmWv. Hu-tZymKn-I _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\§-sf {Kmao-W P-\X-bv¡v A-Sp-¯v t\-cn-t«m A-sÃ-¦n F-kv.F-¨v.Pn, sP.FÂ.Pn, ^mÀ-ta-gv-kv ¢ºv, ^mÀ-aÀ s{]m-Uyq-tkgvkv HmÀ-K-ss\-tk-j³-kv Xp-S§n-b a-äpÅ Øm-]-\-§Ä ap-tJ-\tbm \-_mÀ-Uv e-`y-am-¡n-bn-«p-|v. {Kmao-W km-¼¯n-I DÄ-s¸-Sp-¯-en\m-bn C-´y H-cp aÄ-«n G-P³kn, aÄ-«n tam-U k-ao]-\w kzo-I-cn-¨-Xn-\mÂ
km-¼¯n-I k-lm-b-¯n-eq-sSbpw ]p \xkw-L-S-\-bn-eq-sSbpw Øm-]-\-§-fpsS {]-IS-\w sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å {i-aw {Kmao-W k-lI-c-W hm-bv-]m kw-hn-[m\-¯n-ep-|m-Ip-¶p-sh¶-Xv Xr-]vXn-I-c-amWv. tImÀ _m-¦nw-Kv sk-eq-j³kv \-S-¸m¡Â, dp-t] In-km³ s{I-Un-äv ImÀ-Uv hn-Xc-Ww F-¶-h-bn-eq-sS \-_mÀUv A-h-cp-sS {]-hÀ-¯-\§-sf ]n-´p-W-¡p-¶p-. k-lI-c-W _m-¦p-I-fpsS `-c-W-¯n A-Sn-Øm-\-]-cam-b am-äw kr-ãn-¡p-¶-Xn\pw s_-Ìv {]m-Îok-kv kzo-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å am-\-Z-Þ-§Ä cq-]o-I-cn-¡p-¶-Xn\pw th-|n k-lI-cW _m-¦p-IÄ-¡m-bn H-cp K-th-W³-kv C³-sU-Iv-kv \-_mÀ-Uv hn-I-kn-¸n-¨n-«p|v. Iq-Sm-sX do-Pn-b-W dq-d _m-¦pI-fp-sS kw-tbmP-\w A-h-bp-sS Po-h-\¡mÀ¡pw D-]-t`m-àm-¡Ä¡pw ]p Xn-sbm-cp {]-Xo-£ \Â-InbXn-t\m-sSm¸w hm-bv-]m hn-X-c-W-¯nâbpw \n-t£-]¯n-sâbpw Im-cy£-a-X hÀ-[n-¸n-¡p-¶Xn\pw A-Xv k-lm-b-I-c-am-Ipw. ""{Kmao-W ta-J-e-bn-se kp-{][m\ skm-eq-j³ s{]m-ssh-U-dm-bn-cn¡pw \-_mÀUv. A-tXm-sSm¸w DuÀ-Ö-kzehpw hn-I-kz-c-hpam-b {Kmao-W C-´y-bpsS tim-`-\-I-cam-b `m-hn-¡m-bn G-ähpw hn-e-tbdn-b kw-`m-h-\-IÄ \Â-Ip-¶-Xn \pw \-_mÀ-Uv F-t¸mgpw ap³-]-´n-bn-ep|m-bn-cn-¡pw'', BÀ. {io-\n-hm-k³ ] dbp¶p. {Kmao-W C-´y-bp-sS shÃp-hnfn-IÄ-s¡m-¸w ap-t¶m-«v t]m-Im-\p-Å Zq-c-s¯-¡p-dn¨pw ssI-h-cn-¡m-\p-Å t\-«-§-sf-¡p-dn¨pw \-_mÀ-Uv a-\-kn-em¡p-Ibpw K-h¬-saân-sâbpw cm-Py-s¯ a-äp- hnI-k-\ G-P³-kn-I-fp-sSbpw {]-hÀ¯-\-§Ä-¡v ]n-´p-W-tb-In- k-a-{Khpw kp-Øn-c-hpam-b {Kmao-W hn-I-k-\w D-d-¸m-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
31
A`n-apJw INTERVIEW
"FÂsFkn apt¶dpw, sSIvt\mfPn Icp¯m¡n
cm-Py-s¯ sse-^v C³-jp-d³-kv ta-J-e-bn-se h-¼\m-b FÂ-sF-knbp-sS {]-I-S-\-an-I-hn-sâ c-l-ky-hpw {]-hÀ¯-\-ssi-enbpw hy-à-am -¡p-¶p, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Sn.kn kp-io Ip-amÀ
C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ A-\n-hm-cy-am-b h-en-sbmcp k-aq-lw C-¶pw cm-Py-¯p-|v. A-h-cn-te-¡v C-d-§n sN-Ãm³ FÂ sF kn kzo-I-cn-t¡-| X-{´-§-sf-s´m-s¡-bm-Wv?
[\w \yqkv _yqtdm k-¼-Zvcw-K-s¯ {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bn-epw I -gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n hn-]-Wn hn-lnX-¯n-epw {]o-an-bw k-am-l-c-W-¯n-epw sd-t¡mÀUv {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-¡m³ FÂsFkn-sb {]m-]v-X-am-¡n-b L-S-I-§-sf-s´m-s¡-bm-Wv? \-S-¸p km-¼-¯n-I hÀ-jw hn-]-Wn hn-ln-X-¯n FÂ-sF-kn {i-t²-b-am-b h-fÀ-¨ t\-Sn-bn-«p-|v. P-\p-h-cn 31 h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hn BZy hÀ-j {]o-an-bw h-cp-am-\-¯n 70.02 i-X-am-\-hpw t]m-fn-knI-fp-sS F-®-¯n 77.61 i-X-am-\-hp-am-Wv R-§fp-sS hn-]-Wn hn-ln-Xw. C-¡m-e-b-f-hnÂ, sse-^v C³-jp-d³-kv C³-U-kv-{Sn B-Zy hÀ-j {]o-an-bw h-cp-am-\-¯n 35.19 i-X-am-\-hpw t]m-fn-kn-I-fp-sS F-®-¯n 22.59 i-X-am-\-hpw h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Snb-Xv. 2020 P-\p-h-cn h-sc 1.96 tIm-Sn t]m-fn-kn-IÄ FÂ-sF-kn hn-ä-gn-¨n-«p-|v. ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-]-t`m-àr hn-`m-K-§-fp-sS B-h-iy-§Ä \n-d-th-äm³ ]-cym-]v-X-am-b DÂ-¸-¶ \n-c, {_m³-Uv aq-eyw, hym-]-I-am-b im-Jm irwJe, {]tNm-Zn-X-cm-b amÀ-¡-änw-Kv Sow F-¶n-h-bp-sS-sbÃmw i-cn-bm-b an-{i-W-am-Wv {]-Xn-Iq-e km-¼-¯n-I km-l-N-cy-§-fn-epw ]-e ta-J-e-I-fn-epw an-I-¨ {]-IS-\w \-S-¯m³ FÂ-sF-knsb k-lm-bn-¨-Xv. Cu km-¼-¯n-I hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS ho|pw ]pXn-b D-b-c-§Ä Io-g-S-¡m-sa-¶ B-ß-hn-izm-kw R-§Ä-¡p|v. 2025  C-´y³ P-\-kw-Jy 140.30 tIm-Sn-bn-se¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. sse-^v C³-jp-d³-kv I-¼\n-IÄ-¡p ap-¶n-ep-Å hen-b km-[y-X-bm-Wv C-Xp kq-Nn-¸n-¡p-¶Xv. F-Ãm ap-¡n-epw aq-e-bn-epw sse-^v C³-jp-d³-kn-s\ Ip-dn-¨p-Å A-h-t_m-[w h-fÀ-¯pI-bm-Wv C-\n th-|Xv. sse-^v C³-jp-d³-kv Iu¬kn 'k-_v-sk ]-l-se sse-^v C³-jp-d³-kv' F-s¶m-cp Imw-s]-bv³ Xp-S-§n-bn-«p-|v. C-Xv h-en-b tXm-Xn s]m-Xp-P-\-§-fn A-h-t_m-[w kr-ãn¡p-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. FÂ-sF-kn-sb kw-_Ôn-¨v Xn-f-¡-amÀ-¶ hÀ-j-§-fm-bn-cn-¡pw ap-¶nep-Å-sX-¶v Rm³ Dd-¨p hn-iz-kn-¡p¶p. cm-Py-
32
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
Sn.kn kp-io Ip-am¯n-sâ km-aq-lyþ -km-¼-¯n-I hn-I-k-\-¯n- ap-Jy ]-¦p-h-ln-¡m³ FÂ-sF-kn-¡p km-[n-¡pw. \n-c-h-[n P-\-{]n-b t]m-fn-kn-IÄ P\p-h-cn 31 apX ]n³-h-en-t¡-|n h--¶-Xv FÂsFkn-bpsS {]-I-S-\-s¯ _m-[n-¡m-\n-S-bp-t|m? ]p-Xn-b t]m-fn-kn-IÄ F-§-s\-bp-Å-Xm-Ipw? C-Ã, A-jp-d³-kv ¹m-\p-IÄ ]n³-h-en-¨Xv H-cn-¡epw FÂ-sF-kn-bp-sS {]-I-S-\-s¯ H-cp X-c-¯nepw _m-[n-¡n-Ã. Im-c-Ww sF-BÀ-Un-F ssK-Uvsse³-kv A-\p-k-cn-¨p-Å C-h-bp-sS ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸v 2020 s^-{_p-h-cn H-¶p ap-X ]p-\-c-h-X -cn-¸n-¨n-«p-|v. Iq-SmsX D-]-t`m-àm-¡-fp-sS am-dp-¶ A-`n-cp-Nn-I-sf-bpw ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-]-t`m-àr hn`m-K-s¯-bpw Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-¶ \n-c-h-[n ]-²-XnIÄ FÂ-sF-kn-¡p-|v. -H-cp h-i-¯v D-bÀ-¶ B-kv-Xn-bp-Å B-fp-IÄ¡m-bn Po-h³ in-tcm-a-Wn, `o-a{io t]m-ep-Å-h-bpsS ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸p-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄ a-dp-h-i-¯v A-kw-L-Sn-X ta-J-e-IÄ-¡m-bn ssat{Im _-N-mXv, \yq Po-h³ aw-KÄ t]m-ep-Å ]pXn-b t]m-fn-kn-I-fpw A-h-X-cn-¸n-¡p¶p. B-\p-hn-än t{]m-U-Îp-IÄ-¡pw Po-h³ im-´n t]m-fn-kn-IÄ¡pw h-en-b tXm-Xn-ep-Å Un-am³-Up-|v. C-Xn-sâ kzo-Im-cy-X I-W-¡n-se-Sp-¯v 100 C-bÀ ¹m³ Bb Po-h³ D-amw-Kv ]p-\-c-h-X-cn-¸n-¨n-«p-|v. C-Xp Iq-SmsX ssh-hn-[y-apÅ \n-c-h-[n \q-X-\- DÂ-¸-¶-§Ä R-§Ä-¡p-|v. Cu hÀ-jw Po-h³ A-aÀ, sS-Iv tSw F-¶n-§-s\ c-|v ]p-Xn-b tSw t]m-fn-kn-IÄ R-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-|v. aÕcmß-I-am-b \nc¡p-Ifpw k-hn-ti-j-am-b ^o-¨-dp-I-fp-am-Wv Cu t]m-fn-kn-I-sf hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv.
sse-^v C³-jp-d³-kv I-h-td-Pv hÀ-[n-¸n-¡p-I F-¶ e-£y-¯n-em-Wv FÂ-sF-kn \n-e-hn h-¶Xv Xs¶. I-gn-ª 63 hÀ-j-¯n-\p-Ån cm-Py-¯nsâ ap-¡n-epw aq-e-bn-epw I-S-¶p sN-Ãm³ FÂsF-kn-¡v km-[n-¨n-«p-|v. F-¶m-epw C³-jp-d³-kv F-¯n-t¨À-¶n-«n-Ãm-¯ H-cp h-en-b P-\-hn-`m-Kw C-t¸m-gp-ap-|v. A-h-t_m-[w kr-ãn-¡p-I, hn-X-c-W irw-Je-IÄ D-|m-¡p-I, A-\p-tbm-Py-amb DÂ-¸-¶w \Â-Ip-I F-¶n-§-s\ A-Sn-Øm-\-]-c-am-b aq-¶p Np-h-Sp-h-bv-]p-I-fn-eq-sS-bm-Wv ]p-Xn-b ta-J-e-I-fnte-¡v I-S-¶p sN-Ãp-¶-Xv. sa-t{Sm--I-fn-epw AÀ-_³ ta-J-e-I-fn-ep-sa-Ãmw "A-h-t_m-[w' kr-ãn-¡p-¶-Xnem-Wv R-§Ä {i-²n-¡p-¶-Xv. Im-c-Ww A-hn-S-§fn \-à hn-X-c-W irw-J-e-I-fpw A-\p-tbm-Py-am-b DÂ-¸-¶-§-fp-ap-|v. {Km-a-§-fn-te-¡v I-S-¶p sNÃm-\m-Im-¯-Xm-Wv C³-jp-d³-kv s]-\n-t{S-j³ Ipd-bv-¡p-¶-Xv. 2011 se sk³-k-kv A-\p-k-cn-¨v 121 tIm-Sn C-´y-¡m-cn 69 i-X-am-\-hpw {Km-a-{]-tZ-i§-fn-em-Wv Po-hn-¡p-¶-Xv. 2017þ18 Im-e-L-«-¯n sF-BÀ-Un-F {]-kn-²o--I-cn-¨ dn-t¸mÀ-«-\p-k-cn-¨v 281.63 e-£w t]m-fn-kn-IÄ hn-ä-gn-¨-Xn {Km-ao-W ta-J-e-bn hn-ä-gn-¨-Xv 64.7 e-£w am-{X-am-Wv. A-Xm-b-Xv sam-¯w t]m-fn-kn-I-fp-sS 23 i-X-am-\w am-{Xw. km-¼-¯n-I A-h-t_m-[-am-Wv Cu hn-S-hv \n-IÀ-¯m-\p-Å G-I amÀ-Kw. sN-dp Hm-^o-kp-I-fneq-sS-bpw G-P³-kn {]-tam-j-\n-eq-sS-bpw C-¯-cw sk-Kvsaân-te-¡pw I-S-¶p I-b-dm-\m-Wv R-§Ä {i-²n-¡p-¶-Xv. B-[mÀ Ìmw-]v, B-[mÀ in-e, ssat{Im _-Nm-Xv Xp-S-§n-b ssa-t{Im C³-jp-d³-kv DÂ-¸-¶-§fpw Cu hn-`mK-s¯ D-t±-in-¨p-f-f-XmWv. C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-I-fp-sS cq-]-IÂ-¸-\-bnepw s¢-bnw sk-änÂ-saân-epw BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv, Um-ä A-\-en-än-Iv-kv ap-X-em-b ]pXn-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ F-{X-am-{Xw C-t¸mÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v? AI, Um-äm A-\-en-än-Iv-kv t]m-ep-Å ]p-Xn-b km-
t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ C³-jp-d³-kv ta-J-e-bn- X-e Io-g-vta a-dn-¡p-¶ am-ä-§Ä¡mWv h-gn-sbm-cp-¡p¶-Xv. C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b sF-.-än A-[n-jvTn-X I-¼-\n-bm-Wv FÂ-sF-kn. Um-ä- ti-J-cn-¡p-¶-Xp ap-X A-´n-a s¢-bnw t]-bv-saâv h-sc-bp-Å R-§fp-sS F-Ãm {]-hÀ-¯-\-§-fpw eFeap sam-UyqÄ h-gnbm-Wv \S¡p¶-Xv. R-§Ä-¡v H-cp h-en-b D-]-t`m-àr Um-ä t_-kv D-Å-Xp-sIm-|p-X-s¶ `m-hn-bn-se h-fÀ-¨m km-[yX-IÄ I-s|-¯p-¶-Xn-\pw X-{´-]-c-am-b amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-IÄ ssI-s¡m-Åp¶-Xn-\pw s]-\nt{S-j³ hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-sam-s¡ Um-ä A-\-e-än-Ivkn--s\ D-]-tbm-Kn-¡p¶p-|v. H-cp {]-tXy-I sk-Kvsaân\v A-\p-tbm-Py-am-b DÂ-¸-¶-§Ä cq-]-IÂ-¸-\ sN-¿p-¶-Xn Um-ä A-\-e-än-Iv-kn-\v Iq-Sp-X klm-bn-¡m-\m-Ipw, C³-jp-d³-kv C³-U-kv-{Sn-¡v h-f-sc \-sÃm-cp `m-hn-bm-Wv C-¯-cw sS-Iv-t\m-fPn-IÄ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶-Xv. tIm¬-hÀ-tk-j-W F-sF, hn-hn-[ C-þ-tk-h-\-§Ä, G-Pâv-kv B-¸v Xp-S-§n-b Un-Pn-ä ku-I-cy-§fpw FÂ-sF-kn D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-|v.
sse-^v C³-jp-d³-kn-sâ {]m-[m-\y-s¯ Ip-dn-¨v bp-hm-¡Ä a-\-kn-em-¡n-bn-«p-|v. \-S-¸p km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n hn-ä-gn-¨ t]m-fnkn-I-fp-sS 55 i-X-am-\-hpw 18þ35 {]m-b-]-cn-[n-bn-ep-ÅhÀ-¡n-S-bn-em-Wv. G-P³-kn t^m-gv-kn-epw bp-h-m ¡sf Iq-Sp-X-em-bn DÄ-s¸-Sp-¯m³ R-§Ä {i-an¡m-dp-|v. 2020 P-\p-h-cn h-sc \n-b-an-¨ G-Pâp-amcn 50 i-X-am-\-t¯m-f-hpw an-tÃ-\n-bÂ-km-Wv. tSw C³-jp-d³-kv ap-XÂ, slÂ-¯v, tk-hnwKv-kv, B-\p-hn-än Xp-S-§n bp-hm-¡Ä-¡v A-\p-tbm-Pyam-b F-Ãm-¯-cw t]m-fn-kn-I-fpw R-§Ä A-h-X-cn¸n-¡p-¶p-|v. bp-hm-¡-sf e-£y-an-«p-sIm-|v Hm¬sse³ t]-saâv t]m-ep-Å Im-cy-§-fpw e-`y-am-¡n-
bn-«p-|v. sS-Iv km-hn I-Ì-ta-gv-kn-sâ tNm-Zy-§Ä-¡v D-¯-cw \Â-Ip-¶-Xn-\m-bpw km-¼-¯n-I A-h-t_m[w hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-am-bn FÂ-sF-kn an-{X F-s¶m-cp Nm-äv t_m-«pw k-Ö-am-Wv. 2020-þ 21 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n F sF knbp-sS _n-kn-\-kv e-£y-§-sf-s´m-s¡-bm-Wv? hn-]-Wn t\-Xr-Xzw \n-e-\nÀ-¯p-I, H-¸w F-Ãm sk-sÜân-epw B-tcm-Ky-I-c-am-b h--fÀ-¨-bpw an-I-¨ amÀ-Pn-\pw t\-Sp-I. sse-^v C³-jp-d³-kn-s\ Ip-dn-¨v cm-Py-¯n-sâ ap-¡n-epw aq-e-bn-epw A-h-t_m-[w kr-ãn-¡p-I-bpw hn-X-c-W irw-J-e-IÄ hn-]p-e-am¡p-I-bpw sN-¿p-I.
FÂsFkn DÄ-¸-sS-bp-Å C³-jp-d³-kv I-¼-\n-IÄ h³tXm-Xn a-\p-jy-hn-`-h ti-jnsb C-t¸mÄ B-{i-bn-¡p-¶p-|v. km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ Iq-Sp-X-embn DÄ-t¨À-¡-s¸-Sp-t¼mÄ Cu {]-h-W-X-bn am-äw h-cm-\n-Sbp-t|m? C³-jp-d³-kv sh-dp-sX hn-ä-gn-¡mhp-¶ H-cp DÂ-¸-¶-a-Ã. \-¶m-bn NÀ-¨ sN-¿p-I-bpw hn-i-Z-am-bn a-\kn-em-¡p-I-bpw sN-t¿-|-Xp-|v. am-{X-a-à t]m-fn-kn ]p-Xp-¡p-I, hm-bv-] t\-Sp-I, k-d-|À hm-eyp e-`n-¡p-I, bq-en-¸p-I-fm-sW-¦n kzn-¨nw-Kv sN-¿p-I Xp-S-§n C-Xpam-bn _-Ô-s¸-«v \n-c-h-[n hnÂ-¸\m-\´-c tk-h-\-§-fpw B-h-iyap-|v. C-tX Ip-dn-s¨m-s¡ t]m-fnkn D-S-a-bv-¡v a-\-kn-em-¡-W-sa¦n A-dn-hp-Å H-cm-fp-sS k-lmbw th-|n h-cpw. A-Xn-\m sse-^v C³-jp-d³-kv DÂ-¸-¶-§fp-sS hnÂ-¸-\-bn-epw tk-h-\-¯nepw a-\p-jy kv-]À-iw h-en-sbm-cp ]-¦v h-ln-¡p-¶p-|v. FÂ-sF-knbn R-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶-Xv sS-Iv-t\m-f-Pn F-¶m B-fp-I-fpsS Im-cy-£-a-X D-bÀ-¯p-¶-Xn\pw I-Ì-aÀ F-Iv-kv]o-cn-b³-kv hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å D-]m-[nbm-bn-«m-Wv. sa-jo-\p-IÄ-¡v Gä-hpw \-¶m-bn sN-¿m-\m-hp-¶-Xv A-Xn-s\ GÂ-¸n-¡pw. F-¶m C-sXm-cn-¡epw a\p-jy kv-]À-i¯n-\v ]-I-c-am-hnÃ. an-tÃ-\n-bÂ-kv F-§-s\-bm-Wv C³-jp-d³-kv cw-K-s¯ t\m-¡n¡m-Wp-¶-Xv? A-h-sc B-IÀjn-¡m³ F-´p ]-²-Xn-I-fm-Wv hn-`m-h-\w sN-¿p-¶-Xv? Cu X-e-ap-d Iq-Sp-X kz-X-{´hpw H-¸w Xn-I-¨pw D-¯-c-hm-Zn¯-t¯m-sS s]-cp-am-dp-¶-h-cp-amWv. kz-bw Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m³ A-hÀ h-f-sc t\-c-s¯ X-s¶ ] Tn-¡p-¶p. I-gn-ª \q-äm-|n-se bp-hm-¡-fn \n-¶v hy-Xy-kv-X-ambn- an-tÃ-\n-bÂ-kn-s\ C³-jp-d³kv hm-§m³ A-h-cp-sS am-Xm-]nXm-¡Ä t{]-cn-¸n-t¡-|-Xn-Ã. hnc Xp-¼n hn-h-c-§Ä e-`y-amb-Xp-sIm-t|m am-[y-a-§-fn-eq-sS kr-ãn-¨ A-h-t_m-[aq-e-tam [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
33
_m¦nw-Kv & ^n-\m³kv BANKING & FINANCE
anI¨ t\«hpambn
ap¯qäv ^n\m³kv AämZmb¯n Ignª hÀjt¯¡mÄ 50 iXam\w hÀ[\ t\Sm\mbn
ap
¯q-äv ^n-\m³-kv hn-Pb-¯n-sâ ]p-Xp-h-gn-IÄ Xm-|p-I-bm-Wv. \S¸v km¼¯n-I-hÀ-jw Un-kw-_-dn A-h-km-\n-¨ H-¼-Xv am-k-¡m-ew sIm-|v 2191 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-b-am-Wv I-¼-\n t\-Sn-b-Xv. I-gn-ª hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hn-se A-ämZm-b-hp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ ap-¯q-äv ^n-\m³-kv t\-Sn-b-Xv 50 i-X-am-\w h-fÀ-¨! Ign-ª hÀ-j-s¯ H-¼-Xp-am-k-¡m-e-s¯ Aäm-Zm-bw 1461 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. hm-bv-] sIm-Sp-¡p-¶-Xn-epw I-gn-ª hÀ-j-s¯-¡mÄ
19 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sm³ ap¯q-äv ^n-\m³-kn-\v I-gn-ªp. Un-kw-_À h-sc-bp-Å H-¼-Xv am-k-¡m-e-b-f-hn 38498 tImSn cq-]-bm-Wv hm-bv-] \Â-In-b-Xv. ap³-hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hn \Â-In-b 32470 tIm-Sn cq]-tb-¡mÄ 19 i-X-am-\w Iq-Sp-X-em-Wn-Xv. kzÀ-®-¸-W-b hm-bv-]-bn-epw 2783 tIm-Sn cq-]-bp-sS hÀ-[-\ t\-Sm³ I-¼-\n-¡v km-[n¨p. ""kzÀ-®-¸-W-b ta-J-e-bn Cu hÀ-jw {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv G-ä-hpw Ip-d-ª-Xv 15 iX-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv. ap-¯q-äv ^n-\m³-kv
tPmÀPv AeIv-km|À ap¯qäv
t]m-ep-Å I-¼-\n-Isf kw-_-Ôn-¨-n-St¯m-fw ^-|v e-`yX an-I-¨-Xm-Wv. Cubn-sS R-§Ä-¡v cm- P ym- ´ - c - h n- ] - W nbn- \n¶v 450 aney¬ tUm-fÀ kam- l - c n- ¡ m- \ m- b n.'' ap-¯q-äv ^n-\m³-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-äÀ tPmÀ-Pv A-eIv-km-|À ap-¯q-äv ]-d-bp-¶p.
h-en-b t\-«w D-]-I-¼-\n-IÄ DÄ-¸-sS ap-¯q-äv ^n-\m³kn-sâ k-©n-X A-äm-Zm-bw C-¡-gn-ª Unkw-_À h-sc-bp-Å H-¼-Xv am-k-¡m-e-¯v ap³-hÀ-j-an-tX Im-e-b-f-hn-se 1554 tIm-Sn cq]-bnÂ-\n-¶v 49 i-X-am-\w h-fÀ-¨-tbm-sS 2321 tIm-Sn cq-]-bn-te-¡p-bÀ-¶n-«p-|v. Cu Im-eb-f-hn-se hm-bv-] B-kv-Xn 35939 tIm-Sn cq-]bnÂ-\n-¶v 21 i-X-am-\w hÀ-[-\-tbm-sS 43436 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n.
I¼\nbpsS hnhn[ D]I¼\nIfpsS C¡mebfhnse {]IS\w ap¯qäv tlmw ^n\m³kv
$
ap¯qäv tlmw ^n\m³ kn\v Unkw_dn Ahkm \n¨ ]mZ¯n 88 tImSn cq] hcpam\hpw 11 tImSn cq] AämZmbhpw t\Sm³ Ign ªp. ap³hÀjantX Ime bfhn bYm{Iaw 57 tImSn cq]bpw H¼Xv tImSn cq] bpw hoXambncp¶p. 2019 Unkw_dnehkm\n¨ H¼ Xp amk¡me¯v hcpam\w 240 tImSn cq]bpw Aäm Zmbw 161 tImSn cq]bpw t\ Sm\mbn. $ s_ÂÌmÀ ssat{Im ^n\m³kv ssat{Im ^n\m³kv F³_nF^vknbmb s_ ÌmÀ ssat{Im ^n\m³kv enanäUv \ÂInb hmbv] ap³ hÀjs¯ 1563 tImSn cq] bnÂ\n¶v 46 iXam\w hÀ[ \tbmsS 2285 tImSn cq]bn se¯n. Unkw_dnehkm \n¨ ]mZ¯n I¼\nbpsS AämZmbw ap³hÀjs¯ 24 tImSn cq]bnÂ\n¶v 26 tImSn cq]bmbn DbÀ¶p. $ ap¯qäv C³jp d³kv t{_mt¡gvkv ss{]häv enanäUv ap¯qäv C³jpd³kv t{_mt¡gvkv ss{]häv enan äUv Unkw_dnehkm\n ¨ ]mZ¯n 85 tImSn cq] {]oanbhpw A©p tImSn cq] AämZmbhpw t\Sn. ap³ hÀjantX Imebfhn bYm{Iaw 62 tImSn cq]bpw \mep tImSn cq]bpw hoXam bncp¶p. H¼Xp amk¡m e¯v t\Snb {]oanbw 217 tImSn cq]bpw AämZmbw 12 tImSn cq]bpamWv. $ Gjy Akäv ^n\m³kv Gjy Akäv ^n\m³kv (FFF^v) 2019 Unkw_ dnehkm\n¨ H¼Xp amk ¡me¯v 1301 tImSn e¦³ cq] hmbv] \ÂIn. ap³hÀ js¯ 1163 tImSn e¦³ cq] tb¡mÄ 12 iXam\w IqSp XemWnXv. I¼\nbpsS hcpam\w aq¶mw IzmÀ«dn 86 tImSn e¦³ cq]bpw AämZmbw \mev tImSn e¦³ cq]bpamWv. $ ap¯qäv aWn enanäUv ap¯qäv aWn enanäUv Unkw_À hscbpÅ H¼Xp amk¡mew \ÂInb hmbv] 492 tImSn cq]bmWv. I¼\n C¡mebfhn 18 tImSn cq] hcpam\hpw t\Snbn«p|v. H¼Xp amk ¡mes¯ hcpam\w 49 tImSn cq]bmWv.
34
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
t^m¡kv FOCUS
The Dream
Makers
Hmtcm C-hâpw a-\-kn X-§n-\nÂ-¡p-¶ A-\p-`-h-am¡n am-äp-I-bm-Wv sIm-¨n-bn-se FÀtKm I¬-kÄ-«nwKv
[\ \yqkv _yqtdm
14
hÀ-j-§-Ä, 5000¯n-e-[n-Iw Châp-IÄ, tI-c-f-¯n Xp-S-§n an-Un Cu-Ìn h-sc km-¶n[yw, 150  A-[n-Iw sh³-UÀ-amÀ... C-hâv am-t\-Pv-saâv cw-K-¯v kp-hÀ-W ap-{Z ]-Xn-¸n-¨v ap-t¶-dp-I-bm-Wv sIm-¨n tI-{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ FÀ-tKm I¬-kÄ-«nw-Kv. tImÀ-¸-td-äv C-hâp-IÄ ap-X shÍnw-Kp-IÄ, tIm¬-^-d³-kp-I-Ä, I¬sh³-j-\p-IÄ, t{S-Uv tjm-IÄ, F-Ivkn-_n-j-\p-IÄ Xp-S-§n-b sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b ssh-hn-[y-amÀ-¶ C-hâp-Ifm-Wv FÀ-tKm ssI-Im-cyw sN-¿p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-\p ]p-d-¯pw an-Un CuÌn-ep-sam-s¡ C-hâp-IÄ G-sä-Sp-¯v \-S-¯m-dp-|v FÀ-tKm. ap³-Im-e-§fn \n-¶p hy-Xy-kv-X-am-bn F-Ãm-bnS-¯p-ap-Å sh³UÀam-cp-ambn _-Ôap-Å-Xp-sIm-|p X-s¶ ]p-d-¯v C-hâv G-sä-Sp-¡p-¶-Xn _p-²n-ap-«n-Ã. \m«n sN-¿p-¶-Xp t]m-se X-s¶ `w-Knbm-bn A-hn-sS-bpw sN-¿m-\m-Ip-sa-¶v FÀ-tKm I¬-kÄ-«nw-Kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Pn.cm-tP-jv ]-d-bp-¶p.
sseäv B³Uv kuïn XpS¡w C-hâp-IÄ-¡v sse-äv, ku-|v Xp-S§n-b-h \Â-Ip-¶ sS-Iv-\n-¡Â skmeq-j³ s{]m-ssh-U-dm-bn-cp-¶ FÀtKm kn-kv-äw-kv F-¶ Øm-]-\-am-Wv cm-tP-jv B-Zyw Xp-S-§p-¶-Xv. ]n-¶oSm-Wv an-I-¨ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ k-a-\zbn-¸n-¨p-sIm-|v C-hâv H-cp A-\p-`-ham-¡n am-äp-I F-¶ e-£y-t¯msS
FÀ-tKm I¬-kÄ-«nw-Kn-\v cq-]w sIm-Sp-¡p-¶-Xv. thmÄ-thm Hmjy³ td-km-bn-cp-¶p FÀ-tKm-bp-sS t]-cv Châv am-t\-Pv-saâv cw-K-¯v A-S-bm-fs¸-Sp-¯n-b-Xv. A-Xn-\p-ti-jw tImÀ¸-td-äv C-hâv-kv, I¬-sh³-j³-kv, sa-Un-¡Â tIm¬-^-d³-k-kv F-¶n§-s\ \n-c-h-[n C-hâp-IÄ sN-bv-Xp. C-¶n-t¸mÄ tI-c-f-¯n-se tImÀ-¸-td-äv C-hâp-I-fn-se ap³-\n-c- \m-a-am-Wv FÀtKm. C-hâv am-t\-Pv-saâv I-¼-\n F-¶Xn-t\-¡mÄ I¬-kÄ-«âv F-¶ \n-ebn-em-Wv FÀ-tKm {]-hÀ-¯-n-¡p-¶-Xv.
e£yw, thdn« A\p`h§Ä a-l-¯-c-am-b A-\p-`-hw \Â-Ip-I, a-l-¯m-b I-Y-IÄ c-Nn-¡p-I C-Xm-Wv FÀ-tKm-bp-sS e-£yw. A-Xp-sIm-|p X-s¶ Hm-tcm C-hâpw G-sä-Sp-¡pt¼mÄ A-tX¡p-dn-¨v Ir-Xy-am-b tlmw hÀ-¡v \-S-¯n-b ti-j-am-Wv C-hâv ¹m³ sN-¿p-¶-Xv. tImÀ-¸-td-äv C-hâpI-fm-sW-¦n ¢-bân-s\ Ip-dn-¨pw {_m³-Uv, hn-]-Wn, e-£y-§Ä F-¶nh-sbm-s¡ {i-²-tbm-sS a-\-kn-em-¡nb ti-j-am-Wv tÌm-dn t_mÀ-Up-|m¡p-¶-Xv. ""Hm-tcm B-tLm-j-§-fpw Hm-tcm A-\p-`-h-§-fm-Wv. B A-\p-`hw B-tLm-j-§-fn ]-s¦-Sp-¡p-¶hÀ-s¡-Ãmw \Â-Im-\m-Wv R-§Ä {i-an-¡p-¶-Xv.'' cm-tP-jv ]-d-bp-¶p. Hm-tcm C-hân-epw sIm-|phcp-¶ hy-Xy-kv-X-X-bm-Wv FÀ-tKm-sb hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xv. Ønc-am-bn I-|p h-cp-¶ ]-Xn-hv co-Xn-I-fnÂ
aq¶p Unhnj\pIÄ aq-¶p
Un-hn-j-\p-I-fm-bm-Wv FÀ-tKm I¬-kÄ-«nw-Kn-sâ {]-hÀ-¯\w. sdâ Un-hn-j-\m-Wv H-¶v. C-hâp-IÄ-¡m-h-iy-am-b sse-änw-Kv, ku-|v, FÂ-C-Un hmÄ, kzn-¨nw-Kv F-Izn-]v-saâv-kv Xp-S-§n-b-h hm-SI-bv-¡p \Â-Ip-¶ hn-`m-K-am-Wn-Xv. {Km³-Uv l-bm-¯v t]m-ep-Å tlm«-ep-I-fp-sS C³-lu-kv C³-shâ-dn-bpw a-äpw am-t\-Pv sN-¿p-¶-Xv FÀtKm-bm-Wv. I-¼-\n-bp-sS Hm¬ tdmÄ kv-äm-^v X-s¶-bm-Wv C-Xn-sâ taÂt\m-«w \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xv. kwØm\s¯ an-¡ {]-ap-J tlm-«-epI-fp-am-bpw I¼\n k-l-I-cn-¨p {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. tI-c-f shm-tb-P-kv F-¶-Xm-Wv a-säm-cp hn-`m-Kw. bq-tdm-¸v, bp-F-kv Xp-S-§n-b-hn-S-§-fn \n-¶v \n-c-h-[n C³-_u-|v ¢-bvâp-IÄ FÀ-tKm-bv¡p-|v. A-hÀ-¡v C-´y ap-gp-h³ Im-Wm-\p-Å ku-I-cy-§-fm-Wv C-Xph-gn \Â-Ip-¶-Xv. tlm-«-ep-I-fp-am-bpw a-äpw ssS A-¸p-I-fp-Å-Xn\m an-I-¨ tk-h-\w \Â-Im-\pw km-[n-¡p-¶p-|v. aq-¶m-a-t¯-XmWv hn-jv {So.
\n-¶v hy-Xy-kvX-am-bn-cn-¡-Ww F-¶v B-{K-ln-¡p-¶-h-cm-Wv Hm-tcm ¢-bâpw. A-h-cp-sS B-{K-l-§Ä a-\-kn-em¡n ]qÀ-W-am-bpw A-h-sc kw-Xr-]v-X -am-¡p-¶ X-c-¯n C-hâp-IÄ kw-LSn-¸n-¡m³ kp-k-Ö-am-b So-apw FÀtKm-bv-¡p-|v. Un-ssk³ ap-X-ep-Å Imcy-§-sfÃmw Cu C³-lu-kv So-am-Wv ssI-Imcyw sN-¿p-¶Xv.
kz]v\§Ä bmYmÀ°yam¡p¶ hnjv {So Hm-tcm hn-hm-l-hpw Hm-tcm kz-]v-\ km-^-ey-am-Wv. A-Xv G-ä-hpw a-l-¯c-am-¡n am-äm-\m-Wv Hm-tcm-cp-¯-cpw B-{K-ln-¡p-¶-Xv. A-Xv I-|-dn-ªm-Wv FÀ-tKm-bp-sS hn-jv {So F-¶ sh-Ínw-Kv
am-t\-Pv-saâv hn-`m-K-¯n-sâ {]-hÀ-¯\w. I-eym-W £-W-¡-¯p ap-X hnhm-l-th-Zn-bpw k-Zy-bpw h-kv-{X-§-fpw B-`-c-W-§-fpw sa-l-µn-bpw tk-hv Zn tU-äv t^m-t«m jq-«pw Xp-S-§n l-Wnaq¬ h-sc-bp-Å F-Ãmw C-Xn DÄ-s¸Sp-¶p. {]o-an-bw sh-Ínw-Kp-I-fn-em-Wv hnjv {So {i-² ]-Xn-¸n-¨n-«p-Å-Xv. hÀ-jw 12 ap-X 15 h-sc hn-hm-l-§-fm-Wv hn-jv {So \-S-¯p-¶-Xv. 2012 em-Wv sh-Ínw-Kv cw-K-t¯-¡v I-S-¡p-¶-Xv. Cu cw-K-¯v hn-]p-e-am-b km-[y-X-I-fm-Wv C-h-âv amt\-Pv-saâv I-¼-\n-¡p-Å-sX-¶v cm-tP-jv ]-d-bp-¶p. "C³-U-kv-{Sn-bn \n-¶p-Å I-W-¡p-I-f-\p-k-cn-¨v H-cp e-£w tImSn- cq-]-bp-tS-Xm-Wv C-´y-bn-se sh-ÍnwKv hn-]-Wn-. F-¶m 15000 tIm-Sn-bp-sS _n-kn-\-kv am-{X-am-Wv kw-L-Sn-X taJ-e-bn \-S-¡p-¶-Xv. h-cpw hÀ-j-§fn C-Xv Iq-Sp-X kw-L-Sn-X ta-Je-bn-te-¡v am-dpw'' cm-tP-jv ]-d-bp-¶p. am{XaÃ, {Ko³ t{]m-t«m-tImÄ A-\pk-cn-¨p-Å {]-h-À-¯-\-§Ä-¡v am-{X-ta \n-e-\nÂ-¸p-Åq F-¶-Xn-\m B co-Xnbn-te¡v C³U-kv{Sn am-dn-s¡m-|n-cn¡p-I-bm-sW¶pw A-t±lw ]-d-bp¶p.
sSIvt\mfPn {Unh¬ I¼\n
Pn.cm-tP-jv
sS-Iv-t\m-f-Pn-sb Iq-Sp-X-em-bn DÄs¸-Sp-¯n-sIm-|m-Wv FÀ-tKm apt¶m-«p t]m-Ip-¶-Xv. C-Xn-\m-bn CEVENT F-¶ bp-F-kv I-¼-\nbp-am-bn FÀ-tKm ]-¦m-fn-¯-¯nteÀ-s¸-«n-«p-|v. sh-_v-ssk-äv, t]-saâv tK-äv-th, c-Pn-kv-t{Sj³, sam-_o B-¹n-t¡j³, Um-ä A-\-e-än-Iv-kv F-¶n-§s\-sb-Ãmw \-S-¯m-\m-Ip-¶ H-cp ¹m-äv-t^m-am-Wv kn-h-âv. C-´y-bn kn-hâp-am-bn tbmPn-¨p {]-hÀ-¯n-¡p-¶ G-I I-¼-\n-bm-Wv FÀ-tKm.
CsXmcp ^manen kwcw`w Xp-S-¡w H-ä-bv-¡m-bn-cp-s¶-¦nepw C-¶v Ip-Spw-_w ap-gp-h³ FÀtKm-bn cm-tP-jn-s\m-¸-ap-|v. ]n -Xm-hv tKm-]n-\m-Y³ B-Wv ^n-\m ³-kv Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶-Xv. kv-{S -Iv-N-d F³-Pn-\o-bÀ- Iq-Sn-bm-b `mcy ko-am cm-tP-jv F-¨v-BÀ hn-`m-Kw ssI-Im-cyw sN-¿p-¶p. k-tlm-Z-c³ Pn cm-Po-hv Hm-¸-td-j³-kv Np-a-X-e h-ln-¡p-t¼mÄ k-tlm-Z-c `m-cy \-an-X sh-Ínw-Kv hn-`m-Kw t\m-¡p-¶p. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
35
_m¦nw-Kv & ^n-\m³kv BANKING & FINANCE
_mw¥qÀ tdmb Net©gvkv ssSän kvt]m¬kÀjn¸v
ap¯qäv ^n³tImÀ¸n\v CXv A`nam\Icamb t\«w! ap
-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸n-\v C-Xv B-th -i-¯n-sâ \m-fp-IÄ. sF-]nF Sow _mw-¥qÀ tdm-b N-e-t©-gvkn-sâ ssS-än kv-t]m¬-kÀ-jn-¸v C-hÀ G-sä-Sp-¯p. ap-¯q-äv »q F-¶-dnb-s¸-Sp-¶ ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ
Io-gn-ep-Å ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v aq-¶v ko-k-Wp-I-fn-te-¡m-Wv I-cmÀ H-¸n-«ncn-¡p-¶-Xv. 2020 ko-k-Wn-\v ap-t¶m-Sn-bm-bn sF-]n-F-Ãn G-sd B-cm-[-I-cp-Å So-am-b BÀ-kn-_n-bp-sS ssS-än kv-t]m¬-kdm-bn am-dm³ I-gn-ª-Xv ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸n-\v A-`n-am-\-Ic-am-b t\-«w X-s¶-bm-Wv. 'tP-gv-kn {^-|v tem-tKm s¹-bv-kv-saâv' DÄs¸-Sp-¶-Xm-Wv ssS-än kv-t]m¬kÀ-jn-¸v I-cmÀ. Iym-]v-ä³ hn-cm-Sv tIm-lven, F _n Un-hn-Ãn-tb-gv-kv, b-Pp-th-{µ Nm-lÂ, B-tcm¬ ^n-©v, D-ta-jv bm-Z-hv, \-h-Zo-]v ssk-\n F-¶nh-cpÄ-s¸-sS-bp-Å kq-¸À-Xm-c-§-fp-sS Xn-f-¡w kz-´-am-bp-Å So-am-Wv tdmb N-e-t©-gv-kv. Im-bn-I-Xm-c-§Ä-¡v X-§Ä \Â-Inh-cp-¶ ]n-´p-W-bp-sS Xp-SÀ-¨-bm-WnsX-¶v ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v U-b-dIv-äÀ tXm-a-kv tPmÀ-Pv ap-¯q-äv ]-dªp. ""\n-c-h-[n X-S-k-§-sf a-dn-I-S-¶v kz-´w e-£y-§Ä km-£mÂ-¡-cn-¡p-
¶-Xn-\m-bn ]-cn-{i-an-¡p-¶ hy-àn-IÄ-¡v ]n-´p-W \Â-In A-h-cp-sS A-`n-em-j-§sf i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv R-§-fp-sS e-£yw. H-cp hy-àn-bp-sS kv-t]mÀ-Sv-kv-am³ kv-]n-cn-äpw ]m-j-\pw ]p-d-s¯-Sp-¡m-\pw km-aq-ln-I km-¼-¯n-I \n-e, `m-j, a-Xw, kw-kv-Im-cw Xp-S-§n-b X-S-k-§-sf a-dn-I-S¡m-\pw kv-t]mÀ-Sv-kn-\v A-]m-c-am-b i-ànbp-|v.'' kv-t]mÀ-Sv-kp-am-bp-Å {Kq-¸n-sâ
am\h sIbÀ tI{µ
P\§Äs¡m¸w P\§Ä¡pthïn k-aq-l-¯n-se hn-hn-[- X-«n-ep-Å-h-cp-sS B-h-iy-§Ä sXm-«-dn-ªv th-dn-« {]-hÀ-¯-\ -ssi-en-bn-eq-sS {i-² t\-Sn Fw-kn-sI
am
\p-jn-I kv-]À-i-t¯m-sSbp-Å {]-hÀ-¯-\-§-fneq-sS km-¼-¯n-I, km-aq-ly, kmw-kv-Im-cn-I cw-K-¯v th-dn-« ap-{Z ]-Xn-¸n-¡p-I-bm-Wv XriqÀ B-Øm-\-am-bp-Å am-\-h sI-bÀ tI-{µ (Fw-kn-sI). km-¼-¯n-I-am-bpw km-aq-ln-I -am-bpw ssI-¯m-§v th-| P-\-hn-`m-K-¯n-te-¡v s{]m-^j-W an-I-thm-sS tk-h-\§Ä F-¯n-¡p-I-bm-Wv FwtPm-kv kn-sI. k-aq-l-¯n-se Ip-d-ª h-cp-am-\-¡msc ssI-]n-Sn-¨p-bÀ-¯n sIm-|p-h-cm-\pÅ ]-cn-{i-a-§-fpw kv-{Xo im-ào-I-c-Ww e-£y-an-«p-Å hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-I-fp-am-Wv Fw-kn-sI hn-`m-h-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. km-¼-¯n-I A-`n-hr-²n-bn-eq-sS km-aq-lnI D-¶-a-\w e-£y-an-Sp-¶ {Kq-¸n-sâ {]-hÀ¯-\-§Ä-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-Xv A\p-`-h k-¼-¯pw s{]m-^-j-W sshZ-Kv-[y-hpw H-¯n-W -§p-¶ U-b-d-Iv-äÀ t_mÀ-Um-Wv. Fwkn-sI ^ut|-j³ F-¶ {]-Øm-\-¯n-eqsS Zm-cn-{Zy \nÀ-amÀ-P-\-¯n\pw kv-{Xo im-ào-I-c-W¯n\pw Zp-c-´\n-hm-c-W {]-hÀ¯-\-§Ä ¡pw Xp-S-¡-an«p-sIm|v 2018em-Wv Xr-iqcn-se IqÀ-¡-t©-cn B-Øm-\-am-bn am-\h sI-bÀ tI-{µ B-cw-`n-¡p-¶-Xv.
km-¼-¯n-I im-ào-I-c-W-¯neq-sS km-aq-ln-I D-¶-a-\w Ip-d-ª Im-ew sIm-|v k-aq-l-¯n hn-izm-ky-X t\-Sn-sb-Sp-¯ Fw-kn-sI ]n-¶o-Sv km-¼-¯n-I tk-h-\ cw-K-t¯-¡v {]-th-in-¨p. kw-Øm-\-sa-¼m-Spw A-Xnth-Kw 32 im-J-I-fm-Wv Fw-kn-sI \n-[n en-an-ä-Uv Xp-d-¶-Xv. Fw-kn-sI ^u-t|j³, Fw-kn-sI \n-[n en-an-ä-Uv F-¶nh-bv-¡p ]p-d-ta Fw-kn-sI amÀ-¡-änw-Kv B³-Uv I¬-kÄ-«³-kn kÀ-ho-k-kv ss{]h-äv en-an-ä-Uv, Fw-kn-sI Nn-äv-kv ss{]-h-äv
36
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
B-g-¯n-ep-Å _-Ô-s¯-¡p-dn-¨v hn-i-ZoI-cn-¨p-sIm-|v A-t±-lw ]-d-bp-¶p. hn-hn-[ kv-t]mÀ-Sv-kv C-\-§-sf t{]mÂ-km-ln-¸n¡m-\pw Im-bn-I-Xm-c-§-sf hmÀ-¯-Sp-¡m\p-am-bn {Kq-¸v hn-]p-e-am-b {]-hÀ-¯-\-§fm-Wv \-S-¯n-h-cp-¶-Xv. C-´y-bn-ep-S-\o-f-ap-Å Z-i-e-£-¡-W¡n-\v t{]-£-I-cp-am-bn D-]-t`m-àr _-Ôw i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw {_m³-Uv aq-eyw i-à-am-¡p-¶-Xn-\pw Cu ]-¦m-fn-¯w c-|v ]-¦m-fn-IÄ-¡pw A-h-k-c-sam-cp-¡p-sa-¶v ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v Nq-|n-¡m-«n. ""ap-¯qäv ^n³-tImÀ-¸v en-an-ä-Up-am-bn kv-t]m¬kÀ F-¶ \n-e-bn k-l-I-cn-¡p-¶-Xn R-§Ä k-´p-ã-cm-Wv. R-§Ä hn-e-a-Xn¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å {]-Xn-_-²-X-bpw A-SnØm-\ aq-ey-§-fpw kz-´-am-bp-Å {_m³Uv B-W-Xv. Cu k-l-I-c-Ww an-I-¨ coXn-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bpsa-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p.'' tdm-b N-et©-gv-kv _mw-¥qÀ sN-bÀ-am³ k-Rv-Po-hv Np-cn-hm-e ]-d-ªp.
en-an-ä-Uv, SqÀ-kv & {Sm-hÂ-kv cw-K-¯m-bn H-Î-K¬ tlm-fntU-bv-kv F-¶o I-¼-\n-IÄ {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-|v. hn-hn-[ \n-t£-] ]-²-XnIÄ, tKmÄ-Uv tem¬, tamÀ-«vtK-Pv tem¬ Xp-S-§n FÃm hn-[ km-¼¯n-I tk-h-\-§ fpw Fw-kn-sI \n-[n-¡v Io-gnep-|v. e-fn-X-amb Xncn-¨-S-hv ssi-en-bm-Wv hm-bv-]-I-fpsS {]-tXy-I-X-sb¶v km-c-Yn-IÄ Sn.Sn]-d-bp¶p. XriqÀ, F-d-Wm Ip-fw, tIm-«-bw, B-e¸p-g, C-Sp-¡n, a-e-¸pdw, tIm-gn-t¡mSv, ]-¯-\w-Xn« Pn-Ã-I-fnem-bm-Wv Fw-kn-sI \n-[n-¡v im-J-I-fpÅXv. tPm-kv Sn.Sn-bm-Wv Fw-kn-sI {Kq-¸v sN-bÀ-am-\pw Fw-kn-sI \n-[n en-an-äUn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw. tPmÀ-Pv tPm¬, kp-Pn-Xv N{µ³ ]n.kn, k-µo]v sI.BÀ, a-t\mlc³ Sn.sI F¶n-hÀ U-b-d-Iv-äÀam-cm-Wv. 120 t]-c-S§p-¶ Po-h-\¡m-cp-sS So-am-Wv Fw-kn-sI-bv-¡v ]n-¶nep-ÅXv. hfsc an-I¨ sXm-gn- kw-kv-Imc-am-Wv Fw-kn-sI hn-`mh-\w sN-¿p ¶Xv. ^m. tU-hn-kv Nn-d-t½Â (sN-bÀ-am-³, In-Uv-\n s^-U-tdj³ Hm-^v C-´y), A-Uz. tdm-Wn hn.]n (\m-j-W sN-bÀam³, \m-j-W ]-»n-Iv {Ko-h³-kv B³-Uv do-{U-k I-½nj³, \yqUÂ-ln), tUm. tkm-Wn-b aÂ-lmÀ (kn-\n-am-Xmcw, Ub-d-Iv-äÀ þ \m-j-W Nm-cn-än sU-he-]v-saâv t_mÀUv) F-¶n-h-cm-Wv Fw-knsI ^u-t|-j-sâ A-ssUz-k-dn t_mÀUn-ep-Å-Xv. H-«-\-h-[n Po-hIm-cp-Wy-{]-hÀ-¯-\§-fm-Wv ^u-t|-j-sâ A-`n-ap-Jy-¯n \-S-¡p-¶-Xv. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v: 0487 2425992, 85940 23333
t^m¡kv FOCUS
bm{Xman{X
Ipdª apX apS¡n \n§Ä¡pamImw kwcw`I³
]ckycwKs¯ ]pXpcq]w
Ip-
Un-Pn-ä ]-c-ky ta-J-e-bn ]p-Xn-b km-[y-X-IÄ Xp-d-¶n-Sp-I-bm-Wv ]m-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bp-Å bm-{Xm-an-{X [\w \yqkv _yqtdm
h
-f-sc Ip-d-ª sN-e-hn kz-´w DÂ-¸-¶-§tfm tk-h-\-§-tfm ^-e-{]-Z-am-bn ]-ckyw sN-bv-Xv B-fp-I-fn-te-s¡-¯n-¡m³ XmÂ-¸cyanÃm-¯ G-Xv kw-cw-`-I-\m-Wp-Å-Xv? 40 cq-] sN-e-hn B-bn-cw t]-cn-te-s¡¯n-¡m-\m-bm-tem ? ]m-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bp-Å bm{Xm-an-{X sS-Iv-t\m-f-Pn skm-eq-j³-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv A-¯-c-sam-cp kw-cw`-¯n-\m-Wv Xp-S-¡w Ip-dn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS an-Ihpw th-K-hpw k-aÀ-°-am-bn D-]-tbm-Kn¨v \q-X-\-amsbm-cp Un-Pn-ä ]-c-ky-am[y-a co-Xn A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-W-hÀ. tI-c-f-¯n-se s]m-Xp-K-Xm-K-X ta-J-ebn-se _-kp-I-fn ]m-k-©À C³-^Àta-j³ Un-kv-t¹ kw-hn-[m-\-sam-cp-¡nbm-Wn-Xv km-[y-am-¡p-¶-Xv. C-Xn-eq-sS ho-Un-tbm Un-Pn-ä ]-c-ky-§Ä {]-ZÀin-¸n-¡p-I-bpw _-kv bm-{X-¡m-cm-b B-bn-c-§-fn-te-¡v F-¯n-¡p-I-bpw sN¿p-¶p. _-kn L-Sn-¸n-¡p-¶ 32 C-©v kv-{Io-\n ]-c-ky-§Ä Iq-Sm-sX ]nBÀ-Un-bn \n-¶p-Å A-dn-bn-¸p-IÄ, _-kn-sâ A-Sp-¯ tÌm-¸v F-Xm-Wv, _-kv k-©-cn-¡p-¶ th-K-X Xp-S-§n-b hn-h-c-§-sf-Ãmw C-Xn-eq-sS A-dn-bm\m-Ipw.
FÃm-hÀ¡pw A\p-tbmPyw FÂ-sF-kn G-Pâv ap-X _-lpcm-{ã I-¼-\n-IÄ h-sc G-sXm-cmÄ¡pw Øm-]-\-¯n-\pw A-\p-tbm-Pyam-b tkh\-am-Wn-sX-¶-Xm-Wv G-ä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. {Km-ao-W ta-J-ebn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm-]-\-¯n-\v X-§-fp-sS dq-«n-tem-Sp-¶ _-kn am-{Xam-bpw tI-c-f-¯n-se-Ãm-bn-S-¯pw km¶n-[y-ap-Å h³-In-S I-¼-\n-IÄ-¡v tIc-fw sam-¯-am-bn ]-c-kyw sN-¿m-\pw bm-{Xm-an-{X A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶p. kn\n-a, ko-cn-bÂ, C-hâv-kv, dn-bmen-än tjm, hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä, tlmkv-]n-ä-ep-IÄ, tlm-«-ep-IÄ, _m-¦pIÄ, _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\§Ä, Ip-Spw-_-{io-b-S-¡-ap-Å {]m-tZin-I DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-IÄ, FÂsF-kn Xp-S-§n-b tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä, D-Õ-hm-tLm-j-§Ä Xp-S-§n G-Xp taJ-e-bn \n-¶p-ap-Å ]-c-ky-§Ä-¡pw G-sd A-\p-tbm-Py-am-Wn-sX-¶v bm-{Xman-{X-bp-sS km-c-Yn-IÄ ]-d-bp-¶p. k-aql-¯n-sâ hn-hn-[ Xp-d-I-fn-ep-Å-hÀ _ kp-I-fn bm-{X sN-¿p-¶p-sh-¶-Xm-Wv CXnsâ {]-[m-\ ta-·.
bm{Xm-an-{X ]m-k-©À C³-^-À-ta-j³ Un-kv-t¹ L-Sn-¸n-¨ a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se H-cp _kv
Hcmfnse¯m³ \mep ss]k G-ä-hpw Xn-c-¡p-Å dq-«p-I-fm-Wv {]-[m-\-am-bpw C-Xn-\m-bn sX-c-sª-Sp -¡p-I. {]-Xn-Zn-\w B-bn-cw bm-{X-¡msc -¦n-epw H-cp _-kn hn-hn-[ kÀ-ho-kp -I-fn-em-bn bm-{X-sN-¿p-¶p-s|-¶m-Wv I-W-¡v. H-cp _-kn H-cp Zn-h-k-t¯-¡v \n-Ip-Xn-b-S-¡w 40 cq-]-bm-Wv ]-c-ky-ZmXm-hv \Â-tI-|-Xv. A-Xm-b-Xv {]-Xnam-kw 1200 cq-] \Â-In-bm 30000 t]-cn-te-¡v ]-c-kyw F-¯pw. H-cm-fn-tes¡-¯n-¡m-\p-Å sN-e-hv \m-ep ss]k am-{Xw. 15 sk-¡âv ssZÀ-Ly-ap-Å ]-c-kyw 30 ap-X 60 X-h-W h-sc Hmtcm Zn-h-k-hpw {]-ZÀ-in-¸n-¡pw. C-¯c-¯n H-cp an-\p-«v ssZÀ-Ly-ap-Å ]-ckyw h-sc Im-Wn-¡m-\m-Ipw.
hnPbhÀjw ]m-e-¡m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b kp-tc-jv tIm-SqÀ (F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-`m-Kw),
hn-\q-_v sN-dp-h-Ån (amÀ-¡-änw-Kv), an-Yp³ Zm-tam-Z-c³ ({^m-ss©-kn sU-h-e-]v-saâv), kp-ta-jv kp-[m-IÀ (Hm-¸-td-j³-kv) F-¶n-h-cm-Wv bm-{Xman-{X-bv-¡v km-c-Yyw h-ln-¡p-¶-Xv. I-gn-ª hÀ-jw s^-{_p-h-cn \m-en\m-Wv a-e-¸p-d-¯v Xn-cqÀ-þ-a-t©-cn dq«n ]-co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯n bm-{Xman-{X \-S-¸n-em-¡n-b-Xv. c-|p _-kp-I -fn \-S-¯n-b ]-co-£-Ww an-I-¨ hn-P-bw t\-Sn-b-tXm-sS ]m-e-¡m-Sv, Xr-iqÀ, tIm-«-bw, a-e-¸p-dw, I-®qÀ Pn-Ã-I-fn-em-bn 100 Hm-fw _-kp-I-fnte-¡v A-Xv hym-]n-¸n-¨p. am-{X-a-Ã, {]-ap-J Øm-]-\-§Ä DÄ-¸-sS 250 te-sd {_m³-Up-IÄ ]-c-ky-Zm-Xm-¡fm-bpw F-¯n. tI-c-f-¯n-se 74 Xm-eq¡p-I-fn-epw C-¯-c-¯n km-¶n-[ya-dn-bn-¡m-\m-Wv bm-{Xm-an-{X-bp-sS ]-²-Xn. hnh-c-§Ä¡v, t^m¬: 9633055006. C sa-bvÂ: yathramithrakerala@gmail. com. sh-_v-ssk-äv: www.yathramithra.
d-ª ap-X ap-S-¡n an-Is¨m-cp kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡m³ bm-{X-an-{X \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. 60,000 cq-]- \nt£-]n¨v am-kw 32000 ¯n-te-sd cq-] h-cp-am-\w t\Sm-\p-Å km-[y-X-I-fm-Wv bm-{Xm-an{X \Â-Ip-¶-sX-¶v {^m-ss©-kn sU-h-e-]v-saâv hn-`m-Kw ssI-Imcyw sN-¿p-¶ an-Yp³ Zm-tam-Z-c³ ]-d-bp-¶p. tI-c-f-¯n 74 Xm-eq¡p-I-fn-em-bn 1500 te-sd kw-cw`-I-sc kr-ãn-¡p-I-sb-¶ e-£yam-Wv bm-{X-an-{X-bv-¡p-Å-Xv. H-cp _-kn-se {^m-ss©-kn e-`n-¡m³ kw-cw-`-I³ bm-{Xm-an-{X-bv-¡v \ÂtI-|-Xv 60,000 cq-]-bm-Wv. ]-I-cw 32 C-©v Un-kv-t¹ kv-{Io³, AXn-\p-Å Ìm³-Uv, C³-Ì-te-j³ F-¶n-h-sb-Ãmw bm{Xm-an-{X sN-¿pw. Iq-Sm-sX C-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä¡m-h-iy-am-b sh_v B-¹n-t¡-j³, sam-_o B-¹nt¡-j³ Xp-S-§n-b km-t¦-Xn-I k-lmb-§-fpw e-`y-am¡pw. tI-{µo-Ir-X \n-b-{´-W kw-hn[m-\-am-Wv C-Xn-\pÅ-Xv. _-kv ÌmÀ-«mIp-t¼mÄ X-s¶ Unkv-t¹ sX-fn-ªp hcn-I-bpw ]-c-ky-§Ä {]-ZÀ-in-¸n-¨p Xp-S§p-I-bpw sN-¿pw. s\-ävhÀ-¡v I-h-td-Pv e-`y-a-à m-¯n-S-§-fnepw ]-c-ky-¯n-\v XS-kw t\-cn-Sn-Ã. H-cp _-kn-\m-bn ]-c-am-h-[n 60 ]-c-kyw h-sc {^m-ss©-kn D-S-a-bv-¡v ]n-Sn¡mw. A-Xn \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯nsâ 60 i-X-am-\w e-`n-¡pw. _m¡n Xp-I _-kn-\pw bm-{Xm-an-{Xbv-¡p-am-Wv. kw-Øm-\ X-e-¯n _-kp-S-a-I-fp-am-bn [m-c-W-bn-se¯n-bn-«p-Å-Xn-\m A-¯-cw Im-cy§-fn-epw {^m-ss©-kn-bp-S-a-bv-¡v X-e-th-Z-\-bn-Ã. I-¼-\n t\-cn-«v ]nSn-¡p-¶, kw-Øm-\ hym-]-I-ambn Im-Wn-t¡-| ]-c-ky-§-fn \n-¶p-Å h-cp-am-\-¯n-sâ 40 i-Xam-\-hpw {^m-ss©-kn-¡v X-s¶bm-Wv. \n-e-hn-se A-UzÀ-ssSknw-Kv G-P³-kn-IÄ, tem-¡Â Nm-\ \-S-¯p-¶-hÀ, tlmÀUnw-Kv Øm-]-\-§Ä Xp-S-§n Cu ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶hÀ-¡v Iq-Sp-X F-fp-¸-¯n {]-hÀ-¯n-¡m-\p-am-Ipw. \n-e-hn Xm-eq-¡v A-Sn-Øm-\-¯n-epw _-kv A-Sn-Øm-\-¯n-epw {^m-ss©-kn \Â-In h-cp-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v: t^m¬: 9496352513.
com.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
37
t^m¡kv FOCUS
amdm³ X¿mdmtWm?
kwcw`w hnPbn¸n¡m³ {_½ I¬-kÄ-«nw-Kn-eq-sS kw-cw-`-§-sf hn-P-b-¯n-se-¯n-¡m³ e-£y-an-«v {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv {_-½ te-Wnw-Kv skm-eyq-j³-kv
I-
«n-¡-®-S-bpw \-c-¨ ap-Sn-bpw I-j-|n I-b-dn-b X-e-bp-ap-Å I¬kÄ«âpam-sc {]-Xo-£n-¨ncp-¶ kw-cw-`-IÀ-¡v sX-än. kv-amÀ-«v ep-¡n I-b-dn-h-¶ ]-¿-·m-sc I-|-t¸mÄ ]-e-cpw s\-än Np-fn¨p. "C-Xv \-S-¡n-sÃ'¶p ]-d-ªp. ]-s£ X-§-fp-sS hy-à-am-b Im-gv-N-¸m-Sp-I-fn am-äw h-cp-¯m³ {_-½ te-Wnw-Kv skm-eyq-j³-kv F-¶ I¬-kÄ-«nw-Kv Øm]-\w X-¿m-dm-bn-cp-¶n-Ã. ]-d-bp-¶ Im-cy-§Ä kzo-I-cn¡m³ a-Sn-¨-h-tcm-Sv Im-cy-Im-c-W k-ln-Xw am-ä-§-fp-sS B-h-iy-I-X A-hÀ hn-i-Zo-I-cn-¨p. A-h-sc _n-kn-\knsâ B-Xy-´n-I e-£yw F-´m-sW-¶p ]Tn-¸n-¨p. tI-c-f-¯n \n-¶v tem-tIm-¯-c \n-e-hm-c-¯n-ep-Å kw-cw-`-§Ä kr-ãn-¡p-I F-¶ Zu-Xy-hp-am-bn ap-t¶dp-I-bm-Wv Cu Øm-]-\w. {]-i-kv-X s{S-bv-\-dpw sa³-ä-dpw {K-Ù-IÀ-¯m-hpam-b k-Po-hv \m-bÀ I¬-kÄ-«nw-Kv cw-K-t¯-¡v h-cp¶-Xv ]-Xn-s\m-¶p hÀ-jw ap-¼m-Wv. s{]m-^-j-W-em-b I¬-kÄ-«nw-Kv kw-hn-[m-\-¯nsâ B-h-iyw tI-c-f-¯nse kw-cw-`-§Ä-¡p-|m-Ip-sa-¶p a-\-kn-em-¡n ]n-¶o-Sv A-t±-lw {_-½ te-Wnw-Kv skm-eyq-j³-kv B-cw-`n¡p-I-bm-bn-cp-¶p. _n.sS-¡pw Fw._n.F-bpw t\-Sn-b ti-jw aÄ-«n \m-j-W I-¼-\n-I-fm-b F-Un-_n, sF-_n-Fw, sl-en-I-vkv F-¶n I-¼-\n-I-fn I¬-kÄ«nw-Kv cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶ F.BÀ c-Rv-Pn-¯pw {_-½-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§-fn ]-¦m-fn-bm-bn. I¬-kÄ«nw-Knsâ ]m-c-¼-cy co-Xn-I-sf A-h-K-Wn-¨v an-I-s¨m-cp So-ap-am-bn ap-t¶m-«p-t]m-b {_-½-bv-¡v ]-Xn-s\m-¶p hÀ-j-§Ä-¡p-Ån 500 ]-cw kw-cw-`-§Ä-¡v hn-P-bamÀ-Kw ]-IÀ-¶p-sIm-Sp-¡m-\m-sb-¶p Øm-]-\-¯nsâ
F.BÀ c-Rv-Pn-¯v
A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶p "kz-´w Øm-]-\-¯n-se {]-iv-\-§Ä \-¶m-bn a-\kn-em-¡m-\pw Nq-|n-¡m-Wn-¡m-\pw I-gn-bp-¶-Xv aq-¶ma-sXm-cmÄ-¡m-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hv kw-cw-`-I-cn-ep-|m-bn. B-Zy-Im-e-¯v {_-½-bp-sS {]-hÀ-¯-\ co-Xn-IÄ C-ãs¸-Sm-Xn-cp-¶-hÀ ]n-¶o-Sv R-§-sf tX-Sn-sb-¯p-I-bmbn-cp-¶p. C-sXm-cp h-en-b am-ä-¯n-\m-Wv I-f-sam-cp-¡nb-Xv.' k-Po-hv \m-bÀ ]-d-bp-¶p.
bp-sa-¶v {_-½-bp-sS kn.C.H B-b F.BÀ c-Rv-Pn-¯v ]-d-bp-¶p. C-Xp-h-sc sN-bv-X s{]m-P-Iv-äp-I-fn 95% hn-P-b-am-Wv {_-½ Sow A-h-Im-i-s¸-Sp-¶-Xv. ]m-Xn kw-i-b-t¯m-sS I¬-kÄ-«nw-Kn-s\ k-ao-]n¡p-¶ kw-cw-`-Isâ ssa³-Uv t»m-¡v ]-e-t¸m-gpw hnÃ-\m-Im-dp-s|-¶v C-hÀ ]-d-bp-¶p. hy-à-am-b hn-j³ C-Ãm-¯ A-h-Ø, hn-j³ tÌ-äv-saân-\v {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡Â, hy-à-am-b ¹m-\nw-Kn-Ãm-¯ A-hØ, Xn-Sp-¡-¯n Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡p-I, _-Ôp-¡fp-sS-bpw kp-lr-¯p-¡-fp-sS-bp-sam-s¡ A-`n-{]m-b-§Ä7S F-¶ AÂ-`p-Xw ¡v A-an-X {]m-[m-\yw \Â-Ip-I... Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ _n-kn-\-kn-s\ \-in-¸n-¡p-¶ sh-Ãp-hn-fn-I-fm-Wv. sa-¡n³-kn F-¶ tem-I-{]-i-kv-X I¬-kÄ-«nwG-sXm-cp kw-hn-[m-\-hpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv ap-I-fn Kv Øm-]-\w A-h-X-cn-¸n-¨ 7S s{^-bnw-hÀ-¡v F-¶ \n-¶v Xm-tg-¡m-b-Xn-\m B-Zyw am-äw h-tc-|-Xpw tam-U-em-Wv kw-cw-`-I-tc-bpw A-h-cp-sS Øm-]-\-s¯kw-cw-`-I-\v X-s¶-bm-Wv. bpw ]Tn-¡m³ {_-½ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. sj-tbÀ-Uv hm-eyp, kv-{Sm-ä-Pn, kv-{S-Iv-¨À, kn-Ìw, Ìm-^v, k-v-InÂ, G-Xp ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm-]-\kv-ssä F-¶n-h-bm-Wv Cu G-gv "S’ IÄ. Cu G-gv §Ä-¡pw I¬-kÄ-«nw-Kv tk-h-\w \Â-Im³ {_-½ cw-K-§-fn-ep-Å k-aq-e-am-b am-ä-am-Wv {_-½ e-£y-an-SpH-cp-¡-am-Wv. F-¶m kw-cw-`-¯nsâ I¬-kÄ-«nw-Kv ¶-Xv. C-h-bn D-t±-in-¨ am-äw h-cp-¯m³ I-gn-ªm sd-Un-\-kv sS-Ìv sN-bv-X-Xn-\p ti-jw am-{X-ta X-§Ä Øm-]-\-¯nsâ Im-cy-£-a-X 500% hÀ-[n-¸n-¡m³ I-gn{]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¡p-I-bp-Åp F-¶v {_-½ Sow ]-d-bp-¶p. _n-kn-\-knsâ ^o-kn-_nen-än Ì-Un ap-X tImÀ-¸-td-äv s{Sbv\n-wKp-IÄ h-sc C-hÀ G-sä-Sp-¯v \-S-¯p-¶p. C-Xnsâ `m-K-am-bn {_-½ ]-e 2006: H-cp ^n-\n-jnw-Kv k-v-Iq-fm-bn B-cw-`w Xc ¯ n-ep-Å kÀ-ho-kp-IÄ hn-I2007: F-¨v BÀ t{]m-k-kv Hu-«v-tkm-gv-knw-Kv B-cw-`n-¨p kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«p-|v. H-cp Øm-]-\2008: I¬-kÄ-«nw-Kv Un-hn-j³ B-cw-`n-¨p ¯nsâ h-cp-am-\w hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\v th-|n-bpw A-h-cp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä 2011: 50 t{]m-P-Iv-äp-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯o-I-cn-¨p Ip-d-¨p Iq-Sn F-fp-¸w B-¡p-¶-Xn-\p 2013: 100 ¢-b³-äp-IÄ F-¶ \m-gn-I-I-Ãv kz-´-am-¡n th-|n-bpw D-Å kÀ-«n-ss^-Uv _nkn-\-kv eo-UÀ (CBL), {_-½ C³2015: cm-Py-s¯ G-ä-hpw an-I-¨ 25 I¬-kÄ-«nw-Kv sä³-ko-hv I¬-kÄ-«nw-Kv sk-j³-kv I-¼-\n-I-fn H-¶m-bn \n-c-h-[n am-K-kn-\p-IÄ (BRICS), sa³-ä-dn-wKv t{]m-{Km-ap-IÄ sXc-sª-Sp-¯p F-¶n-h-bpw {_-½-bp-sS kÀ-ho-kp-I2016: F-t«m-fw cm-Py-§-fn {_-½-bp-sS fm-bn-«p-|v. C-Xn-s\m-¸w X-s¶ {Intbtk-h-\-§Ä e-`y-am-¡n än-hv {_m³-Unw-Kv Un-hn-j-\p-I-fn-epw Iq-Sn {_-½-bp-sS tk-h-\w C-¶v e2017: cm-Py-hym-]-I-am-bn {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨p `y-am-Wv. D-]-t`m-àm-hnsâ B-h-iyw 2018: {_m³-Unw-Kv & {Intb-än-hv Un-hn-j³ A-dn-ªp-sIm-|v A-h-cp-sS amÀ-¡-änwB-cw-`n-¨p Kv co-Xn-IÄ kr-ãn-s¨-Sp-¯v P-\-§2019: 500 ]-cw kw-cw-`-§-sf I¬-kÄ-«nw-Knfn-te-¡v t\-cn-«v F-¯p-¶ sNe-hp eq-sS hn-P-bn-¸n-¨p Ip-d-ª X-c-¯n-ep-Å kv-{Sm-ä-Pn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xv {_-½-bp-sS H-cp 2020: sN-dp-In-S kw-cw-`-IÀ-¡m-bp-Å H-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. ^-|nw-Kv ¹m-ä-t^m-apw k-v-IqÄ, tIm-sf-Pv hnIq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v: 81299 ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn H-cp F³{S-{]-WÀ-jn¸v 71222, 95390 57778 sk-Ãpw B-cw-`n-¡p-¶p
{][m\ \mgnI¡ÃpIÄ
k-Po-hv \mbÀ
38
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
{_-½ Sow kPo-hv \m-bÀ-s¡m¸w
kwcw-`-IXzw
ENTREPRENEURSHIP
{]talt¯mSv s]mcpXn Hcp ÌmÀ«¸v {]-ta-l-tcm-Kn-IÄ-¡v a-cp-¶v t]m-se H-cp ^p-Uv k-¹n-saâv
{]
ta-l tcm-Kn-IÄ G-ä-hpw [À-½ k-¦-S-¯n-em-Ip-¶-Xv tcm-Kw Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn-\p ti-jw ssZ-\wZn-\ U-b-än A-hÀ-¡p h-cp-t¯-|Xm-b am-ä-§-tfmÀ-¯m-Wv. G-sXm-s¡ `-£-Ww I-gn-¡-cp-Xv F-¶-Xn-sâ H-cp \o-| en-Ìv B-Ipw A-h-cp-sS ap-¶n-te-¡v B-Zyw X-s¶ F-¯p-I. F-¶m {]-ta-l-¡mÀ-¡v Ah-iy t]m-j-I-§Ä H-¶pw tNmÀ-¶p t]mIm-sX A-[n-Iw _p-²n-ap-«n-Ãm-sX I-gn¡m³ I-gn-bp-¶ H-cp ^p-Uv k-¹n-saâv D-s|-¦n-tem? kw-K-Xn-IÄ F-{X F-fp¸-am-bn-cn-¡pw A-tÃ. A-¯-c-¯nÂ
K-th-j-W-am-Wv ]n-¶o-Sv hy-Xy-kv-X-amsbm-cp kw-cw-`-¯n-te-¡v a-IÄ dnâ kq-k³ am-Xyp-hn-s\ sIm-s|-¯n-¨Xv. tUm-Iv-äÀ F-¶ \n-e-bn {]-ta-l tcm-Kn-I-fp-sS B-tcm-Ky-{]-iv-\-§Ä G-sd-¡m-e-am-bn {i-²n-¨p Xp-S-§n-b-XmWv tUm. am-Xyp. ]n-¶o-Sm-Wv kw-cw-`I-Xz-¯n XÂ-¸-c-bm-b dnâ kq-k³ ap-t¶m-«ph-cp-¶-Xv. B-Zyw X-s¶ K-thj-W-¯n-eq-sS I-s|-¯n-b hn-hn-[ [m-\y-§-fn \n-¶pw sX-c-sª-Sp-¯ [m-\y-§Ä tNÀ-¯v H-cp t]m-j-I-s]mSn-¡v cq-]w \Â-In. ]n-¶o-Sv sN-ss¶ e-tbm-f tIm-sf-Pn K-th-j-W-¯n-eqsS dnâ kq-k³ A-Xn-sâ Hu-j-[ Kp-Ww sX-fn-bn-¨p. C-t¸mÄ tIw{_n-Uv-Pv kÀ-h-I-em-im-e-bn-epw Cu K-th-j-W dn-t¸mÀ-«n-\v kzo-Im-cy-X e-`n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. hn-]-Wn-bn DÂ-¸-¶w kp-e-`-am-bn e-`y-am-¡n-bn«n-sÃ-¦n-epw hn-hn-[ tUm-Iv-äÀ-amÀ X-§-fp-sS {]-ta-l-tcm-Kn-IÄ-¡v C-Xn-t\m-S-Iw Hu-j-[ Kp-W-ap-Å ^p-Uv k-¹n-saâm-bn kv-t{]m-t«m¬ \nÀ-tZ-in-¨p Xp-S-§n-bn-«p-|v.
e£yw, cm-Pym-´-c \n-ehm-c-¯n-ep-Å D¸¶w
dnâ kq-k³ am-Xyp
h-f-sc-¡m-e-s¯ K-th-j-W-¯n-s\m-Sphn dnâ kq-k³ am-Xyp F-¶ bp-h kw-cw-`-I-bpw ]n-Xm-hv tUm. am-Xyp sI km-apw tNÀ-¶v ]p-d-¯n-d-¡n-b DÂ-¸-¶-am-Wv kv-t{]m-t«m¬. {]-ta-ltcm-Kn-IÄ-¡v B-h-iyamb t]m-j-Imlm-c-§Ä t\-cn-«p `-£-W-¯n-eq-sS e-`n-¡p-sa-¶-XmWv km-[m-c-W H-cp ^p-Uv t{]m-U-Iv-än \n-¶pw kv-t{]mt«m-Wn-s\ th-dn-«p \nÀ-¯p-¶-Xv. B-e-¸p-g F-®-bv-¡m-Sv A-`-bbn tUm. am-Xyp kmw Xp-S-§n h-¨
tI-c-f-¯n \n-¶pw cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-ap-Å H-cp {]-ta-l tcm-K k-¹n-saâm-Wv dnâ kq-k-\pw ]nXm-hv tUm. am-Xyp-hpw e-£y-an-Sp-¶Xv. {]n-kÀ-th-äo-hp-IÄ tNÀ-¡m-sX X-¿m-dm-¡n-b ]-Xn-\-©p {Km-an-sâ ho-Xw ]-¯p km-sj ]m-¡-äp-I-fS-§n-b H-cp ]m-bv-¡n-\v 325 cq-]-bm-Wv C-t¸mÄ C-´y-bn-se hn-e. 15 {Km-ansâ Hm-tcm km-sj-bpw aq-¶p t\-cw `-£-W-¯n-\v 20 an-\n-«v ap-¼v H-cp ¥m-kv sN-dp Nq-Sp-sh-Å-¯n-e-en-bn-¨v I-gn¡mw. tUm-Iv-äÀ-am-cp-sS \nÀ-tZ-i-{]-Imc-ap-Å a-äp a-cp-¶p-I-fpw H-¸w I-gn-¡mw. ho-Sn-t\m-Sp tNÀ-¶p-Å s{]mU-£³ bq-Wn-än-\v {]-Xn-am-kw 7500 ]m-bv-¡-äv DÂ-¸m-Z-\-ti-jn-bm-Wv \n-e-hn-ep-Å-Xv. C-Xv `m-hn-bn D-bÀ¯m-\pw ]-²-Xn-bp-|v.
Hcp kv{Xo]£ kwcw`w I
|pw tI-«p-a-dn-ª A-\p`-h-§-fm-Wv \nk-cn a-tljv F-¶ Xr-iqÀ-¡m-cn-sb kwcw-`-I-bm-¡n-b-Xv. ]-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\§-fn- kv-{Xo-IÄ-¡v ssI-¯m§m-hp-I-bm-Wv A-hÀ t\-XrXzw \Â-Ip¶, Xr-iqÀ B-Øm-\-ambp-Å "slÀ a-Wn tSm-Iv-kv' F-¶ kv-ämÀ«-¸v kw-cw-`w. _m-¦p-I-fpsSbpw a-äp- [-\-Im-cy Øm-]-\§-fp-sSbpw kv-{Xo-IÄ-¡v A\ptbm-Pyamb hnhn-[ DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-am-¡p-Ibpw A-Xn-\v B-h-iy am-b D-]-tZ-i-§-fpw amÀ-K-ZÀ-i-\ -§fpw \Â-Ip-Ibpw sN-¿p-¶p ChÀ. am-{XaÃ, \nt£-] D-]-tZ -i-I-À, shÂ-¯v am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«âpIÄ, A-`n-`m-jIÀ, NmÀ-t«-Uv F-¡u-|âp-amÀ, km¼¯n-I ta-J-e-bn-se s{]m-^j-W-ep-IÄ Xp-S-§n-b-h-cp-sS tk-h-\§Ä Iq-Sn e-`y-am-¡n an-I-¨ km-¼¯n-Im-kq-{X-W-¯n-\v k-lm-bn-¡pI-bpw sN-¿p-¶p. 30 tIm-Sn-bn-te-sd kv-{Xo-IÄ C-t¸mgpw km-¼-¯n-I kzm-X-{´y-¯n-\v ]p-d-¯m-sW-¶ I-W-¡p-I-fm-Wv C¯-c-sam-cp-Nn-´bn-te-¡v X-s¶ \-bn-¨-sX-¶v \nk-cn a-tl-jv ]-d-bp-¶p.
_m-¦-dn \n-¶v kw-cw-`-I-bn-te¡v H-cp _m-¦-dm-bn-cp-¶p \n-kcn. F-gp-¯n-s\ kv-t\-ln-¨ A-hÀ tPm-en D-t]-£n-¡p-Ibpw {^o-em³-kv F-gp-¯p-am-bn ap-t¶m-«v t]m-Ip-Ibpw sN-bv-Xp. 2009  I|âv ssd-änwKv Hm¬-sse³ {_m³-Unw-Kv, Un-Pn-ä amÀ-¡-änwKv tk-h-\-§-fp-am-bn l-_v thÀ-Uv-kv aoUn-b F-¶ Øm-]-\¯n-\v Xp-S-¡-an«p. Xr-iq-cn-\v ]pdta _mw-K-fq-cn-epw Hm-^o-kp-|v. 40 te-sd Po-h-\-¡mcpw Cu Øm-]-\-¯n tPm-en sN-¿p-¶p. 2019 em-Wv kv-{Xo-IÄ-¡p th|nsbm-cp kw-cw-`-w F-¶ kz-]v-\-hp-am-bn slÀ a-Wn tSm-¡v-kn\v Xp-S-¡-an-«Xv. tI-c-f-¯n-se {][m-\ \-K-c-§-fnepw
\nk-cn a-tl-jv
_mw-K-fq-cn-epw \n-e-hn tkh-\w \Â-In h-cp¶p. www. hermoneytalks.com F¶ t]mÀ-«-eneq-sS-bm-Wv C-Xv. C-Xn-\m-bn {]-tXyIw sam-_o B-¹n-t¡-j³ X-bm-dm-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wnt¸mÄ \n-k-cn-bpw So-apw. \n-t£]w, _P-äv ¹m-\nw-Kv Xp-S-§n-b-hbn amÀ-K-\nÀ-t±-iw \Â-Ip-¶Xpĸ-sS ssh-hn-[y-amÀ-¶ tk-h\§Ä C-Xn-eq-sS e-`y-am-¡pw. am{XaÃ, km-¼-¯n-I-hp-am-bn _-Ôs¸-« \n-b-a {]-iv-\-§-fnepw Ch-sc k-ao-]n-¡m-\m-Ipw. hn-hm-l-tam-N-\-hpam-bn _-Ô-s¸-«v kz-¯v hn-`-Pn-¡p-¶Xnepw hn-[-h-I-fp-sS k-lm-b-¯n\psams¡ Cu kw-cw-`w kv-{Xo-IÄ-¡v Iq-«m-bn D-|m-Ipw. _m-¦v ImÀ-Up-IÄ¡v ]-I-c-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ {]o-s]-bv-Uv sU-_n-äv ImÀ-Up-IÄ ]p-d-¯n-d-¡m\pw k-lI-cW skmssk-än cq-]o-I-cn-¨v sN-dpIn-S hmbv-] e-`y-am-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bp-ap|v. C-Xn\m-bn ]pd-¯p \n-¶v ^-|v I-s|¯m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wn-t¸mÄ \n-k-cnbpw So-apw. hn-h-c-§Ä¡v, t^m¬: 91 96450 99659. C sa-bv-Â: nisary@hubwords.
com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
39
kwcw`IXzw
ENTREPRENEURSHIP
_nkn\kv
amäw thtWm? kq£n¡Ww! F.BÀ cRvPnXv
am-ä-§-sf a-\-kn-em-¡m-\pw B km-lN-cy-§-sf \n-b-{´n-¡m-\pw \n-§Ä-¡v ]-co-£n-¡m-hp-¶ H-cp tamUÂ
H
-cp change management consultant F-¶ \n-e-bn H-cp HmÀ-K-ss\-tk-j-\I-¯p-|m-Ip-¶ am-ä-§-sf \-à co-Xn-bn \n-b-{´n-¨p sIm-|pt]m-tI-| B-h-iyI-X D-|m-Im-dp-|v. ]-e-t¸m-gpw am-ä-§Ä DÄ-s¡m-Åm-\m-Im-sX \nÂ-¡p-¶ Fw-t¹mbo-kpw _n-kn-\-kv Hm-WÀ-am-cpw h-en-b X-eth-Z-\-IÄ kr-ãn-¡m-dp-ap-|v. A-Xn-\m h-fsc kq-£n-¨p th-Ww am-ä-§-sf ssI-Im-cyw sN-¿m³. ]-s£, am-ä-§-sf a-\-kn-em-¡m\pw B km-l-N-cy-§-sf \n-b-{´n-¡m-\pw D-X-Ip-¶ H-cp tam-U-em-Wv {_n-Uv-P-kv {Sm³kn-j³ tam-UÂ. D-]-cn-¹-h-am-b am-ä-¯n-ep-]-cn Hm-tcmcp-¯-cn-ep-ap-|m-Ip-¶ B-´-cn-I-am-b am-äs¯ A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶p F-¶-Xm-Wv Cu tam-U-en-sâ {]-tXy-I-X. 3 tÌ-Pp-I-fn-eq-sSbm-Wv C-Xv I-S-¶p t]m-Ip-I.
tÌ-Pv þ 1
ENDINGS B-fp-I-tfm-Sv B-Zy-am-bn H-cp am-ä-s¯¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ A-hÀ Cu tÌ-Pnem-bn-cn-¡pw. ]p-Xn-b \-à am-ä-§Ä D-|mIm³ t]m-Ip-¶p F-¶ tXm-¶-en-\p ]-I-cw,
§Ä D-|m-bm ]n-¶o-Sv A-hÀ H-¶n-\pw k-l-I-cn-¨n-sÃ-¶p h-cmw.
tÌ-Pv 2
NEUTRAL ZONE Cu tÌ-Pn ]p-Xn-b am-äw B-fp-I-sf _m-[n-¨p Xp-S-§pw. A-hÀ A-£-a-cm-Ipw, Nn-e-t¸mÄ sX-än-²m-c-WIÄ, kw-i-b-§Ä F-¶n-h-sbm-s¡-bp-|m-Imw. `m-hn-sb Ip-dn¨p-Å t]-Sn Im-c-Ww Im-cy-£-a-X Ip-d-bmw. C-sXm-s¡-bp-s|-¦n-epw \-sÃm-cp sN-bv-©v I¬-kÄ-«ân-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv ]p-Xn-b co-Xn-IÄ ]-co-£n-¡m-\p-Å hf-sc {]-[m-\-s¸-« k-a-b-am-Wv. Ìm-^n-s\m¸w \n-¶v A-h-sc am-ä-§Ä ]Tn-¸n-¨p sIm-Sp¡p-I-bpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-I. a-Õ-c-§Ä, k-½m-\-§Ä, A-`n-\-µ-\-§Ä F-¶n-h-bv¡p-Å k-a-bw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. Øn-c-am-bn t^m-tfm A-¸v Iq-Sn sN-¿p-I. tjmÀ-«v tSw tKm-fp-IÄ sk-äv sN-bv-Xv Ønc-am-bn dn-hyp-IÄ \-S-¯p-I. X-§Ä Im-cy-§Ä hn-P-b-I-c-am-bn sN-¿p-¶p-|v F-¶ ^o Ìm^n-\v X-·q-ew D-|m-¡n-s¡m-Sp-¡m³ km-[n¡pw. ]n-s¶ Im-cy-§Ä F-fp-¸-am-Ipw.
tÌ-Pv 3
THE NEW BEGINNINGS
]-g-b-sX-t´m \-ã-s¸-Sm³ t]m-Ip-¶p F-¶ hn-Im-c-am-Wv Iq-Sp-X D-|m-hp-I. A-Xp-aqe-ap-|m-Ip-¶ hn-j-aw, `-bw, tZ-jyw H-s¡ A-hÀ {]-I-Sn-¸n-¡pw. Nn-eÀ A-Xv ]p-d-sa ImWn-¡pw. a-äp Nn-eÀ A-Xv D-Ån H-Xp-¡pw. A-h-cp-sS hn-j-a-§-sf a-\-kn-em-¡m-\p-Å B-ßmÀ-Y-am-b {i-aw am-äw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ B-fp-sS `m-K-¯p \n-¶v C-Ãm-sX h-cp-t¼m-gmWv Cu hn-j-a-hpw `-b-hp-sa-Ãmw, {]-Xn-tj[-hpw sN-dp-¯p \n¸psam-s¡-bm-bn am-dp¶-Xv. ]-e-t¸m-gpw ]p-Xn-b t{]m-k-kv, sS-Iv-t\mf-Pn F-¶n-h h-cp-t¼m-gm-Wv C-¯-cw km-lN-cy-§Ä D-|m-Ip-¶-Xv. A-dn-hn-Ãm-bv-a-bm-Wv an-¡ {]-Xn-tj-[-§Ä-¡pw Im-c-Ww. A-Xn\m Cu tÌ-Pn A-h-sc tIÄ-¡m³ X-¿mdm-hp-I-bpw A-h-cp-sS I-gn-hp-IÄ ]p-Xn-b knÌ-¯n F-§-s\ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-sa¶v A-h-sc ]-d-ªp a-\-kn-em-¡p-I-bp-am-Wv th-|-Xv. Cu A-h-k-c-¯n A-h-cp-am-bn XÀ¡-§Ä D-|m-Im-sX {i-²n-¡-Ww. {]-iv-\-
40
amˬv 15, 2020
]p-Xn-b am-ä-¯n-sâ \-à Xp-S-¡am-Wn-Xv. Cu tÌ-Pn B-fp-IÄ am-äw DÄ-s¡m-Åm³ B-cw-`n-¡p¶p. ]p-Xn-b co-Xn-IÄ-¡m-h-iy-am-b I-gn-hp-IÄ X-§Ä BÀ-Pn-s¨-¶pw ]p-Xn-b-Xv ]-g-b-Xn-t\-¡mÄ F-fp-¸am-sW-¶-Xp-am-b Xn-cn-¨-dn-hv D-|m -Ip-¶p. X-·q-ew -Xm¸-cy-hpw A-§-s\ Im-cy-£-a-X-bpw hÀ-[n¡p-¶p. Cu tÌ-Pn-se-¯p-t¼mÄ Bfp-IÄ Iq-Sp-X D-t·-j-hm³-am-cpw ]Tn-¡m³ Xm¸--cy-ap-Å-h-cp-am-bn Im-Ws¸-Sp-¶p. H-¸w \-à {]-I-S-\w Im-gv-N sh-¡p¶-hÀ-¡v C³-skâo-hp-IÄ, dn-hmÀ-Up-IÄ F-¶n-h \Â-In-bm Cu am-äw A-h-cn Øm-bn-bm-Ip-¶p. Cu aq-¶p tÌ-Pn-eq-sS-bp-ap-Å bm-{X A-{X F-fp-¸-a-Ã. Nn-e-t¸mÄ Ip-d-¨v k-ab-sa-Sp-t¯-¡mw. F-¦n-epw £-a-tbm-sS sN-bv-Xm h-en-b am-ä-§Ä kr-ãn-¡m³ km-[n-¡pw. {_-½-bp-sS ap-¸-tXm-fw s{]m-PÎp-I-fn sN-bv-©v am-t\-Pv-saân-eq-sS H-cp hÀ-j-s¯ C-S-th-f-bn Im-cy-£-a-X 50 iXam-\-¯n-e-[nIw -hÀ-[n-¸n-¨-h-cp-|v. F-¦n C-\n ssh-tI-|. am-dm³ X-¿mdm-bn-t¡m-fq! (teJI³ {_½ teWnwKv skmeyqj³knsâ kn.C.Hbpw, 400e[nIw I¼\nIsf hnPb ]mXbn F¯n¡m³ klmbn¨ amt\Pvsaâv I¬kÄ«âpamWv. kwib§Ä ranjith@ bramma.in F¶ sabven Abbv¡mw)
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
+
]mT§Ä
F§s\ Hcp \Ã knCH BImw? B
cm-Wv Hcp kn--C-H? km-[m-c-W -bmbn H-cp Øm-]-\-¯nsâ Gähpw DbÀ¶ Øm\-w A-e-¦-cn¡p-¶ B-fm-bn-cn¡pw No^v FI-vkn Iyq«nhv Hm^o-kÀ AYhm knCH. ]-e-t¸mgpw hÀj§fpsS tkh-\¯n-eq-sSbpw A-\p-`-h ]-cn-N-b-¯n-eq-sS -bp-am-bn-cn¡pw B hyàn Cu Øm \¯v F-¯p-¶Xv. a-äp Nn-e-t¸mÄ ]pd¯p jmPn hÀKokv \n¶v \nban-¡m-dp|v. IpSpw_ _n-kn\-kp-I-fm-sW-¦n IpSpw_mw-K-§-fn B-sc-¦n-ep-amImw. A-bmÄ F§-s\ B ]-Z-hn-bn-se-¯n F-¶-Xn-Xà hnjbw. I-¼-\n-bp-sS X-{´-{]-[m-\am-b Øm\¯n-cn-¡p-¶ hyàn F-¶ \n-e-bn A-bmfp-sS- s{]m^-j-W A-\p-`-h k¼¯n\pw ap-I-fn a-äp Nn-e Kp-W-K-W-§Ä Iq-Sn A-bmÄ¡p-|m-th-|-Xp|v. Imc-Ww A-h-cp-sS Xo-cp-am-\-§-fm-Wv I-¼-\n-sb hn-P-b-¯n-tet¡m X-IÀ-¨-bn-tet¡m \-bn-¡p-¶Xv. B Itkcbn \n-¶v h-cp¶ Xocpam\§Ä icntbm sXtäm F-¶v t\m-¡m-sX AXv A\pkcn¡pIbpw _lpam\n¡pIbpw \S¸m¡pIbpw sNt¿|Xp|v. AXn\m s{]m^jW ]cnNbhpw hyàn]camb ka{KXbpw t\XrXzKpW-§fpw H-¯p-tNÀ-¶ H-cm-sf-bm-Wv B Øm\w Bhiys¸-Sp-¶Xv. F-¶m ]-e-t¸mgpw I-|ph-cp-¶Xv, {]tXyIn¨v IpSpw_ DSaØXbnepÅ _n-kn\kp IfnÂ, bm-sXmcp ] cnioe\tam A-\p-`-h k-¼t¯m CÃm¯ 90 Ifn- P-\n-¨, an-tÃ-\n-bÂ-kn s\ t\sc knCH Øm\t¯¡v \n-b-an-¡-s¸-Sp-¶-Xmbm Wv. A-hÀ hf-sc k-aÀ-°cpw _p²n-am³-amcpw DÕmln-I fp-sam-s¡-bm-bn-cn-¡pw. F -¶m A-\p-`-hÚm-\-¯n A-hÀ ]n-¶n-em-bn-cn¡pw. b-YmÀ-°-¯n C-hn-sS th|Xv bp-h-X-e-apd-sb BZyw I-¼-\n-I-fn-se hnhn-[ X-kv-Xn-I-I-fn \n-b-an-¨v shÃp-hn-fnIÄ G-sä-Sp-¡m³ A-hÀ k-Ö-cm-sb-¶v tXm-¶p-t¼mÄ am{Xw D-bÀ-¶ Øm-\-§-fn-te-¡v sIm-|ph-cpI-bm-Wv.
kn-C-H-amÀ {i-²n-t¡|Xv {]-tNm-Zn-¸n-¡m-\p-Å I-gn-hv, e£y-t_m-[-t¯m-sSbpw B-ß-hn-izm-k-t¯m-sSbpw \-bn-¡m-\p-Å I-gn-hv, B-ßmÀ¸Ww, A-`n-\n-th-iw-/ A-Xyp-Õmlw, B-i-b-hn-\na-bw/sU-entKj³, t^mtfm A-]v, kp-Xmcy-X-tbm-sS C-S-]-g-Im-\p-Å I-gn-hv, t]m-kn-än-hnän, a-äp-Åh-sc a-\-kn-em-¡m-\p-Å I-gnhv, imào-I-cn-¡m-\p-Å I-gn-hv F-¶n§-s\ \n-ch-[n I-gn-hp-I-fmWv amt\Pvsaâv XXz§fpw aäp s]m-Xphmb am\ZÞ§fpw A\p k-cn-¨v th-|Xv. _n-kn\kns\ apt¶m«v t]mIm\pw AXnsâ hfÀ¨ Dd¸m¡m\pw Ignbp¶ Hcp X{´]-camb tdmÄ kn--C-H-bv-¡v D|v. A-Xn-\m-bn {i-²n-t¡-| Nn-e Im-cy§Ä: 1. Xm³ \nb{´n¡p¶ HmÀKss\tkjsâ kwk-vIm-cw FÃmhcpw a\knem¡p¶psh¶v kn--C-H Dd¸phcp¯Ww. 2. BhiyapÅnS¯v klmbw kzoIcn¡m³ X¿mdmIpIbpw UbdÎÀ t_mÀUnsâ iàamb ]n´p-W Dd¸m¡pIbpw thWw. 3. kn--C-Hbv¡pÅ A[nImcw I¼\nbpsS hfÀ¨bv¡v hgn sbm-cp¡Ww, Asæn AXv I¼\nsb F¶t¶¡pambn XIÀ¡pw, hn-P-bnbmb kn--C-H BIm³ Bhiyamb FÃm KpW§fpw A-bmÄ¡nsænÂ, ]cnNbk¼¶cn \n¶v Bhiyamb ]cnioe\hpw D]tZihpw kzoIcn¡m³ AhÀ X¿mdmIWw. (NmÀt«Uv A¡u|âpw amt\Pvsaâv I¬kÄ«âpamWv teJI³. Email:shaji@svc.ind.in, 9847044030)
22 \h kw`cw`IÀ¡p hgnIm«n
kwcw-`-IXzw
ENTREPRENEURSHIP
kvämÀ«¸v cwKs¯ \nt£]mhkc§Ä DbÀ¯n¡m«n
koUnwKv tIcf 2020 \n-t£-]-IÀ-¡v ]p-d-ta cm-Pys¯ ÌmÀ-«-]v ta-J-e-bn \n-¶p-Å A-t\Iw hn-Z-Kv-[-cpsS km-¶n-²y¯m-epw an-I-¨ ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS ]-¦m-fn-¯-¯mepw {i-t²-bambn ko-Unw-Kv tI-c-f-bp-sS A-©m-a-Xv F-Un-j³
tI -c-f-¯n-se-bpw C-´y-bn-se-bpw ÌmÀ«-¸p-I-fn-se \q-X-\ \n-t£-] km-[y-X-I-
sf-¡p-dn-¨v kw-Øm-\-s¯ \n-t£-]-I-cn A-h-t_m-[w h-fÀ-¯p-¶-Xn-\pw an-I-¨ kv-ämÀ-«-¸p-I-sf I-s|-¯n A-h-bn \nt£-]w \-S-¯p-¶-Xn-\m-bn A-h-sc t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\p-am-bn tI-c-f kv-ämÀ-«-]v an-j³ ko-Unw-Kv tI-c-f 2020 kw-L-Sn-¸n-¨p. ap³-\n-c \n-t£-]-IÀ-¡v ]p-d-ta cm-Py-s¯ ÌmÀ-«-]v ta-J-e-bn \n-¶p-Å A-t\-Iw hn-Z-Kv-[-cp-sS km-¶n-²y-¯m-epw G-ä-hpw an-I-¨ ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS ]-¦m-fn-¯-¯m-epw sIm-¨n-bn \-S-¯-s¸-« ko-Unw-Kv tI-c-fbp-sS A-©m-a-Xv F-Un-j³ G-sd {i-t²b-am-bn. "kv-ämÀ-«-¸p-I-sf-¡p-dn-¨pw A-h-bn \n-t£-]n-¨m-ep-Å t\-«-§-sf-¡p-dn-¨pw H-cp t_m-[-hÂ-¡-c-Ww kr-ãn-¡m-\m-Wv R-§Ä {i-an-¡p-¶-Xv. R-§Ä t\-cn-«v _-Ô-s¸-«n-«p-Å an-¡ High Networth Individuals (HNIs) Dw ÌmÀ-«-¸p-I-fn \n-t£-]n¡m³ X-¿m-d-Ãm-bn-cp-¶p. Kp-P-dm-¯n \n-¶pw a-lm-cm-{ã-bn \n-¶pw hn-tZ-i¯v \n-¶p-Å-hÀ t]m-epw \-½p-sS kv-ämÀ«-¸p-I-sf hn-iz-kn-¨v A-h-bn \n-t£-]w \-S-¯p-t¼mÄ tI-c-f-¯n \n-¶pw A-{Xt¯m-fw H-cp ]-¦m-fn-¯w D-|m-Ip-¶n-Ã' ko-Unw-Kv tI-c-f-bp-sS DZv-Lm-S-\ N-S-§nÂ
sF.än h-Ip-¸v {]n³-kn-¸Â sk-{I-«-dn-bm-b Fw.in-h-i-¦À sF.F.F-kv Nq-|n-¡m-«n. "ÌmÀ-«-]v F-t¡m-kn-kv-ä-¯n- tI-c-f¯n-se HNIs sâ ]-¦m-fn-¯w hÀ-[n-¸n-¡p-Isb-¶ e-£y-t¯m-sS-bm-Wv ko-Unw-Kv tIc-f \-S-¯-s¸-Sp-¶-Xv. C-´y-bn-se \n-t£-]I-cn \n-¶pw h-f-sc Xp-Ñ-am-b \n-t£-]w am-{X-ta C-t¸mÄ Cu cw-K-¯v D-|m-Ip-¶pÅq. -A-Xn-\m kv-ämÀ-«-¸p-I-sf H-cp \n-t£] hn-`m-K-am-bn t\m-¡n-¡m-Wm³ A-h-sc {]-tNm-Zn-¸n-t¡-|-Xp-|v' tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j-sâ kn.C.H-bm-b tUm.k-Pn tKm-]n\m-Yv A-`n-{]m-b-s¸-«p. C-´y³ ÌmÀ-«-¸pIÄ kr-ãn-¨n-«p-Å aq-ey-¯n-sâ h-f-sc sNdn-sbm-cp i-X-am-\w am-{X-ta cm-Py-¯n-sâ aq-e-[-\-¯n-te-¡v C-t¸mÄ F-¯p-¶p-Åq. B-`y-´-c \n-t£-]-I-cp-sS i-à-am-b ]-¦m-fn-¯-¯m am-{X-ta A-Xn-sem-cp am-äap-|m-Iq-sh-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp.
sF.]n.H {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I C³-t^m-kn-kn-sâ tIm-þ-^u-|-dpw BIv-kn-eÀ sh-t©-gv-kn-sâ sN-bÀ-am-\p-am-b {In-kv tKm-]m-e-Ir-jv-W³ N-S-§n ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-¯n. "]p-Xn-b _n-kn-\-kp-IÄ' sXm-gn kr-ãm-¡Ä am-{X-a-à k-¼-Zv-
L-S-\-sb D-t¯-Pn-¸n-¡p-¶-h-bp-am-sW-¶v A-t±-lw ]-d-ªp "\n-§-sfm-cp ÌmÀ-«-]v Øm-]-I-\m-sW-¦n XoÀ-¨-bm-bpw sF.]n. H-sb-¡-p-dn-¨v Nn-´n-¡-Ww. ^v-fn-]v-ImÀ-«nsâ D-S-a-Øm-h-Im-iw C-¶v hmÄ-amÀ-«n-\mWv. F-\n-¡-Xn F-Xn-c-`n-{]m-b-sam-¶p-an-Ã. ]-s£ C-´y-bn-se s]m-Xp-P-\-§Ä-¡v AXn-sâ D-S-a-Øm-h-Im-iw e-`n-¡p-I-bpw A-Xneq-sS A-hÀ-¡v aq-ey-hÀ-[-\ t\-Sm-\pw I-gnbp--am-bn-cp-s¶-¦n A-Xm-bn-cp-¶n-tà \-ÃXv?' A-t±-lw tNm-Zn-¨p. 150 A-[n-Iw HNIs ko-Unw-Kv tI-c-f k-t½-f-\-¯n ]-s¦-Sp-¯p. A-hÀ-¡v ]p -d-ta a-äp-Å hn-hn-[ \n-t£-]-I-cpw sF.äncw-K-s¯ km-t¦-Xn-I-hn-Z-Kv-[-cpw {]-ap-J kw-cw-`-I-cpw Iq-Sm-sX ÌmÀ-«-¸p-I-fpw k-t½f-\-¯n ]-s¦-Sp-¡p-I-bp-|m-bn. ÌmÀ-«-¸pI-fn-se \n-t£-]-km-[y-X-IÄ, A-Xn-\v kzoI-cn-t¡-| X-{´-§Ä, tIm-þ-C³-sh-kv-änwKn-\p-Å A-h-k-c-§Ä, G-©Â C³-sh-kv-ävsaâv Xp-S-§n-b ta-J-e-I-sf-¡p-dn-¨v hni-Z-am-¡-s¸-« k-t½-f-\-¯n \n-t£-]I-cpw ÌmÀ-«-]v kw-cw-`-I-cpw X-½n-ep-Å h¬-þ-Sp-þ-h¬ ao-änw-Kp-I-fpw \-S-¯s¸-«p. hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡v: www. startupmission.kerala.gov.in, 0471-2700270
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
41
C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE
"Ahkcw hcp¶p,
\nt£]IÀ ]pXnb taJeIfnte¡v IS¡Ww' Cu hÀj¯nsâ c|mw ]IpXntbmsS Hmlcn hn]Wn IqSpX anI¨ {]IS\w ImgvNhbv¡psa¶pw \nt£]IÀ emÀPv Iym¸p IfpsS kpc£nXXzw hn«v aäp taJeIfnte¡pw \nt£]n¡m³ X¿mdmIp¶Xv anUv Iym]v, kvtamÄ Iym]v hn`mK§Ä¡v t\«amIpsa¶pw Im\d sdmt_tIm C³shkvävsaâvkv, CIznäokv slUv \ntajv Nµ³ ]dbp¶p. Hmlcn hn]Wnbn c|p ZimÐs¯ A\p`h k¼¯pÅ Ct±lw 2008 apX Im\d sdmt_ tImbn tkh\a\pjvTn¨p hcp¶p. _ntlhnbd ^n\m³knsâ hIvXmhmb At±lw \nt£] Xocpam\§Ä Ffp¸am¡p¶Xn \pÅ SqfpIfpw hnIkn¸n¨n«p|v. "aWn B³Uv Zn ssa³Uv' F¶ t]cn hÀIvtjm¸pIfpw \S¯n hcp¶p. Hmlcn hn]Wn bpsS apt¶m«pÅ hfÀ¨m km[yXIsf Ipdn¨pw \nt£]IÀ kzoIcnt¡| X{´§sf Ipdn¨pw [\¯n\\phZn¨ {]tXyI A`napJ¯n \ntajv Nµ³ kwkmcn¡p¶p Hmlcn hn]WnbpsS 2020se hfÀ¨ F§s\bmbncn¡pw? F s´ms¡bmbncn¡pw {][m\ shÃp hnfnIÄ?
cmPyw km¼¯nI hfÀ¨ hos|Sp¡p Ibpw hcpam\ hfÀ¨ sa¨s¸SpIbpw sN¿p¶ Hcp hÀjambncn¡pw CsX ¶mWv IcpXp¶Xv. Unam³Upw \nt£ ]hpw hÀ[n¸n¡m³ kÀ¡mcpw dn kÀhv _m¦pw \nch[n \S]SnIÄ ssIs¡m|n«p|v. [\Imcy t]mfnkn bn ssIs¡m|n«pÅ Cu \S]SnI fpsS ^ew 2020 sâ c|mw ]IpXn tbmsS Zriyambn XpS§pw. Ignª Ipd¨v hÀj§fmbn _nkn\kv ssk ¡nfpIsf aµKXnbnem¡nbncp¶ Im cy§Ä Ct¸mÄ amdn XpS§nbncn¡p IbmWv. _m¦nwKv taJebnse F³]nF IcpXnbpÅ s{]mhnj\nwKv \S¯nI gnªp, PnFkvSn ]qÀ®ambpw \S¸m IpIbpw ØncX ssIhcn¡pIbpw sNbvXp, k¼ZvhyhØbnte¡v enIzn Unän Xncns¨¯n, F³_nF^vkn ta Je AXnsâ Gähpw tamiw AhØ bn \n¶p amdn. sImtdmW sshdkv _m[ _nkn\ kpIsf Cu hÀj¯nsâ BZy ]Ip Xnbn {]XnIqeambn _m[nt¨¡mw. {]tXyIn¨pw, ssN\bpambn _Ôs¸«v \n¡p¶ taJeIfnÂ. Ignª c|p hÀjambn Hmlcn hn]Wn A{X anI¨ {]IS\ambncp ¶nà ImgvNh¨Xv. am{Xaà aqeyh ¯mb HmlcnIfnse \nt£]w sNe thdnbXpambncp¶p. F¶m Cu hÀj¯nsâ c|mw ]IpXntbmsS hn ]Wn IqSpX anI¨ {]IS\w ImgvN hbv¡psa¶mWv {]Xo£n¡p¶Xv. anUvIym]v, kvtamÄIym]v HmlcnIsf kw_Ôn¨v anI¨ hÀjambncn¡pw. 2019 sâ Ahkm\ ]mZ¯n Cu hn`mK§fn Hcp apt¶äw R§Ä
42
amˬv 15, 2020
\ntajv Nµ³
_nenän' Cu Hcp tImw]nt\j\m bncp¶p ap³KW\. km¼¯nI cwK¯v hfÀ¨m kqN\IÄ Zriy ambn XpS§pt¼mÄ \nt£]IÀ KpW\nehmcapÅ anUvIym]pI fnte¡pw kvtamÄIym¸pIfnte¡pw \o§pw. anUvIym]v, kvtamÄIym]v kqNnIIÄ Ct¸mgpw 2017 Unkw _À sehent\¡mÄ XmsgbmWv, am{Xaà emÀPv Iym]v kqNnIItf ¡mÄ anI¨ t\«ap|m¡pIbpw 2020  GXv hn`mK¯nepÅ ^ sNbvXn«p|v. |pIfmbncn¡pw anI¨ {]IS\w km¼¯nI amµy¯nepw A\n ImgvNhbv¡p¶Xv, F´psIm|v? ÝnXmhØIfnepw kpc£bv¡v iàamb _me³kv joäpw ¢mjv {]m[m\yw sImSp¯psIm|v emÀPv ^vtfmbpapÅ, ZoÀLIme hfÀ¨ Iym¸v HmlcnIfn \nt£]n¡m \ÂInb emÀPv Im¸v I¼\nIfn \mWv \nt£]IÀ Xm¸cyw Im emWv Ignª c|v hÀjambn Hm Wn¡mdpÅXv. AtXt]mse _nkn lcn \nt£]IÀ {i² \ÂInbXv. \kv ssk¡nÄ apIfnte¡msW¶ "emÀPv Iym]v + KpWta· + hnkn hyàamb kqN\ e`n ¡pt¼mÄ \nt£]IÀ emÀPv Iym¸pIfpsS Iw ^À«v tkm¬ hn«v anUv tIcf¯nse Hmlcn \nt£] Iym]pIfpw kvtamÄIym IcpsS {]hWXsb´mWv? ¸pIfpw \ÂIp¶ DbÀ¶ hfÀ¨m km[yXbnte¡v tIcf¯n BfpIÄ¡v Ct¸mÄ t\m¡pIbpw sN¿pw. CIznän \nt£]§tfmSv Xm A§s\ t\m¡pt¼mÄ ¸cyw hÀ[n¡p¶p|v. R§ emÀPv & anUv, anUvIym fpsS IW¡pIÄ h¨p t\m¡pI ]vkv, kvtamÄIym]vkv F¶o hn`mK§fnse bmsW¦n 15 iXam\t¯mfw ^|pIÄ Cu hÀjw hfÀ¨ Hmtcm hÀjhpw D|mIp anI¨ t\«w \ÂIm³ ¶p|v. sNdp¸¡mÀ XpS§n FÃm km[yXbp|v. {]hNn¨ncp¶p. Ignª Ipd¨v amk§fmbn anUvIym]v, kvtamÄ Iym]v kqNnIfn I| apt¶äw Cu {]hN\w Gsd¡psd bmYmÀ °yam¡n. _n-kn-\-kp-I-tfbpw hntZi \n-t£-]-§-tfbpw sIm-tdmW F-{X-t¯m-fw _m-[n-¨n-«p-s|-¶v ]qÀ -W-ambpw a-\-kn-em-¡p-¶-Xph-sc hn-]-Wn-bn sNdn-sbmcp C-Sth-f D-|m-tb¡mw
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
hn`mKw BfpIfpw Hmlcn hn] Wnbnte¡v BIrãcmIp¶p|v. F¶mepw C\nbpw hn]Wnbnte¡v IS¶ph¶n«nÃm¯ \nch[n taJ eIÄ ChnsSbp|v. IqSpX BfpIfn Aht_m[w krãn ¡pIbmWv CXn\p th|Xv.
hn]WnbpsS C¯c samcp AhØbn \nt£]IÀ kzoIcn t¡| X{´sa´mWv? AtXt]mse BZyambn Hmlcnhn]Wnbnte¡n d§p¶hÀ¡pÅ D] tZisa´mWv? GsXmcp \nt£]Isâ
bpw Akäv Atemt¡jsâ Hcp {][m\ `mKamWv Hmlcn \nt£] §Ä. CIznän ayqNz ^|pIÄ \n ch[n hÀj§fmbn \nt£]Isc k¼¯v krãn¡m³ klmbn¨n «p|v. tImw]u|nwKnsâ KpWw Hmlcn hn]Wnbn \n¶v t\SW sa¦n \nt£]IÀ¡v ZoÀLIme ho£Ww D|mbncn¡Ww. hnhn[ Ahkc§Ä hnebncp¯pIbpw anIs¨mcp \nt£] ]²Xn cq]I ¸\ sN¿pIbpw A¨S¡t¯msS AXv ]n´pScpIbpw sN¿p¶hÀ ¡mWv \nt£]¯n hnPbw t\Sm\mIpI. BZyambn \nt£]¯n\nd§p ¶hÀ \nehnse AØncamb hn] Wn kmlNcy§Ä IW¡nseSp¯v ZoÀLIme ho£Wt¯msS thWw hn]Wnbn NphSphbv¡m³. hn] WnbpsS Hmtcm hogvNbnepw \n t£] hnlnXw hÀ[n¸n¡m³ {] tXyIw {i²n¡Ww. am{Xaà {l kzIme¯n D|mtb¡mhp¶ AØncXsb t\cnSm³ \nt£] IÀ kÖcmbncn¡pIbpw thWw. knkväamänIv C³shÌvsaâv ¹m\n eqsS (FkvsF]n) ayqNz ^|v kvIoapIfn \nt£]n¡p¶XmWv IqSpX \ÃXv. \nt£]Isâ km¼¯nI e £y§sfbpw Akäv Atemt¡j t\bpw B{ibn¨mWv FkvsF]n thtWm Hä¯hW \nt£]w thtWm F¶v Xocpam\nt¡|Xv. Hmtcm Nm©m«¯nepw \nt£] IÀ¡v ZoÀLImet¯¡v \à hcpam\w D|m¡m\pÅ Ahkc amWv FkvsF]n \ÂIp¶Xv. Xncp ¯epIfnepw hnebnep|mIp¶ AØncX adnIS¡m³ CXp klm bn¡psa¶Xn\m R§Ä IqSpX {]m[m\yw \ÂIp¶Xv FkvsF]n ¡mWv.
Market Review
C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE
kqNnIIfn hmtezj³ dnkvIv
\nt£]w Pm{KXtbmsS! s]mdn©p shfnb¯v
\ne\n¡m³ km[yXbpÅ, Ingnhn t{SUv sN¿p¶ anUvIm]v HmlcnIÄ hm§p¶Xv \nt£]IÀ¡v Ime{Ia¯n henb t\«w \ÂIpw
]p
XphÀjmcw`¯n \¶mbn apt¶dnbncp¶ Hmlcn hn]Wn sImtdmW `oXn aqew BtKmfXe¯n D|mb hnägn¡epw _Pänse henb \b{]Jym]\§fpsS A`mhhpw ImcWw aµKXnbn BWv. hfsc {]Xo£tbmsS Ghcpw Im¯ncp¶ _Päv, Imcyamb {]Jym]\§tfm \b cq]oIcW§tfm CÃmsX IS¶p t]mbn. hntZi\n t£]w DbÀ¯m³ _Pän kzoIcn¨ \b§Ä XoÀ¨bmbpw PnUn]nbn apt¶äw D|m¡pw. DZmlcW¯n\v h³InS C³{^mkv{SIv¨À t{]m PÎpIfn \nt£]n¡p¶Xn\p tkmhdn³ sh¯v ^|pIÄ¡pÅ \nIpXn Hgnhm¡nbXv t]mepÅh. AtXkabw \nIpXnhyhØbn D|mb amä§Ä \ncmimP\Iambn. Hcp]t£ C´ybpsS \n IpXn k{¼Zmb¯n C{Xbpw k¦oÀWhpw \nIpXn ZmbIcn kw{`aw P\n¸n¡p¶Xpamb \b§Ä ap³]v D|mbn«nÃ. hnIknXcmPyamb Atacn¡ t]mepw Hmlcnbnte¡v IqSpXembn \nt£]w BIÀjn ¡m³ [mcmfw \nIpXnbnfhpIÄ \ÂIp¶ Ahkc ¯nemWv \½psS _Pän Hmlcn \nt£]Isc \ncp Õmls¸Sp¯p¶ Imcy§Ä IS¶ph¶ncn¡p¶Xv F¶Xv tJZIcamWv.
A\n-Ýn-X-Xz-w kr-ãn¨ sIm-tdmW sImtdmW sshdkv _m[bpsS km¼¯nI BLmXw CXphsc ssN\¡v ]pd¯p ]cnanXamWv F¦nepw AXv ssN\bpsS k¼ZvhyhØbn D|m ¡nb \ã§Ä KuchtadnbXv Xs¶bmWv. {lkzIme t¯s¡¦nepw BtKmf km¼¯nI cwK¯pw hnXcW irwJeIfnepw henb A\nÝnXXzw BWv CXp|m¡nbncn¡p¶Xv. ssN\bn C\nbpw AS¨p]q«Â XpScpIbmsW ¦n AXv C´ybpsS hnXcW irwJesbbpw _m[n ¡psa¶pd¸mWv. CeIvt{SmWnIv A\p_Ô hkvXp ¡fpsS GItZiw 50 iXam\hpw acp¶v Akwkv-IrX hkvXp¡fpsS 67 iXam\hpw C´y-bn-te¡v ssN\ bn \n¶mWv hcp¶Xv. F®hne 20 iXam\¯n\Sp¯p IpdbpIbpw AtXmsSm¸w an¡ It½mUnänIfpw 10þ15 iXam\w hsc XmgpIbpw sNbvXXv C´ysb kw_Ôn¨v A\p{KlamWv. ssN\bn hnizk\obhpw kpXm cyhpamb Hcp cm{ãob kwhn[m\anÃm¯Xpw bpFkv ssN\ hym]mc bp²hpw an¡ aÄ«n \mjW I¼\nItfbpw AhcpsS kss¹ sNbv³ ssN\bn \n¶v ]pdt¯¡p sIm|pt]mIm³ t{]cn¸n¡p ¶p|v. C´y¡pw icnbmb \S]SnIfneqsS CXn \n¶v t\-«-ap-|m-¡m-\m-hpw. C§s\sbms¡ BsW¦nepw sImtdmW `oXn aqew hn]Wnbn henb hnägn¡Â D|m hpIbmsW¦n AXv Unkv-Iu|v hnebn Hmlcn hm§m\pÅ Ahkcambn ImtW|XmWv. hnime hn]Wn¡pw hncense®mhp¶ Nne HmlcnIÄ¡pw CSbn DÅ {[phoIcWw \nehnse _pÄ amÀ¡änsâ BtKmfXe¯n Xs¶bpÅ s]mXpkz`mhw BsW¶v tXm¶p¶p. tKmÄUvam³ kmIv-kv ASp¯nsS ]pd¯phn« dnt¸mÀ«v A\pkcn¨v Atacn¡³ Hmlcn hn]WnbpsS AämZmbs¯ shdpw A©v I¼\nIfmWv apt¶m«p \bn¡p¶Xv. FAAMG HmlcnIÄ AYhm s^bvkv _p¡v, Batkm¬, B¸nÄ, ssat{Imtkm^väv, KqKvÄ amXr I¼\nbmb BÂ^s_äv F¶nh Cu ]mZ¯n ap³ hÀ js¯ At]£n¨v 16 iXam\w hfÀ¨ t\Sn bn«p|v. F¶m Fkv & ]n sam¯¯n Cu ]mZ ¯n t\SnbXv BIs« c|v iXam\w hfÀ¨ am{Xw. Cu A©v HmlcnIsf Hgn¨p \nÀ¯nbmÂ
hfÀ¨m t\«w Imcyambn H¶panÃ. CXn\p ap³]v A©v HmlcnIfn am{Xambn C{Xbpw hn]Wn hnlnXw HXp§n \n¶Xv 2000¯nse sSIv __vÄ kab¯p am{XamWv.
PmK-cq-I-cm-bn-cn¡pI \nch[n hnetbdnb I¼\nIÄ Ct¸mÄ \n ^vänbpsS `mKamWv. hmtezj³ dnkv-Ipw AXn\\p kcn¨v Imcyambn hÀ[n¨n«p|v. \nt£]IÀ CtX Ipdn¨v Nn´n¡pIbpw PmKcqIcmbncnt¡|Xpap|v. C´ybn C¶pÅ Nne ASnØm\]camb
km¼¯nI bmYmÀYy§sf Hcp amµyImet¯mSv Xpe\w sN¿mw. Nne dnt¸mÀ«pIf\pkcn¨v XpSÀ ¨bmbn F«mw hÀj¯nepw Hmlcnhn]Wn {]Xo £n¨ AämZmb t\«-ap-|m-¡m³ \½psS I¼\nIÄ ¡v Bbn«nÃ. Hcp ]cn[nhsc enIznUnänbpsS NphSp]nSn¨p am{XamWv Ct¸mÄ hn]Wn apt¶m«p t]mIp ¶Xv. BtKmf Xe¯n ]W¯nsâ enIznUnän Bhiy¯n\p|mhpIbpw C´ybnte¡v DÅ ]W ¯nsâ Hgp¡v XpScpIbpw sN¿p¶nSt¯mfw hn]Wn Hcp ]t£ Cu hmtezj³ dnkv-Iv Ah KWnt¨¡pw. F¶ncp¶mepw hn]Wn bmYmÀ°y apÄs¡mÅp¶ Hcp Ahkc¯n CXv Hmlcn hneIfn {]Xn^ent¨¡mw. tImÀ¸tdäv C´y ASnØm\]camb Hcp amä¯nsâ ]mXbnemWv. \b]camb Imcy§fnepw \nIpXn \nba§fnepw h¶n «pÅ amäw h³InS, Imjv dn¨mb I¼\n IÄ¡v KpWIcamWv. th|{X dntkm gvkv ^pÄ Bb h³InS I¼\nIfpambn ap³]s¯ t]mse aÕcn¨v apt¶dm³ sNdpInS I¼\nIÄ¡v C\n Nnet¸mÄ km[nt¨¡nÃ. h³InS I¼\nIsf kw_Ôn¨v amµyImew Hcp AhkcamWv. Ncn{Xw ]dbp¶Xv kam\ kab§fn Icp¯pä I¼\nIÄ iàn {]m]n¡pIbpw ho¡mb I¼\n IÄ CÃmXmIpsa¶pamWv. F¶mepw hmtezj³ IW ¡nseSp¯m \ne\n¡m³ km[yXbpÅ Ingn hn t{SUv sN¿p¶ anUvIm]v HmlcnIÄ hm§p ¶Xv \nt£]IÀ¡v Ime{Ia¯n henb t\«w \ÂIpw. Ingnhn hym]mcw \S¯s¸Sp¶ KpWta· bpÅ anUvIm¸pIfn Dd¨p \n¡pI. {lkzIme ¯n hn]Wn thZ\n¸nt¨¡mw, F¶m hmeyp C³shÌnwKv \ne]mSn Dd¨p \n¡p¶Xv ZoÀLIme¯n KpWIcambncn¡pw.
QP Advt Space
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
43
amt\-Pvsaâv & eoUÀjn¸v MANAGEMENT & LEADERSHIP
FIvkvIyqkkv Hgnhm¡mw, tUm. Nmt¡m-¨³ a-¯mbn
anI¨ t\«w kz´am¡mw FIv-kv-Iyq-kv ]-d-bp-¶ A-h-k-c-§Ä CÃm-Xm-¡n-bm- km-[m-c-W Po-h-\-¡m-cn \n-¶p t]mepw A-\nXc-km-[m-c-Wam-b {]-IS-\w \n-§-Ä-¡v e-`n-¡pw
Po
D-¯-c-hm-Zn-¯¯n \n-¶p-Å H-gn-ªpam-äw, Ip-ä-s¸-Sp-¯-ep-IÄ, C-c-bm-¡Â, A-ip-`m-]v-Xn-hn-izm-kw, \o-«n-h-bv-¡Â, I-gn-hp-tI-Sv, XÀ-¡w, Im-cy-£-a-a-Ãm-¯ Sow-hÀ-¡v Xp-S-§n-b-h-sbm-s¡ A-Xn-sâ e-£-W-§-fm-Wv. C-¯-cw s]-cp-am-ä co-XnIÄ D-Å-h-scm-s¡ F-Iv-kv-Iyq-kv ]-d-bp-¶h-cp-am-Wv. F-t¸m-Ä \-½Ä F-Iv-kv-Iyq-k-kv ]-d-bp-¶-Xv H-gn-hm-¡p-t¶m A-t¸mÄ a-äp-Å {]-iv-\-§-fpw A-h-km-\n-¡pw. an¡ am-t\-Pv-saâv {]-iv-\-§Ä-¡pw ]n-¶n-ep-Å s]m-Xp-hm-sbm-cp Im-c-Ww F-Iv-kv-Iyq-kv ]-d-bp-¶-Xm-Wv. A-Xn-\m \-½Ä dn-kÄ-«v D-|m-¡m³ B-{K-ln-¡p-s¶-¦n F-Iv-kvIyq-k-kv ]-d-bp-¶-Xpw A-h-km-\n-¸n-t¨ a-Xn-bm-Iq.
-hn-X-¯n F-Ãm-h-cpw Nn-e-t¸msgm-s¡ F-Iv-kv-Iyq-k-kv ]-d-bmdp-|v. ]-cm-P-b-¯n \n-t¶m A-sÃ-¦n hn-aÀ-i-\-¯n \n-t¶m kz-bw kw-c-£n-¡m-\p-Å bm-{´n-I-hpw A-t_m-[ -]qÀ-h-hp-w s]-s«-¶p-Å-Xp-am-sbm-cp {]-Xn-Ic-W-am-Wv F-Iv-kv-Iyq-k-kv. k-aq-ln-I-am-bn G-sd kzo-Im-cy-X C-¶-h-bv-¡p-|v. I-Åw ]-d-bp-¶-Xpw \ym-bo-I-cn-¡p-¶-Xp-sam-s¡ hy-àn-]-c-am-b t]m-cm-bv-a-bpw kz-`m-h-Zq-jyhp-am-bn I-W-¡m-¡-s¸-Sp-t¼mÄ F-Iv-kvIyq-k-kv ]-d-bp-I-sb-¶-Xv kmw-kv-¡m-cn-I-ambn Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-s«m-cp s]-cp-am-ä-am-Wv. hn-aÀ-i-\w, Ip-ä-s¸-Sp-¯Â, ]-cm-P-bw F-¶n-h-bp-|m-Im-\p-Å- km-[y-X-bp-Å-t¸mgm-Wv F-Iv-kv-Iyq-kv ]-d-bp--¶-Xv. A-Xv F-Ãmbv-t¸m-gpw H-cp h-kv-Xp-X-bp-am-bn (Fact) _-Ô-s¸-«n-cn-¡pw. A-Xn-\m kz-bw kw-c£-W-¯n-\m-bn H-cp F-Iv-kv-Iyq-kv ]-d-bpt¼mÄ A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« h-kv-Xp-X t\-c-s¯ kw-`-hn-¨v I-gn-ªn-cn-¡p-sa-¶-Xn\m F-Iv-kv-Iyq-k-kv ]-d-bp-¶-Xp-sIm|v bm-sXm-cp AÀ-°h - p-an-Ã. A-¯c - s - am-cp k-µÀ-`¯ - n F-Ivk - vI - yq-kv ]-db - p-¶X - n-\v ]-Ic - w A-Xv ]-db - m-\n-Sb - m-Ip-s¶m-cp km-lN - cy-s¯ H-gn-hm-¡p-¶X - n-\m-Wv t\m-t¡-|X - v.
A-]-I-S-I-cw, I-¼-\n-I-fn F-Iv-kv-Iyq-k-kpw tImÀ-¸-td-äv {]-iv-\§-fpw F-t¸m-gpw H-cp-an-¨m-Wv D-|m-Ip-¶-Xv. F-t¸m-sgm-s¡-bm-tWm F-Iv-kv-Iyq-kv D-|mIp-¶-Xv A-t¸m-sgm-s¡ {]-iv-\-§Ä I-¼-\nsb _m-[n-¨p-Xp-S-§n-sb-¶À-°w.
www.itubank.com
F-Iv-kv-Iyq-k-kv F-§-s\ H-gn-hm-¡mw
CXm, FIvkvIyqkkv A\h[n F-®n-bm-sem-Sp-§m-¯ X-c-¯n-ep-Å F-Iv-kv-
Iyq-k-km-Wv an-¡-t¸m-gpw kw-cw-`-IÀ tIÄ-t¡-|nh-cp-¶-Xv. F-¦n-epw A-h-bn G-ä-hpw kp-{]-[m-\-am-b 5 F-Iv-kv-Iyq-k-kp-IÄ G-sXm-s¡-sb-¶v t\m-¡mw. l C-§-s\-bm-Wv R-§Ä F-t¸m-gpw A-Xv sN-¿p-¶-Xv. l A-Xv F-sâ tPm-en-bp-sS `m-K-a-à l A-sX-sâ Un-¸mÀ-«v-saân-tâ-X-Ã. a-äp-Å Un-¸mÀ-«v-sa âp-I-f-n ]-cn-tim-[n-¡q l A-sX-sâ-b-Ã, A-bm-fp-sS tPm-en-bm-Wv l Rm-\n-hn-S-s¯ sh-dp-sam-cp Po-h-\-¡m-c-\m-Wv, Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ F-\n-¡v A-[n-Im-c-an-Ã
XpS-¡w eo-U-dn \n¶v F-
H.O.: Tana South, IRINJALAKUDA, Pin-680121
Phone: 0480-2827279, 2822889. E-mail: ho@itubank.com BRANCHES : MAIN - IRINJALAKUDA Ph: 0480 - 2827279 NADA - IRINJALAKUDA Ph: 0480 - 2822979 THALORE Ph: 0487 - 2352966 MALA Ph: 0480 - 2695179 CHALAKUDY Ph: 0480 - 2705579 KODAKARA Ph: 0480 - 2723979 AMBALLOOR Ph: 0480 - 2750080 VELLANGALLOOR Ph: 0480 -2860129 KORATTY Ph: 0480 -2735379 KATTOOR Ph: 0480 -2870779 KARUVANNUR Ph: 0480 -2886279 KODALY Ph: 0480-2743179 ALOOR Ph: 0480 -2720679 ANNAMANADA Ph: 0480 - 2773879 CHERUTHURUTHY Ph: 0488-4264079 CHELAKKARA Ph: 0488-4254979 ERUMAPETTY Ph: 0488-5265979 WADAKKANCHERRY Ph: 0488-4231379 ATHANI Ph: 0487-2203979
44
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
Iv-kv-Iyq-k-kv H-gn-hm-¡n-bm Po-hn-X-¯n-epw _n-kn-\-kn-epw hn-P-bw ssI-h-cn-¡m-\m-Ipw. F-¡m-ehpw \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-I-Sam-b t\-«-§Ä D-|m-I-W-sa¦n G-sXm-cp I-¼-\n-¡pw Nne kp-{]-[m-\ h-kv-Xp-XIÄ D-|m-tb a-Xn-bm-Iq. l eo-UÀ-amÀ am-dm³ k-¶-²-cm-bn-cn-¡-Ww l hn-P-bn-¡-W-sa¶p-Å Xo-{h-am-b B-{K-lw A-hÀ¡p-|m-bn-cn-¡-Ww l A-h-cp-sS ta-J-e-bn H-¶m-a-Xm-Ip-¶-Xn-\v th-|n F-´v {]-b-Xv-\-hpw \-S-¯m-\p-Å a-\-kpw D-¯-c-hm-Zn¯hpw D-|m-bn-cn-¡-Ww l kXy-k-Ô-cm-bn-cn-¡p-I, kXyw am{Xw ]-dbp-I l sX-äp-I-Ä k-½-Xn-¡m\pw £-a ]-d-bm\pw X-bm-dmhpI
F-Iv-kv-{Sm -HmÀ-Un-\-dn t{]m-k-tkm-SpIq-Sn-b H-cp F-Iv-kv-{Sm- HmÀ-Un-\-dn HmÀ-Kss\-tk-j³ sI-«n-¸-Sp-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv -F-Iv-kv-Iyq-k-kv H-gn-hm-¡p-¶-Xn-\p-Å G-ähpw an-I-s¨m-cp amÀ-Kw. sXm-gn-en-S-§-fn Po-h-\-¡mÀ F-Iv-kv-Iyq-k-kv ]-d-bp-¶-Xv C-Ãm-Xm-¡-W-sa-¦n A-hÀ-¡v F-Iv-kv-Iyqk-kv {]-I-Sn-¸n-¡m-³ A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶ Im-c-W-s¯-bm-Wv B-Zyw \-½Ä C-Ãm-Xmt¡-|-Xv. A-Xn-\v a-sä-§p-an-Ãm-¯ kw-hn[m-\-§-tfm-Sp-Iq-Sn-b A-km-[-mc-W-am-sbm-cp kw-cw-`-s¯ \-½Ä kr-ãn-t¨ a-Xn-bm-Iq. km-[m-c-W Po-h-\-¡m-cn \n-¶p-t]m-epw A-\n-X-c-km-[m-c-W-am-b {]-I-S-\w \n-§Ä¡v e-`n-¡m³ A-Xn-S-bm-¡pw. A-Xn-eq-sS ]n-¶o-Sv F-Iv-kv-Iyq-kv tIÄ-¡p-¶-Xn-\v ]-Icw an-I-¨ dn-kÄ-«m-bn-cn-¡pw \n-§-sf tX-Snsb-¯p-¶-Xv. A-\m-Zr-i-am-b kw-hn-[m-\-§-tfm-sS G-ähpw an-I-s¨m-cp HmÀ-K-ss\-tk-j³ \n-§Ä¡v sI-«n-¸-Sp-¡-W-sa-¶p-s|-¦n A-Xn-\v G-ä-hpw A-\p-tbm-Py-cm-b B-fp-I-sf am-{Xta eo-UÀ-jn-¸v X-e-¯n \n-b-an-¡m-hq. eo-UÀ-amÀ, am-t\-PÀ-amÀ, A-Uv-an-\n-kv-t{Stä-gv-kv F-¶n-h-À-s¡m-s¡ H-tc-X-cw {]-hr¯n-b-à sN-¿m-\p-Å-Xv. A-Uv-an-\n-kv-t{S-äÀ \-b-§Ä \-S-¸m-¡p-t¼mÄ A-t¸m-g-s¯ Øn-Xn-K-Xn-IÄ am-t\-Pv sN-¿p-¶-h-cm-Wv am-t\-PÀ-amÀ. A-tX-k-a-bw h-gn-Im-«n-I-fm-Wv eo-UÀ-amÀ. kr-ãn-]-c-X-bpw ip-`m-]v-Xn-hn-izm-k-hpw im-ào-I-c-W-hp-sam-s¡ tNÀ-¶ eo-UÀ-jn¸n F-Iv-kv-Iyq-k-kp-IÄ-¡v Øm-\-an-Ã. A-Xn-\m F-Iv-kv-Iyq-k-kp-IÄ H-gn-hm-¡W-sa-¦n i-cn-bm-b eo-UÀ-jn-¸v D-|m-tb a-Xn-bm-Iq. ({]-ap-J ssk-t¡m-f-Pn-Ìpw ]-cn-io-e-I-\p-am-Wv te-J-I³. sam-_oÂ: 9884051455, FIv-kv-Iyq-kv am-t\-Pv-saân-s\-¡p-dn-¨v ]-©m-b¯v, {Sj-dn Xp-S§n-b kÀ-¡mÀ Øm-]-\-§-fn-se Po-h-\¡mÀ¡pw ¢m-kp-IÄ \-S-¯m-dp|v.)
Châvkv EVENTS
amä§sf `mh\tbmsS
DÄs¡mÅmw, apt¶dmw "]p-Xn-b Im-e-¯n-sâ am-ä-§Ä DÄ-s¡m-|v `m-hn-bn-se km-[y-X -I-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-hÀ-¡v am-{X-ta \n-e-\nÂ-¡m-\m-Iq' F-¶ k-tµ-iw ]-I-cp-¶-Xm-bn tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ hmÀ-jn-I I¬-sh³-j³ [\w \yqkv _yqtdm
"am
-ä-§Ä-s¡m-¸w ap-t¶dp-I, I-gn-ª Im-e-s¯ hn-e-bn-cp-¯n-bpw h-cpwIm-e-s¯ ap-¶n I-|pw am-ä-§Ä B-hn-jv-¡-cn-¡p-I-bm-Wv sN-t¿-|Xv. {]-Ir-Xn-sb-bpw a-äp Po-h-Pm-e-§sf-bpw ap-¶n I-|p-sIm-|p Iq-Sn am-{X-ta hn-I-k-\-hpw h-fÀ-¨-bpw \-S-¸m-¡m-hq.' Cu B-i-b-§Ä hyà-am-¡p-¶ {]-K-Û-cp-sS {]-`m-j-W th-Zn-bm-bn tI-c-f am-t\-Pv-saâv Atkm-kn-tb-j-sâ 39 m-a-Xv tZ-io-b I¬-sh³-j³. sIm-¨n se sa-dn-Unb-\n \-S-¶ Zzn-Zn-\ I¬-sh³-j³ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xv lo-tdm FâÀss{]-kv sN-bÀ-am³ kp-\n Im-´v ap©m B-Wv. h-f-sc an-I-¨ co-Xnbn ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶ X-§-fp-sS _n-kn-\-kn-\v C-\n-sb-´v am-ä-am-Wv B-h-iy-sa-¶v Nn-´n-¡p-¶-h-cp-|mImw. F-¶m h-en-b am-ä-§-fm-Wv tem-I-¯v kw-`-hn-¡p-¶-sX-¶ Xn-cn¨-dn-hm-Wv B-Zy-ap-|m-tI-|-sX-¶v A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-¨p. "ap-t¶m-t«¡p-Å Ip-Xn-¸n-\v `m-h-\-bp-Å amt\-Pv-saâv' F-¶ hn-j-bw {]-ta-b-amb kw-K-a-¯n C-´y-bp-sS hn-hn-[ `m-K-§-fn \n-¶p-Å {]-`m-j-I-cm-Wv k-_-Ôn-¨-Xv.
kp-Øn-c hn-I-k-\-w ]p-Xn-b Im-e-¯n-sâ Bh-iy-am-bn \-½Ä Xn-cn-¨-dn-b-Ww. c-|mw Zn-\w \-S-¶ ‘Sustaining planet earth for a favourable tomorrow’ F-¶ sS-Iv-\n-¡Â sk-j-\n A-{Kn-IÄ-¨-d t]m-fn-ko-kv B³-Uv Hu-«v-do-¨v bp-]n-F en-an-ä-Uv ssh-kv {]-kn-Uâv F-kv K-tW-i³ B-i-bm-h-X-c-Ww \-S-¯n. {]-Ir-Xnsb-bpw a-\p-jy-s\-bpw t{Zm-ln-¡m-¯ X-c-¯nep-Å hn-I-k-\-am-Wv h-tc-|-sX-¶pw A-Xn\m X-s¶ _n-kn-\-kp-I-fp-sS hn-j³ X-s¶ k-a-{K-am-bn am-än h-c-bv-¡-s¸-S-W-sa-¶pw Creating Global Vision for People Planet and Profit F-¶ hn-j-b-¯n-se ]m-\ NÀ-¨-bn ]-s¦-Sp-¯hÀ H-tc kz-c-¯n hy-à-am-¡n. P-\-§-sf-bpw `q-an-sb X-s¶-bpw kw-c-£n-¨p-sIm-|p-Å t\-«§Ä-¡v am-{X-ta \n-e-\nÂ-¸p-Åp-sh-¶v lo-tdm tImÀ-¸-td-äv kÀ-ho-kv Atkm-kn-tb-äv ssh-kv {]-knUâv A-P-bv A-tdm-d ]-d-ªp. thym-a-bm-\ hy-h-km-b-¯n-eq-sS {]-Ir-Xn-bn-te-¡v ]p-dw X-tÅ-|n h-cp-¶ ImÀ-_-Wn-\v B-\p-]m-Xn-Iam-bn {]-Ir-Xn-Z-¯ DuÀ-tPm-¸m-Z-\-¯n-eq-sS tem-I-¯n-\p ap-¶n X-s¶ am-Xr-I-bm-Im³ sIm-¨n³ CâÀ-\m-j-W F-bÀ-t]mÀ-«n-\p I-gnbp-¶-Xn-s\ A-`n-am-\]qÀ-hw kn-bm F-bÀt]mÀ-«v U-b-d-Iv-äÀ F.kn.sI \m-bÀ A-h-Xcn-¸n-¨p. {]-Ir-Xn-Z-¯ Po-hn-X-¯n-\v IÀ-j-IÀ¡p Iq-Sn D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ hm-Wn-Py-]-c-am-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-c-W-sa-¶v tI-c-f A-{KnIÄ-¨-d bq-Wn-th-gv-kn-än dn-kÀ-¨v U-b-d-Iv-äÀ tUm. ]n C-µn-cm-tZ-hn, sF-sF-Fw Im-en-¡-äv Uo³ tUm. s{]m-^. B-\-µ-¡p-«³ D-®n-¯m³ F-¶n-hÀ hy-Xy-kv-X-§-fm-b D-Zm-l-c-W-§-tfmsS hy-à-am-¡n.
kp-Øn-c hn-I-k-\w _n-kn-\-kn-s\-¡p-dn-¨pw tem-I¯n-se X-s¶ h-en-b sS-Iv-t\m-f-Pn l-_v B-bn C-´y h-f-cp-¶-Xns\-¡pdn¨pw hn-iZ-am-¡p¶-Xmbn Building
global commitment using regional blocks
F-¶ dn-e-b³-kv _n-Kv FâÀ-s«-bv³saâv kn-C-H tiz-X A-Kv-\n-tlm-{Xnbp-sS sS-Iv-\n-¡Â sk-j³. Managing the management F-¶ ]m\ NÀ-¨-bn am-t\-Pv-saâv cw-K-s¯ Unkn-j³ ta-¡nw-Kv, ]p-Xn-b km-t¦-Xn-IXIÄ F¶n-h NÀ-¨-bmbn. saâÀ-Kp-cp s{]m-^-j-W kÀ-ho-k-kv U-b-dIv-ä-dpw ap³ sI-Fw-F {]-kn-Uâp-amb F-kv.-BÀ \m-bÀ tam-U-td-ä-dm-b ]m-\ NÀ-¨-bn sF-sF-Fw A-l½-Zm-_m-Zv s{]m-^-kÀ _n-Pp hÀ¡n, sS-Iv-t\m {Uow tkm-^v-ävshbÀ lo-tdm FâÀ-ss{]k-kv sN-bÀ-am³ kp-\n Im-´v ap-©m I¬-sh³-j³ I¬-kÄ-«nw-Kv ss{]-h-äv en-an-ä-Unsâ D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. BÀ.am[-hv N-{µ³, Pn_p-t]mÄ, Iym-]v-ä³ c-Lp-cma³, jm-^n A-l-½-Zv, G¬-Ìv B³-Uv _n-_p ]p-¶q-cm³ F-¶n-hÀ k-ao]w bw-Kv A-tkm-kn-tb-äv ]mÀ-Sv-WÀ cm-tP-jv \mbÀ F-¶n-hÀ ]-s¦-Sp-¯p. am-Wv eo-UÀ-jn-¸n ]n-´p-S-tc -|-sX-¶pw A-t±-lw hy-à-am-¡n. Moving to an economically resurgent India F-¶ hntI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-knjb -¯n Kq-KvÄ C-´y ap³ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä]T-\-hn-t[-b-am tb-j³ ko-\n-bÀ sshkv dpw tkm-^v-äv _m-¦v Hm-¸-td-änw-Kv ]mÀ-Sv-W-dp-am-b hn-bp-Å kp-Øn-c {]-kn-Uâpw I¬-sh³j³ Im-kv A-Kv-\n-tlm-{Xn kw-km-cn-¨p. ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS I½ nä n sNb Àa m\ pa mb BÀ ]p-Xn-b Im-e-s¯ h-fÀ-¨-bpw ^-|nw-Kpw {]-Xn-k-Ônhn-I-k-\-§Ä am-[-hv N-{µ³, Hm-W-d-dn sk-{I-«I-sf X-c-Ww sN-bv-Xv ap-t¶m-«p I-S-¶ I-Y-I-fpw ]-¦p]p-Xn-b Im-e-¯n-sâ dn _n-_p ]p¶q-cm³- F-¶n-h-cpw h-bv-¡p-¶ sk-j-\m-bn Startup to ScaleUp F-¶ ]m-\ kwkm-cn¨p. Managing the 2020 NÀ-¨. tI-c-f ÌmÀ-«-¸v an-j³ U-b-d-Iv-äÀ A-tim-Iv ]p-Xn-b \nÀ-h-N-\w B-h-iy-am-bn Family Business: Old Wisdom or Ip-cy³ ]-ªn-¡m-c³ tam-U-td-ä-dm-b NÀ-¨-bn \-½Ä Xn-cn-¨-dnam-t\-Pv-saân-sâ-bpw eo-UÀ-jn-¸nNew thinking? F-¶ ]m-\ NÀB-i-b-§-fpw A-\p-`-h-§-fpw ]-¦p-h-¨v Fw-ss{_-äv b-Ww sâ-bpw ]p-Xn-b \nÀ-h-N-\-§-fm-Wv ¨-bn kp-\nÂ-Im-´v ap-©mÂ, C³-t^m-sS-Iv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv Øm-]-I³ k-XyIm-e-L-«-¯n-sâ B-h-iy-sa-¶v I¬\n-t¡m {Kq-¸v sN-bÀ-am³ cm-Po\m-cm-b-W³ F-BÀ, ss^-t\m-Sv-kv k-l-Øm-]-I sh³-j-\n kw-_-Ôn-¨-hÀ H-tc hv IuÄ, F³-Un-Sn-hn ap³ kn\pw bqWn-tIm¬ C-´y sh-t©-gv-kv sh-©zÀ ]mÀ-Sv-W-dp kz-c-¯n ]-d-ªp. km-¼-¯n-I C-H hn-{Iw N-{µ F-¶n-hÀ kwamb tdm-_n³ A-e-Iv-kv ]-Wn-¡À, F-Iv-kv-{]-kv t_-kv {]-Xn-k-Ôn-I-fp-sS-bpw sXm-gn-en-Ãm-bv-a-bp-sS-bpw ]-Ýmkm-cn-¨p. kp-\n Im-´v ap-©m-en-sâ ]p-kv-X-Iw Zn kn-Ìw-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv k-l Øm-]-I³ kp-tc¯-ew D-s|-¦n-epw C-´y bp-h-Xz-¯n-te-¡m-Wv Np-h-Sp ta-¡nw-Kv Hm-^v lo-tdm {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. jv _m-e-kp-{_-Ò-Wy³ F-¶n-hÀ ]-s¦-Sp-¯p kw-km-IÄ sh-¡p-¶-sX-¶v D-Zv-Lm-S-\ N-S-§n\v A-[y-£-X cn-¨p. No-^v sk-{I-«-dn tSmw tPm-kv sF-F-F-kv hninap-t¶-ä-t¯m-sSm-¸w h-ln-¨ tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ {]-knãm-Xn-Yn-bm-sb-¯n-b k-am-]-\ k-t½-f-\-¯n sF Uâv Pn-_p t]mÄ ]-d-ªp. \m-j-W Câ-en-P³sF-Fw tIm-gn-t¡m-Sv Uo³ tUm. B-\-µ-¡p-«³ D-®n]-cn-Øn-Xn-bpw kv {Kn-Uv ap³ kn C H-bpw tImÀ-]-td-äv saâ-dp-am-b ¯m³ ap-Jy {]-`mj-Ww \-S¯n. FÂ-sF-kn HmIym-]v-ä³ c-Lp-cm-a³ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-¯n. t\-Xr-Xz "C-¶-s¯ hn-I-k-\w \m-sf-bp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\p ^v C-´y ko-\n-bÀ Un-hn-j-W am-t\-PÀ ]n an-I-hv ]-cn-io-en-¸n-s¨-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. B-Zyw I-¼-\n, X-s¶ `o-j-Wn-bm-bn h-cp-¶ {]-h-W-X-sb \-ap-¡v cm-[m-Ir-jv-W³ kwkm-cn¨p. sI-Fw-F ssh-kv {]-knc-|m-a-Xv Po-h-\-¡mÀ ]n-¶o-Sv hy-àn-]-cw- F-¶ X-XzA-h-K-Wn-¡m-\m-In-Ã. F-¶m ]T-\-hn-t[-b-am-bp-Å Uâv \nÀ-½-e en-Ãn Ir-X-Ú-X A-dn-bn-¨p. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
45
t^m¡kv FOCUS
"XfÀ¨mIme¯v thWw
]pXnb hfÀ¨m a{´w'
hn-]-Wn-bn- hnÂ-¸-\ X-fÀ-¨ {]-I-S-am-Ip-t¼mÄ ]pXn-b h-fÀ-¨m co-Xn-I-fm-Wv kzo-I-cn-t¡-|-sX-¶v A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hn.F A-Pv-a-Â
hfÀ¨bv¡mbn ]pXphgn
[\w \yqkv _yqtdm
tI-c-f-¯n C-\nbpw h-fÀ-¨m-km-[y-
X-bp-Å-Xn-\m A-b kw-Øm-\-§fn- tÌm-dp-IÄ B-cw-`n-¡m³ XÂ-¡mew ]-²-Xn-bn-sÃ-¶v hn F A-Pv-aÂ. _m-¦p-IÄ t]m-ep-Å ]-c-¼-cm-K-X amÀ-K-§-fn \n-¶v ^-|v e-`y-X Ip-dbp-¶-Xn-\m h-fÀ-¨-bv-¡v ^-|v k-aml-c-W-¯n-\v ]pXn-b h-gn-I-fpw A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v tX-Sp-I-bmWv. do-sä-bv cwK-¯v \n-t£-]w \-S-¯m³ XmÂ-¸-cyap-Åh-sc Iq-sS DÄ-s¸-Sp-¯n ]pXn-b _n-kn\-kv tam-U {Kq-¸v hn-`mh-\w sN-bv-Xp I-gnªp. ""]pXnb tam-U-en 100 þ 150 tIm-Sn cq-] k-am-l-cn-¡m³ km-[n-¨m ]p-Xp-Xm-bn 15 tÌm-dp-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡m-\m-Ipw. \n-t£-]-IÀ-¡v an-I-¨ t\-«w e-`n-¡m-\p-XIpw hn-[-apÅ tam-U-em-Wv B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv,'' A-Pv-a Nq-|n-¡m-«p¶p.
""tem
I-¯v FÃm-bn-S-¯pw km¼¯n-I {]-Xn k-Ôn \ne-\nÂ-¡p-¶ Cu A-h-k-c¯n {]-iv-\§-sf Ip-dn-¨v kw-km-cn-¨v ka-bw I-f-bpI-bà th-|-Xv, D-]-t`m-àm-hn-s\ Iq-sS \nÀ-¯m³ ]pXn-b h-gn-IÄ t\m-¡Ww. H-¸w {i-²-tbm-sS Np-h-Spsh-¨v ap-t¶-dp-Ibpw thWw.'' A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - À hn.F A-Pva -  C§s\ ]-dbp-I am-{X-aà _n-kn-\k - n ]-IÀ-¯p-Ibpw sN-¿p-¶p. G-Xm-s|Ãm-cw-K¯pw K-Wyam-b hnÂ-¸-\ X-fÀ¨ {]-I-S-am-Ip-t¼mgpw A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v ap-t¶m -«p-Å bm-{X-bv-¡v ]p-Xph-gn tX-Sp-I-bm-Wv. Po-h-\-¡mÀ -¡v an-I-¨ ]-cn-ioe-\w \Â-In A-h-cp-sS Im-cy£-a-X hÀ-[n-¸n-¡p¶-Xv ap-X h-f-À-¨-bv-¡p-Å ^-|n-\m-bn \q-X-\ co-Xn-IÄ A-h-ew-_n-¡p-¶-Xph-sc \n-ch-[n h-gn-IÄ A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v kzo-I-cn-¡p-¶p-|v.
sNehv Npcp¡mw, Imcy£aX Iq«mw km-[y-amb-{X sNe-hv Np-cp-¡n ]-c-amh-[n Im-cy£a-X-tbm-sS {]-hÀ-¯n¡p-I F-¶-Xm-Wv A-Pv-a _n-kv-an {Kq-¸v ]n-´p-S-cp¶ ssien. ""sNe-hv Np-cp¡Â F-¶m Po-h-\-¡m-sc ]n-cn-¨p-hn-S F-¶p am-{Xaà AÀ°w. So-anse Hm-tcm-cp-¯À¡pw IrXyam-b ]-cn-ioe-\w \Â-In A-h-cp-sS Im-cy£-a-X
hn.F A-Pv-a-Â
Iq-«-Ww. C-Xn-\v \nc-´-c ]-cn-ioe-\w \Â-IWw. C-¶s¯ D-]-t`m-àm-hn-\v FÃm-¯n-s\bpw Ip-dn-¨v [m-c-W -bp|v. At¸mÄ A-h-cp-sS B-h-iy-§fpw _-Päpw H-s¡ a-\-kn-em-¡n Xn-I¨pw hy-àn-K-Xam-b tkh-\w \Â-Im³ {]m-]v-Xn-bp-Å-hÀ th-Ww sk-bvÂ-knÂ. A-§ -s\-bp-Åh-sc Ir-Xyam-b ]-cn-io-e-\-¯n-eq-sS am-{X-ta hmÀ-s¯-Sp-¡m³ km-[n¡q,'' A-Pv-a ]-d-bp-¶p. C-Xn-\v hy-àam-b co-Xn A-Pv-a kzo-I-cn-¨n-«p|v. ""D-¯-c-hm-Zn¯ t_m-[-ap-Å So-am-Wv Iq-sS th-|-Xv. A-§-s\-bp-Å So-an-s\ k-Ö-am-¡m³ kn-kv-äw thWw. H-¸w So-aw-K-§-fp-am-bn \n-c´-cw B-i-b-hn-\n-a-bhpw thWw. Rm³ A-Xn-\v G-ähpw Iq-Sp-X D-]-tbm-Kn-¡p ¶-Xv hm-Sv-km-¸v i-Ð k-tµ-i-amWv. At¸mÄ A-hÀ-¡v \-½p-sS i-Ð-¯n-sâ tSm¬ a-\-kn-em-Ipw. A-Xv Ah-sc Iq-Sp-X A-eÀ-«m-¡pw,'' A-Pv-a ]-d-bp-¶p.
B co-Xn-bn e-`n-¡p-¶ em-`w D-]-t`m-àm-hn-te-¡v ssIam-dp¶-Xv am-{X-aà R-§Ä A-h-ew-_n-¡p-¶ coXn. F-hn -sS-sbÃmw sNe-hv Np-cp-¡m\pw h-cp-Xn-bn-em-¡m\pw km-[n¡p-tam A-hn-sS-sbÃmw A-Xv sN-bv-Xn-cn-¡pw. \ym-b -hn-e-bn an-I-¨ D¸-¶w \n-c´-cw D-]-t`m-àm-hn-\v \ÂIn-bm A-hÀ H-cn-¡epw \-s½ D-t]-£n-¡nÃ,'' A-Pv-a ]-d-bp¶p. C-Xn-sâ `m-K-am-bn ]-e-hy-Rv-P-\§Ä, `-t£ym¸-¶§Ä, ¢o-\nw-Kv DÂ-¸-¶§Ä, ]m þ ]m-epÂ-¸¶§Ä, A-Sp-¡-f D-]-I-c-W§Ä, C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv D¸-¶-§Ä, Snjyp t]¸À Xp-S§n-b t{i-Wn-I-fn-em-bn 6þ7 ss{]h-äv te-_-epIÄ (_n-kv-an-bp-sS tÌm-dp-I-fn e`n-¡p-¶ A-h-cp-sS {_m³-Uv DÂ-¸-¶§Ä) _n-kv-an-¡p|v. Ip-d-ª sN-e-hn \nÝn-X Kp-W-ta-·-bp-Å D¸¶w D-]-t`m-àm-hn-\v \Â-Im³ C-Xn-eq-sS km-[n-¡pw.
D¯chmZn¯ hn`P\w, FÃm cwK¯pw
D]t`màmhv amdp¶p, \½fpw amdWw
\n-ch-[n tÌm-dp-I-fp-Å do-sä-bv irw-J-eI-sf kw_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-h-bp-sS _m-¡v F³-Uv {]-hÀ ¯-\w kp-k-Ö-am-bn-cn-¡-W-sa-¶v A-Pv-a A-`n-{]m-b -s¸-Sp¶p. sh-bÀ-lu-kn-se tÌm-¡v am-t\-Pv-saâv, tem-Pnkv-än-Ivkv XpS-§n kv-täm-dp-I-fn-se km-[-\-§-fn-se {I-at¡Sv/ tamj-Ww X-S-bp-¶-Xn\-m-bn h-sc {]-tXy-I hn-`m -K-§-fp-|v. Hmtcm hn-`m-K-¯n\pw Ir-Xyam-b N-«-Iq-Sp|v. ""tPm-en am-{XaÃ, D-¯-c-hm-Zn-¯w Iq-Sn hn-`-Pn-¨v \Â-Ip-¶Xp-sIm-|v kz-´w Øm]-\w F-¶ \n-e-bv-¡v I-|v Sow {]-hÀ-¯n-¡pw,'' A-Pv-a ]-d-bp-¶p.
kz-´w t]m¡-äv t\m-¡n-bm-Wv G-h-cpw C-¶v F´pw hm-§p-¶Xv. F-¶m C-Xn-\n-S-bn-epw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS Nn-e ]p-Xn-b XmÂ-¸-cy-§Ä I-¨-h-S-ta-J-e-bv-¡v Kp-W-Ic-am-sW-¶v A-Pv-a Nq-|n-¡m-«p¶p. ""`-£y-ta-J-e-bn-emsW-¦n sse-hm-bn `£-Ww ]m-Iw sN-¿p-¶Xn-t\mSpw B-tcm-Ky-I-cam-b `-£-W¯n-t\mSpw XmÂ-¸cyw Iq-Sn h-cn-I-bmWv. sse-hv t_-¡v t]m-ep-Å-h D-]-t`m-àm¡sf B-IÀ-jn-¡m³ D-]-I-cn-¡pw. Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv þ Kr-tlm-]I-c-W cw-K-¯m-sW-¦n F-bÀ I-|o-j-WÀ H-s¡ B-Uw-_-c DÂ-¸-¶w F-¶-Xn \n-¶v B-h-iy-ambn am-dn-bn-«p-|v. C§-s\ P-\-§-fp-sS XmÂ-¸-cy-¯n h-cp-¶ am-ä-§Ä I-|-dn-ªv A-Xn-th-Kw Np-h-Sp-sh¨m G-Xv km-l-N-cy-¯nepw P-\§-sf B-IÀ-jn-¡m³ km-[n-¡pw,'' A-Pv-a ]-d-bp-¶p.
thWw, ]pXnb _nkn\kv tamU ""_Ä-¡m-bn km-[-\-§Ä Ip-d-ª hn-e-bn hm-§n
46
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA
tIcfsa§pw "hr¯n' tjm¸pIÄ, ipNnXz¯n\mbn t_m[h¡cWhpw
¸p-IÄ B-cw-`n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv C-h-cp-sS e-£yw. C-Xn-eqsS 15000 ¯n-te-sd t]À-¡v {]-Xy-£-ambpw ]-tcm-£-ambpw tPm-en \ÂIm-\m-hpw.
dn-kv-sI-Sp-¯v Xp-S-§n-b kw-cw-`w
tI-c-f-¯n lu-kv Io-¸nw-Kv tk-h-\-§Ä Hu-«v-tkm-gv-kv sN-¿p-¶ co-Xn C-Ãm-bn-cp-¶ km l-N-cy-¯n-em-Wv lu-kv Io-¸nw-Kpw A-Xn-\v A\p-_-Ô tk-h-\-§-fpw I-cm-d-Sn-Øm-\-¯n km-aq-ln-I-{]-Xn-_-²-X-bn Du-¶n-bp-Å ]p-Xn-b Zu-Xy-¯n- ]-¦m-fn-I-fm-Im³ e-`y-am-¡p-¶ B-]v-äv ^-kn-en-än am-t\-Pv-saânA-hkcw sâ Xp-S-¡w. 1998 tlm-kv-]n-ä-en sabvâ\³-kv F³-Pn-\o-bdmbn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼m-gm-Wv -kn-en-än am-t\-Pv-saâv A-Pn-¯v Ip-am-dn-\v ^-knta-J-e-bn {]-hÀ-¯en-än am-t\-Pv-saâv ta\-¯n-sâ 21 hÀ-jw ]qÀ-¯nJ-e-bn kz-´-am-bn kw-cw-`w bm-¡p-¶ B-]v-äv ^-kn-en-än Xp-S-§m-\p-Å B-i-bw e-`nam-t\-Pv-saâv ss{]-h-äv en-an-ä ¡p-¶-Xv. sIm-¨n-bn-em-bn-cp-¶p -Uv ]p-Xn-sbm-cp Zu-Xy-¯n kw-cw-`-¯n-\v Xp-S-¡w. Xn-I\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-em-Wv. tI-c ¨pw A-]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶ H-cp -f-sa-§pw ip-Nn-Xz-¯n-sâ k tk-h-\w tI-c-f-¯n s{S³-tµ-iw F-¯n-¡m-\p-Å bUv B-¡n am-äm³ km-[n-¨p-sh Úw. tI-c-f-¯n F-Ãm ] -¶-Xm-Wv C-h-cp-sS t\-«w. sF-©m-b-¯p-I-fn-epw C-Xn-\m-bn F-kv-H 9001:2015 t\-Sn-b B-]v-äv {]-N-c-W-]-cn-]m-Sn-IÄ B-cwIp-amÀ ]-d-bp-¶p. B-h-iy-ap^-kn-än-enän am-t\-Pv-saân-sâ D-]-t`m-àr \n-c-bn- tI`n-¡pw. "hr-¯n' F-¶ {_m³Å-hÀ-¡v Cu cw-K-¯v ]-cn-ioc-f-¯n-sebpw tIm-b-¼-¯q-cn-sebpw {]ap-J Øm-]-\Un kw-Øm-\-s¯-§pw e-\-hpw ku-P-\y-am-b I¬§-fm-Wp-ÅXv. tjm¸p-I-fpw B-cw-`n-¡m³ kÄ-«³-kn-bpw C-hÀ \Â-Ip]-²-Xn-bp-|v. {Kq-¸n-sâ a-säm-cp Øm-]-\-am-b hn-P-bv tlm-kv-]n¶p-|v. äme n-än kÀ-ho-k-kv lu-kv-Io-¸nw-Kv DÂ-¸-¶-§-fm-b lu-kv-Io-¸nw-Kv ta-J-e\n-e-hn B-]v-äv ^-kn-en-än am-t\-Pv-saân-sâ hm-Izw ¢o-\À, kv-{I-_nw-Kv sa-jo³, ¢o-\nw-Kv sI-an-¡Âbn I-gn-ª c-|v Z-im-ÐIo-gn ssh-än-e N-fn-¡-h-«-¯v "hr-¯n' F-¶ kv, Un-kv-s]³-tk-gv-kv, sh-bv-Ìv _n³ Xp-S-§n 12 I-¼am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ X-§Ä t]-cn tjm-¸v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-|v. tlm-«Â, tlm-kv- \n-I-fp-sS DÂ-¸-¶-§-fm-Wv hn-X-c-Ww sN-¿p-¶-Xv. H-cp I-S-a-sb-¶ \n-e-bn-em-Wv ]nä Xp-S-§n-b Øm]-\-§Ä-¡pw ho-Sp-IÄ-¡p\m-sS-§pw hr-¯n-bp-sS k-tµ-iw F-¯n-¡p-I-sb C-¯-c-sam-cp {]-hÀ-¯-\-¯nsa-Ãmw B-h-iy-ap-Å ssh-hn-[y-amÀ-¶ ¢o-\nw-Kv DÂ- -¶ B-]v-äv ^-kn-en-än am-t\-Pv-saân-sâ b-Ú-¯n \v Xp-S-¡w Ip-dn-¡p-¶-sX-¶v ¸-¶-§-fm-Wv C-hn-sS hnÂ-¡p-¶-Xv. t\-cn-«pw {^m-ss©- \n-§Ä-¡pw ]-¦m-fn-I-fm-Imw. "hr-¯n' tjm-¸n-sâ {^m B-]v-äv ^-kn-en-än am-t\-Pvkn X-e-¯n-epw B-Zyw tI-c-f-¯n-se F-Ãm Pn-Ã- -ss©-kn F-Sp-¡m³ XmÂ-¸-cy-ap-Å-hÀ-¡v _-Ôsaâv ss{]-h-äv en-an-ä-Un-sâ amA-Pn-¯v Ip-amÀ I-fn-epw ]n-¶o-Sv Hm-tcm ]-©m-b-¯n-epw hr-¯n tjm- s¸-Smw. t^m¬: 8089001124 t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ A-Pn-¯v
^
眀眀眀⸀搀戀昀猀椀渀搀椀愀⸀挀漀洀
䄀 䈀攀琀琀攀爀 眀愀礀 琀漀 椀渀瘀攀猀琀 圀攀愀氀琀栀 䴀愀渀愀最攀洀攀渀琀 匀攀爀瘀椀挀攀猀
䈀攀琀琀攀爀 䤀渀瘀攀猀琀洀攀渀琀猀⸀ 䈀攀琀琀攀爀 䰀椀昀攀⸀
䈀爀漀欀攀爀愀最攀 倀漀爀琀昀漀氀椀漀 䴀愀渀愀最攀洀攀渀琀 䴀甀琀甀愀氀 䘀甀渀搀猀 䤀渀猀甀爀愀渀挀攀 䐀攀瀀漀猀椀琀漀爀礀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 一愀琀椀漀渀愀氀 倀攀渀猀椀漀渀 匀挀栀攀洀攀
一漀渀ⴀ䈀愀渀欀椀渀最 䘀椀渀愀渀挀椀愀氀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 䜀漀氀搀 䰀漀愀渀 䰀漀愀渀 䄀最愀椀渀猀琀 倀爀漀瀀攀爀琀礀 䰀漀愀渀 䄀最愀椀渀猀琀 匀攀挀甀爀椀琀椀攀猀 䐀攀戀攀渀琀甀爀攀猀
䌀漀爀瀀漀爀愀琀攀 伀昀昀椀挀攀 㨀 ㈀渀搀 䘀氀漀漀爀Ⰰ 䌀栀愀洀洀愀渀礀 䌀栀愀洀戀攀爀猀 䬀愀搀愀瘀愀渀琀栀爀愀 刀漀愀搀Ⰰ 䬀愀氀漀漀爀 䬀漀挀栀椀Ⰰ 䬀攀爀愀氀愀 ⴀ 㘀㠀㈀ 㜀
䄀猀猀漀挀椀愀琀攀 漀昀 䐀漀栀愀 䈀愀渀欀 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
47
_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA
A³]Xnsâ \ndhn Im³tImÀ e£yanSp¶Xv h³ hn]peoIcW ]²XnIÄ DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-I-fpw ]p-¯³ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fpw hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn 150 tIm-Sn cq-] \n-t£-]n¡pw
B
^m-Î-dn Øm-]n-¡m-tKm-f kv-ss]\pw I-¼-\n-¡v ]-²-Xnkv F-Iv-kv-{Sm-Îv bp-|v. C-Xn-\m-bn 50 hn-]-Wn-bn-se {]-ap-J G-¡À `q-an- G-sä-Sp-¡mI-¼-\n-I-fn H-¶m-b \p-Å \-S-]-Sn-IÄ B-cwsIm-¨n B-Øm-\-am`n-¨p I-gn-ªp. A-Sp-¯ b Im³-tImÀ C³-{Ko25þ30 hÀ-j-§-fn Un-bâv-kv kp-hÀ-W Im³-tIm-dn-sâ G-ä-hpw Pq-_n-en hÀ-j-¯n h-ep-Xpw {]-[m-\-s¸-«-Xph³ _n-kn-\-kv hn-]peo-I-c-W-¯n-\v H-cp-§p- ]pXnb ]-²-XnI-sf Ip-dn-¨v Po-tam³ tIm-c hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p am-b kw-kv-I-c-W tI{µ-am-bn-cn-¡pw _ym-Uv¶p. 1969þ Øm-]n-X -am-b I-¼-\n aq-¶v hÀ-j-t¯- tIm-Sn cq-] \n-t£-]n-¨n-«p-|v. A-Sp- Kn-bn-te-sX-¶pw Po-tam³ tIm-c ]-d¡p-Å hn-]p-eo-I-c-W ]-²-Xn-I- ¯ 36 am-k-¯n C-\n-bpw 150 ªp. D-¯À-{]-tZ-in-se _-td-bv-enfm-Wv B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. tIm-Sn cq-] Iq-Sn \n-t£-]n-¡p-sa- bn-ep-Å c-|v ^m-Î-dn-I-fp-sS hn-]p ^v-tf-h-dp-I-fpw {^m-{K³-kp-I-fpw ¶v I-¼-\n kn-C-H-bpw U-b-d-Î-dp- -eo-I-c-W -{]-hÀ-¯-\-§-fpw B-cw`n-¨n-«p-|v. A-¦-am-en-bn-ep-Å ^m-ÎDÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ tem-I-¯n-se am-b Po-tam³ tIm-c A-dn-bn-¨p. dn-bn K-th-j-W-¯n-\pw \q-X-\ X-s¶ G-ä-hpw h-en-b I-¼-\n-I-fn]-²-Xn {]-Im-cw tI-c-fw, IÀ- D-¸-¶-§Ä-¡pw Du-¶Â \Â-Insem-¶m-b {^m³-kv B-Øm-\-amb am³ {Kq-¸n-sâ `m-K-am-b Im³- Wm-S-I, D-¯À-{]-tZ-iv F-¶n-hn-S- sIm-|p-Å ]-²-Xn-I-fm-Wv B-hntImÀ C³-{K-oUn-bâv-kv DÂ-¸m-Z-\ §-fn-se Im³-tIm-dn-sâ ^m-Î-dn jv-I-cn-¡p-¶-Xv hn-I-k-\ {]-hÀbq-Wn-äp-I-fpw ]p-¯³ km-t¦-Xn-I- -I-fm-Wv hn-]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xv. IÀ- ¯-\-§Ä aq-¶v hÀ-j-¯n-\p-Ån Po-tam³ hn-Zy-I-fpw hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\m- Wm-S-I-¯n-se _ym-Uv-Kn-bn \n-e- ]qÀ-¯n-bm-¡p-sa-¶pw bn I-gn-ª \m-ev hÀ-j-¯n 125 hn-ep-Å ^m-Î-dn-¡v k-ao-]w ]p-Xn-b ]-d-ªp.
]pXnb kmcYnIÄ
AUz.tXPkv AUzt¡äv ]pcptjm-¯-a³ APbv I½¯v
tem B³Uv PÌnkv dnkÀ¨v ^ut|j³ tIcf Nm]väÀ {] knUâv Bbn AUzt¡äv tXPkv ]pcptjm-¯a - \pw P\ d sk{I-«d - n-bmbn AUzt¡äv APbv I½¯pw sXcsª-Sp¡-s¸«p.
48
amˬv 15, 2020
CutÌ-Wn\v ]p-c-kv-Imcw kvss]kkv t_mÀ Unsâ 2015þ16se bpw, 2016þ17sebpw {_m³UUv Idns¸m SnIfpsSbpw kpK ÔhyRvP\ an{iW ¯nsâbpw Gähpw henb IbäpaXn ¡pÅ hmÀjnI ]pc kv-Imcw tI{µ hmWn Py, hyhkmb hIp ¸pa{´n tkmw ]ÀIm jn \n¶v Cukv-tä¬ {Kq¸v amt\PnwKv UbdÎÀ ^ntdmkv aocm³ kzoIcn¡p¶p. Cut̬ {Kq¸v FIv-kv-t]mÀSv-kv hn`mKw FPnFw kmdm½ _nPp, kv-ss]kkv t_mÀUv C´y sshkv sNbÀam³ tUm.hÀ¤okv sk_mÌy³ aqe³, ssl_n CuU³ Fw]n, Sn.sP. hnt\mZv FwFÂF, F¶nhÀ kao]w.
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
kwØm\s¯ BZy kzImcy hyhkmb ]mÀ¡v Iq¯m«pIpf¯v {]hÀ¯\amcw`n¨p kwØm-\-s¯ Iq-¯m-«p-Ip-f-¯v
B-Zy kz-Im-cy hy-h-km-b ]mÀ-¡v {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨p. kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ \-S-¸n-em-¡p-¶ hy-h-km-b t{]m-Õm-l-\ ]-²-Xn-I-fp-sS Np-h-Sv ]n-Sn-¨v A-t{Km-]mÀ-¡n-sâ t\-XrXz-¯n kw-Øm-\-s¯ B-Zy kz-Im-cy hy-h-km-b ]mÀ-¡v s^-{_p-h-cn 13 ap-X Iq-¯m-«p-Ip-f-¯v {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨p. Ask³-Uv 2020  A-h-X-cn-¸n-¨ ]-²-Xn-bm-Wv h-f-sc th-K-¯n \-S-¸m-¡p-¶-Xv. 2017 Cu-kv Hm-^v- Uq-bn-wKv _n-kn-\-knsâ `m-K-am-bn kz-Imcy-]mÀ-¡p-IÄ B-cw-`n-¡m³ A-\p-a-Xn \Â-In-bn-cp-¶p. F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-bn-se Iq-¯m-«p-Ip-f-¯v 13 G-¡À Ø-e-¯v c|v e-£w kv-Iz-bÀ ^o-äv _nÂ-Unw-Km-Wv sN-dp-In-S hy-h-km-b-§Ä-¡m-bn H-cp-¡n-bn-«p-Å-Xv. 2014 ap-X ImÀ-jn-I `-£y kw-kv-I-c-W sN-dp-In-S hy-hkm-b-ta-J-e-bn kw-cw-`-I-Xz hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\§-fp-am-bn kw-Øm-\-¯n-\m-sI am-Xr-I-bm-bn am-dn-b A-t{Km-]mÀ-¡m-Wv kw-Øm-\-s¯ B-Zy kz-Im-cy hyh-km-b ]mÀ-¡n-sâ {]-tam-t«gv-kv. 80 sN-dp-In-S I-¼\n-IÄ-¡v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\p-Å A-h-k-c-am-Wv A-t{Km-]mÀ-¡v hy-h-km-b ]mÀ-¡n-ep-ÅXv. hy-h-km-b-§-fp-sS kp-K-a-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v B-h-iy-am-b A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§-fm-b ssh-Zyp-Xn, Imâo³ & tlm-Ì ku-I-cy-§Ä, t_mÀ-Uv dqw, skan-\mÀ lmÄ, P-\-td-äÀ _m-¡v A-¸v F-¶n-h-bv-s¡m-¸w sse-k³-knw-Kv slÂ-]v sU-kv-Iv, Ìm-^v dn-{Iq-«nw-Kv skÂ, I-¼-\n c-Pn-kv-t{S-j³ ku-I-cyw, amÀ-¡-än-wKv, F-I-vkn-_n-j³ ku-I-cyw F-¶n-h-bpw e-`y-am-Ipw.
tIcf s]m-eo-knsâ ssk_ÀtUmw C³t^m]mÀ¡n tI
-c-fm s]m-eo-kn-sâ tem-tIm-¯-c ssk-_À kp-c£m hn-`m-K-am-b ssk-_À-tUmw sIm-¨n C³-t^m-]mÀ¡n ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-Xn-\-Iw tem-I-{i-² t\-Sn-b ssk-_À-tUm-ansâ aq-¶m-a-Xv tI-{µ-am-Wn-Xv. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯pw tIm-gnt¡m-«pw t\-c-s¯ ap-X {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-¶p-|v. C³-t^m]mÀ-¡v t^-kv Sp Imw]kn-em-Wv ]p-Xn-b ssk-_À-tUmw. tI-c-f-¯n hÀ-[n-¨p h-cp-¶ ssk-_À Ip-ä-Ir-Xy§-sf ^-e-{]-Z-am-bn t\-cn-Sp-¶-Xn-s\m-¸w s]m-Xp-P-\-§fn ssk-_À kp-c-£sb-¡p-dn-¨p A-h-t_m-[w h-fÀ-¯p-I F-¶ D-¯-chm-Zn-¯-am-Wv ssk-_ÀtUm-an-sâ D-t±-i-sa-¶p ap-Jy-a-{´n ]n-W-dm-bn hn-P-b³ ]-d-ªp. ssk-_À-tUm-an sF-.än ]-Ým-¯-e-ap-Å sX-c-sª-Sp-¯ 20 t]m-eokv D-tZym-K-Ø-cm-Wv ap-gpk-a-b tPm-en-bn D-Å-Xv. ssk-_À kp-c-£-bn {]-tXy-I ]-cn-io-e-\-hpw C-hÀ-¡p \Â-In-bn-«p-|v. Iq-Sm-sX B-bn-c-¡-W-¡n\v sS-¡n th-mf-|n-bÀ-amcp-sS tk-h-\-hpw t]m-eokv ssk-_À-tUm-an-\m-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p-|v. ssk-_À Ip-ä-Ir-Xy-§fn GÀ-s¸-Sp-¶-h-sc- thK-¯n I-s|-¯m-\pw ]n-Sn-Iq-Sm-\pw k-lm-bn¡p-¶ an-I-¨ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bpw kw-hn-[m-\-§-fpam-Wv ssk-_À-tUm-an-epÅ-Xv.
_nkn-\kv tIcf BUSINESS KERALA
HmÄ C³ h¬ B¹nt¡j\pambn _nän _
-lp--ap-J tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶ _n-än F-¶ B-¹n-t¡-j-\p-am-bn, sIm-¨n B-Øm-\-am-bp-Å sF-.än ÌmÀ-«-¸v _n-än Câ-t{K-ä-Uv sS-Iv-t\m-f-Pn. ssl-{_n-Uv tkm-jy s\-äv hÀ-¡nw-Kv, skÀ-¨v F³-Pn³, tkm-jy tjm-¸nw-Kv, kn-BÀ-Fw, Um-ä A-\-e-än-I-vkv, km-aq-ly tk-h-\w, hn-t\m-Zw, km-aqly im-ào-I-c-Ww F-¶n-h e-£y-an-«m-Wv _n-än-ensâ {]-hÀ-¯-\w. B³-t{Um-bv-Uv, sF-H-F-kv, ssl-{_n-Uv h-It`-Z-§-fn e-`y-am-Ip-¶ _n-än-en-sâ tk-h-\w D-S³ X-s¶ C-´y, bp-tdm-¸v, ^mÀ Cu-Ìv Xp-S-§n-b-bn-S§-fn e-`y-am-Ip-sa-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ A-`na-\yp F-kv ]-d-ªp. CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, F-sF, F-BÀ F-¶n-h-bp-sS km-[y-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶ _n-än-en Câ-en-Pâv t]-gv-k-W A-kn-Ìâv, t^-jyÂ-þ-H-_v-P-Iv-äv sF-Uân-^n-t¡-j³ kn-Ìw F-¶n-h DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. hy-àn-IÄ-¡pw _nkn-\-kv Øm-]-\-§Ä-¡pw D-]-tbm-K-s¸-Spw hn-[am-Wv _n-än-en-sâ cq-] L-S-\-sb-¶v U-b-d-ÎÀ-amcm-b kp-\n \-tS-i-\pw F.hn jm-Pn-bpw ]-d-bp-¶p. Cu km-¼-¯n-I hÀ-jw 129 tIm-Sn cq-]-bp-sS hcp-am-\-am-Wv I-¼-\n {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. Aw-K-Xz ]mt¡-Pv, {]o-an-bw t]-Pp-IÄ, Um-äm A-\-e-än-I-vkv, kÀ-ho-kv am-t\-Pv-saâv, ]-c-ky-§Ä F-¶n-h-bmWv h-cp-am-\ amÀ-Kw. 5700 te-sd t]À-¡v sXm-gn \Â-Im-\pw kw-cw-`-¯n-\v I-gn-bp-sa-¶v C-Xn-sâ km-c-Yn-IÄ ]-d-bp-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v: 0484 4303535, 9605719000, 7293333387. www.bitdle.com
ku¯v C´y³ _m¦n\v anI¨ FwFkvFwC _m¦v ]pckvImcw Atkm-Nw GÀ-s¸-Sp¯n-b G-gma-Xv FwF-kvFwC \m-j-W F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv-kv þ 2019 ku-¯v C-´y³ _m-¦nsâ C.hn.]n (s{I-Unäv) in-h-Ip-amÀ Pn. an-I-¨ FwF-kvFwC _m¦v (kz-Im-cy taJ-e) ]p-c-kv-Im-cw tI-{µ-a{´n \n-Xn³ P-bdmw K-Uv-I-cn-bn \n¶pw G-äp-hm-§p¶p.
hn]Wt\mZvLmS\w
tIc t_-_n-sIbÀ Hm-bv-en-sâbpw tI-c t^mÀ«n ss^-Uv sh-fn-s¨-®-bp-tSbpw hn]-W-t\mZvLmS-\w a{´n hn.F-kv kp-\nÂ-Ip-amÀ A-½tbm-sSm-¸-sa¯n-b Ip-ªn-\v t_-_n sIbÀ Hm-bv ssI-am-dn \nÀ-h-ln¡p¶p. tI-c s^-Uv sN-bÀam³ A-Uz.sP.thWp-tKm-]me³ \mbÀ, tI-c-s^-Uv am-t\Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F³.chn-Ip-amÀ, Ir-jn sk-{I«-dn tJ¡À sF-FF-kv F-¶n-hÀ k-ao]w
saUnanIvkv 50mw hmÀjnImtLmj NS§v
saUn-an-Iv-kv 50-mw hmÀ-jn-I B-tLm-j- N-S-§n HmÄtI-c-f I¬-kyq-aÀ Kp-Uv-kv Un-kv{Sn-_yq-t«-gv-kv Atkmkn-tbj³ {]-knUâv sjhen-bmÀ kn.C Nm-¡p-®n, X-an-gv-\m-Sv kmwkv-Imcn-I h-Ip-¸v a{´n sI. ]m-|y-cmPs\ s]m-¶m-Sb-Wn-bn¡p¶p. Fhn-F {Kq-¸v amt\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ tUm. F.hn A-\q-]v k-ao]w
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
49
A`n-apJw INTERVIEW
¡p-¶-Xpw AtXm-sSm¸w h-f-cp-¶-Xp-am-Ipw. BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv A-Y-hm F-sF F-§-s\-bm-hpw C-t¸m-g-s¯ _n-kn\-kv km-l-N-cy-§-fn am-äw h-cp-¯p-I?
apt¶dWsa¦nÂ
Um-ä-bp-sS k-lm-b-an-Ãm-sX F-sF-bv-¡v \n-e\nÂ-¸n-Ã. h-en-b tXm-Xn-ep-Å Um-ä ti-J-c-W¯n\v I¼\nI-sf F-sF k-lm-bn-¡pw. Cu Um-ä hni-Ie-\w sN-bvXv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS XmÂ-¸-cy§Ä A-h-cp-sS D-]-t`m-K kw-kv-Im-cw F-¶n-h-sb-Ãmw a-\-kn-em-¡m³ F-sF k-lmbn-¡p-¶p. _n-kn-\-kn a-Õ-c-£-a-X D-bÀ¯p-¶-tXm-sSm-¸w {]-hÀ-¯-\ an-I-hv sa-¨-s¸-Sp¯m³ F-sF bv-¡v I-gn-bp-¶p-sh-¶-Xv h-en-b t\-«-am-Wv. D-]-t`m-àm-¡-fp-am-bn \n-c-´-c-am-bn _-Ô-s¸-«p-sIm-|n-cn-¡p-¶ {]-{In-b Hm-t«m-taä-Uv B-¡p-I F-¶-tXm-sSm-¸w A-Xn F-sF D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I h-gn _n-kn-\-kp-I-sf A-Sp-¯ X-e-¯n-te-¡p-bÀ-¯m-\p-Å ti-jn hÀ-[n-¸n-¡m³ I-gn-bpw. t\-c-s¯ ]-d-ª-Xp t]m-se Cu km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-sf-Ãmw X-s¶ ]-c-kv-]-c _Ôn-X-am-bm-Wv \n-e-sIm-Åp-¶Xv. sF-H-Sn-bnÂ- \n-¶v Um-ä-bn-te¡v, Um-än \n¶v F.sF-bn-te-¡v, F.sF-bn \n¶v Hm-t«mta-j-\n-te-¡v þ C-XmIpw ]pXn-b _n-kn\-kv {]-{Inb.
_nKv Umäsb Iq«p]nSn¡Ww!
Im-en-t^mÀ-Wn-b-bn c-|v Z-i-I-¯nte-sd-bm-bn km-t¦-Xn-I hn-Zym-hn-Z-Kv-[\m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-Pp \m-bÀ sF-H-Sn A-[n-jvTn-X a-ssd³ Un-Pn-ssätkj³ Øm-]-\-am-b BÂ-^ H-dn sS-Ivt\m-f-Po-kn-sâ No-^v sS-Iv-\n-¡Â Hm-^o-kdm-Wv. Iq-Sm-sX Xn-¦v ]mw sS-Iv-t\m-f-Po-kv F-¶ Øm-]-\¯nsâ sN-bÀ-am³ F-¶ \n-e-bn hn-]-Wn- km-[y-X-I-sf hn-e-bn-cp¯n ]p-¯³ s\-ävhÀ-¡nw-Kv DÂ-¸-¶-§Ä¡v cq-]IÂ-¸-\ \Â-Ip-I-bpw Np-cp-§n-b k-a-b-¯n amÀ-¡-änw-Kv km-[y-am-¡pI-bpw sN-¿p-¶ kv-{Sm-ä-Pn-Iv eo-UÀ -jn-¸pw \nÀ-h-ln-¡p-¶p. ssl-kv-]o-Uv t{_m-Uv-_m³-Un c|v bp-F-kv t]-äâpIfpw _n-Pp \m-bÀ kz-´-am¡n-bn-«p-|v. [-\w am-K-kn-\v A-t±-la-\p-h-Zn-¨ {]-tXy-I A-`n-ap-J-¯n-sâ {]-k-à-`m-K-§Ä hm-bn-¡mw
hnÀ-Nz dn-bm-en-än (VR)¡pw Hm-Kvsa³-Uv dn-bm-en-än (AR)¡pw F{X-am{Xw {]m-[m\yw ssI-hcpw? hnÀ-Nz dn-bm-en-än bpsS h-fÀ-¨ Xp-S-cpw. HmKv saâ-Uv dn-bm-en-än-bp-am-bn H-¶n-¨p \n-¶v t]m -Im³ A-Xn-\v -i à-am-b Im-c-W-§-fp-ap-|v. \n-Xy Po-hn-X-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯n t\m-¡nbm hnÀ-Nz dn-bm-en-än-bn-eq-sS F-B-dn-sâ aqeyw hÀ-[n-¡pw. Nn-In-Õm-cw-Kw X-s¶ F-Sp¯m C-Xn-\v D-Zm-l-c-Ww Im-Wmw. s{S -bv-\nw-Kv B-h-iy-§Ä-¡pw tcm-Kn-I-sf-¡p-dn-¨p ]Tn-¡m-\p-sa-Ãmw Cu km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ h³tXm-Xn D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp¶-p. F-§-s\-bm-Wv sN-dp-In-S C-S-¯-cw _n-kn-\kp-I-sf t»m-¡v sN-bv³ kzm-[o-\n-¡p-I?
_n-Pp \m-bÀ
F-s´m-s¡ am-ä-§-fm-Wv Cu Z-i-I-s¯ \n-b-{´n-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv? \-½p-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-s¯ t]m-epw B-sI am-än a-dn-¡p-¶ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bm-Ipw Cu Z-i-I-s¯ \n-b-{´n-¡p-I F-¶m-Wv F-\n¡v tXm-¶p-¶-Xv. "Um-ä'bm-Ipw C-\n \-½p-sS Xo-cp-am-\-§-sf-sb-Ãmw G-ä-hpw kzm-[o-\n-¡p-I. A-XpsIm-|v X-s¶ Umä BÀ-Pn-¡p-¶-Xnepw ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xnepw hym-Jym-\n-¡p-¶Xnepw G-ähpw ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy D-]tbm-Kn-t¡-|-Xp|v. B-tcm-Kyw, hn-Zym-`ym-kw, {]-Xn-tcm-[w F-¶n-h-bn-se-Ãmw "Um-ä {Un-h³ Un-kn-j³ ta-¡nw-Kn-te-¡p '(DDDM) I-S-¡pw. A-XmbXv Um-ä-bn A-[n-jvTn-X-am-b Xo-cp-am\-§-fpw \-S-]-Sn-I-fp-am-Ipw hn-hn-[ ta-J-e-I-sf \n-b-{´n-¡p-I. A-Xn-\m-bn \-½Ä Um-ä ti-Jcn-¡p-I-bpw ]m-tä-Wp-I-sf hn-i-I-e-\w sN-¿p-Ibpw DÄ¡m-gv-N-IÄ cq-]o-I-cn¡pI-bpw A-h N-cn-{X-]-c-am-b Um-ä-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-bv-Xv {]-h-N-\-§Ä \-S-¯p-I-bpw sN-¿-Ww. C-Xm-hWw h-cpw Im-e-s¯ X-{´-§Ä sa-\-bp-hm³ D-]-tbm-Kn-¡p-I. Um-ä kp-c-£n-X-am-¡m³ CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, A-h-sb hn-i-I-e-\w sN-¿m³ _n-Kv Um-ä, Cu `o-a-am-b Um-ä-sb ti-J-cn-¨p h-bv-¡m³ ¢u-Uv ¹m-äv-t^m-ap-IÄ, X-{´-§Ä B-hn-jv-I-cn-¡m³ sa-jo³ te-Wnw-Kv, BÀ-«n^n-jy Câ-en-P³-kv F-¶n-h-sb-Ãm-am-Wv D-]tbm-Kn-t¡-|n h-cn-I. A-¯-c-¯n X-{´-§Ä cq-]o-I-cn-¨p I-gn-ªm A-h \-S-¸n-em-¡m-\mWv Hm-t«m-ta-j³, {]-tXy-In-¨v ssl-¸À Hm-t«mta-j³, F-sF, Fw-F F-¶n-h D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. Np-cp-¡n-¸-d-ªm _n-Kv Um-ä-bm-Ipw h-cpw Z-i-I-s¯ \n-b-{´n-¡p-I. a-äp km-t¦-XnI-X-sbm-s¡ A-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v D-]-tbm-Kn-
50
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
_n-kn-\-kv {]hÀ-¯-\-§-fn kp-Xm-cy-X sIm-|p-h-cp-¶p F-¶-Xm-Wv t»m-¡v-sN-bv-sâ {]-tXy-I-X. "kv-amÀ-«v I-cm-dp'-IÄ B-Wv t»m-Iv-sN-bv³ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bn-eq-sS sN-dp-In-S C-S¯-cw _n-kn-\-kp-IÄ-¡v e`y-am-Ip-¶ t\«w. tXÀ-Uv ]mÀ-«n-IÄ, h-¡o-e-·mÀ, C-S-\n-e-¡mÀ F-¶n-h-sc H-gn-hm-¡n-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v t»m-¡v sN-bv³ k-lm-b-I-am-Ip-¶p. D-¯-c-hmZn-¯-t¯m-sS kp-Xm-cy-X-tbm-sS kp-c-£n-X-Xzt¯m-sS _n-kn-\-kv sN-¿m-\p-Å km-l-N-cy-amWv t»m-¡v-sN-bv³ H-cp-¡p-¶-Xv. Np-cp-¡-¯n ]-d-ªm BÀ-¡pw B-{i-bn-¡m-hp-¶ Um-ä C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ B-Wv t»m-Iv-sN-bv³. t\m bp-hÀ I-Ì-aÀ (sI-ssh-kn) DÂ-¸-¶ tk-h-\ cw-K-¯p-Å-h-sc-Ãmw X-s¶ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n h-cp-¶ Im-cy-am-Wv. t»m-Iv sN-bv³ kmt¦-Xn-Ihn-Zy-bn C-Xv Un-t^mÄ-«v B-bn X-s¶ kw`hn-¡p¶p. ssl-¸À Hm-t«m-ta-j-sâ `m-hn km-[y-X-IÄ F-s´Ãm-amWv? BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv, sa-jo³ teWnw-Kv F-¶n-h D-]-tbm-Kn-¡p-¶ Hm-t«m-ta-j³ bp-K-¯n am-\-h-ti-jn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶-Xn h-f-sc am-ä-am-Ipw h-cpI. Np-cp-§n-b k-a-b-¯n-\p-Ån Iq-Sp-X tPm-en-IÄ sN-bvXp XoÀ-¡p-¶p-sh-¶-Xv am-{X-a-Ã, A-h Im-cy£-a-am-bn hyXykvX ta-J-e-I-fn D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯m\mIpw. F-¶m C-Xn-s\-bpw h³ tXm-Xn kzm-[o-\n-¡p-I _n-Kv Um-ä X-s¶-bmIpw. tdm-t_m-«n-Iv t{]m-k-kv Hm-t«m-ta-jsâ `mhn ssl-¸À Hm-t«m-ta-j-s\ B-{i-bn-¨m-Wncn-¡p-¶Xv. hn-hn-[ hy-h-km-b ta-J-e-I-fn-em-Wv F-sF, Fw-F F-¶n-h-bp-sS ssI ]n-Sn-¨v ssl-¸À Hm-t«m-ta-j³ am-ä-¯n-sâ ]p-Xp-bp-Kw kr-ãn-¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv. \nÀam-W cw-K¯pw _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-epam-Ipw C-Xv G-ä-hpw kzm-[o-\w sN-ep-¯p-I. _n-Kv Um-ä, sF-HSn, F-sF, Fw-F F-Ãmw-Iq-sS tNÀ-¶p sIm -|p-Å km-t¦-Xn-I am-ä-§-fm-Ipw h-cpw Z-i-I¯n \-s½ kzm-[o-\n-¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv.
sSIvt\m-fPn TECHNOLOGY
sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ¡m-bn ]pXn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-Ifpw A-h-bp-sS {]m-tbm-Kn-I-Xbpw `m-hn km-[y-X -Ifpw ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶ ]w-àn
XoÀ¡mw, Techno Confusions-9
sNdpInS Øm]\§Ä¡v thïXv s{]m^. hÀ-¡n ]-«n-a-äw
¢uUv Iw]yq«nwKv
aqe-[-\-s¨-e-hnÃm-sX {]-hÀ-¯-\ sNe-hv am{Xw \Â-In A-Xy-´m-[p\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn¡mw!
h
Ã-t¸m-gpw am-{Xw ImÀ bm-{X th|n-h-cp-¶-hÀ, ss{U-hnw-Kv A-dnbm-¯-hÀ, Im-dn-sâ Im-cy-§Ä t\m-¡n \-S-¯m³ k-a-b-hpw [-\-tijn-¸p-an-Ãm-¯-hÀ þ C-§-s\-bp-Å-hÀ ImÀ hm-§m-sX Sm-Iv-kn hn-fn-¡m-dm-WtÃm ]-Xn-hv. A-Xp-t]m-se hn-h-c-kmt¦-Xn-I ta-J-e-bn-ep-ap-|v H-cp Sm-Iv-kn kÀ-ho-kv. ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kv (Cloud computing) F-¶ Pm-U-t¸-cn-em-Wn-Xdn-b-s¸-Sp-¶-Xv. C-¶v sN-dn-b Øm-]-\-§Ä-¡pt]m-epw Iw-]yq-«-dn-Ãm-sX {]-hÀ-¯n¡m³ _p-²n-ap-«m-bn h-¶n-cn-¡p-I-bmWv. F-¶m Iw-]yq-«À hm-§m-\p-Å ]-Ww, {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å ssh-`-hw, sa-bvâ-\³-kv, tkm-^v-ävsh-bÀ hn-Z-Kv[-sc k-t´m-jn-¸n¨p \nÀ-¯m-\p-Å _p-²n-ap-«v, A-\p-kyq-Xw am-dn-s¡m-|ncn-¡p-¶ sS-Iv-t\m-f-Pn-IÄ þ C-§-s\ C-S-¯-cw Øm-]-\-§Ä t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. C-hn-sS-bm-Wv ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Knsâ {]-k-àn. Iw-]yq-«À lmÀ-UvshbÀ, tkm-^v-ävsh-bÀ, s\-ävhÀ-¡v, Um-ä t_-kv, tÌm-td-Pv {]nâÀ t]m-ep-Å A-\p-_-Ô km-a-{Kn-IÄ, ^-bÀ-hmÄ t]m-ep-Å kp-c-£m -k-whn-[m-\-§Ä þ C-sX-Ãmw H-cp-¡n tk-h-\w ]-eÀ-¡mbn ]-¦p-sh-¡p-¶ Iw-]yq-«nw-Kv k{¼Zm-b-am-Wv ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kv. C-hn-sS D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v A-h-cp-sS D-]-tbmK-¯n-\m-\p-]m-Xn-I-am-bn am-{Xw ]-Ww sIm-Sp-¯m a-Xn þ I-dân-\pw sS-ent^m-Wn-\p-sa-Ãmw D-]-tbm-K-a-\p-kcn¨v ]-W-ao-Sm-¡p-¶-Xp-t]m-se.
{i² _n-kn-\-kn am-{X-am¡mw!
¡v hÀ-j-§-fm-bn \Â-In h-cp-¶p. G-gv ]-«-W-§-fn-em-bn k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶ Um-äm skâ-dpI-fpw A-h-sb Iq-«n-bn-W¡p-¶ s\-ävhÀ¡p-ap-Å-Xn-\m t_mws_ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©p-t]m -ep-Å h³-In-S D-]-tbm-àm-¡Ä-¡pw tk-h-\-§-sf-¯n-¡m³ A-hÀ-¡m-Ip-¶p|v. Outright, Money Dance Xp-S-§n-b A-ta-cn-¡³ tkm-^v-ävsh-bÀ kw-hn-[m-\§-fpw C-tX ta-J-e-bn e-`y-am-Wv. KqKn-fpw ssa-t{Im-tkm-^v-äpw Cu _n-kn-\kn k-Po-h-am-bn cw-K-¯p-|v.
]co-£n-¡mw, I-ayq-Wn-än ¢uUv
Iw-]yq-«À km-t¦-Xn-I-hn-Zybp-sS \q-em-am-e-I-sf-¸-än hym-Ip-e-s¸-Sm-sX kz-´w _n-kn-\-kn {i-² tI-{µoI-cn-¡m-sa-¶ sa-¨w ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kn-\p|v ¶ Øm-]-\-§-fp-|v. ss{]-h-äv ¢u-Uv, ]-»n-Iv ¢u-Uv, I-ayq-Wn-än ¢u-Uv, ssl{_n-Uv ¢u-Uv F-¶n-§-s\ hy-Xykv-X co-Xn-I-fn \n-¶v A-h-c-hÀ-¡-\ptbm-Py-am-b tk-h-\ am-Xr-I sX-c-sªSp-¡mw. tkm-^v-ävsh-bÀ þ B-kv þ F-þ kÀ-ho-kv (SaaS), C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ-þ B-kv-þ F-þ kÀ-ho-kv (Iaas), ¹m-ävt^mw-þ-B-kv-þ-F-þ-kÀ-ho-kv (PaaS) F-¶n-§-s\ hy-Xy-kv-X kÀ-ho-kv
tam-U-ep-I-fn \n-¶v bp-àw -t]m-se tk-h-\w tX-Sp-I.
tkh-\-§-fp-am-bn \n-ch-[n Øm-]-\§Ä ¢u-Un-sâ `m-hn-km-[y-X ap-¶n¡-|v \n-c-h-[n Øm-]-\-§Ä C-¯-cw tk-h-\-§Ä hy-Xy-kv-X co-Xn-I-fn-e-h -X-cn-¸n-¨p-sIm-|v hn-]-Wn-bn hn-l-cn¡p-¶p-|v. Sm-ä I¬-kÄ-«³-kn kÀ-ho -k-kv sN-dp-In-S C-S-¯-cw Øm-]-\-§Ä -¡m-bn "C-tbm¬' (iON) F-¶ t]-cn Hm¬-þ-Un-amâv _n-kn-\-kv skm-eq-j\p-am-bn cw-K-¯p-|v. Pay per use A-SnØm-\-¯n-em-W-v C-Xn D-]-tbm-àm¡-fn \n-¶v ]-Ww Cu-Sm-¡p-¶-Xv. C-´y-bn-ep-S-\o-fw tk-h-\-kwhn-[m-\-§-fp-Å s\-äv am-Pn-Iv F¶ Øm-]-\w ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kn-se tk-h-\-§Ä [m-cm-fw Øm-]-\-§Ä-
¢u-Uv kÀ-ho-kv s{]m-ssh-UÀ-am-sc X-{´-{]-[m-\-am-b Um-ä ssI-Im-cyw sN¿m-t\Â-¸n-¨m A-h-c-Xv Zp-cp-]-tbm-K -s¸-Sp-¯p-tam F-¶ B-i-¦ ]-eÀ-¡p-ap|v. A-Xn-\m c-l-ky Um-ä kz-´w Iw-]yq-«-dp-I-fn-epw a-äp Um-ä ¢u-Un-epw ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ ssl-{_n-Uv co-Xnbm-Wv ]-e Øm-]-\-§-fpw A-h-ew-_n¡p-¶-Xv. H-tc co-Xn-bn-ep-Å {]-hÀ-¯-\ -§-fn-teÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ Øm-]-\§Ä ¡v A-hc - p-sS s]m-Xp D-]t- bm-K¯ - n-\m-bn k-l-I-c-Wm-Sn-Øm-\-¯n Iw-]yq«nw-Kv kw-hn-[m-\w GÀ-s¸-Sp-¯m-hp-¶Xm-Wv. C-Xm-Wv I-ayq-Wn-än ¢u-Uv. D-Zml-cW - ¯ - n-\v kzÀ-W] - W - b - Øm-]\ - § - fp-sS H-cp Iq-«m-bva - b - p-|m-¡n ]-Wb - h - ym]m-c¯ - n-\p-XI - p-¶ ¢u-Uv Iw-]yq«nw-Kv kw-hn-[m-\w kÖ-am-¡m-hp-¶X - m-Wv. HAL ap³ Fw-Unbpw am-t\-Pv-saâv A-[ym-] -I\pw F-«v im-kv-{X {K-Ù-§-fp-sS c-N-bn-Xmhpam-Wv te-JI³ (www.pattimattom.weebly.com)
¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kv kzo-I-cn-¨-hÀ¡v Iw-]yq-«À km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS \q-em-am-e-I-sf-¸-än hym-Ip-e-s¸-Sm-sX kz-´w _n-kn-\-kn {i-² tI-{µo-I-cn¡m-sa-¶ sa-¨-ap-|v. ¢u-Uv tk-h-\Zm-Xm-¡Ä-¡v [m-cm-fw C-S-]m-Sp-Im-cpÅ-Xn-\m G-ä-hpw \q-X-\-hpw Im-cy£-a-hp-am-b Iw-]yq-«À kw-hn-[m-\-§Ä F-t¸m-gpw k-Ö-am-¡n sh-¨n-cn-¡pw. D]-tbm-àm-¡Ä-¡p th-| k-lm-b-hpw ]-cn-io-e\-hpw \Â-Im³ A-hÀ-¡mIpw. aq-e-[-\w ap-S-¡m-sX {]-hÀ-¯-\ sN-e-hv am-{Xw ap-S-¡n A-Xy-´m-[p\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-bn-eq-sS ap-t¶dm³ sN-dp-In-S Øm-]-\-§Ä-¡-h-k-cw \Â-Ip-¶p, ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kv. A-dn-hnÃm-bv-a-IÄ aq-ew A-\p-tbm-Py-a-Ãm-¯ tkm-^v-ävsh-b-dp-IÄ hm-§n [-\-\-ãhpw a-\x-t¢-i-h-pw A-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ \n-c-h-[n-bm-Wv. ¢u-Uv tk-h-\-§Ä sam-¯-am-bpw `m-Kn-I-am-bpw ]-e-X-c-¯n \Â-Ip[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amÀ-¨v 15, 2020
51
Wellness
kt´mj¯nte¡pÅ
Ffp¸ hgn!
Classi SERVICE
\ap-¡v CÃm¯ Im-cy-§-fn-te-¡v am{Xw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p¶ Øn-cw co-Xn am-än-sb-Sp-¡mw, {Km-än-äyq-Uv tP-W-en-eqsS A-\q-]v G-{_lmw
s]
K-th-j-W-§-fpw ]T-\-§-fpw s«-¶v X-s¶ k-t´mNq-|n-¡m-«p-¶-Xv \-µn-bp-Åjw tXm-¶m-\p-Å h-cm-bn-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS \mw H-cp F-fp-¸h-gn \n-§Ä-¡kt´mjIcamb Iq-Sp-X k-t´m-j-hm-·m-cmdnbmtam? Po-hn-X-¯n \nPohnX¯nte¡pÅ Ip-¶p, _-Ô-§Ä Iq-Sp-X §Ä- \µn-tbm-sS HmÀ-¡p-¶ \½psS ssIbnepÅ i-à-am-Ip-¶p, am-\-kn-I, Im-cy-§-fnÂAÂ-¸-t\-cw Xmt¡memWv IrXÚX. im-co-cn-I B-tcm-Ky-s¯ a\-kv tI-{µo-I-cn-¨m aXn. ImcWw \ap¡v Fs´ms¡ t]m-kn-äo-hm-bn kzm-[o-\n\µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡m³ ¡p-¶p, am-\-kn-I-k-½À-Zw \-ap-¡v \n-ch-[n Im-cy-§-fp D|mbncp¶mepw \mw d-bp-¶p, Iq-Sp-X DÂ-¸m|v, \-½Ä Po-hn-¡p-¶p F¶\µnbpÅhcsæn \ap¡v IpZ\ -£-a-X-bp-Å-h-cm-Ip-¶p Xv AXn-sem-¶p-am-{Xw. F kt´mjw e`n¡pIbnÃ. Fs¶m-s¡-bmWv. -¶m F-t¸m-gpw \-ap-¡v C-ÃmF´psIms|¶m \ 25 \q-äm-|p-IÄ-¡p ap-¼v ¯-h-bn {i-² tI-{µo-I-cn µnbnsæn IqSpX {io-_p-²³ ]-d-ªXp-¨v ]-cm-Xn-s¸-Sp-I-bpw Xm-c-X t]mse, ""\-ap-¡v D-W-cp-I-ayw sN-¿p-I-bpw ]-cn-an-Xn-I-fnthWw F¶v Ft¸mgpw \mw bpw \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡pte-¡v t\m-¡p-I-bpw sN-bv-Xp B{Kln¨psIm|ncn¡pw I-bpw sN-¿mw. Im-c-Ww H-cp-sIm-|n-cn-¡p-I-bm-Wv \-½pDavid Steindl-Rast ]m-Sv ]Tn-¨n-sÃ-¦n-epw \mw sS a-\-kn-sâ s]m-Xp-sh-bp-Å Ip-d-s¨-¦n-epw ]Tn-¨-Xn-s\co-Xn. Cu ]-Xn-hv \-½p-sS tbmÀ-¯v. H-«pw ]Tn-¨n-sÃPo-hn-X-¯n Xp-SÀ¶p-sIm¦n-epw A-kp-J-§-sfm-¶pw |p-t]m-Im³ \mw A-\p-h-Znh-¶n-Ã-tÃm-sb-t¶mÀ-¯v. A-kp-Jw h-s¶-¦n ¡p-¶n-S-t¯m-fw Im-ew k-t´m-jw e-`n-¡m³ G-sd X-s¶ a-cn-¨n-Ã-tÃm F-t¶mÀ-¯v. A-Xp-sIm-|v {]-bm-k-s¸-tS-|n-h-cpw. \-ap-s¡-Ãm-hÀ-¡pw \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡mw.'' \-½p-sS D-Ån-ep-Å DuÀ-Öw A-Xn-\v k-am\-am-b DuÀ-Ö-s¯ B-IÀ-jn-¡p-¶p-sh-¶m-Wv F-§-s\ \-ap-¡n-Xv tem Hm-^v A-{Sm-£³ A-Y-hm B-IÀ-j-W-\n-baw ]-d-bp-¶-Xv. a-säm-cp X-c-¯n ]-d-ªm Xp-S-§m-sa-¶v t\m-¡mw \mw F-´p-Im-cy-¯n-em-tWm {i-² tI-{µo-I-cn-¨n$ Hm-tcm Zn-hk - h - pw cm-hn-se \n-§Ä-¡v Po-hncn-¡p-¶-Xv A-Xv \mw Po-hn-X-¯n-te-¡v B-IÀ-jnX-¯n \-µn-bp-Å A-©v Im-cy-§Ä F-gp-Xp-I. ¡p-¶p. F-´p-sIm-|m-Wv C-¡m-cy-¯n \n-§Ä-¡v \-µn A-Xn-sâ A-]-I-Sw C-Xm-Wv. \-ap-¡v C-Ãm-¯tXm-¶p-¶s - X-¶pw F-gp-Xp-I. Hm-tcm hm-Iy-¯nXn-s\-tbmÀ-¯v \mw ]-cm-Xn-s¸-Sp-I-bpw A-Xn s\m-¸h - pw C-¡m-cy-¯n-\v Rm³ ssZ-h¯ - n-\v/{]-]{i-² tI-{µo-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ ]-cm-Xn©-¯n-\v \-µn ]-db - p-¶p-sh-¶pw Iq-Sn tNÀ-¡p-I. s¸-Sm³ X-¡-h-®-ap-Å Iq-Sp-X km-l-N-cy-§D-Zm-l-c-W-¯n-\v: F-s¶ a-\-kn-em-¡m³ fpw kw-`-h-§-fpw \-½p-sS Po-hn-X-¯n-ep-|m-Ip]ä p¶, c-k-I-c-am-bn C-S-s]-Sm³ I-gn-bp-¶ H-cp ¶p. t\-sc Xn-cn-¨v \-ap-¡v \-µn tXm-¶p-¶ Im-cyk-tlm-Z-c-s\ In-«m-\p-Å `m-Kyw kn-²n-¨-Xn-\v §-fn {i-² tI-{µo-I-cn-¨m \-µn tXm-¶p-¶ Rm³ ssZ-h-t¯m-Sv \-µn ]-d-bp-¶p. Iq-Sp-X kw-`-h-§-fpw km-l-N-cy-§-fpw \-½p-sS Po-hn-X-¯n-ep-|m-Ip-¶p. $ C-Xv F-gp-Xn-¡-gn-ªv a-\-kntem D-d-s¡-tbm \-µn-]-d-bp-I. Hmtcm A-\p-{K-l-¯n-epw \-µn-bp\-µn tXm-¶p-¶ Im-cy-§Ä sS hn-Im-cw A-\p-`-hn-¡p-I. F-gp-Xp-I C-Xn-sâ {]-tbm-P-\w C-Ãm-¯-Xn {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶ ]-c-am-h-[n e-`n-¡m-\m-bn \-½p-sS a-\-kn-sâ Øn-cw co-Xn am-änsh-dp-sX F-gp-¶-Xn-\-¸p-dw sb-Sp-¡m-\p-Å H-cp an-I-¨ amÀ-K-am-Wv Ip-d-¨p-k-a-b-sa-Sp-¯v Hm-tcm "{Km-än-äy-q-Uv tP-W-enw-Kv'. A-Xm-b-Xv A-\p-{K-l-s¯-¡p-dn-¨pw IrZn-h-k-hpw \n-§Ä-¡v \-µn tXm-¶p-¶ X-Ú-X A-\p-`-hn-¡p-I-sb-¶Im-cy-§Ä F-gp-Xn kq-£n-¡p-I. F-´pXm-Wv {]-[m-\w. In-«n-bm-epw a-Xn-bm-In-sÃ-¶ A-h-Ø-bn Ir-X-Ú-X-bp-sS Kp-W-§Ä \n-¶v \-½p-sS Po-hn-X-¯n-se \-à Im-cys]s «-¶v X-s¶ \-ap-¡v e-`n-¡pw. §-fn {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶-Xn-\v Cu co-Xn F-Ãm Zn-h-k-hpw a-\-kn-s\ ]-cn-io-en-¸n-¡m³ Xp-SÀ-¨-bm-bn sN-¿p-¶C-Xp-h-gn km-[n-¡pw. Xn-eq-sS \n-§-fp-sS ]-s£ F-´p-sImPo-hn-X-¯n |v \-µn ]-d-bp-¶ s]-s«-¶p-X-s¶ co-Xn Po-hn-X-¯n t]m-kn-äo-hv ]n-´p-S-c-Ww? ^-e-ap-|mIpw. Zn-h-kw \µn-bp-Å-h-cmap-gp-h³ Iq bn-cn-t¡-|-Xn-sâ SpX A-\pB-h-iy-I-X-sbIq-e-am-b ¡p-dn-¨v \-S-¶nkw-`-h«p-Å \n-c-h-[n
52
amˬv 15, 2020
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
SERVICE
§-fpw km-l-N-cy-§-fp-ap-|m-Im³ Xp-S-§pw. A-Xv sh-dpw bm-Zr-Ýn-I-a-Ã.
F-§-s\ {Km-än-äyq-Uv tP-W-en-\v Xp-S-¡-an-Smw? 1 C-¶v/C-¶-se kw-`-hn-¨ G-ä-hpw an-I-¨ Im-cyw G-Xm-Wv? 2 H-cp Zn-h-kw \-S-¶ Im-cy-§-fn \n-§Ä¡v \-µn tXm-¶p-¶-h G-sXm-s¡-bm-Wv? F-´p-sIm-|v? 3 C-¶v \n-§-fp-sS aq-Uv sa-¨-s¸-Sp-¯n-b-tXm \n-§-sf ]p-©n-cn-¸n-¨-tXm B-b Im-cy-ta-Xm-Wv? 4 \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯-¡p-dn-¨v \n-§Ä G-ä-hpw hn-e-a-Xn-¡p-¶ Im-cyw F-´m-Wv? 5 \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n \n-§Ä-¡v G-ä-hpw \-µn-bp-Å kp-lr-¯p-¡Ä B-scm-s¡-bm-Wv? 6 \n-§-fp-sS G-sXm-s¡ I-gn-hp-I-tfmÀ-¯m-Wv G-ä-hpw \µn tXm-¶p-¶-Xv? 7 C-t¸mÄ \n-§Ä-¡v \-µn tXm-¶p-¶-Xpw F-¶m H-cp hÀ-jw ap-¼v \n-§Ä-¡n-Ãm-Xn-cp-¶-Xp-am-b Im-cyw G-Xm-Wv? 8 Po-hn-X-¯n G-Xv `u-Xn-I-h-kv-Xp-hn-t\m-Sm-Wv \n-§Ä¡v G-ä-hpw \µn tXm-¶p-¶-Xv? F-´p-sIm-|m-Wv? \-ap-¡v D-Å-Xn-s\ h-f-sc \n-km-c-am-bn I-cp-Xp-¶-Xn-\v ]-I-cw \µnbp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-t¼mÄ Po-hn-Xw h-f-sc AÂ`p-X-I-c-am-bn am-dp-¶p. \-µn-bp-Å Im-cy-§-fp-sS H-cp en-Ìv kq-£n-¡p-¶-Xp-h-gn e-£y-§Ä t\-Sp-¶-Xn-epw hn-P-bw h-cn-¡p-¶-Xn-epw A-sÃ-¦n `m-hn-bn-se t\-«-§-fn-eq-sS-bpw am-{X-a-à k-t´m-jw e-`n-¡p-¶-sX-¶v F-\n-¡v a-\-kn-em-bn. \-½p-sS Po-hn-X-¯n-se \-à Im-cy-§-fn {i-² tI-{µo-I-cn¡p-¶-Xn-\v k-a-bw I-s|-¯p-t¼mÄ B k-t´m-jw \-ap¡v A-\p-`-h-th-Zy-am-Ipw. Po-hn-Xw B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\pw \-·-bn {i-² tI-{µo-Icn-¡p-¶-Xn-\pw th-|n F-Ãm Zn-h-k-hpw cm-hn-se Ip-d-¨pk-a-bw \o-¡n-sh-¡p-¶-Xn-eq-sS Iq-Sp-X Iq-Sp-X \-µn-bpÅ-h-cm-Im-\p-Å A-h-k-c-§Ä Po-hn-Xw \-ap-¡v X-cpw. (Pohn-Xw k-t´m-j-I-c-am-¡m-\p-Å amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§-f-S§n-b Iq-Sp-X te-J-\-§Ä-¡v thesouljam.com F-¶ sh_v-ssk-äv k-µÀ-in¡pI.)
ifieds
To advertise please call: 0484-2315840, 2316494
Off my bookshelf
Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr. Mangalesh - 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr. Rajendran - 9446672092
cmtPjv \mbÀ
TRADEMARK
td-©v
ssh P\denÌvkv {Sbw^v C³ F kvs]jssekvUv thÄUv' kvt]mÀSvkv
SERVICE
INDUSTRIES
TEXTILE
Elegant Design Affordable Price Quality Product Facinating Fashion www.grandmasterglobal.com
Trade Enquiry: 9895 516 889, 8129 030 020
PR Associates
Licenced Engineers & Contractors Near Municipal Office, Police Quarters Road, VAIKOM - 686 141
1st Floor, CGN Shopping Complex, Hospital Jn., TRIPUNITHURA
e-mail: prassociatesvkm@yahoo.com
Ph: 9447473581, 9495334711, 04829-216868
8330 078 908
Fgp¯pImc\pw hfsc {]-Nm-cw t\Snb "Zn kvt]mÀSvkv Po³' F-¶ ]p-kv-X-I-¯nsâ cNbnXmhpam-Wv tU-hnUv F]v kvssä³. Nne A-Xv-e-äp-I-fnepw ImbnIXmc §fnepw H-cp _-tbm-f-Pn¡Â F-Uv-Pv D-|m-Ip-¶XpsIm-|pÅ {] tbmP\§sf¡pdn-¨m-Wv A-t±-lw B ]p-kv-X-I-¯n hn-h-cn¨Xv. F]vkvssä-sâ ]pXn-b ]p-kv-X-I-am-Wv "td-©v þ ssh P-\-den-Ìvkv {S-bw-^v C³ F kv-s]-j-sse-kv-Uv thÄUv'. kvs]jyenÌpIÄ Asæn P-\den-ÌpIÄ þ C-Xn G-Xm-Wv an-I¨-Xv F-¶-Xp-am-bn _-Ô-s¸«v ]-|p apX-te \n-e-\nÂ-¡p-¶ H-cp XÀ¡w NÀ¨ sN-¿m-\mWv Cu ]p-kv-X-I-¯n-eqsS {K-Ù-IÀ-¯mhv {ian-¡p-¶Xv. Imbn-I Xm-c-§fmb ssSKÀ hpUvkns\bpw tdmPÀ s^Udsdbpw At±-lw C-Xn-\m-bn ]T\-hn-t[-b-am-¡p-Ibpw AhcpsS ssh-cp-²y-apÅ ssien-IÄ hn-i-Ie-\w sN-¿p-Ibpw sN¿p¶p. ssS-KÀ hf-sc sN-dp-¸-¯n Xs¶ sS¶oknte¡v \o§nbt¸mÄ tdmPÀ ]n¶oSv Cu sKbnw sXcsª-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p, "t_m[]qÀhamb ]cnioe\w' FÃmhtc bpw anI¨Xm-¡p-¶p F-¶-XmWv s]mXphm-b H-cp XXzw, F-¶m temI¯nse Gähpw an-I-¨ C-¶-th-äÀ-am-cn ]-ecpw ]n¶oSpÅ PohnX¯n am{XamWv kvs]jyenÌpIfmbn am-dn-b-sX¶pw an¡hmdpw FÃm-hcpw kam´cambn H¶ne[nIw taJeIfn Xm¸cy-ap-Å-h-cp-am-Wv F-¶p-amWv At±lw hmZn-¡p-¶Xv. BZyw Xs¶ kvs]jy-en-Ìv B-bn am-dp-¶ B-fp-IÄ¡v AhcpsS Icnbdnsâ XpS¡¯n Hcp t\«ap|m-Imw. A-tX-kabw ]n-¶oSv kvs] jyen-Ìp-I-fm-bn amdn-b B-fp-IÄ s]m-Xpth Ahcp-sS ssh-Z-Kv-[y-¯n\pw IgnhpIÄ¡pw G-ähpw A\p-tbm-Pyamb sXmgn Is|-¯p-Ibm-Wv sN-¿p-¶-sX-¶pw F-gp-¯p-Im-c³ I-s|¯p¶p. "ssl¸À kvs]jyenÌpIÄ' AhcpsS Ign hpIfn AanX Bßhnizm-kw ]peÀ¯m³ km[yXbp|v, F-¶m CXv A]ISIcamb sXäpIÄ¡v ImcWam-Ip-sa-¶pw A-t±-lw ]p-kv-X-I-¯n ]-d-bp¶p. At±l¯nsâ ckIcam-b a-sämcp ImgvN ¸mSv, kvs]jyenÌpIÄ hnhn[ taJeIfn Bg¯n C-d-§n-s¨Ãp-t¼mÄ- P-\-d-en-kväpIÄ IqSpX ]T\m[n-jvTn-Xcpw H¸w ]pXnb Imcy §Ä sXcsªSp¡m\pw amäw kzoIcn¡m-\pap-Å {]-h-W-X-bp-Å-h-cpam-sW-¶-XmWv. G¬Ìv B³-Uv bw-Kv A-tkm-kn-tb-äv ]mÀ-Sv-W-dm-Wv (amÀ-¡-änwKv) te-JI³. Cþsa-bvÂ: rajesh.nair@in.ey.com
[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI
amˬv 15, 2020
53
*
Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - March 15, 2020 - `30
Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RNI 44620/87
Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham