June 15, 2018

!

BIG BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

SUB S NO CRIBE

W!

OFFER

To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com

DURATION

ISSUES

COVER PRICE

SPECIAL OFFER

BENEFITS

10 years

240

Rs. 7,200

Rs. 5,000

5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200

5 years

120

Rs. 3,600

Rs. 2,500

You save Rs. 1,100

2 years

48

Rs. 1,440

Rs. 1,000

One Book Free

1 year

24

Rs. 720

Rs. 600

*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.

Tick your free book ww

w.dh

anam

onlin

e.c

om

kn_n

aebne

DÅne

B

& RBRAANNDS PART

-I

nsâ

ncn¸v

HmW

miwk

Vol. XXIX No.1 (Co 6& Pub mbined No.1 7, Sep RN lishing issue:

DIN

G

IÄ

Reg 44620/8 Date: 2 Aug-16- t. 15, 201 7 `50 Lice istered. 7 Sep 31& t. 201 Sep Lice nce No. No.KL/ t.1-1 7 nse 5) on 2nd d to KL/CR/EKM/032 mon & 3rd post withEKM /201 th at /WP 5-17 Koc and 16thout prep P-18/20 hi PSO & aym 15-1 , Tota17th of ent 7 l 148 every Pag es nd

_n\-S kn\-kv e-fn-X-¯n-¸v -am¡ pw

[-\ A-hw _n-kn\-k mÀ-U v ss\- v k-an-ä äv 20 v & 17

a{´ F.kn n sam

-bv-X

o³

tIc -f

Limited hyperiod {_mà ³ noffer! -Up-IÄ

Ìm taJeÀ«]v bn \hXc n tKm wKw ]n\

Hm t]mÀ-Ww «vt^mf ntb

-¯n-s

\-s t_ Ãm-cp B m-kv 7 ]m-Im³ T§ \q-b Ä n-

s] sh m-dn-© -fnb¯p v

e

mYv

tI th -c-f-¯ am -ïXv n-\v ]q-h-ä-¯n-sâ nam-Z fn-IÄ v a-§ h-k m-«v " \-a X-c te v{Xtam-Up-¡v km-[ H-cp w-K-am-Im³mI-¯v  2.0 y-am-¡ ]p-X p-kw-c " - th-Wmw tI-c w-`w p cm-P -f m-

m-k

v I½

-¯

v

m

sF ap-t -än: h³ H-c ¶-ä¯ tIc-p-f§n n-\vw

C-{µ

kP

Pn sN-dF-k Sn: p-In-Sv ¡ X-fcpw mÀ DÃ

E-j

kva {_m³mÀ«v UnwK kq¸À hnPbnsâ w

n-tI-i

v \mb

À

{]-t

a-W

O R D E R

F O R M

n

Rm³ [\¯nsâ (

10 hÀ-jw

5 hÀ-jw

2 hÀ-jw

1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv...........................................................................................................................................................................................

Nn hm-b-«n k-¼m-Z v-]-b yhp F§ s\?pam-Ip-¶w -Xv-

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

taÂhnemkw .........................................................................................................................................................................

PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ......................................................................................

H¸v-...............................................................................................................XobXn ...................................................................................................

Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi.

Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

PASSIO

TOLL FREE

18001024218 KALOOR | VYTTILA | PALARIVATTOM | PERUMBAVOOR | TRIPUNITHURA | MUVATTUPUZHA | KALAMASSERY ANGAMALY | KOTTAYAM | KOLLAM | THODUPUZHA | ALAPPUZHA | CALICUT | PERINTHALMANNA | PALAKKAD | TRICHUR

{]Xn-IcWw

RESPONSE

"C-t¸mÄ a-\-kn-em-bn-tÃ!'

-H-

cn-¡Â km-aq-Xn-cn-¸m-Sv i-à³ X-¼p-cm-sâ sIm-«m-c-¯n hn-cp-¶p sN-¶p. hn-`-h-k-ar-²-am-b D-¨-bq-Wp I-gn-ªv aq¶mw-\n-e-bn-se _mÂ-¡-Wn-bn-en-c-n-s¡ km-aq-Xn-cn-¸m-Sv BXn-tY-b-t\m-Sv tNm-Zn-¨p: ""H-cp t]m-cn-epw tXmÂ-¡m-¯-Xn-sâ c-l-kyw F-´m-Wv?''

kn.cm[m-Ir-jvW³

i-à³ ]-d-ªp: ""Xm-¦-fp-sS tk-\-bn c-|p-t]-sc hn-fn-¨v Cu Xp-d-¶ _mÂ-¡-Wn-bn \n-¶v Nm-Sm³ ]-d-bq.''

A-I-¼-Sn-bm-bn Iq-sS h-¶-h-cn c-|m-sf hn-fn-¨v km-aq-Xncn-¸m-Sv Nm-Sm³ IÂ-¸n-¨-t¸mÄ A-hÀ Hm-Ñm-\n-¨p \n-¶p tNmZn-¨p: ""s]m-¶p-S-b-tX, A-Sn-b-§Ä N-¯p-t]m-hn-tÃ!''

H-cp ]p-©n-cn-tbm-sS X-¼p-cm³ X-sâ ssk-\y-¯n-se c-|p-t]-sc hn-fn-¨v Xm-tg-¡v Nm-Sm³ IÂ-¸n-¨p. H-cp \n-anj-hpw ssh-Im-sX A-hÀ F-Sp-¯p Nm-Sn! ssI-Im-ep-IÄ H-Sn-ª-t¶-bp-Åq. X-¼p-cm-sâ Nn-cn hn-I-kn-¨p: ""A-\p-k-cn-¨nsÃ-¦n X-e Np-aen Im-Wn-sÃ-¶v A-hÀ-¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p. a-\-kn-em-bn-tÃ!''

H-cp ]mÀ-«n-bp-sS Sn-¡-än aÂ-k-cn-¨v B ]mÀ-«n-bp-sS ^-t|m B ]mÀ-«n-bp-sS t]-cn ]n-cn-¨ B-kv-Xn-tbm sN-ehm-¡n P-bn-¨ P-\-{]-Xn-\n-[n-IÄ Nm-Sp-¶ Nm-«-§-fpw Nm-Sm-¯ Nm-«-§-fpw Im-Wp-t¼mÄ Cu ]-g-¦-Y HmÀ-¯p-t]m-bn. a-\-kn-em-bn-tÃ, C-t¸mÄ!

H-cp ]mÀ-«n-bp-sS Sn-¡-än aÂ-k-cn¨v B ]mÀ-«n-bp-sS ^-|pw B-kv-Xn-bpw sN-e-hm-¡n P-bn-¨ P-\-{]-Xn-\n-[n-IÄ Nm-Sp-¶ Nm-«-§-fpw Nm-Sm-¯ Nm-«-§-fpw I|t¸mÄ H-cp ]g-¦-Y HmÀ¯pt]mbn?

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

twitter.com/ mag_dhanam

Pq¬ 15, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

sN-dp-In-S-¡mÀ-¡v c-£-bn-Ã

C³-jp-d³-kn-\v {]m-[m-\yw th-Ww

sN-dp-In-S-¡mÀ

-d-¨p hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]p h-sc [-\w C³-jp-d³-kv ta-J-e-bv-¡p Iq-Sp-X {]m-[m\yw \Â-In-bn-cp-¶p. F-¶m A-Sp-¯n-sS-bmbn A-[n-Iw te-J-\-§Ä C-tX Ip-dn-¨v h-cp¶n-Ã. Hm-l-cn \nÀ-tZ-i-§Ä-¡v \Â-Ip-¶ A-tX {]m-[m-\y-t¯m-sS hn-hn-[ C³-jpd³-kv t]m-fn-kn-I-fpw A-h-bp-sS t\-«-§-fpw tIm-«-§-fpw hn-h-cn-¡p-¶ ]-w-àn Xp-S-§p¶-Xv A-\p-tbm-Py-am-bn-cn-¡pw.

[-t\-jv, Ip-dhn-e-§m-Sv

\n-e-\nÂ-¸n-\m-bn t]m-cm-« -¯n F-¶ X-e-s¡-«n I-gn-ª e-¡w [-\w {]-kn-²o-I-cn-¨ dn-t¸mÀ-«v k-µÀ-t`mNn-X-am-bn. h³-In-S-¡m-tcm-Sv a-Õ-cn-¡m-\mIm-sX hn-j-an-¨n-cp-¶ sN-dp-In-S-¡mÀ-¡v C-c-« {]-l-c-am-bn am-dp-I-bm-bn-cp-¶p Pn-F-kv-Sn-bpw t\m-«p \n-tcm-[-\-hpw. F-s¶ t]m-ep-Å kw-cw-`-IÀ \n-c-´-cw C-tX Ip-dn¨v ]-cm-Xn ]-d-ªp sIm-t|-bn-cn-¡pI-bm-sW-¦n-epw ^-ew Im-Wp-¶n-Ã. sN-dp-In-S kw-cw-`-I-cp-sS C-t¸m-gs¯ A-h-Ø-sb h-c-¨p-Im-«n-b Cu te-J-\-sa-¦n-epw A-[n-Im-cn-I-fp-sS I-®p Xp-d-¸n-¡-s«. jw-koÀ, h-b-\m-Sv

Ip

Xp-S-¡-¡mÀ F§-s\ ap-t¶m-«p t]mI-Ww B-

\ncm-i-s¸-Sp¯n k

-¼¶cm-Im³ 10 kv-amÀ-«v \o-¡-§Ä F¶ [-\-¯n-sâ I-gn-ª e-¡w I-hÀ tÌm-dn hf-sc {]-Xo-£-tbm-sS-bm-Wv hm-bn-¨Xv. F-¶m ]pXn-b Im-cy-§-sfm¶pw A-Xn I-|nÃ. ap-¼v ]-e-t¸m-gm-bn ]-d-ªn-«p-Å Im-cy-§Ä H-cp-an-¨v A-h-X-cn-¸n-¨p F-¶p-am{Xw. k-¼-¶-cm-Im³ b-YmÀ-Y-¯n th-| ]pXn-b kv-amÀ-«v \o-¡-§-sf-´m-sW-¶m-Wv A-dn-tb-|Xv. hn-t\m-Zv hm-cyÀ, B-ep-h

dp am-kw ap³-]v H-cp ss{]h-äv Øm-]\-¯n tPm-en-¡p I-bdn-b hy-àn-bm-Wv Rm³. [\¯n-sâ Øn-cw hm-b\ - ¡ - m-c\p-amWv. \n-t£-]§-sf Ip-dn-¨v Rm³ hm-bn-¨Xpw ]Tn-¨Xpw [-\¯ - n-eq-sS-bmWv. Nn-«n-bnepw Øn-c \n-t£-]§ - f - nepw tNÀ¶n-«p-s|-¦nepw Hml-cn hn-]W - n-bn C-\nbpw \n-t£-]w Xp-S§ - n-bn-«nÃ. A-Sp-¯ am-kw ap-X \nÝn-X Xp-I Hml-cn hn-]W - nbn-te-¡v \o-¡n h-bv¡ - m³ B-{K-ln-¡p-¶p.

F-s¶ t]m-se B-Zy-ambn Hml-cn hn-]W - nbn-te-¡v I-S¡ - m³ B-{K-ln-¡p-¶h - À-¡v amÀ-K \nÀ-tZ-i§ - Ä \Â-Ip-¶ te-J\ - §Ä {]-kn-²o-Ic - n-¨m Kp-WI - c - a - m-Ipw. sP³-k¬, ]ndhw

DÅ-S¡w

8

A-`n-apJw

12 IhÀ tÌmdn

42 D-Ån-en-cn¸v

tdm-U-

]-ISw

Ip-d-bv-¡mw, ]-Ip-Xn-bm-bn

Hcp

'amäWw, F-\n-¡v B ioew'

AUmÀ

SUCCESS STORY

Bkn-^v Aen

ARvP³ NmäÀPn

6 C-¡-tWm-s]m-fn-än-Iv-kv tI{µ-¯nepw tI-c-f-¯nepw hmÀjn-I hn-f-sh-Sp¸v

10 amÀ-¡-änw-Kv

16 do-sä-bvÂ

\n-§-fp-sS _n-kn\-kv h-fÀ-¯m³

19 _n-kn\kv Ah-k-c-§Ä -Fhn-sSbn-cp-¶pw ]-W-apïm¡mw amÀ-K-§Ä \n-ch-[n

B-km-Zv ÌmÀ

cp-Nn-bp-sS H-cp IY

5 h-gn-IÄ

dkmJv Fw AÐpÃ

G-{_lmw tIm-in

15

26 {_m³-UnwKv

FâÀ-{]-WÀ-jn-¸v

kpK-Ô-¯n-eq-sSbpw {_m³-UnwKv!

\h kw-cw-`-IÀ-¡p Nn-d-Ip \Â-In Ìm-À«-¸v an-j³ FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw 18

E

_n-kn\kv Ah-k-c-§Ä

tX§bn \n¶v h-cp-am-\w t\Smw

D

U

C

gn-ep-IÄ am-dp-¶p, 21 sXmsh-Ãp-hn-fn-IÄ G-dp-¶p kz-bw H-cp-§mw

A

T

I

O

N

33 amt\-Pvsaâv

hm-c-¯n-ep-Å {i² 24 \nekv-IqÄ Xe¯nte Xp-S-§Ww

B-tcm-Ky ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ôn- t\-«-am-¡mw

s{]m-^.]n.H.sP seº

Sn\n ^nen¸v

km-äv Xp-S-¡-an-Sp-¶p, 25 B-km-Zn: BÀ-sS-Iv-NÀ 23 ^nÌmÀ-«-¸v hn-¹-h-¯n-\v ]T-\-¯n-se th-dn-« co-Xn

27 C³sh-Ìvsaâv ssKUv

28

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

32

sXc-sª-Sp-¸v

-In-«m-¡-Sw:

-hn]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡p-¶ L-S-I-§Ä F-s´Ãmw?

]pXn-b \nÀ-tZ-i§Ä _m-¦p-IÄ¡pw kw-cw-`-IÀ-¡pw Xn-cn-¨-Sn

Imew

Ct¸mÄ t\-«-am-¡m³

5 _m-e³-kv-Uv ^-ïp-IÄ

38 Hmt«msam_oÂ

_m-¦nw-Kv

bq«n-en-än hm-l-\ -ta-J-e-bnse

A©v cm-Pm-¡-·mÀ

Cover Design : Boban Devasia

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

5

C¡tWm-s]m-fn-än-Ivkv

ECONOPOLITICS

tam-Zn-bp-sS

4 hÀ-j§Ä

s\Ãv F{X? ]-Xn-sc-{X?

`-c-W-¯n 48 am-kw ]n-¶n-«v sX-c-sª-Sp-¸n-te-¡v am-k-§Ä am{Xw ti-jn-t¡ \-tc-{µ tam-Zn kÀ-¡m-cn-\v am-äw kr-ãn-¡m\m-tbm? [\w \yqkv _yqtdm

48 hÀ-j-w / 48 am-k-w. `-c-W-¯n \memw

sXm-gn-enÃmbva hÀ[n¨p

hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-t¼mÄ {]-[m-\-a{´n \-tc-{µ tamZn C-´y-bn-se P\-§-tfm-Sv Xm-c-Xayw sN-¿m³ B-hiy-s¸-Sp-¶ Im-e-bf-hv C-XmWv. tIm¬-{K-kv `-cn-¨ 48 hÀ-jhpw tam-Zn A-[n-Im-c-¯n-en-cp-¶ 48 am-k-hp-am-Wv C-Xn-eq-sS D-t±-in-¡p-¶-Xv. A-Sp-¯ sX-c-sª-Sp-¸n-s\ `-c-W-¯n-sâ t{]mK-kv dn-t¸mÀ-«p-am-bm-Wv t\-cn-Sp-I-sb-¶v tam-Zn `-c-W-¯n-sâ B-Zy \m-fp-I-fn X-s¶ {]-Jym-]n-¨n-cp¶p. C¯-cw dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Up-IÄ s]m-Xp-th c-|p X-c-¯n-ep-Å D-]-tbm-K-§-fp|v. H¶v, H-cp {]-tXy-I Im-e-b-f-hn H-cm-fp-sS {]-IS-\w A-f¡p-I F¶-Xp X-s¶-bmWv. c-|m-a-t¯-Xv {]-IS-\w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ {]-tNmZ-\w \ÂIp-I F-¶-Xpw. tam-Zn-bp-sS Im-cy-¯n a-säm¶p Iq-Sn-bp|v. kz-´w hy-àn {]-`m-h-¯n-\v Xnf-¡w Iq«p-I F-¶-Xv. F-¶m C-t¸mg-s¯ Øn-Xn-bn B dn-t¸mÀ-«v ImÀ-Uv tam-Zn-bp-sS Xn-f-¡w Iq-«p-¶p-t|m?

I-gn-ª \m-ev hÀ-j-§Ä-¡n-sS cmPy-s¯ hnhn-[ cw-K-§-fn-ep|m-b t\-«-§fpw tIm-«-§-fp-sa´v?

t\m-«v ]n³-h-en-¡epw {]-Xy-Lm-Xhpw ]pXnb sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¨n-sÃ-¶v am-{XaÃ, t\m-«v ]n³-h-en-¡-en-sâ t]-cn \n-e-hn-epÅ sXm-gn-ep-IÄ \-ã-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. Zn skâÀ t^mÀ tam-Wn-«-dnw-Kv C-´y³ C-t¡m-W-an-bp-sS I-W-¡p-{]-Im-cw 2017 P-\ph-cn ap-X G-{]n h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hn- t\m-«v ]n³-h-en-¡Â aq-ew 15 e-£w sXm-gn-ep-I-fm-Wv \-ã-s¸-«-Xv. am{X-aà Pn-Un-]n h-fÀ-¨ 7.93 i-X-am-\-¯n \n¶v 6.50 i-X-am-\-am-bn. t\m-«v ]n³-h-en-¡m-\p-Å H-cp Im-c-W-am-bn A-h-Im-i-s¸-« `o-I-c-hm-Z-¯n-\p-Å ^-|nw-Kv CÃmbv-a sN¿p-I F-¶Xpw sh-dp-sX-bmbn. `o-I-cm-{I-a-Ww IqSn. sImÃ-s¸-Sp¶ ssk-\n-I -cp-sS F-®hpw hÀ-[n-¨p.

Nc-¡v tk-h-\ \n-Ip-Xn cm-Py-¯v \-S-¸m-¡n-b-Xm-Wv C-Xn {]-[m\w. H-cp cmPyw H-ä \n-Ip-Xn F-¶ ap-{Zm-hm-Iy-¯n \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-bn ]-e \n-c-¡p-I-fp-s|-¦nepw cm-Py¯v Pn-F-kv-Sn \-S-¸m-¡n F¶-Xp X-s¶ {i-t²-bamsbm-cp \n-Ip-Xn ]-cn-jv-Im-c-am-Wv.

In-«m¡-Sw IqSn, _m-¦v X-«n¸pw

Cukv Hm-^v Uq-bnw-Kv _n-kn\-kv cm-Py-¯v _n-kn\-kv ku-lmÀ-± ]-cam-b A-´-co£w kr-ãn-¡m³ \nÀ-Wm-b-Iam-b C-S-s]-S \-S¯n. tem-I _m-¦nsâ Cukv Hm-^v Uq-bnw-Kv dm-¦nwKn 2014 134 B-bn-cp-¶p C-´y-bp-sS Øm-\w.

2018Â A-Xv 100 te-s¡-¯nb-Xv kÀ-¡m-cn-sâ t\-«am-Wv.

_P-äv Xnb-Xn amän, sd-bvÂ-th _-P-änÃ

km-¼¯n-I hÀ-jm-cw-`-¯n X-s¶ h-Ip-¸p-IÄ-¡v A-\p-h-Zn-¨ ]-W-sa-{X-sb-¶v hy-à-am-bn A-dn-bm-\mbn _P-äv A-h-Xc-Ww s^-{_ph-cn H-¶n-te-¡v amän. k-Jy-I-£n-I-fp-sS hn-e t]-i X{´w F¶pw ]-bän-bn-cp-¶ sd-bvÂ-th _P-äv X-s¶ th-s|-¶p sh¨p. B-kq{X-W I-½nj-s\ \n-Xn B-tbm-Kv F-¶ ]pXn-b kw-hn-[m-\-am-¡n am-än.

]m-¸À \n-b-ahpw a-äv \-S-]-Sn-Ifpw I-Sw Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡Â F-fp-¸-am¡pw hn-[w ]m-¸À \n-b-aw A-h-X-cn-¸n¨p. IÀ-i-\-am-bn ]m-en-¡-s¸-Sm³ hy-àam-b \nÀ-h-l-W N-«-IqSpw H-cp¡n. _m-¦p-I-fpsS _m-e³-kv jo-äv ¢o-\m-¡p-¶-Xn-\p-Å N-«-§fpw IÀ-i-\-am-¡n.

A-SnØm-\ kuI-cy hn-Ik-\w 2022 Hm-sS 83,677 In-tem-ao-äÀ tdm-Uv hn-Ik-\w

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

{]-Xn-hÀ-jw H-cp tImSn sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p tam-Zn-bp-sS hm-Kv-Zm-\w. 2017 HtÎm-_-dn-se IW-¡v {]-Im-cw kr-ãn-¡-s¸-«Xv 8.23 e-£w sXm-gn-epIÄ. A-Xmb-Xv {]-Xn-hÀ-jw ]p-XpXm-bn h-¶Xv 2.05 e-£w sXm-gn-ep-IÄ am-{Xw. sXmgn-enÃmbv-a \n-c-¡v 2014se 3.41 i-X-am-\-¯n \n¶v 6.23 i-X-am-\-am-bn Cu hÀjw am-dn-bn-cn-¡p¶p.

F-¶m `m-c-Xv ame t]m-ep-Å h³ A-SnØm-\ kuI-cy ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡-s¸-Sp-t¼mÄ tImSn-¡-W-¡n-\v sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡-s¸-Sp-sa-¶v kÀ-¡mÀ ]-d-bp¶p.

km-[y-am-¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS ap-t¶-dp-¶ kÀ-¡mÀ C-Xn-\mbn 6.92 e-£w tIm-Sn cq-]-bmWv \n-t£-]w \-S-¯m³ H-cp-§p-¶Xv. `mc-Xv am-e ]-²-Xn-bn-eq-sS 34,800 In-tem-ao-äÀ tdm-Uv \nÀ-am-Wam-Wv e-£y-an-Sp-¶-Xv.

Xm-gv-¶ h-cp-am-\-¡mÀ-¡m-bn ho-Sv k-aq-l-¯n-se Xm-g-¶ h-cp-am-\-¡mÀ-¡m-bn ho-Sv ]-Wn-bm-\p-Å ]-²-Xn tam-Zn- kÀ-¡m-cn-sâ {i-t²bam-b kw-`m-h-\-bmWv. FÂ-]n-Pn I-W-£-³, ssh-Zyp-Xn F¶n-h FÃm ho-Sp-I-fn-te¡pw F-¯n¡m-\p-Å {i-a-§fpw cm-Py-s¯ ]m-h-s¸-«-hÀ-¡v B-izm-k-ta-Ip-¶-h-bm-Wv.

k-¼qÀ-W B-tcm-Ky kpc-£m ]²-Xn I-gn-ª _-P-än {]-Jym-]n-¨ k-¼qÀ-W B-tcm-Ky kpc-£m ]-²-Xn, hn-`mh-\w sN-¿p¶ t]m-se \-S-¸m¡-s¸-«m tam-Zn `-c-W-¯n-sâ s]m³-Xq-h-emIpw A-Xv. ]²-Xn \-S-¯n-¸n-\p-Å ^-|v I-s|-¯nbn-«nà F-¶-Xm-Wv C-Xn-s\-Xn-sc D-b-cp-¶ B-tcm]-Ww.

2014 cm-Py-s¯ _m-¦p-I-fp-sS sam-¯w In-«m¡Sw 2.4 e-£w tIm-Sn-bm-bn-cp-¶-sh-¦n 2017 Un-kw-_-dn AXv 9.5 e-£w tIm-Sn-bmbn. Xncn-¨-S-hn hogv-N h-cp-¯n-b-h-cn `q-cn-`m-Khpw tImÀ-¸-td-äp-I-fm-Wv. 17,789 tIm-Sn cq-]-bp-sS _m¦v X-«n¸pw \-S¶p. hn-tZ-i- _m-¦p-I-fn-se I-ŸWw Xn-cn-sI F-¯n-¡p-sa-¶ {]-Jym]-\w ]m-gv hm-¡mbn. A-gna-Xn Xp-S-¨p-\o-¡p-sa-¶v {]-Jym-]n¨v A-[n-Im-c-¯n-te-dn \m-ev hÀ-j-am-bn«pw C-Xphsc tem-Iv-]m \n-ba-\w t]mepw \-S-¯n-bn-«p-anÃ.

IÀ-j-IÀ-¡v h-cp-am-\w hÀ-[n-¨nà 2010þ 2014 Im-e-b-f-hn ImÀjn-I ta-J-e-bn-se h-fÀ-¨ 5.2 i-X-am-\-am-bn-cp-¶p-sh-¦n 2014 þ 2018 Im-e-b-f-hn CXv 2.4 i-X-am-\-am-bn C-Sn-ªp.

17 kw-Øm-\-§-fn-se IÀ-j-I-cp-sS {]-XnhÀ-j h-cpam-\ i-cm-i-cn 20,000 cq-]-bmWv. DÂ-¸m-Z-\ sN-e-hn-t\-¡mÄ 50 i-X-am-\w A-[n-Iw Xp-I IÀj-IÀ-¡v \Â-Ip-¶ {]-Jym-]-\hpw F-hn-sSbpw F-¯n-bnÃ.

C-´y-bv-¡-I¯pw ]p-d¯pw H-«-\h-[n A-\p Iq-e L-S-I-§Ä A-[n-Im-c-¯n-te-dn-b-t¸mgpw `-c-W-¯n-sâ B-Zy hÀ-j-§-fnepw tam-Zn-¡p-|mbn-cp-¶p-sh-¦nepw C-t¸mÄ Im-cy-§Ä t\-sc Xn-cn-bp-I-bmWv. sX-c-sª-Sp-¸v hÀ-j-¯n Chsb F-§-s\-bmIpw tam-Znbpw kÀ-¡m-cpw ssI-Imcyw sN-¿p-I F-¶-Xm-Wv C-´y Däp-t\m¡p-¶Xv.

tIm¬-{K-kn-\v Im-inÃ, {]Nmc-Ww a§pw _nsP]nsb Xmsgbnd¡pI F¶ ]mÀ«nbpsS e£y¯n\p hne§pXSnbmhpw Cu ^|v £maw

C

-´y-bp-sS {]-[m-\ {]-Xn-]-£ ]mÀ-«n-bm-b C-´y³ \m-jW tIm¬-{K-kv cq-£-am-b km¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bnÂ. I-gn-ª A-©v am-k-am-bn ]-e kw-Øm-\§-fn-se-bpw bq-Wn-äp-IÄ-¡v ]-W-ab-¡p-¶-Xv ]mÀ-«n t\-Xr-Xzw A-¸msS \nÀ-¯n-sb-¶m-Wv »qw-s_À-Kv dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶-Xv. km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn h-cm-\ncn-¡p-¶ s]m-Xp -sX-c-sª-Sp-¸n ]mÀ-«n-bp-sS C-e-£³ {]-Nm-c-Ws¯ Im-cy-am-bn _m-[n-¡p-sa-¶mWv- cm-{ão-b \n-co-£-I-cp-sS hm-Zw. _n-sP-]nsb A-[n-Im-c-¯n \n-¶v Xm-sg-bn-d-¡p-I F-¶ ]mÀ-«n-bp-sS e-£y-¯n-\p H-cp hn-e-§p-X-Sn-bmhpw Cu ^-|v £m-aw.

«-Xpw, ]mÀ-«n-bp-sS km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn cq-£-am-¡n. _n-sP-]n bpw A-h-cp-sS I-£nI-fpw tNÀ-¶v cm-Py-s¯ 20 kwØm-\-§-fm-Wv `-cn-¡p-¶-Xv.

tIm¬-{K-kn-sâ I-¿n-ep-Å-Xv sh-dpw c-|v kw-Øm-\-§-fmWv. 2013  15 kw-Øm-\-§Ä `-cn-¨n-cp-¶ ]mÀ-«n-bm-Wn-Xv. _n-sP-]n sb A-t]-£n-¨v,

tIm¬-{K-kn-\v C-e-Îd t_m|p-IÄ h-gn A-[n-Iw ^-|v kam-l-cn-¡m³ I-gn-ªn-«n-sÃ-¶p ]mÀ-«n-bp-sS tkm-jy ao-Unb Un-¸mÀ-«v-saâv ta-[m-hn-bm-b

Zn-hy kv-]-µ-\-sb D-²-cn-¨p sIm-|v dn-t¸mÀ-«n ]-d-bp-¶p. {Iu-Uv ^-|nw-Kpw sN-e-hv Npcp-¡-ep-am-Wv C-t¸mÄ ]mÀ-«n-bpsS ap-¶n-ep-Å h-gn-IÄ.

sN-e-hv Np-cp-¡m-³ \nÀ-tZ-iw {]-iv-\-s¯ a-dn-I-S-¡m³ ]mÀ-«n t\-Xr-Xzw Aw-K-§-tfm-Sv Iq-Sp-XÂ kw-`m-h-\-IÄ B-h-iy-s¸-«n-«p-|v. ]mÀ-«n D-tZym-K-Ø-tcm-Sv sN-e-hv Np-cp-¡m-\pw \nÀ-tZ-in-¨n-«p-|v. dn-t¸-mÀ-«-\p-k-cn-¨v km-¼-¯n-I{]-Xn-k-Ôn aq-ew H-cp Øm-\mÀ-Yn¡p th-|n ]mÀ-«n {Iu-Uv ^-|nw-Kv

2016þ-17 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n _n-sP-]n¡p e-`n¨-Xn-sâ \m-en-sem-¶v ^-ïv am-{X-am-Wv tIm¬-{K-kn-\v e-`n-¨-Xv

h-sc \-S-t¯-|n h-¶p. hy-h-km-bnI-fp-sS ]-¡Â-\n-¶pw e-`n-¨n-cp-¶ ^-|p-I-fpw C-t¸mÄ Ip-d-ªp.

2016-17 km-¼-¯n-I hÀ-j¯n _n-sP-]n¡p e-`n-¨-Xn-sâ \m-en-sem-¶v ^-|v am-{X-am-Wv tIm¬-{K-kn-\v e-`n-¨-Xv. A-tkmkn-tb-j³ Hm-^v sU-tam-{Im-än-Iv dn-t^mw-kn-sâ (ADR) I-W-¡p -{]-Im-cw _n-sP-]n 1034 tIm-Sn cq-] h-cp-am-\w t\-Sn-b-t¸mÄ (ap³ hÀ-j-t¯-¡mÄ 81 i-X-am-\w Iq-SpXÂ), tIm¬-{K-kn-\v sh-dpw 225 tIm-Sn cq-] (ap³ hÀ-j-t¯-¡mÄ 14 i-X-am-\w Ip-d-hv) am-{X-ta t\-Sm³ I-gn-ªp-f-fq.

F-Un-Bdnsâ I-W-¡-\p-k-cn¨v tImÀ-¸-td-äv kw-`m-h-\-IÄ t\-Sp¶-Xn _n-sP-]n tIm¬-{K-kn-s\¡mÄ h-f-sc ap-¶n-em-Wv. \m-ev hÀ-jw-sIm-|v _n-sP-]n 705 tIm-Sn cq-] 2,987 tIm-À-¸-td-äp-I-fn \n-¶pw t\-Sn-b-t¸mÄ, tIm¬-{K-kn-\v 198 tIm-Sn cq-] am-{X-ta k-am-l-cn¡m³ I-gn-ªp-Åp. sX-c-sª-Sp-¸n ]-e kw-Øm\-§-fn-se-bpw `-c-Ww \-ã-s¸-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

7

A`n-apJw

INTERVIEW

²bamb t i { w p h e Gä §fn H¶mb ns f I 0 9 9 1 w ]cky ³ nj À _qtµm Xv m nh N , e sSe m bm DP krãn¨ "Bbm \¶ Iymws]bn³ hme' F NmäÀPnbmWv ARvP³

amdpIbmWv. ]gb Imet¯Xv t]mse ]{X¯nepw sSenhnj\nepw ]ckyw \ÂIp¶Xn am{Xw Imws]bv³ HXp¡m³ IgnbnÃ. ]cky¯nsâ `mj, t{]mUIväv Unssk³ FÃmw amdn. aoUnbw amdn, e£yanSp¶ D]t`màm¡Ä amdn BfpIfpsS ImgvN¸mSpIÄ hyXykvXamWv. GXv sken{_nän ]dªmepw kXykÔamb Imcy§Ä am{Xta C¶v P\§Ä kzoIcn¡pIbpÅq F¶ ØnXnbmbn.

A product is as good as its promoter

Hcp

ARvP³ NmäÀPn

Hcp kwcw`Isâ kz]v\amWv hn]Wnbn D¸¶ambpw tkh\ambpw F¯p¶Xv. AXnsâ Gähpw anI¨ amÀ¡änwKv \S¯m³ Ignbp¶Xpw s{]mtam«À¡v Xs¶. B hnj³ ]ckyam¡n amäm³ am{Xta Hcp AUzÀssSknwKv GP³kn¡v IgnbpIbpÅp. AhcpsS ]mj\mWv \½psS DuÀPw. kwcw`I\v kz´w D¸-¶-¯nsâ KpWta•bn hnizmkansæn F{X anI¨ ]ckyhpw ^eh¯mInÃ.

AUmÀ

Don’t give people a product or brand, give them a solution

STORY

Differentiate or Die

SUCCESS

kwcw`w F´mbmepw Hcp Imcyw Dd¸phcp¯Ww. hn]Wnbnse¯p¶ D¸¶hpw tkh\hpw Ct¸mgpÅhbn \n¶v hyXykvXamIWw. ]gb hoªv ]pXnb Ip¸nbnem¡nbn«v ImcyanÃ. C¶s¯ IÌaÀ hfsc kvamÀ«mWv.

[\w \yqkv _yqtdm I am a believer of ‘Nimiththa Mathram’

Anjan Chatterjee is sabn³em³Uv ssN\, Hm I¡« XpS§nb sdsÌmdâv sNbn\pIÄ DÄs¸Sp¶, 500 tImSnbntesd hn]WnaqeyapÅ kvs] jmenän sdsÌmdâv enanäUnsâ Øm]I³, amt\PnwKv UbdIväÀ DPme, sktÃm, Fhdkväv, bmUv-en F¶n§s\ Ht«sd D¸¶§fpsS ]cky/ {_m³UnwKv in¸n

FÃmw t\cs¯ \nÝbn¡s¸«XmWv, \½Ä AXnsâ Hcp `mKw am{Xw F¶v hnizkn¡p¶bmfmWv Rm³. tlm«Â amt\Pv-saâv ]Tn¨v apwss_bn hcpt¼mÄ ssIbnepÅXv 600 cq]bmWv. ]cnNbapÅ HcmÄ t]mepanÃ. XmPv DÄs¸sS ]ebnS¯v tPmen sNbvXtijamWv skmeqj³kv XpS§p¶Xv. \½psS PohnX¯nsâ kv{In]väv ssZhw FgpXnbn«p|v, AXpsIm|v \ap¡v e`n¡p¶ Ahkc§Ä Gähpw t]mknänhmbn FSp¡pI AXn\p th|n Ignhnsâ \qdv iXam\hpw \ÂIpI. F¦n ]cmPb§sf t]mepw Icpt¯msS t\cn«v {]hÀ¯n¡m³ Ignbpw.

My passion is food and advertising

skmeqj³kv AUzÀssSknwKv GP³knbn \n¶v t\Snb em`w sIm|v H¬en ^njv F¶ sdsÌmdâv XpS§nb Cu kwcw`I³ tlm«Â _nkn\kn 25 hÀjw ]qÀ¯nbm¡n

Chbn H¶v asäm¶n\p th|n Dt]£n¡m \pw Rm\nÃ. D¨ hsc AUzÀssSknwKv GP³knbnÂ, AXn\ptijw sdsÌmdâv Hm^okn F¶XmWv Ct¸mgs¯ coXn. C¶v sSIv-t\mfPnbpsS Cu Ime¯v IayqWnt¡j\v Fs´¦nepw XSkapt|m? hm«vkvB¸v hgnbpw FÃmw amt\Pv sN¿mw.

Gähpw ]pXnb kwcw`w: e|\n Hcp sdsÌmdâv

Advertising’s dynamics is different today ]ckyw F¶Xnsâ FÃm AfhptImepIfpw

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

F§s\bmWv DPme hyXykvXambXv? hn]Wnbn A¶v \à ^m{_nIv sshäv\À D|mbncp¶nÃ, DÅhsbÃmw hkv{X§fn \oe¸mSpIÄ Ahtijn¸n¨p. AXpsIm|v BfpIÄ¡v klmbIamIp¶ Hcp D¸¶w AhXcn¸n¨XmWv DPmebpsS hnPbw. BfpIfpsS PohnX¯nse {]iv\¯n\v ]cnlmcamIm³ Ignªm F¶pw {]kànbp|mIpw GXv D¸¶¯n\pw.

I have never seen a more passionate man 30 hÀjw ap³]v tPymXn et_md«dokv FwUn Fw.]n cmaN{µs\ BZyambn I|v kwkmcn¨t¸mÄ Fsâ a\kn ]Xnª Nn´bv¡v CXphsc amäw h¶n«nÃ-. kz´w s{]mUÎnt\mSv CXpt]mse ]mj\pÅ Hcmsf Rm³ PohnX¯n CXphsc I|n«nÃ. A¶v At±lw izkn¡p¶Xv t]mepw DPmebmsW¶p F\n¡v tXm¶n. B D¸¶s¯ ¡pdn¨v F{X ]dªn«pw aXnbmIp¶p|mbncp¶nÃ. tPymXn et_md«doknsâ hnPb¯nsâ ImcWhpw B ]mj³ Xs¶bmWv.

God is the biggest brand {_m³Uv F¶Xv Hcp hnizmkamWv. Ft¸mgpw \½Ä B{Kln¡p¶Xpt]mse \ÃXv am{Xw e`n¡pw F¶ hnizmkw. B {]Xo£ \ãs¸ Sp¯msX, kpØncamb anIhv e`yam¡p¶ {_m³UpIÄ am{Xta hnPbn¡q. sN¿p¶ Imcy §fn kXykÔXbp|mIWw, kpXmcyXbpw. \½Ä a\pjyscÃmw {_m³UpIfmWv. t{]m UÎv BIs«, hyàn BIs«, anI¨ {]IS\w ImgvN sh¨mte C¶v \ne\n¸pÅq. Gähpw henb {_m³Uv ssZhw Xs¶. GXv aXambmepw tKm{Xambmepw GXv Imeambmepw ssZht¯mfw {]kàn BÀs¡¦nepapt|m?

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

Ata-cn-¡-bnse "B-Zy h-\n-X-IÄ" Znt\-iv ta-t\m³

Gina Haspel CIA Director

F-kv-_n-sF-bpsS X-{´-§-fp-sS X-¼p-cm³

A

-ta-cn-¡³ sk³-{SÂ Câ-en-P³-kv G-P³-knbp-sS km-c-Yy-¯n-te-¡v H-cp h-\nX-sb A-h-tcm[n-¨v {]-knUâv sUm-WmÄ-Uv {Sw-]v tem-I-s¯ A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv. Pn-\ lm-kvs]-en-sâ \n-b-a\-s¯ H-cp hn-`mKw kzmK-Xw sN-¿p-t¼mÄ a-\p-jym-hIm-i kw-L-S-\-IÄ C-Xns\-Xn-scbpw cw-K-¯p-h-¶n-«p-|v. kn-sF-F-bn-se Pn-\-bp-sS c-l-kyam-b `q-X-Im-e-am-Wv C-h-cp-sS hn-aÀi-\w £-Wn-¨p-h-cp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Stacey Cunningham NYSE’s President

\yq-

tbmÀ-¡v kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-sâ 226 hÀj-s¯ N-cn-{X-¯n C-Xm-Zy-am-bn H-cp h\nX {]-kn-Uâm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. 1994 C-tâB-bn F³-ssh-F-kv-C-bn-se-¯n-b sÌ-bv-kn I-®nw-Kv-lmw kn-C-H-bm-bn tk-h-\-a-\p-jvTn-¡p-Ibm-bn-cp¶p. \m-kv-Um-Iv kn-C-H-bpw h-\n-X-bmWv. ]p-cp-j ta-[m-hn-Xz-ap-Å \yq-tbmÀ-¡v F-Iv-kv-tN©n-te-¡v kv-sä-bv-kn I-S-¶p-h-cp-t¼mÄ h-\n-XIÄ-¡m-bp-Å ip-Nn-ap-dn t]m-ep-ap-|m-bn-cp-¶nÃ.

Y ou only need one (YONO) \n-§Ä-¡v Htc-sbm-cp B-¸v a-Xn-sb-¶v C-´y-bn-se _m-¦nw-Kv h-¼\m-b tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y B-[n-Im-cn-I-

am-bn ]-d-ª-t¸mÄ ]p-Xp-X-e-ap-d-sbm-¶p X-e sN-cn-¨p t\m¡n. F-kv-_nsF-bn \nt¶m C-{X tam-tUWm-sbm-cp ]©v-sse³ F-¶-Xm-bn-cp-¶p A-h-cp-sS kw-i-bw. cm-Py-s¯ a-äv _m-¦p-I-fn \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-bn sse-^v-ssÌ B³-Uv _m-¦nw-Kv sam-_o B¸mb tbmt\m F-kv-_nsF sIm-|p-h-¶-t¸mÄ {i-²n-¡-s¸«-Xv _m-¦n-sâ am-dp-¶ amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§Ä Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p. C-Xn-\v Np-¡m³ ]n-Sn¨-Xv a-äm-cpaÃ; _m-¦n-sâ No-^v am-À-¡-änwKv Hm-^o-kÀ Zn-t\-jv ta-t\m-\mWv. tZ-i-km-Â-¡-cn-¡-s¸«v 60 hÀ-j-§Ä I-gn-sª-¦nepw F-kv-_n-sF-bv-¡v 2016 s^-{_ph-cnbn Zn-t\-jv \n-b-an-X-\mIpw h-sc H-cp No^v amÀ-¡-änw-Kv am-t\-PÀ D-|m-bncp-¶nÃ. JWT bn I-cn-bÀ B-cw-`n-¨ Zn-t\-jv ta-t\m³ Lowe Lintas, kv-ämÀ Sn-hn, F-¨v bp FÂ. F-¨v-F-kv-_nkn, `m-c-Xn B-Ivkm, \m-j-W _m¦v Hm-^v H-am³ F-¶n-hn-S-§-fn Xn-f-¡-amÀ-¶ {]-hÀ¯-\w Im-gv-Nsh-¨ ti-j-am-Wv F-kv-_n-sF-bn-te-¡v F-¯p-¶-Xv. ""R-§Ä a-Õ-c-¯n-\v A-Xo-X-cm-sW-¶ [m-c-W-bnÃ. Cu cwK-s¯ G-Xv ^n³-sS-Iv I-¼-\nbpw R-§-fp-sS F-Xn-cm-fn-I-fm-Wv. \m-sf A-hÀ ]qÀ-W-k-Öcm-b bq-Wn-th-gvk _m-¦m-tb-¡mw. A-Xm-Wv C-¡me-s¯ sh-Ãp-hn-fn'' Cu Im-gv-N-¸mSpw A-Xn-eq¶n-b {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-Wv Zn-t\-jn-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-¶Xv.

Suzanne Scott Fox News CEO

A

-ta-cn-¡-bn-se {]-i-kv-Xamb t^m-Iv-kv \yq-kv Nm-\-en-sâ B-Zy kn-C-H B-bn Np-a-X-etb-än-cn-¡p-I-bm-Wv kp-k-¶ kv-tIm-«v. 1996 ap-X kv-tIm-«v t^m-Iv-kv \yq-kv Nm-\-ep|v. am[y-a cm-Pmhv dq-]À-«v aÀ-tUm-¡n-sâ D-S-a-Ø-X-bn-epÅ t^m-Iv-kv \yq-kn s]m-kn-äo-hv am-ä-§Ä sIm|p-h-cm³ kv-tIm-«n-sâ \n-ba-\w k-lm-bn-¡p-sa¶m-Wv am[y-a \n-co-£-I-cp-sS \n-K-a\w.

WHEN

YOU WORK 24X7, SO SHOULD YOUR LOAN. Now get instant cash, 24x7.

ANYTIME, ANYWHERE MONEY.

*Get instant money transfer into your bank account, 24x7, with just an SMS. Only with residual balance on your Muthoot Fincorp Gold Loan. Conditions apply.

• Send an SMS. Receive cash.* • Multiple loans allowed* • Zero registration fee

To k n o w m o r e , c a l l

180 0 102 1616

ALSO VISIT YOUR NEAREST MUTHOOT FINCORP BRANCH WITH A CHEQUE BOOK FOR REGISTRATION.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

9

amt\-Pv-saâ v

MANAGEMENT

_nkn\-kv

h-fÀ-¯m-\pÅ h-gn-IÄ kz-´w _n-kn-\-kn-s\ F§-s\ h-fÀ-¯mw? Cu Nn-´-bnÃm-¯ kw-cw-`-Icp-|m-hnÃ. C-Xm A-Xn-\p-Å an-I-¨ A-©p-h-gn-IÄ \nÀ-tZ-in-¡p¶p cm-Pys¯ {]-K-Û A-¡m-U-ao-jy-·m-cn H-cmfpw amÀ-¡-änw-Kv Kp-cphpw {]-ikv-X {K-Ù-Im-c-\pamb tUm. (s{]m^) G-{_lmw tImin [\w \yqkv _yqtdm

A-

Xn-cp-IÄ IS-¶v ]-SÀ-¶v ]-´-en-s¨m-cp kw-cw-`w. H-cp kwcw-`Isâ F-¡m-e-s¯bpw B-{K-l-an-Xm-Ipw. F-¶m h-f-sc Ipd-¨p t]À-¡v am{Xw C-Xv km-£m-ÂI-cn-¡m-\mI-pt¼mÄ a-ä-t\-Iw kw-cw-`IÀ-¡n-Xv kz-]v-\-am-bn am{Xw A-h-ti-jn¡pw. F´p-sIm-|m-WnXv? Im-c-W-§Ä ]e-Xp Im-Wpw. F-¶n-cp-¶mepw H-cp _n-kn-\-kn-sâ B-tcm-Ky-I-cam-b \n-e\nÂ-¸n-\v A-hiyw th-| L-S-I§sf Ip-dn-¨p-Å AÚ-X-tbm A¯-cw Im-cy-§-fn ]p-eÀ-¯p-¶ A-{i-²tbm H-s¡-bmImw _n-kn\-kv h-fÀ-¨-bv-¡v hn-Lm-X-am-Ip-¶-Xv. kw-cw-`w h-fÀ¯m³ B-ßmÀ-°-am-bn B-{Kln-¡p-¶-hÀ {i-²n-t¡-| Nn-e L-S-I-§-fp|v.

Im-jv ^vtfm H-cp _n-kn-\-kn-sâ Po-hc-à-ta-sX¶ tNm-Zy-¯n-\v D¯-c-sam-t¶-bpÅq. Im-jv ^v-tfm. _nkn-\-kn a-sä´n-t\-¡mfpw {]-[m-\w Im-jv ^v-tfm-bv-¡p-s|-¶v Rm³ ]-dbpw. C-¶v F-{X Im-jv e-`n-¡pw. \m-sf G-sXm-s¡ sN-¡p-IÄ \Â-IWw. h-c-sh{X, sN-e-sh{X, Hmtcm A-h-iy-¯n\pw AX-Xv

k-ab-¯v ]-Ww e-`n-¡p-¶p-t|m, kw-cw-`-¯n-sâ kp-K-aam-b {]-hÀ-¯\-¯n-\p-Å aq-e-[-\-ap-t|m, ^-|v h-I-am-än sN-e-h-gn-¡p-¶p-t|m-sbs¶m-s¡ Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-¡-Ww. `mhn-bn h-cm-\n-S-bp-Å sN-e-hp-IÄ Iq-Sn Im-Wm-sX _n-kn\-kv h-fÀ¯m³ C-d-§n-¯n-cn-¡-cpXv. tI-c-f-¯n H-cp {]ap-J do-säbv kq-¸À-amÀ¡-äv irw-J-e-bp|m-bn-cp¶p. A-hÀ H-cp {]-tXyI L-«-¯n h³ hnI-k-\ ]²-Xn B-hn-jv-I-cn¨p. \m-«n-se-¼mSpw tÌmdp-I-fp-sS irw-J-e B-cw-`n-¡m³ tjm-dq-ap-I-sf-Sp¯p. ^-|v h³-tXmXn Cu cwK-¯v sN-e-hn-«-Xn-\m k-s¹-bÀ-amÀ-¡v ]-Ww \Â-Im³ km[n-¡m-sX h¶p. C-tXm-sS do-sä-bv kv-täm-dn-te-¡p-Å hn-Xc-Ww \nÀ¯n.

A§s\ kq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn-se sjÂ-^p-IÄ Im-en-bm-Im³ Xp-S-§n. th-| km-[-\-§Ä I-S-bn e-`n¡m-sX h-¶-tXm-sS D-]-t`m-àm-¡Ä I-b-dm-sX-bmbn. C-tXm-sS B kq-¸À am-À¡-äv irw-J-e X-IÀ-¶-Sn-ªp.

CXp-t]m-se \n-ch-[n D-Zm-l-c§Ä F-Sp-¯p-Im-«m-\p-|v. ]-Ww an-I-¨ co-Xn-bn am-t\-Pv sN¿p-I F-¶-Xm-Wv _n-kn-\-kn \nÀ-Wm-bI-am-b Im-cyw. G-Xv A-h-k-c-¯nepw Im-jv ^v-tfm D-d-¸m-¡-Ww.

s_-Ìv skÃÀ {K-Ù-Imc³! amÀ-¡-änwKv, {_m³-Unw-Kv, kv-{Smä-Pn F-¶o cw-K-§-fn-se cm-Py-s¯ {]-K-Û A-¡m-U-ao-jy-·m-cn H-cmfmb tUm. G-{_lmw tImin, amÀ-¡-änw-Kv Kp-cp s{]m-^. ^n-en-]v tIm-Sv-e-dp-am-bn tNÀ-¶v c-Nn-¨ Marketing Management - A South Asian Perspective F-¶ {K-Ùw s_-kv-äv skÃÀ ]-«n-I-bn C-Sw t\Sn-b H-¶mWv. cm-Py-s¯ \nch[n {]apJ I¼\nI-fp-sS U-b-Iv-äÀ t_mÀ-Un-epw tk-h-\-a-\p-jvTn-¡p¶p.

tUm. G-{_lmw tImin

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

D-]\n§fp-sm- S t`m-à D] t `mà m-h nhn-sâ b-YmÀ° s\ Irb¶ n A{]-i v-\X -sy-a-asm-´v dnb pI .

D] t `mmA-dn-bp-I. F-¶n-à «v Ahns \ Ad nb m\mbn Xn-\v G-ähpw an-I-¨ S-¡I m³ ]-c]Ww n-lm-cwap-\Âp-I. pXv C-Xn-a-eSq-n-s¡ S -cam{X-ta _n-kn\-kv h-fcq

2

D]t `mà _nkn\- mhns â bY mÀ-n-t° kn a-sä-´ \{]-iv-\-s{]a-s[´¶w v ¡mfpw m-\ A-j dn-v b . F-X-¶ n-«v Im^vp-I tfm s¶A-bmWv Xn-\v .Gä hpw anI-¨ `m-hn-bnse ]-sNcn-l mc w \ÂI pe-hp-IÄ IqSnI. C-Xn-ap³eq-sI S q-am«n{X-ta _n-k n\k v h-f-cq ImWWw

1

5 àmhpw D]t`mA-h-cp-

sS B-h-iy-§fpw \n-c´-cw am-dp-¶ kml-N-cy-¯n-epw ]p-Xp-a-tbm-sS \n-e \nÂ-¡m³ \nc-´-c \-ho-Ic-Ww \-S-¯p-I

4

D]t`màm-hn-sâ XmÂ-¸cyw DÄs¡m|p-sIm-|v, DÂ-¸-¶-¯n ]-c-amh-[n hy-Xy kv-XX \n-e\nÀ¯pI

D-]FÃm t`màm]° hn-hn`msâ K b-wYD-mÀt`m{]-à iv-\m--s¡ a-sÄ¡pw ´-¶v FÃma mb n amd A-dn-bp-I. F-m³ ¶n-{i«v an¡ c pX v .

IrXyamb A-Xn-\v G-ähpw an-I-¨ km-sISp-I. ]-ct^mn-lm-¡ cw-t\«p {X-ta C-Xn-apetq-s¼mS amt]mIpI _n-kn\-kv h-f-cq

3

\n-§-fp-sS D-]-t`m-àmhn-s\ A-dn-bpI _n-kn-\-kp-Imsc, F-´n-\m-Wv \n-§-fp-sS D¸-¶w A-sÃ-¦n- tkh-\w a-säm-cmÄ hm-§p-Itbm tX-Sp-Itbm sN-¿p-¶Xv? F-´m-Wv \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hv i-cn¡pw tX-Sp-¶Xv? \n-§-fp-sS D¸-¶w hm-

kv-äm-dmWv, h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ H

-cp Ip-Spw-_-¯n-sâ Im-cy-§Ä \à I-¿-S-¡-t¯m-sS sIm|p-t]m-Ip¶-h-cm-Wv kv-{XoIÄ. A-hÀ-¡v Ip-Spw-_-¯n-sâ _-P-äv B-kq-{X-Ww sN-¿m-\-dn-bmw. hc-hv sN-e-hp-IÄ A-h-temI-\w sN-bv-Xv km-¼¯n-I _m[y-X h-cp-¯m-sX Ip-Spw_-s¯ ]-cn-]m-en-¡m-\-dn-bmw. Ip-Spw-_-¯n-se FÃm Aw-K-§-sfbpw H-s¯m-cp-a-tbm-sS ap-t¶m-«p sIm|p-t]m-Im\pw ]p-cp-j-·m-tc-¡mÄ ssh`-hw kv-{Xo-IÄ-¡m-Wv. H-cp _n-kn-\-kn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw kp-{]-[m-\am-b L-S-I-§-fmWv Imjv, I-ÌaÀ, kw-cw-`-¯n-se Po-h-\-¡mÀ F-¶nh. ]-Ww ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xnepw D-]-t`m-àm-hn-sâ a-\-k-dn-bp-¶-Xn \pw h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ-¡v {]-tXy-I kn-²n X-s¶-bp|v. kw-cw-`-¯nse Hm-tcm Po-h-\-¡m-scbpw A-Sp-¯-dn-ªv Ah-sc t{]m-Õm-ln-¸n¨pw {]-tNm-Zn-¸n¨pw Iq-sS sIm|p-t]m-Im\pÅ I-gnhv h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ-¡v G-dpw.

AXp-sIm-|p X-s¶ h-\n-Xm kw-cw-`-IÀ-¡v an-I-¨ co-Xn-bn _n-kn-\kn-s\ ap-t¶m-«p \-bn-¡m-\pw h-fÀ-¯m\pw km-[n-¡pw. A-h-cp-sS Df-fn-epÅ X-\Xm-b I-gn-hp-IÄ X-s¶ C-Xn-\m-bn hn\n-tbm-Kn-¨m aXn.

§p¶-Xp sImt|m tkh-\w D-]-tbmK-s¸-Sp-¯p¶-Xp sImt|m A-hÀ e-£y-an-Sp-¶ {]-tbm-P-\-sa-´mWv? A-Xv Ir-Xy-am-bn A-dn-b-Ww. D-Zm-l-c-W-¯n-\v am-K-kn³ {]-km[-I cw-K-sa-Sp-¡mw. F-´n-\m-Wv H-cmÄ Hcp am-K-kn³ hmbn-¡p¶Xv? am-\kn-tImÃm-k-¯n-\m-sW-¶v thW-sa-¦n ]-d-bmw. ]-t£ A-Xn-\-¸pdw A-h-cp-sS Po-hn-Xm-h-Ø-I-fn-se {]-iv-\-§Ä-¡p-Å ]-cn-lm-cw A-hÀ A-Xn \n-¶v tX-Sp-¶p-|m-Ipw. Po-hn-Xw sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å Imcy-§Ä sX-c-bp-¶p-|m-Ipw. ]p-cp-j-·mÀ-¡p-Å H-cp jÀ«v {_m³-Un-sâ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn \-ap-s¡m-¶p t\m-¡mw. H-cp jÀ«v {_m³-Uv A-Xn-sâ D-]-t`m-àm¡-tfm-Sv ]-d-bp¶p, Cu jÀ-«n-sâ Xp-Wn A-t§b-äw ar-Zp-hm-Wv F-¶v. kzm-`m-hn-I-ambpw D-]-t`m-àm-hn-sâ a-\-kn tNm-Zy-ap-bcpw þ A-Xp-sIm|v F-´m sa-¨w. jÀ«v [-cn-¡m³ A-t§b-äw kp-J-{]-Z-am-Ip-sa¶v a-dp]-Sn \-Â-Imw. ho|pw tNmZyw h-cpw, AXp-sIm|v? A-t§b-äw dnem-Iv-kv B-Imw. dn-em-Iv-kv B-bm : \-¶m-bn tPm-en sN¿mw \¶m-bn tPm-en sN-bv-Xm : I-cn-bdn h-fcmw

_n-kn-\-kn-s\ t_m¬-km-bv B-¡-cpXv! t_m¬-km-bv a-c§-sf {i-²n-¨n-

«ntÃ? b-YmÀ-°-¯n h³ a-c-§Ä X-s¶-bmW-h. ]-t£ A-h-bp-sS thcpw NnÃ-Ifpw sh«n-sbm-Xp-¡n Iq-«n-sI-«n h-fÀ-¨ ap-c-Sn-¸n-¨v t_m¬km-bv B-¡n am-äpw. _n-kn-\-kn-s\ H-cn-¡epw t_m¬-km-bv BIm³ A-\p-h-Zn-¡cpXv. A-Xn-s\ ]-SÀ-¶p ]-´-en-¡m³ A-\p-h-Zn-¡Ww. A-Xn-\v A-\p-krXam-b hn-[-¯n-ep-Å \-b-§-fpw

Np-h-Sp-sh-¸p-I-fp-am-Wv kzo-I-cn-t¡|-Xv. _n-kn-\-kn-sâ FÃm L-«¯nepw \n-c-´-cam-b ]cn-t] mj-Ww A-\n-hm-cy-amWv. kw-cw-`¯n-sâ _m-em-cn-ã-X I-gn-ªm ]n-s¶ A-h X-\n-sb h-f-cp-sa-¶v I-cp-X-cpXv. kw-cw-`-s¯ H-cn-¡-epw sh«n-sbm-Xp-¡m-sX a-Xnbm-b ]-cn-Nc-Ww \Â-In X-s¶ h-fÀ¯pI.

A§-s\ h-fÀ-¶m : \n-§Ä-¡v A-´n-a-am-b \nÀ-hm-Ww t\Smw t\m¡q, H-cp jÀ-«v A-Xn-sâ D-]-tbm-àm-hn-\v hm-Kv-Zm-\w sN-¿p¶-sX-´m-Wv F¶v. CXp-t]m-se D-]-t`m-àm-hn-sâ Dt±-iy e-£yw, Ir-Xy-am-bn A-dn-ªv A-Xv \Â-Im³ km-[n-¡Ww. A-Xmb-Xv D-]-t`m-àmhn-s\ Ir-Xy-am-bn A-dn-b-Ww. F-´n-\v H-cp D¸-¶w A-sÃ-¦n tkh-\w D-]-tbm-Kn-¡p-¶p F-¶-Xn\v D-]-t`m-àm-hv ]-e a-dp-]-Sn-I-fpw \Â-In-sb-¶n-cn-¡mw. B a-dp-]-Sn-IÄ A-h-cp-sS ]-£-¯p-\n-¶v t\m-¡n-bmWv hn-i-Ie-\w sN-t¿-|Xv. am-{XaÃ, \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-s\ A-dnbm³ \n-t£-]w \-S-¯m\pw a-Sn-¡-cpXv. D-]-t`m-àm-hn-s\ A-dnªv amÀ-¡-änw-Kv \-S¯p-I F¶-Xv e-fn-Xam-b Im-cy-aÃ. D-]-t`m-àmhn-s\ A-dn-bm³, H-cp hy-àn-sb \-½Ä ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¼mÄ A-bm-sf Ip-dn-¨v Iq-Sp-X A-dn-bm³ tNm-Zy§Ä tNm-Zn-¡p¶-Xp t]mse, G-sd tNm-Zy-§Ä tNm-Zn-¡Ww. A-h-cp-sS hm-§Â ssi-en-IÄ \n-co-£n-¡Ww.

F-´m-Wv \n-§Ä \Â-Ip-¶ ]-cn-lmcw? bYmÀ-°-¯n D-]-t`m-àm-hv ]-Ww \Â-In H-cp DÂ-¸-¶hpw hm§p-¶nÃ. ]I-cw A-hÀ A-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä-¡p-Å ]-cn-lm-c-am-Wv Im-Wp-¶-Xv. A-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä ]-e-Xm-Imw. NneÀ Hm¬-sse³ ssk-äp-IÄ h-gn DÂ-¸-¶-§Ä hm-§p-¶p|v. A-hÀ t\m-¡p-¶-Xv Nn-e Im-cy-§-fm-Imw. a-äp Nn-eÀ tjm-¸p-I-fn t]m-bn am-{X-ta DÂ-¸-¶-§Ä hm§q.

A-Xn-\p ]n¶nepw Nn-e Im-cy-§Ä Im-Wpw. H-cp D-]-t`m-àm-hn-sâ hm-§Â co-Xn Ir-Xy-am-bn A-dn-bm³ Ah-sc Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-¡Ww. \n-§Ä e-£y-an-Sp-¶ D-]-t`m-àm-hv F-§-s\bm-Wv DÂ-¸-¶-§Ä A-sÃ-¦n tkh-\-§Ä hm-§p-¶-sX-¶v A-h-cp-sS

hm-§- co-Xn Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-¨v A-dn-b-Ww. D]t`m-àm-¡-fpsS b-YmÀ-° {]iv-\§Ä A-dn-bp-I. F-¶n-«v A-Xn-\v G-ähpw an-I-¨ ]-cn-lm-cw \Â-Ip-I. C-Xn-eq-sS am-{X-ta _n-kn\-kv h-f-cq.

AXp-t]m-se kp-{]-[m-\am-b H-cp Im-cy-amWv Never be Everything to Everybody. FÃm D-]-t`m-àm-hn \pw FÃmw \Â-Im³ {i-an-¡-cp-Xv. D]-t`m-àm-hn-sâ H-cp {]-iv-\-¯n-\m-Wv ]-cn-lm-cw Im-Wp-¶-sX-¦n A-Xn t^m-¡-kv sN-¿Ww. sF.än cwK-s¯ ]-e kw-cw`-I-scbpw I-|n-«p|v. A-h-cp-sS DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn-¨p-Å {]-k-tâ-j\p-Ifpw {i-²n-¨n-«p|v. ]-ecpw DÂ-¸¶-¯n-sâ k-hn-ti-j-XI-sf Ip-dn¨pw aäpw hm-Nm-e-cm-bn-cn-¡pw. F-¶m C-Xv D-]-t`m-àm-hn-\v F-´v sa-¨-amWv \Â-Ip-I F-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v hni-Zo-I-cn-¡m-dnÃ.

\n-§-fp-sS hy-Xy-kv-XX \n-e-\nÀ¯pI hn-]-Wn-bn H-¶Ã H-«-\h-[n DÂ-¸-¶-§-fp|v. tk-h-\-§-fpw. H-tc ta-J-e-bn X-s¶ \n-ch-[n \n-c-h[n.

B _-l-f-¯n-\n-S-bn \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-tam tkh-\tam D-]-t`m-àmhv {i-²n-¡-W-sa-¦n A-Xyp-¨¯n A-Xv hn-fn-¨p-]-d-tb-|n-bn-cn-¡p¶p.

FÃm-bv-t¸mgpw A-Xv ^-e-{]-Z-am-IW-sa-¶nÃ. A-t¸mÄ F§-s\ D-]t`m-àm-hn-sâ ap-¶n-te¡pw a-\-knte¡pw F-¯mw?

A-Xn-\p-Å an-I-¨ amÀ-Kw hyXy-kv-X-X ]p-eÀ¯p-I F-¶-XmWv. D¸-¶-§-fn XoÀ-¨-bmbpw k-am-\X-bp-Å L-S-I-§Ä (Points of parity) D-|m-Ipw. F-¶m A-tXm-sSm-¸w hyXy-kv-Xam-b L-S-I-§-fn-eq-sS (Points of difference) th-dn-«v \nÂ-¡m³ I-gnbWw. H-cp D-]-t`m-àm-hv A-h-cp-sS {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-cw tX-Sp-t¼mÄ A-hÀ-¡v A-Xph-sc ]-cn-Nn-X-am-b Im-cy-§Ä DÂ-¸-¶¯ntem tk-h\¯ntem tX-Spw. A-t¸mÄ k-am-\ ta-J-e-bn-ep-Å D¸-¶tam tkh-\ tam \Â-Ip-¶-sXÃmw \n-§-fpw \Â-Ip-¶p-s|-¶v D-]-t`m-àm-hn-\v hyà-am-IWw (points of parity).

A-Xn-\-¸p-dw \n-§Ä \Â-Ip-¶ hy-Xy-kv-Xam-b L-S-I-§-sf-s´¶mWv points of difference eq-sS hy-à-am-t¡-|-Xv.

C-¶th-äo-hv BIpI \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-§Ä am-dn am-dn h-cmw. A-hcp-sS {]-iv-\-§Ä am-dn h-cmw. A-t¸msgm-s¡ \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-¯n-sâ / tk-h-\-¯n-sâ {]k-àn \-ã-am-IcpXv. km-l-N-cy-§Ä F-{X-tb-sd am-dn-bm-epw F-t¸mgpw {]-k-à-am-bn \nÂ-¡m-\p-Å h-gn-bm-Wv C-¶-thäohv, ]p-Xp-a-bp-Å Im-cy-§Ä tX-Sn ]n-Sn-¨v A-Xv DÄ-s¡m-|v D¸-¶tam tkh-\tam \-ho-I-cn ¡p-I F-¶-Xv. C¶-s¯ km-l-N-cy-¯n \nÀWm-b-Iam-b LS-Iw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. (h-\n-Xm kw-cw-`-I-cp-sS Iq-«m-bv-abm-b WEN  \-S¯n-b {]-`m-jW-s¯ A-Sn-Øm\-am-¡n X-bm-dm-¡nbXv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

11

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

tdmU ] I S Ip-d-bv-¡mw, ]-Ip-Xn-b C-´y³ \n-c-¯n Hmtcm \m-ep-an-\n-änepw H-cmÄ ho-Xw a-cn-¨p-ho-Wn-«pw A-Xv X-S-bm³ Ir-Xyam-s C-t¸mgpw CÃm-¯ km-l-N-cy-¯n C-Xm H-cp hyàn ]-d-bp¶p, A-]I-Sw Ip-d-bv¡mw ]-Ip-Xn-bm ¯n-\p-ÅnÂ. H-¸w {]-hÀ-¯n-¨v sX-fn-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p Sn.F-kv Ko\

tI

c-fw `o-Xn-bp-sS ap-\-bn-em-Wnt¸mÄ. a-c-W-km-[y-X 70 i-X-am\-¯nte-sd-bpÅ ]-\n-sb \m-ant¸m-Ä `-b-¡p¶p. Cu a-g-¡me¯v h-cm-\n-S-bpÅ tcm-K§-sf \mw `-b-¡p-¶p.

Znh-kw tXmdpw ]-\n a-cW-§Ä dn-t¸m-À-«v sN-¿pt¼mÄ \-½p-sS a\-kv `-b¶p hn-d-bv-¡p¶p. CtÃ?

H-cp Znh-kw C§-s\ i-cm-i-cn 11 a-c-W-§Ä \-S¡p-¶ H-cp km-l-Ncyw H-¶p Nn-´n-¨p t\m¡q. F-´pam{Xw `o-I-c-am-bn-cn¡pw B Øn-Xn. tI-c-f-¯n A-§s\-sbm-¶v kw`-hn-¡n-söv Dd-¨p hn-iz-kn-¡p-¶p-t|m?

F-¦n B [m-c-W sX-ämWv. tI-c-f-¯n i-cm-i-cn 11 t]À {]-Xn-Zn-\w a-cn-¡p¶p-|v; \-½p-sS tdm-UnÂ. Imc-Ww hm-l-\ A-]I-S-§-fpw.

C-Xp hm-bn¨p-sIm-|n-cn-t¡ X-s¶ C-´y-bn-se tdm-Up-I-fn Hmtcm \m-ep-an-\n-änepw H-cp Po-h³ s]m-en-bp-¶p-|v.

2016 C-´y-bn hm-l-\m-]-I-S-¯n a-cn-¨-hcp-sS F-®w F-{X-sb-t¶m?

1,50,876 C-{Xbpw Po-h-\p-IÄ \-ã-am-b-Xv bp-²w aq-e-aÃ, ]-IÀ-¨ hym-[n-bmeÃ, {]-Ir-Xn Zp-c-´-§Ä Im-c-Whp-aÃ. \-ap-¡v B-ßmÀ-°-am-bn {i-an-¨m Ip-d-bv¡m-hp-¶ hm-l-\m-]-I-S-§Ä sIm-|v. tI-c-f-¯n hm-l-\m-]-I-S-§-fn {]-Xn-hÀ-jw i-cmi-cn a-cn-¡p-¶-Xv 4000 t]-cm-Wv. ""\-ap-¡v Cu a-c-W \nc-¡v Ip-d-bv-¡mw, ]-Ip-Xnbmbn.'' B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS C-¡mcyw ]-d-bpI am-{X-aà {]-hÀ-¯n-¨v sX-fn-bn-¡p-Ibpw sNbv-X H-cmÄ \-ap-¡n-S-bn-ep-|v. tdm-Uv kp-c-£ D-d-¸m-¡m³ kz-´w ]-Ww sNe-hn-«v ]-Xn-äm-|n-te-sd-¡m-e-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ D-t]-{µ \m-cm-b¬.

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

Hcp hÀ-jw sIm-|v F-d-Wm-Ip-fw dq-d PnÃ-bnepw A-¦-am-en ]-«-W-¯nepw tdm-U-]-IS-§Ä C-t±-lw KWy-ambn Ip-d-¨n-«p|v. tdm-Uneq-sS hml-\-tam-Sn-¡p-¶-hÀ-s¡Ãmw F-Xn-sc s]-än-t¡-kv Np-a-¯nbpw B-t{Im-in-¨paà Cu t\-«ap-|m-¡n-bXv. ]I-cw t_m-[-hÂ-¡-c-W-¯n-eq-sS-bm -bn-cp-¶p. A-]I-Sw Ip-d-bv-¡m³ Cu ta-J-e-bn-se 363 kv-Iq-fp-I-fn-se aq-¶-c-e-£-t¯m-fw Ip-«n-IÄ¡v kp-c-£n-X-am-bn F§-s\ tdm-Uv D-]-tbm-Kn-¡msa-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v im-kv-{Xo-bamb t_m-[-h¡c-Ww C-t±-lw \-S-¯n.

D-t]-{µ \m-cm-b-Wn-sâ {]-hÀ-¯-\§sf s]meo-kv ta-[m-hn-Ifpw {Sm-^n-Iv s]m-eo-kv A-[n-Ir-Xcpw kÀ-¡mcpw Aw-Ko-I-cn-¡p-t¼mÄ X-s¶ A-t±l-¯nsâ {]-hÀ¯-\w tI-c-f-¯n Xp-S-cm³ H-cp ]n-´p-Wbpw F-hn-sS \n¶pw In-«p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv ssh-cp[yw. ]-t£ C-t±-l-¯n-sâ {]-h-À¯-\w I-|-dn-ª X-an-gv-\m-Sv ssl-th s]m-eo-kv th-fm-¦-®n-bn-te¡pÅ tdm-Un-se hm-l-\ A-]-I-S-\nc-¡v Ip-d-bv¡m³ C-t±-l-¯n-sâ tkh-\w D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶p-|v.

F§s\ A-]I-Sw Ipd¨p A-¦-am-en kz-tZ-in-bm-Wv D-t]-{µ \m-cm-b¬.

C-´y-bn X-s¶ hm-l-\m]-I-S \n-c-¡n tIcfw ap³-\n-c-bn \nÂ-¡p-t¼mÄ kw-Øm\-s¯ PnÃ-IÄ-¡n-S-bn B I-W-¡n F-d-Wm-Ip-fw H«pw ]n-d-In-eÃm-¯ Im-ew. hÀ-jw 2008. F-d-WmIpf-s¯ s]m-eo-kv dq-d PnÃbn B hÀ-jw \-S-¶-Xv 341 Kp-cp-X-camb

hm-l-\m-]-I-S§Ä. A-Xn a-cn-¨-Xv 351 t]À!

115 t]À-¡v ]-cn-t¡-äp. A-¦-am-en ]-«-W-¯n am{Xw a-cn-¨-Xv 30 t]À. C-Xn-\p ]pd-ta Ku-c-haÃm-¯ 3300 A-]-I-S-§-fn 4013 t]À-¡m-Wv ]-cn-t¡-ä-Xv. C-\n 2009se IW-¡v t\m-¡mw.

Kp-cp-X-cam-b A-]-I-S-§-fp-sS F-®w 241. a-cWw 251. ]-cn-t¡-ä-hÀ 47. Ku-c-h-aÃm-¯ A-]-IS-§-fp-sS F-®w 2879. A-Xn ]-cn-t¡-ä-h-cp-sS F-®w 3384.

Cu co-Xn-bn A-]I-Sw Ip-d-¨-Xn\p ]n-¶n D-t]-{µ \m-cm-b¬-sâ C-S-s]-S-ep-I-Ä \nÀ-Wm-bI-am-bn-cp¶p.

tI-c-f-w

11t]À

\-½p-sS tdm-Un {]-Xn-Zn-\w a-cn-¡p-¶p

4000t]À {]-Xn-hÀ-jw a-cn-¡p-¶-p

(i-cm-i-cn \nc-¡v)

Sw bm-bn

Hcp e-£w tIm-Sn-bp-sS _n-kn-\kv!

C-´y-bp-s S tdm-U-] _n-kn\-k -I-S-§ cm-Py-s¯ v F-¶p hn-ti-j-sf {]-Xn-hÀ-jw H-c n-¸n-¡p-¶ c-am-bn G C³-jp-d³-kv -Xn H-c p e-£w tIm-Sn c I X ¼ m p sX-äp-a q-]-bp-sS | \ n-IÄ tdm v C-{Xbpw \m-Y³ a nÃ.

-U àn-bp-sS -cn-¡p-t¼mÄ B Xp-I X-s¶ hn-X -]-I-S-¯n-\p-Å {]-Xn-hÀ-jw \ c-Ww sN §Ä H-c B-{in-XÀ¡pw Ip-Spw-_-¯n-\p-| -¿p-¶p-| -ã-]-cn-lmp hn-t[-\ {]n-b-s¸-« v. Ip-Spw m I p¶ A-]-I-S-¯ bpw I-W-¡m-¡m -hÀ¡pw D-|m-I -tXm, a-cn-¡p-¶ -_ h ³ ]-äp-¶ pn a-cn-¡ cm-Py-¯ -h-bÃ. ¶tXm B-b \-ãyp-h-cmWv. n-sâ X-s¶ sXm-g¶-h-cp-sS {]m-bw A-Xmb-X n Im-e {]-X v A]-I-S tk-\-bn \ I-W-¡m-¡p-t¼m nÀ-W ym-Lm-X-§ Ä ac -fp-ap-|v. -Ww sIm-|p-|m m-b-I ]-¦p-h-l A-hÀ Hmtcm h I p¶ À \-ã-¯n-\ n-t¡-| |n h-cp-¶ -jhpw A-]-I v ZoÀ-LS § X pÄ I ¡v \-ã-t G-dp-I-b hÀ-[n-¡ppw a I d \ b pw -ã-] pw s . B FÃm-h-c p-sSbpw k \-ãw \n-I-¯mN-¿p-t¼mÄ C³-j-cn-lm-c-am-bn \ -tI³ p-d³-k m ¼ {] ¯ o-an-bw X A-Xpn-I `m-cw p-I hÀ-[ v I-¼-\n-IÄIq-«pw. £-ambpwsIm-|v tdm-U-]-I n¸ n¡pw. C-X -S ]-tcm-£ v ¶p-|v.

-ambpw c hpw A-Xn-s\ Xp-S m-Pys¯ À-¶p-Å \ Hmtcm ] -ã-§-fpw u-c-s\bpw {]-Xykv-]À-in-¡ p-

tI-c-f-w tI-km-bn h-cp-¶Xv {]-Xn-hÀ-jw

35,000þ40,000 A-]-I-S-§Ä (i-cm-i-cn \nc-¡v)

C-´y-

bmcp- amÀ-Kw bn; A-Xpw H-cp hÀ-j-

Hmtcm \m-epan-\n-änepw H-cp Po-h³ s]m-en-bp-¶p-

1,50,876

2016 hm-l-\m-]-IS-¯n a-cn-¨-h-cp-sS F-®w (i-cm-i-cn \nc-¡v)

C-Xv in-£-bnÃm¯ sIm-e-]mX-Iw s]m

-Xp-\n-c-¯n sh-¨v H-cp {]-tIm-]-\-hp-anÃm-sX \n-c-]cm-[nbm-b H-cm-sf sIm-¶m an-\n-aw Po-h-]-cy-´-sa¦nepw Ip-ä-hm-fn-¡v \Â-I-t|?

F-¶m \n-c-¯n-se hm-l-\ A-]-I-S-¯n \n-c-]-cm-[n-IÄ a-cn-¡pt¼m-gp-Å Im-cy-sam-s¶-Sp-¡mw. ss{Iw sd-t¡mÀ-Uv-kv _yq-tdm-bp-sS IW¡p {]-Im-cw tdm-U-]-I-S§-sf Xp-SÀ-¶p-Å a-c-W-¯n-sâ Im-cy-¯n 85 i-X-am-\¯nsâbpw Imc-Ww A-{i-²am-b ss{U-hnw-Km-Wv. a-c-W-¯n-\v C-S-bm-¡p-¶ hml-\-tam-Sn-¡p-¶ ss{U-hÀ H-cp X-c-¯nep-Å in-£tbm ]n-gtbm G-äp-hm-§m-sX c-£-s¸-«p t]m-Ip-¶ A-\p-`-ham-Wv G-Xm-s|Ãm tI-kp-I-fnepw D-|m-Ip-¶Xv. C-´y³ in-£m-\n-b-aw 304 (F) A-\p-k-cn-¨v a-\x-]qÀ-Æ-aÃm-¯ \-c-l-Xy-bv-¡m-Wv ss{U-hÀs¡-Xn-sc tI-sk-Sp-¡p-¶Xv. c-|p-hÀ-jw h-sc in-£ e-`n-¡m-hp-¶ tI-km-WnXv. ]-t£ H-cmfpw in-£n-¡-s¸-Sm-dnÃ. kw-Øm-\-¯v 37 Fw.F.kn.Sn tIm-S-Xn-I-fm-Wp-ÅXv. hn-hcm-hIm-i \n-b-a-{]-Im-cw e-`n-¡p-¶ I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n¡p¶Xv Cu tIm-S-Xn-I-fn H-¶-c e-£-¯n-te-sd tIkp-IÄ XoÀ-¸m-¡m³ sI-«n-¡n-S-¸p-s|-¶mWv. C-t¸mÄ {]-Xn-hÀ-jw 35,000 þ 40,000 A-]I-S-§Ä tI-km-bn tI-c-f-¯n h-cp-¶p|v.

Kp-Wt`m-àm-¡Ä G-sd

hm

-l-\m-]I-Sw Ip-td t]-cp-sS Po-hn-X hpw a-ä-t\-Iw t]-cp-sS k-t´m-jhpw B-ew-_hpw FÃmw \-ã-am-¡p-¶p-s|-¦nepw Iptd-tb-sd t]À C-Xn-sâ Kp-W-t`m-àm-¡-fm-bp-ap-|v.

C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fn \n-¶v I-q-Sp-X- Xp-I \-ã]-cn-lm-c-am-bn hm-§n-sb-Sp-¡m\pw A-Xn-sâ hn-ln-Xw I-c-Ø-am-¡m\pw A-Xn-\p ]än-b h-Ip-¸p-IÄ {]-Y-a hn-h-c dn-t¸mÀ-«n F-gp-Xn tNÀ-¡p-¶ A-t\z-j-W D-tZym-KØÀ, A-]I-Sw ]-än-bm A-hn-sS BZyw Hm-Sn-sb-Sp-¯p-¶ h-¡o-e·m-cp-sS G-Pâp-amÀ, h-¡o-e-·mÀ, B-ip-]-{Xn-IÄ, tUm-ÎÀ-amÀ F-¶p-th-| A-]-I-S-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v In-S-¡p-¶ H-«-\h-[n I-®nIÄ-¡v Hm-tcm A-]-I-Shpw km-¼¯n-I sa-¨-¯n-\p-Å h-gn-bm-Ip¶p-s|-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. AXp-sIm-|p Iq-Sn-bm-Wv C-Xv tIm-Sn-I-Ä a-dn-bp-¶ _n-kn-\-km-bn am-dp-¶-Xpw.

""tdm-Uv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀs¡Ãmw A-tX Ip-dn-¨v Ir-Xyam-b A-h-t_m-[w sIm-Sp-¯p. C-¯-c¯n t_m-[y-apÅ tdm-Uv D-]-tbm-àm¡-fm-Wv A-]I-Sw Ip-d-bv-¡m³ Im-c-W-ambXv,'' D-t]-{µ \m-cm-b¬ ]-d-bp¶p. Each one, Teach one F-¶p t]-cn-«v C-t±-lw dq-d s]m-eokn-sâ ]n-´p-W-tbm-sS \-S-¸m¡n-b Cu ]²-Xn h-fÀ-¶p h-cp-¶ X-e-apd-sb ap-X tdm-Un-eq-sS e-¡pw e-Km-\p-anÃm-sX h-|n-tbm-Sn-¡p-¶-h-sc DÄ-t¨À-¯p-Å-Xm-bn-cp-¶p. A-Xn-sâ ^-eam-Wv ]n-¶o-Sv hm-l-\ A]-I-S dn-t¸mÀ-«n I-|-Xv.

\-ap¡pw A-]I-Sw Ip-d-bv¡mw H³]-Xv hÀ-jw ap-¼v A-¦-am-en-bn B-hÀ¯n¨-Xv kw-Øm-\w ap-gp-h³ hym-]n-¸n-¡m³ C-\n th|-Xv Iq«m-b H-cp {i-a-amWv. A-]-IS-¯n s]-Sp-¶h-sc A-Xn-th-Kw B-ip-]-{Xnbn-se-¯n-¡m³ \q-X-\ kw-hn-[m-\-§Ä H-cp¡p-¶ Cu Im-e-L-«-¯n A-]I-Sw Ip-d-bv¡m³ Iq-Sn B-ßm-À-°am-b {i-aw \-S-¯n-bm c-£-s¸-Sp¶-Xv tI-c-f-¯n-sâ hcpw X-eap-d IqSn-bm-Ipw. Imc-Ww C-hn-sS tdm-U-]-I-S-§-fn a-cn-¡p-¶-h-cn `q-cn-`m-K-hpw 18þ40 h-b-kn-\n-S-bnep-Å-h-cmWv. A-Xmb-Xv H-cp Ip-Spw-_w ]p-eÀ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

13

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

tdm-Uv kp-c-£-bv-¡m-bn th-dn-« coXn "F

sâ kz-]v-\w kp-c-£n-X-am-bpÅ tdm-UmWv' C§-s\ ]-d-bp¶, tdm-Uv kp-c-£bv-¡m-bn A-tlm-cm{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ D-t]-{µ \m-cm-b-¬ A-£-cmÀ-°-¯n th-K-X-bp-sS D-]-mk-I³ Iq-Sn-bmWv. apw-ss_-bn-se F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-Zym-`ym-k Im-e-¯m-Wv D-t]-{µ \m-cm-b¬ tdm-Uv kp-c-£bp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¶-Xv. s]m-eo-kn-s\ k-lm-bn¡m³ {Sm-^n-Iv hmÀ-U-\m-bn hn-ZymÀ-°n-bm-bn-cnt¡ X-s¶ A-t±-lw tk-h-\-a-\p-jvTn¨p. apwss_ s]m-eo-kn \n-¶v {Sm-^n-Iv am-t\-Pv-saâv B³Uv I¬-t{SmÄ Hm-^v ]mÀ-¡nw-Kn ]-cn-ioe-\w t\Sn-b C-t±-lw H-am-\n \n-¶v CâÀ\mj-W ImÀ dm-en ss{U-hnw-Knepw ]-cn-ioe-\w t\Sn. ]n-¶o-Sv e-|-\n \n-¶v hm-l-\ cq-]-IÂ-¸-\-bn s{S-bv\nw-Kv I-c-Ø-am-¡n.

H-am-\n-se K-Xm-K-X kw-hn-[m-\w cq-]-s¸-Sp-¯p -¶-Xn \ÂIn-b kw-`m-h-\ ]-cn-K-Wn-¨v H-am³ kÀ-¡m-cn-sâ ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-bn-«p-Å C-t±-lw H-am³ tZio-b ImÀ dm-en-bn H-¶m-a-\m-bn-«p|v.

C-´y³ tZio-b dm-en-I-fnepw H-¶m-a-\m-bn ^n-\n-jv sN-bv-Xn-«p-Å C-t±-lw Xn-cn-¨v \m-«n h-¶v Ønc-Xm-a-k-am-¡p-¶ Im-e-¯m-Wv P-•þ\m-Sn-\m-bn

¯m³ tPm-en sN-¿p-¶-h-cm-Wv ChÀ.

C-h-cp-sS B-Iv-k-an-Iam-b thÀ-]m-Sv B Ip-Spw_-s¯ H-cn-¡-epw I-c-I-b-dm-\mIm-¯ Zpx-J-I-b-¯n-te-¡m-Wv X-Ån-bnSp-¶-Xv. ]-ecpw {]n-b-s¸-«-h-cp-sS hn-tbm -K-¯m X-fÀ-¶v a-cn-¨p Po-hn-¨v XoÀ-¡p¶-h-cm-Wv. B I-®oÀ I-Y-IÄ ho|pw B-hÀ¯n-¡p-¶nÃ. B-ßmÀ-°-am-bn {i-an-¨m tdm-U-]-I-Sw Ip-d-bv-¡mw. ""tam-t«mÀ hm-l-\ h-Ip-¸pw s]m-eokv kw-hn-[m-\-§-fpw a-äv kÀ-¡mÀ h-Ip¸p-Ifpw FÃmw {i-an-¨n«pw A-]I-Sw Ipd-bm-¯ km-l-N-cy-¯n Cu cwK-s¯ hn-Z-Kv-[-cp-sS tkh-\w tX-Sm³ s]m-Xp-kaq-lw X-s¶ B-h-iy-s¸-tS-| km-l-Ncy-am-Wv C-t¸m-gp-ÅXv. F-\n-¡p-d-¸p-|v, F-d-Wm-Ip-fw dq-d PnÃ-bnepw C-t¸mÄ X-an-gv-\m-«n-epw \-S-¸m-¡n sIm-|n-cn-¡p-¶ ]²-Xn C-´y ap-gp-h³ hym-]n-¸n-¡m³ km-[n-¨m Ip-d-ª-Xv 50,000 A-]-I-S-ac-W-§-sf-¦nepw \-ap-¡v H-gn-hm-¡mw.''

D-t]-{µ \m-cm-b¬ B-ß-hn-izm-k-t¯msS ]-d-bp¶p. D-t]-{µ \m-cm-b¬-sâ C sa-bv hn-emkw. roadsafetyupendra@ gmail.com

ho-«n \n-§fpsS kv-sä-¸n-\n-bptïm?

F

´p-sIm-|m-Wv \-½p-sS \m-«n tdm-U-]-I-S§Ä kw-`-hn-¡p-¶Xv? Im-c-W-§Ä ]-e-Xp|v. tdm-Uv D-]-tbm-K-¯n-se A-Ú-X. D-¯-c-hm-Zn-¯anÃm-¯ ss{U-hnw-Kv. A-e-£yamb tdm-Uv D-]-tbmKw A§-s\ Nn-eXv. H-cn-¡Â hm-l-\-an-Sn-¨v H-cm-sf sIm-¶mepw hen-b in-£-sbm¶pw In-«m-¯-Xn-\m ss{U-hÀ-amÀ-¡v A¯-cw kw-`h-§-tfm-Sp-Å t]Snbpw t]m-Ipw. a-säm-¶v Aan-X th-K-¯n ImÀ Hm-Sn-¨mepw temdn-tbm-Sn-¨m-ep-sam-s¡ \m-a-am-{Xam-b H-tc ]n-g A-S-¨m a-Xn. tdm-Uv kp-c-£ D-d-¸m-¡m³ \nÂ-¡p-¶ D-tZymK-Ø-scm-¶pw X-s¶ Cu cwK-¯v im-kv-{Xo-bam-b ]-cn-ioe-\w kn-²n-¨-hcpaÃ. A-] I-Sw Ip-d-bv-¡m³ tam-t«mÀ hm-l-\ h-Ip¸pw s]m-eokpw H-ä-b-Sn-¡v sN-¿p¶-Xv s]-än tI-kp-I-fpsS F-®w Ip¯-s\ Iq-«-emWv. C-Xn-eq-sS \nb-aw IÀ-i-\-am-¡p-¶p-s|-¶ [m-c-W ]-c-¯-em-Wv D-t±-iyw.

C-Xn-eq-sS A-]I-Sw Ip-d-bp-¶nÃ. ""\-½Ä a-äpÅ-h-cp-sS k©mc kzm-X-{´y-¯n-\p-ta-em-Wv ssI sh-bv-¡p-¶Xv. A-t¸mÄ tdm-Uv kpc-£m cw-K-¯p-Å D-tZym-K-ØÀ A-t§-b-äw hn-\-b-t¯m-sS Im-cy-§Ä ]d-ªv C-S-s]-Sm³ {i-an-¡Ww'' D-t]-{µ \m-cm-b]dbp¶p. ""{Sm-^n-Iv \n-b-a-§Ä sX-än-¡p-¶-h-cp-sS hm-l-\-§Ä \nÀ-¯n A-cn-In-se-¯n am-\y-ambn kw-km-cn-¡pw. \n-§Ä a-cn-¨p t]m-bm ho-«n \n-§-fp-sS B tdm-fp-IÄ sN-¿m³ kv-sä-¸n-\n (]I-cw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ kwhn-[m\w) D-t|m-sb¶pw Xn-c-¡pw. C-tXmsS ]-ecpw H-cp ]p-\À-Nn-´ \-S-¯m-dp|v.

A-]-I-Sw- Ip-d-bv-¡m³ C-Xn-eq-sS-sbÃmw km-[n-¡p-sa-¶m-Wv F-sâ A-\p-`hw,'' D-t]-{µ-\m-cm-b¬ hy-à-am-¡p-¶p. kvIqÄ, tIm-sf-Pv Im-w]--kp-I-fn AS-¡w hm-l-\ A-]-I-S-§fpw a-c-W hpw \-S-¡p-¶ C-¡me-¯v, Im-¼-kn im-kv-{Xo-bam-b co-Xn-bn-epÅ hm-l-\ ]mÀ-¡nw-Kn-sâ Im-cy-¯nepw D-t]-{µ \m-cm-b¬ \nÀ-tZ-i-§Ä \Â-Ip-¶p|v.

C-¡m-cy-¯n ]-e {]ap-J hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§-fpw C-t±l-s¯ k-ao-]n-¡p-¶p-ap|v.

tam-t«mÀ hm-l-\ h-Ip-¸pw s]m-eo-kv kw-hn-[m-\-§-fpw a-äv kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-Ifpw FÃmw {i-an-¨n«pw A-]I-Sw Ip-d-bm-¯ km-l-N-cy-¯n Cu cwK-s¯ hn-Z-Kv-[-cp-sS tkh-\w tX-Sm³ s]m-Xp-k-aq-lw X-s¶ B-h-iy-s¸-tS-­ï km-l-Ncy-am-Wv C-t¸m-gp-ÅXv

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

ep-ap-|m-bn-cp-¶n-sÃ-¶v D-t]-{µ \m-cmb¬ HmÀ-¡p¶p. Np-cp§n-b sN-ehn ZoÀ-L-Im-ew \n-e-\nÂ-¡p-¶ sk-dm-an-Iv tdm-Uv dn-^v-f-Iv-äÀ kz-´am-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¯p-sIm-|v \q-X-\am-b C-S-s]-S \-S¯n-b C -t±-lw kz-´w ]-Ww D-]-tbm-Kn¨pw s{]m-^-j-W Im-e-L-«-¯n-se _-Ô-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v tImÀ-¸-tdäp-I-fp-sS k-lm-b-t¯m-sSbpw tdmUv kpc-£m t_mÀ-Up-IÄ \m-«n-se¼mSpw Øm-]n-¨p. tI-cf ssl-th s]m-eokv, tI-cf s]m-eo-kn-se k-_v C³-kv-s]-ÎÀ _m-¨n-sâ ]-cn-io-e-I³ F-¶o X-e§-fn-seÃmw tk-h-\-a-\p-jvTn¨p. s]m-eo-kv D-tZym-K-ØÀ-¡v amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Ip-¶ D-t]-{µ \m-cm-btI-c-f tÌ-äv tdm-Uv tk-^v-än Iu¬kn-Â, C-´y³ tdm-Uv-kv tIm¬-{KF-s´-¦nepw sN-¿-W-sa-¶v tam-lw a-\-kn D-Zn-¨Xv. Im- kv F-¶n-h-bn Aw-K-am-bn-cp-¶p. C-Xn-sâ-sbÃmw jzmÂän, {In-«n-¡Â sI-bÀ \-gv-knw-Kv cwK-¯v {]-hÀ-¯n- ]n³-_-e-¯n- tIc-fw ap-gp-h³ hym-]n-¸n-¡m-hp-¶ ¨n-«p-Å `mcy-tbm-Sv C-¡mcyw NÀ-¨ sN-bv-X-t¸mÄ {]-hÀ tdm-Uv kpc-£m amXr-I \-S-¸m-¡n hn-P-bn-¸n-¨v Im-Wn-¨p-sh-¦n-epw ]n-¶o-Sv D-t]-{µ \m-cm-b-Wn-\v ¯-\w tdm-Uv kpc-£m cw-K-¯m-¡m³ X-s¶ D-d-¨p.

A-¡me-¯v tdm-Un a-Xnbm-b dn-^v-f-Iv-ä-dp-IÄ t]m- kw-Øm-\-¯v th|-{X ]n´p-W In-«n-bnÃ.

Pq¬ 15, 2018

F§s\ A-]-I-Sw Ip-d-bv-¡mw? am-[y-a-§-fn AÂ-¸m-bpkm-b I-®oÀ I-Y-Ifm-bn tdm-U-]-I-S-§Ä am-dp-t¼mÄ A-]I-Sw X-S-bm-\p-Å B-ßmÀ-° {i-a-§Ä F-hn-sS bpw \-S-¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv Z-b-\o-b-am-b Im-cyw. F-s´-Ãmw Im-cy-§Ä \-ap-¡v sN-¿m\m-Ipw? kv-IqÄ X-ew ap-X tIm-sf-Pv X-ew h-sc-bp-Å hnZymÀ-°n-I-sf kp-c-£n-Xamb tdm-Uv D-]-tbm-K-{I-aw ]Tn-¸n-¡m³ ]mTy-]-²-Xn-bn tdm-Uv a-cym-ZIÄ, {Sm-^n-Iv \n-b-a-§Ä, tdm-Uv kp-c-£ F¶n-h DÄ-s¸-Sp¯p-I. \-½p-sS k-aq-l-¯n G-Xm-s|Ãm ta-J-e-I-fnepw X-s¶ \n-kzmÀ-° tkh-\w sN-¿p-¶ hy-àn-Ifpw kw-L-S-\-I-fp-ap|v. tdm-U-]-I-Shpw a-c-Whpw Xp-S-¨pam-äm³ B-Ip-¶-Xm-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hn Cu cw-K-t¯¡v Iq-Sn k-am-\am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä XoÀ-¨-bmbpw th-Ww. _n-kn\-kv {Kq-¸p-Ifpw tImÀ-¸-td-äp-Ifpw km-aq-ly {]-Xn-_-²X-bn-eq¶n-b {]-hÀ-¯-\-¯n-sâ `m-K-am-bn tdm-Uv kp-c-£bpw A-Xn-\m-bp-Å k-lm-b-§fpw \Â-Im³ X-bm-dm-bn ap-t¶m-«p h-cWw. {]-Xn-Zn-\w 11 t]À a-cn-¡p-¶-Xv, H-cp bp-²-k-am-\am-b km-l-N-cy-am-bn I-|v s]m-Xp-k-aq-lw D-WÀ-¶p {]-hÀ¯n-¡Ww. ]-c-amh-[n s]m-Xp K-Xm-K-X ku-I-cy-§Ä D-]-tbm-Kn-¡m³ io-en-¡-Ww. hn-tZ-i cm-Py-§-fn-se km-l-N-cy-§Ä-¡-\p-kr-X-am-bn \nÀ-an-¨ hm-l-\-§Ä tI-c-f-¯n A-tXt]m-se D-]-tbm-Kn-¡m³ ]-änÃ.

A-¡mcyw a-\-kn-em-¡n D-¯-c-hm-Zn-¯-t¯m-sS P-\-§Ä s]-cp-am-d-Ww. kq-¸À ss_-¡p-IÄ \n-c-¯n km-[m-c-W D-]-tbmK-¯n-\v tbm-Pn-¨XÃ. A-¡mcyw bp-hm-¡fpw a-\-knem-¡p-I. a-¡-fp-sS hm-in-¡v hg-§n A¯-cw hm-l-\§Ä am-Xm-]n-Xm-¡Ä hm-§n \Â-Im-sX-bp-an-cn-¡pI. tdm-U-]I-Sw Ip-d-bv-¡m³ \n-kzmÀ-°-am-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶ hy-àn-IÄ-¡pw kw-L-S-\-IÄ¡pw C-Sw sIm-Sp¡m³ kÀ-¡mÀ kw-hn-[m-\-§Ä X-bm-dm-IpI. D-¯-c-hm-Zn-¯-ap-Å ]u-c-·m-bn Ip-«nI-sf h-fÀ-¯m³ th-|n kv-Iq-fp-I-fn C-Xn\-Iw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {]-Øm-\-§Ä tdm-Uv kp-c-£-bv-¡p IqSn Du-¶Â \Â-IpI.

kwcw-`-IXzw

\-h kwcw-`-IÀ-¡v

ENTREPRENEURSHIP

h-gn-Im«n

1

\-h -kw-cw-`-IÀ¡v Nnd-Ip \Â-In

tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j-sâ tk-h-\§Ä

ÌmÀ«-¸v anj³

1

kw-cw-`-I-Xz hn-I-k-\-¯n-\pw C³-Ip-t_-j³ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p-ap-Å kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ t\m-U G-P³-kn-bmb tI-c-f kv-ämÀ-«-]v an-j³ e-£y-¯n-te-¡pÅ A-Xnth-K ap-t¶-ä-¯n-emWv

Ìm

-À«-]v cw-K-s¯ Iq-Sp-X i-àn s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw A-Sp-¯ X-e §-fn-te-¡v h-fÀ-¯p-¶-Xn\pap-Å \qX-\ kw-hn-[m-\-§Ä k-Ö-am-¡n apt¶-dp-I-bm-Wv tI-c-f ÌmÀ-«-]v an-j³. sS-Iv-t\m-f-Pn A-[n-jvTn-X kw-cw-`-§Ä-¡v h-f-cm-\pw sXm-gn A-hk - c - § - Ä krãn-¡m\pw th-|n-bp-Å Ct¡m-kn-Ì-w kr-ãn-¡p-I-bpw A-Xn-s\ t{]mÂ-kmln-¸n¡p-I-bpw sN-¿p-Isb-¶-XmWv ÌmÀ-«-¸v an-j-sâ {]m-Yan-I e£yw. kw-Øm-\-¯v F-Ãm- X-e¯n-epw h-f-sc DuÀ-Ö-kz-e-am-bn-«p-Å ÌmÀ-«-]v C-t¡m-kn-Ì-s¯ hn-I-kn-¸n-s¨Sp¡p-¶-Xn ÌmÀ-«-¸v anj³ h-f-sc \nÀWm-b-I-amsbmcp ]-¦v h-ln-¡p-¶p|v.

A-´À-tZ-io-b t^m-d-§-fn tI-c-f¯n \n-¶p-Å kw-cw-`-I-cpw Xn-f-§-p¶p-sh-¶-Xv C-Xn-s\m-cp D-Zm-l-c-W-am-Wv. sSIv-t\mf-Pn kv-ämÀ«-¸v t]m-fn-kn-bp-sS A-h-X-c-W-t¯msS, kv-ämÀ-«-¸p-IÄ-¡m-

bn am{Xw {]-tXy-I \-bw A-h-X-cn-¸n¡p-¶ B-Zy kw-Øm-\-am-bn tIc-fw am-dn. ]pXp¡n-b sF.än \-b-¯n-sâ `m-Kam-bn D-]-\-b-§fpw kÀ-¡mÀ {]-Jym-]n¨n-«p|v. A-Xn sSIv-t\mf-Pn F³-{S{]-WÀ-jn¸v, C-¶-th-j³ D-]\-bw {]m-[m\yw \Â-In DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p|v.

C³-Iyp-t_-j\pw B-Iv-kn-e-td-j\pw

ta-J-eI-fn-se hn-Z-Kv-[À, _n-kn-\-kv satâ-gv-kv, {]-tXy-I- cq-]-IÂ-]-\ sN-bv-X hÀ ¡v- tjm-¸p-I-Ä, C³-U-kv-{Sn & C³-shÌÀ s\-ävhÀ-Iv-kv F-¶n-h-bp-am-bn h-f-sc F-fp-¸-¯n _-Ô-s¸-Sm-\m-Ipw. Iq-SmsX tI-{µ-þ-kw-Øm-\ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS \n-c-h-[n ]-²-Xn-IÄ-¡pw [-\- k-lm-b¯n-\p-sam-s¡ A-t]-£n-¡p-¶-Xn-\pw ÌmÀ-«-]v kw-cw-`-IÀ-¡v AÀ-l-X-bp-|v. kv-sI-bn A-]v ÌmÀ-«-¸p-I-sf A-Sp¯ X-e-¯n-te-¡v \-bn-¡m³ I-t\-Un-b³ B-Iv-kn-e-td-ädmb tkm¬ kv-ämÀ-«-¸p-am -bn k-l-I-cn-¨v B-Iv-kn-e-td-j³ t{]m {Kmw \-S-¯p-¶p|v. "\-½p-sS ÌmÀ-«-¸p-IÄ¡v _n-kn\-kv en-t¦Pv, t{]m-UÎv tam-Un^n-t¡-j³ F-¶o ta-J-e-I-fn B-h-iy am-b k-lm-bw C-hÀ e-`y-am-¡p-¶p. 14 ÌmÀ«-¸pI-sf sX-c-sª-Sp-¯-Xn H¼-Xv ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v C-Xn\-Iw X-s¶ ]-²-Xnbp-sS Kp-Ww e-`n-¨n-«p|v.' tI-c-f ÌmÀ«¸v anj-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«ohv Hm-^okÀ tUm. k-Pn tKm-]n-\m-Yv ]-dªp. hn-i-Z hn-h-c-§Ä¡v 0471- 2700270,

kp-Øn-c-am-b kw-cw-`§-sf sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\v C³-Ip-t_-j³ t{]m-{Kmw kv-ämÀ-«-¸p-I-sf k-lm-bn-¡p-w. `u-Xn-I-]Ým-¯-ew, km-¼-¯n-I k-lm-bw, amÀ-K\n-À-tZ-iw, F-I-vkv-t]m-jÀ t{]m-{Kmw XpS-§n- ÌmÀ-«-¸p-I-fp-sS h-fÀ-¨-¡v F-Ãmhn-[ ]n-´p-W-bpw Ìm-À-«-¸v an-j³ \Â-Ip-¶p. Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sIm-¨n, tIm-gn-t¡m-Sv, Im-kÀ-tIm-Uv F-¶n-hn-S-§fn ]p-Xn-b C³-Ip-t_-j³ t{]m-{Kmw \-S¶p-h-cp-¶p. ÌmÀ-«-]v kw-cw-`-IÀ-¡v hn-hn-[ www.startupmission.kerala.gov.in

^-|nw-Kv, saâ-dnw-Kv, A-SnØm-\ ku-I-cyw, km-t¦Xn-I amÀ-K-\nÀ-tZ-iw, amÀ-¡-änwKv ]n-´p-W, tkm-^v-äv-sh-bÀ & lmÀ-Uv-sh-bÀ ]n-´p-W, hym-hkm-bn-I _-Ô-§Ä, cm-Pym-´-c F-I-vkv-t]m-jÀ F-¶n-h-bn-eq-sS B-i-b-cq-]o-I-c-Ww ap-X kvsI-bn A-]v L-«w h-sc-bp-Å ]n-´p-W sI.F-kv.bp.Fw \ -Ip-¶p.

2

C³-Ip-t_-ä-dn-s\-tbm semt¡-j-s\-tbm A-Sn-Øm-\ -am-¡m-sX kw-Øm-\-s¯m-«m-sI -bp-Å sSIv-t\m-fPn kv-ämÀ-«-¸pI-fp-sS {]-hÀ-¯-\w kp-K-a-am¡p-¶p.

3

tIm-sf-Pp-I-fn-se sN-dn-b C³-Ip-t_-ä-dp-I-fm-b C-¶ -th-j³ F³-{S-{]-\À-jn-¸v sU -h-e-]v-saâv skâ-dp-IÄ (sF. C.Un.kn) ap-tJ-\ tIm-sf-Pn Xp-S-§p-¶ kw-cw-`-§-sf k-lmbn-¡p-¶p.

4

ÌmÀ-«-]v kw-cw-`-IÀ-¡v tIc-f kv-ämÀ-«-]v an-j-sâ sh_v-ssk-äv ap-tJ-\ F-Ãm ]-²-XnI-Ä-¡p-w A-t]-£-n-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

15

dosä-bvÂ

RETAIL

B-km-Zv kv-ämÀ

cpNnbpsS Hcp IY

{Sm-h³-IqÀ cp-Nn ssh-hn[yw A-Xn-cp-IÄ¡-¸p-d-t¯-¡v hym-]n-¸n-¡m³ H-cp-§p-¶ B-km-Zv kv-äm-dn\v ]-d-bm³ H-cp I-Y-bp|v

[\w \yqkv _yqtdm

H

cp IY ]dbmw, 1940IfnteXv. Xncph\´]pcs¯ hÅ¡ShnemWv IY \S¡p ¶Xv. IYm\mbI³ aocm³]nÅ ]coXv Ipªv.

C´y³ kzmX{´y¯n\mbpÅ t]mcm«w sImSpw]ncn sImÅpw Imew. kzmX{´y kac tk\m\nbmbncp¶ auem\ AÐpÄ Iemw BkmZnt\mSpÅ Bcm[\ aq¯v kz´w t]cp Xs¶ aocm³]nÅ ]coXv Ipªv BkmZv (Fw.]n BkmZv) F ¶m¡n amän. AXnepw \n¶nà Imcy§Ä. hÅ¡Shn tlm«Â XpS§nbt¸mÄ AXn \n« t]cpw BkmZv. C¶v X\Xmb {Smh³ IqÀ cpNnbpsS ]cymbamWv BkmZv.

sa\p ImÀUn It®mSn¨m Hcp _o^v hn`hw t]mepw ImWnà ChnsS. AXn\pap|v Hcp IY. aocm³]nÅ tlm«Â XpS§pt¼mÄ apÉnw hnhml kZybnse kq¸ÀXmcambncp¶p a«³ _ncnbmWn. CXn s\ Xsâ tlm«ense {][m\ hn`ham¡n At±lw. hnf ¼p¶Xv a«³ hn`hw Xs¶bmsW¶ hnizmkw Dd¸m ¡m³ _n^os\ tlm«ente¡v t]mepw {]thin¸n¨nà aocm³]nÅ. C¶pw B kmZnsâ sa\phn _o^v hn`h§Ä¡v CSanÃm ¯Xv AXpsIm|mWv. Xncph\´]pc¯v A©v imJIfmWv BkmZv sd sÌmdân\pÅXv. CXv Iho-\n-b³-kv sd-sÌmd-âv hn`mK¯nÂs]«XmWv .

FIv-kv]ocnb³kv ssU \nwKv hn`mK¯nÂs]« amfn BkmZv Ìmdnsâ {] cpNnbpsS tafw hÀ¯\w kwØm\¯n sâ hnhn[ `mK§fnte tjm¸nwKv t{]an ¡pw ]pdt¯¡pw hym]n CS¯p-\n¶v: D-kv-am³ B-kmZv, A-ÐpÄ \m-kÀ B-kmZv, IfpsS Xncph\´]pc am-lo³ B-kmZv, hkow B-kmZv ¸n¡m\mWv kmcYnIf p s¯ Gähpw ]pXnb sS {iaw.

BIÀjWamb {Smh³IqÀ amfn cpNnbpsS tafsamcp¡n Ct¸mgp|v Fw.]n B-km-Zn-sâ a-I-\m-b A-ÐpÄ \m-kÀ B-km-Zv, BkmZv ÌmÀ. aocm³-]n-Å F¶ Fw.]n BkmZnsâ A-t±-l-¯n-sâ a-¡-fm-b am-lo³ B-km-Zv, h-kow B-km-Zv, aI\pw t]c¡p«nIfpw tNÀ¶v BkmZns\ C¶v DbÀ D-kv-am³ B-km-Zv F-¶n-h-cm-Wv C-t¸mÄ X-e-Øm-\-s¯ ¯nbncn¡p¶Xv asämcp Xe¯nte¡v. _n-kn-\-kn-\v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-Xv. 2002 t_-¡-dn D¸¶-§-fn-te-¡pw {Kq-¸v I-S-¶p. tlm-«Â am-t\-Pv-saâvv, `£Wt{]anIÄ¡v X\Xmb {Smh³IqÀ cpNn A F³-Pn-\o-b-dnw-Kv F-¶o ta-J-e-I-fn _n-cp-Z-[m-cn-I-fm-b t§bäw BkzmZyIcamb A´co£¯nencp¶v \pI am-lo³, h-kow, D-kv-am³ F-¶n-hÀ 2007em-Wv IpSpw_ cm\pÅ FIv-kn]ocnb³kv ssU\nwKv {_m³-UmWvv _n-kn-\-kn-te-¡v h-¶-Xv. A-hÀ- Hm-tcm Un-hn-j-sâ-bpw doBkmZv ÌmÀ. {_m³-Unw-Kv \-S-¯p-I- am{Xaà t_¡-dn hn-`m-K-am-b s{_-Uv ^m-Î-dn-bp-sS im-J-I-Ä A-©m-bn hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 2015 "Nm-bv... Nm-bv' F-s¶m -cp hn-`m-K-¯n-\pw C-hÀ Xp-S-¡-an-«p.

C-Xn-\v C-t¸mÄ \mev im-J-I-fp-|v. an-en _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¶p-h-¶ aq-¶v a-¡-tfm-Spw ]n-Xm-hm-b ]-Xn-äm-|pIfmbn B-km-Zn-s\m-¸w A-ÐpÄ \m-kÀ B-km-Zv H-cp Im-cy-w am-{X-am-Wv IÀ-i-\-am-bn B-h-iyXp-S-cp-¶ Po-h-\-¡m-cm-Wv {Kq-¸n-sâ s¸-«-Xv-þ "\n-§-fp-sS kz-´w a-¡Ä-¡v F-s´m-s¡ hn-`-h-§Ä sIm-Sp-¡pI-cp-¯v. G-ä-hpw Iq-Sp-X Im-ew tk tam A-h am-{X-ta tlm-«-en-epw sIm-Sp-¡m-hq'. A-Xn-\m A-an-X tS-kv-h-\w A-\p-jvTn-¨ aq¶v Po-h-\-¡m-sc äv \Â-Ip-¶ A-Un-äo-hp-IÄ B-km-Zn D-]-tbm-Kn-¡m-dn-sÃ-¶v am-{X-a-à B-Z-cn-¨p-sIm-|m-Wv A-ÐpÄ \m-kÀ ^pUv I-f-dp-I-fpw tNÀ-¡m-dnÃ. _n-kn-\-kn-se \-n-e-]m-Sp-I-fpw {_m³-Uv B-km-Zv {Sm-h³-IqÀ am-fn-se B-km-Zv t]m-fn-kn-bp-sam-s¡ A-tX-]-Sn \n-e-\nÀ-¯-W-sa-¶ Im-c-W-¯m ^m-anÌm-dn-sâ DZv-Lm-S-\w \nÀ-h-ln-¨-Xv. Gen-¡v ]p-d-¯v \n-¶p-Å- \n-t£-]-IÀ B-km-Zn C-Ã. "R-§-fp-sS Ip-«nI-tZ-iw 450 Po-h-\-¡m-cm-Wv {Kq-¸n-epIÄ I-gn-¡p-¶ ^p-Uv am-{X-ta B-km-Zn-eq-sS \Â-Im-\m-Iq-sh-¶ \n-e-]m-Sv Å-Xv. X\Xmb hn`h§Ä, X-\-Xm-b \n-t£-]-I-tcm-Sv \n-jv-¡À-jn-¡m-\m-In-sÃ-¶-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Ww' am]m-N-I-hn-[n, ]-Xn-äm-|p-I-fp-sS ]m-clo³ B-km-Zv Nq-|n-¡m-«n. "B-km-Zv F-¶-Xv H-cp {_m³-Uv s\-bnw am-{X¼-cyw, D-]-t`m-àr hnizm-ky-X F-¶na-à A-Xv R-§-fp-sS ^m-an-en s\-bnw Iq-Sn-bm-Wv. A-Xn-\m I-gn-bp-¶-Xpw h-sbm-s¡ ssIap-X-em-¡n h-en-sbm-cp A-Xn-s\-sbm-cp ^m-an-en _n-kn-\-km-bn X-s¶ \n-e-\nÀ-¯-W-sa-¶-Xm-Wv ap-t¶-ä¯n-\m-bn X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bmR-§-fp-sS B-{K-lw' D-kv-am³ B-km-Zv hy-à-am-¡n.

Wv B-km-Zv kv-ämÀ.

]nXm-hn-sâ hm-¡p-IÄ sX-än-¡msX ^m-

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

cp-Nn-I-c-am-b hn-`h-§Ä,

X-\-Xm-b ]m-N-I-co-Xn B

-km-Zn-se G-ä-hpw P-\-{]n-b hn`-h-am-Wv Bkm-Zv ]p-¡ {Sm-h³-IqÀ _n-cn-bmWn. sa-\p _p-¡n-se B-Zys¯ hn-`-h-hpw C-Xp-X-s¶-bm-Wv. a-«¬ hn-`-h-§-fp-sS H-cp I-e-h-d-bmWv B-km-Zv ÌmÀ. {Sm-h³-IqÀ a-«kq-¸v, a-«¬ s]-c-«v, a-«¬ I-dn, a-«s{_-bn³ ss{^, a-«¬ en-hÀ ss{^, a-«¬ sIm-¯v _-tdm-« Xp-S-§n-b-hbpw C-hn-sS e-`yw. sN-dn-b ]o-kpIÄ-¡v ]-I-cw a-«-sâ ^pÄ s{_-bn³ ss{^- \Â-Ip-¶p-sh-¶-Xm-Wv B-kmZv Ìm-dn-sâ a-säm-cp {]-tXy-I-X. ap³Iq-«n HmÀ-UÀ sIm-Sp-¯m H-cp B-Sns\ ap-gp-h-\m-bn {Kn sN-bv-Xv In-«pw.

H-cp B-Sn-sâ ]-Ip-Xn-bm-Wv B-h-iysa-¦n A-§-s\-bpw e-`n-¡pw.

tI-c-f Xm-en aoÂ-kv, {Sm-h³-IqÀ ^n-jv I-dn, {Sm-h³-IqÀ sd-Uv Nn-¡³ I-dn, Nn-¡³ a-¸m-kv, t_mÀ-a Nn-¡³, ^n-jv at©mfn, _n-äv-dq-«v Nn-¡³, kntem¬ _-tdm-« F-¶n-h-bpw B-km-Zv kv-äm-dn-sâ am-{Xw k-hn-ti-j-hn-`-h§-fm-Wv. "R-§-fp-sS ho-«n D-½-bp|m-¡p-¶-Xm-Wv ^n-jv at©mfn.

A-Xp-t]m-se _n-äv-dq-«v Nn-¡-\pw R-§-fp-sS ho-«n \n-¶pw tjm-¸nte-¡v F-¯n-b H-cp Un-jm-Wv' hkow B-km-Zv Nq-|n-¡m-«n. C-¯-c¯n X-\-Xm-b ]m-N-I-hn-[n-I-fm-Wv B-km-Zn-s\ th-dn-«v \nÀ-¯p-¶-Xv. bp-h-X-e-ap-d-¡m-bn a-«¬, Nn-¡³ hn-`-h-§-fp-sS hn-hn-[-X-cw {KnÂ-Uv shÀ-j³-kpw B-km-Zv Ìm-dn e-`yam-¡n-bn-«p-|v.

F^vFwknPn, \Kc§-sf I-S-¯n-sh-«n {Km-a-§Ä Ip-Xn-¡p¶p {KmaoW D]t`mKw 9.7 iXam\w hmÀjnI hfÀ¨ tcJs¸Sp¯n bt¸mÄ, \Kc§fn D]t`mKw 8.6 iXam\amWv hfÀ¶Xv [\w \yqkv _yqtdm

"D

ÅXpsIm|v HmWw t]mse' F¶ coXn¡v {KmaoW C´y ]Xps¡ KpUvss_ ]dbpI bmWv. \Kc§fnte¡mÄ thK¯nemWv Ct¸mÄ {Kma§fnse D]t`mIv-Xr hn]Wn IpXn¡p¶Xv-.

Bib hn\nabþkmt¦XnI cwKs¯ apt¶äw

ag e`yXbpw ASnØm\kuIcy hnIk\ ¯n\v kÀ¡mÀ IqSpX Du¶Â \ÂInbXpw CXn\v klmbIcambn F¶pw dnt¸mÀ«v Nq|n ¡mWn¡p¶p. \oÂksâ IW¡pIÄ {]Imcw 2017þ18 km¼¯nI hÀj¯n {KmaoW D] t`mKw 9.7 iXam\w hmÀjnI hfÀ¨ tcJs¸Sp¯nbt¸mÄ, \Kc§fn D] t`mKw 8.6 iXam\amWv hfÀ¶Xv. sXm«p ap³]pÅ c|p hÀj§fnepw {KmaoW D]t`mK hfÀ¨ \Kc§fnteXnt\¡mÄ IqSpXembncp¶p. Cu {]hWX XpScpI bmsW¦nÂ, t\m«p\ntcm[\hpw PnFkvSn bpw aqew {XnkÔnbnembncn¡p¶ F^v FwknPn taJebv¡v hfsc A\pIq eamb hn]Wn A´co£w CXv sIm|p hcpw.

am-ä-anÃmsX \Kc-§-Ä {KmaoW P\Xsb D]t`mK kwk-vImcs¯ ¡pdn¨v IqSpXÂ t_m[hm·mcm¡n F¶v thWw IcpXm³.

A´cw D-b-cp¶p amÀ¡äv dnkÀ¨v I¼\nbmb \oÂksâ IW ¡pIÄ {]Imcw cmPys¯ {Kma§fnse kzImcy D]t`mK¯nsâ tXmXv \Kc§fptS Xnt\¡mÄ thK¯nemWv hfcp¶Xv. am{XaÃ, {Kma §fpsSbpw \Kc§fpsSbpw D]t`mK hÀ[\ hnepÅ A´cw A©v hÀjs¯ Gähpw DbÀ¶ \nebnepamWv.

\oÂksâ IW¡\pkcn¨v 2017þ18 km¼¯nI hÀjw cmPys¯ F^vFwknPn hn¸\ 13.5 iXam\w hfÀ¨ tcJs¸Sp¯nbncp¶p. hn¸\bpsS Afhnep|mb 9.1 iXam\w hÀ[\ bmWv CXn\p {][m\ ImcWw. tdänwKv GP³knbmb {Inknensâ IW¡pIÄ A\pkcn¨v F^vFwknPn hym]mc¯nsâ 40þ45 iXam\w hcpam\w {KmaoW taJebn \n¶m Wv. Cu hcpam\¯n 15þ16 iXam\w hfÀ¨bmWv AhÀ \S¸v km¼¯nI hÀj¯n {]Xo£n ¡p¶Xv. AtXkabw, \Kc{]tZi§fn \n¶pÅ hcpam\ hfÀ¨ F«v iXam\¯n amäanÃmsX XpScpw.

I®³tZh³ Uyphäv

C--þsSbv temPnÌnIv-kv

hn]WnbnÂ

IpXn¸nsâ ]mXbnÂ

Sm

äm t¥m_ _nhtdPkn \n¶pÅ {]apJ tXbne {_m³Umb I®³ tZh³ "I®³ tZh³ Uyphäv' F¶ t]cn ]pXnb D¸¶w ]pd¯nd¡n. t]cp t]mse Xs¶ Cu ]pXnb D¸¶w »m¡v knänkn tXbnebpsSbpw {Ko³ SobpsSbpw Akm[mcWamb Iq«mWv. Nmbbp|m¡p¶Xn\mbn km[mcW tXbne F¶Xp t]mse ]mepw ]©kmcbpw tNÀt¯m AÃsXtbm D]tbm Kn¡mw. D]tbmàm¡Ä¡v A hÀ Cãs¸« NmbbpsS cpNn \ne\nÀ¯m\pw {Ko³SobpsS Kp W§Ä kz´am¡m\pw CXp hgn km[n¡pw. tIcf¯nse D]tbmàm ¡Ä `£Ww Cãs¸Sp¶hcmsW¦nepw AtXmsSm¸w BtcmKyIcamb ioe§Ä ]n´pScp¶hcmsW¶v Smä t¥m_ _nhtdPkv C´y So amÀ¡änwKv ta[mhn ]p\oXv Zmkv ]dªp. I®³ tZh³ Uyphäv anI¨ cpNnbpw BtcmKyhpw Cãs¸Sp¶hÀ¡mbn BZyambn hn]Wnbnse¯n¡p¶ Nmb A\p`hamsW¶v At±lw Nq|n¡m«n.

Icn¡pw am¼ghpw sFkv{Iow Bcm[IcpsS {]nbs¸« ^v-tfhdpIÄ H

cpIme¯p BfpIfpsS {]nbs¸« sFkv {Iow ^v-tfhdpIÄ Bbncp¶ hm\ne, ]nkvX, kvt{Sms_dn, tNmt¢äv F¶nh \mS³ cpNn IÄ¡v hgnamdpIbmsW¶mWv ]pXnb IW ¡pIÄ kqNn¸n¡p¶Xv. Hm¬sse³ sUenhdn tkh\ZmXm¡ fmb 'kzn¤n' bpsS IW¡pIÄ {]Imcw ^v-tfhdpIfn Icn¡pw am¼ghpw BWv Ct¸mÄ BfpIÄ¡v Gähpw {]nbw.

2017 Unkw_À H¶p sXm«v 2018 s^{_p hcn 28 hscbpw 2018 amÀ¨v H¶p apX sabv F«phscbpw kzn¤n cmPys¯m«msI kzoIcn¨ HmÀUdpIÄ A\pkcn¨pÅ IW¡pIfm WnXv. th\¡me¯v C´y¡mÀ PyqkpItf ¡mtfsd Cãs¸«Xv sFkv {Iow Bbncp¶p. amÀ¨v apX sabv hscbpÅ amk§fn sFkv {Iow HmÀUdpIfn sXm«pap³]pÅ aq¶v amks¯ At]£n¨v 65 iXam\w hÀ[\ bmWv tcJs¸Sp¯nbXv. PyqkpIsf¡mÄ 2.3 aS§v A[nIw sFkv {IoapIÄ hnäpt]mbn. cm{Xn`£W kab¯mWv IqSpX sFkv {Iow HmÀUdpIÄ h¶ncn¡p¶Xv. Icn¡v, am¼gw ^v-tfhdpIÄ Ignªm tdmkv-äUv- _Zmw, hm\ne, anÊnÊn¸n aUv F¶nhbmWv IqSpX HmÀUÀ sN¿s¸«n cn¡p¶Xv. PyqkpIfpsS IWs¡Sp¯m X®na¯³, samkw_n, Hmd©v, ss]\m ¸nÄ, {^jv ssew F¶nhbmWv ap¶nÂ.

cm

Pys¯ C þ sIm-ta-gv-kv do-sä-bv (C-þ-sS-bvÂ) ta-J-e-bpam-bn _-Ô-s¸-« tem-Pn-Ìn-Iv-kv hy-h-kmbw D-bÀ-¶ h-fÀ-¨ t\-Sp-sa-¶v ]T-\w. A-©v hÀ-j¯n-\p-Ån 36 i-X-am-\w h-fÀ-¨ Cu ta-J-e-bn ssI-h-cn-¡m-\mIp-sa-¶m-Wv sI-]n-Fw-Pnbpw tIm¬s^-U-td-j³ Hm-^v C-´y³ C³-U-kv{Sn-bpw (knsF-sF) tNÀ-¶v X-bm-dm-¡n-b dn-t¸mÀ-«n ]-d-bp-¶Xv. C-´y³ C-þsS-bv tem-Pn-Ìn-Iv-kv hn-]-Wn-bp-sS C-¶-s¯ aq-eyw 3500 tIm-Sn tUm-fÀ B-Wv. ]-c-¼-cm-K-X tem-Pn-Ìn-Iv-kv I-¼-\n-IÄ, C-þsSbv ta-J-e-bn am-{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tem-PnÌn-Iv-kv tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä, C-þsIm-ta-gv-kv I-¼-\nI-fp-sS tem-Pn-Ìn-Iv-kv hn-`m-Kw k-_v-kn-Un-b-dn-IÄ F-¶n-h-bm-Wv Cu ta-J-e-bn tk-h-\w \Â-Inh-cp-¶-Xv. dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw C-þsS-bv tem-Pn-Ìn-Iv-kv hn-]-Wn-bp-sS 49 i-X-am-\-hpw Iym-]v-äo-hv amÀ-¡-äv B-Wv. A-Xm-b-Xv, tk-h-\-Zm-Xm-¡-fp-sS F-®w Ipd-hm-b-Xp-sIm-|v D-]-t`m-àm-hn-\v X-§Ä-¡n-ã-ap-Å -h-sc sX-c-sª-Sp-¡m³ ]-äm-¯ Øn-Xn-bm-Wv. Cþ-sS-bv ta-J-e-bn am-{Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tem-PnÌn-Iv-kv tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä-¡m-Wv hn-]-Wn-bn ap³-Xq-¡w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

17

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

BUSINESS OPPORTUNITIES

_nkn\-kv ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨v G-I-tZ-iw [m-c-W \Â-Ip-¶ h-gn-Im-«n am-{X-am-WnXv. kw-cw-`w Xp-S-§m\pw hn-P-bn-¸n¡m\pw AXmXv ta-J-e-I-fn Im-cyam-b ]T-\w \S-¯n A-dnhpw I-gn-hpw BÀ-Pn-¡p-Ibpw thWw

kwcw-`-IÀ¡v Bßhn-izm-k-w t\-Sm³ 5 amÀ-K§Ä

tX§bn \n¶v

h-cp-am-\w t\Smw km-[m-c-W sh-fn-s¨-®, sU-knt¡ä-Uv tIm-¡-\«v, shÀ-Pn³ tIm¡\«v Hm-bv F¶n§s\ ssh-hn[y-amÀ-¶ D-Â-¸¶ km-[y-X-I-fm-Wv \m-fntI-cw \Â-Ip¶Xv

tI

-c-f-¯n G-ähpw kp-e-`am-b tX§ sIm-|v an-I-¨ kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡msa-¶v \n-ch-[n kw-cw-`-IÀ sX-fn-bn¨n-«p-Å-XmWv. F-¶m tX-§ DÂ-¸-¶-§-f-p-sS hn]-Wn h-fÀ-¶p sIm-|n-cn-¡p-¶-Xn-\m ]pXn-b kw-cw-`-I\pw X-tâXm-b C-Sw I-s|-¯m³ I-gnbpw. km-[m-c-W sh-fn-s¨-® ap-X B-h-iy-¡mÀ G-sd-bp-Å sU-kn-t¡ä-Uv tIm-¡-\«v, shÀ-Pn³ tIm-¡\«v Hm-bv Xp-S§n-b \n-ch-[n DÂ-¸-¶§Ä \m-fn-tI-cw D-]-tbm-Kn-¨v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-\mIpw. shÀ-Pn³ tIm-¡\«v Hm-bv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xn-\p-Å bq-Wn-äm-Wv C-hn-sS \Â-Ip-¶Xv. D-t]m -¸-¶-§-fm-bn, ]m F-Sp-¯ ti-jw _m-¡n h-cp¶ tIm¡\-«v ]u-UÀ, tX-§m-sh-Åw D-]-tbm-Kn-¨v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p¶ tIm-¡\-«v hn-\n-KÀ, shÀ-Pn³ tIm-¡\«v Hm-bv DÂ-¸m-Z-\-¯n-\p th-|n H-gn-hm¡p-¶ ]p-dw`mK-s¯ X-hn-«v \n-d-¯n-ep-Å `m-Kamb tIm-¡\-«v sS-kv-ä ]uUÀ, Nn-c-« F-¶n-hbpw e-`n-¡p¶-Xv h-cp-am-\w hÀ-[n-¸n-¡p¶p. ImkÀ-tImUp-Å tI-{µ tXm-«hn-f K-th-j-W tI-{µhpw sIm¨n-bn-se \m-fntI-c hnIk-\ Hm-^okpw C-Xn-\p th-| km-t¦Xn-I hn-Zy \Â-Ip¶p. {]-Xn-Zn-\w 5000 tX-§ kw-kv-I-cn-¡p-¶-Xn-\v ti-jn-bp-Å t{]m-P-Iväm-Wn-Xv. 10 sXm-gn-em-fn-Ifpw B-h-iy-ap-|m-Ipw. ]pXp kw-cw-`-IÀ¡v

t{]m-P-Iv-äv tIm-kv-äv 15 skâv `q-an: 2 e-£w (hy-hkm-b F-kv-tä-äp-Ifn skân-\v 8000 ap-X `q-an e-`y-amWv) sI-«nShpw A-\p-_Ô tPm-en-I-fpw: (3500 kv-Iz-bÀ -^o-äv ^m-Iv-ä-dn) : 30 e-£w cq-] sa-jn-\-do-kv : 35 e-£w cq-] ssh-Zyp-Xo-I-c-Whpw ¹w-_nw-Kpw : 11 e-£w cq-] a-äp {]m-Yan-I sN-e-hp-IÄ : 5 e£w a-äp Øn-c B-kvXn : aq-¶v e£w ]m-¡nw-Kv sa-jo³ : 12 e-£w cq] B-sI sN-e-hv : 98 e-£w cq] Cu Xp-I I-s|-¯m-\m-bn _m-¦v hm-bv-]bpw s{]-mtam-«À-am-cp-sS kw-`m-h-\bpw kÀ-¡mÀ k-_vkn-Unbpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. 35 i-X-am-\w h-sc k-_v-kn-Un e-`n-¡pw. h-\n-X-I-fm-sW-¦n 40 i-Xam-\w h-sc-bpw.

{]-hÀ-¯-\ sNehv H-cp hÀ-j-s¯ hnÂ-¸-\ {]-Xo-£n-¡p-¶Xv 2.16

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

H-

cp kw-cw-`I-sâ Po-hn-Xw FÃm-bvt¸mgpw I-b-än-d-¡-§-fp-tS-XmWv. Nn-e Zn-h-k-§fn \n-§Ä sXm-Sp-¶-sXÃmw s]m-¶m-bn am-dpw. a-äp Nn-e- Zn-h-k§Ä am-\kn-I kw-LÀjhpw th-Z-\-bpw- \n-d-ª-Xm-bn-cn¡pw. C-Xns\{]Xn-tcm-[n-¡m-³ H-ä B-bp-[w am-{X-ta-bpÅp. \n-§-fp-sS B-ß-hn-izm-kw. ]pXn-b kw-cw-`-IÀ¡v B-ß-hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¡m-\p-Å A©v amÀ-K-§Ä C-Xm...

1 saâÀ-jn-¸v tXSp-I tIm-Sn cq-]. A-Xn-sâ 25 i-X-am-\w Xp-I-sb-¦nepw {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\-am-bn I-cp-XWw. A-Xm-b-Xv 54 e-£w cq].

DÂ-¸m-Z-\hpw h-cp-am-\hpw (]-Xn-Zn-\w 5000 tX-§ kw-kv-I-cn-¡p-t¼mÄ) shÀ-Pn³ tIm-¡\«vv Hm-bv 0 : (270enäÀ X 320 cq-]) 86400 tIm-¡\-«v ]u-UÀ : 180 Intem X 250 = 45,000 sS-kv-ä ]u-UÀ : 100 Intem X 140 cq-] = 14,000 sj I-mÀ_: 500 X 125 cq-] = 62,500 B-sI : 207900 cq-] H-cp am-kw 25 {]-hr-¯n Zn-\-am-bn I-W-¡m-¡n-bm {]-Xnam-k h-cp-am-\w : 51.98 e-£w cq]

(i-¼-fw ssh-Zyp-Xn Im-cn-tb-Pv C³-hm-Uv-kv I¬-kyq-a-_vÄ ]m-¡nw-Kv sa-äo-cn-b A-ä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ C³-jp-d³-kv tX-bv-am-\w `-c-W-]-c-am-b sN-e-hv

({]nânwKv & tÌ-j-\-dn \n-Ip-Xn sS-e-t^mhm-S-I hnÂ-¸-\ sN-e-hv

(]-c-kyw bm-{Xm- sN-ehpw a-äpw Im-cn-tbPv Hu-«v hmÀ-Uv hm-bv-]m Xn-cn-¨S-hv A-S-¡-ap-Å km-¼¯n-I sN-e-hp-IÄ

2 Xn-cn-¨-Sn-I-fn \n-¶v ]Tn-¡p-I F-{X B-ßmÀ-¸-W-ap-Å-hcm-sW-¦nepw A-Xni-b-I-cam-b I-gn-hp-Å-h-cmsW-¦n-epw Hmtcm kw-cw-`-I\pw ap-t¶m-«p-Å ]m-X-I-fn Xn-cn-¨Sn-IÄ t\-cn-tS-|n h-cpw. Cu Xn-cn-¨-Sn-I-tfm-Sv F§-s\ {]-Xn-I-cn-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv \n-§fp-sS hnPbw. a-\-kn-em-¡pI, _n-kn-\-kn \n-§Ä H-s¶-¦n hn-P-bn-¡p¶p, A-sÃ-¦n ]Tn-¡p¶pþ H-cn-¡epw tXmÂ-¡p-¶nÃ.

3 A-ku-I-cy§-sf ]p-Wcp-I

sNe-hv DÂ-¸m-Z-\ sN-e-hv

\n-§Ä \n-§-fp-sS X-s¶ t_m-km-bn amdp-¶p F-¶-Xm-Wv kw-cw-`-I-Xz-¯n-se {X-kn-¸n¡p-¶ L-SIw. C-sXm-cp t]m-kn-äohm-b Im-cyamWv. F-¶n-cp-¶mepw hen-b Xo-cp-am-\-§-fn H-cp saâÀ-jn-¸v D-|m-Ip¶-Xv \Ã-XmWv. _n-kn\-kn-se A-_-²§Ä H-gn-hm-¡m³ A-t±-l-¯n\v k-lm-bn-¡m-\m-Ipw. B-ßhn-izm-k-t¯m-sS ap-t¶m-«p t]m-Im³ C-Xv A-Xym-h-iy-hpamWv.

: : : : : : : : :

34.80 e-£w 11.25 e£w 1.59 e£w 2.63 e£w 1.50 e-£w 4.31 e£w 1.26 e£w 10000 cq-] 12.16 e-£w cq-])

: : : : :

93,000 40,000 cq-] 35,000 cq-] 15,000 cq-] 300 cq])

: : : :

6 e-£w cq-] 3 e-£w cq-] 1 e£w 2 e-£w cq-])

: 70,000 cq]

B-sI : 43.23 e-£w cq] {]-hÀ-¯-\ em-`w ({]-Xn-amkw) : 8.75 e-£w cq]

\n-§-fp-sS h-gn-bn h-cm³ ]m-SnÃm-¯ Ft´m h-¶n-cn-¡p¶p. C¯-cw shÃp-hn-fn-Itfm-Sv hn-P-b-I-c-am-bn {]-Xn-I-cn-¡p¶-Xv \n-§fp-sS Po-hn-X-¯n-\p t\-sc h-cp-¶ F-´n-s\ bpw t\-cn-Sm-\p-Å \n-§-fp-sS I-gn-hn-s\-bm-Wv Im-Wn-¡p-¶Xv. \n-§Ä F-¯n-t¨-cp-¶ Hmtcm \m-gn-I-IÃpw \n-§Ä-¡v A-Xp sN-¿m³ I-gnbp-sa-¶-Xn-sâ sX-fn-hmWv. A-ku-I-cy-§sf \n-§-fp-sS -an-{X-ambn am-dm³ A-\p-h-Zn-¡pI.

4 t\m ]-d-bm³ ]Tn¡pI _n-kn\-kv _-Ô-§Ä h-fÀ-¯m³ th-|n ]-e-scbpw {]o-Xn-s¸-Sp-¯m³ \-½Ä {i-an-¡pw.

F-¶m FÃm-h-scbpw kw-Xr-]v-X-cm-¡m-\p-Å \n-§-fp-sS {i-aw ]-cm-P-b-¯n-te-¡mhpw \-bn¡pI. \n-§-fp-sS k-abw, am-\kn-I B-tcm-Kyw, hn-`-h§Ä F-¶n-h-sbÃmw I-W-¡n-se-Sp-¯v D-Nn-Xam-b k-a-b-§-fn t\m ]-d-bm³ io-en¡pI.

5 hn-P-bw B-tLm-jn¡p-I H-cp kw-cw-`-I-s\-¶ co-Xn-bn \n-§-fp-sS hn-P-b-§-sf Aw-Ko-I-cn¡p-I. F-{X sN-dp-sX¶Xv hn-j-baÃ. H-cp hnÂ-¸-\-bm-bmepw H-cp I-cmdm-bmepw A-sÃ-¦n H-cp \à hmÀ-¯bmbm t]mepw B-tLm-jn-¡p-I. B-tLm-jn-¡-s¸Sp-¶ Hm-tcm hn-P-bhpw Iq-Sp-X ITn-\m-[zm-\w sN-¿m³ \n§-sf {]-tNm-Zn-¸n-¡pw.

]pXnb ]wàn "tZ, CXn-sem-¶v ¢n-¡v sN¿q, Hmtcm ¢n-¡n-\pw 200 cq-] h-¨v t\-Smw." sh-dp-sX C-cn-¡p-I-b-tÃ... H-¶p ¢n-¡n t\m-¡mw, F-§m\pw _n-cn-bm-Wn In-«nbmtem F-¶ a-«n A[n-I t]cpw en-¦n-eq-sS ap-t¼m-«p t]m-hp¶p.

A-hÀ ]-d-bp-¶-sXÃmw sN-bv-Xp I-gn-bp-t¼m-gm-Wv \-½Ä N-Xn-¡-s¸-« Imcyw A-dn-bp-¶Xv. ka-bw t]m-sb-¶p am-{XaÃ, ssh-d-kp-IÄ \-½p-sS Un-ssh-kp-I-fn F-¯n-s¸-«n-«p-ap-|m-hpw. I-gn-ªnÃ, C-Xn\-Iw Ip-td kp-lr-¯p-¡Ä-¡v \n-§Ä B en-¦v t^mÀ-th-Uv sN-bv-Xn-«p-ap-|m-hpw. ]n-s¶ A-Xn-sâ ]p-In ]-d-tb-|-tÃm.

C¯-cw D-Um-bn-¸v ]-Wn-IÄ hn-«v \-½-fn-¯n-cn ko-cnb-kv B-bn Nn-´n-t¡-| k-a-b-am-WnXv. Hm^v-sse-\n-eq-sS ]-W-ap-|m-¡p-¶ Im-ew I-gn-sª-¶p hm-Z-an-sÃ-¦nepw A-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨ co-Xn-bn Hm¬-sse-\n-eq-sS ]-W-ap-|m-¡m-sa-¶v sN-dpXm-sbm-¶p ho-£n-¨m a-\-kn-em-hpw. A¯c-¯n Hm¬-sse-\n-eq-sS ]-W-ap-|m-¡m-\p-Å A-h-k-c-§-sf- Ip-dn¨v hn-i-Z-am-¡p-¶ ]pXn-sbm-cp ]w-àn B-cw-`n-¡p-¶p.

w, m-¡m n ï p Im-i -emb

n-ä

Un-P

Fhn-sSbn-cp-¶pw

]-W-ap-­ïm¡mw amÀ-K-§Ä \n-ch[n \n

-§-fn-Xv hm-bn-¡p-¶Xv Hm¬-sse-\n-eq-sS F§-s\ ]-Ww D-|m-¡m-sa-¶v A-dn-bm-\m-W-tÃm? ]-e Im-c-W-§Ä sIm-|mWv Hm¬-sse-\n-eq-sS ]-Ww D-|m-¡-W-sa-¶v \n-§Ä-¡v tXm-¶n-bXv. H-¶m-a-t¯Xv, F-fp-¸-¯n ]-W-ap-|m¡-W-sa-¶ Nn-´-bm-bn-cn-¡pw. A-Xn-\p ti-j-am-bn-cn¡pw ho«n-en-cp-¶p sN-¿m-a-tÃm, sh-dp-sX-bn-cn-¡p-t¼mÄ t\m-¡m-atÃm Xp-S§n-b Nn-´ h-¶n-«p-|m-Ip-I. A§-s\ A-{X F-fp-¸-¯n Hm¬-sse-\n-eq-sS ]-W-ap-|m-¡m-sa-¶p hn-Nm-cn-t¡-|. kn-¼nfm-bn ]-W-ap-|m-¡m-sa-¶v B-sc-¦n-epw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ps|-¦n HmÀ-¡p-I. A-Xp N-Xn-bm-bn-cn-¡pw.

Hm¬-sse³ I-¨-h-S-¯n-se

ap-¼³-amÀ

dkmJv Fw AÐpÃ

¡v am-dn-bn-cn-¡p¶p. tem-I-¯m-I-am-\w 3.2 _n-ey¬ CâÀ-s\-äv D-]-tbm-àm-¡-fp-|v. Iw-]yq-«-À, Sm-_v-e-äv, sam-ss_ t^mXp-S§n-b D-]-I-c-W-§-fn-eq-sS Un-Pn-ä tem-Iw \-½p-sS hncÂ-¯p-¼n-ep|v. A-Xmb-Xv CâÀ-s\-äv D-]-tbm-Kn-¡p-¶ 3.2 _ney¬ B-fp-Ifpw \-½p-sS ssI-s¿-¯pw Zq-c-¯p-s|-¶p X-s¶. ]T-\m-h-iy-¯n-\mbn CâÀ-s\-än I-b-dp-¶hÀ, tkm-jyÂaoUn-b am{Xw D-]-tbm-Kn-¡p-¶hÀ, km-[-\-§Ä hm-§m³ Hm¬-sse-\n-se-¯p-¶-hÀ.. C§-s\ \o-fp¶p Hm¬-sse³ D-]-tbm-àm-¡-fp-sS ]-«n-I. C-h-scÃmw Hm¬-sse³ tem-I-¯nsâ, H-¶p-Iq-Sn Ir-Xy-am-bn ]-d-ªm \-½p-sS amÀ-¡-än-wKv G-cn-b-bnÂ-s¸-«-h-cmWv.

\-ap-¡v C-sX§-s\ t\-«-am¡mw?

ssh-Zyp-tXm]-I-c-W-§Ä

27% 26% 22%

]p-kv-X-I-§Ä

44%

hn-t\m-Z-bm{X, tlm-«Â dn-kÀ-thj³

Xp-Wn-¯-c-§Ä, B-Iv-k-k-dokv, jq-kv

36%

ku-µ-cy-hÀ-[-I h-kv-Xp¡Ä, t]m-j-Im-lm-cw

Iw-]yq-«À tkm-^v-ävshbÀ, lmÀ-Uvsh-bÀ

30%

hoUn-tbm, sK-bnwkv, Un.hn.Un 18%

* B-tKm-f i-cmi-cn IW¡v

D-¸p ap-X IÀ-¸q-cw h-sc F-¶p ]-d-bp¶-Xv Nn-e-t¸mÄ Ip-dªp-t]m-tb-¡mw. A-{X-tb-sd hn-I-kn-¨p I-gn-ªn-cn-¡p¶p Hm¬-sse³ hn-]-Wnbpw tk-h-\-hpw. Hm¬-sse-\nXc cwK-¯v A-Xyp-¶-Xn-bn \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡p t]m-epw Un-Pn-ä bp-K¯n-te-¡p-Å ]-cn-hÀ-¯-\w Iq-Sm-sX A-Xn-Po-hn-¨p t]m-Im-\mhm-¯ Ah-Ø. C-\n-sbm-cp ]n-t¶m«p-t]m-¡v F-´m-bmepw Un-Pn-ä tem-I-¯n-\nÃ. A-Xn-sâ ap-t¶m«p-t]m-¡v F-{X th-K-¯n-em-bn-cn-¡p-sa-¶p am-{X-am-Wv C\n t\m-¡m-\p-ÅXv. CþsIm-ta-gv-kv F-¶-Xn \n-¶v H-¶p-Iq-Sn ap-t¼m«p-t]mbn Fwþ sIm-ta-gv-kn (sam-_o sIm-ta-gvkv) F-¯n-\nÂ-¡p-I-bmWn-t¸mÄ temIw. ao³ hm-§-W-sa-¦n t]mepw sam-_-oen H-¶p ¢n-¡v sN-bv-Xm a-Xn-sb-¶ \n-e-bn-se¯n. I-W-¡p-Iq«-ep-IÄ-¡-¸p-d-¯m-Wv Un-Pn-ä bp-K-¯n-sâ h-fÀ-¨-. 2017 se IW-¡p t\m-¡mw. B-tKm-f CþsIm-ta-gv-kv hn¸-\ 2.3 {Sn-ey³ bp.F-kv tUm-f-dn-se¯n. ap³- hÀj-s¯ A-t]-£n-¨v 24.8 i-Xam-\w h-fÀ-¨. C-´y-bpÄ-s¸-Sp-¶ Gjym ]-k-^n-Iv ta-J-e-bnse h-fÀ-¨m-\n-c-¡v 30 i-X-am-\-am-bn-cp¶p. A-Xmb-Xv B-tKm-f h-fÀ-¨m-\n-c-¡n-t\-¡mfpw Iq-SpXÂ.

tem-Iw amdn A-t¸mÄ ]n-s¶ F-§-s\-bm-Wv \n-b-a-{]-Im-cw Xs¶ Hm¬sse-\n ]-W-ap-|m¡m-\mhpI? Hm-^v sse-\n-s\ At]-£n¨v Hm¬-sse-\n ]-W-ap-|m-¡m-\p-Å km-[y-X-IÄ Iq-Sp-X-emWv. C-Xp-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶ co-Xn t]m-se-bn-cn¡pw h-fÀ-¨-bpw X-fÀ-¨-bpw. D-Zm-l-c-W-¯n-\v F§pw t]-th-|, s^-bv-kv-_p¡n-s\ F-Sp¯p-t\m-¡mw. Kq-Kn-fn-s\ t]mepw shÃp-hn-fn-¡p-¶ Htc-sbm-cp tkm-jy ao-Un-b. Hmtcm Zn-h-khpw hen-b am-ä-§fm-Wv s^-bv-kv _p-¡v h-cp-¯p-¶Xv. P-\-§-fp-sS B-{K-l-§Ä¡-\p-k-cn-¨v s^-bv-kv-_p-¡v am-dp-¶Xp-sIm-|m-Wv hn-P-bn-I-fm-bn ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶Xv.

Un-Pn-ä knw-]n-fmWv, ]-t£ ]-hÀ ^pÄ Un-Pn-ä bpKw — A-[n-I-sam¶pw ]-d-bm-sX CtX¡p-dn-¨v G-Xm-s|Ãm-hÀ¡pw sNdn-b [m-c-W-sb-¦n-ep-ap-|m-hpw.

Hm^v-sse-\n F-s´m-¡ {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¶n-cp¶p-thm, A-sXm-s¡bpw CâÀ-s\-än-sâ k-lm-b-t¯msS Hm¬-sse-\n-te-

_p-¡v sN-¿p-¶p, ]-W-a-S-bv¡p¶p, km[-\w F-¯n-¨p X-cp¶p F-¶ kw-hn-[m-\-¯n-Â tem-Iw s]m-cp-¯-s¸-«pI-gnªp.

Hm¬-sse³ hm-Wn-Py ta-J-e-bv-¡v C-{X-bpw {]n-bw e-`n-¡m³ Im-c-W-sa-´m-Wv? Hm-^v-sse-\n e-`n-¡p-¶ h-kv-Xp¡Ä Hm¬sse-\n \n-¶p hm-§m³ B-fpI-sf t{]-cn-¸n-¡p-¶-sX-´mWv? C-¡m-c-W-§Ä X-s¶-bm-Wv \-½-sfbpw Hcp Hm¬-sse³ hym-]m-cn-bm-¡m³, A-sÃ-¦n Hm¬-sse-\n ]-W-ap-|m-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶-Xpw. FÃm-hcpw Nn-´n-¡p¶Xv Hm¬-sse-\n \n-¶v ]-W-ap-|m¡m³ F-s´-¦nepw hnÂ-¡-W-atÃm F-¶mWv. tlbv, H-¶pw hnÂ-¡m-sX X-s¶ ]-W-ap-|m-¡m³ Hm¬-sse-\n h-gn-I-fp|v.

A-Xmb-Xv \n-§Ä-¡v kz-´-am-sbm-cp D¸-¶w B-h-iy-ta h-cp¶nÃ. A-Xp tÌm-¡v sN-¿p-Itbm F-¯n-¨p sIm-Sp-¡p-Itbm t]mepw th-|n-h-cnÃ. A-t¸mÄ HmÀ-¡pI, Hm¬-sse³ hm-WnPyw knw-]n-fmWv, ]-s£ ]-hÀ-^p-fm-Wv. (ASp-¯ e-¡-¯n CþsIm-ta-gv-kv A-h-k-c§-sf Ip-dn¨v)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

19

A\m-en-knkv

ANALYSIS

Ipd-bp-¶ P-\\w, a-c-Ww, Ip-Sn-tbäw

tIc-f-¯n-\v ]pXn-b shÃp-hn-fnIÄ?

A-´À-tZ-io-b Ip-Sn-tb-äw Ip-d-bp-t¼mÄ cm-Py-¯n-\-I-s¯ a-äv kw-Øm-\-§-fn-se ]p-Xn-b km-²y-X-IÄ tI-c-fo-bÀ I-s|-t¯-|-n- h-cpw [\w \yqkv _yqtdm

P

-\-kw-Jym-]-c-am-bn h-en-sbm-cp am-ä-¯n-sâ ]mX-bn-em-Wv tI-c-fw. tI-c-f-¯n-se P-\-\-þ-a-cW \n-c-¡p-IÄ ]-c-am-h-[n Ip-d-ª-Xn-t\m-sSm-¸w hn-tZ-i Ip-Sn-tb-ä-¯n-\p-Å A-h-k-c-§Ä Ip-d-bp¶-Xpw tI-c-f-o-b k-¼-Zv-hy-h-Ø-¡v h-en-b shÃp-hn-fn-bm-Ip-sa-¶v Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ skâÀ t^mÀ sU-h-e-]v-saâv Ì-Uo-kv \-S-¯n-b ]T-\¯n Nq-|n-¡m-«p-¶p.

1989 tI-c-f-¯n-se in-ip a-c-W-\n-c-¡v 25 B-bn-cp-¶-Xv 2016 10 B-bn Ip-d-ª-p. C-´y-bnen-Xv 34 B-Wv. -Iq-Sm-sX kw-Øm-\-s¯ kv-{Xo-þ]p-cp-j-•m-cp-sS B-bpÀ-ssZÀ-Ly-¯n-epw h-f-sctb-sd hÀ-[-\-bp-|m-bn. a-c-W-\n-c-¡v Ip-d-ªtXm-sSm-¸w P-\-\-\n-c-¡n-epw C-Sn-hp-|m-bn F-¶Xm-Wv {i-t²-bw. aq-¶v ]-Xn-äm-|n-\v ap³-]v X-s¶ Ip-«n-I-fp-sS P-\-\ \n-c-¡n kw-Øm-\-¯v CSn-hp|mbn. s^À-«n-en-än \n-c-¡m-I-s« (TFR)1.6 B-bn Ip-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp.

Ip-Sn-tb-ä-hpw {]-hm-kn-¸-W-hpwa-e-bm-fn-I-fp-sS cm-Pym-´-c Ip-Sn-tb-äw 2013 24 e£ambn D-bÀ-s¶-¦n-epw 2016 A-Xv 22 e£ambn Ip-d-ªp. A-tX-k-a-bw tI-c-f-¯n-se cq-£-am-b sXm-gn-em-fn-£m-aw Im-c-Ww A-\y-kwØm-\-§-fn \n-¶pw C-hn-tS-¡p-Å Ip-Sn-tbä-¯n hÀ-[-\-bp-|m-bn. 2013 25 e£w A\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-IÄ tI-c-f-¯n-te-¡v F-¯n-sb-¶m-Wv I-W-¡v. 2017 C-h-cp-sS F-®w 35 ap-X 40 e£w h-sc-bm-bn D-b-cp-I-bp-|m-bn.

F-¶m 2017þ18se km-¼-¯n-I am-µyw Im-c-Ww A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fnI-fp-sS H-gp-¡v Ip-d-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. tI-c-fo-b-cp-sS hn-tZ-i Ip-Sn-tb-äw kw-Øm-\s¯ sXm-gn-en-Ãm-bv-a \n-c-¡n Im-cy-am-b Ip-d-hp -|m-¡n-sb-¶v am-{X-a-à hn-Zym-`ym-kw, A-Sn-Øm-\ku-I-cyw, Iq-en, hn-e Xp-S-§n-b k-a-kv-X ta-J-e-I -sf-bpw A-Xv kzm-[o-\n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tIc-f-¯n-se sam-¯w B-`y-´-tcmÂ-]m-Z-\-¯n-sâ 36.3 i-X-am-\-am-Wv 2016 hn-tZ-i a-e-bm-fn -IÄ C-hn-tS-¡v A-b-¨-Xv. tI-c-f-¯n-sâ s]m -Xp-I-S-¯n-se 60 i-X-am-\w h-sc H-gn-hm-¡m³ I-gn-bp-¶-{X k-¼-¯m-W-Xv. A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-I-fpw tI-c-fo-b k-¼-Zv-L-S-\-bp-sS h-fÀ-¨-bn H-cp \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡p-¶p -|v. F-Ãm ta-J-e-I-fn-ep-ap-Å C-h-cp-sS ]-¦mfn -¯-¯n-\v ]p-d-ta A-h-cp-sS k-¼m-Zy-¯n-sâ aq-¶n-sem-¶v Xp-I-tbm-fw C-hn-sS sN-e-h-gn-¡pI-bpw sN-¿p-¶p. 2017 C-Xv G-I-tZ-iw 10000 tImSn cq-]-bm-bn-cn-¡p-sa-¶m-Wv \n-K-a-\w.

tI-c-fw t\-cn-Sp-¶ ]p-¯³ sh-Ãp-hn-fn-IÄ l k-aq-l-¯nÂ

{]-m-b-am-b-h-cp-sS F-®w hÀ[n-¡p-I-bpw A-\y-cm-Py-§-fn-te-¡v Ip-Sntb-ä-¯n-\p-Å-h-cp-sS F-®w Ip-d-bp-I-bpw sN-¿pw. l an-Un Cu-Ìn-se tZ-i-kmÂ-¡-cWw DÄ-¸sS-bp-Å hn-hn-[ \-S-]-Sn-IÄ tI-c-fo-b-cp-sS Ip-Sn-tb-ä-¯n-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-Ipw l a-e-bm-fn Ip-Sn-tb-ä-¡m-cn A©n \mepw Cu ta-J-e-I-fn-em-b-Xn-\m Iq-Sp-X cm-Py§Ä C-¯-cw \n-_-Ô-\-IÄ \-S-¸m-¡n-bm h-f-sc-tb-sd {]-hm-kn-IÄ Xn-cn-sI h-cm³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ipw. l C-¡m-c-W-¯m hn-tZ-i a-e-bm-fn-I-Ä A-b-bv¡p-¶ ]-W-¯n-sâ tXm-Xn h³ C-Sn

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

-hp-|m-¡p-I-bpw A-Xv tI-c-fo-b k-¼-ZvL-S-\-sb tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡p-I-bpw sN-¿pw. l A-´À-tZ-io-b Ip-Sn-tb-äw Ip-d-bp-t¼mÄ cm-Py¯n-\-I-s¯ a-äv kw-Øm-\-§-fn-se ]p-Xn-b km-²y-X-IÄ tI-c-fo-bÀ I-s|-t¯-|-nh-cpw. l tI-c-f-¯n-se P-\-kw-Jym h-fÀ-¨ A-Sp-¯ H-cp ]-Xn-äm-|n-\-Iw s\-K-äo-hm-bn-¯o-cpw. l hr-²-P-\-§-fp-sS kw-c-£-Ww, hÀ-[n-¡p-¶ sXm-gn C-Ãm-bv-a, a-S-§n-h-cp-¶ {]-hm-kn-Ifp-sS-bpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-§-fp-sS-bpw ]p\-c-[n-hm-kw F-¶n-h-bvs¡-Ãmw i-à-am-b C-S-s]-S-ep-IÄ B-h-iy-am-Ipw.

Dbcp-¶ C-Ô-\ hne

hn-e-¡-b-äw ]-S-cpw A

-\p-Zn-\w hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ C-Ô-\-hn-e sIm-|p-Å X-e-th-Z-\ s]-t{SmÄ ]-¼n Xo-cp-sa-¶v I-cp-tX-|. hn-e hÀ-[-\ C-tX-\n-e-bn Xp-SÀ-¶mÂ, F-Ãm ta-J-e -I-fn-te-¡pw hn-e-¡-b-äw hym-]n-¡pw. ssZ-\w-Zn-\m-hiy-§Ä-¡p-Å h-kv-Xp-¡Ä-¡pw a-cp-¶p-IÄ-¡pw, F-´n-\-[n-Iw ]p-d-¯p-\n-¶v hm-t§-|n h-cp-¶ GsXm-cp km-[-\ km-a-{Kn-IÄ-¡pw Iq-Sp-X hn-e \ÂtI-|n h-cpw.

D-b-cp-¶ F-®-hn-e C-´y-bp-sS C-d-¡p-a-Xn sNe-hn hÀ-[-\-bp-|m-¡p-sa-¶v kÀ-¡mÀ Øn-co-I-cn¨n-cp-¶p. {Iq-Uv Hm-bv hn-e _m-c-en-\v 80 tUm-f-dmIp-t¼mÄ C-d-¡p-a-Xn-s¨-e-hn 2,500 tIm-Sn tUm-fÀ ap-X 5,000 tIm-Sn tUm-fÀ h-sc hÀ-[-\-bp-|m-Ip-sa¶m-Wv km-¼-¯n-I Im-cy sk-{I-«-dn F-kv kn KmÀ-Kv I-gn-ª-Zn-h-kw A-dn-bn-¨-Xv. D-bÀ-¶ C-d-¡p-a-Xn sNe-hv H-cp k-¼-Zvhy-h-Øsbbpw A-Xn-se P-\-§-sfbpw ]-ehn-[¯n _m[n-¡pw. {]-[m\-am bpw- hn-e¡-b-ä-amWv C-Xn-sâ H-cp ^-ew. C-d¡p-aXns¨-ehv B-[m-c-am¡n-bp-Å hne¡-b-ä-t¯m-Xv

s]-t{Sm-fn-bw ¹m-\n-wKv & A-\m-en-kn-kv sk-Ãn -sâ dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw 10,500 tIm-Sn tUm-fÀ C-d-¡p-a-Xn sN-e-hm-Wv 2018þ19 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv

(imported inflation)

cm-Py¯v \m-W-b -s¸-cp-¸w D-b-cm³ C-S-bm¡pw. Xp-SÀ¨bm-b C-Ô-\-hne h-À-[-\- aq-ew C-t¸mÄ-¯-s¶ \mw hn-e-¡b-ä ¯n-sâ ]n-Sn-bnem Wv. am-{X-a-Ã, D-bÀ¶ C-d-¡pa-Xns¨-e-hv [-\¡-½n hÀ-[n-¡m\pw CSbm-Ipw. C-d¡p-aXn- s ¨e- h n- e p- | mIp-¶ hÀ-[-\ I-dâv F-¡u-|v I-½n-bn-epw hn-tZ-i hym-]m-c I-½n-bn-epw hÀ-²-\ D-|m-¡pw.

C-´y G-I-tZ-iw 1,575 an-ey¬ _m-c {Iq-Uv Hm-bv B-Wv H-cp hÀ-jw C-d-¡p-a-Xn sN-¿p-¶-Xv. A-§n-s\ h-cp-t¼mÄ F-®-hn-e-bn-ep-|m-Ip-¶ H-cp tUm-fÀ hÀ-²-\-t]m-epw cm-Py-¯nsâ C-d-¡p-a-Xn _n -Ãn 1.6 _n-ey¬ A-[n-I-s¨-e-hv D-|m-sa-¶p sI-bÀ td-änw-Kv-kv dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶p.

C-Ô-\ hn-e-hÀ-[-\-¡v X-S-bn-«n-sÃ-¦n km-[m-cW-¡m-c-sâ t]m-¡-äv Im-en-bm-Ip-¶-Xn-\pw A-[n-I-ka-bw th-|n-h-cn-Ã. Im-c-Ww, F-®-hn-e-bn-ep-|m-Ip-¶ am-äw C³-]p-Sv tIm-Ìp-I-fp-sS-bpw N-c-¡p-K-Xm-K-X -s¨-e-hn-sâ-bpw cq-]-¯n I-¼-\n-IÄ-¡v A-[n-I-s¨e-hv h-cp-¯n-h-¡pw. {I-ta-W I-¼-\n-IÄ C-Xv P-\§-fn \n-¶v Cu-Sm-¡m³ Xp-S-§pw.

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

sXm-gn-ep-IÄ am-dp-¶p, sh-Ãp-hn-fn-IÄ G-dp-¶p

kz-bw H-cp-§mw

hy-Xy-kv-Xam-b I-gn-hp-Å- D-tZym-KmÀ-°nIÄ-¡v am-{X-amIpw hcpw Im-e-§-fn A-hkcw _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

D

-

tZym-KmÀ-°n-IÄ-¡v C-t¸m-Ä A-{X \-à k-a-b-a-Ã. km-¼-¯n-I-cwK-s¯ {]-iv-\-§Ä H-cp h-i-¯v \n -¡p-t¼mÄ a-dp-h-i-¯v B-À-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv A-Y-hm \nÀ-an-X _p-²n A-S-¡-ap-Å km-t¦-Xn-I-hn-Zym am-ä-§Ä hn-hn-[ sXm-gn ta-J-e-I-sf _m-[n-

¡p-sa-¶p-Å B-i-¦-IÄ \n-e-\n¡p-¶p. CâÀ-\m-j-W te-_À HmÀ-Kss\-tk-j-sâ I-W-¡p-{]-Im-cw 2018 C-´y-bn-se sXm-gn-en-Ãm-bv-a 1.86 tImSn B-Wv. I-gn-ª hÀ-jw C-Xv 1.83 tImSn B-bn-cp-¶p. tem-I-_m-¦v X-§-fp-sS dnt¸mÀ-«n C-´y 81 e£w sXm-gn-e-h-

k-c-§-Ä kr-ãn-¡-Ww F-¶v ap³-I-cpX \Â-In-bn-cp-¶p. ]-Xn-sb Im-cy-§Ä sa-¨-s¸-t«¡mw F-¶-Ãm-sX h-cm-\n-cn-¡p-¶ \m-fpI-fn h-en-sbm-cp am-äw {]-Xo-£n-¡m-\mIn-Ã. Nn-e tPm-en-IÄ A-{]-Xy-£-am-tb¡mw. ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡

-s¸-t«-¡mw. Cu km-l-N-cy-¯n DtZym-KmÀ-°n-IÄ X-§-fp-sS Fw-t¹m-b -_n-en-än A-Y-hm sXm-gnÂ-£-a-X D-bÀ¯p-¶-Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw sIm-Sp-t¡|-Xv. H-¸w hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v sXm-gnen an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶ co-Xn-bn-ep-Å ]-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

21

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

io-e-\w \Â-Ip-¶-Xn-\v D-¶-X-hn-Zym`ym-k Øm-]-\-§Ä Du-¶Â sIm-Sp¡-Ww.

hn-S-hv \n-I-¯m-\m-I-Ww D-tZym-KmÀ-°n-I-fp-sS I-gn-hp-I-fpw tPm-en-¡v B-h-iy-am-b I-gn-hp-I-fpw X-½n-ep-Å hn-S-hv ]-e-t¸m-gpw `o-a am-Im-dp-s|-¶v {]-ap-J Øm-]-\-§-fnse F-¨v.BÀ X-e-h-•mÀ ]-d-bp-¶p.

Xp-S-¡-¡mÀ-¡v an-I-¨ ]-cn-io-e-\w \Â-In tPm-en-¡v A-\p-tbm-Py-cm-¡p¶-Xn-\m-bn h-en-b Xp-I X-s¶ Øm]-\-§Ä-¡v sN-e-h-gn-t¡-|n-h-cp-¶p.

A-Xp-sIm-|p X-s¶ an-¡ ap³-\n-c sF-än Øm-]-\-§-fpw X-§-fp-sS dn-{Iq«v-saâp-I-fp-sS F-®w sh-«n-¨p-cp-¡n A-Xn-k-aÀ-°-sc am-{Xw sX-c-sª-Sp -¡p-¶p. Cu co-Xn Imw-]-kv t¹-kv-saâv Im-¯n-cn-¡p-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v h-en-b sh-Ãp-hn-fn D-bÀ-¯n-bn-cn-¡p -I-bm-Wv. {]m-tZ-in-I I-¼-\n-I-fpw ÌmÀ-«-¸p-I-fpw B-Wv C-t¸mÄ Iq-Sp-Xem-bn dn-{Iq-«v-saâp-IÄ \-S-¯p-¶-Xv.

C-\n th-|-Xv hy-Xy-kv-X-am-b I-gn-hp-IÄ ^n-¡n-bpw \m-kv-tIm-apw kw-bp-à -am-bn X-b-dm-¡n-b dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw am-dn-s¡m-|n-cn-¡p-¶ tPm-en km-lN-cy-¯n D-tZym-KmÀ-°n-¡v th-|-Xv \mw C-Xp-h-sc I-cp-Xn-b-Xn-epw h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-b I-gn-hp-I-fm-Wv. Cu

D

U

C

A

T

I

O

N

dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw 2020 sF-.än taJ-e-bn tPm-en sN-¿p-¶ 60þ65 i-Xam-\w Po-h-\-¡mÀ-¡pw Hm-t«m-tam-«o-hv hn-`m-K-¯n tPm-en sN-¿p-¶ 50þ55 i-X-am-\w Po-h-\-¡mÀ-¡pw C-t¸m-gt¯-Xn \n-¶v h-f-sc hy-Xy-kv-X-amb kv-In-Ãp-I-fm-Wv B-h-iy-am-bn h-cp¶-Xv.

-en-än t]m-ep-Å ta-Je-IÄ \n-e-\n¡p-sa-¦n-epw A-h-bn-epw am-ä-§Ä h-cpw.

hn-ZymÀ-°n-IÄ F-´p sN-¿-Ww?

tk-h-\-ta-J-e an-I-¨p \nÂ-¡pw A-Sp-¯ 10 hÀ-j-¯n Cu ta-Je-bn F-´v am-ä-§-fp-|m-Ipw F-¶v {]-h-Nn-¡p-I X-s¶ A-km-[y-am-Wv. Im-c-Ww A-¯-c-¯n A-Xn-th-K¯n-ep-Å am-ä-§-fm-Wv h-cp-¶-Xv. C-¶v Im-Wp-¶ 60þ70 i-X-am-\w tPmen-I-fpw A-Sp-¯ A-©p hÀ-jw \ne-\nÂ-¡n-sÃ-¶v hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m«p-¶p. A-Xn-\-\p-k-cn-¨p-Å am-ä-§-fmWv D-¶-X-hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn htc-|-Xv. tk-h-\ ta-J-e-bm-bn-cn-¡pw h-cpw hÀ-j-§-fn IqSp-X sXmgn \Â-Ip¶ ta-J-e. C-Xn X-s¶ sF.-än B-bn-cn-¡pw ap³-]-´nbn \nÂ-¡p-I. CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, sa-jo te-Wnw-Kv, BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv F-¶o ta-J-e-I-fm-bn-cn¡pw CXn B-[n-]Xyw ]p-eÀ¯p-I. Hm-t«m-ta-j³ sF.-än ap-X Ir-jn hsc-bp-Å hn-hn-[ ta-J-e-I-sf am-äna-dn-¡pw. ImÀ-jn-I ta-J-e-sb kmt¦-Xn-I-hnZy A-Sn-ap-Sn am-än-a-dn-¡pw. Sq-dn-kw, tlmkv-]n-äm

2020 km-[y-X-bp-Å ta-J-e-IÄ c-|p hÀ-jw sIm-|v sXm-gn ta-J-e-bnÂ

h-en-b am-ä-§-fm-Wv h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xv. Xm-sg-¸d-bp-¶ ta-J-e-I-fn-em-bn-cn-¡pw A-h-k-c-§Ä D-|m-Ip-I-sb-¶v ^n-¡n Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶p. $ hn-F-^v-F-Iv-kv BÀ-«n-Ìv $ h-b-À-e-kv s\-äv-hÀ-Iv kv-s]-j-en-Ìv $ Hm-t«m-sam-_o A-\-en-än-Iv-kv F³-Pn-\o-bÀ $ Um-ä BÀ-¡n-sS-Iv-äv $ sa-jo³ te-Wnw-Kv A-[n-jvTn-X tPm-en-IÄ $ sh-ln-¡nÄ ssk-_À-sk-Iyq-cn-än hn-Z-Kv-[³ $ Iw-]yq-«À hn-j³ F³-Pn-\o-bÀ $ Fw-_-U-Uv kn-Ìw t{]m-{Km-aÀ $ Um-ä k-bân-kv-äv $ BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv dn-kÀ-¨v $ 3Un {]nânw-Kv sS-Iv-\o-jy³ $ k-sÌ-bv-\-_n-en-än Câ-t{K-j³ hn-Z-Kv-[³

]Tn-¡p-¶ I-cn-¡p-ew ]-g-b-XmsW-¶pw tIm-sf-Pn-se ]-cn-io-e-\w t]m-sc-¶p-ap-Å ]-cm-Xn-IÄ-¡v ]-I-cw ]T-\- -Im-e-¯v F-§-s\ kz-bw sa-¨ -s¸-Sp-¯mw F-¶-Xn-em-bn-cn-¡-Ww hn-ZymÀ-°n-IÄ {i-² sN-ep-t¯-|Xv. Hm¬-sse-\n-se h-en-b km-[yX-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n kz-´w ta-J-e-bn-se ]p-Xn-b Im-cy-§Ä a-\kn-em-¡p-I. ]-c-am-h-[n C³-U-kv-{Sn F-I-vkv-t]m-jÀ t\-Sp-I. tkm-jy ao-Un-b-bn-se en-¦v-Un³ t]m-se -bp-Å s{]m-^-j-W s\-ävhÀ-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v _-Ô-§Ä h-fÀ-¯p-I. {]-tbm-P-\-s¸-Sp-sa-¶v I-cp-Xp-¶ Hm-sse³ tIm-gv-kp-IÄ ]Tn-¡p-I. Hm¬sse--\n ]-e tIm-gv-kp-I-fpw ku-P-\y -am-Wv. G-Xp ta-J-e-bn-epw hn-P-bn¡m³ h-f-sc B-h-iy-am-b H-¶m-Wv B-i-b-hn-\n-a-b-ti-jn. F-¶m tI-cf-¯n-se hn-Zym-À-°n-IÄ s]m-Xp-th ] T-\-hn-j-b-§-fn ap-¶n-em-sW-¦n-epw C-¡m-cy-¯n ]n-¶n-em-sW-¶v tImsf-Pv A-[n-Ir-X-cpw F-¨v.BÀ hn-Z-Kv-[cpw ]-d-bp-¶p. I-ayq-Wn-t¡-j³ kv-In A-S-¡-ap-Å tkm-^v-äv kv-In hn-I-k-\-¯n-sâ {]m-[m-\yw h-cpw \mfp-I-fn-epw Iq-Sp-I-tb-bp-Åp.

anI-hn-sâ tI-{µ-am-bn Un-kv-äv km-aqln-I {]-Xn-_-²-X-bp-Å bp-h s{]m-^-j-W-epI-sf kr-ãn-¨v ap-t¶-dp-I-bmWv A-¦-am-en-bn-se Uo t]mÄ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v k-b³-kv B³-Uv sSIv-t\m-f-Pn (Un-kv-äv)

Np

-cp§n-b Im-ew sIm-|v tI-c-f-¯n-se s{]m-^j-W hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn {i-t²-b-cm-bn amdn-bn-cn-¡p-I-bmWv A-¦-am-en-bn-se Uo t]mÄ C³-kvän-äyq«v Hm-^v k-b³-kv B³-Uv sSIv-t\m-f-Pn (Un-kv-äv). l-cn-Xm-`am-b I-em-e-bm-´-co£w, A-\p-`-h k-¼-¶ cm-b A-[ym-]IÀ, \q-X-\am-b A-SnØm-\ ku-I-cy§Ä, {]-i-kv-Xam-b hntZ-i kÀ-h-I-em-im-e-I-fp-am-bp-Å k-lI-cWw, K-th-j-W Pn-Úm-\-k-bp-WÀ-¯p-¶ A-\p-_-Ô {]-hÀ-¯-\§Ä, kp-Xm-cyam-bXpw {]-Xn-_-²-X-bp-ÅXpam-b `-c-W kw-hn-[m-\w F-¶n-h-bn-eq-sS an-I-¨ ]T\m-´-co-£-am-Wv C-hn-sS H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

aoUn-b B³-Uv I-½yq-Wn-t¡-j³ F-¶o hn-`m-K-§-fn Un-Ìv ]T-\ ku-Icy-sam-cp-¡p-¶p|v. kv-IqÄ Hm-^v Iw-]yq-«À k-b³-kn-\p Io-gn Fwkn-F, FwF-kvkn C³ s\-ävhÀ-¡v sSIv-t\mf-Pn F-¶o _n-cp-Zm\-´-c _ncpZ tIm-gv-kp-Ifpw _nkn-F _ncpZ tIm-gvkpw \Â-Ip¶p. kv-IqÄ Hm-^v tkm-jy hÀ-¡n\p Io-gn Fw-F-kv-U-_vfyp F-¶ _n-cp-Zm\-´-c _ncpZ

hn-tI-{µoIr-X ]-cn-io-e-\ coXn I-t¯m-en-¡m k-`-bp-sS `m-Kam-b hn³-sk³-jy³ k-`-bp-sS hn-Zym-`ym-k hn-`m -Kam-b Uo t]mÄ F-Uyp-t¡j³ {S-kv-äm-Wv Øm-]-\¯n-sâ `-c-W-\nÀ-hl-Ww \-S-¯p-¶Xv. hn-ZymÀ-°n-bpsS _u-²n-Ihpw am-\-kn-I hpw B-ßo-bhpw im-co-cn-Ihpam-b X-e§-sf kv-]À-in¨v hy-àn-tI-{µo-Ir-Xam-b ]-cn-io-e-\-§-fn-eq-sS an-I-¨ s{]m-^-j-W-epI-sf kr-ãn¡p-I-bm-Wn-hn-sS. am-t\-Pv-saâv, sFän, tkmjyÂ-hÀ¡v, sIm-ta-gvkv,

A-ta-cn-¡-bn-se Uo t]mÄ bq-Wn-th-gv-knän, Hm-kv-t{S-en-b-bnse P-bnw-kv Ip-¡v bq-Wn-th-gvkn-än F-¶n-h-bp-am-bp-Å k-l-Ic-Ww Øm-]\-s¯ cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-¯n-te-¡v D-bÀ-¯p-¶p

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

tIm-gv-kv H-cp-¡n-bn-cn-¡p¶p. Fw-_n-F, Fw-F-¨v-BÀ-Fw Xp-S§n-b Zznh-Õc tImgv-kp-Ifpw _n-kn\-kv kv-ä-Uo-kn Fw^nepw kv-IqÄ Hm-^v am-t\-Pv-saân-\p Iogn \-S-¯p¶p.

Iq-Sm-sX Fw-tImw ^n-\m³kv, _n-tImw Iw-]yq-«À B-¹n-t¡-j³kv, _n-tImw ^n-\m ³-kv B³-Uv Sm-Iv-tkj³, Fw F aÄ-«n aoUn-b, Fw-knsP, _n F aÄ-«n ao-Un-b, _n F B-\n-ta-j³ B³-Uv hn-jz C-^-Îvkv, _n F I-½yq-Wn-t¡-j³ tPÀ-W-en-kw B³Uv Cw-¥o-jv tIm-gv-kp-Ifpw e-`y-am-¡p¶p.

Hm-tcm Un-¸mÀ-«v-saâp-IÄ¡pw s{S-bv-\nw-Kv B³-Uv t¹kv-saâv {]-hÀ-¯-\-§fpw BUv Hm¬ tIm-gv-kp-Ifpw K-th-j-W ]-²-Xn-Ifpw I¬-kÄ-«³-kn tk-h-\-§fpw Un-Ìv H-cp-¡p¶p.

cm-Pym-´-c k-l-I-c-W§Ä Un-kv-än-sâ Ip-S-¡o-gn B-cw-`n-¨ Un-t]mÄ skâÀ t^mÀ dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-he-]v-saâv, Un t]mÄ F-Iv-kvä³-j³ kÀ-hokv, Uo tkm-^v-äv skm-eq-j³-kv F-¶n-h anI-hv D-bÀ-¯p¶p. A-ta-cn-¡-bn-se Uo t]mÄ bq-Wn-th-gv-knän, Hm-kv-t{S-en-b-bn-se P-bnw-kv Ip-¡v bq-Wn-th-gv-kn-än F-¶nh-bp-am-bp-Å k-l-Ic-Ww Øm]\-s¯ cm-Pym-´-c \n-e-hm-c¯n-te-¡v D-bÀ-¯p-¶p. im-kv-{Xob t_m-[-\ co-Xn ]n-´p-S-cp-¶ C-hn-sS tZ-io-b, cmPym-´-c sk-an-\m-dpIÄ, tIm¬^-d³-kpIÄ, hn-ZymÀ-°n kw-K-a-§Ä F-¶n-h-bn ]-s¦Sp-¡m-\p-Å A-hk-cw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v e-`n-¡p¶p. \q-X-\ km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨p-Å ]-cn-io-e\w, kw-LSn-X K-th-j-W am-Xr-IIÄ, hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS ss[-jWn-I h-fÀ-¨-bv-¡v B-h-iyam-b {]m-tbmKn-I Nn´m ]-²-XnIÄ, hn-ZymÀ-°n Iq-«m-bv-aIÄ, A-tkm-kn-tbj-\pIÄ, hntZ-i A-[ym-]-I-cp-sS k-lm-b-t¯m-sS-bp-Å t{]m-P-Iv-äv {]-h-À-¯-\-§Ä F-¶n-hbpw \-S-¡p-¶p.

B¬-Ip-«n-IÄ¡pw s]¬-Ip-«n-Ifpw sh-tÆ-sd tlmkv-ä-epIÄ, I-fn-Ø-e§Ä, Imâo³, slÂ-¯v ¢-_v F-¶n-h-bv-s¡m-¸w an-I-¨ em_v, hn-im-eamb sse-{_-dn F-¶n-hbpw H-cp-¡n-bn-«p|v.

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

^n-km-äv Xp-S-¡-an-Sp-¶p,

ÌmÀ-«-¸v hn-¹-h-¯n-\v ]cm-P-b `o-Xn-bnÃm-sX hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v kw-cw-`w Xp-S-§m-\p-Å C³-Ip-t_j³ skâÀ, ^m-{_n-t¡-j³ em_v, sSIv-t\m-]mÀ-¡v am-Xr-I-bn D-bÀ-¶p hcp-¶ sF.än ]mÀ-¡v, ¹m-\-täm-dn-b-t¯m-Sp-IqSn-b k-b³-kv ]mÀ-¡v... s{]m-^j-W hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä-¡n-S-bn X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ-¡m³ H-t«-sd k-hn-ti-j-X-I-fp-|v A-¦-am-en-¡-Sp-¯v aq-¡-¶q-cn Øn-Xn sN-¿p-¶ s^-U-d C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v k-b³-kv & sS-Iv-t\m-f-Pn A-Y-hm ^n-km-än\v. s^-U-d _m-¦v Po-h-\-¡m-cp-sS t{S-Uv bq-Wnb-sâ t\-XrXz-¯n-ep-Å Cu Øm-]-\-¯nsâ `m-hn-]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pw D-¶-X-hn-Zym-`ym-k ta-J-e t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§-sf -¡p-dn-¨pw ^n-km-äv {Kq-¸v sN-bÀ-am-³ t]mÄ ap-|m-S³ kw-km-cn-¡p-¶p _n¶p tdm-kv tk-hyÀ C-¯-cw ku-I-cy-§Ä ^n-km-än-se hn-ZymÀ-°n-IÄ¡v th-|n am-{X-am-tWm?

t]mÄ ap-|m-S³

kvv-ämÀ-«-¸p-IÄ \n-c-h-[n sh-Ãp-hn-fn-IÄ t\cn-Sp-¶ km-l-N-cy-¯n ^n-km-äv F-§-s\-bmWv ]p-Xp-kw-cw-`-I-sc hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶-Xv? Imw-]-kv dn-{Iq-«v-saân F-§-s\-sb-¦n-epw H-cp tPm-en t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ kz-´-am-bn H-cp Øm-]-\w D-|m-¡n A-XnÂ- a-äp-Å-hÀ-¡v tPm-en \Â-Ip-t¼mÄ e-`n-¡p-¶ A-`n-am-\w h-f -sc h-ep-Xm-Wv. kz-´-am-bn h-en-b aq-e-[-\-¯n H-cp I-¼-\n Xp-S-§p-I-sb-¶-Xv F-Ãm-hÀ-¡pw km-[n-¡p-¶ Im-cy-a-Ã-tÃm. A-hÀ-¡v X-§-fp-sS B-i-b-§Ä B-hn-jv-I-cn-¡m³ H-cn-Sw, A-Xn-\pÅ F-Ãm kw-hn-[m-\-§-fpw... A-Xm-Wv R-§Ä H-cp-¡n \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-hn-sS-bn-t¸mÄ F-Ãm-hn-[ ku-I-cy-§-fp-ap-Å C³-Ip-t_-j³ skâ-dpw kp-k-Ö-am-b ^m-{_n-t¡-j³ em_pw D-|v. ]-cm-P-b-`o-Xn-bn-Ãm-sX hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v C-hn-sS I-¼-\n-IÄ Xp-S-§mw. ss[-cyam-bn ]-cm-P-b-s¸-t«m-fp F-¶p X-s¶-bm-Wv R-§Ä A-h-tcm-Sv ]-d-bp-¶-Xv. B-Zy-s¯ {i-a§Ä ]-cm-P-b-s¸-Sm³ X-s¶-bm-Wv km-[y-Xbpw. ]-s£ A-Xn \n-¶v ]mTw ]Tn-¨v A-hÀ \-S-¯p-¶ A-Sp-¯ {i-a-§Ä A-§-s\-bm-In-Ã.

A-Ã. \-à B-i-b-§-fp-Å BÀ-¡pw C-hn-S-s¯ kuI-cy-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v X-§-fp-sS B-i-bw hn-I-kn-¸n¡mw. A-h-cp-sS B-i-b-§Ä t{]mt«m-ssS-¸v B-¡n am-äm³ km-[n-¡p-¶- hn-[-¯n-ep-Å ku-I-cy-§-tfm-Sv Iq-Sn-b-Xm-Wv C-hn-S-s¯ ^m-{_n-t¡-j³ em-_v.

C³-t^m-]mÀ-¡v, sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v tam-U-en H-cp sF.-än ]mÀ-¡v Iq-Sn k-Ö-am-¡p-I-bm-Wv R-§Ä.

H-cp e-£w N-Xp-c-{i-b-Sn-bn-ep-Å {]-tXy-I sI-«n-S-k-ap-¨-b-§-fm-Wv CXn-\m-bn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. sF-. än ]mÀ¡v ]qÀ-®-k-Ö-am-Ip-¶-tXmsS B-bn-c-¡-W-¡n-\v sXm-gn-e-h-kc-§Ä kr-ãn-¡m-\m-Ipw. 2020Hm-sS ^n-km-än \n-¶v 100þ150 I-¼-\n-Isf-¦n-epw D-|m-I-Ww F-¶ e-£y¯n-em-Wv. hn-ZymÀ-°n-I-sf tPm-en-¡v A-\ptbm-Py-cm-¡m³ ^n-km-äv kzo-I-cn¡p-¶ \-S-]-Sn-IÄ ? ]-e Ip-«n-IÄ-¡pw I-gn-hpw A-²zm-\ io-e-hpw D-s|-¦n-epw A-hÀ-¡v {]-k-tâ-j³ kv-In C-Ã. B-ib-hn-\n-a-b-ti-jn-bn-epw B-ß-hnizm-k-¯n-epw ]n-¶n-em-Wv. A-XpsIm-|p-X-s¶ A-dn-hp-s|-¦n-epw t¹-kv-saâv ss{U-hp-I-fn A-hÀ ]n-¶n-em-Ip-¶p. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS C-¯-c-¯n-ep-Å t]m-cm-bv-a-IÄ a\-kn-em-¡n A-h am-än A-h-sc Fwt¹m-b-_nÄ B-¡p-¶-Xn-\v ^n-km-äv A-Xo-h- {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶p. F-³Po-\n-b-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cn-IÄ-¡m-bn hn-tZ-i bq-Wn-th-gv-kn-äp-I-fp-am-bn tNÀ-¶v {_n-Uv-Pv tIm-gv-kp-I-fpw kÀ-«n-^n-t¡-j-³ tIm-gv-kp-I-fpw \-S-¯p-¶p. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS hy-

àn-Xz-hn-I-k-\-¯n-\m-bn \n-c-h-[n ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. kp-k-Ö-am-b emw-tKz-Pv em-_v, hn-]p-e-am-b sse-{_-dn, A-Xym-[p-\n-I e-t_m-d-«-dnIÄ, Im-bn-I-ti-jn hn-I-kn-¸n-¡p--¶Xn-\p-Å _m-k-vI-ävt_mÄ tImÀ«v, thm-fn-t_mÄ tImÀ-«v, ^n-äv\-kv skâÀ, ^p-Sv-t_mÄ ^oÂ-Uv, C³-tUmÀ j-«n _m-Uv-an¬ tImÀ-«v, {In-¡-äv s\-äv... Xp-S-§n-b ku-Icy-§-fm-Wv C-hn-sS-bp-Å-Xv. an-I-¨ t¹-kv-sa-âv t\-Sm³ C-¯-cw kw-hn-[m-\-§Ä k-lm-bn-¨n-«p-|v. an-I-¨ h-fÀ-¨m- km-[y-X-I-fp-Åta-J-e-IÄ ?

C-¶-th-j-\p-I-fpw I-ïp -]n-Sp-¯-§-fpw Im-w]-kn -\p ]p-d-t¯-¡pw hym-]n¡p-I-bm-Wv R-§-fp-sS e-£yw. C-Xn-\m-bn hm-l-\ -¯n {Xn-Un {]nâÀ A-S -¡-ap-Å sam-_o ^m-{_n -t¡-j³ em-_v k-Ö-am-¡n {Km-a-§-fn-eq-sS k-© -cn-¡pw. ¹m-\-täm-dn-bw DÄ-¸-sS-bp-Å k-b³-kv ]mÀ-¡pw Imw-]-kn H-cp-§p-I-bm-Wv. C-Xn-eq -sS k-b³-kv Sq-dn-k-am-Wv e-£yw sh-¡p-¶-Xv

CâÀ-s\-äv Hm-^v Xnw-Kv-kv, tdmt_m-«n-Iv-kv, shÀ-Nz dn-bm-en-än, BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv F-¶o ta-J-e-I-fn-em-bn-cn-¡pw C\n-bp-Å A-h-k-c-§Ä. C-Xv Xn-cn¨-dn-ªp-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv R-§Ä \-S-¯p-¶-Xv. C-hn-S-s¯ hn-ZymÀ-°n-IÄ Cu-bn-sS H-cp hm -l-\w Un-ssk³ sN-¿p-I-bp-|mbn. K-cm-Pn ]mÀ-¡v sN-bv-Xn-cn -¡p-¶ Cu hm-l-\w dn-tam-«v I¬t{Sm-Ä h-gn ss{U-hÀ \nÂ-¡p-¶nS-¯v F-¯n-¡m-\m-Ipw. G-I-tZiw 75,000 cq-] sN-e-hn-em-Wv A-hÀ A-Xv Un-ssk³ sN-bv-X-Xv. Iq-Sm-sX ^m-{_n-t¡-j³ em-_n -te-¡p-Å {Xn-Un {]nâ-dp-IÄ hnZymÀ-°n-IÄ X-s¶ D-|m-¡n-sbSp-¯p. A-Xpw hn-]-Wn-hn-e-bp-sS ]-¯n-sem-¶v sN-e-hnÂ. `m-hnbn B-h-iy-¡mÀ-¡v C-h D-|m¡n \Â-Ipw. BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³-kv {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯n 10 tcm-K-§Ä I-|p-]n-Sn¡m-\m-Ip-¶ D-]-I-c-W-hpw A-hÀ I-s|-¯n-bn-cp-¶p.

^nkm-äv Imw]kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

23

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

""\ne-hm-c-¯n-ep-Å {i²

kv-IqÄ Xe¯nte Xp-S-§Ww'' tI-c-f-¯n-se D-¶-X-hn-Zym-`ym-k ta-J-e t\-cn-Sp-¶ shÃp-hn-fn-I-sf-¡p-dn¨pw Cu ta-J-e-bn h-cp-t¯-| am-ä-§-sf-¡p-dn-¨pw kw-km-cn-¡p-I-bm-Wv Fw.C.F-kv {Kq-¸n-sâ P-\-d sk-{I-«-dn-bm-b s{]m-^.]n.H.sP seº. än-sI-Fw F³-Pn-\ob-dnw-Kv ap³ {]n³-kn-¸epw sIm-¨n³ bq-Wn-th-gv-kn-än, tI-c-f- bq-Wn-th-gv-kn-än F-¶n-hn-S-§fnse F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ^m-¡Â-än ap³ Uo-\p-am-bn-cp-¶ C-t±-l-¯n-\v D-¶-Xhn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn B-dp Z-imÐ-s¯ A-\p-`-h-k-¼-¯p|v tI-c-f-¯n-se s{]m-^-j-W hn-Zym`ym-k ta-Je-sb F§-s\ hn-e-bn-cp¯p¶p? tI-c-f-¯n-se s{]m-^-j-W hn-Zym`ym-k ta-J-e a-äp kw-Øm-\-§-fn-teXn-s\ A-t]-£n-¨v H«pw ]n-¶n-eÃ, \mw ap-¶n-emWv F-¶p X-s¶-bm-Wv F-sâ A-`n-{]mbw. am-[y-a-§-fn {]-N-cn-¡p-¶Xp-t]mse-sbm-cp A-hØ-bà C-hn-sS-bp-Å-Xv. Cu cwK-s¯ {]-iv-\§-sf- F§-s\ t\m-¡n-¡m-Wp¶p? \mw D-¶-X hn-Zym-`ym-k-s¯-¡mÄ IqSp-X {i-² ]-Xn-¸n-t¡|-Xv kv-IqÄ hn-Zym-`ym-k-¯n-emWv. ]-e-t¸mgpw `q-cn ]£w hn-ZymÀ-°n-IÄ¡pw A-hÀ AÀln-¡p-¶-Xnepw Iq-Sp-X amÀ-¡p-IÄ \Â-Ip-¶ A-h-Ø-bm-Wp-Å-Xv. kzm{ib tIm-sf-Pp-IÄ h-¶Xp-sIm|v Kp-W-ta· t]m-bn F-¶p-]-d-bm-\mInÃ. FÃmhn-[ an-I-¨ kw-hn-[m\-§tfm-sS-bp-am-Wv kzm{ib tIm-sf-PpIÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. bq-Wn-th -gv-kn-än-IÄ IÀ-i-\am-b \n-e-]m-Sp-I-sfSp-¡p-¶Xp-sIm-|v ]-co-£ ]m-kmIp-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v an-I-¨ \n-e-

hm-c-ap-|v. sS-Iv-\n-¡Â bq-Wn-th-gv-knän h-¶-tXm-sS hn-P-b-i-X-am-\w Ip-dhmWv. A-Xn-\À-°w ]m-km-bn h-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ FÃm-¯-c-¯nepw ap-¶n X-s¶-bmWv. F-¶m hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Fw-t¹m-b-_n-en-än Cà F-¶Xv H-cp-X-c-¯n i-cn-bp-amWv. H-cp sXm-gn ta-J-e-bn ssh-Z-Kv[yw t\-S-¯-¡- co-Xn-bn-eà C-t¸mg-s¯ hn-Zym-`ym-k-coXn. ]-s£ G-Xp ta-Je-bn-te¡pw t]m-Im-\p-Å I-gn-hv ChÀ-¡p|v. D-Zm-l-c-W-¯n-\v kv-t]-kv dn-kÀ-¨v cw-K-¯v t]m-tI-| hn-ZymÀ°n-¡v A-Xn ]-cn-ioe-\w sIm-Sp¡m³ tIm-sf-Pp-IÄ-¡v I-gn-bnÃ. sXmgnÂ-Zm-Xm-¡Ä t\m-t¡|-Xv an-I-¨ ]-cn-ioe-\w \Â-In-bm C-hÀ an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh¡ptam F-¶m-Wv. sXm-gn km-[y-XIÄ sa-¨-s¸-Sp¯m³ F-s´ms¡ sN-¿m-\m-Ipw? F³-Pn-\o-b-dnw-Kn-t\m-Sv ap-¼p-­m-bn-cp-¶ XmÂ-¸cyw C-t¸m-gn-sÃ-¦nepw k-aÀ°cm-b F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Z[m-cn-IÄ-¡v C¶pw an-I¨ sXm-gn-eh-k-c-§-fp|v. A-Xn-\p-Å kv-In h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv th-|Xv.

Ah-sc C-Xn-\v X-bm-dm-t¡-| D-¯-chm-Zn-¯w A-[ym-]-IÀ-¡p|v. F-¶m ]-ecpw sXm-gn-em-bn am-{X-am-Wv A[ym-]\-s¯ Im-Wp¶-Xv F¶-Xv shÃp-hn-fn-bmWv. tIm-gvkn-t\m-Sp-Å XmÂ-¸-cyw CÃm-sX h-cp-¶ hn-ZymÀ°nI-sf am-än-sb-Sp¡p-I F¶-Xv H-cp `o-aamb tPm-en-bmWv. sa-Un-kn³ H-gnsI a-äp s{]m-^-j-W ta-J-e-I-fn tN-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fn \-sÃm-cp i-X-am-\-¯n\pw B taJ-e-tbm-Sv XmÂ-¸cytam B-]v-än-äyqtUm CÃ.

C§-s\ h-cp-¶ Ip-«n-IÄ B-Zy-s¯ sk-a-kv-äÀ I-gn-bp-t¼mÄ X-s¶ \n-cmi-cm-Ip¶p, A-h-cn ]-ecpw ]T-\w D-t]-£n¨p-t]m-Ip-¶p. temI-¯v \-S¡p-¶ km-t¦-Xn-I-hn-Zy, hym-h-kmbnI -ap-t¶-ä-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sSbpw am-Xm-]n-Xm-¡-fpsSbpw A-[ym-]-I-cp-sSbpw H-cp-an-¨p-Å ]-cn-{i-a-§Ä sIm-t| km-[n-¡q. bq-Wn-th-gv-kn-än-Ifpw kÀ-¡mcpw F-s´m-s¡ \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn¡Ww? km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn h-cp-¶ am-ä-§Ä A-\p-k-cn-¨v FÃm cw-K-§-fnepw am-

s{]m-^. ]n.H.sP seº

ä-§Ä h-tc-|-Xp-|v. A-´À-tZiob \n-e-hm-c-¯n Im-em-\p-kr-X-ambn I-cn-¡p-ew \-ho-I-cn-¡-Ww. te-Wnw-Kv coXn, So-¨nw-Kv sa-¯-tUm-f-Pn-, ]-co-£-mco-Xn Xp-S-§n-b-hbn-sems¡ am-äw h-cp-¯Ww. A-[ym-]IÀ-¡v an-I¨ ]-cn-ioe-\w \Â-Ip-I, C³-U-kv{Sn F-Ivkv-t]m-jÀ- e-`n-¡p-¶ co-Xn-bn ]mTy-]-²-Xn-I-fn am-äw h-cp¯p-I Xp-S-§n-b-h-bn-em-Wv bq-Wn-th-gv-kn-änIÄ {i-²n-t¡-|Xv. Fw.C.F-kv Øm-]-\-§Ä F§-s\ th-dn-«p-\nÂ-¡p¶p? ssh-Z-Kv-[y-¯n-\v ap³-Xq-¡w \Â-Ip¶ {]-hÀ-¯-\-co-Xn-bm-Wv Fw.C.F-kv {Kq-¸n\p-ÅXv. Iq-Sp-X Øm-]-\-§Ä Xp-S-§p-¶-Xn-\v ]I-cw D-Å Øm-]-\§Ä an-I-hn-sâ tI-{µ-§-fm¡¡m-\mWv {i-an-¡p-¶Xv. temI-¯v \-S-¡p-¶ km-t¦-Xn-I-hn-Zym- hn-¹-h-¯n-â `m-K-am¡m³ hn-ZymÀ-°nI-sf {]m-]v-X-cm¡p-¶-Xn-\m-bn sa-¨-s¸-« ]-cn-ioe-\w sIm-Sp-¡p-¶-Xn\pw I-gn-hp-Å A-[ym-] I-sc \n-b-an-¡m\pw an-I-¨ A-Sn-Øm-\ku-Icyw H-cp-¡m\pw {Kq-¸v {]m-apJyw sIm-Sp-¡p¶p.

I-¼-\n-bm-b AÂ-þ-kn-\n-b, bp.F.C B-Øm\-am-bp-Å P-en tlmÄ-Unw-Kv-kv, {Kmâv ssl -¸À amÀ-¡-äv F-¶n-hÀ ^nw-kn-se {]-ap-J A-´mcm-jv-{S dn-{Iq-t«-gv-kv B-Wv. tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv kv-Iq-fp-I-fp-sS N-cn-{X-¯n X-s¶ sd -t¡m-Uv i-¼-f-t¯m-sS-bm-Wv I-gn-ª hÀ-jw ^nw-kn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ CâÀ-\m-j-W t¹kv-saâv I-c-Ø-am-¡n-b-Xv. tZ-io-b-X-e-¯n I-Pym-´-c \n-e-hm-c-ap-Å Fw._n.F, kv-tImcn-bÀ I-W-Îv \-S-¯n-b _n-kn-\-kv kv-IqÄ dm-¦n-w fÀ-jn-t¸m-sS ]Tn-¡m³ A-h-k-c-sam-cp-¡p-Kn A-©n \m-ev ÌmÀ td-änw-Kv e-`n-¨ tI-c-fI-bm-Wv tIm-gn-t¡m-Sv ^m-dq-Jv tIm-sf-Pn-sâ ¯n-se Np-cp-¡w Nn-e tIm-sf-Pp-I-fn-sem-¶m-Wv Io-gn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ^m-dq-Jv C³-Ìn-äyq-«v ^nw-kv. l-bÀ F-Pyp-¡-j³ dn-hyq am-K-kn³ \-SHm-^v am-t\-Pv-saâv Ì-Uo-kv (^nw-kv). ^m-dq-Jv ¯n-b tZ-io-b _n-kn-\-kv kv-IqÄ dm-¦nw-Kn {Kq-¸v Øm-]-\-§-fp-sS am-Xr-kw-L-S-\-bm-b tI-c-f-¯n-se an-I-¨ G-gm-a-s¯ _n-kn-\-kv kv-Iqdu-f-¯p D-eqw A-tkm-kn-tb-j-sâ ¹m-än-\w fm-bn ^nw-kv sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«p. C-tX kÀ-sh Pq-_n-en B-tLm-j-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv bn tZ-io-b X-e-¯n 88þmw dm-¦pw Z-£nØm-]-I-\m-b au-em-\m A-_p-Ê-_m-lv A-ltW-´y-bn 30þmw dm-¦pw ^nw-kv kz-´-am-¡n. ½-Zv A-en-bp-sS t]-cn ^nw-kn Fw._n.F Im-en-¡-äv kÀ-h-I-em-im-e-bn A-^n]Tn-¡p-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v kv-tIm-fÀ-jn-¸v entb-äv sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ ^nw-kn-sâ {]-hÀ-¯kn.]n. ]n.sI A-l-½-Zv tUm. k-Pn \-Â-Ip-¶-Xv. Un-{Kn (BÀ-Sv-kv/k-b³-kv) hn-`m-K\w sd-kn-U³-jy co-Xn-bn-em-Wv. ^nw-kn-sâ Ip-ªn-ap-l-½-Zv Ip-cym-t¡m-kv ¯n 85 i-X-am-\w amÀ-¡pw F-³Pn\ob-dnwsN-bÀ-am³ {]-ap-J km-aq-ln-I-þ-hn-Zym-`ym-k Kn 80 i-X-am-\w amÀ-¡pw t\-Sp-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v f-¯n-\v ]p-d-¯v Hu-«vt_m-|v kÀ-ssh-h kv-In s{S- {]-hÀ-¯-I-\pw ]osI {Kq-¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ sN-bÀ kv-tIm-fÀ-jn-¸n-\v A-t]-£n-¡mw. 50 e-£w cq-]-bm-Wv bn-\nw-Kv t{]m-{Kmw, Xn-I-¨pw ku-P-\y-am-b hn-tZ-i-]T-\ -am-\p-am-b ]n.sI A-l-½-Zv B-Wv. KÄ-^mÀ {Kq-¸v am-t\kv-tIm-fÀ-jn-¸v Xp-I. bm-{X F-¶n-h hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v e-`y-am-¡p-¶ ^nw-kv Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ ]n. ap-l-½-Z-en ssh-kv sN-bÀ-am^o-kn-\v X-¡-Xm-b aq-eyw Xn-cn-sI \Â-Ip-¶p. sS-Uv-þ- \pw sI.BÀ.F-kv {Kq-¸v km-c-Yn kn.]n. Ip-ªn-ap-l-½-Zv e£yw, aq-eym-[n-jvTn-X hn-Zym-`ymkw tSm-¡v am-Xr-I-bn _n-kn-\-kv cw-K-s¯ {]-ap-JÀ ]-s¦- sk-{I-«-dn-bp-am-Wv. ]m-cn-k¬-kv {Kq-¸n-sâ am-t\-Pnw-Kv Ip-d-ª ^o-kv Cu-Sm-¡n D-¶-X \n-e-hm-c-¯n-ep-Å Sp-¡p-¶ "^nw-kv th-hv-kv' ^nw-kn-se hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS U-b-d-ÎÀ F³.sI ap-l-½-Z-en {S-j-d-dpw {I-kâv _nÂtU-gv-kv am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ sI.hn l-ko-_v A-l-½hn-Zym-`ym-kw \Â-Ip-I-sb-¶-Xm-Wv ^nw-kn-sâ {]-[m-\ ]p-¯³ kw-cw-`-am-Wv. Zv {S-Ìn-sâ tPm-bvâv sk-{I-«-dn-bp-am-Wv. A-¡m-Z-an-I X-ee-£yw. kq-¸À kv-s]-jy-sse-tk-j³ t{]m-{Km-ap-IÄ, anI-¨ t¹-kv-saâv ¯n-epw tImÀ-¸-td-äv X-e-¯n-ep-am-bn 20 hÀ-j-¯n-te-sd B-Zy sk-a-kv-ä-dn-se C³-U-£³ t{]m-{Km-apw Xp-SÀ-¶v {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-ap-Å tUm. k-Pn Ip-cym-t¡m-km-Wv \nc h [ n tZi ob A´ Àt Zi ob I¼ \ nI Ä tPme n t¹-kv-saâv e-£y-am-¡n \m-ev sk-a-Ì-dn-ep-ap-Å Xo-{h ]-cn-io-e-\ ]-²-Xn-bm-b "tdm-Uv am-¸v Sp k-Iv-k-kv', tI-c- hm-Kv-Zm-\-hp-am-bn Im-w]-kn F-¯p-¶p. Ip-ssh-¯v ^nw-kn-sâ U-b-d-IväÀ.

^nw-kn-Â Fw-_n-F ]T-n-¡mw kv-tIm-fÀ-jn-t¸m-sS

cm

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

Gjy³ kv-IqÄ Hm-^v BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ B³-Uv Un-ssk³ C-¶-th-j³kv

BÀ-¡nsS-Iv-NÀ ]T-\-¯n-se th-dn-« co-Xn k-aq-l-¯n-sâ B-h-iy-§Ä \n-d-th-äm³ {]m-]v-Xcmb BÀ-¡n-sS-Iv-äpI-sf kr-ãn-¡p-I-bm-WnhnsS [\w \yqkv _yqtdm

sIm

^v BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ Aw-Ko-I-cn¨ A-©p -¨n F-_n-BÀ ^u-t|jhÀj-s¯ _n BÀ-¡v tIm-gv-km-Wv sâ Io-gn-epÅ Gjy³ kv\Â-Ip-¶-Xv. Fw-Pn bq-Wn-th-gv-kn-änIqÄ Hm-^v BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ B³-Uv Unbp-sS AwKo-Im-chpw Øm-]-\-¯n-\p ssk³ C-¶-th-j³-kv (ASADI) th-dn-« |v. D-S³ X-s¶ _n-cp-Zm-\-´-c _ncpZ ]T-\ co-Xn-Ifpw {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-bn tIm-gv-kp-Ifpw B-cw-`n-¡m-\p-Å ]-²-Xn{i-t²-b-am-Ip¶p. {]ap-J BÀ-¡n-sS-Iv-äv bn-emWv. C-´y³ {Ko³ _nÂ-Unw-Kv s{]m-^. _n.BÀ A-Pn-XmWv Øm]-\Iu¬-kn-enw-Kn-sâ ¹m-än-\w td-än-Kp-Å ¯n-\v t\-XrXzw \Â-Ip-¶Xv. k-aq-lw sI-«n-S-am-Wv A-k-Zn-bp-tS-Xv. F-´m-h-iy-s¸-Sp¶pthm A-Xv \Â-Iphm³ {]m-]-vXnbpw a-\-kp-ap-Å ]p-Xp-XAÀ-_³ Un-ssk³, AÀ-_³ ¹meap-d BÀ-¡n-sS-Iv-äpI-sf kr-ãn-¡p-I\nwKv, em³-Uv kv-tI-]nwKv, ksÌ-bv-\bm-Wv e-£y-sa-¶v A-Pn-Xv ]-d-bp¶p. s{]m-^. _n.BÀ _vÄ F³-htbm¬-saâ Un-ssk³, ho-SnÃm-¯ tIm-Sn-¡-W-¡n-\v t]À-¡v hoA-Pn-Xv Câo-cn-bÀ Unssk³ Xp-S§n-b ta-JesS-¶ kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am¡p-I F-¶ I-fn ssh-Z-Kv-[y-ap-Å A[ym-]-IÀ e-£y-t_m-[-am-Wv hn-ZymÀ-°n-I-fn-te-¡v B-kmZn ¢m-sk-Sp-¡p¶p. ]-I-cp-¶Xv. sNe-hp Ip-d-ª ho-Sv F§-s\ \nÀ-an¡mw F¶- B-kmZn-sb th-dn-«p \nÀ-¯p-¶ Nn-e Xp kw-_-Ôn-¨v K-th-j-W-§Ä \-S-¯p-hm-\p-Å ku- {]-tXy-I-X-I-fn-Xm: Icyw Xp-S-¡-¯n X-s¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v C-hn-sS A-©p- hÀj-s¯ ]T-\-¯n-\v Hmtcm hn-ZymÀe-`y-am-¡p-¶p. Home and hope for the billions F-¶ ]-²-Xn-¡v X-s¶ Øm]-\w XpS-¡w Ip-dn-¨n-«p|v. lu- °n¡pw {]-tXy-Iw Kp-cp-/ saâÀ. -Iq-Sm-sX s{]m-^-jknw-Kv h-Ip-¸v ssI-Imcyw sN-bv-Xn-cp-¶ ap³ a{´n _n- W saâÀ F-¶ \n-e-bn {]m-Îo-kv sN-¿p-¶- BÀt\m-bv hnizw \nÀWm-b kzm-[o\w Cu ]-²-Xn-bn sN- ¡n-sS-În-s\bpw e-`y-am-¡p¶p. ep-¯n-bn-«p|v. ]-¯p hÀ-j ]-²-Xn-bm-WnXv. I-gn-ª s{]m-^-j-W hÀ-jw B-cw-`n-¨ ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn 75 hn-ZymÀsN-¿p-¶-X-S°n-IÄ K-th-j-W- saâÀ ¯n-sâ A-Sn-Øm-\- ¡-apÅ t{]m-P-Iv-äp¯n-epÅ A-h-cp-sS I-fn {]m-tbmKn-I Un-ssk-\p-IÄ k-aÀ- ]- c n- i o- e - \ - ¯ n- \ p- Å ¸n-¨n-cp-¶p. {]ap-J A-hk-cw.

BÀ- ¡ n- s S- I v - ä p- I fmHmkvt{S-en-b, A b km-P³ ]p-fn-aqSv, P-bm\-µv In-fnIÀ, ssk-d amXyp -ta-cn-¡, Cw¥-|v FF-¶n-hÀ tNÀ-¶v C-Xn \n-¶v 12 F-®w sX-c-sª- ¶o cm-Py-§-fn-se Sp-¡p-Ibpw _n-t\m-bv hn-iz-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯n A- BÀ- ¡ n- s S- I v - N - d nepw Xn an-I-¨-Xv sX-c-sª-Sp-¡p-Ibpw Im-jv ss{]-kv ¹m-\nw-Knepw {]m\Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xp. KÂ`yw t\-Sn-b -hykm-¶nkÀ-¡mÀ A-\p-im-kn-¡p-¶ co-Xn-I-fnepw ^o-kv à-n-Ifp-sS L-S-\-bnepw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ASADI Iu¬-kn Hm- [yapÅ C-´y³ \m-

j-W K-th-Wnw-Kv Iu¬-knepw Ì-Un Iu¬-knepw C-hn-sS ]Tn-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-¡v G-ähpw \q-X-\am-b ]T-\-co-Xn-IÄ \Â-Ip-hm³ Xp-SÀ-¨-bm-bn {i-an-¡p¶p. tIm-sf-Pv sI-«n-Sw X-s¶ H-cp ]T-\ h-kv-Xp-h-mWn-hnsS. ss]¸v-sse-\pIÄ, C-e-{În-Iv tI-_vÄ hÀ¡v, F-bÀ I-|o-j³ kn-Ìw F-¶n-h-sbm-s¡ ]pd-ta ImWp-¶ co-Xn-bn X-s¶-bm-Wv Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶Xv. A-Xv ]T-\ hn-t[-b-am-¡mw. inÂ-¸ \nÀ-amWw, s]-bvânwKv, ayq-kn-Iv XpS§n-b I-gn-hp-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å ku-I-cyw Iq-Sm-sX inÂ-¸-im-e-I-Ä, ]T-\ bm-{X-IÄ, hn-Z-Kv-[-cpam-bn kw-h-Zn-¡p-¶-Xn-\p-Å A-h-kcw, \m-k t{]m-{Kmap-I-fn ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xn-\p-Å A-hk-cw F-¶n-hbpw e-`n-¡p¶p. an-I-¨ sse-{_dn, sk³-{S Iw-]yq-«nw-Kv ku-Icy§Ä, ÌpUn-tbm, hÀ-¡v tjm¸v, em_v, tIm¬-^d³-kv dqw, B¬-Ip-«n-IÄ¡pw s]¬-Ip-«n-IÄ¡pw shtÆ-sd tlm-kv-ä-epIÄ, ]p-g-tbm-c-¯p-Å I-^v-Xocn-b Xp-S§n-b ku-I-cy-§-f-p-ap|v.

BÀ-¡n-sS-Iv-N-d ta-J-e-bn-se \n-ch-[n Aw-Ko-Imc-§fpw C-Xn\Iw Cu Øm-]\-s¯ tX-Sn F-¯n-bn-«p|v. hn-h-c-§Ä-¡v t^m¬: 0484 2389940, 4072000

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

25

{_m³-Un-wKv

BRANDING

kpK-Ô-¯n-eq-sSbpw

{_m³-UnwKv ! dosä-bv ta-J-e-bn kpK-Ôhpw Hcp amÀ-¡-änw-Kv X-{´-am-bn am-dp-¶-sX-§-s\-sb-¶-dnbt|?

s{]m-^.

A-c-hn-µv tPm-jn tPm-k^v c-Lp-\mY³

sIm

-¨n-bn-se H-cp {]-ap-J tlm-«en I-gn-ª-bm-gv-N R-§Ä H-cp tIm¬-^-d³-kn-\v t]m-bn-cp-¶p.

I-b-dn sN-¶-t¸mÄ B-Zyw B-IÀ-jn-¨Xv A-hn-Sp-s¯ A-I-¯-f-¯n-se tam-Sntbm sh-fn-¨ hn-Xm-\-§-tfm H-¶p-a-Ã. a-dn-¨v, k-t´m-jw tXm-¶n-¸n-¡p-¶, amkv-a-cn-I-am-b H-cp-X-cw kp-K-Ôw A-´-co£-¯n X-§n-\nÂ-¡p-¶-Xp-t]m-se.

H-cp-]-s£, \-½p-sS aq-Uv X-s¶ {]-k-¶X-bn-te-¡v sIm-s|-¯n-¡m³ B kp-K -Ô-¯n-\v I-gn-bp-sa-¶v tXm-¶n. H-¶p Nn-´n-¨p-t\m-¡n-bmÂ, A-hn-sS B kp-K-Ôw X-s¶ ]-SÀ-¯n-b-Xv B-Ikv-an-I-am-bn-cn-¡-ptam, A-tXm A-Xn-\v ]n-¶n D-]-t`m-àm-hn-s\ A-t§m-«ph-cm³ t{]-cn-¸n-¡p¶ F-t´m H-¶v H-fnªn-cn-¸p-t|m?

kp-K-Ô -X-{´§Ä \n-§-fn ]-eÀ-¡pw tXm-¶n-bn-«p|m-Ipw, Nn-e Xp-Wn-¡-S-I-fn sNÃp-t¼mÄ, A-sÃ-¦n kq-¸À amÀ-¡äp-I-fn sjÂ-^p-I-fp-sS C-S-bn-eq-sS \-S-¡p-t¼mÄ, c-k-ap-Å kp-K-Ôw A-´co-£-¯n-ep-Å-Xv? A-Xn-se-´m C{-X Im-cy-sa-t¶m? F-¶mÂ, HmÄ-^m-Iv-ä-dn (Olfactory) A-sÃ-¦n skâv (Scent) {_m³-Unw-Kn-s\ ]-än hm-bn-¨p t\m-¡q.

Nne K-Ô-§Ä -A-\p-`-hn-¡p-t¼mÄ

\-½p-sS a-\-kp-I-fn ]-e-X-cw hn-Im-c§-fpw HmÀ-a-I-fpw I-S-¶p-h-cm-dp-|v, AtÃ? H-¶v HmÀ-¯p-t\m-¡q, B ]-g-b A-e -am-c Xp-d-¶p-t\m-¡p-t¼mÄ D-Å Ip-«n-¡q-d SmÂ-¡w ]u-U-dn-sâ a-Ww Nn-e-t¸mÄ X-d-hm-«n-se ap-¯-Èn-sb- H-s¡ HmÀ-a-hcm³ C-S-h-cp-¯p-¶-Xv, A-sÃ-¦n Ip-«n¡m-e-s¯ HmÀ-a-I-fn-te-¡v \-s½ Iq-«ns¡m-|p-t]m-Ip-¶-Xv. C-§-s\ a-\p-jya-\-kp-I-fn K-Ô-§Ä kr-ãn-¡p-¶ ]-e-X-cw hn-Im-c-hn-Nm-c-§Ä X-s¶-bmWv skâv {_m³-Unw-Kv D-]-tbm-K-s¸-Sp¯p-¶-Xv.

kp-K-豈 ]eXv amÀ-¡-änw-Kv K-th-j-W-§Ä ]-d-bp¶-Xv \-à K-Ô-ap-Å A-´-co-£w D-]t`m-àm-¡-sf Iq-Sp-X t\-cw do-sä-bv kv-täm-dp-I-fn sN-e-h-gn-¡p-hm³ t{]-

tlm-kv-]n-äm-en-än cw-K-s¯ A-Xn-Im-b-cm-b l-bm-äv (Hyatt) A-h-cp-sS tlm-«-ep-I-fp-sS A-I-¯-f§-fn-se-Ãmw {]-tXy-I-X-cw K-Ôw ]-SÀ-¯n-bn-cn-¡p¶p. C-Xn-eq-sS A-h-cp-sS D-]-t`m-àm-¡-fp-sS {_m³-Uv A-\p-`-hw hÀ-[n -¸n-¡m-\m-bn-«p-s|-¶v I-s|-¯n-bn-cp-¶p

{i²n-¡m³ Nn-e Im-cy§Ä skâv amÀ-¡nw-Kv ^-e-h-¯m-Im-³ Nne Im-cy-§Ä {i-²n-¡mw.

l \n-§-fp-sS {_m³-Uv F-´n-\v th-|n-bm-tWm \n-e-

sIm-Åp-¶-Xv, B aq-ey-t¯m-Sv tbm-Pn-¨p-t]m-Ip-¶ X-c-¯n-em-bn-cn-¡-Ww kp-K-Ôw sX-c-sª-Sp-¡p-¶Xv. hn-izm-ky-X-bpw Øn-c-X-bpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ H-cp [-\-Im-cy Øm-]-\-¯n-sâ {_m-©n I-Sp-¯ co-Xn-bn-ep-Å K-Ô-§Ä Nn-e-t¸mÄ tNÀ-s¶-¶p hcn-Ã. skâv amÀ-¡-änw-Kv I-¼-\n-bp-am-bn tNÀ-¶v knKvt\¨À co-Xn-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xm-bm-epw

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

cn-¸n-¡p-¶p-s|-¶m-Wv. C-Xp-sIm-s|ms¡-X-s¶-bm-Wv, ]-e tlm-«-ep-I-fpw do-sä-bv kv-täm-dp-I-fpw Hm-^o-kv sI-«nS-§-fpw skâv {_m³-Unw-Kv D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v tlm-kv-]n-äm -en-än cw-K-s¯ A-Xn-Im-b-·m-cm-b l-bm-äv (Hyatt) A-h-cp-sS tlm-«-ep-I-fp-sS A-I-¯ -f-§-fn-se-Ãmw {]-tXy-I-X-cw K-Ôw ]-SÀ¯n-bn-cn-¡p-¶p. C-Xn-eq-sS A-h-cp-sS D-] -t`m-àm-¡-fp-sS {_m³-Uv A-\p-`-hw (Experience) hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bn-«p-s|-¶v I-s|-¯n-bn-cp-¶p. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡nSbn {_m³-Uv A-h-t_m-[w hÀ-[n-¸n-¡p -¶-Xn t]m-kn-äo-hm-bn-«p-Å {_m³-Uv þ A-\p-_-Ô Im-cy-§Ä (brand association) h-en-b ]-¦v h-ln-¡p-¶p-|v. ]-e {_m³-Up-I-fpw X-§Ä-¡v am-{Xw A-h-Im-i-s¸-Sp-¶ K-Ô-§-Ä hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¡m-\pw XmÂ-¸-cyw Im-Wn-¡p-¶p|v. skâv amÀ-¡-änw-Kn-sâ km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-¡n K-Ô-§Ä {_m³-Up-IÄ¡p-th-|n K-th-j-Ww sN-bv-Xv hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ C-¶p-|v. skâv thÄ-Uv (Scent world), skâv F-bÀ (Scent Air), F-bÀ skâÀ CâÀ\m-j-W (Air Scent International), A-tcm-a 360 (Aroma 360) t]m-ep-Å I-¼\n-IÄ tlm-«-ep-IÄ Xp-S-§n _m-¦p-IÄ¡pw [-\-Im-cy-Øm-]-\-§Ä-¡p-sams¡ th-|n A-I-¯-f-§-fn kp-K-Ôw ]-c-¯p-¶p.

CsXmcp h³ _n-kn\kv skâv amÀ-¡-änw-Kv C-¶v 30 an-eytUm-f-dn-sâ _n-kn-\-km-Wv. {]-[m-\-ambpw, c-|v hn-`m-K-§-fm-Wv Cu _n-kn\-kn-ep-Å-Xv. H-¶v, H-cp Ø-e-¯v kp-KÔw ]-SÀ-¯p-¶ Bw-_n-bâv skânw-Kv (Ambient Scenting). Cu hn-`m-K-am-Wv do-sä-bv kv-täm-dp-I-fn-epw Hm-^o-kpI-fn-ep-sa-Ãmw G-Xv kp-K-Ôw, F-{X

A-sÃ-¦n do-sä-bv tÌm-dn ]-c-¯m-\m-bm-epw CXv _m-[-I-am-Wv.

A-f-hnÂ, F-§-s\ ]-c-¯Wsa-¶v Nn´n-¡p-¶-Xv. C-\n Nn-e I-¼-\n-I-tfm {_m³-Up-I-tfm kz-´-am-bn H-cp "knKvt\-¨À' K-Ôw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶p.

Cu hn-`m-Kw skâv {_m³-Unw-Kv F-¶p-

skâv amÀ-¡-änw-Kn-sâ km-[y-X-IÄ a-\-kn -em-¡n K-Ô-§Ä {_m³Up-IÄ-¡p-th-|n K-thj-Ww sN-bv-Xv hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ C-¶p-|v

X-s¶ A-dn-b-s¸-Sp-¶p. knw-K-¸qÀ F-bÀsse³-kv c-|m-a-s¯ hn-`m-K-¯n-sâ H-cp D-Zm-l-c-W-am-Wv. hn-am-\ Im-_n-\n s-e sI-«n-¡n-S-¡p-¶ hm-bp bm-{X-¡mÀ¡v H-«pw kp-J-I-c-a-Ãm-¯ A-\p-`-h-amsW-¶v A-hÀ Xn-cn-¨-dn-ªn-cp-¶p. Cu {]-iv-\w H-gn-hm-¡m-\m-bn A-hÀ kz-´am-bn H-cp K-Ôw-X-s¶ hn-Ikn-¸n-s¨-Sp¯p. sÌ-^m³ ^v-tfm-dn-Un-b³ hm-t«-gvkv (Stefan floridian Waters) F-¶p t]-cn-« Cu kp-K-Ôw C-¶v A-h-cp-sS hn-am-\-§fn-se Im-_n-\p-I-fn ap-X ]p-X-¸p-Ifn h-sc X-§n-\nÂ-¡p-¶p. kp-K-Ô-§-fp-sS km-[y-X-IÄ km-{¼ -Zm-bn-I _n-kn-\-kv ta-J-e-I-fn am-{Xa-à D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xv. hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä, _yq-«n-]mÀ-e-dp-IÄ, Hm-sse³ Sm-Iv-kn-IÄ Xp-S-§n F-´n-\v \-½p-sS kÀ-¡mÀ Hm-^o-kp-I-fn h-sc C-Xp-]-tbm-Kn-¨v {]-tbm-P-\-§Ä t\-Smhp-¶-Xm-Wv.

l do-sä-bvÂ

tÌm-dp-If - n DÂ-¸¶ hn-`m-K§ - Ä¡v A-\p-kc - n-¨v K-Ô§ - f - n t\-cn-b co-Xn-bn hy-Xymk-§Ä h-cp¯mhp-¶X - mWv.

l- kp-K-Ôw sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\p ap-¼m-bn, Ip-d-¨v D-

]-t`m-àm-¡Ä-¡n-S-bn-tem, Hm-^o-kv kv-s]-bv-kn-\p th-|n-bp-Å-Xm-sW-¦n tPm-en-¡m-cp-sS C-S-bn-tem sN-dn-b co-Xn-bn B-Zyw ]-co-£n-¨-Xn-\v ti-j-ta skâv amÀ-¡-änw-Kv ap-gp-h-\m-bn \-S-¯m-\m-hq.

s{]m-^. tPm-jn tPm-k^v

tIm-gn-t¡mSv sFsFF-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw A-tkm-kn -tb-äv s{]m-^-k-dm-Wv te-JI³. _n-kn-\kv I¬-kÄ-«nw-Kv cw-K ¯pw {i-t²-b-\mWv. C-- sa-bvÂ: joshyjoseph @iimk.ac.in

A-c-hn-µv c-Lp-\mY³

tIm-gn-t¡mSv sF-sFF-½n-se amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-Kw K-th-j-I hn-ZymÀ-°n-bm-Wv A-chn-µv c-Lp-\mY³. {] ap-J _n-kn\-kv Izn-kv am-Ì-dmWv. C sa-bvÂ: arvindr08fpm@iimk. ac.in

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

sXc-sª-Sp-¸v Imew

hn]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡p-¶ L-S-I-§Ä F-s´Ãmw?

A-Sp-¯ tem-Iv-k-` cq-]o-I-c-Ww h-sc hn-]-Wn-bn Xn-cp-¯-ep-|m-Ipw. \n-t£-]-I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-Xp-h-sc-bp-Å k-a-bw A-h-k-c-§-fp-tS-Xm-Wv BÀ. _m-e-Ir-jvW³

cm

-Pyw s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸nte-¡v A-Sp-¯v sIm-|n-cn-¡p¶p. \n-t£-]-IÀ F-¶ \n-ebn A-Xp \-½-sf _m-[n-¡p-tam? sX-csª-Sp-¸v ^-e-s¯ B-{i-bn-¨n-cn-¡pw F-¶m-bn-cn-¡pw D-¯-cw. 2014 ap-X C-t¸mÄ h-sc hn-]-Wn an-I-¨p \nÂ-¡pI-bm-Wv. \n-e-hn \-S-¸m-¡n h-cp-¶ Imcy-§Ä \-Ã-Xm-sW-¶-Xn-\p-Å km-£ys¸-Sp-¯-em-bn C-Xn-s\ I-cp-Xmw. Pn-F-kv-Sn-bn-se I-Ãp-I-Sn-IÄ \n-b-{´ -W-hn-t[-b-am-bn h-cp-I-bm-Wv. \n-Ip-Xn hn-t[-b-Xzw Im-cy-am-bn hÀ-[n-¨p. Np-cp-¡ -¯nÂ, h-fÀ-¨m A-´-co-£w sa-¨-s¸-SpI-bm-Wv. _m-¦p-I-fn-se-bpw a-äpw ip-NoI-c-W-{]-{In-b-I-fp-sS ^-ew Xm-a-kn-bmsX Im-Wm-\m-Ipw.

h-cp-am-\w Iq-Sp-tam?

I-¼-\n-I-fp-sS em-`-£-a-X hÀ-[n-¡ptam-þ A-sÃ-¦n h-cp-am-\w Iq-Sp-tam? \mw tNm-Zn-t¡-| tNm-Zyw C-Xm-Wv. H-cp Z-imÐ-¯n-\n-S-bn-se G-ä-hpw Xm-gv-¶ \n-ebn-em-Wv C-´y³ I-¼-\n-I-fp-sS ap-S-¡p ap-X-en-t·-ep-Å h-cp-am-\w (RocE). thW-sa-¦n A-Xn-\n-bpw sa-¨-s¸-Sm-t\ h-gn-bp-Åp F-¶pw I-cp-Xmw. sam-¯-¯n t\m-¡p-I-bm-sW-¦n Pn-Un-]n (sam-¯ B-`y-´-c DÂ-¸m-Z-\w) h-fÀ-¨ an-I-¨-Xm-Wv. A-Sn-Øm-\ -kuI-cy ta-J-e-bn-se sN-e-h-gn-¡Â Xp-SÀ¶p-sIm-t|-bn-cn-¡p-¶p. kÀ-¡m-cn-sâ km-¼-¯n-Iw H-cp {]-iv-\-am-sW-¦n-epw \m-ep hÀ-j-¯n-\p ap-¼p-Å-Xn-t\-¡mÄ tam-i-a-à F-¶-Xm-Wv B-izm-k-I-cw. hy-h-km-b- ta-J-e-bn-ep-Å kz-Im-cy \n-t£-]-¯n-se A-]-cym-]v-X-X-bm-Wv H-cp {]-[m-\ {]-iv-\w. ]p-Xn-b \n-t£]-§Ä -\S¯m³ _n-kn-\-kp-ImÀ hn-k-½-Xn-¡p-I-bm-Wv. ]-en-i \n-c-¡v Ip-d-bm-¯-Xm-Wv H-cp {][m-\ Im-c-Ww.

B-tKm-f A-\n-Ýn-X-Xz§Ä {]-iv-\-am-Ipw

km-¼-¯n-I \n-e ti-jn hn\n-tbm-Kw hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bm h-cp-am-\ h-fÀ-¨ t\-Smw \n-Ip-Xn hn-t[-b-Xzw Iq-Snb-Xv Kp-Ww sN¿pw Im-]n-ä Kp-Uv-kv, C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, ^n-\m³-jy sk-ÎÀ ta-J-e-I-fn-em-bn-cn-¡pw Iq-Sp-X {]-hÀ-¯-\§Ä \-S-¡p-I

AØn-cam-b \-b§Ä temI-¯v FÃm-bn-S¯pw kÀ-¡mÀ \-b-§Ä A-Øn-c-amWv. kzX-{´ hym-]m c-s¯ Ip-dn-s¨m-s¡ kw-km-cn-¡p-¶ps|-¦nepw Xo-cp-h-bp-am-bn _-Ô-s¸-« {]-iv-\-§Ä A-h-km-\n-¡p-¶nÃ. ]-|v sse-k³-knw-Kv cmPv k-{¼-Zmbw \n-e-\n-¶n-cp-¶-t¸mÄ C-tX-¡p-dn s¨m-s¡ H-cp D-d-¸p-|m-bn-cp¶p. Ahn-sS \n-¶mWv \-½Ä A-t§-¯-e¯n-te-¡v t]m-bXv. B s{S³-Uv C-t¸mÄ Xn-cn-¨p h-cpI-bm-sW-¶v tXm¶p¶p. K-h¬-saâv \-b-§-sf A-Sn-

Øm-\-am¡n _n-kn\-kv Xo-cp-am-\-§Ä ssI-s¡m-Åm-\m-Im-sX h-cp-¶ A-hØ H«pw \¶Ã.

\n-e-hnse am-ä-§Ä ]qÀ-W-tXm-Xn-em-Ipt¼m-Ä km-¼-¯n-I\n-ebpw sa-¨-s¸-Spw hen-b I-b-än-d-¡-§Ä¡v km-[y-X-bn-sÃ-¦nepw hn-]-Wn-bn A-Øn-c-X {]-I-S-amIpw

Cu hÀ-jw h-cp-am-\ h-fÀ-¨ sa-¨s¸-Sp-sa-¶m-Wv Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶-Xv. ti-jn hn-\n-tbm-Kw Im-cy-£-a-am-bn hÀ[n-¸n-¡m-\m-bm h-cp-am-\w ho-|pw hÀ[n-¡pw. h-f-sc D-bÀ-¶ hm-tez-j-\n F-fp-¸-¯n aq-e-[-\w kz-cq-]n-¡m³ km[n-¡p-¶-Xv I-Sw Ip-d-bv-¡m-\pw ]p-Xn-b kw-hn-[m-\-§Ä-¡p th-|n ]-Ww sN-e -h-gn-¡p-¶-Xn-\pw I-¼-\n-I-sf k-lm-bn¡p-w. F¶m I-¼-\n-I-fp-sS D-¸mZ\-ti-jn ]qÀ-W tXm-Xn-se-¯m³ c-|p ap-X aq-¶p hÀ-jw h-sc k-a-b-sa -Sp-¡pw.

K-h¬-saân-sâ km-¼¯n-I \n-e C-\nbpw sa-¨-s¸-«n-«nÃ. I-gn-ª \m-ev hÀ-jw F-® hn-e-IÄ Ip-d-ªp \n-¶t¸mgpw cm-Py¯v hn-e-IÄ Ip-d-¨nÃ.

an-I-¨ Hm-l-cn-IÄ kz-´-am-¡m³ A-h-k-cw hn-]-Wn \nÀ-Wm-b-Iam-b A-h-Øbn-eq-sS IS-¶p t]m-Ip-I-bmWv. FÃmbn-S-s¯bpw en-kvä-Uv I-¼-\n-I-fp-sS Im-cy-sa-Sp-¡p-I-bm-sW-¦n \-à {]-I-S\w Im-gv-N-h-bv-¡p-¶ Nn-e I-¼-\n-I-fp-w "i-cm-i-cn' {]-IS-\w Im-Wn-¡p-¶ I-¼\n-Ifpw ]-Xp-s¡ A-S-¨p ]q-«-en-te-¡v \o-§p-¶ sN-dn-sbm-cp i-X-am-\-w I-¼-\nIfpw D-|m-Ipw. b-YmÀ-°-¯n i-cmi-cn' I-¼-\n-IÄ-s¡m-¸-amWv amÀ-¡-äv.

D-bÀ-¶ C³-sU-Iv-kn-ep-Å I-¼-\n-IÄ

sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv A-h-sb Ip-dn¨pÅ ap³-hn-[n-sIm-|m-Wv. Cu {]-h-WX ]-Xp-s¡ hn-]-Wn-bn ]-SÀ-¶p ]n-Sn¡pw. hn-ä-gn-¡Â s{S³-Up-|m-Ip-¶ k-ab-¯v I-Sw Iq-Sp-X-ep-Å I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cnIÄ Xm-tg-¡p t]m-Ipw. C-t¸mÄ \-S-¸n-em-¡n h-cp-¶ am-ä§Ä ]qÀ-W-am-bn I-gn-bp-t¼mÄ km-¼¯n-I-\n-e sa-¨-s¸-Spw. D-bÀ-¶ \n-IpXn hn-t[-bXzw, ]-Ww tNm-cp-¶-Xn-se Ipdhv F-¶n-h-bm-bn-cn-¡pw A-Sp-¯ Ip-d-¨p hÀ-j-§-fn km-¼-¯n-I Btcm-Ky-s¯ kq-Nn-¸n¡pI. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy ta-J-e-bn-em-bn-cn¡pw K-h¬saâv Iq-Sp-X Xp-I sN-e-h-gn-¡p-I. Nn-e kz-Im-cy sN-e-h-gn-¡-epw Cu taJ-e-bn kw-`-hn-t¨-¡mw. Im-]n-ä KpUv-kv, C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, ^n-\m³-jy sk-ÎÀ ta-J-e-I-fn-em-bn-cn-¡pw Iq-SpX {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¡p-I.

hn-]-Wn-bn Xn-cp-¯Â km-[y-X A-Sp-¯ tem-Iv-k-` cq-]o-I-c-Ww h-sc amÀ-¡-än Xncp¯Â Xp-S-cm-\p-Å km-[y-X-bp-|v. Ip-¯-s\-bp-Å H-cn-Sn-hp|m-Ip-sa-¶-à A-Xv AÀ-°-am-¡p-¶Xv. H-cp hÀ-j-t¯m-fw hn-]-Wn "td-©v _u-|v' B-bn \o-§mw. h-cp-am-\w hÀ[n-¡p-¶-X-\p-k-cn-¨v hm-tez-j³ sa-¨s¸-t«-¡mw. Cu k-a-b-¯v ]-Ww ssI¿n-ep-Å-hÀ-¡v [m-cm-fw A-h-k-c-§-fp|m-Ipw. C-t¸mÄ \n-t£-]n-¨n-«p-Å-hÀ {i-t²t¡|-Xv A-h-cp-sS \n-t£-]w F-hn-sSbm-sW-¶p-Å-XmWv. hn-]-Wn-bn hyXn-bm-\-ap-|m-Ip-t¼mÄ A-[n-Iw tIm-«w X-«m-¯ ta-J-e-I-fn-em-bn-cn¡-Ww {i-²nt¡-|-Xv. Ip-d-ª aqe-[-\ t\-«w \ÂIp-¶, Iq-Sp-X I-S-ap-Å I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-IÄ H-gn-hm-¡p-I. ]n-¶o-Sv CXnepw Ip-d-ª hn-e-bn A-h kz-´-am¡m-\p-Å A-hk-cw e-`n-¡pw.

hn-]-Wn A-Xn-Po-hn-¡pw cm-{ão-b A-\n-Ýn-X-Xz-§-fn \n-e-\nÂ-¡m³ hn-]-Wn-¡v A-Xn-tâ-Xmb co-Xn-I-fp-|v. _n-kn-\-kv ap³-]-s¯ t]m-se X-s¶ t]m-Ipw. Nn-e k-a-b-§fn A-Xn-sâ Zn-i hy-Xy-kv-X-am-bn-cn¡pw, ]-t£, _n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å \o-¡§Ä sam-¯-¯n-ep-Å k-¼-Zvta-Je-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v B-¡w Iq-«-pw.

IS¸m-Sv: aWn-sse-^v am-K-kn³ www.moneylife.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

27

s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

t\« km-[y-X-bpÅ

5 _m-e³-kv-Uv ^-ïp-IÄ Hml-cn hn-]-Wn-bn-te-¡v B-Zyambn I-S-¡p-¶ \n-t£-]-IÀ-¡v B-{i-bn-¡m-hp-¶ ^-|p-I-fm-WnXv jn_p ]n cmPv

-hn

]-Wn-bn-se Nm-©m-«w ]-e \n-t£-]-I-scbpw Hml-cn hn-]-Wn-bn \n-t£-]n-¡p-¶-Xn \n-¶v ]n-´ncn¸n-¡p¶p. A-tX-ka-bw hen-b \-ã-km-[y-X-bnÃm-¯ _m-e³-kv-Uv ^-|p-I-tfmSv Cu \n-t£-]-IÀ XmÂ-¸cyw {]-I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. Hm-l-cn-I-fnepw I-S-]-{X-§-fnepw \nÝn-X A-\p-]m-X-¯n \n-t£-]n-¡m³ A-h k-cw \Â-Ip-¶-h-bm-Wv _m-e³-kv-Uv ^-|pIÄ. ]qÀ-W-ambpw Hm-l-cn-bn \n-t£-]n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ kp-c-£n-X-am-bncn¡pw C-sX-¶-Xm-Wv {]-tXyIX. Hml-cn hn-]-Wn-bnse Xp-S-¡-¡m-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw _m-e³kvUv- ^-|pIsf B-{i-bn-¡m-hp-¶-XmWv. C-t¸mÄ \n-t£-]-¯n\v Iq-Sp-X h-cp-am-\w \Â-Ip-¶ A-©v _m-e³-kv-Uv ^-|p-I-fm-Wv C-hnsS AhX-cn-¸n-¡p-¶Xv.

4

FÂ & Sn C-´y {]q-U³-kv ^-|v F-¶ t]-

cn ap¼v A-dn-b-s¸-«n-cp-¶ Cu ^-|v A-Øncam-b hn-]-Wn-bnepw an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh¨n-«p|v. H-cp hÀ-j-t¯¡v 7.93 i-X-am-\-hpw aq-¶p hÀ-j-t¯-¡v 10.69 i-X-am-\hpw A-©p hÀ-j-t¯¡v 17.83 i-X-am-\hpw dn-t«¬ \Â-Im³ Cu ^-|n\v I-gn-ªn-«p-|v. {]-Xn-amkw 500 cq-] hoXw F-kvsF-]n-bm-bn Cu ^-|n \n-t£-]n-¡m-\m-hpw.

5 1

sF-kn-sF-kn-sF _m¦v, F-¨vUn-F-^v-kn _m¦v, Sn-knF-kv Xp-S§n-b Hm-l-cn-Ifpw 6.84% K-h¬-saâv Hm-^v C´y sk-Iyq-cn-äo-kv, 7 % dn-e-b³-kv C³-U-kv-{So-kv en-anä-Uv t\mI¬-hÀ-«-_vÄ Un-_-t©-gv-kv Xp-S-§n-bhpw I-cp¯p ]-I-cp-¶ {]n³-kn-¸Â _m-e³-kv-Uv ^-|v A-©p hÀ-j Im-e-b-f-hn 16.85 i-X-am-\w t\-«w \Â-In-bn-«p|v.

{]-

(G-bv-©Â t{_m-¡nw-Kv en-anäUnsâ _n-kn\-kv ]mÀ-Sv-W-dm-Wv te-JI³)

3

B-Zn-Xy _nÀ-e k¬ sse-^v C-Izn-än ssl-{_n-Uv '95 ^-ïv 14,662

2

F-¨v-Un-F-^v-kn _m-e³-kv-Uv ^ïv sU-

äv, C-Izn-än ^-|p-I-fp-sS an-{i-W-¯n-eq-sS aqe-[-\ t\-«w D-|m-¡p-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS-bmWv Cu ^-|v A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. C-Xn 60 i-Xam-\w ^|v Hm-l-cn-bn-epw 40 i-X-am-\w I-S-]-{X-§fn-ep-am-Wv \n-t£-]n-¡p-¶Xv. I-gn-ª A-©p hÀ-jw sIm-|v 18.52 i-X-am-\w t\-«w \n-t£-]I-\v \ÂIn-b ^-|v H-cp hÀ-jw F-«v i-X-am-\w t\-«hpw \Â-In-bn«p|v. \n-t£-]I-\v {]-Xn-am-kw 500 cq-] \n-t£-]n-¨v C-Xn-sâ t\-«-¯n ]-¦m-fn-bm-hmw.

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

{]n³-kn-¸Â _m-e³-kv-Uv ^ïv C³-t^m-knkv,

sF-kn-sF-kn-sF {]q-U³-jy C-Izn-än & sU--äv ^-ïv Xn-am-kw 1000 cq-] ho-Xw \n-t£-]n¨m hen-b \-ã-km[y-X CÃm-sX X-s¶ an-I-¨ h-cp-am-\w t\-Sm³ km-[n¡p-¶ ^-|m-Wn-Xv. 28,807 tIm-Sn cq-] hn]-Wn aq-ey-ap-Å ^-|v I-gn-ª H-cp hÀ-jw \n-t£-]-IÀ-¡v \Â-In-bXv 6.42 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bmWv. F-¶m 3þ5 hÀ-j-t¯-¡v \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ b-Ym-{Iaw 10.7 iX-am-\w, 16.95 i-X-am-\w \n-c-¡n-em-Wv dn-t«¬ e-`n¨n-cn-¡p-¶Xv. sF-kn-sF-kn-sF _m¦v, ]-hÀ {KnUv, C³-t^m-knkv, F-kv-_n-sF Xp-S§n-b I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-Ifpw F-¨v-Un-F-^v-kn 364þ Un 15/1/2019 sImta-gv-ky t]¸À, B-Iv-kn-kv _m-¦v 2019 kÀ-«n-^nt¡äv Hm-^v Un-t¸m-kn-äv Xp-S§n-b sU-_v-äv ^-|p-Ifn-ep-am-Wv \n-t£-]w.

FÂ & Sn C-´y ssl-{_n-Uv CIzn-än ^ïv

tIm-Sn cq-]-bp-sS B-kvXn _-e-ap-|v Cu ^-|n-\v. H-cp hÀj-t¯¡v 6.76 i-X-am-\w dn-t«B-Wv \Â-In-b-sX-¦n-epw ^-|v Xp-S §nb 1995 ap-X-ep-Å \n-t£-]§Ä ¡v 20.51 i-X-am-\w dn-t«¬ \Â-In-bn«p|v. {]-Xn-am-kw 1000 cq-] apX F-kv-sF-]n-bm-bn C-Xn \n-t£-]n¡m-\m-Ipw. F-¨v-Un-F-^v-kn _m¦v, sF-kn-sF-knsF, C³-t^m-knkv, F & Sn, am-cp-Xn kp-kp-In Xp-S§n-b-h-bpsS Hm-l-cn-Ifpw Sn-Fw F-^v tlmÄ-Unw-Kv-kv Un-s_©À, {iocmw {Sm³kv-t]mÀ-«v ^n-\m³-kv 2019 t_m-|v Xp-S-§n-b-h-bmWv Cu ^-|n-\v I-cp-¯p ]-I-cp-¶-Xv.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³

A©v Hm-l-cnIÄ cmw-In

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kv research@sharewealthindia.com

H-cp hÀ-j-¯n Iq-Sp-X Im-e-b-f-hn \n-t£-]n-¨psIm-|p t\-«-ap-|m-¡m-hp-¶ Hm-l-cn-I-fm-Wv \n-t£-]IÀ-¡m-bn ip]mÀ-i sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv

JP ASSOCIATES LTD CMP: `15

1 sP]n {Kq-¸n-sâ `m-K-am-b, ssh-hn-[y-amÀ-¶ C³{^m-kv-{S-Iv-NÀ ta-J-e-I-fn km-¶n-[y-a-dn-bn-¨n-«p-Å

I-¼-\n-bm-Wv sP]n A-tkm-kn-tb-äv-kv.

2018 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \m-emw IzmÀ-«dn I-¼-\n-bp-sS A-ä \-ãw 78.70 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. sP]n {Kq-¸n-sâ Øm-]-I³ P-bv {]-Im-iv sP]n A-tkm-kn-tb-äv-kn-sâ t_mÀ-Un A-Uo-j-W Ub-d-Ivädm-bn Np-a-X-e-sb-Sp-¯n-«p|v. I-¼-\n sh-Ãp-hnfn-I-fn-eq-sS I-S-¶pt]m-Ip¶ Cu k-a-b-¯v A-t±-l-

¯n-sâ I-S-¶ph-c-hv t]m-kn-äo-hv B-b L-S-I-am-Wv. {]-ap-J \n-t£-]-I³ cm-tI-jv Pp³-Pp³-hm-e sP-]n A-tkm-kn-tb-ävkn-sâ Hm-l-cn-I-fn t\m-«an-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. _m-¦-d-]v-kn-bn-te-¡v \o-§p-¶ sP-]n A-tkm-kn-tb-äv-kn-sâ Hm-l-cn-IÄ-¡v C-Xv DuÀ-Pw ]-I-cp-¶-Xm-Wv. cm-tI-jv Pp³-Pp³-hm-eb - p-sS Øm-]\ - a - m-b sd-bÀ FâÀ-ss{]-kv I-gn-ª amÀ-¨n sP-]n A-tkm-kn-tb-ävkn-sâ 1.23 i-Xa - m-\w sj-bd - p-IÄ kz-´a - m-¡n-bn-cp-¶p.

UltraTech Cement Ltd CMP: ` 3, 700

2 kn-aâv, sd-Un an-Iv-kv tIm¬-{Io-äv, ssh-äv kn-aâv F-¶n-h-bp-sS \nÀ-am-W-¯n G-ä-hpw ap-¶n-ep-Å

I-¼-\n-bm-Wv B-Zn-Xy _nÀ-f {Kq-¸v I-¼-\n-bm-b AÄ{SmsS-Iv kn-aâv.

B-tKm-f-X-e-¯n-epw kn-aâv \nÀ-am-W-¯n ap³\n-c-bn-ep-Å I-¼-\n-¡v 96.50 an-ey¬ S¬ hmÀ-jn-I D-¸m-Z-\ ti-jn-bm-Wp-Å-Xv. 35 \-K-c-§-fn-em-bn 100 e-[n-Iw sd-Un an-Iv-kv tIm¬-{Ioäv ¹mâp-IÄ D-Å AÄ-{SmsS-Iv C-´y-bn-

se G-ä-hpw h-en-b tIm¬-{Io-äv D¸m-Z-I-cm-Wv. A-Sp-¯n-sS 8600 tIm-Sn cq-] ap-S-¡n sk-©z-dn sS-Iv-kv-ssäÂ-kv & C³-U-kv-{So-kn-s\ I-¼-\n G-säSp-¯n-cp-¶p. C-tXm-sS ssN-\-sbm-gn-I-bp-Å B-tKmf hn-]-Wn-bn kn-aâv D-¸m-Z-I I-¼-\n-I-fn aq¶mw Øm-\-¯m-bn AÄ-{SmsS-Iv am-dn. kÀ¡mÀ A-Sn-Øm-\ ku-I-cy ta-J-e-bv-¡v Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv AÄ-{Sm-sS-¡v kn-aân\pÅ B-hiyw hÀ-[n-¸n-t¨-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo£.

Tata Consultancy Services Ltd CMP: `3,495

3 Sm-ä {Kq-¸n-\p Io-gn-ep-Å km-t¦-Xn-I hn-Zym I-¼\n-bm-Wv 1995 Â Øm-]n-X-am-b Sm-ä I¬-kÄ-«³-kn.

{Kq-¸n-sâ em-`-¯n-sâ 85 i-X-am-\-hpw kw-`m-h-\ sN¿p-¶-Xv Sn-kn-F-kv B-Wv. 2018 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \m-emw ]m-Z¯n I-¼-\n-bp-sS \n-Ip-Xn-¡p ti-j-ap-Å sam-¯w em-`w 6925 tIm-Sn cq-].

F-Ãm C³-U-kv-{Sn-b hn-`m-K-§-fn-epw Un-Pn-äen-\p-Å I-cp-¯p-ä B-h-iyw 2018 \m-emw ]m-Z-s¯ I-gn-ª Ip-d-¨p \m-emw ]m-Z-§-fn-se G-ä-hpw an-I-¨-

Xm-¡n am-äp-¶p.

100 _n-ey¬ tUm-fÀ ¢-_n Aw-K-Xzw t\-Sp-¶ c-|m-a-s¯ C-´y³ I-¼-\n-bm-Wv Sn-kn-F-kv. I-¼\n-bp-sS amÀ-¡-äv Im-]n-ä-sse-tk-j³ 100 _n-eytUm-fÀ I-S-¶-t¸mÄ I-¼-\n-bp-sS Hm-l-cn-I-fpw apt¶-äw Im-gv-N-sh-¨n-cp-¶p. h-cp-am-\ -h-fÀ-¨ sa-¨-s¸-«p-sIm-|n-cn-¡p-¶-Xn\m- Sn-kn-F-kn-sâ Un-Pn-ä _n-kn-\-kpw D-WÀ¶n-«p-|v, amÀ-Pn³ Øn-c-X {]m-]n-¡p-sa-¶m-Wv I-¼\n {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Tata Motors Ltd CMP: `309

4 Sm-ä {Kq-¸n-sâ `m-K-am-b Sm-ä tam-t«m-gv-kv hm-l-\ \nÀ-am-W-¯n ap³-]-´n-bn-ep-Å I-¼-\n-bm-Wv.

]m-k-©À Im-dp-IÄ, bq-«n-en-än hm-l-\-§Ä, {S-¡pIÄ, _-kp-IÄ Xp-S-§n ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-¸-¶ \nc-bm-Wv I-¼-\n-¡p-Å-Xv. Sm-ä tam-t«m-gv-kn-sâ Pm-KzÀ/ em³-Uv tdm-hÀ bp-sIbn-se G-ä-hpw h-en-b hm-l-\ \nÀ-am-Xm-¡-fm-Wv. B-`y-´-c hnÂ-¸-\-bn 86 i-X-am-\w hÀ-[-\-bmWv Sm-ä tam-t«m-gv-kv 2018 G-{]nen t\-Sn-bXv. I-b-äpa-Xn-bn 41 i-X-am-\w hÀ-[-\-bpw t\-Sn.

I-¼-\n-bp-sS Un-^³-kv & G-bv-tdm-kv-t]-kv _n-kn-\-kv {Kq-¸v Øm-]-\-am-b Sm-ä A-Uzm³-kv-Uv knÌwkn (TAILS) \v hnÂ-¡p-¶-Xm-bn I-¼-\n sa-bv aq-¶n-\v {]-Jym-]n-¨n-cp-¶p.

Sm-äm tam-t«m-gv-kn-sâ ]m-k-©À hm-l-\ _n-kn-\-kv i-à-am-b Xn-cn-¨p h-c-hm-Wv \-S-¯nbn-cn-¡p-¶-Xv. Hm-t«m am-än-Iv am-\p-h {Sm³-kv-anj-t\m-Sp Iq-Sn-b tImw-]m-Îv F-kv-bp-hn s\-Iv-k¬ sa-bv B-Zy hm-cw I-¼-\n A-h-X-cn-¸n-¨ncp-¶p.

GKB Opthalmics Ltd (BSE only) CMP: `182

5 \q-dp i-X-am-\-hpw I-b-äp-a-Xn e-£y-an-«p-sIm-|p-Å I-®-S se³-kp-IÄ \nÀ-an-¡p-¶ tKm-h B-Øm-\-am-

bp-Å I-¼-\n-bm-Wv Pn-sI-_n H-]v-XmÂ-an-Iv-kv. kp-kÖ-am-b A-Xym-[q-\n-I sa-jo-\p-I-fpw tem-tIm-¯-c Kp-W-ta-·-bp-Å D-¸¶-§-fp-am-bn cm-Pym-´-c hn-]Wn-I-fn A-\n-tj-[y km-¶n-[y-am-bn am-dn-bn-cn-¡p¶p.

Un-kw-_-dn A-h-km-\n-¨ IzmÀ-«-dn I-¼-\n

1.58 tIm-Sn cq-]-bp-sS \-ãw tc-J-s¸-Sp¯nbn-cp¶p.

C-¡-gn-ª ]m-Z-¯n-se ^-e-§Ä {]-Jym-]n-¡m-\n-cn¡p-¶-tX-bp-Åq. ku¯v sIm-dn-b-bn-se tkm-tam hn-j³ I-¼\n-bp-am-bn tNÀ-¶v kw-bp-à kw-cw-`w Xp-S-§m³ I-¼-\n ]-²-Xn-bn-«n-«p-|v. kw-bp-à kw-cw-`-¯n Pn-sI-_n H-]v-XmÂ-an-Iv-kn-\v 50.01 i-X-am-\w Hm-l-cnI-fp-|m-Ipw.

ap-¯q-äv ^n-\m³-kv {Kq-¸v em-`w 1784 tIm-Sn cq-] ap-

¯q-äv ^n-\m³-kn-sâ-bpw k-_v-kn-Un-b-dn-I-fp-sSbpw 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ kw-tbm-Pn-X em`w hmÀ-jn-Im-Sn-Øm-\-¯n 49 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 1784 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. ap-¯q-äv ^n-\m³-kv enan-ä-Uv Cu Im-e-b-f-hn 1720 tIm-Sn cq-] A-äm-Zmbw t\-Sn. ap³-hÀ-j-s¯ 1180 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-b -s¯ A-t]-£n-¨v 46 i-Xam-\w hÀ-[-\-bm-Wv tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \m-emw ss{X-am-k-¯n-se A-äm-Zm-bw 451 tIm-Sn cq-]-bm-bncp¶p. hm-bv-]m B-kv-Xn G-gp i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 29,138 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. ap-¯q-äv ^n-\m³-kv B-sI 6,243 tIm-Sn cq-]-bp-sS h-cp-am-\-am-Wv ssI-h-cn-¨-Xv. \m-emw ss{X-am-k-¯n C-Xv 1,608 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. ap-¯q-äv ^n-\m³-kv {Kq-¸n-\p Io-gn ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ hm-bv-]m B-kv-Xn-IÄ hmÀ-jn-Im-Sn-Øm-\¯n 12 i-X-am-\w hÀ-[-\-tbm-sS 32,154 tIm-Sn cq-]bn F-¯n. ap³ hÀ-jw C-Xv 28,660 tIm-Sn cq-]-bmbn-cp-¶p. kw-tbm-Pn-X em-`-¯n 49 i-X-am-\w hÀ-[-\ ssIh-cn-¨v 1,784 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n-¨ sd-t¡m-Uv {]-IS-\-am-Wv ssI-h-cn-¨n-«p-Å-sX-¶v sN-bÀ-am³ Fw Pn tPmÀ-Pv ap-¯q-äv ]-d-ªp. kzÀ-W-¸-W-b _n-kn-\-knse {i-² Xp-S-cp-t¼mÄ-¯-s¶ hm-bv-]m ta-J-e-I-fpsS ssh-hn-[y-h-¡-c-W-¯n-ep-Å Du-¶Â h-cp-am-\w \-Â-In-¯p-S-§n-bn-«p-s|-¶pw A-t±-lw Nq-|n-¡m-«n. ]qÀ-W k-_v-kn-Un-b-dn-bm-b ap-¯q-äv tlmw^n-¶nsâ hm-bv-]m hn-X-c-Ww 1465 tIm-Sn cq-]-bmbn D-bÀ-¶p. 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ C-Xn-sâ A-äm-Zm-bw 28 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. ap-¯q-äv ^n-\m³kn-\v 66.61 i-X-am-\w Hm-l-cn hn-ln-X-ap-Å ssa-t{Im ^n-\m³-kv F³ _n F-^v kn B-b s_Â-ÌmÀ C³-sh-Ìv-saâv B³-Uv ^n-\m³-kn-sâ A-äm-Zm-bw 34 tIm-Sn cq-]-bm-bpw D-bÀ-¶n-«p-|v.

Pn-tbm-Pn-Xv A-äm-Zm-bw 31 i-X-am-\w h-fÀ¨ {]

-ap-J \n-t£-] tk-h-\ Øm-]-\-am-b Pn-tbm-Pn-Xv 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n 73 tIm-Sn cq-] Aäm-Zm-bw t\-Sn. ap³-hÀ-j-s¯ 56 tIm-Sn cq-] A-äm-Zmb-s¯-¡m-fpw 31 i-X-am-\w hÀ-[-\-bm-Wv tc-J-s¸-Sp¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \m-emw ]m-Z-¯n-se A-äm-Zm-bw 26 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 19 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. ap³-hÀ-jw C-Xv 15 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p.

368 tIm-Sn cq-]-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS sam-¯ h-cpam-\w. ap³ hÀ-j-s¯ 306 tIm-Sn cq-]-bn \n-¶v 20 i-X-am-\-am-Wv Cu km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-se sam-¯ h-cp-am-\-¯n-se hÀ-[-\-. \n-Ip-Xn-¡v ap³-]p-Å em-`w 91 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶-Xv 26 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 115 tImSn cq-]-bn-se-¯n. \m-emw ]m-Z-¯n-se B-sI h-cp-am-\w 79 tIm-Sn cq-]bm-bn-cp-¶-Xv 20 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 95 tIm-Sn cq-]-bn-se¯n. \n-Ip-Xn-¡v ap³-]p-Å em-`w C-tX ]m-Z-¯n 24 tIm-Sn-bn \n-¶v 21 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 30 tIm-Sn-bn-se¯n. H-cp cq-] ap-J-hn-e-bp-Å H-cp Hm-l-cn-¡v c-|p cq-] F-¶ \n-c-¡n (200 i-X-am-\w) em-`-hn-ln-Xw \Â-Im-\pw U-b-d-ÎÀ t_mÀ-Uv tbm-K-¯n Xo-cp-am-\-am-bn.

2018 amÀ-¨v 31 h-sc-bp-f-f I-W-¡v {]-Im-cw I-¼-\n ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ C-S-]m-Sp-Im-cp-sS B-kv-Xn 38,600 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. I-¼\ - n-bp-sS ayq-Nz ^-|v hn-Xc - W - ¯ - n \n-¶p-Å h-cp-am-\w 92 i-Xa - m-\w hÀ-[n-¨p-sh-¶v Pn-tbm-Pn-Xv am-t\ P - nwKv U-bd - Î - À kn.sP tPmÀ-Pv ]-dª p. C-¡g - n-ª hÀ-jw 90,000t¯m-fw ]p-Xn-b C-S] - m-Sp-Im-sc tNÀ-¡m³ I-¼\ - n-¡v km-[n-¨p-sh-¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¯p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

29

C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

I¼\n

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

hn-]-Wn-bn Xncp¯Â 2018 sa-bv 11 ap-X 25 h-sc-bp-Å c-|mgvN - ¡ - m-eb - f - h - n sk³-sk-Ivk - v 611 t]m-bv âpw \n-^vä - n 201 t]m-bvâp-am-Wv C-Snª-Xv. tI-cf - I-¼\ - n-If - p-sS `q-cn`m-Kw Hm-lc - n-If - p-sS-bpw hne-bnSnªp. sI.F-kv.C, C³-Un-t{S-Uv, \n-äm P-em-än³ F-¶o Hm-lc - n-IÄ b-Ym-{I-aw 133.10, 10.50, 5.35 cq-]b - p-sS t\-«a - p-|m-¡n. Pn-tbm-Pn-¯nsâ hn-e- 93.95 cq-]b - m-bn Ipd-ªp, In-sä-Iv-kv, ap-¯qäv Im-¸näÂ, ap-¯q-äv ^n\m³kv, a-W¸p-dw ^n-\m³kv F-¶n-h b-Ym-{I-aw 60.30, 57.70, 35.60, 16.55 cq-]bp-sS \-ãap-|m-¡n. IÀ-®m-SI sX-cs - ª-Sp-¸m-Wv C-Sn-hp-|m-¡n-bX - v. F¶m C-¯cw s\-Kä - o-hv L-SI - §-sfm-s¡ hn-]W - n Un-kvI - u|v sN-bvX - v I-gn-ªX - m-bn

sj-bÀ shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ am-t\Pnw-Kv U-bd - Î - d - m-b cmw-In- A-`n-{]m-bs - ¸-«p. tam-Zn-bp-sS `-c-W-Im-e-¯v 60þ70 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bp-|mbn. F-¶m hm-Pv-t]-bn `-c-W-Ime ¯v -¯1 i-X-am-\-am-bn-cp-¶p h-fÀ-¨. A-tX ka-bw a-äp K-h¬-saâp-I-fp-sS Im-es¯m-s¡ 160þ180 i-X-am\w h-fÀ-¨-bp-|m-bn-cp¶p.

C-Xp-am-bn t\m-¡p-t¼mÄ C-t¸mg-s¯ h-fÀ-¨ t\-«am-sW-¶p ]-d-bm-\m-InÃ.

A-Sp-¯ A-©v hÀ-jw atä-Xv K-h¬-saâv h-¶mepw hn]-Wn D-b-cm-\p-Å km[y-X-bp|v. ]mÀ-e-saân-sâ a¬-kq¬ sk-j\pw {Iq-tUm-bv hn-e-bpam-bn-cn¡pw hcpw B-gv-N-I-fn hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n-¡pI.

]mÀ-e-saân-sâ a¬-kq¬ sk-j-\pw -{Iq-tUm-bv hn-e-I-fpamIpw hn-]-Wn-sb kzm-[o-\n¡pI

ku-¯v C-´y³ _m-¦n-sâ A-äm-Zm-b-¯nÂ

51% hÀ-[-\ I

-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-sâ A-h-km-\-]m-Z¯n an-I-¨ em-`w t\-Sn ku-¯v C-´y³ _m-¦v. _m-¦n-sâ A-äm-Zm-bw 51 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 114.10 tIm-Sn cq-]-bm-bn. ap³- km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ \m-emw ]m-Z-¯n 75.55 tIm-Sn cq-]bm-bn-cp-¶p _m-¦n-sâ A-ämZm-bw. 40 i-X-am-\w Hm-l-cn hn-ln-X-hpw _m-¦v {]-Jym]n-¨p.

C-tXm-sS _m-¦v km-[m-c-W co-Xn-bn-ep-Å h-fÀ-¨bn-te-¡v Xn-cn-¨p h-¶n-cn-¡p-I-bm-sW-¶v km-¼-¯n-I ^-ew {]-Jym-]n-¡-th _m-¦n-sâ Fw-Un bpw kn-C-H bp-am-b hn.Pn am-Xyp ]-d-ªp. do-sä-bvÂ, Fw-F-kvFw-C, Ir-jn F-¶o ta-J-e-I-fn-te-¡v {i-² Xn-cn-¨Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv an-I-¨ t\-«w ssI-h-cn-¡m-\m-b-Xv F-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp.

2017-18 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ A-äm-Zm-bw 334.89 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. sXm-«p ap³-]-s¯ km-¼-¯n-I hÀjw C-Xv 392.50 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. c-|mw ]m-Z¯n \-S-¯n-b 252 tIm-Sn-bp-sS H-ä-¯-h-W \o-¡n-

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v Cut̬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]nä kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ C´y d_v^ne ku¯v C-´y³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

bn-cp-¸m-Wv sam-¯w hÀ-j-s¯ em-`-¯n-se Ip-d-hn-te-¡v \-bn-¨sX-¶v A-t±-lw Iq-«n-t¨À¯p. {S-j-dn em-`-¯n 31 i-X-am-\w s\-K-äo-hv h-fÀ-¨bp-|m-bn-«p-Iq-Sn, \m-emw ]m-Z-¯n _m-¦n-sâ {]-hÀ¯-\ em-`w 10.68 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 311 tIm-Sn cq-]bm-bn.ap³ km-¼-¯n-I hÀ-jw C-tX -Im-e-b-f-hn {]-hÀ-¯-\ em-`w 281 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 201718 se {]-hÀ-¯-\ em-`w 21.92 i-X-am-\w hÀ-²n-¨v 1481 tIm-Sn cq-]-bm-bn. ap³-hÀ-jw C-Xv 1215 tIm-Sn cq-]bm-bn-cp-¶p. _m-¦n-sâ sam-¯w _n-kn-\-kv 127139 tIm-Sn-cq-]bm-bn D-bÀ-¶p. 12.55 i-X-am-\-am-Wv h-fÀ-¨ tc-J-s¸Sp-¯n-b-Xv. C-XnÂ, 72030 tIm-Sn cq-] \n-t£-]-hpw (8.94 i-X-am-\w h-fÀ-¨) 55109 tIm-Sn cq-] hm-bv-] (17.05 i-X-am-\w h-fÀ-¨) bp-am-Wv. 2018 amÀ-¨v 31 se I-W-¡v {]-Im-cw _m-¦n-sâ sam-¯w \n-jv-{In-b B-kv-Xn-IÄ (F³-]n-F) 3.59 i-X-am-\-am-Wv. 2017 amÀ-¨v 31 \v C-Xv 2.45 i-X-am-\-ambn-cp-¶p.

In-«m-¡-Sw s]-cp-In; F-kv-_n-sF-bv-¡v \m-emw ]m-Z-¯n sd-t¡m-Uv \-ãw \m

-emw ]m-Z-¯n tÌ-äv _m-¦v Hm-^v C-´y-bp-sS (F-kv-_n-sF) \-ãw 7718 tIm-Sn-bm-bn D-bÀ-¶p. In«m-¡-Sw hÀ-[n-¨-tXm-sS I-cp-X \-S-]-Sn-IÄ GÀ-s¸Sp-¯n-b-Xm-Wv \m-emw ]m-Z-¯n \-ãw D-|m-Im-\p-Å {]-[m-\ Imc-W-am-bn _m-¦v Nq-|n-¡m-Wn-¡p¶-Xv. F-kv-_n-sF C-Xp-h-sc tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xn h-¨v G-ä-hpw `o-a-am-b \-ã-am-Wv C-Xv. Xm-gv-¶ t{S-Un-wKv h-cp-am-\-hpw, t_m-|v h-cp-am-\¯n-ep-Å Ip-d-hp-aq-ew D-|m-b Fw-Sn-Fw (amÀ-¡-äv Sp amÀ-¡-äv) \-ã-hpw, D-bÀ-¶ th-X-\ Ip-Sn-Èn-I-bpw {Kmäp-hn-än ]-cn-[n-bpw B-Wv \-ã-¯n-te-¡v \-bn-¨ a-äp L-S-I-§Ä. 17 hÀ-j-¯n B-Zy-am-bn _m-¦v \-ãw tc-J-s¸-Sp-¯n-b-Xv aq-¶mw ]m-Z-¯n B-bn-cp-¶p.

2,416 tIm-Sn cq-]-bm-Wv A-¶p-|m-b \-ãw.

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

sXm-«p-ap³-]-s¯ km-¼-¯n-I hÀ-jw \m-emw ]m-Z-¯n 3442 tIm-Sn cq-] \-ãw tc-J-s¸-Sp-¯n-bncp-¶p. 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n 6547 tIm-Sn cq-] \-ã-am-Wv D-|m-bn-cn-¡p-¶-Xv. ap³ km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ \-ãw 1805 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. \m-emw ]m-Z-¯n I-cp-X [-\-am-bn am-än h-¨ncn-¡p-¶-Xv 23,601 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. ap³-hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hn 20,751 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 2017þ18 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n I-cp-X [-\w 66,058 tImSn cq-]-bm-bn D-bÀ-¯n. ap³-hÀ-jw C-Xv 61,266 tImSn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 20171þ8 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n _m-¦n-sâ sam-¯w In-«m-¡-Sw (NPA) 2,23,427 tImSn cq-]-bn F-¯n-\nÂ-¡p-¶p. ap³ hÀ-jw C-Xv 1,77,866 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. A-ä \n-jv-{In-bm-kv-Xn ap³-hÀ-j-s¯ 96,978 tIm-Sn cq-]-bn \n-¶v 1,10,855 tIm-Sn cq-]-bm-bn D-bÀ-¶p.

apJ 2018 sa-bv 11se 2018 sa-bv 25se hne (cq-]) hn-e (cq-]) hne 1 280.00 279.50 1 35.15 34.35 10 124.05 113.10 10 503.85 505.80 10 20.70 20.20 10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

94.00 46.25 90.05 103.90 15.05 104.90 62.85 96.40 26.40 230.25 3496.65 122.45 957.60 435.40 191.20 15.85 75.65 25.60 8.79 2.45 240.40 361.40

81.00 44.05 84.40 93.95 13.60 98.60 73.35 90.00 25.70 169.95 3629.75 105.90 899.90 399.80 196.55 14.80 69.05 24.40 9.02 2.21 226.00 357.70

Ckm^v _m¦nsâ

AämZmbw 27tImSn cq] Xr

iqÀ BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v 2017-18 km¼¯nI hÀj ¯n 27 tImSn cq] AämZmbw t\Sn. _m¦nsâ BZy apgph³ km¼¯nI hÀjambn cp¶p CXv. ]enibn\¯n am{Xw 2017 - 18 km¼¯nI hÀj ¯n _m¦v 597 tImSn cq]bmWv t\SnbXv. aäv hcpam\ amÀK §fneqsS 102 tImSn cq]bpw _m¦n\v t\Sm\mbn. 2017 – 2018 km¼¯nI hÀj ¯n 315 tImSn cq] ]enibn\¯nepw 304 tImSn cq] Hm¸tdänwKv sNehpIÄ¡pambn _m¦v hn\ntbmKn¨p.

2018 – - 19 km¼¯nI hÀjw 7000 tImSnbpsS \nt£ ]hpw 8000 tImSn cq] hmbv]bpw DĸsS 15000 tImSn bpsS sam¯w _nkn\kpamWv e£yanSp¶sX¶v Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v amt\PnwKv UbdÎdpw kn.C.Hbpamb sI. t]mÄ tXmakv Adnbn¨p.

{_n-tKUv- {Kq-¸n-\v 180 tIm-Sn cq-] em`w {]

ap-J sI«n-S \nÀ-am-Xm-¡fm-b {_n-tK-Uv {Kq-¸n-sâ amÀ¨v 31 \v A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-se \n-Ip-Xn¡p ti-j-ap-Å hm`w 168 tIm-Sn cq-]. ap³ km-¼¯n-I hÀ-jw C-Xv 165 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp¶p. H¼-Xp i-X-am-\-am -Wv hÀ[-\. \n-Ip-Xn¡pw Un-hn-Uân\pw ap-¼p-Å h-cp-am-\w ap³ hÀ-j-t¯-Xn \n-¶v aq-¶p i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 504 tIm-Sn cq-]-bm-bn. I-¼\n-bp-sS kw-tbmPn-X h-cp-am-\w 1946 tIm-Sn cq-]-bmWv. ]-en-i-bv¡pw \n-Ip-Xn¡pw Un-hn-Uân \pw ti-j-ap-Å kw-tbmPn-X h-cp-am-\w 609 tIm-Sn-bn \n-¶v 603 tIm-Sn-bm-bn Np-cp-§n. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j-¯n 1.6 an-ey¬ kvIzbÀ-^o-äv Øew 896 tIm-Sn cq-]- aq-ey-¯n hn-ä-gn-¡p-I-bp-|mbn.

C³jp-d³kv

INSURANCE

hyXykvX-am-b H-cp

^m-an-en ^v-tfm-«À slÂ-¯v t]m-fn-kn hniz-\m-Y³ H-Sm«v

\n-e-hn-ep-Å sa-Un-s¢-bnw C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-I-fn \n-¶pw H-t«-sd ]p-Xp-a-I-fp-Å t]m-fn-kn-bm-Wv B-Zn-Xy _nÀ-f slÂ-¯v C³-jp-d³-kv I-¼-\n A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ slÂ-¯v C³-jp-d³-kv ¹m-\p-IÄ

B

-tcm-Ky C³-jp-d³-kv F-Sp-¡p-¶X - v aq-ew B-tcm-Kyw F-§s - \ \n-e\ - nÀ-¯m-sa-¶pw X³-aq-ew F-{X-I| - v B-\p-Iq-ey-§f - pw C-fhp-If - pw \Â-Im-sa-¶pw sX-fn-bn-¡p¶ t]m-fn-kn-bm-WnXv. C³-jpÀ sN-¿p-¶ Xp-I c|v e-£w ap-X c|v tIm-Sn cq-] h-sc-bm-Wv. t]m-fn-kn Im-em-h[ - n 1/2/3 hÀ-jw. aq¶p am-kw ap-X F-{X {]m-b-ap-Å-h-cm-bm-epw ]p-Xp-Xm-bn t]m-fn-kn-bn tN-cm³ A-h-k-c-ap-|v.

F-¶m 45 h-b-kv I-gn-ª-hÀ-¡v \nÀ-_-Ô-am-bpw sa-Un-¡Â ]-cn-tim-[-\ B-h-iy-am-Wv. A-Xp-t]m-se X-s¶ H-cn-¡Â t]m-fn-kn F-Sp-¯m B-Po-h-\m-´w ]p-Xp-¡p-¶-Xn-\pw ku-I-cy-ap-|v.

¯n b-Ym-{I-aw 10050, 6900, 6650, 15150 F-¶n-§-s\ H.]n. s_-\-^n-äv \Â-Ip-¶ G-I t]m-fn-kn-bm-Wn-Xv. C-Xn tUm-Î-dp-sS ^o-kv, em-_v Nn-e-hp-IÄ, a-cp-¶nsâ Nn-e-hv F-¶n-h DÄ-s¸-Spw.

IpSpw-_-¯n-\p ap-gp-h³ kw-c£Ww H-cp Ip-Spw-_-¯n-se Kr-l-\m-Y³, `m-cy, `m-cybp-sS-bpw `À-¯m-hn-sâ-bpw A-Ñ-\-½-amÀ, c-|v Ip-«n-IÄ F-¶n-h-sc (]-c-am-h-[n 8 t]-sc) ^m-an-en ^v-tfm-«À t]m-fn-kn-bn DÄ-s¸-Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. aq¶v am-kw ap-X 25 h-b-kv h-sc-bm-Wv Ip-«n-I-fpsS t]m-fn-kn-bn tN-cm-\p-Å {]m-b-]-cn-[n. G-Xv {] m-b-¡mÀ-¡pw Cu t]m-fn-kn-bn tN-cm-hp-¶-Xm-Wv. ]-s£ 45 h-b-kv I-gn-ª-hÀ-¡v \nÀ-_-Ô sa-Un-¡Â ]-cn-tim-[-\ B-h-iy-am-Wv. \n-e-hn-ep-Å (I-gn-ª 48 amk-¯n-\p-Ån ]n-Sn-s]-« A-kp-J-§Ä) A-kp-J-§Ä-¡v t]m-fn-kn-bn tNÀ-¶v aq¶v hÀ-jw I-gn-bp-t¼mÄ Nn-InÂ-km sNe-hv e-`y-am-Ip-¶p.

t]m-fn-kn k-hn-ti-j-XIÄ $ B-ip-]-{Xn-I-fn A-Uv-an-äv B-hp-¶-Xn-\v 60 Zn-h-kw ap³-]p apX B-ip-]-{Xn-bn \n-¶v Un-kv-NmÀ-Pn\p ti-jw 180 Znh-kw h-scbpw Nn-InÂ-km sN-e-hpIÄ I-¼-\n \Â-Ip-¶p-. $ 527 tU-sI-bÀ Nn-InÂ-k-IÄ-¡v 24 a-Wn-¡qÀ A-Uv-an-äv B-hm-sX-bp-Å Nn-InÂ-k- e-`y-am-Wv. $ Aw-Ko-Ir-X s\-ävhÀ-¡v B-ip-]-{Xn h-gn-bp-Å Bw_p-e³-kv sNe-hp-IÄ ap-gp-h-\m-bpw \Â-Ip-¶p. $ A-h-b-h Zm-Xm-¡Ä-¡m-bp-Å sN-e-hp-I-fpw Cu t]m-fn-kn-bn e-`y-am-Wv. $ \-ap-¡v AÀ-l-am-b B-ip-]-{Xn ap-dn-tb-¡mÄ Ip-d-ª sNe-hn-ep-Å dqw / sj-tbÀUv dq-an-em-Wv Nn-InÂ-k e-`n-¨-sX¦n A©v iXam\w ap-X 25 iXam\w h-sc I-¼-\n C-f-hp-IÄ \Â-Ip-¶p-. $ t]m-fn-kn-bn tIm s]-bvs - aâv C-Ãm-¯X - n-\m t]m-fn-kn D-Sa - kz-´a - m-bn sNe-hv h-ln-t¡-|X - n-Ã. $ t]m-fn-kn-bn k-_v en-an-äpw, dqw hm-S-I-bv¡v ]-cn-[n-bpw C-Ã. t]m-fn-kn-bn 2 ap-XnÀ-¶-hÀ-¡pw c-|v Ip-«ns¢-bnw D-|m-bn-sÃIÄ-¡pw 3 e-£w cq-]-bv¡v ¦n 20% C³-jpÀ Pn.F-kv.Sn A-S-¡-ap-Å sN-bvX - Xp-Ib - n hÀ{]oan-bw (U-b-a-|v ¹m³) [-\- D-|m-bn-cn-¡pw.

C-Xv ]-ca - m-h[ - n 100 {]m-bw hmÀ-jn-I {]o-an-bw iXam\w h-sc-bm-Wv. 25 þ 35 8,923 C-\n A-Yh - m H-cp 36 þ 40 9,444 s¢-bnw D-|m-bm 41 þ 45 10,693 X-s¶ \n-eh - n-ep-Å \n-c¡ - n t\m s¢-bnw 46 þ 50 15,698 t_m-Wk - v e-`y-am51 þ 55 18,509 Wv. Hm-tcm hÀ-jh - pw 56 þ 60 22,378 B-tcm-Ky ]-cn-tim-[\ \-S¯ - m-\p-Å sNe-hv I-¼\ - n \Â-Ip-¶Xm-Wv. dn-¡h - d - n B-\p-Iq-ey-am-bn ]-ca - m-h[ - n 10,000 cq-] (B-ip-]{- Xn-hm-k¯ - n-sâ 10 Zn-hk - t- ¯-¡v) e-`y-am-Wv.

B-h-iy-sa-¦n C³-jp-d³-kv Xp-I Iq«mw am-c-I tcm-K-§Ä ]n-Sn-s]-«m c-|m-a-sXm-cp A-`n{]m-bw B-cm-bm-\p-Å ku-I-cy-hpw D-|v. C³-jpÀ sNbv-X Xp-I Nn-InÂ-km sNe-hv h-¶mÂ, t]m-fn-kn do tem-Uv sN-bv-Xv A-{X X-s¶ Xp-I ho-|pw ho-«n-se a-äpÅ-hÀ-t¡m, A-X-sÃ-¦n a-äv A-kp-J-§Ä-t¡m s¢-bnw sN-¿m-sa-¶p-Å-Xv Cu t]m-fn-kn-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-Wv. t]m-fn-kn-bn tN-À¶Xn-\p tijw B-kv-a, {]-jÀ, sIm-f-kv-t{SmÄ, jp-KÀ XpS§nb tcm-K-§Ä h-¶p tNÀ¶m A-Xn-sâ Nn-InÂ-km sNe-hn-\m-bn H-cp hÀ-j-

slÂ-¯v dn-t«\n-e-hn-ep-Å B-tcm-Kyw \n-e-\nÀ-¯p-¶-hÀ¡pw, tam-i-am-b B-tcm-Kyw A-Xv ]qÀ-h Øn-Xn-bn-te-¡v sIm-|p-h-¶v B-tcm-Ky-w Im-¯v kq-£n-¡p-¶-hÀ-¡pw I-¼-\n "slÂ-¯v dn-t«¬' F-¶ ]-²-Xn h-gn H-t«-sd B-\p-Iq-ey-§Ä \Â-Ip-¶p. dn-hmÀ-Uv t]m-bnâv-km-bn-«m-Wv, dnt«¬ F-¡u-|n-te-¡v Cu Xp-I e-`y-am-hp-¶-Xv. C-§s\ e-`y-am-hp-¶ B-\p-Iq-ey-§Ä B-bpÀth-Zw, slÂ-¯v sS-Ìp-IÄ, sUâ Nn-InÂ-k, a-cp-¶p-IÄ ap-X-em-b-h-¡v th-|n D-]-tbm-K-s¸-Sp¯p-hm³ Cu t]m-fn-kn-bn ku-I-cy-ap-|v.

]pXnb ImÀ hm-§p-t¼mÄ

't\m s¢bnw t_mWkv ' {]tbmP\s¸Sp¯mw ]

g-b hm-l-\w F-Iv-kv-tN-©v sN-bv-Xp ]p-Xn-b hm-l-\w ta-Sn-¡p-t¼m-gpw ]-g-b hm-l-\-§-fp-sS C³-jp-d³-kv ]p-Xp-t¡-| km-l-N-cy-§-fn-epw a-äpw -s¢-bnw t_m-W-kns\-¡p-dn-¨v A-dn-ªm {]o-an-bw Xp-I-bn \-sÃm-cp Ip-d-hp h-cp-¯m³ k-lm-bn-¡pw.

{]o-an-b-¯n Ipdhvv t]-cp kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xp t]m-se A-]-I-S-¯n -s¸-Sp-¯m-sX hm-l-\w D-]-tbm-Kn-¡p-¶ D-S-a-IÄ¡v C³-jp-d³-kv I-¼-\n-IÄ \Â-Ip-¶ B-\p-Iqey-am-Wv t\m s¢-bnw t_m-W-kv (F³-kn-_n).

A-Xm-b-Xv t]m-fn-kn Im-e-b-f-hn s¢-bnw t\Sm-¯ hm-l-\ D-S-a-IÄ-¡m-Wv t\m s¢-bnw t_mW-kn-\v AÀ-l-X. t\m s¢-bnw t_m-W-kp-ÅhÀ-¡v hÀ-jm-hÀ-jw C³-jp-d³-kv {]o-an-b-¯n In-gn-hv e-`n-¡pw. b-YmÀ-°-¯n hm-l-\-¯n-\v A-Ã, hm-l-\ D-S-a-bv-¡m-Wv C³-jpd³-kv I-¼-\nIÄ t\m s¢-bnw t_m-W-kv A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. F³kn-_n kÀ-«n-^n-¡-än-\v A-t]-£n-¡pt¼mÄ Xmsg-¸-d-bp-¶ tc-J-IÄ B-h-iy-amWv.

$ ]-g-b Imdnsâ hnÂ-]-\-]-{X-¯n-sâ ]-IÀ-¸v $ ]p-Xn-b ImÀ _p-¡v sN-bv-X t^m-an-sâ ]-IÀ-¸v $ ]-g-b Im-dn-se C³-jpd³-kv t]m-fn-kn-bp-sS ]-IÀ-¸v

t\m s¢-bnw t_m-W-kn-sâ D-]-tbm-Kw A-t]-£ k-aÀ-¸n-¨p I-gn-ªm c-|p {]-hÀ¯n Zn-h-k-¯n-\-Iw F³-kn-_n kÀ-«n-^n-¡-äv C³-jpd³-kv I-¼-\n \Â-Ipw. F³-kn-_n kÀ«n-^n-¡-äp-s|-¦n {]o-an-bw Xp-I-bn 50 i-Xam-\w h-sc In-gn-hp e-`n-¡pw. A-Xp-t]m-se H-cp C³-jpd³-kv I-¼-\n-bn \n-¶pw a-säm-cp I-¼\n-bn-te-¡v am-dp-t¼m-gpw t\m s¢-bnw t_m-W-kv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

31

_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

_m-¦nw-Kv ta-J-e-bnse In-«m-¡-Sw

]pXn-b \nÀ-tZ-i§Ä _m-¦p-IÄ¡pw kw-cw-`-IÀ-¡pw Hcp-t]m-se Xn-cn-¨-Sn l _m-¦p-I-fp-sS s{]m-hn-j-\nw-Kv `m-cw hÀ-[n-¡pw l _m-¦p-I-fp-sS l kw-cw-`-§Ä km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bn-emIpw

em-`-£-a-X-bn C-Sn-hp-|m-¡pw

[\w \yqkv _yqtdm

cm

-Pys¯ _m-¦nw-Kv ta-J-e t\-cn-Sp-¶ `o-aam-b In-«m-¡Ss¯ h-cp-Xn-bn-em-¡p-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS B-kv-Xn-I-fp-sS X-cw-Xncn-¡-en\pw I-cp-XÂ[-\w \o-¡n-h-¡p-¶Xn-\p-am-bn (Asset classification & Provisioning) A-Sp-¯-Ime-¯v BÀ._n.sF \-S-¸m-¡n-b ]pXnb \-S-]-Sn-IÄ _m-¦pIÄ-¡v am-{X-aà cm-Py-s¯ sN-dpIn-S C-S ¯-cw kw-cw-`-IÀ DÄ-s¸-sS-bp-Å _n-kn \-kv k-aq-l-s¯bpw Kp-cp-X-c-am-b {]-Xnk-Ôn-bn-em-gv-¯n-tb-¡p-sa-¶v kqN-\. ]pXnb t]m-fn-kn {]-Im-cw ap-X-ensâtbm ]-en-i-bpsStbm Xn-cn-¨-S-hn H-cp Zn-h-k-s¯ ho-gv-N-bp-|m-bmÂt]mepw A-Xv kv-s]-jy sa³-j³ F¡u-|n-te¡v (SMA-0) am-dpw. 30 Znhkw h-sc- Cu hn-`m-K-¯n-em-bn-cn¡pw {]-kvXp-X F-¡u-|v. Xp-SÀ-¶v 30 ap-X 60 Zn-h-k-¯n-\p-Ån Xn-cn-¨-S-hp-|m-bnsÃ-¦n AXv SMA-1 hn-`m-K-¯n-te-¡pw 60 apX 90 Zn-h-kw hsc A-Xv SMA-2 hn-`m-K-¯n-te¡pw \o-§pw. 90 Znh-kw I-gn-ªm A-Xv In-«m-¡-S-am-bn ]-cn-KWn-¡p-¶-XmWv. C-¯-c-¯n hm-bv-] -IÄ In-«m-¡-S-am-Ip-¶ k-a-b-]-cn-[n ap³-]p-|m-bn-cp-¶ 180 Zn-h-k-¯n \n-¶v

90 Zn-h-k-am-bn Np-cp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv BÀ._n.sF. C-¡m-c-W-¯m _m-¦pIÄ-¡v Iq-Sp-X s{]m-hn-j³ sh-t¡|n-h-cp-w. CXv _m-¦p-I-fp-sS em-`-£aXsb _m-[n-¡pw.

C¯-cw \-S-]-Sn-IÄ _m-¦p-I-fpsS In-«m¡-Sw Ip-d-bv¡m-\à a-dn-¨v A-Xv hÀ²n-¸n-¡m-t\ C-S-bm-¡p-sh-¶ i-àamb

hn-aÀ-i-\w _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn \n-¶p Xs¶ D-b-cp-¶p-|v. "F³.]n.F I-W¡m-¡p-¶ co-Xn X-s¶ BÀ._n.sF CS-¡n-sS am-äp-I-bmWv. In-«m-¡-S-am-Ip-¶ k-a-b-]-cn-[n Ip-d-¨-Xv A-im-kv-{Xo-bam-sW-¶v am-{X-aà 180 Zn-h-k-¯n-\v ti-jw dn-¡h-dn \-S-]-Sn-I-fn-te-¡v t]mIp-¶-tXm-sS A-t\-Iw hm-bv-]-IÄ tcmKm-Xp-c-amIpw' BÄ C-´y _m¦v Hm-^o -tk-gv-kv tIm¬-s^-U-tdj-sâ kw Øm-\ sk-{I-«-dn F-{_lmw jm-Pn tPm¬ A-`n-{]m-b-s¸-«p.

F³.]n.Fbm-b hm-bv-]-I-fn 180 Znh-k-¯n-\v ti-jw C³-tkmÄ-sh³-kn \-S-]-Sn-{I-a§Ä kzo-I-cn-¡-W-sa-¶Xn-\m tam-iw hm-bv-]-I-fp-sS F-®w Ip-Xn-¨p-b-cp-sa¶pw kao-] IzmÀ-«-dp-Ifn C-Xv hy-à-am-Ip-sa¶pw {]-ap-J td-änw-Kv G-P³-knbm-b ICRA hy-à-am¡n-bn-«p-|v.

kw-cw-`-IÀ {]-Xn-k-Ôn-bn-emIpw ]pXnb t]m-fn-kn Imc-Ww hm-bv-]m Xn-cn-¨-S-hn H-cp Zn-hk-s¯ ho-gv-N-bp|m-bm t]mepw F-¡u-|v In-«m-¡-S

»q sl³-Uv ^n-\m³-kv

km-aq-ly-\-· e-£y-an-s«m-cp Øm-]-\w ] -W-¯n-\v A-Xym-h-iyw h-¶m F-Ãm-h-cpw _m-¦n-te-¡mWv sN-Ãp-I. F-¶m _m-¦n \n-s¶m-cp hm-bv-] t\-Sn-sb -Sp-¡p-I A-{X F-fp-¸-a-sÃ-¶v H-cn-¡-se-¦n-epw hm-bv-]bv-¡m-bn _m-¦n-s\ k-ao-]n-¨-hÀ-¡-dn-bmw. C-¯-c-¯n sN-dn-b Xp-I-IÄ¡p-th-|n t]m-epw ]-e-X-h-W _m-¦p-IÄ I-b-dn-bnd-§p-¶ ]-e-sc-bpw Im-Wm-\n-Sbm-b-Xm-Wv sj-Ãn tPm-k-^v F-¶ hy-àn-sb H-cp kw-cw-`-I-\m-¡n am-änb-Xv. A-©p hÀ-jw ap³-]v sj-Ãn tPm-k-^v F-d-WmIp-fw Pn-Ã-bn-se ap-f-´p-cp-¯n-bn B-cw-`n-¨ »qsl³-Uv ^n-\m³-kv C-¶v km-[m-c-W-¡m-cm-b \n-ch-[n B-fp-IÄ-¡v ssI-¯m-§m-bn am-dn-bncn¡p¶p.

k-aq-l-¯n-s\m-cp ssI-¯m-§v

ep-Å Xp-I-I-fpw hm-bv-]-bm-bn \Â-Im-dp-|v. hm-bv-]m Xp-IIÄ F¡u-|v {Sm³-kv-^À B-bpw ]-W-am-bpw e-`y-am¡p-¶p|v. dn-kÀhv _m-¦n-sâ F³-F-kn-F-¨v F-¶ kw-hn[m\¯n-eq-sS _m-¦v h-gn C-Fw-sF A-S-hn-\p-Å ku-I-cy-hp-sam-cp¡nbn«p|v. tI-c-f K-h¬-saân-sâ a-Wn se³-Unw-Kv ssek³-kv A-\p-k-cn-¨m-Wv Øm-]-\-¯n-sâ {]-hÀ-¯\w. hm-bv-]-IÄ-¡v Xp-ey-am-b t{]m-an-k-dn t\m«pIÄ H-¸n-«p \Â-Ip-I am-{X-am-Wv hm-bv-]-¡m-c³ sNt¿-|-Xv. km-aq-ln-I-{]-Xn-_-²-X-bp-sS `m-K-am-bn C-S-]m-Sp-ImÀ-¡v B-In-kv-Uâv t]m-ep-Å A-Sn-b-´c km-l-N-cy-§-fn H-cp t^m¬ tIm-fn t]m-epw ]-Ww F-¡u-|n-te-¡v {Sm³-kv-^À sN-¿p-¶p|v. [m-cm-fw t]À-¡v C-Xn-\-Iw X-s¶ C-Xn-eq-sS [-\-k-lm-bw e-`y-am-¡m-\m-bn-«p-s|-¶v sj-Ãn tPm-k-^v ]-d-bp-¶p.

]-W-ap-|m-¡p-I F-¶-Xn-\-¸p-dw k-aq-l¯n-\pw Iq-Sn Kp-Ww sN-¿p-s¶m-cp kw-cw-`w - A-Xm-bn-cp¶p sjÃn tPm-k-^n-sâ e-£yw. Aw-k-L-Sn-X ta-J-e ap-¶n h-en-b e-£y-§Ä -bn \n-¶p-Å Ir-jn-¡mÀ, Iq-en-¸-Wn-¡mÀ, kzsj-Ãn tPm-k-^v ]p-Xn-b im-J-IÄ Xp-d-¡p-¶-XpÄs¸-sS h-en-b Imcy Øm-]-\-§-fn tPm-en sN-¿p-¶-hÀ F-¶ne-£y§-fp-am-bm-Wv I-¼-\n ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶-Xv. 2025  H-cp hÀ-s¡-Ãmw F-fp-¸-¯n hm-bv-]-IÄ e-`y-am-¡n-sIm-|v km-aq- en-Ì-Uv I-¼-\n-bm-¡pIbm-Wv A-Xn {][m-\w. I-¼-\n-bpln-I {]-Xn-_²-X-tbm-sS ap-t¶m-«p t]m-Ip-I-bm-Wv »q-sl³- sS {]-hÀ-¯\-¯n B-Ir-ã-cmbn ]-e-cpw I-¼-\n-bn apUv ^n-\m³-kv.

X ap-S-¡m³ X-bm-dm-bn ap-t¶m-«p h-¶n-«p-|v. F-¶m ssa-t{Im ^n-\m³-kv Øm-]-\-§Ä km-[m-c-W-bm-bn 10 t]-c- \n-e-hn \n-t£-]w kzo-I-cn-¡p-¶Xn-\v \n-_-Ô-\-I-fpS-§p-¶ {Kq-¸p-IÄ-¡m-Wv hm-bv-]-IÄ \Â-Im-dp-Å-Xv. A-Xn Å-Xn-\m ss{]-h-äv en-an-ä-Uv I-¼-\n-bm-¡n am-äp¶-Xn\n-¶p hy-Xy-kv-X-am-bn hy-àn-IÄ-¡v hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-Ibm- \p-Å {i-a-¯n-em-Wv. 2020 Hm-sS hm-l-\ hm-bv-]-I-fn-te¡v Wv »q-sl³-Uv ^n-\m³-kv. 5000 cq-] ap-X 50000 cq-] h-sc hm-bv- I-S-¡m-\pw Dt±iy-ap-s|-¶v sj-Ãn tPm-k-^v ]-d-bp-¶p. ]-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶p. Øn-cw C-S-]m-Sp-ImÀ-¡v A-Xn-\p apI-fn- t^m¬: 9995498555, Cþsa-bvÂ: bluehendfc@gmail.com

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

-¯n-sâ B-Zy hn-`m-K-¯n-te-¡v \o-§psa-¶-Xm-Wv {]-iv-\w. 90 Znh-kw I-gn-bp-¶tXm-sS A-Xv In-«m-¡-S-am-bn am-dp-Ibpw sN-¿pw. Xp-SÀ-¶v hmbv-] Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m -\p-Å \-S-]-Sn-IÄ _m-¦n-\v kzo-I-cn-¡m -\m-Ip-sa-¶v am-{X-aà a-säm-cp _m-¦n \n¶pw kw-cw-`I-\v hmbv-] e-`n-¡m-¯ km-l-N-cy-hp-ap-|m-Ip-w. C¯-cw I-Sp-¯ \-S-]-Sn-IÄ kw-cw-`§sf km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-I-bpw A-h- A-S-¨p-]q-«-p-¶-Xn-\v hgn-sbm-cp-¡pIbpw sN-¿p-¶-XmWv. "sN-dpIn-S C-S¯cw kw-cw-`-§-sf- ]pXn-b \-b-§Ä tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡p-sa-¶-Xn-\m A-h-sbm¶pw Aw-Ko-I-cn-¡m-\-hnÃ.

Fw.F-kv.Fw.C ta-Je-sb CÃm-Xm-¡p¶-Xn\pw A-Xn-se kw-cw-`-IÀ ]-g-bXpt]m-se t»-Uv ]-en-i-¡m-cp-sS ]n-Sn-bnem-Ip¶Xn\pw C-Xn-S-bm¡pw' kn.sF. sF-bp-sS tI-c-f LS-Iw ap³ sN-bÀam³ ]n.K-tW-jv A-`n-{]m-b-s¸«p. kw-cw-`§Ä {]-Xn-k-Ôn-bn-em-Ip-¶Xn-eqsS a-säm-cp X-c-¯n In-«m-¡Sw ho|pw hÀ-²n--¡pw. G-Xm\pw tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡v hm-bv] \Â-In ]-Ww t]m-b-Xn-\m sNdpIn-S C-S¯cw ta-J-e-bn ^p-Ån sktIzÀUm-bn-«pÅ hm-bv-] am-{Xta \Â-Iq-sh-¶ \n-e-]m-Sm-Wv ap³\n-c _m-¦p-IÄ t]mepw kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-sX¶v hy-hkm-b kw-L-S-\-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Ifpw B-t£-]n-¡p¶p.

BÀ._n.sF-bp-sS ]pXn-b s{]mhn-j-\nw-Kv \-b-§Ä-s¡-Xn-sc hnhn[ _m-¦nw-Kv kw-L-S-\-Ifpw cw-K-s¯-¯n-bn-«p-|v. sh-t̬ cm-Py-§-fn sN¿p¶-Xv A-tX]-Sn C-hnsS ]-IÀ¯m-\p-Å {i-aw H-«pwX-s¶ Kp-WI-c-am-bn-cn-¡n-sÃ-¶m-Wv s]m-Xpshbp-Å hn-e-bn-cp-¯Â. "A-hn-sS I-cmÀ A-\p-k-cn-¨p-Å t]--saâpIÄ Ir-Xy-am-bn \-S-¡p-sa-¦n Chn-sS kÀ-¡m-cp-IÄ ap-X FÃmh-cp-w t]-bv-saâp-IÄ tXm-¶n-bXp -t]m-se-bm-Wv \-S-¯p-¶Xv. \-ap¡v hy-àam-sbmcp kv{S-IvNÀ Hm^v _n-kn-\kv, kv-{S-IvNÀ Hm-^v ^n-\m³-jy {Sm³-km-£³kv, ^n-\m³-jy Un-kn-¹n³ F-¶n-hsbm-¶p-anÃ. A-Xn-\m _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn am-{X-am-bn hn-tZi-¯p-Å-t]m-epÅ Hcp A-¨S¡w sIm-|p-hcn-I km-[yaÃ" K-tW-jv Nq-|n-¡m-«n. BÀ._n. sF-bp-sS ]pXn-b \nÀ-tZ-i-§Äs¡-Xn-sc tZ-io-b-X-¯n X-s¶ {]-Xn-tj-[w i-à-am-bn-«p-Å-Xn\m A-h-bn ho|pw H-cp ]p\À -Nn-´-\-ap-|mIptam F-¶ B-Imw£-bn-em-Wv _m-¦nw-Kv hr-¯§fpw _n-kn\-kv k-aq-l-hpw

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

B-tcm-Ky ta-J-e-bn-se

{]-Xn-k-Ôn- t\-«-am-¡mw Sn\n ^nen¸v

h-cpw am-k-§-fn \n-c-h-[n tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-sb Xp-SÀ-¶v A-S-¨p ]q-«n-tb-¡mw. F-¶m B-tcm-Ky ta-J-e-bv-¡v A-Xpw t\-«-am-¡m-\m-Ipw

B

-t-tcm-Ky ta-J-e-bn hn-I-kz-c cm-{ã§Ä-¡p-Å am-Xr-I-bm-bm-Wv tI-c-fw ]-cn-K-Wn-¡-s¸-Sp--¶-Xv. \o-Xn Btbm-Kv X-bm-dm-¡n-b cm-Py-s¯ slÂ-¯v sI-bÀ dm-¦nw-Kn tIcfw H-¶m-a-Xv F-¯n-bn-cp-¶p. Cu t\-«-¯n kz-Im-cy B-tcm-Ky tJ-e-bv-¡p-Å ]-¦v h-ep-Xm-Wv. \m-j-W kmw-]nÄ kÀ-th HmÀ-K-ss\tk-j³ X-bm-dm-¡n-b dn-t¸mÀ-«v {]-Imcw (NSSO, 71 st Round 2014) kw-Øm-\-s¯ B-sI Nn-In-Õ-bp-sS 62 i-X-am-\w ssI-Im-cyw sN-¿p¶-Xv kz-Im-cy-ta-Je-bmWv. 1998 ap-X-ep-Å Ime¯v kw-Øm-\-¯v 20 te-sd kz-Im-cy sa-Un-¡Â tIm-sf-Pp-IÄ Xp-d-¡p-I-bpw C-Xp hgn sN-e-hp Ip-d-ª NnIn-Õ-bv-¡p-Å A-h-k-cw Im-cy-am-bn hÀ-[n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶m I-gn-ª H-cp Z-im-Ð-¯n-\n-Sbn \n-ch[n tImÀ-¸-td-äv tlm-kv-]n-ä-ep -IÄ h-¶-tXmsS A-h-tcmSv a-Õ-cn-¡p-hm\pw hÀ-[n-¨p h-cp¶ tcm-Kn-I-Ä-¡v ku-Icyw H-cp-¡p--Xn-\p-am-bn kz-Im-cy tlm-kv]n-ä-ep-IÄ A-h-cp-sS `u-Xn-I ku-I-cy§Ä \-Ã-t]m-se hÀ-[n-¸n-t¡-|n h¶p. ]p-Xn-b ku-I-cy-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨v tcm-Kn-I-sf e-`n-¨-Xn-\m 2015 h-sc kz-Imcy B-ip-]-{Xn-I-fpsS h-fÀ-¨ \-à co-Xn-bn X-s¶--bm-bn-cp-¶p. B k-a-b-§-fn tUmÎÀ-am-cp-sS F-®w hf-sc Ip-d-hm-b-Xn\m D-bÀ-¶ i¼-fw \Â-tI-|n h-¶n-cp¶p. A-tX-ka-bw \-gv-kp-amÀ hn-tZ-i tPm-en t\-Sp-I F-¶ e-£y-¯n-ep-Å-h-cm-bXpsIm|v Ip-d-ª i-¼-f-¯n tPm-en sN¿m³ X-bm-dm-bn-cp¶p. A-Xp aq-ew Xm-sgbp-Å Po-h-\-¡mÀ¡pw Ip-d-ª i¼-fw \Â-In-bm a-Xn-bm-bn-cp¶p.

i-¼-fhpw hÀ-[n-¸n-t¡-|n h-¶-Xv ]-e tlm-kv]n-ä-ep-I-sf-bpw \-ã-¯n-em-¡n. Cu {]-Xn-k-Ôn a-dn-I-S-¡m-³ ]-e kz-Im-cy tlm-kv-]n-ä-ep-I-fpw Nn-InÕm NmÀ-Pv hÀ-[n-¸n-¡m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-hp-¶p-|v.

F-¶-m km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn- aqew `q-cn-`m-Kw tcm-Kn-I-Ä-¡pw C-¯-c-¯n-ep-Å Nn-In-Õ Xm-§m-\m-hm-sX hcpw.

X-·qew Np-cp-§n-b sN-e-hn Nn-In-Õ e-`yam-Ip-¶- tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn- tcm-Kn-I-fp-sS F-®w h³-tXm-Xn hÀ-[n-¡p-I-bpw sN-e-th-dn-b Nn-In-Õ \Â-Ip-¶ tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn tcm-Kn-IÄ h³-tXmXn Ip-d-bp-I-bpw sN-¿pw. h-en-b hm-bv-]-I-fpw ti-jn ]qÀ-W-am-bpw hn-\n-tbm-Kn-¡m-¯-Xpw aq-ew Nn-In-Õm NmÀ-Pv hÀ-[n-¸n-t¡-|n h-¶ tlm-kv]n-ä-ep-IÄ \-ãw \n-I-¯m-\p-Å ^-|v C-sæn A-S-¨p ]q-«m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ipw.

km-¼¯n-I `-{Z-X-bp-Å B-ip]-{Xn-IÄ-¡v A-hkcw A-Sp-¯ G-Xm-\pw am-k-§-fn \n-c-h-[n tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ ]qt«-|n h-cp-¶-Xv Zp-J-I-c-am-sW¦n-epw km-¼-¯n-I- `-{Z-X-bp-Å tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ-¡v an-I-¨ A-hk-cw H-cp-§pw. km-¼-¯n-I-ambn sa-¨-s¸-«, sN-e-hp Ip-d-ª \n-c-h-[n tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ tI-c-f-¯n-ep-|v. A-XpsIm-|p X-s¶ tlmkv-]n-ä-en-sâ ti-jn hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\m-

C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³.

1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\p- ti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.we-deliverresults.com, email: tinyphilip@gmail.com

sNdn-b B-ip-]-{Xn-I-sf G-sä-Sp¯v ^o-Unw-Kv B-ip-]-{Xn-I-fm¡mw

ho|pw {]-Xn-k-Ôn-bn-te¡v F-®-hn-e-bn C-Sn-hp- aqew 2015 ap-X {]-hm-kn-IÄ Iq-«-t¯msS \m-«n-te-¡v a-S-§pIbmWv. 2018  Iq-Sp-X t]À Xn-cn-sI h-cp-sa¶-m-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp--¶-Xv. t\m-«p \n-tcm-[-\hpw Pn-F-kv-Snbpw h-¶-tXmsS Im-cy-§Ä Iq-Sp-X h-jfmbn. Pn-F-kv-Sn h-cp-am-\-¯n Ipd-hp h-¶-tXm-sS kw-Øm\-s¯ {Sj-dn t]-saâp-I-fn Im-e-Xma-kw hÀ-[n¨p. C-Xn-\n-S-bn H¼-Xv PnÃI-sf h-cÄ-¨m _m-[y-X {]-tZ-i-§-fm-bn {]-Jym-]n-¡p-Ibpw sN-bvXn-cp¶p. Cu {]-Xn-k-Ôn-I-sfÃmw Iq-Sn H-cp-an-¨p h-¶-tXmsS tcm-Kn-I-fn h-en-sbm-cp `m-Kw Ip-d-ª sN-e-hn-ep-Å Nn-In-Õm h-gn-I-sf Ip-dn-¨v B-temNn-¨p Xp-S-§n. kÀ-¡mÀ B-ip-]-{Xn-IÄ, kz-Im-cy ta-J-em sa-Un-¡Â tIm-sf-Pp-IÄ, Nm-cn-ä-_vÄ tlm-kv]n-ä-ep-IÄ F-¶-n-h-b-S-¡-ap-Å sN-e-hp-Ip-d-ª B-ip-]-{Xn-I-fn-te-¡m-bn ]n-¶o-Sv tcm-Kn-I-fp-sS H-gp¡v. Nn-In-Õm sN-e-hv Xm-§m-\m-hm-¯-Xn-\m ]-e tcm-Kn-I-fpw {]-tXy-I Nn-In-Õ-IÄ th-s|-¶-v sh-¡p-I-tbm am-än-sh-¡p-I-tbm sN-bv-XXv an-¡ kzIm-cy B-ip-]-{Xn-I-fp-sS-bpw em-`-¯n C-Sn-hv D-|m¡n-. h³-Xp-I hm-bv-]-sb-Sp-¯ tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ-¡v A-Xn-sâ ]-en-i-b-S-¡-ap-Å Xn-cn-¨-S-hv h-en-b _m-[yX-bm-b-Xn-\m Hs¶¦n tcm-Kn-I-fn \n-¶-v h-en-b Xp-I Cu-Sm-¡p-I- A-X-sÃ-¦n \-ã-¯n {]-hÀ-¯n¡p-I F¶- Øn-Xn-bm-bn-bn-cp¶p.

H-¸w \-gv-kp-am-cp-sSbpw a-äv Po-h-\-¡m-cp-sSbpw

bn A-hÀ-¡v h-en-b tXm-Xn h-m-bv-] F-Sp-t¡-|Xn-Ã. a-dn-¨v, tlm-kv-]n-ä-en \n-¶p e-`n-¡p-¶ ^-|v D-]-tbm-Kn-¨v L-«w-L-«-am-bn hn-I-kn-¸n-¡m-\m-Ipw. A-Xn-\m B-tcm-Ky cw-K-¯v sN-e-hp Ip-d-ª Nn-InÕm ku-I-cyw \Â-Ip-¶ Øm-]-\-§-fm-bn, \n-e-hnep-Å tcm-Kn-I-fp-sS F-®w Ip-d-bm-sX-bpw Nn-e-t¸mÄ hÀ-[n-¨pw \n-e-\nÂ-¡m-\m-Ipw. I-gn-ª ]-¯p hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn, X-§-fp-sS tcm-Kn-I-sf a-äp h³-In-S tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn-se kvs]-jym-en-än hn-`m-K-§-fn-te-¡v A-b-¡m³ \nÀ-_Ôn-X-cm-Ip-¶ sN-dp-In-S tlm-kv-]n-ä-ep-I-Ä ]-eXpw Hm-t¦m-f-Pn, ImÀ-U-n-tbm-f-Pn, bq-tdm-f-Pn, Km-kv-t{SmFâ-tdmfPn, s\-t{^m-f-Pn Xp-S-§n-b kv-s]-jym-en-än Un-¸mÀ-«v-saâp-IÄ kz-´-am-bn GÀ-s¸-Sp-¯n Xp-S-§nbn-«p-|v. A-tX tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn-se P-\-d ^n-knjy³-am-cpw A-Xym-ln-X hn-`m-K-hpw 100 In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hn-ep-Å sN-dn-b tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn (Feeding hospitals) \n-¶v d-^À sN-¿p-¶ tcm-Kn-I-fpamWv Cu kv-s]-jym-en-än Un-¸mÀ-«p-saâp-I-fn-te-¡v F-¯p-¶-Xv. C-Xn-sâ ^-e-am-bn I-gn-ª G-Xm-\pw hÀ-j-§-fm-bn aÄ-«n kv-s]-jym-en-än tlm-kv-]n-ä-ep-I-fn-se-¯p-¶ tcm-Kn-I-fp-sS F-®-¯n Im-cy-am-b Ip-d-hp-|m-Ip¶p|v.

kz

-km-¼-¯n-I-am-bn sI-«p-d-¸p-Å sN-e-hv Ip-d-ª a-Ä-«n kv-s]-jym-en-än tlm-kv-]n-ä-epIÄ-¡v \n-e-\nÂ-¡-W-sa-¦n C³ lu-kv B-bn- X-s¶ tcm-Kn-I-sf I-s|-t¯-|n h-cp-¶ Øn-Xn-bm-bn. A-Xn-\p-Å H-cp h-gn, C-h-cp-sS \n-b-{´-W-¯n X-s¶ ^o-Unw-Kv tlm-kv]n-ä-ep-IÄ D-|m-bn-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv. A-Sp-¯ Im-ew h-sc, ^o-Unw-Kv ta-J-e-Ifn kz-´-am-bn tlm-kv-]n-ä Øm-]n-¡p-I F-¶-Xv h-en-b \n-t£-]w B-h-iy-am-bn h-cp¶-Xpw _p-²n-ap-t«-dn-b-Xp-am-b Im-cy-am-bn-cp-¶p.

A-Xn-t\-¡mÄ F-fp-¸-am-bn-cp-¶p \n-e-hn-ep-Å tlm-kv-]n-ä-en-sâ ti-jn hÀ-[n-¸n-¡p-I F-¶-Xv. am-{X-a-Ã, sN-dn-b tlm-kv-]n-ä-ep-I-fp-sS hmtezj³ h-f-sc D-bÀ-¶-Xm-b-Xn-\m G-sä-Sp¡p-I F-¶-Xpw sN-e-th-dn-b Im-cy-am-Wv. h-cpw am-k-§-fn \n-c-h-[n tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ A-S-¨p ]q-t«-|n h-cp-¶ km-l-N-cy-¯nÂ, km-¼-¯n-Iam-bn sI-«p-d-¸p-Å sN-e-hp Ip-d-ª tlm-kv-]nä-ep-IÄ-¡v A-S-¨p ]q-«p-¶ tlm-kv-]n-ä-ep-I-fp-sS

sI-«n-S-hpw b-t{´m-]-I-c-W-§-fpw hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¯v A-h-cp-sS ^o-Unw-Kv ta-J-e-I-fn sNdn-b tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ {]-hÀ-¯n-¸n-¡m-\m-Ipw. km-¼-¯n-I `-{Z-X-bp-Å sN-e-hp Ip-d-ª tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ-¡v A-h-cp-sS kv-s]-jym-en-än hn-`m-K-¯n-te-¡p-Å tcm-Kn-I-sf F-fp-¸-¯n I-s|-¯m³ I-gn-bp-sa-¶v am-{X-a-Ã, C-Xn-eq-sS, ^o-Unw-Kv tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ kz-´-am-bn kv-s]jym-en-än Un-¸mÀ-«p-saâp-IÄ Øm-]n-¡p-¶-Xn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm-\m-hp-I-bpw sN-¿pw. km-¼-¯n-I- {]-Xn-k-Ôn-bnÂ-s¸-«v A-S-¨p ]q-«p-¶ tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ ho-|pw Xp-d-¡p-¶Xp aq-ew B-tcm-Ky ta-J-e-bp-sS ti-jn hÀ-[n¡p-¶-Xn-\m Cu {]-h-W-X kw-Øm-\-¯n\pw Kp-W-I-c-am-Wv. C-§-s\ ho-|pw Xp-d-¡p-¶ tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ \-S-¯p-¶-Xv km-¼-¯n-I`-{Z-X-bp-Å am-t\-Pv-saâv B-b-Xn-\m sN-e-hp Ip-d-ª Nn-In-Õ e-`y-am-¡m-\m-Ip-I-bpw `q-cn-`m-Kw tcm-Kn-IÄ-¡pw Xm-§m-\m-Ip-¶-Xpw B-bn-cn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

33

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

CALENDAR OF EVENTS

th-hv-kv 2018

t{]mP-Îv am-t\-Pv-saâv tIm¬-^-d³-kv sIm-¨n-bnÂ

Pq07þ09.. dq^v C-´y F-Ivk - n-_n j³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sNss¶, CâÀ-\m-jW -  t{S-Uv & F-Ivk - n-_nj³ C-´y ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`n-apJy¯nÂ, t^m¬: +91-

[\w \yqkv _yqtdm

tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw hen-b t{]mP-Îv am-t\Pv-saâv tIm¬-^-d³km-b th-hv-kv 2018 Pq¬

kw- L m- S - I À ]-d-bp-¶p.

H³-]-Xn\v sIm-¨n-bn-se d-a-Z dn-tkmÀ-«n h-¨v Cssh kw-L-Sn-¸n-¡-s¸-Sp¶p. t{]mP-Îv am-t\-Pv-sa F-Iv-knâv C³-kv-än-äyq«v (]n.Fw.sF) tI-c-f Nm-]v-ä-dm-Wv Iyq-«o-hv th-hv-kn-sâ kw-Lm-S-IÀ. 2010 ap-X tI-c-f-¯n U-b-d-ÎÀ \-S-¯-s¸-Sp-¶ Cu tIm¬-^-d³-kn-sâ F-«ma- tIm-in am-Xyp, kn-\n-am-\-S\pw \nÀ-am-Xmhpw Xv F-Un-j-\m-Wv C-t¸mÄ \-S-¯-s¸-Sp-¶-Xv. hy-h-km-bn-bpam-b {]-Im-iv _msc, FÂ-hn "A-Um-]v-änw-Kv t{]mP-Îv am-t\-Pv-saâv {]-km-Zv I-®m-ip-]{Xn F-Iv-kn-Iyq-«o-hv ssh-kv t^mÀ Un-kv-d-]v-äo-hv ssSwkv ' F-¶-Xm-Wv Cu sN-bÀ-am³ cm-aw B-ß-Ipdn, s{I-Um-bv sNhÀjs¯ tIm¬-^-d³-kn-sâ Xow. \m-k-bn- bÀ-am³ tUm.\-Po-_v k-¡-dn-b, kv-tääv sF-Sn se ap³ No-^v t\m-f-Pv Hm-^o-kdmb tUm.F- sk t\mU Hm-^o-kÀ P-b-taml³ sFtUzÀ-Uv tlm-^v-am³, tI-{µ sSen-tImw sk- F-Fkv, sI-F-kv-F^v-C sU-]yq-«n P-\-d k-\n Fw sI F-¶n{I«-dn tUm.Acp-W kp-µ-c-cmP³ sF.F.Fkv, am-t\-PÀ hcpw k-t½-f-\-¯n kw-kmcn-¡pw.

C-Xn-\p ]pdta t{]m-P-Îv am-t\-Pvsaâv H-cp hn-j-b-am-bn ]Tn-¸n-¡p-¶ tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv kv-Iq-fp-Ifn \n-¶pw G-ähpw \à _n-kn\-kv kv-IqÄ, G-ähpw \à t{]mP-Îv F-¶nh-bv-¡p-Å A-hmÀ-Up-Ifpw tIm¬-^d³-kn h-¨v \Â-Ipw. G-ähpw \à ÌmÀ«-¸v I-¼-\ntUm. F-tUzÀ-Uv Acp-W tUm. sP. ¡pÅ A-hmÀUpw ÌmÀ«-¸v an-j-\p-amtlm-^v-am³ kp-µ-c-cmP³ IAS A-e-Iv-km-|À bn k-l-I-cn¨v Cu k-t½-f-\-t¯m-Sv A-\p-_-Ôn-¨v \Â-Ipw. IÀ-®m-S-I ap³ No-^v sk-{I-«-dnbpw Iym-_n\-äv t{]mPÎv am-t\-Pv-saâv s{]m-^-j-W-ep-I-fpan-\n-Ì-dp-am-bn-cp¶ tUm.sP.A-e-Iv-km-|À XpS-§n-b-h-cmWv tIm¬-^-d³-kn-se ap-Jy {]-`m- sS Iq-«m-bv-a-bm-b -]n.Fw.sF 180 cm-Py-§-fn km-¶n-ap-ÅXpw A-ta-cn-¡-bn-se s]³-knÂjIÀ. hm\n-b B-Øm-\-am-¡n {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xpam\m-k-bp-sS D-¶-X D-tZym-K-س t{]mP- sbm-cp kw-L-S-\-bmWv. Îv am-t\-Pv-saâv hn-j-b-¯n kw-km-cn-¡m³ hn-i-Z-hn-h-c-§Ä¡v: http://pmikerala.org/wav tI-c-f-¯n C-Xm-Zy-am-bm-Wv F-¯p-¶-sX-¶v es 2018, t^m¬: 9447104461.

44-3074 4444, Cþsa-bvÂ: roofindia@itei.in, www. roofindia.com

08þ10... {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, Câ t{S-Uv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]m-kn-j³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91--22-2- 8803977, sa-bvÂ: mktg@ intelexpocom

09........... thhvk - v 2018, t{]m-PI - vä - v am-t\-Pvs - aâv tIm¬-^d - ³kv, d-aZdn-tkmÀ-«v sIm¨n, t^m¬: 9447104461., http://pmikerala.org/ waves2018/waves-2018/

16............ amÀ¡-äv hm¨v - C³-sh-tÌ-gv-kv aoäv, Pq¬ 16\v tIm«-bw tPmbo-kv sd-kn-U³-kn-bn-epw, Pq¬ 23\v ]m-e-¡m-Sv tSm-¸v C³ Su-Wnepw Pq¬ 30\v Nm-e-¡p-Sn tlm-«Â satUm CâÀ-\m-jW-en\pw sh-¨v \-S-¯p¶p. t^m¬: +91 93493 12345, sa-bvÂ: info@hedgeequities.com, www.hedgeequities.com

21þ25... CâÀ-\m-jW -  sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC - kw-LS- n-¸n-¡p-¶p, t^m¬: + 91--99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.in, www. acmee.in

27þ29.. Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sF-än-kn {Km³-Uv tNmf, sN-ss¶, kn-sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ: suresh.dpv@cii.in, http://www.gre

enco.in

Pqsse 03þ05.. F¨vPnF¨v C´y 2018 tlmw sU¡À, Kn-^vä- vk - v & lu-kv sh-bÀ F-Ivk - n-_nj³, t_mw-s_ F-Ivk - n-_n-j³ skâÀ, apw-ss_, t^m¬: +91 (22) 2421 4111, Cþsa-bvÂ: vinay.mani@ hghindia.com, www.hghindia.com

sI3F kwØm\ `m-c-hm-ln-IÄ tI-c-f A-UzÀ-ssS-knw-Kv G-P³-ko-kv A-tkm-kn-tb-j³ (sI3F)- 2018þ20se kwØm-\ {]-kn-Uâm-bn ]n.kp-µÀ-Ip-amÀ, P-\d sk-{I-«-dn-bm-bn cm-Pp ta-t\m³, {Sjd-dm-bn F-¨v cm-a-{]-km-Zv F-¶n-hÀ Npa-X-e-tbäp. tPm-kv h-ÅqÀ, im-kv-X-awK-ew taml³, cm-Po-hv C-f-bm-hqÀ F-¶n-hÀ sshkv {]-kn-Uâp-am-cmbpw tPm¬-kv h-f-¸n-e, sI.P-b-N-{µ³ \m-bÀ F-¶n-hÀ tPm-bvâv sk-{I-«-dn-am-cmbpw em Pn D-]-tZ-i-I k-anXn-bmbpw `-c-W-k-an-Xn-bn-ep|v.

06............ tlm-kv] - n-ä ¹m-\nw-Kv & C³-{^m-kv{- S-IvN - À sIm-¨n 2018, sIm¨n, Zv sFUn-b F-Ivk - vt- N-©v kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: 91-22-61713299/61713203/01/61713202

12þ14.... C´y am-{S-kvs- S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{]h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

http://www.indiamattressexpo.com/

sk-]äv- w-_À 25þ27... tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sI3F "]-Xn-\memw cm-hv' Xr-iqÀ ¢-_v {]-knUâv sI.{]-`m-Xv D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p

sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,

27þ30... KTM tI-cf- {Sm-h amÀ-«v sIm-¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþsa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.keralatravelmart.org

F¨vPnF¨v C´y 2018--þ IbÀ-t_mÀUpw tlmw sS-Iv-kv-ssäÂ-kv, KmÀ-ln-I A-e-¦m-c h-kv-Xp-¡Ä, k-½m-\-§Ä, ho-«p-km-[-\-§Ä

F-¶n-h-bp-sS {]-ap-J tZ-io-b {]-ZÀ-i-\-am-b F-¨v-Pn-F-¨v C-´yp-sS G-gm-a-Xv ]-Xn-¸v Pq-sse 3 ap-X 5 h-sc apw-ss_-bn \-S-¡pw. t_mws_ F-Iv-k-_n-j³ skâ-dm-Wv {]-ZÀ-i-\-¯n-\v th-Zn-bm-hp-I. I-b-dpÂ-¸-¶-§-fp-sS {]-ZÀ-i-\-hpw hnÂ-¸-\bpw e-£y-an-«v Cu cw-K-¯p-\n-¶p-Å H-cp kw-Lhp-am-bn I-bÀ t_mÀ-Upw ta-f-bn ]-s¦-Sp-¡p¶p-|v. {]-ap-J Xp-d-ap-J \-K-cw F-¶ \n-e-bn sIm-¨n-bn Cu ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ a-äv H-t«-sd C-d-¡p-a-Xn, I-b-äp-a-Xn Øm-]-\-§fpw ta-f-bn ]-s¦-Sp-¡p-¶p-s|-¶v kw-Lm-SIÀ A-dn-bn-¨p. {]-ap-J Ip-S \nÀ-am-Xm-¡-fm-b

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

tPm¬-kv Aw-{_-e Xp-S-§n Øn-c-am-bn ta-fbn ]-s¦-Sp-¡p-¶ {_m³-Up-I-fpw tI-c-f-¯n \n-¶p-|v. B-bn-c-¡-Wn-¡n-\v k-µÀ-i-I-cpw ta-f Im-Wm³ tI-c-f-¯n \n-s¶-¯m-dp-|v.

I-gn-ª hÀ-jw cm-Py-s¯ 462 ]-«-W-§fn \n-¶m-bn 30,700 t]-cm-Wv F-¨v-Pn-F-¨v 2017 k-µÀ-in-¨-Xv. Hm-kv-t{S-en-b, P-¸m³, Xm-bv-e³Uv, C-ä-en-b {^m³-kv, s_Â-Pn-bw, bp-sI, bp-F-kv-F Xp-S-§n-b cm-Py-§-fn \n-¶p-Å Øm-]-\-§-fpw {]-ZÀ-i-¯n-s\-¯p-sa-¶-Xm-Wv ta-f-bp-sS k-hn-ti-j-X. C-¡p-dn 30 cm-Py-§-fn \n-¶m-bn 550 F-Iv-kn-_n-äÀ-amÀ ]-s¦-Sp-¡p-sa¶m-Wv I-W-¡m-¡p-¶-Xv. hn-h-c-§Ä-¡v: www.hghindia.com

Pq¬ 15, 2018

H-Itv- äm-_À 11þ13..... Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \mf-Pn C´y, {]K-Xn ssa-

Xm³, \yq-UÂ-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.sharma@india.messefrankfurt.com

\hw_À 22þ24... CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtechexpo.com

Unkw_À 8þ10...... HIFF 2018, (ln-µp-Øm³ CâÀ-\m-jW ^À-Wn-¨À

s^bÀ) A-Uvs - e-Ivk - v CâÀ-\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivk - n-_n-j³ skâ-dn kw-LSn-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 7356777744, +91 7356773333, +91 7356443333, Cþsa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.in

''\n-§-fp-sS e-£y-§Ä \n-§-sf `-b-s¸-Sp-¯-Ww''

Aw-K-§-fpw Hm-tcm _n-kn-\-kv km-[y-X-bm-Wv. Ir-Xy-am-b "t^m-¡-kv' th-Ww. F-hn-sS-sbm-s¡-bm-Wv t^m-¡-kv sN-t¿-|-Xv? _-Ô-§Ä h-fÀ-¯p-¶XnÂ, e-£y-§-fnÂ, hn-P-b-¯n-te¡v \-bn-¡p-¶ io-e-§-fnÂ. _n-F³-sF sIm-¨n-bn 525 AwK-§-fp-|v. C-¶p-X-s¶ Cu s\-äv hÀ-¡n-sâ `m-K-am-b F-Ãm-h-sc-bpw _n-F³-sF sIm-¨n kw-L-Sn-¸n-¨ _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hn D-bÀ-¶p-h-¶ ]-cn-N-b-s¸-Sp-I, _-Ô-§Ä, i-à-am¡p-I. {]-[m-\ hn-j-bw _r-l-¯m-b e-£y-§Ä th-|-Xn-sâ B-h-iy-I-X-bm-bn-cp-¶p A-Xp-t]m-se-X-s¶ e-£y-¯n-eq¶n-b {]-hÀ-¯-\w h-f-sc {]-[m-\am-Wv. h-en-b {`m-´-am-b e-£y-§Ä [\w \yqkv _yqtdm \n-§-fp-sS U-b-dn-bn F-gp-Xn-t¨À¡-Ww. A-XnÂ-¯-s¶ D-d-¨p \nÂ-¡-Ww. -§-fp-sS e-£y-§Ä \n-§-sf `-b-s¸-Sp-¯p-¶nsÃ-¦n A-Xv \n-§-sf ap-t¶m-«p-sIm-|p-t]mhn-P-b-¯n-te-¡v \-bn-¡p-¶ io-e-§Ä Po-hn-X-¯nIm³ t]m-¶-{X h-ep-X-Ã.' ap³-\n-c s\-äv sâ `m-K-am-¡-Ww. \-à {_m³-Uv C-ta-Pv \n-e-\nÀ-¯p-I, -hÀ-¡nw-Kv ¹m-äv-t^m-am-b _n-F³-sF sIm-¨n kw-L-SnAÀ-°-h-¯m-b Iq-Sn-¡m-gv-N-IÄ-¡p am-{Xw k-a-bw sN¸n-¨ _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hn ]-e-h-«w ap-g-§n-t¡-« e-hn-Sp-I, s\-ävhÀ-¡nw-Kv h-gn ]p-Xn-b _n-kn-\-kv _-Ôhm-¡p-I-fm-Wn-h. Po-hn-X-¯n hy-à-am-b e-£yw §Ä h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I, h¬-þ-Sp-þ-h¬ ao-änw-Kp-IÄ th-|-Xn-sâ {]m-[m-\yw DÄ-s¸-sS _n-kn-\-kn hn-Phy-à-am-b Xo-cp-am-\-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶p-s|-¶v D-dbn-¡m³ th-| {]m-tbm-Kn-I-am-b amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§-fpw ¸p-h-cp-¯p-I, ]p-Xn-b Im-cy-§Ä ]Tn-¨p-sIm-t|-bn-cn]p-Xn-b Im-gv-N-¸m-Sp-I-fpw k-½m-\n-¨-Xm-bn-cp-¶p sIm-¨n ¡p-I. {Km³-Uv l-bm-¯n sa-bv 26 \v \-S-¶ Cu Iq-«m-bv-a. tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-\n-¶p-ap-Å 600þ _n-F³-sF sIm-¨n-bp-sS hn-j³ ]-cw _n-F³-sF Aw-K-§-fm-b kw-cw-`-IÀ ]-s¦-Sp-¯ A-©-c hÀ-jw ]n-¶n-Sp-¶ _n-F³-sF sIm-¨n-bp-sS "do-Pn-b-W A-hmÀ-Uv-kv B³-Uv _n-kn-\-kv tIm¬_nF³sF sIm¨n UbdÎÀ Pn. A\n IpamÀ (CS¯v), kz-]v-\-Xp-ey-am-b bm-{X-bp-sS hn-i-Zmw-i-§-fm-Wv \mjW UbdÎÀ apcfn {io\nhmk³ (hes¯bäw) t¢-hv' hn-]p-e-am-b _n-kn-\-kv s\-äv hÀ-¡nw-Kv th-Zn-bm_n-F³-sF sIm-¨n U-b-d-ÎÀ Pn. A-\nÂ-Ip-amÀ A-t±F¶nhÀ AhmÀUv-Zm\ NS§n Wv H-cp-¡n-b-Xv. l-¯n-sâ kzm-K-X-{]-kwK-¯n ]-¦p-sh-¨-Xv. 2020 ]-cn-]m-Sn-bn ]-s¦-Sp-¯ {]-ap-J \-S³ B-in-jv B-Ip-t¼m-tg-¡pw 20 Nm-]v-ä-dp-I-fpw 1000 sd-^-d _n-kn-\-kv _-Ô-§Ä h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m-\pw A-Xn-sâ hn-ZymÀ-Yn, ao-Un-b kw-cw-`-I³ A-\p-cm-Kv _-{X, _n-F³]mÀ-Sv-WÀ-am-cpw 1000 tIm-Sn cq-]-bp-sS _n-kn-\-kpw \-S ià n Xnc n¨ d nb m\ pw Bl zm\ w sNb v X ps Im| mW v sF \m-j-W U-b-d-ÎÀ ap-c-fn {io-\n-hm-k³, _n -¸m-¡p-I F-¶-Xmbn-cp¶p Cu kw-cw-`w Xp-S-§n-b_n-F³-sF \m-j-W U-b-d-ÎÀ ap-c-fn {io-\n-hm-k³ -F³-sF sIm-¨n U-b-d-ÎÀ Pn. A-\n Ip-amÀ... F-Ãmt¸mÄ ap³-]nep|mbn-cp-¶ e£yw. G-I-tZ-iw 10000 Xs â kw` mj W w Bc w` n¨ X v . h-cpw kw-km-cn-¨-Xv e-£y-§-sf-¸-än-bm-bn-cp-¶p.

Hm-fw Ip-Spw-_-§-sf t\-cn-«v kzm-[o-\n-¡p-¶-Xm-bn-cn_n-F³-sF Aw-K-§Ä H-cp h-en-b s\-ävhÀ-¡n-sâ ¡pw Cu h-fÀ-¨. `mK a ms W¶ v At ±l w HmÀa n¸ n¨ p. temI ¯ mI a m\ w _-Ô-§Ä h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I ]-¯p Nm-]v-ä-dp-I-fpw 500 e-[n-Iw Aw-K-§-fpw 400 2,35,600 Aw-K-§-fp-Å _n-F³-sF-bp-sS km-[y-X-IÄ AwH-cp kw-cw-`-I-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw _n-kntIm-Sn-bn-e-[n-Iw _n-kn-\-kpw t\-Sn h-fÀ-¶p sImK-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Ww. _n-F³-sF-¡v C-´y\-kv _-Ô-§-fm-Wv G-ä-hpw hn-e-s¸-«-Xv. X-§-fp-sS |n-cn-¡p-I-bm-Wv C-¶v _n-F³-sF sIm-¨n. Hm-tcm bn 21000¯ne-[n-Iw Aw-K-§-fp-|v. C-Xn Hm-tcm Nm-]v-ä-dp-I-fn-epw i-cm-i-cn 53 Aw-K-§Ä D-|v. F-Ãm Nm-]v-tä-gv-kpw C-´y-bn cm-Wv H-cp "\-S³'? h-f-sc e-fn-X-am-b tNm- 2) Future: F-´p-sIm-|m-Wv `m-hn \-ap-¡v -¯-s¶ ap³-\n-c-bn-em-sW-¶v Zy-¯n \n-¶m-Wv B-in-jv hn-ZymÀ-Yn X-sâ h-f-sc {]m-[m-\y-ap-Å H-¶m-b-Xv? Im-c-Ww, A-t±-lw Nq-|n-¡m-«n. _n-F³ {]-`m-j-Ww Xp-S-§n-b-Xv. \-S³ F-¶m kn- A-Xv A-Úm-X-am-b H-¶m-Wv. \-½p-sS I-gn-sF sIm-¨n-bp-sS 74 iX-am-\w \n-a-bn A-`n-\-bn-¡p-¶ H-cp hy-àn-b-Ã. a-dn- ª-Im-ew F-§-s\-bm-bn-cp-¶p F-¶-X-Ã, do-sä³-j³ td-äv C-´y-bn-se¨v F-Ãm-Zn-h-k-hpw hy-Xy-kv-X-am-b tdm-fp-IÄ h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xm-Wv ap-Jyw. \-ap-¡v thX-s¶ G-ä-hpw D-bÀ-¶ \n-ck-aÀ-Y-am-bn ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ \m-tam-tcm- |-Xv \-s½-¯-s¶ t]-Sn-s¸-Sp-¯p-¶ e-£y¡m-Wv. cp-¯-cp-am-Wv. H-cp \-S-sâ Po-hn-X-¯n "Hu-«v §-fm-Wv (Big Hairy Audacious Goals-BHAG). {]m-tZ-in-I X-e-¯n kz-bw Hm-^v kn-e-_-kv' B-b H-¶p-an-Ã. A-Xp-t]m Iw-^À-Sv tkm-Wp-I-sf a-d-t¶-¡q. Im-c-Ww hf À¨ t\-Sp-I-bpw A-tXm-sSm-se X-s¶-bm-Wv kw-cw-`-I-cpw; F-Ãm-¡m-cy- Po-hn-Xw A-Xn-\p ]p-d-sa-bm-Wv. ¸w a-äp-Å _n-kn-\-kp-I-sf ¯n-epw _n-kn-\-kv A-h-k-c-§Ä Im-W-Ww. h-f-cm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw ‘Everything is my business.’ sN-bv-X kw-cw-`-I-sc tIm¬3) Synergise: C-sXm-cp DuÀ-Ö-t{km-XA-t±-lw h-f-sc {]m-tbm-Kn-I-am-b A-©v km-Wv. \Â-Ip-¶-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶ i-àn. t¢-hn B-Z-cn-¨p. G-ä-hpw IqX-Xz-§-fm-Wv kw-c-w`-IÀ-¡m-bn \Â-In-b-Xv. A-h-k-c-§-fm-bm-epw dn-tkm-gv-kp-I-fm-bm-epw Sp-X _n-kn-\-kv, sd-^-dÂ-kv A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-I-fn-te-¡v...

F-¶n-h sIm-Sp-¡p-I-bpw a-äp\Â-Ip-¶-Xn-eq-sS am-{X-ta hÀ-[n-¡q. Å-h-sc h-fÀ-¨-bn k-lm1) The Self: A-©p Im-cy-§-fn H-¶m-a- 4) Tomorrow ready: "{Sm-^n-Iv'... A-Xnbn-¡p-I-bpw sN-bv-X-hÀ¡m t¯-Xpw G-ä-hpw {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶-Xpw -bn-cp-¶p A-hmÀ-Uv. tImÀ-¸-tdemb nc n¡ W w \½ ps S I® v .

Ch ns S {Sm^ nI v "Rm³' F-¶ hy-àn-bm-Wv. F-´v {]-hr-¯näv tkm-jy sd-kv-t]m-¬knbpw Xp-S-§p-¶-Xv F-¶n \n-¶v X-s¶-bm-Wv. F-¶m A-h-k-c-§-fm-Wv. _n-en-än-bp-sS `m-K-am-bn A-\p-hhn-P-b-¯n-te-¡v \-s½ \-bn-¡p-¶-Xv hn-i Zn-¨ kw-`m-h-\-I-fpw N-S-§n -¸m-Wv (hunger). X-sâ I-Y tem-I-t¯m-Sv 5) One: H-ä Po-hn-Xta D-Åq. A-sX-¶pw k-½m-\n-¨p.

HmÀ-½-th-Ww. C-Xn \n-¶pw F-s´m-s¡ hn-fn-¨p ]-d-bm-\p-Å hn-i-¸v. ]-cm-P-b-§-sf B-tLm-jt\-Sm-tam A-sX-Ãmw t\-S-Ww. am-¡-Ww (t]-Pv 36)

"\n

D-Pz-e-am-b Po-hn-X-I-Y-bv¡vth-ï

B-

"]-©X-Xz-§Ä'

B-in-jv hn-ZymÀ-Yn

B-in-jv hn-ZymÀ-Yn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

35

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

]-cm-P-b-§-sf B-tLm-j-am-¡-Ww C

´y-¡v H-cp "kn-en-¡¬ hm-en' ho-|pw I-s|-¯n-s¡m-|n-cn-¡ D-t|m? _nF-³-sF sIm-¨n -Ww. Hm-tcm X-h-W-bpw ]p-Xn-b kw-L-Sn-¸n-¨ _n-kn\-kv tIm¬"Rm³' B-bn-cn-¡pw ]p-d-¯p-ht¢-hn kw-km-cn¡th {]-ap-J cp-I. A-h-\-h-s\-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X ]-{X-{]-hÀ-¯-I-\pw kw-cw-`-I-\pA-dn-bm-\pw kz-´w I-gn-hpIÄ am-b A-\p-cm-Kv _-{X- kZkn-ep-¶ap-gp-h³ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-hm-\pw bn¨ tNm-Zy-am-bn-cp-¶p CXv. _-wKC-Xn-eq-sS \-ap-¡v I-gn-bpw. fq-cp B-sW-¶v Nn-eÀ A-`n-{]m-b-s¸ Give and get help: _n-F³-«p. F-¶m C-´y F-¶ a-lm-cmsF F-¶ kw-cw-`-¯n-sâ X-Xz-imPy-¯n-\v "kn-en-¡¬ hm-en' C-à kv-{Xw C-Xm-Wv. \-½Ä a-äp-Å-h-sc F-¶-t±-lw X-d-¸n-¨p ]-d-ªp. k-lm-bn-¨m am-{X-ta \-ap-¡v a-äpF-´p-sIm-|m-Wv \-ap-¡v "kn-en Å-h-cp-sS k-lm-bw In-«p-I-bp-Åq.

-¡¬ hm-en' C-Ãm-sX t]m-b-Xv? a-äp-Å-h-sc h-f-cm³ k-lm-bn-¨mH-cp t{]m-U-Iv-äv I-¼-\n-t]m-epw te \-½p-sS _n-kn-\-kpw h-f-cp-IC-Ãm-sX t]m-b-Xv? _-{X-bp-sS A-`nbp-Åq. {]m-b-¯n ]-cm-P-b-§-sf B-tLm A-\p-cm-Kv _-{X -jn-¡m³ \-ap-¡m-hm-¯-Xm-Wv AFocus: F-´m-Wv _n-kn-\-kn Xn-\p Im-c-Ww. \-s½ ]n-t¶m-«v h-en-¡p-¶ H-cp Im-cyw? hy-à-am-b _-{X-bp-sS X-Xz-im-kv-{X-§Ä A-t±-l-¯n-sâ e-£y-¯n-sâ A-`m-hw. C-¶v ]-e-cp-sS-bpw {]-iv-\w X-s¶ hm-¡p-I-fn-eq-sS...

C-Xm-Wv. F-´m-Wv t\-tS-|-Xv F-¶ hy-I-vX-am-b c-W C-Ãm-sX ap-t¶m-«p-t]m-Ipw. F-¶m Ir-XyIt’s okay to fail: tXmÂ-¡p-¶-Xv H-cp {]-iv-\-a-à [mF-¶v \-½-fn F-{X t]À \-½p-sS Ip-«n-I-sf ]Tn-¸n- am-b "t^m-¡-kv' D-Å-hÀ _n-ey¬ tUm-fÀ I-¼¨n-«p-|m-Ipw? A-Xn-\p-Å ss[-cyw A-[n-Iw- t]À-¡v \n-IÄ ]-Sp-¯p-bÀ-¯pw.

D-|m-Im³ h-gn-bn-Ã. Hm-tcm tXmÂ-hn-bpw Hmtcm A Spend more time with family: Ip-Spw-_-\p-`-h-am-Wv. A-Xp-t]m-se-X-s¶ Hm-tcm hn-P-b-hpw. t¯m-sSm-¸w Iq-Sp-X k-a-bw sN-e-h-gn-¡p-I. F-{X Power of unconcious mind: \-ap-¡v -am-{Xw k-a-bw \mw {]n-b-s¸-«-h-tcm-sSm-¯v sN-e-h-gnk-¦-Â-]n-¡m-hp-¶-Xn-e-¸p-d-am-Wv D-]-t_m-[-a-\-kn- ¡p-¶p-thm A-{X-bpw \-¶m-bn tPm-en-bn tim-`nsâ i-àn. Rm-\-Xn D-d-¨v hn-iz-kn-¡p-¶ H-cm-fm- ¡m³ I-gn-bpw. \-ap-¡n-ã-ap-Å Im-cy-§Ä-¡v k-abw Wv. kz-´w I-gn-hn-ep-Å hn-izm-kw sIm-|p-am-{Xw I-s|-¯p-I. hn-P-bw ]n-¶m-se h-¶p-sIm-Åpw. h-en-b e-£y-§Ä t\-Sn-b-hÀ \-ap-¡p- Np-äp-ap-|v. (_nF³sF sIm¨n doPnbW AhmÀUv-kv B³Uv

Reinvent yourself: F-¶n-se

F-s¶ ho-|pw

_nkn\kv tIm¬t¢hnse {]-`m-jWs¯ B[mc am¡n X¿mdm¡nbXv.)

ASnØm-\ ku-Icy-sam-cp¡n

A\´-]p-cw kw-cw-`I-sc £-Wn-¡p-¶p

hy-

h-km-bw Xp-S-§m-\p-Å FÃmhn-[ ku-I-cy-§fp-sam-cp-¡n ImkÀ-tIm-Sv PnÃ-bn-se A-\-´-]p-cw hy-hkm-b FtÌ-äv kw-cw-`I-sc B-IÀ-jn-¡p-¶p.

211 G-¡-dn tdm-U-pw ssh-Zyp-Xnbpw a-äp ku-I-cy-§-fp-am-Wv C-hn-sS H-cp-§ns¡m-|n-cn-¡p-¶-Xv. 108 G-¡-dn B-Zy -L-«-¯n-sâ ]-Wn ]qÀ-¯n-bmbn. c-|mw

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-L-« {]-hÀ-¯-\-§Ä ]p-tcm-K-an-¡p-¶Xm-bn PnÃm hy-hkm-b tI{µw P-\-d am-t\-PÀ Fw ]n A-Ðp d-jo-Zv A-dn -bn¨p. B-ZyL-«w ]-qÀ-¯n-bm-¡n-b-tXm -sS 70 kw-cw-`-IÀ-¡v C-hn-sS `q-an A\p-h-Zn-¨n-«p-|v. skân-\v 8000 cq-] \n-c -¡n 30 hÀ-j eo-kn-\m-Wv `q-an \Â-Ip¶Xv. C-Xn 20 kw-cw-`-§Ä XpS-¡w Ip-dn-¨-Xmbpw A-t±-lw ]-dªp. ÌoÂ, I-bÀ DÂ-¸-¶-§Ä, am-{SÊv, ]-S¡w, dq-^nw-Kv jo-äv, t]m-fn-jv-Uv ssSÂkv Xp-S§n-b kw-cw-`-§-fm-Wv B-cw-`n¨Xv. _m-¡n kw-cw-`-§Ä \nÀam-WL«-¯n-em-Wv. 70 t]À-¡p-Å `q-an Iq-Sn ssI-am-dm³ X-bm-dm-bn-cn¡p¶p. PnÃm hy-hkm-b tI{µw P-\-d am-t\-PÀ sN-bÀ-am-\m-bpÅ PnÃm C³-U-kv-{Sn-b em³Uv A-tem-«v-saâv I-½n-än-¡m-Wv `q-an A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-\p-Å Npa-Xe. ImkÀ-tIm-Sv PnÃ-bn Ign-ª km-¼¯nI hÀ-jw 345 sN-dpIn-S bq-Wn-äp-I-fm-Wv ]pXp-Xm-bn B-cw-`n-¨-sX-¶v A-_vZp d-jo-Zv ]-d-ªp. 1100 te-sd t]À-¡m-Wv sXm-gn e-`n-¨-Xv. 4000 sN-dpIn-S bq-Wn-äp-I-fmWv \n-e-hn PnÃ-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶Xv. C-h-bn G-sdbpw `-£y kw-kvI-c-W ta-J-e-bnemWv.

Pq¬ 15, 2018

kw-cw-`-IÀ-¡v {]-tNm-Z-\-hp-am-bn

A\p-kv-acWw

amXyp a-Sp-¡-¡pgn an

I-¨ k-l-Im-cn, B-bpÀth-Z ]-ÞnX³, {KÙ c-N-bn-Xmhv, ]-{X-{]-hÀ-¯-I³ F-¶p th| ssI-sh-¨ FÃm ta-J-e-I-fnepw Ign-hv sX-fn-bn¨ hy-àn-bm-Wv ASp-¯nsS A-´-cn-¨ amXyp a-Sp-¡-¡p-gn. 35 hÀ-j-t¯mfw AKBPA bp-sS F-Iv-kn-Iyq«ohv sa-¼-dm-bn-cp-¶ C-t±lw 25 hÀ-j-t¯mfw ss^-\m³-kn-bÀ amK-kn-sâ No-^v F-Unä-dmbpw {]-hÀ-¯n¨p.

Im- ª n- c - ¸ - Å n- b n- s e k-lI-c-W {]-Øm-\¯n-sâ s\Spw Xq-Wmbn-cp-¶p C-t±-lw. k-l-I-c-W kw-L-¯n-sâ sk-{I-«-dn-sb-¶ \n-e-bn {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨ C-t±-lw {]-hÀ-¯-\ ta-J-e hn-]p-e-am-¡n. Im-ªnc¸-Ån cq]-Xm ]m-ÌÀ Iu¬-kn AwKw, F sI kn kn Im-ªn-c¸-Ån cq]-Xm {]-knUâv, sk-{I-«dn, kwØm-\ hÀ-¡nw-Kv I½än sa¼À, \n-e-bv-¡Â F-Iyp-sa-\n-¡Â {S-Ìv Aw-Kw F-¶o \n-e-I-fnepw tk-h-\-a-\p-jvTn¨n-«p|v.

[-\w hm-Wn-Py hy-hkm-b am-K-kn-sâ A-`ypZ-b-Im-£n-bm-bn-cp-¶ C-t±-lw an-I-hp-ä teJ-\-§Ä F-gp-Xn {]-kn-²o-I-cn-¨n-cp¶p. C-t±l-¯n-sâ km-¼¯n-I ta-J-e-sb-Ip-dn-¨p-Å Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ thdn-«-Xm-bn-cp¶p. C-cp-]-Xnte-sd {K-Ù-§Ä C-t±-lw c-Nn-¨n-«p|v.

^n¡n skan\mÀ

C-e-t{Îm-{]o-\À ]mÀ-¡v

C

- e-t{Îm-Wn-I-vkv B³-Uv C³-^À-ta-j³ sS-Iv-t\mf-Pn a-{´m-e-b-¯n-sâ k-lm-b-t¯m-sS Xp-S§n-b C-e-t{Îm-{]o-\À ]mÀ-¡n kw-cw-`-IÀ-¡pw h-fÀ-¶p h-cp-¶ hy-h-km -bn-IÄ-¡pw {]-tNm-Z-\-ambn sS-Iv sj-b-dnw-Kv sk -j³ kw-L-Sn-¸n-¨p. sPÀa³ sk-an-þ-I-|-ÎÀ \nÀ-anX I-¼-\n-bm-b C³-^n-\nb¬ sS-Iv-t\m-f-Po-kn-sâ k- l m- b - t ¯m- s S- b m- W v sk-j³ kw-L-Sn-¸n-¨-Xv. kw-cw-`-IÀ, hy-h-km-b s{]m-^-j-W-ep-IÄ, hnZymÀ-Yn-IÄ, K-th-j-IÀ F¶n-hÀ sk-j-\n ]-s¦-Sp -¯p. h-fÀ-¶p h-cp-¶ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ-s¡m-¸w \-½p-sS _n-kn-\-kpw hnI-kn-¡p-¶p-|v. kv-am-À-«v sk³-knw-Kv, lyq-a¬ sa -jo³ CâÀ-t^-kv, ]-hÀ I¬-t{SmÄ skm-eq-j³-kv, dn-\yq-h-_nÄ F-\À-Pn B-¹n-t¡-j³ F-¶n-§s\-bp-Å ]p-¯³ {]-h-WX-IÄ sk-j-\n ]-cn-N-b -s¸-Sp-¯n.

sF kn kn \n-b-a-]-cn-jv-Im-c-§-sf-¡p-dn-¨v sF kn knbpw, ^n-¡n-bpw tNÀ-¶v kw-L-Sn-¸n-¨ G-I-Zn-\ sk-an-\mÀ dn-kÀ-hv _m-¦v Hm-^v C-´y Hm-^o-kÀ C³ NmÀ-Pv P-\-d am-t\-PÀ I-a ]n ]-Sv-\m-bn-Iv D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-¶p. ^n¡n tI-c-f tÌ-äv Iu¬-kn ta-[m-hn km-hn-tbm am-Xyp, tÌ-äv _m-¦v Hm-^v C-´y UnPnFw (sF _n Pn) F-¨v Un c-Xn, CâÀ-\m-j-W t{S-Uv Bâv ^n-\m³-kv tImÀ-]-tdäv s{S-bv\-dpw D-]-tZ-i-I-\p-am-b sI ]-c-ta-iz-c³, sF kn kn C-´y A-kn-Ìâv U-b-d-ÎÀ D-ev-] Im-´v Xp-S-§n-bhÀ k-ao-]w.

tjmdqw D-Zv-LmS\w

kv]n-¶À C-e-{În-¡Â-kv & _nÂ-Unw-Kv sa-äo-cn-bÂ-kn-sâ ]pXnb tjmdqw H-am-\n-se kq-dn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ ]n.sP tPmÀ-Pv-Ip-«n D-Zv-LmS\w sN-¿p¶p. F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ-amcm-b sP-bv-k¬ ]n.sP, entPm tPmÀ-Pv-Ip«n, tjmdqw am-t\-PÀ A-ÐpÄ P-ºmÀ, kn.C.H j-¡oÀ Fw.F F-¶n-hÀ k-ao]w

kz]v-\-§Ä-¡v Nn-d-Ip-IÄ \ÂIn ap-¯q-äv »q eoKv Hm-^v {Uow-kv

"]

d¡pw {In-¡-äÀ' tPm-|n tdmUv-kv \-bn-¡p-¶ So-an Ifn-¡p-I. tdm-U-cn-In a-c-s¡m-¼p sN-¯n Ìw-¼m¡n, a-c-¯n kzbw sN-¯n-sb-Sp-¯ _m-äp ho-in {In-¡-äv I-fn-¡p-¶ H-cp km-[m-c-W C-´y³ bp-hm-hn-\v C-Xph-sc C-Xv H-cn-¡epw \-S-¡m-¯ kz-]v-\-am-bncp-¶p.

F-¶m [-\-Im-cy tk-h-\ cwK-s¯ cm-Py-s¯ {]ap-J-cmb ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v A-Sp-¯nsS C-Xv km-£m-Xv-I-cn¨p. kz]v\§Ä km£mXvIcn¡m³ XnI¨pw km[mcW¡msc t]mepw imàoIcn¡pI F¶ hnime e£yt¯msS apt¶dp¶ {Kq¸nsâ Gähpw ]pXpabmÀ¶ NphSpsh¸mb Zn ap¯qäv »q eoKv Hm^v {Uow-kn-eqsS. C´ybnse hnhn[ `mK§fn \n¶v cPnÌÀ sNbvX Bbnc¯ntesd kv{Soäv {In¡äv Soan \n¶v thm«nwKneqsS sXcsªSp¯ SoapIÄ {In¡äv sken{_nänIfmb kloÀ Jm³, s{_äv eo,

slÀjse Kn_vkv, tPm|n tdmUvkv F¶nhcpsS t\ XrXz¯n amäpc¨p. XnI¨pw km[mcW¡mcpsS Akm[mc kz]v\§Ä km£mXvIcn¡pI F¶Xmbncp¶p khntijamb Cu kv-t]mÀ-Svkv C\otjyäo hnsâ e£yw . cmPy¯nsâ Hmtcm tImWn \n¶pw {In¡äv Bßm hn t]dp¶ XnI¨pw km [mcW bphm¡fpsS Soan \n ¶v BthtimPzeamb kzoIcWamWv CXn\v e`n¨Xv. ss^\ du|nte¡v sXcsªSp¡s¸« SoapIsf AhXcn¸n¨ hoUn tbmIÄ bq Syq_n sshdemhpIbpw sNbvXp. kaql¯nse ]mÀizh¡cn¡s¸« XnI¨pw km[mcW¡msc IqSn kz]v\§fnte¡v ssI]n Sn¨pbÀ¯pIsb¶ {Kq¸v e£yamWv CXneqsS kaql¯nte¡v F¯n¨-Xv. \q-X-\am-b kv-{Sm-ä-Pn-Iv amÀ-¡-änw-Kv ssien Iq-Sn-bm-Wv {Kq-¸v C-Xn-eq-sS ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv.

C´y³ _n-kn\-kv & s{]m-^-j-WÂ Iu¬-knen\v

]pXn-b t\-XrXzw

hn-P-b am-Xr-I-bmbn an-j³ A-Sm-«v ssP-hw A-ar-Xw ]-²-Xn cm

- k-h-kv-Xp-¡-Ä GÂ-¡m-sX l-cn-Xm-`-tbmsS 83 G-¡-dn ]-SÀ-¶v \nÂ-¡p-¶ s\Â-¸mS-§Ä, A-Xn-\n-S-bn-eq-sS Du-fn-bn-«pw \o-´nbpw I-fn-¡p-¶ Xm-dm-hp-I-fpw a-Õy-§-fpw a-äv s\Â-¸m-S-§-fn-se h-c-¼p-I-fn \n-¶pw hn-`n¶-am-bn h-fÀ-¶v \nÂ-¡p-¶ ]q-¡-fpw ]-¨-¡-dn-

XriqÀ H-¼-Xp-ap-dn ti-J-c-¯n-se ssP-h-Ir-jn sIm-bv-¯pÂkhw

I-fp-w... C-¯-c-¯n {]-Ir-Xn-bp-sS kzm-`m-hn-I \oÀ-kw-`-c-Wn-bm-b \oÀ-¯-S-§-sf a-t\m-lc-am-¡n-s¡m-|v km-l-N-cy-¯n-\-\p-tbm-Py-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv Xr-iqÀ Pn-Ãbn-se H-¼-Xp-ap-dn-bn-se H-cp Iq-«w IÀ-j-IÀ.

C-hÀ-s¡m¸w ASm«v ^mÀ-ta-gv-kv kÀ-Æo-kv tIm-Hm-¸-td-äo-hv _m-¦v, tI-c-f ImÀ-jn-I kÀÆ-I-em-im-e, Ir-jn h-Ip-¸v, C-km-^v F-¶nhÀ Iq-Sn A-Wn-tNÀ-¶-t¸mÄ ]²-Xn ]qÀ-W hn-P-bw.

an-j³ A-Sm-«v ssP-hw A-ar-Xw

C´y³ _n-kn\-kv & s{]m-^-j-W Iu¬-kn (sF-_n-]nkn) ]pXn-b K-th-W³-kv t_mÀ-Uv Aw-K-§-fm-b ]n-F³-kn ta-t\m³, tUm. B-km-Zv aq¸³, kp-tc-jv Ip-amÀ, Fw.F bq-k-^-en, tUm. _n.BÀ sj«n, tam-l³ hÄ-d-Wn, hnP-bv aÂ-tlm{X F¶nhÀ

sI«n-S \nÀam-W km-a-{Kn-IÄ

C\n Hm¬-sse-\n knaâv, Sn-Fw.Sn I¼nIÄ XpS-§n sI«n-S \nÀ-am-W¯n\v B-h-iyamb FÃm¯-cw km-a-{Kn-I-fpw Hm¬-sse

-\n e-`y-am-Ip-¶-Xn\v www.builderclicks.com F-¶ CþsImtagv-kv t]mÀ«en-\v Xp-S-¡-ambn. aPojy³ tKm]n\mYv apXpImSv, tam«nthjW s{S-bv\À a[p `mk-vIÀ, D½À lmPn, apl½Zv inlm_v, Acp¬ tPmÀPv, kn.hn tPmÀPv F¶nhÀ tNÀ-¶v

_nÂ-UÀ ¢n-Iv-kv tUm«v tImw CþsIm-ta-gv-kv t]mÀ-«Â hn-]-Wn-bn A-h-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ

Xp-S-¡-an-«n-cn-¡p¶ t]mÀ-«eneqsS tI-c-f-¯n-ep-S\o-fw Kp-W-ta-·-bp-Å DÂ-¸-¶-§Ä \ym-bam-b hn-e-bn hf-sc th-K-X-bn F¯n¨p sImSp¡p¶p. hnhc§Ä¡v: 9061555000

FdWm-Ip-fw Pnà K-h. tIm-{Sm-Iv-tä-gv-kv k-l-I-c-W kw-Lw

k-l-I-c-W-¯n-sâ ]p-Xp amXrI \n

Àam-W cwK-s¯ A-\n-Ýn-X-Xzhpw km-¼¯n-I cwK-s¯ X-fÀ-¨bpw I-cm-dp-ImÀ-¡v ap-¶n shÃp-hn-fn D-bÀ-¯p-¶ km-l-N-cy-¯n {]-Xn-k-ÔnI-sf a-dn-I-S¡m\pw Iq-Sp-X D-b-c-§-fn-te-¡v ap-t¶-dm\pw F-d-WmIp-fw PnÃ-bn-se I-cm-dp-Im-cp-sS Iq-«m-bv-a-bn tIm¬{Sm-Iv-tä-gv-kv tIm Hm-¸-td-äo-hv skm-ssk-än cq-]o-I-cn-¨p. skm-ssk-än-bp-sS km-¼¯n-I `-{Z-X- h-cp-¶ ap-dbv-¡v C-Xn-se Aw-K-§Ä-¡v A-h-cp-sS ]qÀ-¯nbm-b ]-Wn-I-fp-sS Xp-I-bp-sS \nÝn-X i-X-am-\w Im-e-Xm-a-kanÃm-sX skm-ssk-än-bn \n-¶v Un-kv-Iu-|v sN-bv-Xv sIm-Sp-¡p-sa-¶v {]-kn-Uâv sI Un tPmÀ-Pv ]-d-ªp.

Aw-K-§Ä-¡v {l-kz-Im-e, a-[yIm-e hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-I, Aw-K-§Ä-¡v t£-a ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-Icn-¡p-I, A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ IqSp-X th-K-¯nepw Im-cy-£-a-ambpw \nÀ-h-ln-¡m³ B-[p\n-I b-{´ km-a-{Kn-IÄ e-£y-am-¡p-I, sS-|À k-a-b-§-fn C Fw Un \ÂIpI, F-{Kn-saâv Un-t¸mkn-äv \Â-Ip-I, sXm-gn ]-cn-ioe-\w \ÂIp-I XpS-§n \n-ch-[n e-£y-§-fm-Wv skm-ssk-än-¡p-ÅXv.

h-f-§fpw Io-S-\m-in-\n {]-tbm-K-§fpw aqew Xmdm-hp-I-fpw a-äpw N-¯v ho-gp-¶-Xp ]-Xn-hmb-t¸m-gm-Wv ssP-h s\Â-Ir-jn-tbm-sSm-¸w Xm -dm-hv, a-Õyw, ]-¨-¡-dn, ]q-¡Ä F-¶n-h h-fÀ¯p-¶ k-½n-{i-Ir-jn-bn-te-¡v A-Sm-«v ^mÀ-tagv-kv kÀ-Æo-kv tIm-þ-Hm-¸-td-äo-hv _m-¦v F-¯p¶-Xv. Ir-jn-¡m-h-iy-am-b hn-¯n-\-§Ä-¡pw D-]-tZ-i-§Ä-¡p-am-bn Xr-iq-cn-se ImÀ-jn-I Kth-j-W tI-{µw ta-[m-hn tUm. bp P-b-Ip-am-dnsâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å So-apw DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-Wn-hÂ-¡-c-Ww ssP-h kÀ-«n-^n-t¡-j-³ Xp-S-§n-b Im-cy-§-fp-sS Np-a-X-e-tb-sä-Sp-¯v C-km-^v ssa-t{Im-^n-\m³-kpw ]-²-Xn-¡v ]n´p-W-bm-bn F-¯n. C-h-tcm-sSm-¸w Ir-jn h-Ip-¸pw Iq-Sn k-l-I-cn-¨-tXm-sS ImÀ-jn-I tIc-f-¯n-\v am-Xr-I-bm-bn am-dn A-Sm-«v ssP-hw A-ar-Xw ]²Xn. Ir-jn-¡m-sc-bpw Ir-jn Ø-e-§-sf-bpw cPn-kv-äÀ sN-¿p-I-bpw A-hn-sS h-cp-¶ sh-ůn t]m-epw hn-jmw-iw C-sÃ-¶v ]-cn-tim-[n¨v D-d-¸n-¨-Xn-\v ti-j-am-Wv H-¶mw L-« kÀ-«n^n-t¡-j³ ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv. aq-¶v hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn kÀ-«n-^n-t¡-j³ In-«n-bm am-{X-am-Wv ssP-h-Ir-jn DÂ-¸-¶-am-bn Aw-KoI-cn-¡p-I.

e-£y-§-fpw am-ä-§-fpw ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn B-Zyw s\Â-Ir-jn¡m-cp-sS H-cp DÂ-¸m-Z-I I-¼-\n D-|m-¡p-w.

H-¶mw L-« hn-f-sh-Sp-¸n-\v ti-jw C-t¸mÄ c|mw L-«w A-Sp-¯ \q-dv G-¡-dn-te-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n-¡p-I-bm-Wv. ssh-Im-sX ]-¨-¡-dn, ]mÂ, tX-§ sh-fn-s¨-®, F-¶o ssP-h D¸-¶-§-fp-sS DÂ-¸m-Z-\-hpw D-|m-Ipw. hn¸-\-bv-¡mbn do-sä-bv Øm-]-\-§-sf-bpw Hm¬-sse³ hn-]-Wn-sb-bp-sa-Ãmw D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

37

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

bq«n-en-än hm-l-\-ta-J-e-bnse

A-©v cm-Pm-¡-·mÀ bq-«n-en-än hm-l-\-ta-J-e C-´y-bn-epw B-tKm-f X-e-¯nepw an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh-¡p-I-bm-Wv. C¡gnª km-¼¯n-I hÀ-jw 921,780 bq-Wn-äv bq-«n-en-än hm-l-\-§-fm-Wv hn-ä-gn-¡-s¸-«-Xv. C-¡m-e-b-f-hn sXm-«p-ap³ hÀj-s¯ A-t]-£n¨v Cu ta-Je 20.97 i-X-am-\-am-Wv h-fÀ-¶-Xv. t{Im-tkm-h-dp-I-fp-sS hÀ-[n-¨ph-cp-¶ Un-amâm-Wv h-f-À-¨-bv-¡v h-gn sh-¨Xv. C-´y-bn G-ähpw Iq-Sp-X hn-ä-gn-b-s¸-Sp-¶ bq-«n-en-än hm-l-\-§Ä G-sXm-s¡-bm-sW-¶v t\m-¡mw [\w \yqkv _yqtdm

hnäm-d s{_-k

am-cp-Xn kp-kp-¡n-bp-sS hnäm-d s{_-k A-Xyp-Ö-eam-b hn-P-b-am-Wv Im-gv-Nsh-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 2016 amÀ-¨n hn-]Wn-bn-en-d§n-b Cu tam-U sam-¯w bq-«n-en-än hn-`m-K-¯n-sâ 14.3 i-X-am-\-w ssI-bS-¡n- H¶mw Øm-\-¯v F-¯n-bncn-¡p-I-bmWv. C-¡-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw s{_-k-bp-sS hn-Â-¸-\ 36.7 i-Xam-\-am-Wv Iq-Sn-b-Xv.

lyp-|m-bv s{I-ä c

|mw Øm-\w t\-Sn-bn-cn-¡p¶-Xv lyp-|mbn-bp-sS kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-en-än hm-l-\am-b s{I-ä-bmWv. C-¡-gn-ª km-¼-¯n-I-hÀ-jw hnÂ-¸-\-bn 10.56 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv Im-gv-N-sh-¨n-cn-¡p-¶Xv. s{I-ä-bpsS 107,136 bq-Wn-äp-I-fm-Wv 2017þ18 km-¼¯n-I hÀ-jw hn-ä-gn-¨Xv. cm-Py-s¯ c-|ma-s¯ G-ähpw hen-b hm-l\-\nÀ-am-Xm-hm-Wv lyp-|m-bv tam-t«m-gvkv.

s_mtetdm

a-lo-{µ & a-lo-{µ-bp-sS bq-«n-en-än

sSm-tbm-« C-t¶m-h {In-kv-ä

hm-l-\am-b s_mtetdm X-sâ Øm\w sa-¨-s¸-Sp-¯n Iq-Sp-X ap¶nte-¡v F-¯n-bn-cn-¡p¶p. aq-¶mw Øm-\-amWv Cu tam-U kz-´-am-¡nbn-cn-¡p-¶Xv. {Km-a-{]-tZ-i-§-fn \n¶v an-I-¨ hnÂ-¸-\-bm-Wv s_mtetdm t\-Sn-bn-cn-¡p-¶-Xv. 2000¯n hn-]-Wnbn A-h-X-cn-¸n-¨ Cu tam-U-en-sâ ssP-{X-bm-{X c-|p Z-im-Яn-t\m-Sv A-Sp-¡p-¶p. C-Xph-sc cm-Py-¯v ]¯v e-£-t¯mfw s_m-te-tdm-I-fm-Wv hn-ägn-ª-Xv. C-Xn `q-cn-`m-Khpw {Km-a{]-tZ-i-§-fn-em-Wv.

C-t¶m-h {In-kv-ä H-cp Øm-\w ]n-t¶m-

«p t]m-Ip-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. sXm-«p-ap³ hÀ-jw 79,092 bq-Wn-äp-I-fm-Wv hn-ä-sX-¦n C-¡-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw 74,137 bqWn-äp-I-fm-Wv hn-äXv. Iq-Sp-X {]o-an-bw, kpc£m ^o-¨-dp-IÄ h-¶-tXm-sS Sm-Iv-kn hn-`m-K-¯n \n-¶p-am-dn hy-àn-K-X D-]-t`màm-¡-fp-sS C-S-bn-em-Wv C-t¶m-h {In-kv-ä {]n-b-¦-c-am-bn-cn-¡p-¶-Xv.

am-cp-Xn FÀ«n-K tSm

-¸v 5 en-Ìn am-cp-Xn-bp-sS FÀ«n-K-bpw Øm-\w ]n-Sn-¨n-«p-|v. _-P-än-\v C-W-§p-¶ bq-«n-en-än hml-\w F-¶ \n-e-bn- FÀ«n-K P-\-{]nb tam-U-emIp¶p. FÀ-«n-K-bp-sS hnÂ-¸\ I-gnª km-¼¯n-I hÀ-jw sXm-«p- ap³ hÀj-s¯ A-t]-£n¨v 4.11 i-X-am-\w h-fÀ-¶n-«p-|v.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

sNdp Fkv.bp.hn hn-`m-K-¯nÂ

A-Sn-ap-Sn am-ä-hp-am-bn tlm-ï A-takv

tImw-]m-Iv-äv F-kv.bp.hn hn-`m-K-¯n Hm-t«m-am-än-Iv h-I-t`-Z§-sf A-h-X-cn-¸n¡m³ aÂ-k-cn-¡p-I-bm-Wv I-¼-\n-IÄ. hn-]-Wn-bn k-Po-h-km-¶n-[y-am-Ip-¶ 10 e-£w cq-]-bn Xm-sg hn-e-bpÅ ]pXn-b Hm-t«m-am-än-Iv tImw-]m-Iv-äv F-kv.bp.hnI-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw

Hm-t«m-am-än-Iv X-cw-Kw

hn-

]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n¡pw ap³-t] Xm-c-am-bn amdn-b hm-l-\-am-Wv tlm-|-bp-sS A-ta-kv. Im-¯n-cp-¶h-sc H«pw \-ncm-i-cm-¡m-sX X-s¶ A-Sn-ap-Sn- am-ä-§-fp-am-bm-Wv A-ta-kn-sâ h-c-hv.

Icp¯pä Un ssk³, Øehn kvXrXntbdnb DÄ hiw, IqSpX Im cy£aamb ]hÀ s{Sbn³, Akm[m cWamb ss{U hnwKv £aX, B[p \nI ^o¨dpIÄ, kpc£m kmt¦Xn IhnZyIÄ F¶nh bpambn Hcp]Sn ap IfnepÅ {]oanbw HmÄ \yq sk¡âv P\tdj³ tlm| Atakv A\p`hamWv ImÀ ImÀtlm| ImÀkv C´y enanäUv UbÎÀ e`yam¡p¶-Xv. skÂkv B³Uv amÀ¡änwKv atImt«m tlymS Uok kn tIcf¯n AhXcn¸n¨t¸mÄ hnSn kmt¦XnIhn-Zy DÄ-s¸-Sp-¯n C-´y-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ B-Zy ta-U-emWnXv. \mev t{KUpIfnembn s]t{SmÄ, Uok thcnbâpIfn am\ph {Sm³kvanj³ klnXw e`yamWv þ C, Fkv, hn, hnFIvkv. IqSmsX knhnSnbn Fkv, hn thcnbâpIfn c|v CÔ\ Hm]vj\pIfnepw tamU e`yamWv. s]-t{SmÄ A-ta-kv 19.5 In-tem-ao-ädpw Uo-k A-ta-kv 27.4 In-tem-ao-äÀ ssa-tePpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p. s]-t{SmÄ shÀ-j-\p-IÄ¡v 5,59,900 cq-] bpw Uo-k shÀ-j\v 6,69,900 cq-]-bp-am-Wv sIm¨n F-Ivkv-tjmdqw hn-e B-cw-`n-¡p-¶-Xv. tdUnbâv sdUv saämenIv, eqWmÀ knÂhÀ saämenIv, tamtU¬ Ìo saämenIv, tKmÄU³ {_u¬ saämenIv, sshäv HmÀ¡nUv t]Ä F¶o A©v \nd§fn e`yamWv.

Sm-ä s\-IvkSm-ä X-§-fp-sS tImw-]m-Iv-äv F-kv.bp.hnbm-b s\-Iv-k-Wn-sâ F.Fw.än h-I-t`-Zw A-h-X-cn-¸n-¨-tXmsS Cu ta-J-e-bn aÂk-cw cq-£-ambn. s\-Iv-k-Wn-sâ hn-e B-cw-`n-¡p-¶Xv 9.41 e-£w cq-]-bn em-Wv. Hm-t«m-am-än-Iv hm-l-\-§-fp-sS hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ Un-amâv I-W¡n-se-Sp-¯mWv Hm-t«m-am-än-Iv tam-U A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv.

am-cp-Xn hnäm-c s{_-k am-cp-Xn-bpsS P-\-{]n-b sN-dp F-kv.bp.hn tam-Uem-b s{_-k Hm-t«mam-än-Iv h-I-t`-Z-hp-am-bn hn-]-Wn-bn t]m-cm-Sm³ F-¯n-bn-cn-¡p-¶p. s{_-k-bpsS Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ jn-^väv (F-Pn-Fkv) tam-U-en-\v B -IÀ-j-Iam-b hn-e-bmWv. 8.54 e-£w cq-]-bn-em-Wv hn-e B-cw-`n-¡p-¶Xv.

t^mÀ-Uv C-t¡mkv-t]mÀ-«v Fän \n-ch-[n am-ä-§-fp-am-bm-Wv ]pXn-b C-t¡mkv-t]mÀ-«v \n-c-¯n-se¯p-¶Xv. 9.76 e-£w cq-]-bn B-cw-`n-¡p-¶ Hm-t«m-am-än-Iv KnbÀt_mIv-tkm-Sv IqSn-b h-I-t`-Zhpw A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-|v.

dnt\m U-kv-äÀ kn-hn-än kv-t]mÀ-«n F-Iv-kv-äo-cn-bdpw Iq-Sp-X B-IÀ-j-I-am¡nb C-âo-cn-b-dp -am-Wv \-ho-I-cn-¨ U-Ì-dn-sâ k-hn-ti-j-XIÄ. U-Ì-dn-sâ ]pXn-b knhn-än h-I-t`-Z-¯n-sâ hn-e B-cw-`n-¡p-¶Xv 9.95 e-£w cq-]-bnemWv.

G I B

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

n o s ount

Disc

s d e i f i s s Cla

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

39

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

Bth-i-ambn h¬ ¹kv 6 kvam

À«v t^m¬ hn]Wnbnse an¶pw Xmcambn ]pXnb h¬ ¹kv 6 lm³Uv-skäv C´ybnÂ. t_mfn hpUv Xmc{]`bpsS AI¼SntbmsS apwss_bn AhXcn¸n¨ t^mWn\v BthiIcamb hcth¸mWv e`n¨ncn¡p¶Xv. h¬ ¹kv 6 sâ 6GB RAM Dw 64GB tÌmtdPpw DÅ t^mWnsâ hne 34,999 cq]bmWv. 8GB RAM, 128GB tÌmtdPv DÅ t^mWnsâ hne 39,999 cq]bmWv. Batkm¬ h-gn-bm-Wv hn¸\. amÀsh "Aht©gv-kv' Xoan enanäUv FUnj³ Bbn AhXcn ¸n¨ncn¡p¶ t^mWnsâ hne 44,999 cq]bm-Wv. "Aht©gv-kv' XoanepÅ t^mWn\v BIÀjIamb "Atb¬ am³' sIbv-kpw \nÀamXm¡Ä Cd¡nbn«p|v.

8GB RAM Dw 256 GB tÌmtdPpw CXn\p|v. t_mfnhpUv kq¸À ÌmÀ AanXm`v _¨³ BWv h¬ ¹knsâ ]pXnb {_m³Uv Aw_mkUÀ. A-tXmsSm¸w Xs¶ _pÅäv-kv hbÀseÊv slUv t^mWpw I¼\n AhXcn-¸n-¨n-«p|v. CXnsâ hne 3,999 cq]bmWv. hm«À sdknÌâv BWv. KpKnÄ AknÌâns\m¸w {]hÀ ¯n¡p¶XpamWv Cu slUv t^m¬.

CXv ]gb OnePlus 5, 5T t^mWpIfpsS IqsSbpw D]tbmKn¡mhp¶XmWv. amKv-s\änIv I¬t{SmÄ CXnsâ asämcp ^o¨À BWv

N-cn{Xw kr-ãn-¡m³ `o-a³ tÌm-td-Pp-ambn kv-amÀ-«n-k³ BÀ1 ssN-

\o-kv I-¼-\nbm-b kv-amÀ-«n-k³ AXyp-{K³ ti-jn-bp-Å kv-amÀ«v- t^m-Wp-ambn ]pXn-b hn-¹-h-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn¨p.

H-cp sSdm-ss_-äv ti-jn-bp-Å BÀ1 F-¶ kv-amÀ«v-t^m-Wm-Wv I¼-\n A-h-X-cn-¸n-¨ncn-¡p-¶-Xv. 64 Pn-_n ti-jn-bpÅ tam-U 549 tUm-f-dn\pw H-cp än._n ti-jn-bpÅ tam-U 1390 tUm-f-dn\pw Hm¬-sse\n e-`y-am-Wv. 6.17 C-©m-Wv C-Xn-sâ Un-kv-t¹ h-ep-¸w. 12 sa-Km-]n-Iv-kÂ, 20 sa-Km-]n-Iv-k Uyp-h ss{]a-dn Im-a-d-I-fp|v. ap³-Im-a-d-bp-sS ti-jn 24 sa-Km-]n-Iv-k B-b-Xn-\m hy-à-X-bm-À-¶ skÂ-^n-IÄ F-Sp-¡mw. kv-\m-¸v-{Um-K¬ 845 sk³-{S t{]m-kknw-Kv bq-Wn-äm-Wv t^m-Wn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-¶-Xv. 27 C-©v Un-kv-t¹ h-ep-¸-t¯m-Sv IqSn-b H-cp "S-¨v & tSmIv' hÀ-Iv kv-tä-j³ Iq-Sn C-h-tbm-sSm-¸w A-h-X-cn-¸n-¨n-«p|v. S-¨vkv-{Io³ am-{X-am-bp-Å C-Xn-\v kz-´-am-bn kv-tämtdtPm dmw tijntbm CÃ. F-¶m C-Xns\ BÀ1am-bn I-W-Iv-äv sN-bvXv Iw-]yq-«-dm-bn D-]-tbm-Kn-¡mw. F-´m-bmepw kv-amÀ-«n-k³ ]pXn-b DÂ-¸-¶-§-fn-eq-sS kv-amÀ«v-t^m¬ hn-]-Wn-sb am-{X-aÃ, Iw-]yq-«-À tPm-enI-sf h-sc hn-¹-hÂ-¡cn¡pw F-¶p-d¸v.

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

C³^n-\n-än Unkv-t¹-bp-am-bn km-kw-Kv t^m-WpIÄ C

-³^n-\n-än Un-kv-t¹-bpÅ t^mWp-I-fp-am-bn km-wkw-Kv. Km-e-Ivkn sP, sP8, F6, F6+ F-¶o t]-cp-I-fn A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-Å Cu tam-U-ep-I-fn t^m-Wp-I-fpsS h-ep¸w Iq-«m-sX X-s¶ 15 i-X-am-\w A-[n-Iw Un-kv-t¹-bm-Wv C³-^n-\n-än Un-ssk³ h-gn e-`n-¡p-I. I-\w Ip-dª -s_-skÂkpw tkm-^v-äv-sh-bÀ A-[n-jvTn-X-amb tlmw _-«-Wp-am-Wv t^m-Wp-I-fn-ep-ÅXv. D-]-tbm-Kn-¡m\p-Å ku-I-cy-¯n-\p th-|n ^nwKÀ {]nâv sk³-kÀ t^m-Wn-\v ]p-dkm-kw-Kv C´ym P-\-d am-t\-PÀ In-em-Wv DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. B-Zn-Xy _-ºÀ ]pXnb tam-UhoUntbm t¹ sN-bvXp-sIm-|n-cn-¡pepIÄ A-h-X-cn-¸n-¡p¶p t¼mgpw bm-sXm-cp X-S-k-hp-anÃm-sX Io-t_mÀ-Un-sâ k-lm-b-anÃm-sX Nm-änw-Kv km-[y-am-¡p-¶ Nmäv Hm-hÀ hoUntbm B-Wv {][m-\ {]-tXyIX. Km-e-Iv-kn F6+, F6 (4/64 Pn_n), F6 (4/32 Pn_n) F-¶n-h-bv-¡v b-Ym-{I-aw 25000 cq-], 22990 cq-], 21000 cq-] F-¶n-§-s\-bm-Wv hn-e. sP8, sP6(4/64 Pn-_n) & sP6(3/32 Pn_n) ]-Xn-¸p-IÄ-¡v hne b-Ym-{I-aw 18990 cq-], 16490 cq-], 13990 cq-] F-¶n-§-s\-bm-Wv. sU-_n-äv Im-À-Up-IÄ- hgntbm t]-SnFw hgntbm hm-§p-I-bm-sW-¦n- 1500 cq-]-bp-sS Im-jv _m-¡v e-`n¡pw. Pq¬ 21 h-sc hm-§p-¶-hÀ-¡v H-ä¯-h-W kv-{Io³ am-än \Â-Ip-¶ Hm-^dpw e-`n-¡pw.

sFt^m¬ 10

Gähpw Iq-Sp-X hn-ä-gn-bp-¶ kv-amÀ«v- t^mB

-tKm-f-X-e-¯n X-s¶ G-ä-hp-a-[nIw hn-ä-gn-¡-s¸-Sp¶ t^m-Wp-I-fp-sS ]pXn-b I-W-¡p-IÄ ]p-d-¯p-h¶p. sFt^m¬ 10 B-Wv tem-I-¯n-se X-s¶ G-ähpw {]n-b-Xm-cw. 3.4 i-X-am-\w hn-]Wn-hn-ln-X-amWv Cu tam-U-en-\p-Å-Xv. c-|mw Øm-\hpw B-¸n-fn-\v Xs¶.

2.3 i-X-am-\w hn-]-Wn-hn-ln-X-t¯msS sF-t^m¬ 8 ¹-kv B-Wv hnÂ-¸-\-bn c-|m-a-sX-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C-Xm-Zy-am-bn j-thm-an aq¶mw Øm-\w I-c-Ø-am¡n. j-thm-an-bp-sS sd-Uvan 5F BWv Cu t\-«w kz-´-am¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. amÀ-¨n G-ä-hp-a-[nIw hnÂ-¸-\ t\-Sn-b B³-t{Um-bv-Uv t^m¬ F-¶ _-lp-a-Xnbpw Cu tam-Uen-\v kz´w. \memw Øm\w Hm-t¸m 83 tam-U-en-\mWv. A©pw Bdpw Øm-\w b-Ym-{I-aw t\-Sn-bn-cn-¡p¶-Xv kmw-kw-Kv F-kv9, Fkv9 ¹-kv F-¶o tam-U-ep-IfmWv. ]pXn-b km-¼-¯n-I-hÀj-s¯ B-Zy-]m-Z-¯n sF-t^m¬ 10 B-Wv G-ähpw Iq-Sp-X hnÂ-¸-\ t\-Sn-bn-cn¡p-¶Xv. Iu-|À t]m-bvân-sâ amÀ-¡-äv ]Ä-kv G-{]n F-Un-j-\n-em-Wv ]pXn-b I-W-¡p-IÄ ]p-d-¯p-h-¶n-cn¡p-¶-Xv.

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

SERVICE

INDUSTRY

Regular Income for

RETIRED LIFE Made

Simple & Easy through

Mutual Funds 9446112398 9847322843 SERVICE

TRADEMARKS

PACKAGINGS

_nkn-\kv {]Xn`-IÄ

` 350on

ly

25 hnP-b-I-Y-IÄ, A]qÀh A\p-`-h- ]m-T-§Ä

kn.sP tPmÀPv ]n.sP tPmÀPvIp«n tKm]p \´ne¯v sFkIv tPmk^v kn.hn tP¡_v Fw.kn tP¡_v F³. PlmwKoÀ tPmWn F{_lmw tPmÀPv PÌn³ tPmk^v sIm¨utk¸v Nnäne¸nÅn ]n.sI tImin hn.sI amXyqk-v Fw.C aocm³ ]n.F³.kn tat\m³ hn.]n \μIpamÀ Pn.]n.kn \mbÀ F³.BÀ ]Wn¡À sI.]n t]mÄ t]mÄ tXmakv s]mdn©p shfnb¯v Fw.]n cmaN{μ³ kt´mjv \mbÀ {ioIm´v `mkn sI.hn tSmfn³ Fw.F bqk^en

hnP-bn-¡Ww F¶ tamlw a\-Ên Pzen-¸n-¡m³, \n§sf {]tNm-Zn-¸n-¡m³ Hcp ]pkvX-Iw C¶p-Xs¶ \n§fpsS tIm¸nDd-¸p-h-cp-¯pI Method of payment  Cheque  Draft Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kochi

 M.O  Cash in favour of

For online purchase log on to www.dhanamonline.com

BUSINESS MAGAZINE

Dhanam Publications Pvt. Ltd. IS-h{- ¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494, E-mail: circulation@dhanam.in, Website: www.dhanamonline.com

BOOKS

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pq¬ 15, 2018

41

hnhn[ cwK-§-fnse {]i-kvX-tcmSv \n§Ä tNmZn-¡m-\m-{K-ln-¨Xv R§Ä tNmZn-¡p¶p; Ah-cpsS DÅn-en-cp¸v Adn-bm³.

Bkn-^v Aen

'amäWw, F-\n-¡v B ioew' $ Hcp Znh-kw B-cw-`n-¡p¶-Xv F§s\? ho-«n-ep-Å Zn-h-k-§-fn \m-ep t]-cpw H-cp-an¨v (`m-cybpw c-|p a-¡-fp-sam¸w) H-cp In-S-¡-bn-em-WvD-d-¡-sa-¶Xp-sIm-|v Xn-§nsR-cp-§n B-kz-Zn-¨m-Wv F-¶pw D-W-cp-¶Xv. cm-{Xn 10 a-Wn¡v Hm-^v sN-¿p¶ t^m¬ ho|pw Hm-Wm-¡p¶-Xv {]-`m-X-Ir-Xy-§Ä I-gn-ªpw. $ B-lm-c-io-e-§Ä, A-\p-`-h§Ä? ^p-Ín-bm-bXp-sIm-|m-Wv tI-c-f-¯n-sâ ^p-Uv Iym-¸n-äem-b I-®q-cn \n-¶v hn-hm-lw I-gn-¨Xv. B-Zy-cm-{Xn- ]p-eÀ-¶ ti-j-ap-Å t{_¡v-^m-Ìn\p hn-f-¼nb Nn-¡³ I-dn-bn \n-¶v Hcp I-j-W-sa-Sp-¯-t¸mÄ _m¡nbpÅ Nn-¡-³ I-j-W-§fpw am-e-am-e-bm-bn h-¶p.

FÃm Ij-W-§fpw \q-ep sIm-|v sI-«nbn-cp-¶p. \½-sf I-fn-bm-¡p-¶ H-cp X-cw ^p-Uv dm-Knw-Kv. $ Po-hn-X-¯n-se G-ähpw hen-b t\«w? kn-\n-a-bn h-¶Xv $ Po-hn-X-¯n F-Sp-¯ G-ähpw hen-b Xo-cp-am\w?

A¶v iymw km-dnsâ (kw-hn-[m-b-I³ iym-a-{]-km-Zv) tImsf-Sp-¯-Xv. B-Zy- kn\n-a-bm-b E-Xp-hn-\p ap-¼p \S-¶ HmUn-j³ I-gn-ª-t¸mÄ Xo-sc {]-Xo-£bnÃm-bn-cp¶p. tImsf-Sp-¡p-¶ kz-`m-hw Xo-sc-bnÃm-¯ Rm³ B tImsf-Sp¯p. ]n-s¶, 27 h-b-km-b-t¸mÄ hn-hm-lw I-gn-¡-W-sa-¶v ho-«pIm-tcm-Sp ]-d-ªv A-td-©v-Uv aym-tc-Pv \-S¯n. $ G-ähpw Iq-Sp-X kzm-[o-\n-¨ hy-ànIÄ? {]-Xn-k-Ôn-I-fn X-f-cm-sX-bpw hen-b Xncn-¨p-hc-hv Im-Wn-¨p X-¶pw ]r-Yzn-cmPv; Ip-Spw_-Po-hn-X-¯n-sâ aq-eyw Im-Wn-¨p X¶p-sIm-|v a-½q-¡bpw emÂ-km-dpw (kw-hn-[m-b-I\pw \-S-\pam-b emÂ); t]m-kn-ä-ohm-bn Nn-´n-¡m³ ]Tn-¸n-¨p-sIm-|v _n_n-F ]Tn¨ Ip-«n-¡m-\w a-cn-b³ tIm-sf-Pn-se tPm-Pn kmÀ. $ A-Sp-¯ kp-lr-¯p¡Ä? h-Shp-tIm-Sv cm-PÀ-jn sa-t½m-dn-b kv-Iq-fn-em-Wv Rm³ ]Tn-¨Xv. kv-IqÄ eo-U-dm-bn-cp¶p. A-¶p ap-X-te-bp-Å kp-lr¯m-b Zo-]p-hm-Wv B-Zy-Ime-s¯ F-sâ sIm-¨n Po-hn-X-¯n k-t¸mÀ-«p sN-b-X-Xv. tIm-gn-t¡m-Sv sI-BÀ F-kv {Kq-¸n-se A-Pphpw A-Sp-¯ kp-lr-¯m-Wv. $ Po-h-n-X-¯n t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn? hf-sc C-tam-j-\-emWv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v Hcp kn\n-a hn-P-bn¨m G-sd B-Ëm-Zn-¡pw, ]-cm-P-b-s¸-Sp-t¼mÄ k-¦-S-s¸-Spw. tdm-Uv td-Ppw Im-cy-am-bn-«p-|v. ss{U-hv sN-¿p-¶-hÀ A-\o-Xn Im-Wn-¨m h|n-sbm-s¡ \n-dp-¯n Cd-§n _-l-f-ap-|m-¡pw.

I-en kn\n-a I-|-bp-S³ `m-cy hn-fn-¨p ]d-ªp C¡ t]m-bn DSs\ C-Xp Im-W-W-sa-¶v. $ G-ähpw hen-b Ip-ä-t_m[w? t^m¬ tIm-sf-Sp-¡m-¯Xv. F-¶m ]-e-t¸mgpw C-Xn lm-¸n-bp-amWv. F-hn-sSbmtWm A-hn-sS A-t¸mÄ A-hn-sS-bpÅ-htcm-sSm-¸-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv C-ãw. C-Xv a-\-kn-em-¡p-¶ CXp-t]m-se-bp-Å B-fm-Wv _n-Pp-t¨«³ (\-S³ _n-Pp ta-t\ m³). AXpw Cu Ip-ä-t_m-[-¯n-\v H-cm-izm-k-amWv.

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Pq¬ 15, 2018

$ ]pXn-b kn-\n-aIÄ? _n-sS-In-sâ hn-P-b-¯n G-sd k-t´mjw. D-S³ h-cm-\pÅ-Xv a-µm-cw, C-_veo-kv $ t]-gv-kn F-{X cq-] I-cp-Xpw? t]-gv-kp X-s¶ CÃ. cq-]bpw I-cp-Xm-dnÃ. H-cp ImÀ-Uv D-|m-Ipw. H-cn-¡Â tSm-fn ]-W-¯n-sâ B-hiyw h¶p. A-hn-sS C-cn-¡p-¶ _w-Km-fn- \½-sf Xn-cn-¨-dn-ªpanÃ. F-¶mepw A-Sp-¯p-Å F-än-Fw Im-Wn-¨p X-¶v k-lm-bn¨p. $ Xm-¦-fpsS Du-À-P-kz-e-X-bp-sS c-l-kyw?

F-t¶-¡mÄ hf-sc {]m-bw Ip-d-ª-h-cp-am-bm-Wv F-t¸mgpw Iq-«p-sI-«v. kz-Xth ssl-¸À B-Iv-äo-hm-Wv. $ A-Sp-¯ Ime-¯v tXm¶n-b C-ãw/XmÂ-¸-cyw?

B-tcm-Ky-¯n {i-²n-¨p Xp-S§n. hÀ¡v Hu-«v XpS§n.

B-tcm-Ky-¯n-\n-W-§p-¶ `-£-W km-[-\-§fpw sX-c-sª-Sp-¡p¶p. $ am-äm³ I-gn-bm-¯ ioew?

A-Xp Xs¶. s]m-Xpth t^m¬ tImÄ-kv A-ä³-Uv sN-¿m-dnÃ. t^m-Wn-t\m-Sv A-Un-£-\nÃ. A-sXm-cp io-e-am-bn-t¸mbn. $ tZjyw F-§-s\-bm-Wv \n-b-{´n-¡p-¶Xv? \n-b-{´n-¡m-dnÃ.

- C-ã-s¸« tlm-fn-tU kv-t]m«v? tlm-fntU kv-t]m-«pI-fà Iq-sS-bp-Åh-cm-Wv tlm-fn-tU I-sf A-hn-kv-a-c-Wob-am-¡p-¶Xv

$ a-ämÀ¡pw \Â-Im-\m-hm¯ tPmen? kn-\n-a-I-fp-sS I-Y tI-«v A-`n\-bn-¡tWm th-|tbm F-¶v Xo-cp-am-\n-¡p¶ tPmen. A-Xv Rm³ G-sd B-kzZn-¡p¶p.

$ kz-´w kz-`m-h-¯n \n-¶v am-äm³ B-{K-ln-

¡p-¶ Im-cyw? t^m¬ tIm-sf-Sp-¡m-¯ kz-`mhw

$ C-ã-Km-\§Ä?

B-bn-cw I-®p-am-bv Im-¯n-cp-¶p \ns¶ Rm³, sa imb-Zv tXm \-low, a-¨m-s\ a-¨m-s\ a-¨p... $ C-ã- kn-\n-aIÄ? ¢m-kn-¡p-IÄ-s¡m-¸w C-ã-am-Wv a-\p A-¦vÄ, hmc-Ww B-bn-cw F-¶o kn-\n-aIÄ. Ip-«n-¡me-¯v a-\p A-¦nÄ Im-Wn-¨m-Wv F-\n-¡v tNm-dp X-¶n-cp-¶Xv. Nn-e Im-k-äp-IÄ \-½Ä BÀ¡pw I-Sw sIm-Sp-¡mdnÃtÃm þ F-sâ B Im-k-äm-bn-cp-¶p a-\p A-¦vÄ.

F-{X X-h-W I-|n-«p-|m-Ip-sa-¶v F-®m³ I-gnbnÃ. hmc-Ww B-bn-c¯n-se ]n-Xrþ]p-{X_-Ôw I-|v i-cn¡pw I-®p-\n-dªp. $ Xm-¦-sf-¡p-dn-¨v A-[n-I-amÀ¡pw A-dn-bm-¯ Im-cyw?

Rm³ `b-¦c - ^¬ eu-hnw-KmWv, ko-cn- b - kÃ, P-\p-bn-\mWv.

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - June 15, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham