Dhanam October 15, 2020 by Dhanam Publications

Rs. 500

Price: `200

(Regular Price- Rs. 720)

Two year Subscription

Rs. 1000 (Regular Price- Rs 1440) Onam offer One Free book OR Two Free Webinar (Worth Rs 1000) OR 3 Months Free subscription (6 issues)

Price: `350

Five year subscription

Rs. 2500 (Regular Price - Rs 3600) Onam offer Three Free books OR Three Free Webinar (Worth Rs 1500) 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cnÂ [-\-¯n-Â {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv. hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b t\-Xm-¡-fm-b D-½³-Nm-|n, c-ta-iv sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. {]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 DÅnencp¸v {]ikvXcpsS

Hcp

Dhanam Digital Digital Magazine One Year Magazine subscription Rs. 200 only

Price: `250 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Onam Bumper Offer!

One Year Subscription

[\w ]»n-t¡-j³kv

{]kn-²o-I-cWw

Subscribe Now!

_nkn\kv hnPb§sf F¶pw {]tNmZn¸n¡p¶, aebmf¯nse BZy _nkn\kv amKkn\mb [\w C¶v tIcf¯nse {]km[\ cwK¯v ap³\ncbnemWv. kwcw`IÀ¡v hgnIm«nbmb Ht«sd ]pkvXI§Ä {]kn²oIcn¨n«pÅ [\w ]»nt¡j³knsâ "tSm¸v _nkn\kv ^maneokv Hm^v tIcf', " 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ', "tlm«v {_m³Uv-kv Hm^v tIcf" F¶nh Gsd {i² t\Snbn«p|v

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Existing subscribers who avail the special scheme will get added on to their current subscription

To subscribe online visit our website www.dhanamonline.com

ORDERFORM Rm³ [\¯nsâ (

1 hÀ-jw

2 hÀ-jw

5 hÀ-jw

1 hÀ-jw UnPnäÂ) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv.................................................................................................................................................................................................................... taÂhnemkw .................................................................................................................................................................................................

Bank Transfer (within India)

A/c. Name: DHANAM PUBLICATIONS PVT. LTD. A/c. No. : 002433000000015 Bank: Indian Overseas Bank. Branch: Ernakulam IFSC: IOBA0000024

.......................................................................................................................................................... ]n³...........................................................

t^m¬............................................................................................................. C--sabnÂ.................................................................................. H¸v-.......................................................................................................... Tick your Free Book HmlcnbneqsS F§s\ t\«w sIm¿mw F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

XobXn .........................................................................................................

Method of payment: M.O Cash NEFT Cheque Draft In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Kadavanthra, Kochi – 682 020 Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in

n sSIvt\mfPpI , DÄt¨À¡ Ãmw ¯ s nS ¶ p h m ]ä

mäw a b m a nX N m Imte p \bn¡pw apt¶m-« n

sa-P sI -d-IväÀ, s jmPn F am-t\-Pnw-Kv U-b

v-kv -Lp-emÂ e-äv ^p-U [-\n-k co-hv U-b-d-Iv-äÀ, F¸-sv s

³&

sN-bÀ-am

qyp-« F-Iv-kn-I -s¶m-th-j³-kv {K C v B³-U

hn-Zym-`ymkw, B-tcm-Kyw, dosä-bvÂ Xp-S-§n-b-h-bv¡v Hm¬sse³ kw-hn-[m-\-§Ä {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯n t\-«-ap-ïm-¡mw

D-]-t`m-àm-¡-fn-te-s¡-¯m³ hcpw Ime-¯v sSIv-t\m-f-Pn-bm-Wv k-lm-b-I-amIpI

-¡-dn-I-fn-se Nn-Ãv A-e-am-c-I-fnÂ \n-c-¶n-cn-¡p-¶ sIm-Xn-bqdp-¶ ]-e-lm-c-§Ä t\-cnÂ Im-Wp-t¼m-gm-Wv ]-e-t¸m-gpw P-\-§Ä A-Xv hm-§p-I. A-hn-sS \-S-¡p-¶-Xv H-cp-X-cw Cw-]Ä-kv _-bnw-Kv B-Wv. P-\-§Ä ]p-d-¯n-d-§m-sX, t_-¡-dn-IÄ Xp-d-¡m-sX C-cp-¶mÂ tI-¡v hnÂ-¸-\ F-§-s\ \-S-¡pw? ]-t£, F-sse-äv ^p-Uv-kv Un-Pn-äÂ km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ ap-XÂ \-½p-sS \m-«n-se sN-dn-b I-¨-h-S-¡m-sc Iq-Sn DÄ-s¡m-Ån-¨p-Å Hmw-\n-Nm-\Â kwhn-[m-\-¯n-eq-sS-bm-Wv C-¯-cw {]-Xn-k-Ôn-I-sf a-dn-I-S-¶-Xv. hÀj-§-fm-bn cm-Py-s¯-¼m-Sp-ap-Å sN-dn-b I-S-¡m-cp-am-bn A-Sp-¯ _-Ô-am-Wv R-§Ä-¡p-Å-Xv. tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v R-§-fp-sS hnÂ-¸-\-bnÂ C-Sn-h-p-ïm-bn--Ã. P-\-§Ä Iq-Sp-X-em-bn A-Sp-¯p-Å I-S-¡m-sc-bm-Wv B-{i-bn-¡p-¶-Xv. Cu sN-dp-In-S-¡mÀ Un-Pn-äÂ t]-saâv tk-h-\-§Ä \Â-Im\pw X-bm-dm-b-tXm-sS A-h-cp-sS _nkn\-kv IqSn. {]m-tZ-in-I DÂ-¸-¶-§Ä hm-§m³ Im-Wn-¡p-¶ XmÂ-¸-cyw I-¨-h-S-¡mÀ D-]-tbm-Kn-¡-Ww.

-ähpw ]pXn-b Km-UvP-äv A-\p`-hw G-ä-hpamZyw D-]-t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¡m-\p-Å {iam-Wv ssa-Pn \-S-¯p-¶Xv. km-t¦Xn-I hn-Zy A-\p-\n-an-jw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p¶p. B am-äw DÄ-s¡m-ïv {]-hÀ-¯n-¡p-t¼m-gm-Wv hn-P-b-¯n-se-¯p-¶Xv. sam-_oÂ, Sm-_v XpS§n-b kv-amÀ-«v Un-ssh-kp-I-fn-te¡v 5Pn km-t¦Xn-I hn-Zy IS-¶p h-cp-¶p-sh-¶-XmWv Cu ta-J-e-bnÂ C-t¸mÄ kw-`-hn-¨p sImïn-cn-¡p-¶Xv. shÀ-NzÂ dn-bm-en-änbpw Ir-{Xn-a-_p-²nbpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bp-Å FâÀ-sS-bv³-saâv kw-hn-[m-\-§fpw hym-]-Iam-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶pïv. CâÀ-s\äv Hm-^v Xn-w-Kv-kv h-gn-bpÅ kv-amÀ«v Hm-t«m-ta-j³

kw-hn-[m-\-§fpw tI-c-f-¯nÂ kmÀ-h-{Xn-Iam-Ip-¶p.

km-[y-X-I-fp-sS temIw ^p-Uv Bâv _n-h-td-P-kn-\p A\p-tbmPyam-b co-Xn-bnÂ km-t¦Xn-I hn-Zy {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯n ap-t¶-dm-hp-¶ km-l-N-cy-amW WnXv. hn-Zym-`ymkw, B-tcm-Kyw, do-sä-bvÂ Xp-S-§n-b-h-bv¡v Hm¬-sse³ kw-hn-[m-\§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n t\-«-ap-ïm-¡mw. ^n³-sS-Iv I-¼-\n-IÄ¡pw A\p-tbm-Pyam-b km-l-N-cy-am-Wv tI-c-f-¯n-ep-Å-Xv. Im-tem-Nn-X-am-bn am-dm-\pÅ Xo-cp-am-\ amWv sIm-hn-Uv Ime-¯v ssa-Pn¡v k-lm-bI-c-ambXv. t\c-s¯ e-`y-am-¡n-bn-cp¶ C sIm-ta-gv-kv tk-h-\-§Ä sIm-hn-Uv Ime-¯v D-]-t`m-àm-¡-fn-te-s¡-¯m³ k-lm-bn¨p. hn-im-eamb tjm-dq-ap-IÄ D-ïmb-Xp sIm-ïp X-s¶ km-aq-ln-I AI-ew ]m-en¡Â F-fp-¸-ambn.

dhanamonline.com

sUbv--en _nkn\kv hmÀ¯IÄ, hniIe\§Ä, FI-vkv¢qkohv tÌmdnIÄ, t]mUvImÌpIÄ, hnUntbmIÄ F¶nh \n§fpsS hncÂ Xp¼nÂ !

www.dhanamonline.com

facebook.com/ dhanammagazine

t.me/ dhanamonline

youtube.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

instagram.com/ dhanammagazine

linkedin.com/ showcase/ dhanammagazine

soundcloud.com/ dhanamonline

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Digital edition available on

HmK-Ìv 1 þ31 & sk]v-äw_À 1 þ15, 2020

LOCKDOWN

Publications Pvt.Ltd.

VIEWS

BY: SATYAN

HEY... PLEASE KEEP SOCIAL DISTANCING

BROO TOGETHER WE SHOULD FIGHT AGAINST CORONA!!!

Assistant Manager Marketing Arun Thampi R Rajendran Nair K.G

Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Assistant Manager Circulation Pradeep C.K

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editors Resya V.R Rakhi Parvathy

Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O

Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin 682 020 Phone: 04842315840, 2316494 Email: mail@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

Vice President Marketing Vijay Kurian Abraham DGM Marketing M.V. Muraleedharan Ramesh Kumar P DGM Circulation & Administration Manoj George Regional Manager Marketing Mangalesh Mani C.P

Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com

Assistant Manager Advertising Mohandas A.P

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 911122755357

READER’S RESPONSE ¶p-I. C-\n-sb-¦n-epw km-[y-am-Ip-¶n-St¯m-fw te-J-\-¯n-\p {]m-tZ-in-I-am-b Nn-{X-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¨mÂ \-¶m-bn-cp-¶p.

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 90725 70051, +91 484 2316494 / 2315840

cm-Pp cm-a-kzm-an

rajufrg@yahoo.com

Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in, Phone: +91 90725 70064, Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 80865 82510, +91 484 2316494/2315840

{]tNmZ\ambn teJ\w

Reader’s response: mail@dhanam.in Phone: +91 90725 70064, 90725 70051

Im¯ncn¸v IqSpXemWv! [-\-¯nÂ {]-kn-²o-I-cn-¨p h-cp-¶ _n-kn-\-kv t\mhÂ 't{]-c-W' B-Zyw ap-XÂ hm-bn-¡p-¶p, B-Imw-j Hm-tcm e-¡-hpw \n-e \nÀ-¯m-\m-hp-¶p-s|-¦n-epw ZoÀL \m-f-s¯ Im-¯n-cn-¸p hm-b-\-bp-sS c-k-¨-c-Sv s]m -«n-¨p I-f-bp-¶p F-¶v ]-d-bm-sX h-¿ . H-cm-gv-N-bnÂ Iq-Sp-X-ep-Å Im-¯n-cn-¸p t]m-epw C-¡m-e-¯p _p-²nap-«m-b-Xn-\mÂ Hm-tcm e-¡-¯n-se-bpw A-[ym-b-§-fp-sS h-en-¸-sa-¦n-epw Iq-«nbmÂ t\m-hÂ Ip-d-¨p Iq-Sn lr-Zyam-Ip-sa-¶p tXm-¶p-¶p.

Dhanam Magazine Subscription Rate 1 Year `600 , 2 Year `1200 , 3 Year `1800 5 Year `3500, 1 Year Digital Subscription `200 Contact: +91 90725 70051

temIs¯ GsXmcp kwcw`I\pw {]tNmZ\taIp¶XmWv knen¡¬ hmenbnse kwcw`§Ä. AhÀ F§s\ Nn´n¡p¶p, {]hÀ¯n ¡p¶p F¶dnbm³ FÃmhÀ¡pw XmÂ¸cyap|mIpw. anI¨ coXnbnÂ Xs¶ dq_nÄ Nm|n AXv hniZoIcn¨p. XpS¡¡mÀ¡p apXÂ _nkn\kv taJebnÂ hnPbw hcn¨hÀ¡p hsc {]tbmP\{]Z amIp¶ Imcy§fmWnh.

KtWjv sI

Ip|wIpgn, ImkÀtImSv-

cm-tP-jv th-Wp-tKm-]mÂ

sU-]yq-«n P-\-dÂ am-t\-PÀ sF Un _n sF _m-¦v, _mw-¥qÀ

BOOKS

\nt£]¯n\p ]änb HmlcnIÄ thWw

SPECIAL

COMBO OFFER This book captures the moments, the milestones, the magic and the mantra that make the company’s phenomenal growth, steered all the way by V.P Nandakumar, a very special case study in Kerala’s business history.

cm-{ão-bw, kn-\n-a, _n-kn-\-kv, km-aq-ly {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnÂ \n-¶p-Å- {]-ap-J hy-àn-Xz-§Ä. A-h-cp-sS C-ã-§Ä, C-ã-t¡-Sp-IÄ, {]n-b-s¸-«- HmÀ-a-IÄ, am-äm³ B-{K-ln-¡p-¶ kz-`m-h io-e-§Ä F-¶n-§-s\ \-½Ä A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ sIm-¨psIm-¨v kz-Im-cy-§Ä tNÀ-¯n-W-¡n-b-Xm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw. "D-Ån-en-cn-¸v' F-¶ t]-cnÂ [-\-¯n-Â {]-kn²o-I-cn-¡p-¶ Cu hy-àn hn-ti-j-§Ä B-Zy-am-bm-Wv ]p-kv-X-I cq-]-¯n-en-d-¡p-¶-Xv.

hy-h-km-b {]-ap-Jcm-b sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån, ]n-.F³-.kn ta-t\m³, Fw-.]n cm-a-N-{µ³, kn-\n-am-Xm-c-§fm-b tam-l³-emÂ, ]r-Yzn-cm-Pv, kp-tc-jv-tKm-]n, cm-{ão-b Pn.D-½ cmataml\³ t\-Xm-¡-fm-b ³-Nm-|n, c-ta-i\mbÀ v sN-¶n-¯-e, sI-.Fwam-Wn F-¶n-§-s\ {]-i-kv-X-cm-b H-«-t\-Iw hy-àn-I-fm-Wv C-hn-sS a-\-kv Xp-d-¡p-¶-Xv. Hmtcmcp¯scbpw hnPbn Ifm¡nb PohnX k-hn-ti-j-X-IÄ C-Xn-eq-sS hm-bn-¨-dnbmw. A-h-bv-¡v an-gn-hv ]-I-cm³ PohÊpä Im-cn-t¡-¨-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-|v. {]-i-kv-X-sc Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ A-Sp-¯-dn-bm-\pw- A-hÀ-¡v hn-P-b-§Ä t\-Sn-s¡m-Sp-¯ io-e-§Ä kzm-b-¯-am-¡m-\pw k-lm-bn-¡p-¶-Xm-Wv Cu {]-kn-²o-I-c-Ww

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

sNdp]d¼¯v tdmUv, ISh{´, sIm¨nþ20

hne þ 350

{]kn-²o-I-cWw

Pn. cmataml\³ \mbÀ

[\w ]»nt¡j³kv

[\w ]»n-t¡-j³kv

sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20

hne þ `250

1 2 3 4 5

aebmfn apJw t]msc?

[\w ]»n-t¡-j³kv

_n-kn\-kv hn-P-b-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-taIp-I F-¶ B-]v-X-hmIyw I-gn-ª 29 hÀ-j-§-fm-bn ]n-´p-S-cp-¶ "[\w' a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ _n-kn\-kv am-K-kn-\mWv. C-¶v tI-c-f-¯n-sâ {]-km -[-\ cwK-¯v ap³-\n-c-bn-em-Wv [-\w ]-»n-t¡-j³kn-sâ Øm\w. kw-cw-`-IÀ-¡v h-gn-Im-«nbm-b H-t«-sd ]p-kv-X-I-§Ä {]-kn-²oI-cn-¨n-«p-f-f [-\-¯n-sâ "tSm-¸v _n-kn\-kv ^m-an-eokv Hm-^v tI-c-f', "25 A-Xpey a-e-bm-fn _n-kn\-kv {]-Xn-`-IÄ', "tlm-«v {_m³-Uvkv Hm-^v tI-c-f' F¶n-h G-sd {i-² t\-Sn-bn-«p|v.

Rs. 1000

kn-_n t]mÄ

Hcp

[-\w ]-»n-t¡-j³-kv

{]kn²oIcWw

67 {]ikvXcpsS F§s\ H-cp DÅnencp¸v hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v

Pn. cmataml\³ \mbÀ tPm-en In-«n-bmÂ Po-hn-Xw k-^-e-am-bn F-¶v I-cp-Xn-bn-cp-¶-hcp-sS Im-e-aÃ CXv. kz-´-am-bn H-cp kw-cw-`w Xp-S-§Ww, H-cp-]m-Sv t]À-¡v tPm-en \ÂI-Ww F-¶v Nn-´n-¡p-¶-h-cp-sS F-®w Iq-Sn h-cn-I-bmWv. kw-Øm\-¯v hy-h-km-bw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ kÀ-¡mcpw ap³-ssI-sb-Sp-¡p-¶p|v. _n-kn-\kn-t\mSpw _n-kn\-kpIm-tcm-Sp-ap-f-f a-e-bm-fn-I-fp-sS Im-gv-¨-¸m-Sp-w G-sd amdn. Cu ]pXn-b km-l-N-cy-¯nÂ e-`yam-b A-h-k-c-§Ä I-gn-bp¶-{X D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n H-cp kw-cw-`w F§-s\ Xp-S-§-W-sa-¶pw G-ä hpw an-I-¨ co-Xn-bnÂ hn-P-bn-¸n-¡-W-sa¶pw Cu ]p-kvX-Iw ]d -ªp X-cpw. sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v G-sd {]-tbm-P-\-I-cam-b hn-h-c -§Ä-s¡m-¸w ÌmÀ-«-¸n-se km-[y-X-Ifpw Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änwKnsâ B-h-iy-I-Xbpw sh©zÀ I-m¸n-äÂ t\-Sm-\p-f-f amÀ-K-§fpw C-Xn-ep-ïv. hyhkmb cwKt¯¡v IS¶phcp¶hÀ¡v hgn Im«nbmhpIbpw \nehnepÅ kw-cw-`I-sc Iq-Sp-XÂ D-b-c-§-fnse-¯m³ k-lm-bn-¡pIbpw sN¿p¶XmWv Cu ]p-kv-X-Iw.

A tribute to the inspiring journey of Manappuram Finance to the league of extraordinary business successes in the country!

Hcp

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

]pXnb ]Xn¸v

F§s\ H-cp hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n¡mw

[-\w Hm¬-sse-\nÂ h-¶ `p-h-t\{µ³ F-gp-Xn-b '']p-Xn-b \n-t£-]-IÀ Im-Wn-¡p-¶ B-th-iw A-]-I-S-I-cw, G-sd Pm-{K-X ]m-en-t¡-| k-a-bw!'' F-¶ te-J-\w hm-bn-¨p. Im-cy-§Ä h-f-sc \-¶m-bn F-gp-Xn-bn-«p-|v. ZoÀ-L Im-e e-£y-t¯m-sS \n-t£-]n-¡m³ km-[n-¡p-¶ Ip-d-¨v Hm-l-cn-IÄ Iq-Sn ip-]mÀ-i sN-bv-Xn-cp-s¶-¦nÂ Kp-W-I-c-am-bn-cp-¶p.

Rs. 750

Hcp [\w {]kn-²o-Ic - Ww

Rs. 350

A coffee table book on Manappuram Group, “Beyond Gold” 15 Visionary Entrepreneurs (Eng.) F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw 67 {]ikvXcpsS DÅnencp¸v ssSw amt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä

Rs. 250 Rs. 1000/Rs. 750/Rs. 350/Rs. 250/Rs. 50/-

Rs. 50

37%

discount

Rs. 1500 only

Rs. 2400

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in | www.dhanamonline.com

Call Now: 9072570051 4

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

[-\-¯n-sâ H-cp Øn-cw hm-b-\-¡m-c\m-Wv. Hm-K-Ìv 31 & sk-]v-ä-_À 15 e-¡¯nÂ do-sä-bvÂ ta-J-e-sb Ip-dn-¨p-Å te-J-\-¯nÂ sIm-Sp-¯n-cp-¶ Nn-{X-amWv Cu Ip-dn-s¸-gp-Xm³ F-s¶ t{]-cn¸n-¨-Xv. tI-c-f-¯n-se _n-k-n-\-kp-I-sf Ip-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ hn-tZ-i Ip-Spw-_¯n-sâ Nn-{Xw t]-PnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶Xv F-´n-\m-sW-¶v a-\-kn-em-Ip-¶n-Ã. ]-e-t¸m-gpw A-§-s\ sIm-Sp-¡p-¶-Xp {i-²-bn-Âs]-«n-«p-|v. A-sXm-cp I-Ãp I-Sn-bm-bm-Wv hm-b-\-¡mÀ-¡v tXm-

\hmkv aocmsâ DÅnencp¸v Cukvtä¬ hnÂ¸\sb Ipdn¨v \hmkv aocmsâ DÅnencp¸v Adnbm³ [\¯nse A`napJw klmbn¨p. I¼\n hfÀ¯p-I F¶Xn\¸pdw aqey hÀ[\bpsS KpWw {]tbmP\ s¸Sp¯pI F¶Xv ]e kwcw`Icpw km[mcW Nn´n¡m¯ ImcyamWv.

]n.F-kv d-Òm³ a-e-¸pdw

hn]Wnsb¡pdn¨v IrXyamb ]T\w C-t¸mgs¯ Cu Nm-©m-« hn-]-WnbnÂ \nt£]IÀ F´v sN¿W-sa¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v [-\w am-K-kn-\nÂ {] kn²oIcn-¨ teJ\w {]-tbm-P-\-{]-Zam-bn-cp¶p. ]pXnb \nt£]I³ F¶ \nebnÂ Bthit¯msS hn]Wnsb kao]n¡msX F§s\ \o¡§Ä \ S¯mw F¶v Aley ^n³ t^msdIv-knsâ FwUn F³ `pht\{µ³ \ ÂInb hnhc§fneqsS hyàambn. C¯-cw \nt£-] kw-_-Ôam-b te-J\-§Ä C-\nbpw {]-Xo-£n-¡p¶p.

kp`mjv

]¯\wXn«

12 t^m¡kv

DÅS¡w CONTENTS

hnIk\ cwK¯vASn¯d iàam¡n

In³{^

IhÀ tÌmdn

tUm. sI C-f-t¦mh³

Ifn¡fw amdp¶p,

_nkn\kv Ahkc§Ä

11 amdp¶ Im-e¯v

hnPb km[yXbpÅ 5 taJeIÄ

IpSpw_ _nkn\knÂ bphm¡Ä A[nImc¯nte¡v

\qX\ Bib§Ä

am-dn Nn-´n-¨mÂ, Hmtcm ho-«nepw kw-cw-`w Xp-S§mw CeªnbnÂ cm[mIrjvW³

A\menknkv

16 ImÀjnI \nba§sf

hnPbIY

tIcf¯n\v F§s\ {]tbmP\s¸Sp¯mw?

sI hn jwkp±o³

KÄ^pImcpsS {]nbs¸« hyhkmbn

]n. kn. kndnbIv

C³shÌvsaâ v ssKUv

18 ]Ws¸cp¸w:

AZriy\mb cm£k³ D¯c cmaIrjvW³

dhanamonline.com

tamÄ, anUv Iym]v 19 kv HmlcnIfnte¡v

\nt£]IÀ Xncn¨p hcp¶p! s]mdn©p shfnb¯v

s{]m^. kPn tKm]n\mYv

k-t´m-jv tIm-in- tXm-a-kv

_nkn\kv t\mhÂ

at\mPv- - tXmakv

shÂs\kv

24 t]cpIÄ HmÀan¡m³ Ffp¸ hgnIÄ tPm¬ apgpt¯äv

26 tam«nthj³ B am{´nI Ignhv

\n§Ä¡pw D]tbmKn¡mw! A\q]v G{_lmw

DHANAMONLINE.COM 3.30 Lak hs Users +

sUbven _nkn\kv hmÀ¯IÄ, hniIe\§Ä, FIvkv ¢qkohv kvtämdnIÄ F¶nh \n§fpsS hncÂ¯p¼nÂ! Visit: www.dhanamonline.com

TRENDING STORIES

1 ]nSnhn«v tImhnUv

hym]\w; kq£n¨nsÃ ¦nÂ tIcfw Zpc´ ¯nte¡v

2 sI«nS \nÀamW

N«§fnse Cfhv: \nÀamW taJebv¡v t\«amIpw

3 temI¯nse

Gähpw aqeyapÅ FUv sSIv I¼\n bmbn ss_Pqkv

4 lukv t_m«v

DSaIÄs¡m¸w ]Xn\mbnc§Ä ISs¡WnbnÂ!

5 Hmlcn hn]WnbpsS

apt¶ä¯n\v ]n¶nÂ Bcv? AhÀ hnÂ¸\ \S¯n bmÂ F´v kw`hn¡pw?

PODCASTS

tImhnUv Ime¯v i¼fw Ipdªmepw s{IUnäv kv-tImÀ \ne\nÀ¯mw

]pXnb F¸ntkmUv FÃm _p[\mgvNbpw Visit: dhanamonline.com/podcasts

facebook.com/ dhanammagazine

youtube.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

instagram.com/ dhanammagazine

Hm¬sse\neqsS C³jpd³kv FSp¡p¶hÀ Cu Imcy§Ä Adnªncn¡-Ww -k¼¶cmIm³ XoÀ¨bmbpw sNt¿ï 5 Imcy§Ä linkedin.com/ showcase/ dhanammagazine

soundcloud.com/ dhanamonline

Digital edition available on

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

hnP-b-IY

SUCCESS STORY

sI hn jwkp±o³

KÄ^pImcpsS {]nbs¸« e-£-¡-W-¡n-\v {]-hm-kn-I-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ k-am-[m-\w \n-d-¨, a-W-em-cWy-¯n-sâ {]n-b-¦-c-\m-b _n-kn-\-kp-Imc [\w \yqkv _yqtdm

1970.

Aw-_-c Npw-_n-I-fm-b h³ sI-«n-S-§tfm k-¼-¯n-sâ BÀ-`m-S-tam A-¶v KÄ-^v \m-Sp-IÄ-¡v A-\yw. A-¡m-e¯v tPm-en tX-Sn KÄ-^n-se-¯n-b H-cp bp-hm-hv, C-¶v 50 hÀ-jw Xn-I-bp-t¼mÄ KÄ-^p-Im-cp-sS {]n-b-¦-c\m-b hy-h-km-bn-bm-Wv. A-h-cp-sS Po-hn-X hn-P-b-¯n\v Iq-sS \n-¶v, k-am-[m-\-I-c-am-b Po-hn-Xw k-½m-\n-¨ B hy-h-km-bn a-äm-cp-a-Ã, _À-PoÂ Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-sâ U-b-d-Iv-äÀ sI hn jw-kp-±o-\m-Wv. "k-¼m-Zy-io-e-¯n-sâ kp-hn-ti-j-I³' F-¶v B-sc-sb-¦n-epw hn-ti-jn-¸n-¡m³ km-[n-¡p-sa¦nÂ A-Xv jw-kp-±o-s\ B-bn-cn-¡pw. {]-hm-kn-I-fp-sS km-¼-¯n-I kp-c-£ D-d-¸m-¡m³ A-t±-lw sN-bv-X Im-cy-§Ä H-¶p-sIm-|p am-{X-am-Wv Cu hn-ti-jW -¯n-\v AÀ-l-am-Ip-¶-Xv. KÄ-^v \m-Sp-I-fnÂ tNm-c \o-cm-¡n A-[zm-\n-¡p-¶ km-[m-c-W-¡m-cp-sS km-¼-¯n-I kp-c-£n-X-Xzw D-d¸m-¡m³ ]-Xn-äm-|p-I-fm-bn jw-kp-±o³ Xn-cn-s¨m-¶pw {]-Xo-£n-¡m-sX sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ Im-cy-§Ä \n-c-h[n-bm-Wv. {]-hm-kn k-aq-l-¯n-\n-S-bnÂ km-¼-¯n-I B-kq-{X-W-s¯ kw-_-Ôn-¨v C-Xp-h-sc F-Sp-¯n-cn¡p-¶-Xv H-«-\-h-[n ¢m-kp-IÄ, 1000¯n-te-sd td-Untbm ]-cn-]m-Sn-IÄ, 800 te-sd sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-SnIÄ. tIm-hn-Uv a-lm-am-cn h-¶-t¸mÄ tIm-hn-Uv Im-e¯pw A-Xn-\p-ti-j-hpw F-´m-bn-cn-¡pw kw-`-hn-¡p-I F-¶v Hm-tcm {]-hm-kn-sb-bpw t_m-[-hÂ-¡-cn-¡m-\mbn C-t±-lw \-S-¯n-b-Xv \q-tdm-fw sh-_n-\m-dp-IÄ. KÄ-^v Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¨v \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n-b {]-hm-kn-I-fpw KÄ-^nÂ I-gn-bp-¶-h-cpw jw-kp-±o-s\ s\-t©-äp-¶-Xv A-h-cp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-t±-lw sIm-|p-h-¶ kp-c-£n-X-Xzw H-¶p-sIm-|p-am-{X-am-Wv.

t_mw-s_-bn-te-¡v Sn-¡-äv F-Sp-¡m³ ]-W-an-Ãm-sX B c-|p-t]À! km-[m-c-W-¡mÀ-¡n-S-bnÂ km-¼-¯n-I kp-c-£n-XXzw D-d-¸m-¡m³ {]-hÀ-¯n-¡p-I am-{X-a-Ã jw-kp-±o³ sN-bv-X-Xv. hn-tZ-i C-ý-¡mÀ-¡v Iq-Sn C-ý³ I-¼\n-I-fp-sS sF ]n H-I-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯m³ ]-äpw hn-[-ap-Å \n-b-a-\nÀ-am-W-¯n-\v A-t±-lw Im-c-W-ambn-«p-|v. bq-Wn-äv {S-Ìv Hm-^v C-ýbpsS B-Zy hn-tZ-i G-Pâpw jw-kp-±o-\m-Wv.

sj-bv-Jv kpÂ-¯m³ ku-Zv AÂ J-kv-an

_ÀPoÂ PntbmPnXv ^n\m³jyÂ kÀhokkv FÂ FÂ kn

A-d-_n-¡-S-en-

sâ C-cp-I-c-I-fnepw H-cp-t]m-se P-\-§Ä-¡v {]n-b-s¸-«-h-\mWv jw-kp-±o³. ^n-\m³-knÂ aq-¶v D-¶-X _n-cp-Z-§-fp-Å F-\n-¡v A-Xn-t\-¡mÄ A-aq-eyam-b ]mT-§Ä ]-IÀ-t¶-In-b-Xv jw-kp-±o-\m-Wv.

HIv-täm_À 15, 2020

""H-cp Zn-h-kw tPm-en-I-gn-ªv Rm³ Xm-a-k Ø-e-¯v sN-Ãp-t¼mÄ c-|p-t]À G-sd Z-b-\o-b A-h-Ø-bnÂ C-cn-¡p-¶p. A-hÀ-¡v B-tcm-Kyw tam-i-am-bn. C-\n KÄ-^nÂ tPm-en sN-¿m³ ]-än-Ã. Xn-cnsI \m-«nÂ t]m-Im-\p-Å ]-Ww A-h-cp-sS ssI-bn-en-Ã. hÀ-j-§-fm-bn KÄ-^nÂ tPmen sN-¿p-¶-h-cm-Wv. F-¶n-«m-Wv Cu K-Xn. F-´p-sIm-|v C-h-sc t]m-ep-Å-hÀ Po-hnX-km-bm-Ó-¯nÂ I-ã-Øn-Xn-bn-em-sb¶v Rm³ Nn-´n-¨p t\m-¡n,'' jw-kp-±o-³ X-sâ Po-hn-X-¯n-se h-gn-¯n-cn-hm-b kw`-hw HmÀ-an-¡p-¶p. A-¡m-e-¯v KÄ-^nÂ tPm-en sN-bv-Xncp-¶- `q-cn-`m-Kw t]-cpw A-\u-tZym-Kn-I amÀK-§-fn-eq-sS-bm-Wv ]-Ww ho-«n-te-¡v A-b¨n-cp-¶-Xv. ""C-¯-cw co-Xn-bnÂ ]-Ww ssI¸-äp-¶ ho-«p-ImÀ A-t¸mÄ X-s¶ A-sXÃmw hn-hn-[ B-h-iy-§Ä-¡m-bn sN-e-h-gn¨v XoÀ-¡pw. {]-hm-kn-IÄ-¡n-S-bn-se Cu io-e-am-Wv Rm³ B-Zyw am-än-b-Xv. \m-«n-se _m-¦nÂ Rm-s\m-cp F³ BÀ C F-¡u|v Xp-d-¶p. B _m-¦p-am-bn _-Ô-s¸«v F-¡u-|v Xp-d-¡m-\p-Å A-¼-tXm-fw A-t]-£-IÄ Rm³ KÄ-^n-se-¯n-¨p. ]-cnN-b-¡m-sc sIm-s|-Ãmw _m-¦v F-¡u-|v F-Sp-¸n-¨p,'' jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p. {]-hm-kn-IÄ F-¡u-|v h-gn ]-Ww A-b-¡m³ Xp-S-§n-b-tXm-sS Ip-Spw-_mw-K§Ä _m-¦nÂ t]m-bn ]-Ww ssI-¸-äm³ Xp-S-§n. A-hÀ ap-gp-h³ ]-W-hpw H-ä-b-Sn¡v F-Sp-¡m-sX B-h-iy-¯n-\v F-Sp-¡p-Ibpw Ip-d-¨v Xp-I F-¡u-|nÂ \n-t£-]am-bn In-S-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ""C-§-s\ Ip-d-¨v Xp-I _m-¦v _m-e³-kv h-¶-tXm-sS G-h-cn-epw \-Ã am-ä-ap-|m-¡n. k-¼m-Zy-io-e-s¯ Ip-dn¨v F-sâ Np-än-ep-ap-Å-h-cn-te-¡v B-Zy-]mTw ]-IÀ-¶-Xn§-s\-bm-Wv,'' jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p.

Ip-tª, Ip-ªn-\v H-cp {]-Xn-^-e-hpw In-«p-¶n-Ã-tÃm! _m-¦nÂ Ip-d-¨v Xp-I _m-e³-kv h-¶-Xp-sIm-|v

kn sP tPmÀ-Pv

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kv

-¼m-Zy-io-e-§fp-sS kp-hn-ti-j-I\m-Wv jw-kp-±o³. {]-hm-kn-I-sf km¼-¯n-I `-{Z-Xbn-te-¡v F-¯n¡m³ C-Xp-t]m-se B-ßmÀ-¸-W-t¯msS {]-hÀ-¯n-¡p-¶ a-säm-cmÄ Im-Wn-Ã. jw-kp-±o³ Im-cW-am-Wv Pn-tbm-Pn-Xn-\v _À-Po-ep-ambp-Å ]-¦m-fn-¯w km-[y-am-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

{]-hm-kn-I-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ km-¼-¯n-I kp-c£n-X-Xzw h-cn-sÃ-¶v jw-kp-±o-\v A-dn-bm-am-bn-cp-¶p. KÄ-^nÂ A-[zm-\n-¨p-|m-¡p-¶ ]-Ww \-Ã t\-«w In-«p-¶ t]m-se \n-t£-]n-¡-Ww. ""A-¡m-e-¯v bp-SnsF am-{X-am-Wv s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ \n-t£-]w kzo-I-cn-¨v tImÀ-¸-td-äv C³-sh-Ìv-saâv cw-K-t¯-¡v A-Xn-s\ h-gn Xn-cn-¨p-hn-«n-cp-¶ s]m-Xp-ta-J-em Øm]-\w. bp Sn sF-bnÂ _-Ô-s¸-«v \n-t£-]-¯n-\p-Å

tUm. B-km-Zv aq-¸³

sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, B-ÌÀ Un Fw slÂ-¯v sI-bÀ

1970

I-fnÂ A-£cmÀ-°-¯nÂ a-Wem-c-Wy-am-bn-cp-¶ KÄ-^v \m-Sp-I-fnse-¯n \n-kzmÀ-° {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS km-[m-c-W-¡m-cm-b {]-hm-kn-I-fp-sS lr-Zb-¯nÂ C-Sw t\-Sn-b hy-àn-bm-Wv jw-kp-±o³. ]-Xn-\m-bn-c-¡W-¡n-\v km-[m-c-W-¡m-cp-sS Po-hn-X-¯nem-Wv A-t±-lw A-Ûp-X-I-c-am-b am-äw sIm-|p-h-¶-Xv.

F ]n Ip-cy³

Bw-^n ap³ sN-bÀ-am³

1976

ap-XÂ hy-àn-]-c-am-bn G-sd A-Sp-¸-ap-|v jw-kp-±o-\p-am-bn. A-t±-lw X-\n-¡v Np-än-ep-ap-Å-h-sc km-¼-¯n-I ]mT§Ä ]Tn-¸n-¡m³ \-S-¯n-b {i-a-§Ä k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯-Xm-Wv. C-t¸mÄ km-¼-¯n-I ta-J-e-bnÂ amÀ-K-\nÀ -tZ-iw \Â-Im-\p-Å ]-cn-io-e-I-sc ]-cn-io-en-¸n-¡m³ {i-an-¡p-¶p. A-t±-l-¯n-sâ A-\-\y-am-b bm-{X C-\n-bpw Xp-S-c-t«.

tUm. ap-l-½-Zv Im-knw AÂ jn-^ t]m-fn-¢n-\n-Iv

Xn-I-¨pw km-[m-c-W-¡m-cm-b KÄ-^n-se

hyhkmbn -sâ {]-tNm-Z-\m-ß-Iam-b Po-hn-X-bm{X

{]-hm-kn-I-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ km-¼-¯n-I `-{Z-X D-d-¸m-¡m³ \n-kzmÀ-°-am-b {]-hÀ-¯\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶-Xn-s\m-¸w a-Zy-]m-\w, ]p-I-h-en F-¶n-h-bp-sS Zq-jy-^-e-§Ä A-hsc ]-d-ªv a-\-Ên-em-¡n A-XnÂ \n-s¶-Ãmw A-I-än Po-hn-X-¯nÂ aq-ey-§Ä ]-IÀ-t¶Ip-¶ hy-àn-Xz-am-Wv jw-kp-±o³. A-t±l-s¯ H-cp h¬ am³ BÀ-an-sb-¶v hn-ti-jn-¸n-¡mw.

`m-kv-IÀ cm-Pv

sI hn jw-kp-±o-sâ Po-h-N-cn-{X-Im-c³

h-f-sc sN-dn-b {]m-b-¯nÂ X-s¶ am-Xm-hv

k¼¯v BÀÖn¡m³ efnX t^mÀape! KÄ-^v cm-Py-§-fnÂ sXm-gnÂ tX-Sn t]m-b-

t¸mÄ, jw-kp-±o-\v ]n-Xm-hv c-|v D-]-tZ-i§-fm-Wv \Â-In-b-Xv. H-cp-Im-e-¯pw l-hm-e C-S-]m-Sp-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-Sm³ ]m-Sn-Ã. c-|v, kzÀ-W-¯n-sâ h-en-sbm-cp a-e ap-¶nÂ h-¶mÂ t]m-epw A-Xn-te-¡v Xn-cn-ªp-t\m-¡cp-Xv. C-Xp c-|pw C-¶pw jw-kp-±o³ ]men-¡p-¶p. C-{X-bpw Im-ew h-f-sc Nn-«-tbm-sS Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-bpw a-äp-Å-h-cn-te-¡v B io-ew ]-IÀ-t¶-Ip-I-bpw sN-¿p-¶ jw-kp-±o³ k-¼-¯v BÀ-Ön-¡m³ H-cp e-fn-X-am-b t^mÀap-e ]-d-bp-¶p-|v. Hm-tcm-cp-¯-cpw A-h-cp-sS h-cp-am-\-¯n-se 20 i-X-am-\w B-Zy-ta X-s¶ \n-t£-]-¯n-\m-bn am-än-sh-bv-¡p-I. C-Xn-\v H-ä h-gn-tb D-Åq, kz-´w h-cp-am-\w C-t¸mÄ e-`n-¡p-¶-Xn-sâ 80 i-X-am-\-am-sW-¶v I-cp-Xn hy-àn-K-X _-P-äpw Ip-Spw-_ _-P-äpw X-¿m-dm¡p-I. _m-¡n 20 i-X-am-\w t\-sc \n-t£-]¯n-te-¡v am-äp-I. Cu e-fn-X t^mÀ-ap-e-bm-Wv ]-Xn-\m-bn-c-¡W-¡n-\v {]-hm-kn-I-sf Po-hn-X kp-c-£n-X-Xz¯n-te-¡v \-bn-¨-Xv.

B-¹n-t¡-j³ t^m-ap-IÄ kw-L-Sn-¸n-¨v {]-hm-kn-IÄ¡n-S-bnÂ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. A-h-tcm-Sv B \n-t£-]¯n-sâ {]m-[m-\yw ]-d-ªp. G-sd t]À \n-t£-]w \-S-¯m³ X-¿m-dm-bn,'' jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p. A-¡m-e-¯v bp-Sn-sF-bp-sS CâÀ-\m-j-WÂ amÀ¡-änw-Kv cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¨p-sIm-|n-cp-¶ F ]n Ipcy³ (]n-¶o-Sv Bw-^n sN-bÀ-am³ H-s¡-bm-bn C-t±-lw {]-hÀ-¯n-¨n-«p-|v) jw-kp-±o-sâ {]-hÀ-¯-\w {i-²n-¨p. ""H-cn-¡Â F ]n Ip-cy³ F-t¶m-Sv ]-d-ªp, Ip-tª, Ip-ªv R-§Ä-¡v H-cp-]m-Sv _n-kn-\-kv X-cp-¶p-|v. ]-t£ Ip-ªn-\v A-Xp-sIm-|v ]-¯p-ss]-k {]-Xn-^-ew In-«p-¶n-Ã. A-Xn-\n th-|. Rm³ Ip-ªn-s\ R-§-fp-sS t^m-dn³ G-Pâm-bn \n-b-an-¡mw. A-§-s\-bm-Wv bp-SnsF-bp-sS B-Zy hn-tZ-i G-Pâm-bn Rm³ \n-b-an-X\m-Ip-¶-Xv,'' jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p.

N-cn-{Xw Xn-cp-¯n-b sSÂ-tIm 1970I-fnÂ C-ý³ I-¼-\n-IÄ sF ]n H \-S-¯pt¼mÄ A-XnÂ \n-t£-]n-¡m³ hn-tZ-i C-ý-¡mÀ-¡v km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. A-Xp-sIm-|v X-s¶ an-I-¨ I-¼-\n-Ifp-sS t{Km-¯v kv-täm-dn-I-fnÂ ]-¦m-fn-I-fm-bn k-¼-¯v BÀ-Ön-¡m-\pw A-hÀ-¡v A-h-k-cw e-`n-¨n-cp-¶n-Ã. {]-hm-kn C-ý-¡mÀ-¡pw sF ]n H-I-fnÂ \n-t£-]n¡m³ A-h-k-cw \Â-I-W-sa-¶m-h-iy-s¸-«v jw-kp-±o-\pw tI-{µ kÀ¡m-cn-\pw a-äv G-P³-kn-IÄ-¡p-sa-Ãmw I-s¯gp-Xn. Cu B-h-iyw ]-e X-e-§-fnÂ \n-¶pw D-bÀ-¶ph-¶-tXm-sS \-bw am-ä-¯n-\v I-f-sam-cp-§n. 1979Â Sm-ä F³-Pn-\o-b-dnw-Kv B³-Uv tem-tIm-tam-«o-hv I-¼-\n (sSÂ-tIm) F³ BÀ sF-IÄ-¡p Iq-Sn A-h-k-cw

\Â-In sF ]n H \-S-¯n. {]-hm-kn-IÄ-¡v C-XnÂ \nt£-]n-¡m³ th-| Im-cy-§Ä jw-kp-±o³ X-s¶ sNbv-Xp sIm-Sp-¯p. A-sXm-cp Xp-S-¡-am-bn-cp-¶p. jw-kp-±osâ amÀ-K-\nÀ-tZ-i-¯mÂ H-«-\-h-[n {]-hm-kn-IÄ \n-c-h[n »q-Nn-¸v I-¼-\n-I-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯n. Sn-kn-F-kv, sF-Sn-kn, tUm. sd-Ío-kv Xp-S-§n A-¶v \n-t£-]w \-S-¯n-b I-¼-\n-IÄ {]-hm-kn-IÄ-¡v \Â-In-b-Xv I-®pw a-\-Êpw \n-d-bv-¡p-¶ t\-«-am-Wv. ""1983Â sF-Sn-kn-bnÂ 5000 cq-] \n-t£-]n-¨-hÀ-¡v A-Xv H-¶-c-t¡m-Sn h-sc-bm-bn D-bÀ-¶p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v {]-hm-kn-I-fm-Wv C-§-s\ Hm-l-cn \n-t£-]-¯n-eq-sS tIm-So-iz-c-·m-cm-b-Xv,'' \n-d-ª Nn-cn-tbm-sS jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p. \n-t£-]-IÀ-¡p-Å amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Ip-¶-Xv A-Xp-h-sc ]mÀ-«v-ssSw tPm-en-bm-bn I-cp-Xn-bn-cp-¶ jw-kp-±o³ ]n-¶o-Sv kÀ-¡mÀ tPm-en hn-«v ]qÀ-W-k-a-bw A-Xn-te-¡v C-d-§n. jmÀ-P-bnÂ kz-´-am-sbm-cp Hm-^okv Xp-d-¡m³ G-sd {i-an-s¨-¦n-epw ]-e Im-c-W-§Ä sIm-|v \-S-¶n-Ã. A-t¸m-gm-Wv jmÀ-P cm-P-Ip-Spw-_-¯nse sj-bv-Jv kpÂ-¯m³ ku-Zv AÂ J-kv-an-bn-te-¡v F-¯m³ -jw-kp-±o-\v ap-¶nÂ H-cp h-gn-Xp-d-¶-Xv. I-esb-bpw I-em-Im-c-·m-sc-bpw kv-t\-ln-¡p-¶ A-t±-l-hpam-bp-Å ]-¦m-fn-¯-am-Wv C-¶-s¯ _À-PoÂ Pn-tbmPn-Xv ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-sâ ]n-d-hn-¡v Im-c-Wam-b-Xv. _À-PoÂ BÀ-«v ^u-t|-j-sâ Øm-]-I-\m-b sj-bv-Jv kpÂ-¯m³ ku-Zv AÂ J-kv-an km-¼-¯n-I tk-h-\ Øm-]-\-hp-am-bn ]-¦m-fn-¯w Øm-]n-¨-t¸m-gpw _À-PoÂ F-¶ t]-cv ssI-hn-«n-Ã. tI-c-f-¯n-se {]-ap-J km-¼-¯n-I tk-h-\ I-¼-\n-bm-b Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³jyÂ kÀ-ho-kp-am-bn tNÀ-¶v 2000¯nÂ {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b-tXm-sS _ÀPoÂ PntbmPnXv ^n\m³jyÂ kÀhokkv FÂ FÂ kn B-bn. C-¶pw kpÂ-¯m³ ku-Zv AÂ J-kv-an X-s¶-bm-Wv Øm-]-\-¯n-sâ sNbÀ-am³. jw-kp-±o³ U-b-d-Iv-ä-dpw. F³ BÀ sF Im-äK-dn-bnÂ s_-Ìv s]À-t^m-anw-Kv ^n-\m³-jyÂ A-ssUzk-dm-bn hÀ-j-§-tfm-fw Xp-SÀ-¨-bm-bn ]p-c-kv-Im-c-§-fpw _À-PoÂ Pn-tbm-Pn-Xv t\-Sn-h-cp-¶p.

{]-Xn-Zn-\w 18 a-Wn-¡q-tdm-fw {]-hÀ-¯-\ \n-c-X³, {]-hm-kn-I-fp-sS _-Ôp F-Ãm Zn-h-k-hpw ]-Xn-s\-«p-a-Wn-¡q-tdm-fw jw-kp±o³ {]-hÀ-¯-\-\n-c-X-\m-Wv. ]-Ww k-¼m-Zn-¡p-I F-¶ G-I e-£y-t¯m-sS-b-Ã C-Xv. X-\n-¡v Np-än-ep-ap-Å k-aq-l-s¯ km-¼-¯n-I `-{Z-X-bn-te-¡v ]n-Sn-¨p-bÀ-¯n kp-c-£n-X-am-b Po-hn-Xw D-d-¸m-¡m³ Iq-Sn-bm-Wv. {]-hmkn-I-fpsS Ip-Spw-_-s¯ Iq-Sn km-¼-¯n-I A-¨-S-¡w ]Tn-¸n-¨mÂ am-{X-ta AhÀ km-¼-¯n-I-am-bn D-¶-a-\w {]m-]n-¡p-I-bp-Åq-sh-¶v t_m-[yw h-¶-tXm-sS tI-c-f¯n-te-¡pw jw-kp-±o³ {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¨p. 2001Â {]-hm-kn _-Ôp shÂ-s^-bÀ {S-Ìv Øm-]n-¨p-sIm-|v {]-hÀ-¯-\-§Ä Iq-Sp-XÂ hn-]p-e-am-¡n. {]-hm-kn Ip-Spw_-§-fn-te-¡v km-¼-¯n-I A-¨-S-¡-¯n-sâ ]mT-§Ä F-¯n-¨p. kv-{Xo-[-\w t]m-ep-Å A-\m-Nm-c-§Ä-s¡-Xnsc t_m-[-hÂ-¡-c-Ww \-S-¯n. I-S-s¡-Wn-bnÂ ho-gm-sX Po-hn-¡m-\p-Å h-gn-IÄ ]-d-ªp \Â-In. A-¼-Xp-hÀ-j-t¯m-f-am-bn {]-hm-k Po-hn-Xw \-bn¡p-¶ jw-kp-±o³ C-t¸mÄ a-säm-cp Zu-Xy-¯n-em-Wv. ""KÄ-^v \m-Sp-I-fn-se {]-hm-kn-I-sf km-¼-¯n-I `-{Z-Xbn-te-¡v \-bn-¡m³ \n-c-h-[n t]À amÀ-K-\nÀ-tZ-i-I cw-K-¯p-th-Ww. A-§-s\-bp-Å-hÀ-¡v ]-cn-io-e-\w \ÂIm³ {i-an-¡p-I-bm-Wv. bp-F-C-bp-sS ]n-Xm-hv sj-bv-Jv k-bv-Zv _n³ kpÂ-¯m³ AÂ \-lym-sâ {]-kn-²-am-b H-cp D-²-c-Wn-bp-|v. ]-c-a-Im-cp-Wn-I³ \-ap-¡v k-¼-¯v

\Â-Ip-¶ ]-Ww Iq-«n-sh-¨v kz-´w Po-hn-X¯nÂ km-¼-¯n-I A-¨-S-¡w sIm-|p-h-¶ hy-àn-bm-Wv jw-kp-±o³. A-t±-l-¯n-sâ hyàn-Xz-¯n-\v H-cp-]m-Sv A-S-cp-I-fp-|v. _n-kn\-kp-Im-c³, Po-h-Im-cp-Wy- {]-hÀ-¯-I³ Xp-S-§n \n-c-h-[n tdm-fp-IÄ A-t±-lw h-f-sc an-I-¨ co-Xn-bnÂ ssI-Im-cyw sN-¿p-¶p. A-t±l-¯n-sâ Po-hn-Xw a-äp-Å-hÀ-¡v {]-tNm-Z-\w ]-I-cp-¶-Xv X-s¶-bm-Wv.

sam-bv-Xo³ tIm-b G-jym-s\-äv td-Un-tbm

jw-kp-±o-sâ td-Un-tbm {]-`m-j-W-§-fn-te-

¡v F-s¶ B-IÀ-jn-¨-Xv A-t±-l-¯n-sâ tkh-\-Xz-c-bm-Wv. Xo-sc sN-dn-b h-cp-am-\-ap-Å {]-hm-kn-IÄ F-§-s\ k-¼m-Zn-¡p-sa-¶ kwi-bw G-hÀ-¡p-ap-|m-Imw. F-¶mÂ G-ä-hpw ]m-h-s¸-«-h-sâ Po-hn-X-bm-YmÀ-°yw DÄ-s¡m|v {]m-tbm-Kn-I-am-b Im-cy-§-fm-Wv jw-kp±o³ ]-d-bp-¶-Xv. a-®nÂ N-hn-«n \nÂ-¡p-¶ am-\-hn-I aq-ey-§Ä D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¡p-¶ a-lm-hy-àn-Xz-am-Wv jw-kp-±o³.

c-ta-jv ]-¿-¶qÀ

19 sIm-Ã-am-bn tdm-Un-tbm ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ jw-kp-±o-s\m-¸w

KÄ-^v a-e-bm-fn-IÄ-¡v am-{X-a-Ã \m-«n-ep-Å

A-h-cp-sS Ip-Spw-_-§Ä-¡v Iq-Sn km-¼-¯n-I cw-K-¯v Zn-im-t_m-[w ]-IÀ-t¶-In-b hy-ànXz-am-Wv jw-kp-±o³. KÄ-^n-se {]-hm-kn-Itfm-Sv A-t±-lw F-¶pw ]-d-bp-¶ H-cp Im-cy-ap|v; \n-§Ä F-s¶-¦n-epw Xn-cn-¨p-t]m-tI -|-h-cm-Wv. A-¶v \n-§Ä H-¶p-an-Ãm-¯-hcm-I-cp-Xv. B-bn-c-¡-W-¡n-\m-fp-I-fm-Wv A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ {i-hn-¨v Po-hn-Xw `-{Z-am-¡n-b-Xv.

Ir-jv-W³ cm-a-N-{µ³ kn C H, _À-PoÂ Pn-tbm-Pn-Xv

KÄ-^nÂ A-[zm-\n-¡p-¶ ]m-h-s¸-« {]-hm-

kn-I-fp-sS km-¼-¯n-I kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸m¡m³ am-{X-a-Ã A-hÀ-¡v B-[mÀ e-`y-am-¡p¶-X-S-¡-ap-Å Im-cy-§-fnÂ hn-{i-a-an-Ãm-sX {]-hÀ-¯n-¡p-¶ hy-àn-bm-Wv jw-kp-±o³. A-t§-b-äw I-d-XoÀ-¶ H-cp Po-h-Im-cp-Wy -{]-hÀ-¯-I³.

\Â-Ip-¶-Xv A-Xv A-Xym-h-iy-¡mÀ-¡v hn-X-c-Ww sN-¿p¶-Xn-\m-Wv. \-½Ä k-¼-¯n-sâ sh-dpw kq-£n-¸p-ImÀ am-{X-am-Wv. a-dn-¨v A-Xn-sâ b-YmÀ-° D-S-a-I-f-Ã. Cu hm-¡p-IÄ DÄ-s¡m-|v H-cp Nm-cn-ä-_vÄ {S-Ìn-\pw cq-]w \Â-In. km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ an-Sp¡p-Å hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-Å ]n-´pW \Â-Ip-I-bm-Wv e-£yw,'' jw-kp-±o³ ]-d-bp-¶p. F-Ãm-¯n-\p-ap-]-cn KÄ-^v cm-Py-§-fnÂ \n-kzmÀ-°am-b, \-·-\n-d-ª {]-hÀ-¯-\w sIm-|v C-´y-bp-sS A-\u-tZym-Kn-I Aw-_m-k-U-dm-bn jw-kp-±o³ am-dn-bn-cn-¡p-¶p. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

Ip-Spw-_-¯n-se bp-hm-¡-sf Iq-sS tNÀ-¯v h-en-sbm-cp ]-cn-hÀ-¯-\-¯n-\v H-cp-§p-Ibm-Wv tIc-f-¯nse Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ. tIm-hn-Uv Im-ew Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IfnÂ h-cp-¯n-b am-ä-§Ä A-dnbmw

Ifn¡fw amd

IpSpw_ _nkn\knÂ b A[nImc¯nte¡v _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

À-Wn-¨À hn-]-W-\ cw-K-¯v A-c \q-ämïn-sâ ]m-c-¼-cy-ap-Å Ip-Spw-_ _n-kn\-kv. aq-¶m-a-s¯ X-e-ap-d-bn-se a-I³ bp.sI-bnÂ \n-¶v Fw-_n-F t\-Sn IpSpw-_ _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-bn. h-f-sc ]-c-¼-cmK-X co-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Ip-Spw-_ _n-kn\-knÂ Im-e-¯n-s\m-¯ am-äw h-cp-¯m³ B bp-hm-hv ]Tn-¨ ]-Wn ]-Xn-s\-«pw t\m-¡n. F-¶mÂ ImÀ-¡-iy-¡m-c-\m-b ]n-Xm-hn-sâ ap-¶nÂ H-¶pw \-S-¶n-Ã. aq-¶v hÀ-j-§Ä I-S-¶p-t]m-bn. amÀ¨nÂ tem-Iv-Uu¬ h-¶p. ^À-Wn-¨À tjm-¸p-Isf-Ãmw A-S-ªp-In-S-¶p. tem-Iv-Uu¬ am-dn IS-IÄ Xp-d-¶n-«pw I-¨-h-Sw \-S-¡p-¶n-Ã. In-«p-¶ h-cp-am-\w hm-S-I sIm-Sp-¡m³ t]m-epw Xn-I-bp¶n-Ã. tIm-hn-Uv \n-b-{´-W-§Ä h-¶-Xp-sIm-ïv ]n-Xm-hn-\v k-Po-h-am-bn cw-K-¯n-d-§m-\pw ]-äp¶n-Ã. _n-kn-\-kv \-S-¡-W-sa-¦nÂ Hm¬-sse³ hym-]m-cw B-cw-`n-t¨ ]-äq. Øm-]-\-¯n-sâ _nkn-\-kv tam-U-en-epw am-ä-§Ä h-cp-¯-Ww. H-Sp-

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

hnÂ D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä a-I-s\ GÂ-¸n-¡m³ A-t±-lw X-bm-dm-bn. C-Xp-h-sc B-cpw A-`n-ap-Jo-I-cn-¨n-«n-Ãm-¯, tI-«p-tIÄ-hn t]m-ep-an-Ãm-¯ A-km-[m-c-W-am-b km-l-N-cy-¯n-eq-sS-bm-Wv _n-kn-\-kv tem-Iw I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. AÀ-l-X-bp-Å-hÀ am-{Xw AXn-Po-hn-¡p-¶ A-h-Ø. Cu h-en-b sh-Ãp-hn-fn C-´y-bn-se an-¡ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf-bpw h-en-sbm-cp {]-Xn-k-Ôn-bn-te-¡m-Wv F-¯n-¨n-cn¡p-¶-Xv. tIm-hn-Uv Im-ew A-Xn-Po-hn-¡m³ Ign-bm-sX Nn-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ F-¶t¶-¡p-am-bn C-Ãm-Xm-tb-¡p-sa-¶v hn-Z-Kv-[À ap-¶-dn-bn-¸v X-cp-¶p. {]-tXy-In-¨v C-t¸m-g-s¯ {]-Xn-k-Ôn G-ä-hpw _m-[n-¨n-cn-¡p-¶ ta-J-e-Ifn-ep-Å Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fpw ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bnÂ X-s¶ C-t¸m-gpw ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶h-bpw. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-\v \n-e-hnÂ t\-Xr-Xzw sIm-Sp-¡p-¶ ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d am-{Xw hn-Nm-cn-

¨mÂ C-¯-c-sam-cp km-l-N-cy-s¯ A-Xn-Po-hn¡m-\m-In-Ã F-¶ bm-YmÀ-°yw hy-à-am-bn-¡-gnªp. Ip-Spw-_-¯n-se bp-hm-¡-sf Iq-sS tNÀ-¯v h-en-sbm-cp ]-cn-hÀ-¯-\-¯n-\v H-cp-§p-I-bm-Wv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ. tIm-hn-Uv Im-ew Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fnÂ h-cp-¯n-b Nn-e am-ä-§Ä:

""C-sXm-s¡ \n-\-¡-tÃ A-dn-bq...'' Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fp-sS ]n-¶nÂ h-ensbm-cp ]m-c-¼-cy-ap-ïm-Ipw. A-XnÂ F-gp-X-s¸Sm-¯ H-cp-]m-Sv \n-b-a-§-fp-ïm-Ipw s]-cp-am-ä N-«-§-fp-ïm-Ipw... F-¶mÂ A-sXm-s¡ A-{]-kà-am-¡p-¶ am-ä-am-Wv tIm-hn-Uv sIm-ïp-h-¶-Xv. ]-c-¼-cm-K-X-co-Xn-bnÂ \-S-¡p-¶ Ip-Spw-_ _n-kn\-kp-I-fp-sS L-S-\-bpw _n-kn-\-kv tam-U-epw X-s¶ s]m-fn-s¨-gp-tX-ï L-«w. Nn-e-t¸mÄ ]p-Xn-

Cu amäw ØncamWv, C\n ]gbXnte¡v Xncn¨pt]mInÃ! s{]m-^. Im-hnÂ cm-a-N-{µ³

¢n-\n-¡Â s{]m-^-kÀ & F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ þ

Thomas Schmidheiny skâÀ t^mÀ ^m-an-en FâÀ-ss{]kv,

C-´y³ kv-IqÄ Hm-^v _n-kn-\-kv

]

dp¶p,

bphm¡Ä b ta-J-e-I-fn-te-¡v am-td-ïn h-cpw. apXnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v Cu am-ä-§Ä H-«pw F-fp-¸-a-Ã. {]-tXy-In-¨v Un-Pn-ä-sse-tkj-\n-te-¡v A-Xn-th-Kw \o-t§-ï Cu L-«-¯nÂ. kzm-`m-hn-I-am-bpw C-¯-cw Im-cy-§-fnÂ Iq-Sp-XÂ A-dn-hv ]p-Xp-Xe-ap-d-bv-¡m-W-tÃm. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ ]p-Xn-b am-ä-§-fp-sS Np-a-X-e h-ln-¡m³ bp-hm-¡-tfm-Sv B-h-iy-s¸-Sp-¶ km-l-Ncy-am-Wv C-t¸m-gp-Å-Xv.

""A-Ñ³ B-tcm-Kyw t\m-¡v!'' tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn Iq-Sp-XÂ cq£-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ km-l-N-cy¯nÂ _n-kn-\-kn-s\-¡mÄ {]m-[m-\yw ap-XnÀ-¶-h-cp-sS B-tcm-Ky-¯n-\pw kp-c£n-X-Xz-¯n-\pw sIm-Sp-t¡-ï Øn-Xn-

-ïv tlm-¡n I-fn-¨n-cp-¶-Xv b-YmÀ-° ]pÂ¯-In-Sn-bn-em-bn-cp-¶p. A-¶v C-´y-bpw ]m-¡n-Øm-\pw B-bn-cp-¶p tem-I-Nm-¼y-·mÀ. F-¶mÂ ]n-¶o-Sv tlm-¡n I-fn Ir-{Xn-a ]pÂ -¯-In-Sn-bn-te-¡v am-dn-b-t¸mÄ B am-ä-¯n-\\p-k-cn-¨v am-dm³ ]-g-b Nm-¼y-·mÀ-¡v k-a-bw G-sd-sb-Sp-¯p. Cu k-a-bw sIm-ïv a-äv cm-Py§Ä tlm-¡n-bnÂ Nm-¼y-·m-cm-bn. ]-g-b-hÀ-¡v Øm-\w \-ã-s¸-«p. C-Xp-t]m-se X-s¶-bm-Wv _n-kn-\-kv temI-¯pw \-S-¡p-¶-Xv. I-fn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶ I-fn-¡-fw ]m-sS am-dn. ]p-Xn-b I-fn-¡-f-¯nÂ I-fn-¡-W-sa-¦nÂ A-Xn-\v th-ï H-cp-¡-§Ä th-Ww, k-¶m-l-§Ä th-Ww. C-{X-bpw th-K¯nÂ am-ä-§-tfm-Sv {]-Xn-I-cn-¡m³ F-Ãm IpSpw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡pw km-[n-¡-W-sa-¶n-Ã. tIm-hn-Un-\v ap-t¼ X-s¶ Un-Pn-ä-sse-tkj-sâ B-h-iy-I-X Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v a-\-kn-em-bn-¯p-S-§n-bn-cp-¶p. F-Ãm ta-J-eI-fn-epw Io-gv-taÂ a-dn-¡-ep-IÄ (Disruption) h-¶p-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ]-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fpw A-Xv Im-cy-am-bn {i-²n-¡p-¶pïm-bn-cp-¶n-Ã. F-¶mÂ tIm-hn-Uv km-l-N-cyw Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ-¡v h-en-sbm-cp sR-«em-bn. A-Xn-th-Kw am-td-ï km-l-N-cyw h-¶p. Un-Pn-ä-sse-tk-j³ s]-s«-¶m-bn. ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v C-tX-¡p-dn-¨v Im-cy-am-b A-dn-hnÃm-¯-Xn-\mÂ ]p-Xn-b X-e-ap-d-tbm-Sv Im-cy-§Ä tNm-Zn-¨p-a-\-kn-em-t¡-ï A-h-Ø h-¶p. A-Xv ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-¡v H-cp Aw-Ko-Im-cw e-`n-¡m³

C-S-bm-¡n. ]-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fpw C-t¸mÄ I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-Wv. C-¯-cw {]-Xn-kÔn-I-fnÂ \n-¶v c-£-s]-S-W-sa-¦nÂ Ip-Spw-_w H-¶m-bn \o-t§-ï B-h-iy-I-X-sb-¡p-dn-¨v FÃm-h-cpw t_m-[-hm-·m-cm-bn. {]m-b-ap-Å-hÀ-¡v am-{X-ta F-Ãmw A-dn-bq F-¶ [m-c-W ssI-shSn-b-W-sa-¶pw bp-hm-¡-sf Iq-Sp-X-em-bn C-Xnte-¡v C-S-s]-Sp-¯-W-sa-¶pw a-\-kn-em-bn. ap-t¶m-«p-t]m-Ip-t´m-dpw _n-kn-\-kv sN¿p-¶ co-Xn-bnÂ hy-Xym-kw h-¶p-sIm-ïn-cn-¡pI-bm-bn-cp-¶p. A-Xv ]Tn-¨p-h-¶v ]p-Xn-b-Xn-te-¡v C-d-§m³ C-t¸m-g-s¯ _n-kn-\-kv km-c-Yn-IÄ ¡v {]m-bw A-[n-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ km-l-N-cyw. Un-Pn-ä-sse-tk-j-\n-te-¡v am-d-W-sa-¦n-epw A-Xn-Po-h-\-¯n-\m-bn ]p-Xn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v I-S-¡-W-sa-¦n-epw A-Xn-\v bp-hm-¡-sf Iq-«p-]n-Sn¡m-sX ]-än-sÃ-¶ bm-YmÀ-°yw a-\-kn-em-bn. I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-bnÂ A-I-s¸-«n-cn-¡p-¶ IpSpw-_ _n-kn-\-kp-IÄ ]-e-Xpw A-XnÂ \n-¶v I-c-I-bdm-\m-bn _n-kn-\-kn-sâ t\-Xr-Xzw ]p -Xn-b X-e-ap-d-sb GÂ-¸n-¡-tWm F-¶ NÀ-¨-bnem-Wv. Np-cp-¡-¯nÂ ]-d-ªmÂ C-t¸m-g-s¯ Cu {]-Xn-k-Ôn Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fn-se ]n-´p-SÀ-¨ th-K-¯n-em-¡n-bn-«p-ïv. km-c-Yyw B-cp-sS ssI-bn-em-Wv F-¶-X-Ã C-hn-sS Im-cyw. C-t¸m-g-s¯ Cu am-äw Øn-c-amWv. ]-g-b-Xn-te-¡v C-\n-sbm-cp Xn-cn-¨p-t]m-¡n-Ã. C-Xn-s\ t\-cn-Sm³ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ Xbm-dm-tWm F-¶-Xm-Wv tNm-Zyw.

bm-bn. ]-eÀ-¡pw a-äp-]-e tcm-K-§-fp-ÅXv dn-kv-Iv Iq-«p-¶p. kzm-`m-hn-I-am-bpw ap-XnÀ-¶-h-cp-sS ap-¶nÂ \n-b-{´-W-§Ä Iq-Sn. F-¶pw Hm-^o-knÂ h-¶p-sImïn-cp-¶ ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v am-dn\nÂ-t¡-ï A-h-Ø h-¶p. A-tXm-sS Hm-^o-kn-se ssZ-\w-Zn-\ tPm-en-IÄ bphm-¡Ä G-sä-Sp-¡m³ Xp-S-§n. sN-¡pI-fn-epw a-äv tc-J-I-fn-epw H-¸n-Sm-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä A-h-sc GÂ-¸n-¨p. A-Ñ-sâ X-W-enÂ am-{Xw Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-¯p-sIm-ïn-cp-¶ a-¡Ä-¡v Nn-e Xocp-am-\-§Ä X-\n-sb F-Sp-t¡-ïn-h-¶p. C-¯-cw am-ä-§Ä Ip-Spw-_ _n-kn-\-knse bp-hm-¡-sf Iq-Sp-XÂ im-ào-I-cn¡p-¶p.

bp-hm-¡Ä Xn-cn-¨p-h-cp-¶p C-Xp-h-sc Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Im-sX a-äp ]-e s{]m-^-j-\p-Ifn-te-¡pw t]m-b bp-hm-¡-fpw C-t¸mÄ Xn-cn-¨p-h-cp-¶-Xm-bn hn-Z-Kv-[À Nq-ïn-¡m«p-¶p. {]-tXy-In-¨v hn-tZ-i-¯v Øn-c-Xma-k-am-¡n-b bp-hm-¡Ä tIm-hn-Un-sâ km-l-N-cy-¯nÂ Xn-cn-¨v \m-«nÂ h-¶v Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Im³ X-bm-dm-Ip-¶p-ïv. C-Xn-\v ]-e Im-c-W[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

IhÀ tÌmdn COVER STORY

§-fm-Wp-Å-Xv. 45 hÀ-j-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶ Xr-iq-cn-se H-cp Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-se ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se Aw-Kw ]-d-bp-¶-Xv C-§-s\-bm-Wv. ""R-§-fp-sS Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv CXp-h-sc t\-cn-«n-«n-Ãm-¯ sh-Ãp-hn-fnI-fn-eq-sS-bm-Wv C-t¸mÄ I-S-¶p-t]mIp-¶-Xv. I-¼-\n-bnÂ Im-X-em-b Nn-e am-ä-§Ä h-cp-¯n-bn-sÃ-¦nÂ A-[nI-Im-ew ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m-\m-In-sÃ¶v D-d-¸m-Wv. Cu km-l-N-cy-¯nÂ {]m-b-am-b A-Ñ-\v ]-cn-an-Xn-I-fp-ïv. F-sâ km-¶n-[yw B-h-iy-am-b k-ab-am-b-Xn-\mÂ Ip-Spw-_ _n-kn-\-knte-¡v tN-cp-I-bm-Wv.'' sF-Sn s{]m^-j-W-em-bn-cp-¶ Cu bp-hm-hv Hmkv-t{S-en-b-bnÂ \n-¶m-Wv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-te-¡v Xn-cn-¨p-h-¶n-cn-¡p¶-Xv.

Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶-Xv bp-hm-¡-fm-bn am-dm-\p-Å km-[y-X G-sd-bm-Wv.

kv-{Xo-I-sf-bpw tNÀ-¡p-¶p

""F-Ãmw A-§-s\-b-§v hn-«p-sIm-Sp-¡-tÃ...''

C-Xp-h-sc kv-{Xo-I-sf Im-cy-am-bn _n-kn-\-kn-te-¡v A-Sp-¸n-¡m-Xn-cp-¶ Ip-Spw-_-§Ä-t]m-epw Cu {]-Xn-kÔn-L-«-¯nÂ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn-se s]¬-Ip-«n-I-sf-bpw _n-kn-\-knÂ tNÀ-¡m³ X-bm-dm-Ip-¶p. ap-¼v _nkn-\-kn-se ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d H-ä-bv¡m-bn-cp-¶p _n-kn-\-kv Xo-cp-am-\§Ä F-Sp-¯n-cp-¶-sX-¦nÂ C-t¸mÄ Iq-Sp-X-em-bn Ip-Spw-_mw-K-§Ä H-cp-an¨n-cp-¶v Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ Xp-S§n. {]-Xn-k-Ôn-bnÂ \n-¶v I-c-I-bdm³ Ip-Spw-_w H-cp-an-¨v \o-§-Wsa-¶ Nn-´-bp-ïm-b-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Ww.

bp-hm-¡Ä-¡v Iq-Sp-XÂ A-[n-Imcw sIm-Sp-¡-tWm F-¶ Im-cy-¯nÂ hn-cp-² A-`n-{]m-b-hpw D-b-cp-¶p-ïv. ""F-{X-tbm hÀ-j-§Ä h-f-sc \-¶m-bn hn-izm-ky-X-tbm-sS \-S-¶p-t]m-b Nn-«n¡-¼-\n-IÄ ]p-Xn-b X-e-ap-d A-[n-Imc-¯n-te-dp-t¼mÄ X-I-cp-¶-Xv Im-Wp -¶n-tÃ? A-h-cp-sS ]qÀ-Æn-IÀ A-²zm-\n¨v P-\-§-fp-sS hn-izm-ky-X t\-Sn h-fÀ¯n-sb-Sp-¯ Øm-]-\-am-Wv F-¶-Xv a-d-¶v ]p-Xn-b X-e-ap-d em-`-s¡m-Xn Im-Wn-¨v X-«n-¸p-IÄ \-S-¯p-¶p. HSp-hnÂ A-h-cp-sS {]m-b-am-b ]n-Xm¡-·m-cp-sS A-´y-Im-ew t]m-epw A-gn¡p-Ån-em-Ip-¶p. A-Xv H-cp h-iw. a-sämcp h-i-¯v a-¡Ä-¡v h-f-sc t\-c-s¯ A-[n-Im-c-§Ä sIm-Sp-¯v H-Sp-hnÂ AhÀ ]n-Xm-hn-\v H-cp hn-e-bpw sIm-Sp¡m-¯ A-h-Ø. _n-kn-\-knÂ h-f-sc k-Po-h-am-bn-cp-¶-bmÄ s]-s«-s¶m-cp Zn-\w hn-c-an-¨v sh-dp-sX-bn-cn-¡p-t¼mÄ A-kp-J-§Ä ]n-¶m-te Iq-Sp-¶p. A -Xp-sIm-ïv B-tcm-Kyw A-\p-h-Zn-¡psa-¦nÂ _n-kn-\-knÂ \n-¶v hn-c-ant¡-ï-Xn-sÃ-¶m-Wv F-sâ A-`n-{]mbw.'' t]-cv sh-fn-s¸-Sp-¯m³ XmÂ-¸-cy an-Ãm-¯ tI-c-f-¯n-se H-cp {]-ap-J _nkn-\-kv {Kq-¸n-sâ km-c-Yn ]-d-bp-¶p.

]n-´p-SÀ-¨ th-K-¯n-em-¡pw bp-hm-¡Ä-¡v Ip-Spw-_ _n-kn-\knÂ C-Xp-h-sc-bn-Ãm-Xn-cp-¶ kzm-X{´y-hpw A-[n-Im-c-hpw C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ In-«p-¶-Xv ]n-´p-SÀ¨m-h-Im-iw th-K-¯n-em-¡m³ Im-cW-am-Ip-sa-¶v Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv hn-Z-Kv-[À Nq-ïn-¡m-«p-¶p. C-Xv XpSÀ-¶mÂ tIm-hn-Uv Im-ew I-gn-bp-¶tXm-sS ]-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-\pw

s{]m-^. _n-Pp hÀ-¡n

hn-tZ-i-¯v tPm-en-¡pw ]T-\-¯n-\p-ambn t]m-b ]-e bphm-¡-fpw C-t¸mÄ \m-«n-te-¡v Xn-cn-¨ph-¶v Ip-Spw-_ _nkn-\-knÂ tN-cm³ XmÂ-¸-cyw Im-Wn¡p-¶-Xv H-cp {]-I-Sam-b am-ä-am-Wv

^m-¡Â-än-þ lyq-a³ dn-tkm-gv-kv am-t\-Pv-saâv, sF-sF-Fw A-l-½-Zm-_m-Zv ""bp-h-X-e-ap-d-bv-¡v C-t¸mÄ Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ Iq-Sp-XÂ C-S-s]-SÂ D-ïm-bn-«p-ïv. A-Xn-\v c-ïv Im-c-W-§-fm-Wp-Å-Xv. H-¶v, Un-Pn-ä-em-b am-ä-¯n-te-¡v I-S-t¡-ï km-l-N-cyw _n-kn\-kn-ep-ïm-bn. c-ïv, ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v C-t¸mÄ Nn-e \n-b{´-W-§-fp-Å-Xp-sIm-ïv ]-g-b-Xp-t]m-se _n-kn-\-knÂ k-Poh-am-Im³ km-[n-¡p-¶n-Ã. C-t¸mÄ H-cp {]m-bw I-gn-ªmÂ F-Ãm-hÀ-¡pw X-s¶ ]-e-hn-[ A-kp-J-§-fm-b-Xv dn-kv-Iv Iq-«p¶p. _n-kn-\-knÂ h-en-b am-ä-§Ä h-cp-¶ km-l-N-cy-¯nÂ km-t¦-Xn-I-am-b Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨v bp-hm-¡Ä-¡m-W-tÃm A-dnhp-Å-Xv F-¶v ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d Aw-Ko-I-cn-¡m³ Xp-S-§n. ]-ecpw C-t¸m-g-s¯ sh-Ãp-hn-fn-bp-Å km-l-N-cy-¯nÂ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fp-sS L-S-\ ]p-\À-cq-]oI-cn-¡p-¶p. hnÂ-¸-{Xw F-gp-Xn-¯p-S-§p-¶p. X-\n-¡v ti-jw F-´v, _n-kn-\-kn-sâ Xp-SÀ-¨ F-§-s\.... F-s¶m-s¡ Im-cy-am-bn Nn-´n-¨p-Xp-S-§nbn-cn-¡p-¶p. am-{X-hp-a-Ã Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ C-Xp-h-sc tNcm-Xn-cp-¶ bp-hm-¡-fpw Iq-Sp-X-em-bn Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ `m-K-am-Im³ X-bm-dm-Ip-¶p-ïv. hn-tZ-i-¯v tPm-en--¡pw ]T-\-¯n-\p-am-bn t]m-b ]-e bp-hm-¡-fpw C-t¸mÄ \m-«n-te-¡v Xn-cn-¨p-h-¶v Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ tN-cm³ XmÂ-¸-cyw Im-Wn-¡p-¶-Xv H-cp {]-I-S-am-b am-ä-am-Wv.''

Fw.F-kv.F Ip-amÀ

^m-an-en _n-kn-\-kv A-ssUz-kÀ & tIm-¨v ""\n-Ýn-X {]m-bw I-gn-ªmÂ Ip-Spw-_ _n-kn-\-knÂ \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡-Ww F-¶m-Wv F-sâ A-`n-{]m-bw. A-¡m-cy-¯nÂ Ir-Xy-am-b N-«w _n-kn-\-kn-sâ-bp-ÅnÂ D-ïm-I-Ww. F-¶mÂ hn-«p-\nÂ-¡m³ X-bm-dm-Ip-¶-hÀ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. _n-kn-\-kn\v \n-e-hnÂ t\-Xr-Xzw sIm-Sp-¡p-¶ X-e-ap-d A-[n-Im-cw ]p-Xnb X-e-ap-d-bv-¡v ssI-am-dp-I-bm-sW-¦nÂ A-Sp-¯-sX-´v F-¶ Im-cy-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡-Ww. _n-kn-\-knÂ \n-¶v hn-«p-\n¶mÂ F-´m-Wv B hy-àn sN-t¿-ï-Xv F-¶ Im-cy-¯nÂ H-cp hy-à-X D-ïm-I-Ww. km-aq-ly-tk-h-\w, kw-L-S-\-I-fn-se {]-hÀ-¯-\w F-¶n-h A-hÀ-¡v ]-äp-¶ ta-J-e-I-fm-Wv.''

Fw.BÀ cm-tP-jv Ip-amÀ

eo-Uv ]mÀ-Sv-WÀ, tK-äv-th-bv-kv t¥m-_Â FÂ-FÂ-]n ""]-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fpw a-äp s{]m-^-j-\p-I-fn-ep-Å ]p-Xn-b X-e-ap-d-sb F-{X-bpw s]-s«-¶v _n-kn-\-kn-te-¡v sIm-ïp-h-cm³ {i-an-¡p-¶p-sh-¶-Xv H-cp h-en-b am-ä-am-bn I-cp-Xp-¶p. ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v Hm-^o-kn-te-¡v t]m-epw h-cm³ ]-äm-¯ Øn-Xn. Cu km-l-N-cy-¯nÂ _n-kn-\-kn-epÅ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-¡v ]p-Xn-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä sIm-Sp-¡m³ Xp-S-§n.''

tdm-j³ ]q-¦p-Sn

U-b-d-Iv-äÀ, ]q-¦p-Sn tam-t«m-gv-kv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv ""Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä bp-hm-¡Ä-¡v C-t¸mÄ Iq-Sn-bn-«p-sï-¶m-Wv hn-hn-[ kw-Øm-\-§-fn-se IpSpw-_ _n-kn-\-kn-ep-Å kp-lr-¯p-¡-tfm-Sv kw-km-cn-¨-XnÂ \n-¶v F-\n-¡v a-\-kn-em-b-Xv. ap-XnÀ-¶ X-e-ap-d-bv-¡v ]-g-b-Xpt]m-se Hm-^o-knÂ h-cm³ I-gn-bm-¯-Xp-sIm-ïv H-¸n-Sm-\p-Å A-[n-Im-cw ap-XÂ ]-e Im-cy-§-fpw ]p-Xp X-e-ap-d-bv-¡v \ÂIm³ X-bm-dm-Ip-¶p-ïv. C-Xv bp-hm-¡-sf Iq-Sp-XÂ im-ào-Icn-¡p-¶p-ïv. F-sâ ]n-Xm-hv _n-kn-\-knÂ C-t¸m-gpw k-Poh-am-Wv. sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¨v A-t±-lw ao-änw-Kp-IÄ \-S-¯p-I-bpw k-Po-h-am-bn C-S-s]-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p. F-¶mÂ Hm-^o-kn-te-¡v Øn-cw h-cm-dn-Ã. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ Nn-e D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä F-\n-¡pw Iq-Sn-bn-«p-ïv. Zn-h-tk-\-bp-Å Im-cy-§Ä kz-bw am-t\-Pv sN-t¿-ïn-h-cp-¶p-ïv.''

Pn-kv-täm jm-Pn

F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ, F-kv.Pn C-e-t{Îm-Wn-¡ ss{]-h-äv en-an-ä-Uv ""h-f-sc sh-Ãp-hn-fn-bp-bÀ-¯p-¶ H-cp km-l-N-cy-¯n-eq-sS-bmWv C-t¸mÄ I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. \-½p-sS _n-kn-\-kv tam-UÂ am-dp-I-bm-Wv. h-en-b co-Xn-bnÂ Un-{k-]v-j³ \-S-¶p-I-gn-ªp. C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv cw-K-¯m-Wv R-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. C-Xp-h-sc R-§-fp-sS ta-J-e Hm-^v-sse³ B-bm-Wv {]-hÀ¯n-¨n-cp-¶-Xv. R-§-fp-sS amÀ-¡-änw-Kv X-s¶ ]-{Xw, F-^v.Fw td-Un-tbm Xp-S-§n-b ]-c-¼-cm-K-X am-[y-a-§-fn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p. tjm-dq-anÂ h-¶v DÂ-¸-¶w hm-§n-¡p-¶ D-]-t`m-àm-¡-sf ap¶nÂ-¡-ïm-Wv C-Xp-h-sc Hm-tcm kv-{Sm-ä-Pn-IÄ cq-]-s¸-Sp-¯nbn-cp-¶-Xv. F-¶m-en-t¸mÄ _n-kn-\-kv X-{´-§-fnÂ am-ä-§Ä h-cp-¯p-I-bm-Wv.''

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä BUSINESS OPPORTUNITIES

amdp¶ Im-e¯v hnPb km[yXbpÅ

5 taJeIÄ s{]m^. k-Pn tKm-]n-\m-Yv

tIm-hn-Un-sâ hchv {]-Xn-k-Ôn-IÄ-s¡m-¸w H-cp ]m-Sv A-h-k-c-§-fpw kr-ãn-¡p-¶p-|v. hn-P-b-km-[y-X-bp-Å A-©v ta-J-e-I-sf Ip-dn-¨v sF sF Fw tImgnt¡mSv s{]m^kdpw tI-c-f ÌmÀ-«-¸v an-j³ ap³ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-kdpamb k-Pn tKm-]n-\m-Yv

-tcm {]-Xn-k-Ôn-bpw X-cp-¶-Xv H-cp-]m-Sv A-h-k-c-§fm-Wv. h-en-b am-ä-§Ä sIm-|p-h-cm³ tIm-hn-Uv t]m-ep-Å I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡v I-gn-bpw. ]p-Xn-b ]-co-£-W-§Ä \-S-¯m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-Xv. {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡v ti-jw Kw-`o-c Xn-cn-¨p hchv \-S-¯n-b I-¼-\n-IÄ [m-cm-f-ap-|v. A-Xp t]m-se X-s¶-bm-Wv C-Xn-eqsS Xp-d-¡p-¶ ]p-Xn-b _n-kn-\-kv A-h-k-c-§-fpw. Nn-c-]-cn-NnX-a-Ãm-¯ co-Xn-I-fpw DÂ-¸-¶-§-fpw \-ap-¡n-S-bn-te-s¡-¯pw. A-Xn-se A-h-k-c-§Ä ap³-Iq-«n Im-Wp-¶-hÀ-¡m-Wv hn-P-bw ssIh-cn-¡m-\m-Ip-I. tIm-hn-Un-\v ti-jw D-|m-Im-\n-S-bp-Å A-h-k-c-§-sf Ip-dn-¨m-Wv C-\n ]-d-bp-¶-Xv.

{^oem³kv sN¿mw

IpSnÂ hyhkmb§Ä 18mw \q-äm-|nÂ sXm-gnÂ A-sÃ-¦nÂ hy-h-km-bw

F-¶-Xv ho-Sp-IÄ-¡p-ÅnÂ X-s¶-bm-bn-cp-¶p. ho«n-en-cp-¶v km-[-\-§Ä D-|m-¡p-¶ co-Xn. 19mw \q-äm-|m-b-t¸mÄ A-Xv sN-dn-b sN-dn-b bq-Wn-äpI-fm-bn am-dn. 20mw \q-äm-|nÂ am-kv s{]m-U-£³ F-¶ B-i-b-¯n-te-¡v h-¶p. h³-In-S hy-h-km-b ¹mâp-IÄ Øm-]n-X-am-bn. F-¶mÂ C-\n \mw ho|pw Xn-cn-¨v ho-Sp-I-fn-te-¡v X-s¶ a-S-§n-t¸m-Ip¶p. C-\n Ip-SnÂ hy-h-km-b-§Ä-¡v h-en-b {]m-[m-\yw e-`n-¡pw. h-en-b {_m³-Up-IÄ-¡p th|n ho-«n-en-cp-¶v DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶ sN-dn-b Ip-SnÂ-hy-h-km-b-§Ä-¡v an-I-¨ km-[y-X-bp-|v. F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw C-¯-c-¯n-ep-Å A-h-k-cw e-`n-¡pw.

Øn-c tPm-en-sb B-{i-bn-¡m-sX ]-e tPm-en-IÄ

kz-´-am-bn G-sä-Sp-¯v tPm-en sN-¿p-¶ Kn-Kv C-¡tWm-an i-à-am-Ipw. {^o-em³-kv tPm-en-bv-¡v C-\n Iq-Sp-XÂ A-h-k-c-§-fp-|m-Ipw. ssa-t{Im -tkm-^v-äv t]m-ep-Å h-en-b I-¼-\n-IÄ t\-c-s¯ X-s¶ C-¯-c-¯nÂ hÀ-¡v hn-`-Pn-¨v ]-e-bm-fp-IÄ¡m-bn \Â-Ip-¶p-s|-¦n-epw tIm-hn-Un-\v ti-jw C-Xv F-Ãm-¯-cw I-¼-\n-I-fpw B-{i-bn¡pw. {^o-em³-kv hÀ-¡p-IÄ G-sä-Sp-¯v sN-¿m-\pÅ h-en-b A-h-k-cw tI-c-f-¯n-se \m-«p-¼p-d-s¯ B-fp-IÄ-¡v t]m-epw e-`y-am-Ip-¶p F-¶-Xm-Wv h-en-b am-äw.

sFän I¼\nIÄ B

-fp-IÄ tPm-en-¡v th-|n-bp-Å bm-{X-IÄ Ip-d-bv¡p-I-bpw ho-«n-en-cp-¶p X-s¶ sN-¿m-hp-¶ tPm-en-Itfm-Sv XmÂ-¸-cyw Im-«p-I-bpw sN-¿p-¶ Im-e-am-Wv h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sIm-|p X-s¶ sF-än ta-J-e-bnÂ Iq-Sp-XÂ kw-cw-`-§Ä-¡v h-f-cm-\p-Å km-l-N-cyw C-hn-sS-bp-|m-Ipw. Sm-eâv Iq-Sp-X-epw sN-e-hv Ip-d-hp-ap-Å tI-c-fw t]m-sem-cp kw-Øm\-s¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw Cu ta-J-e-bnÂ km-[y-X-I-tf-sd-bm-Wv. B-bn-c-¡-W-¡n-\v t]-sc tPm-en-s¡-Sp-¡p-¶ ]-c-¼-cm-K-X kw-cw-`§Ä-¡-Ã, sN-dp-In-S kw-cw-`-§Ä-¡m-Wv Iq-Sp-XÂ \-¶m-bn {]-hÀ-¯n-¡m-\m-hp-I. hÀ-¡-v A-äv tlmw hym-]-I-am-Ip-¶-Xp hgn h-en-b sI-«n-S-§ -fnÂ h³-In-S Hm-^o-kp-IÄ F-¶ k-¦Â-¸-¯n-\v {]-k-àn \-ã-s¸-Sp-¶-tXm-sS sN-e-hv Np-cp-¡n Øm-]-\w \-S-¯m-\m-hpw.

sFän, sSen IayqWnt¡j³ _mw-KfqÀ t]m-ep-Å sa-t{Sm \-K-c-§-tfm-Sv In-S-

]n-Sn-¡m-hp-¶ ku-I-cy-§-fp-sS A-`m-hw tI-c-f¯n-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-bn-cp-¶p. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy§Ä, FâÀ-sS-bvâv-saâv ku-I-cy-§Ä, h³tXm-Xn-ep-Å Xm-a-k ku-I-cy-§-fp-sS A-`m-hw F-¶n-h-sb-Ãm-am-Wv tI-c-f-s¯ ]n-t¶m-¡w h-en-¨n-cp-¶-Xv. F-¶mÂ ]p-Xn-b km-l-N-cy-¯nÂ F-hn-sS-bn-cp-¶pw tPm-en sN-¿m-hp-¶ A-´-co£w D-cp-¯n-cn-ª-tXm-sS sF-än, sS-en-I-½yq-Wn-t¡-j³ t]m-ep-Å kw-cw-`-§Ä-¡v km-[y-X-I-tf-sd-bm-Wv.

kmt¦XnIhnZym kwcw`§Ä C-

\n bm-{X-I-sfm-¶pw ]-g-b t]m-se F-fp-¸-ambn-cn-¡n-Ã. Cu km-l-N-cy-s¯ a-dn-I-S-¡m³ klm-bn-¡p-¶ km-t¦-Xn-I hn-Zy A-[n-jvTn-X-am-b tk-h-\-§Ä-¡v Un-am³-Uv hÀ-[n-¡pw. sN-dp-In-S kw-cw-`-IÀ-¡pw F-fp-¸-¯nÂ I-S-¶p h-cm-\pw hn-P-bw h-cn-¡m-\pw C-Xn-eq-sS A-h-k-c-ap-|v. ssa-t{Im-tkm-^v-än-sâ kv-ssI-¸v t]m-ep-Å B-¹nt¡-j-\p-IÄ D-Å-t¸m-gm-Wv kqw t]m-sem-cp B-¹n-t¡-j³ h³ hn-P-b-am-b-Xv. B-fp-IÄ-¡v Bh-iy-am-b-Xv \Â-Ip-¶ kw-cw-`-§Ä-¡v tIm-hn-Uv H-cp X-S-Ê-ta-b-Ã F-¶p X-s¶-bm-Wn-Xv Im-«p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

t^m¡kv FOCUS

hnIk\ cwK¯v ASn¯d iàam¡n

In³{^

kw-Øm-\-¯n-sâ hy-h-km-b A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\ cw-K-¯v N-Sp-e-am-b {]-hÀ-¯-\ -ssi-en-tbm-sS In³-{^ ap-t¶m-«v Sn.F-kv Ko\

-\p-h-cn-bnÂ sIm-¨n-bnÂ sh¨v kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ H-cp B-tKm-f \n-t£-]-I kw-Kaw \-S-¯n-bn-cp-¶p. A-k³-Uv 2020. kw-Øm-\-¯n-sâ hy-h-km-b h-fÀ¨-bnÂ \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡p-¶ In³{^-bv-¡v (tI-c-f hy-h-km-b A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\ tImÀ-¸-td-j³) hnhn-[ ]-²-Xn-I-fn-em-bn e-`n-¨-Xv 2000 tImSn cq-]-bp-sS \n-t£-] hm-Kv-Zm-\w. C-tX Xp-SÀ-¶v 14 [m-c-Wm-]-{X-§-fm-Wv H-¸psh-¨-Xv. A-XnÂ H³-]-Xv kw-cw-`-IÀ `qan-hn-e-bp-sS 10 i-X-am-\-t¯m-fw sk-Iyqcn-än \n-t£-]w \Â-In Xp-SÀ-\-S-]-Sn-I-fpw B-cw-`n-¨p. tIm-hn-Uv hym-]-\-hpw a-ä-t\Iw kw-`-h-§-fpw A-c-t§-dp-¶-Xn-\n-sSbm-Wv Cu t\-«w F-t¶mÀ-¡-Ww. I-gn-ª P-\p-h-cn-bn-em-Wv sIm-c-«n In³-{^ ]mÀ-¡nÂ hy-h-km-b kw-cw-`§Ä Xp-S-§p-¶-Xn-\p-Å sI-«n-S k-ap¨-bw, ÌmÀ-tUÀ-Uv Un-ssk³ ^mÎ-dn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \-S-¶-Xv. 70,000 N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kv-XoÀ-W-ap-Å B sI-«n-

C.]n P-b-cmP³ hy-h-km-b a{´n

tUm. sI C-f-t¦mh³ hy-h-km-b þ hm-Wn-Py h-Ip-¸v {]n³-kn¸Â sk-{I-«-dn

Un-^³-kv ]mÀ-¡v

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

S k-ap-¨-b¯nÂ 50,000 N-Xp-c-{i-bSn D-Zv-Lm-S-\ Zn-h-k-¯nÂ X-s¶ kw-cw-`-IÀ-¡v A-\p-h-Zn-¨p \Â-In! kw-Øm-\-¯v hy-h-km-b-§-sf B-IÀ-jn-¡m³ ]-Ým-¯-e kuI-cyw H-cp-¡p-¶-Xn-s\m-¸w X-s¶ A-h-bn-te-¡v kw-cw-`-I-sc B-IÀjn-¡p-I-bpw sN-bv-Xv N-Sp-e-am-b {]-hÀ-¯-\w Im-gv-N-sh-¨v ap-t¶-dpI-bm-Wv In³-{^. tI-c-f-¯nÂ hy-h-km-bw XpS-§m³ `q-an e-`n-¡m-\p-Å {]-iv\-¯n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm-\m-Wv In³-{^ cq-]w sIm-ï-Xv. 27 hÀjw sIm-ïv kw-Øm-\-¯n-sâ hy-h-km-b hn-I-k-\-¯nÂ \nÀ -Wm-b-I kw-`m-h-\ \Â-In-b In³{^, am-dn-b Im-e-L-«-¯nÂ kwcw-`-I-cp-sS {]-Xo-£-IÄ-¡-¸p-dap-Å tk-h-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ \Â-Ip-¶-Xv. I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯n-se In³-{^-bp-sS {]-IS-\w kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xpw A-Xm-Wv. ''kw-Øm-\-¯n-sâ hym-h-km-bn h-fÀ-¨-bv-¡m-bn A-Sn-Øm-\ kuI-cy-§Ä H-cp-¡n tI-c-f-¯n-te-¡v h³-tXm-XnÂ kz-Im-cy \n-t£-]w F-¯n-¡p-I. A-Xn-eq-sS sXm-gn-eh-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-I. C-Xm-Wv In³-{^-bp-sS e-£yw. C-¡m-cy§-fn-se-Ãmw Xn-f-¡-amÀ-¶ t\-«w ssI-h-cn-¡m³ In³-{^-bv-¡v km[n-¨p,'' In³-{^ am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-äÀ k-t´m-jv tIm-in tXm-a-kv ]-d-bp-¶p.

sa-Km ^p-Uv]mÀ-¡v

"R§Ä ]n´pScp¶Xv Cu ssienbmWv' tI

-c-f-¯nÂ hy-h-km-b kw-cw-`-§Ä B-cw-`n¡m³ `q-an A-Iz-bÀ sN-bv-X-Xp-sIm-tïm ^m-Î-dn a-µn-cw \nÀ-an-¨-Xp-sIm-tïm Im-cy-an-Ã. A-¯-cw ku-I-cy-§Ä C-hn-sS-bp-sï-¶v kw-cw-`IÀ A-dn-b-Ww. A-hÀ A-Xv A-t\z-jn-¨v C-t§m-«v h-cm³ Im-¯n-cn-¡m-sX A-h-cnte-¡v C-d-§n-s¨-Ã-Ww. In³{^-bp-sS C-t¸m-g-s¯ \-bw C-Xm-Wv. B \-bw {]m-hÀ¯n-I-am-¡p-¶ ssi-en-bm-Wv In³-{^ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ k-t´m-jv tIm-in tXm-a-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å Sow kzo-Icn-¡p-¶-Xpw. ]p-Xn-b In³-{^, k-t´m-jv tIm-in-bp-sS hm-¡p-I-fn-eq-sS

sa-Km ]-²-Xn-I-fn-eq-sS ap-t¶-äw kw-Øm-\-¯n-sâ ap-J-Ñm-b am-äm-\p-X-Ip-¶ h³-In-S ]-²-Xn-Ifp-sS-sb-Ãmw A-Wn-b-d-bnÂ In³{^-bp-ïv. C-´y-bn-se B-Zy-s¯ Un-^³-kv ]mÀ-¡v ]m-e-¡m-«v H-ä¸m-e-¯v A-Sp-¯ am-kw {]-hÀ-¯\ k-Ö-am-Ip-I-bm-Wv. Un-^³-kv ]mÀ-¡n-sâ \n-t£-]-I km-[y-XIÄ kw-cw-`-IÀ-¡v ap-¶nÂ A-hX-cn-¸n-¡m³ kw-L-Sn-¸n-¨ shÀNzÂ _n-kn-\-kv tIm¬-t¢-hnÂ cm-Py-s¯ hn-hn-[ `m-K-§-fn-ep-Å sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b 200 Hm-fw {]-Xn-tcm-[ D-]-I-c-W \nÀ-am-W I-¼-\n-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-I-fm-Wv ]-s¦-Sp-¯-Xv.

`qan Atem«vsaâ v hy-h-km-b kw-cw-`-§Ä-¡p-Å Ø-ew A-\p-h-Zn-¡p-¶-XnÂ an-I-¨ t\-«-am-Wv ssI-h-cn-¨n-cn¡p-¶-Xv. 2019þ20 km-¼-¯n-IhÀ-j-¯nÂ 65.8 G-¡À hy-h-km-b `q-an-bm-Wv In³-{^ A-tem-«v sN-bv-X-Xv

40.17 G-¡À

65.8 G-¡À

37.76 G-¡À

10.11 G-¡À

2016-17

2017-18

2018-19 2019-20

bp-sS-bpw h-Ip-¸n-sâ {]n³-kn-¸Â sk-{I-«-dn-bp-sS-bpw t\-Xr-Xz-¯nÂ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ Cu-kv Hm-^v Uq-bnw-Kv _n-kn-\-kv B-i-b-§-fpw C-t¸m-g-s¯ ap-t¶-ä-¯n-\v Im-c-W-am-bn-«p-ïv. kwcw-`-I-cn-te-¡v Cd-§n sNÃm³ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ {]-hÀ¯-\-ssi-en hn-i-Zo-I-cn¡mtam?

In³-{^ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv hn-tI-{µo-Ir-X-am-b {]-hÀ-¯-\-ssi-en-bm-Wv. kw-Øm-\-s¯ aq-¶p-tkmWp-I-fm-¡n-bn-«p-ïv. ku-¯v, sk³-{SÂ, t\mÀ-¯v. Cu tkm-Wp-I-fn-se ]mÀ-¡p-I-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯w A-X-Xv D-tZym-K-Ø-·mÀ-¡m-Wv. C-¯-c¯nÂ hn-tI-{µo-I-c-Ww km-[y-am-¡nb-Xp-sIm-ïv B-Zy-L-«-¯nÂ A-Xn-th-K-ap-Å hn-e-bn-cp-¯Â \-S-¡pw. \-b-]-c-am-b Im-cy-§-sfm-gnsI a-sä-Ãmw tkm-Wp-I-fnÂ X-s¶ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-\p-am-Ipw. In³-{^bp-sS ap-IÄ-X-«v ap-XÂ Xm-tg-bv-¡v Hm-tcm So-aw-K-¯n-\pw Ir-Xy-am-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§-fp-ïv. A-Xn-s\ Ip-dn-¨v hy-à-am-b [m-c-W Hm-tcm-cp¯À-¡p-ap-ïv. A-Xv an-I-¨ co-Xn-bnÂ \nÀ-h-ln-¡m³ H-ä-s¡-«m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-ap-ïv. 2019þ20 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ H-cp _n-kn-\-kv B-i-bw kw-cwIn³-{^ F-Ãm cw-K-¯pw an-I-¨ `I s â G-ä-hpw {]n-b-s¸-« Ip-ªmap-t¶-ä-am-W-tÃm Im-gv-N-sh-¨n-cn-¡pWv. A-h-cp-sS F-Ãm {]-Xo-£-bpw ¶-Xv? F-´m-Wv A-Xn-\v ]n-¶n-se A-Xn-em-Ipw. B B-i-b-t¯m-Sv L-S-I-§Ä? A-t§-b-äw \o-Xn-]p-eÀ-¯p-¶ hn-[ tI-c-f-¯nÂ In³-{^-bp-sS B-`n-ap-Jyam-Wv In³-{^ Sow {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. ¯n-ep-Å ]mÀ-¡p-I-fn-te-¡v hy-h-kmkw-cw-`-§Ä h-¶m-te \m-Sv hn-I-knk-t´m-jv tIm-in- tXm-a-kv bn-IÄ B-IÀ-jn-¡-s¸-S-Ww F-¶ ¡p. sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ e-£yw ap³-\nÀ-¯n-bm-Wv R-§Ä Sp F-¶ t_m-[yw In³-{^ So-an-\p-ïv. {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. ]mÀ-¡p-IÄ \nÀam-{X-a-Ã, kw-cw-`-IÀ-¡v F-t¸mÄ an-¨-Xp-sIm-ïv Im-cy-an-Ã. A-¯-cw th-W-sa-¦n-epw F-t¶m-Sv t\-cn-«v kw-km-cn-¡m-\pw ku-I-cy-§Ä tI-c-f-¯nÂ e-`y-am-sW-¶v kw-cw-`-IÀ A-dnkm-[n-¡pw. b-Ww. C-Xn-\m-bn R-§Ä amÀ-¡-änw-Kv i-à-am-¡n. tI-c-f-¯nÂ hy-h-km-b-¯n-\v ]-än-b `q-an-bn-sÃ In³-{^-bnÂ F-¯p-¶ Hm-tcm A-t\z-j-W-§-fpw t^m-tfm ¶-Xm-Wv H-cp {]-[m-\ I-S-¼. `q-an-bp-sS A-an-X hnA-]v sN-¿m³ kw-hn-[m-\-ap-ïm-¡n. C-hn-sS kp-k-Ö-ame-bm-Wv kw-cw-`-I-sc ]n-t¶m-«v h-en-¡p-¶ a-säm-cp sbm-cp tImÄ skâÀ kw-hn-[m-\-ap-ïv. Hm-tcm am-k-hpw L-S-Iw C-Xn-\v F-§-s\-bm-Wv In³-{^ ]-cn-lm-cw h-cp-¶ A-t\z-j-W-§-fp-sS en-Ìv D-ïm-¡n. A-h-bnÂ Im-Wp-¶-Xv? km-[y-X-bp-Å-sX-Ãmw km-£m-Xv-I-cn-¡m³ th-ï kw-hn-[m-\-sam-cp-¡n. kw-Øm-\ hy-h-km-b h-Ip-¸v C-t¸mÄ {]-Jym-]n-¨n-cn¡p-¶ hy-h-km-b `-{Z-X ]-²-Xn Cu {]-iv-\-¯n-\m-Wv sse-k³-knw-Kv k-{¼-Zm-bw R-§Ä th-K-¯n-em-¡n. H-cp ]-cn-lm-cw Im-Wp-¶-Xv. C-t¸mÄ In³-{^ ]mÀ-¡p-I-fnÂ kw-cw-`-I³ A-t]-£ k-aÀ-¸n-¨mÂ 15 Zn-h-k-¯n-\p-ÅnÂ `q-an-tbm ^m-Î-dn-tbm kz-´-am-¡p-¶-hÀ A-Xn-sâ hn-e`q-an-tbm ^m-Î-dn sI-«n-S-tam A-tem-«v sN-bv-Xp-sIm-Sp-¡m³ bp-sS 20 i-X-am-\w am-{Xw B-Zy-L-«-¯nÂ \Â-In-bmÂ ]m-I-¯nÂ A-Xn-th-K-ap-Å {]-hÀ-¯-\ ssi-en kzo-I-cna-Xn. _m-¡n 80 i-X-am-\w Xp-I A-©p-hÀ-jw sIm-ïv ¨p. hy-h-km-b h-Ip-¸n-\v Io-gn-ep-Å F-Ãm G-P³-kn-I-fp]-en-i-bn-Ãm-sX A-S-¨mÂ a-Xn. kw-cw-`-I-sc kw-_sS-bpw Iq-«m-b {]-hÀ-¯-\-hpw C-Xn-\p-]n-¶n-ep-ïv. Pn-Ãm Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv h-en-b A-\p-{K-lw X-s¶-bm-Wv. hy-h-km-b tI-{µw P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ Xp-S-§n F-Ãm-hØ-e-¯n-\v th-ï Xp-I A-hÀ-¡v _n-kn-\-knÂ cpw F-®-bn-« b-{´w t]m-se {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xp-sIm-ïm\n-t£-]n-¡mw. Wv C-Xv km-[y-am-Ip-¶-Xv. A-tXm-sSm-¸w hy-h-km-b-a-{´n[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

t^m¡kv FOCUS

Ìm³tUÀUv Unssk³ ^mÎdn Atem«vsaâ v

2016-17

2017-18

2018-19

N-Xp-c-{i-b-Sn

140063

N-Xp-c-{i-b-Sn

130967

N-Xp-c-{i-b-Sn

89112.94

N-Xp-c-{i-b-Sn

72188.81

sI-«n-Sw ]-Wn-Xv \n-t£-]-IÀ-¡v ssI-am-dp-¶ ]-²-Xn-bm-Wv ÌmÀ-tUÀ-Uv Un-ssk³ ^m-Î-dn sI-«n-S-§Ä (F-kv Un F-^v)

2019-20

HtÎm-_À H-¶n-\v ]m-e-¡m-Sv D-Zv-LmS-\w sNbv-X saKm ^p-Uv ]mÀ-¡nÂ 30 Hm-fw bq-Wn-äp-IÄ-¡v Ø-ew A-tem-«v sN-bv-Xp-I-gn-ªp. c-ïv bq-Wn-äp-I-fp-sS {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨p. 11 Hm-fw bq-Wn-äp-I-fp-sS \nÀ-am-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-¶p. `-£y kw-kv-I-c-W bq-Wn-äp-IÄ-¡v {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å A-Sn-Øm-\ ku-I-cyw C-hn-sS-bpïm-Ipw. ]p-d-ta \m-ev {]m-Y-an-I `-£y kw-kv-I-c-W tI-{µ-§-fpw ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-Wv. A-¼-e-ap-I-fnÂ h-cp-¶ s]-t{Sm-sI-an-¡Â ]mÀ-¡mWv a-säm-cp sa-Km-]-²-Xn. hy-h-km-b ]mÀ-¡v, tem-Pn-ÌnIv-kv l-_v, sN-dp-In-S C-S-¯-cw bq-Wn-äp-IÄ-¡v th-ï A-Sn-Øm-\ ku-I-cyw F-¶n-h-sb-Ãmw C-hn-sS-bp-ïmIpw. ]-²-Xn-bp-sS cq-]tc-J ]qÀ-¯o-I-cn-¨ hÀ-j-am-Wv 2019þ20. I-®qÀ A-´m-cm-{ã hn-am-\-¯m-h-fw tI-{µo-I-cn-¨v h³ hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fm-Wv In³-{^-bp-sS B-`n-ap-Jy¯nÂ \-S-¡p-¶-Xv. I-®q-cn-\v Np-äp-ap-Å {]-tZ-i-§-fnse kq-£v-a, sN-dp-In-S, C-S-¯-cw hy-h-km-b-§-fnÂ ap-XÂ ap-S-¡p-hm³ \n-t£-]-IÀ-¡v A-h-k-c-sam-cp-¡n a-«-¶qÀ sh-Ån-bm-¼-d-¼nÂ 127 G-¡-dnÂ H-cp-¡n-b hyh-km-b ]mÀ-¡n-sâ c-ïmw-L-« \nÀ-am-W {]-hÀ-¯-\§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn. Im-¡-\m-Sv tI-{µ C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv sF.än a-{´m-eb-¯n-sâ C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv ¢-ÌÀ ]-²-Xn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n \-S-¸m-¡n h-cp-¶ ]-²-Xn-bnÂ Cv-t¸mÄ X-s¶ {]-ap-J C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv \nÀ-am-Xm-¡Ä XmÂ-¸-cyw {]-I-Sn-¸n-¨v ap-t¶m-«p-h-¶p-I-gn-ªp. sIm-¨n þ _mw-¥qÀ hy-h-km-b C-S-\m-gn-bp-sS kwØm-\-s¯ ]-²-Xn \-S-¸m-¡m-\p-Å Np-a-X-e-bpw In³{^-bv-¡m-Wv. ]m-X-bv-¡n-cp-h-i-hpw {]-tXy-I Ø-e-§Ä G-sä-Sp-¯v hy-h-km-b kw-cw-`-§-fp-sS Iq-«m-bv-a D-ïm¡p-I-bm-Wv ]-²-Xn-bn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶-Xv. C-Xn-\v ]p-d-ta \n-c-h-[n ]-²-Xn-I-fpw In³-{^ D-S³ B-cw-`n-¡p-I-bm-Wv. 12.5 tIm-Sn cq-] ap-XÂ-ap-S-¡nÂ kv-ss]-k-kv ]mÀ-¡n-sâ B-Zy-L-«w C-Sp-¡n Pn-Ã-bn-se sXm-Sp-]p-g-bn-se ap-«-¯v 15 G-¡À Ø-e-¯v D-S³ B-cw-`n¡pw. I-®pÀ Pn-Ã-bn-se [À-½S-¯v _-tbm ssU-th-gv-kn-än ]mÀ-¡v & A-¡m-U-an-Iv tIm-ws¹-Iv-kv Øm-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å `-c-Wm-\p-a-Xn e-`n-¨n-«p-ïv. sIm-Ãw Pn-Ã-bn-se ap-ï-bv-¡enÂ B-td-¡-dnÂ hy-h-km-b ]mÀ-¡v h-cp-¶p. C-XnÂ kw-cw`-IÀ-¡v A-tem-«v sN-¿m-hp-¶ `q-an-bp-sS G-I-tZ-iw 80 i-X-am\w C-Xn-\-Iw X-s¶ kw-cw-`IÀ kz-´-am-¡n I-gn-ªp.

In³{^m s\Ãm-Sv ]mÀ-¡v

\ \n-t£-]w, ]p-Xn-b sXm-gn-e-h-k-c-§Ä F-¶n-§-s\ F-Ãm cw-K-¯pw I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ In³{^-bv-¡v an-¶p-¶ t\-«-ap-ïm-¡m³ k-lm-bn-¨-Xn-\v ]n¶nÂ \n-c-h-[n L-S-I-§-fp-ïv. ""A-XnÂ G-ä-hpw {]-[m\w kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b ku-lr-Z A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ ap-Jy-a-{ń ]n-W-dm-bn hn-P-b-\pw hyh-km-b-a-{ń C ]n P-b-cm-P-\pw kzo-I-cn-¨ \n-Ý-b-ZmÀVy-t¯m-sS-bp-Å \-S-]-Sn-I-fm-Wv. ]-c-am-h-[n \q-em-am-eIÄ H-gn-hm-¡n kw-cw-`-IÀ-¡v tI-c-f-¯nÂ hy-h-km-bw Xp-S-§p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\w a-{ń C ]n P-b-cm-Psâ t\-Xr-Xz-¯nÂ hy-h-km-b h-Ip-¸v A-h-X-cn-¸n-¨p,'' kt´m-jv tIm-in tXma-kv Nq-|n-¡m-«p¶p. kw-cw-`-IÀ-¡v A-\p-a-Xn-IÄ A-\m-bm-kw e-`n-¡m-\pw \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¨p. hy-h-km-b þ hm-Wn-Py h-Ip-¸v {]n³-kn¸Â sk-{I-«-dn tUm. sI C-f-t¦m-h-sâ t\-XrXz-¯n-ep-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä Cu cw-K-s¯ H-«-\-h-[n {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-c-am-bn. sI kzn-^v-äv kw-hn-[m\w i-àn-s¸-Sp-¯n-bpw tI-c-f-¯nÂ \n-t£-]w \-S¯m³ ap-t¶m-«p-h-cp-¶-hÀ-¡mbp-Å C³-sh-Ìv tI-c-f t]mÀ-«-ep-sa-Ãmw kw-Øm -\-s¯ hy-h-km-b kml-N-cyw sa-¨-s¸-Sp¯m³ G-sd k-lm-bn¨p. C-Xn-t\m-sSm-¸w sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xn-epw h³ Ip-Xn-¨p -Nm-«-am-Wv 2019þ20 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ D-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xv

sXmgnÂ Akc§Ä

2016-17

2017-18

354 F-®w 1350 F-®w

2018-19

2019-20

C-Xv tI-c-f-¯n-sâ ]p-Xn-b ap-Jw ]p-Xn-b hy-h-km-b bq-Wnäp-IÄ, hy-h-km-b `q-an-bp-sS A-tem-«v-saâv, kz-Im-cy aq-e-[-

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

In³{^m hoUntbm ]mÀ¡v

1562 F-®w 4036 F-®w

kzImcyaqe[\ \nt£]w 2019þ20Â 398.81 tIm-Sn \n-t£-]-am-Wv In³{^ B-IÀ-jn-¨-Xv. 2018þ19se \n-t£-]-t¯¡mÄ C-c-«n-bn-e-[n-Iw hÀ-jw 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20

-\n-t£-]w tIm-Sn-bnÂ

45.4 113.33 166.66 398.81

In³-{^-bpw A-Sn-ap-Sn am-dn-b-tXm-sS-bm-Wv I-gn-ª km¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ an-¶p-¶ {]-I-S-\w km-[y-am-b-Xv.

In³-{^-bnÂ Im-cy-§Ä C-§-s\-bm-Wv \-½p-sS \m-«nÂ H-cp sNm-Ãp-ïv; kÀ-¡mÀ Im-cyw ap-d-t]m-se! F-¶mÂ In³-{^-bnÂ Im-cy-§Ä A--Xpt]m-se-b-Ã. hy-h-km-b B-h-iy-¯n-\p-Å `q-an-bv-t¡m sI-«n-S-¯n-t\m In³-{^-bp-am-bn _-Ô-s¸-«mÂ B kwcw-`-I-sâ B-h-iyw \n-d-th-äpw h-sc Ir-Xy-am-b t^mtfm A-]v B G-P³-kn-bnÂ \n-¶p-ïm-bn-«p-ïm-Ipw. ''In³-{^-bp-sS {_m³-Uv Aw-_m-k-UÀ-amÀ \n-e-hnÂ In³-{^ ]mÀ-¡nÂ kw-cw-`w \-S-¯p-¶ kw-cw-`-I-cm-Wv. A-h-cp-sS hm-¡p-I-fn-eq-sS-bm-Wv ]p-Xn-b kw-cw-`-IÀ ]mÀ-¡p-I-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡-s¸-tS-ï-Xv. \-½p-sS kwØm-\-¯n-sâ km-¼-¯n-I hn-I-k-\-¯n-\v kw-cw-`-IÀ hn-P-b-I-c-am-bn \n-e-\nÂ-t¡-ï-Xv A-Xym-h-iy-am-sW-¶ a-t\m-`m-h-t¯m-sS s]-cp-am-dp-¶ So-am-Wv In³-{^-bp-tS-Xv. kw-cw-`-I-cp-sS B-h-iy-§-tfm-Sv {In-bm-ß-I-am-b k-ao-]\-am-Wv A-Xp-sIm-ïv X-s¶ In³-{^ Sow ]p-eÀ-¯p-¶Xv. Hm-tcm ]mÀ-¡n-epw A-tkm-kn-tb-j-\p-IÄ cq-]oI-cn-¨v A-hn-sS km-[y-am-b F-Ãm ]n-´p-W-bpw \Â-Im³ In³-{^ Sow {i-an-¡p-¶p. A-Xn-sâ am-äw {]-I-S-hp-am-Wv,'' k-t´m-jv tIm-in tXm-a-kv Nq-ïn-¡m-«p-¶p. C-¶v In³-{^-bp-sS Io-gnÂ an-I-¨ ]-Ým-¯-e ku-I-cy-§-fp-Å 24 hy-h-km-b ]mÀ-¡p-I-fm-Wv D-ÅXv. A-XnÂ 850 Hm-fw hy-h-km-b bq-Wn-äp-I-fpw {]-hÀ¯n-¡p-¶p. C-hn-sS 35,000t¯m-fw sXm-gn-e-h-k-c-§fpw kr-ãn-¡-s¸-«n-«p-ïv. C-Xv Iq-Sm-sX tI-c-f-¯nÂ D-S-\o-fw sN-dp-In-S C-S-¯-cw hy-h-km-b-§-sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn Câ-t{K-ä-Uv skâ-dp-I-fpw kÖ-am-Wv. 2019þ20 km-¼-¯n-I hÀ-j-¯nÂ In³-{^ ]mÀ-¡p-I-fnÂ 84 ]q-Xn-b kw-cw-`-§-fm-Wv {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨-Xv. \n-e-hn-se In³-{^ ]mÀ-¡p-I-fnÂ ]-c-am-h-[n kw-cw`-I-sc B-IÀ-jn-¡m³ kp-k-Ö-am-b {]-hÀ-¯-\-am-Wv In³-{^ Sow \-S-¯p-¶-Xv. kw-Øm-\-s¯ hy-h-km-b, hm-Wn-Py ta-J-e-I-fn-se {]-ap-J kw-L-S-\-I-fp-am-sbÃmw tNÀ-¶p-sIm-ïv kw-cw-`-I k-aq-l-¯n-te-¡v C-d§n sN-Ãp-I-bm-Wv In³-{^. A-Xn-\m-bn kzo-I-cn-¨n-cn-¡p¶-Xv _-lp-ap-J-am-b {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-Wv. tI-c-f-¯nÂ kw-cw-`w Xp-S-§m³ ap-t¶m-«v h-cp-¶-htcm-Sv In³-{^ C-t¸mÄ ]-d-bp-¶-Xv H-tc H-cp Im-cy-am-Wv; R-§-fp-ïv Iq-sS.

\qX-\ B-i-b§Ä INNOVATIVE IDEAS

am-ämw, tI-c-f-¯n-sâ ap-J-Ñm-b

am-dn-b Im-e-¯n-s\m-¯ ]p-Xn-b tI-c-fw kr-ãn-¡m-\p-Å \q-X-\ B-i-b-§Ä hn-hn-[ cw-K-§-fn-ep-Å-hÀ C-hn-sS ]-¦p-sh-bv-¡p-¶p. [-\-¯n-sâ hm-b-\-¡m-cnÂ \n-¶pw Cu t]-Pn-te-¡v B-i-b-§Ä £-Wn-¡p-I-bm-Wv. sX-c-sª-Sp-¯ an-I-¨ te-J-\§Ä {]-kn-²o-I-cn-¡pw. C sa-bvÂ: mail@dhanam.in

s{]m-^. C-e-ªn-bnÂ cm-[m-Ir-jv-W³

amdn Nn´n¨mÂ, Hmtcm ho«nepw kwcw`w XpS§mw Xncn\qenepw F®bnepw ssI¯dn XpWnbnepapïv Ahkcw

-en-b hy-h-km-b-§Ä \-½p-sS \m-«nÂ Øm-]n-¡m³ h-en-b {]-bm-k-am-Wv. F-Ãm-hÀ-¡pw A-Xv km-[n-¡n-Ã. F-¶mÂ Hm-tcm ho-«n-epw H-cp kw-cw-`w Xp-S-§m\p-Å km-[y-X-bpw A-h-k-chpw C-hn-sS-bp-|v. tIm-hn-Uv h-¶-t¸mÄ F-{X-tbm t]À am-kv-Iv \nÀ-am-Ww Xp-S-§n. ¹m-Ìn-Iv \n-tcm-[n-¨-t¸mÄ Xp-Wn k-©n \nÀ-am-W-¯nte-¡v H-cp-]m-Sv t]À h-¶p. ho-Sp-I-fn-se H-cp ap-dn a-Xn C-¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡v. C-t¸mÄ \m-«nÂ HmÀ-Km\n-Iv `-t£ymÂ-¸-¶-§Ä-¡v B-h-iy-¡m-cp-|v. ho-Sp-I-fnÂ kv-{Xo-IÄ ip-Nn-Xz-t¯m-sS ambw tNÀ-¡m-sX \nÀ-an-¡p-¶-Xm-sW-¶ te-_-enÂ I-dn-s¸m-Sn-IÄ, A-cn-s¸m-Sn ap-X-em-b-h-sbm-s¡ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bmÂ A-X-Xv {Km-a-§-fnÂ X-s¶ \-Ã co-Xn-bnÂ I-¨-h-Sw \-S-¯mw. \-½p-sS \m-«n-se H-t«-sd t£-{X-§-fp-|v. A-hn-sS D-W-¡-e-cn, F-®, Xn-cn-\qÂ, iÀ-¡-c F-¶n-§-s\ H-t«-sd km-[-\-§Ä th-Ww. C-h-bnÂ `q-cn-`m-K-hpw X-an-gv-\m-«nÂ \n-¶m-Wv h-cp-¶-Xv. tIm-Sn-I-fp-sS _n-kn-\-km-W-Xv. i-_-cn-a-e ko-k¬ X-s¶ F-{X-tbm A-h-k-c-§Ä \Â-Ip-¶p-|m-bn-cp-¶p tI-c-f-¯n-\v.

ssI-¯-dn Xp-Wn-bpw tXmÀ-¯pw tem-I-¯n-se G-Xv Xp-Wn-¯-c-§-tfm-Spw a-Õ-cn-¡m³ I-gn-hp-Å ssI-¯-dn, Jm-Zn Xp-Wn-IÄ C-hn-sS-bp-|v. A-XnÂ `m-h-\ hn-cn-bn-¡m³ sIÂ-¸p-Å I-em-Im-c-·mcpw C-hn-sS-bp-|v. \-Ã co-Xn-bnÂ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xv \-¶m-bn amÀ-¡-äv sN-bv-XmÂ h-en-b km-[y-X-bm-Wv A-Xnep-Å-Xv. kv-IqÄ bq-Wn-t^mw, B-ip-]-{Xn þ B-tcm-Ky-{]hÀ-¯-IÀ-¡p-Å h-kv-{X-§Ä, Ip-Spw-_-{io, sXm-gn-ep-d-¸v {]-hÀ-¯-IÀ-¡p-Å bq-Wn-t^mw F-¶n-h-sb-Ãmw Cu Xp-Wn-¯-c-§-fnÂ sN-¿mw. C-Xn-\v kÀ-¡m-cn-sâ ]n-´p-W Xp-SÀ-¨-bm-bn th-Ww. \-½p-sS Jm-Zn-bp-sS tXmÀ-¯n-s\ an-I-¨ co-Xn-bnÂ Un-ssk³ sN-bv-Xv amÀ-¡-äv sN-bv-XmÂ hn-P-bw t\-Smw. ¹m-Ìn-¡n-\v t\-sc tem-I-k-aq-lw X-s¶ ap-Jw Xncn-¡p-I-bm-Wv. tI-c-f-¯nÂ {]m-tZ-in-I-am-bn b-tY-ãw e-`n-¡p-¶ ssI-X-tbm-e-bpw ap-f-bpw F-Ãmw D-]-tbm-Kn-¨v ]m-b, Ip-«, I-c-Iu-i-e h-kv-Xp-¡Ä, _m-Kp-IÄ F-¶pth-| F-´pw \nÀ-an-¡mw. \-½p-sS ]-c-¼-cm-K-X I-emIm-c-·m-cp-sS I-gn-hpw ssh-Z-Kv-[y-hpw D-]-tbm-Kn-¨v \q-X-\ Un-ssk-\nÂ DÂ-¸-¶-§-fp-|m-¡n-bmÂ {]-Ir-Xn-tbm-Sv tNÀ-¶p \nÂ-¡p-¶ H-«-\-h-[n X-\-Xm-b DÂ-¸-¶-§Ä tI-c-f-¯n-se kw-cw-`-IÀ-¡v X-s¶ hn-]-Wn-bnÂ A-h-X-cn¸n-¡m³ ]-äpw. an-I-¨ {_m³-Upw kr-ãn-¡mw.

bnÂ A-t±-lw F-{X-tbm Im-cy-§Ä ]-d-ªn-cn-¡p-¶p. C-Xp-t]m-se-bmWv tI-c-f-¯n-se hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-IÀ D-bÀ-¶p-h-¶-Xv. sN¿p-¶ _n-kn-\-knÂ XmÂ¸-cyw, C-Ñm-i-àn, G-XpIm-cy-hpw hn-P-bn-¸n-s¨Sp-¡m-\p-Å am-\-kn-I I-gn-hv F-¶n-h-bp-ÅhÀ-¡p-am-{X-ta kwcw-`-I-Xz cw-K-¯pw Xn-f-§m³ ]-äq. A-Xp-t]m-se kw-cw`-I-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡m -\pw A-h-sc t\À-h-gn-¡v \-S-¯m-\pw A-h-cp-sS \o-¡§Ä i-cn-bm-b h-gn-bn-eq-sS-bm-tWm F-¶v ]-cn-tim-[n-¡m-\pw ]-än-b C-t¡m -kn-Ì-hpw C-hn-sS hn-I-kn-¨v h-c-Ww.

A-h-k-c-§-fp-sS I-e-h-d tI-c-f-¯n-sâ G-ä-hpw h-en-b hn-`-h k-¼-¯v A-Xn-sâ Im-em-h-Ø-bm-Wv. t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ Ip-cp-ap-f-Iv sIm-|p-t]m-b-t¸mÄ tIm-gn-t¡m-Sv km-aq-Xn-cn ]-d-ª-Xv \-½p-sS Xn-cp-hm-Xn-c Rm-äpth-e A-hÀ-¡v sIm-|p-t]m-Im³ ]-än-Ã-tÃm 15 x 11.5 cm

F-¶m-Wv. \-½p-sS Cu hn-`-h k-¼-¯v \-Ã co-XnbnÂ, Cu tIm-hn-Uv Im-e-¯pw hn-\n-tbm-Kn-¡-Ww. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ {]m-[m-\yw a-\-Ên-em-¡n B cw-K-¯v k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ {]-Øm-\w sI-«n-¸-Sp-¯ hy-àn-bm-Wv tIm-«-bv-¡Â B-cy-ssh-Zy-im-e Øm-]-I³ ]n F-kv hm-cyÀ. B-bpÀ-th-Z Hu-j-[ tkm-¸v cw-K-s¯ km-[y-X-IÄ a-\-Ên-em-¡n B cw-K-t¯-¡v C-d-§n-b hy-àn-bm-Wv N-{µn-I tkm-¸v Øm-]-I³ tI-i-h³ ssh-ZyÀ. i-co-c-¯n-sâ tcm-K-{]-Xn-tcm-[n hÀ-[n-¸n-t¡-|Xn-sâ B-h-iy-I-X tem-Iw C-Xp-t]m-se Xn-cn-¨-dnbp-¶ Im-e-ap-|m-bn-«n-Ã. A-Xp-t]m-se X-s¶ tkm-¸v hn-\n-tbm-K-hpw Iq-Sp-¶p. Hu-j-[ Iq-«p-IfmÂ a-cp-¶p-I-fpw tkm-¸p-I-fpw F-Ãmw \nÀ-an-¨mÂ hn-]-Wn e-`n-¡p-sa-¶ Im-cyw XoÀ-¨. Sq-dn-kw ta-J-e-bn-epw tI-c-fo-b X-\n-a-tbm-sS-bpÅ Im-cy-§Ä sIm-|p-h-c-Ww. ]-e {]-ap-J {Kq-¸pI-fpw Sq-dn-kw cw-K-¯v hy-Xy-kv-X-cm-b-Xv, tI-c-fo-b X-\n-a-tbm-sS-bp-Å t{]m-¸À-«n-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨p-sIm|m-Wv. h-en-b ap-S-¡v ap-XÂ C-Ãm-sX k-©m-cn-Isf B-IÀ-jn-¡m-\p-Å km-[y-X-IÄ C-hn-sS-bp-|v. C-hn-sS am-dn Nn-´n-¡m-\p-Å a-\-Êv a-Xn. {]-Xn_-Ô-§-sf a-dn-I-S-¡m-\p-Å I-cp-¯v a-Xn. A-h-k-c-§Ä A-h-sc Im-¯n-cn-¸p-|v. (tI-c-fw am-dn-Nn-´n-t¡-| a-äv Im-cy-§Ä A-Sp-¯ e-¡-¯nÂ)

                

B-cpw F-Ãmw ssI-bnÂ sIm-|p-h-¶p-X-cn-Ã tI-c-f-¯nÂ H-¶pw \-S-¡n-sÃ-¶v ]-d-bmw. ]-e-h-«w _m-¦nÂ I-b-dn-bn-d-t§-|n h-cpw. {]-bm-k-§-sf A-Xn-Pohn-¨mÂ am-{X-ta kw-cw-`w sI-«n-¸-Sp-¡m³ ]-äq. hn KmÀ-Uv Øm-]-I³ sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån-bp-sS B-ß-I-Y-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

A\m-en-knkv ANALYSIS

]pXnb ImÀjnI \bw ]n kn kn-dnbIv

h¼³amsc F§s\ tIcf¯n\v t\cnSmw, tI-c-f-¯n-se IÀ-j-IÀ-¡v tImÀ-¸-td-äv `o-a³-am-sc t]-Sn-¡m-sX, Ah-sc {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-³

-à-am-b {]-Xn-tj-[-s¯ A-h-K-Wn-¨v ]m-Êm¡n-sb-Sp-¯ ImÀ-jn-I-_n-Ãp-IÄ cm-{ã-]-Xnbp-sS Aw-Ko-Im-cw t\-Sn \n-b-a-am-bn I-gn-ªncn-¡p-¶p. tIm-hn-Um-\-´-c Im-e-¯v hym-h-km-bn-I DÂ-¸¶-§Ä-¡v tem-I-sa-§pw Un-amâv Ip-d-bp-¶p, em-`km-[y-X a-§p-¶p; A-t¸mÄ h³ I-¼-\n-IÄ X-§fp-sS Ip-Xn-¸n-sâ th-Kw \n-e-\nÀ-¯m³ ImÀ-jn-I ta-J-e-sb B-{i-bn-t¨ Xo-cq F-¶p a-\-Ên-em-¡n. ]-t£, ImÀ-jn-I ta-J-e-bnÂ ^-e-{]-Z-am-bn C-S-s]Sm³ \n-b-a-¯nÂ am-äw th-Ww þ IÀ-j-I-cp-sS DÂ-¸¶w A-h-cnÂ \n-¶pw I-cmÀ A-Sn-Øm-\-¯nÂ h³ I-¼-\n-I-sf hm-§m³ A-\p-h-Zn-¡p-¶ "I-cmÀ Ir-jn \n-b-aw' B-h-iy-am-Wv. c-|m-a-Xm-bn, amÀ-¡-äv I-½-än-IÄ \-S-¯p-¶ aÞn-I-fnÂ am-{X-ta ImÀ-jn-I DÂ-¸-¶-§Ä hnÂ¡m³ ]m-Sp-Åq F-¶v hy-h-Ø sN-¿p-¶ F ]n Fw kn \n-b-aw d-±v sN-¿-Ww. aq-¶m-a-Xv, h³ I-¼-\n-IÄ `-£y-[m-\y-§-fpw a-äpw h³-tXm-XnÂ hm-§n kw`-cn-¡p-t¼mÄ A-h-iy-h-kv-Xp \n-b-{´-W \n-b-aw \n-jv-IÀ-jn-¡p-¶ kv-täm-¡v ]-cn-[n-IÄ {]-Xn-_-Ôam-bn-¯o-cpw. A-t¸mÄ A-h-iy-h-kv-Xp \n-b-{´-W \n-b-a-¯nÂ kv-täm-¡v ]-cn-[n-IÄ \o-¡w sN-¿m-\pÅ \n-b-aw {]-k-à-am-Ip-¶p. Cu aq-¶v _n-Ãp-I-fpw ]m-Êm-¡n \n-b-a-am-bn¡-gn-ª-tXm-sS, s\-Ãpw tKm-X-¼pw ]-b-dpw ]-cn-¸ph-I-I-fpw D-Ån-bpw F-®-¡p-cp-¡-fpw Xm-§p-hn-e kw-c-£-W-ap-Å a-äp hn-f-I-fpw Ir-jn-sN-¿p-¶ kwØm-\-§-fn-se-Ãmw {]-Xn-tj-[w C-c-¼p-¶p. hn-f-sh-Sp-¸v Im-e-¯v an-¡ ImÀ-jn-I DÂ-¸¶-§Ä-¡pw hn-e-bn-Sn-hv D-|m-Ipw. Cu X-IÀ-¨bnÂ \n-¶pw IÀ-j-I-sc c-£n-¡m³ s\-lv-dp-hn-sâ Im-e-¯v \-S-¸n-em-¡n-b a-dp-a-cp-¶m-bn-cp-¶p, X-dhn-e {]-Jym-]-\-hpw DÂ-¸-¶ kw-`-c-W-hpw. Øncw hn-e-¯-IÀ-¨-bnÂ \n-¶pw X-§-sf c-£n-¨ Minimum Support Price - MSP bpw kw-`-c-W-hpw ]p-

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Xn-b \n-b-aw h-cp-¶-tXm-sS C-Ãm-Xmbn-¯o-cp-sa-¶v A-hÀ `-b-s¸-Sp-¶p. `-£y-[m-\y-§-fp-sS Xm-§p-hn-e kw-`c-Ww Xp-SÀ-¨-bm-bn \-S-¶-Xp-sIm-|p am-{X-am-Wv, H-cp h³ [m-\y-ti-J-c-ap|m-¡m³ \-ap-¡v I-gn-ª-Xv. A-Xpt]m-se, Ip-d-ª]-£ hn-e Øn-c-am-bn \n-e-\nÀ-¯m³ km-[n-¨-Xp-sIm-|m-Wv, IÀ-j-IÀ B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS ]-Wnsb-Sp-¯v `-£y-[m-\y-§-fp-sS hmÀ-jn-I DÂ¸m-Z-\w 325 an-Ãy³ S¬ I-S-¶-Xpw, \mw H-cp h-en-b `-£y-[m-\y I-b-äp-a-Xn cm-Py-am-bn-¯oÀ-¶-Xpw. IÀ-j-I-cp-sS B-i-¦ a-\-Ên-em-¡n. Xm-§p-hn-e kw-`-c-W-¯n-\v \n-b-a ]-cnc-£ \Â-In, ImÀ-jn-I ta-J-e-bnÂ kam-[m-\w Øm-]n-¡m³ tI-{µ kÀ-¡mÀ X-bm-dm-I-s«.

tI-c-f-¯n-\p ap-¶nÂ km-[y-X-I-tfsd h-S-t¡ C-´y-bn-se Øn-Xn-b-Ã, tI-c-f-¯nÂ. C-hn-sS Xm-§p-hn-e k-{¼Zm-bw ]-Xn-hm-bn \-S-¡p-¶-Xv s\-Ãn-sâ Im-cy-¯nÂ am-{X-am-Wv. C-t¸mÄ-¯-s¶, h-f-sc-b-[n-Iw Ip-d-ªpt]m-bn-cn-¡p-¶ s\Â-Ir-jn hn-kv-XrXn \n-e-\nÀ¯m³ Xm-§p-hn-e kw-`-c-Ww A-h-iyw. tI-c-f-¯nsâ ^-e-`q-bn-ã-am-b a-®pw k-ar-²-am-b a-g-bpw 365 Zn-h-k-hpw e-`n-¡p-¶ 12 a-Wn-¡qÀ kq-cy-{]-Im-i-hpw Iq-Sn ssh-hn-[y-]qÀ-W-am-b \n-c-h-[n DÂ-¸-¶-§Ä Ir-jn-sN-bv-Xp-|m-¡m³ A-\p-Iq-e-am-b km-l-N-cyw tI-c-f-¯nÂ kr-ãn-¡p-¶p. C-¶v \mw tI-c-f-¯nÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ s\-Ãv, \m-fn-tI-cw, I-¸, sIm-t¡m, I-ip-h-|n, In-g-§p-hÀK-§Ä Ip-cp-ap-f-Iv, a-ªÄ, ss]-\m-¸nÄ, am-hv, ¹mhv, dw-_q-«m³ Xp-S-§n-b ]-g-hÀ-K-§Ä, C-h-sb-Ãmw sh-dpw ImÀ-jn-I DÂ-¸-¶-§-fm-bn \mw hn-]-W-\w sN-¿p-¶p. Ir-jn-¡mÀ-¡v ]-e-t¸m-gpw \-ãw am-{Xw. kp-c-£n-X-am-bn kw-`-cn-¨v h-bv-¡m-\p-Å io-Xo-I-cn-¨ sh-bÀ-lu-kp-I-fn-Ã; aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§-fm¡n am-äm-\p-Å kw-kv-I-c-W ^m-Î-dnI-fp-an-Ã. DÂ-¸-¶-¯n-sâ H-cp \-Ã `m-Kw \-in-¨p-t]m-Ip-¶p. Cu {]-iv\w ]-cn-l-cn-¡m³ IÀ-j-I-cp-sS s{]mUyq-kÀ I-¼-\n-IÄ Øm-]n-¨v io-X-kw`-c-Wn-I-fpw kw-kv-I-c-W ^m-Î-dn-Ifpw \-_mÀ-Un-sâ k-lm-b-t¯m-sS Øm-]n-¡mw. D-Zm-l-c-W-am-bn \-ap-¡v ss]-\m¸nÄ Ir-jn-bp-sS Im-cy-sa-Sp-¡mw. tI-c-f¯nÂ h³-tXm-XnÂ ss]-\m-¸n-fn-sâ DÂ-¸m-Z-\w \-S-¡p-¶p. ]-t£ hn-fsh-Sp-¸n-sâ k-a-b-¯v hn-e-bn-Sn-bp-¶p, Hm-tcm sIm-Ã-¯n-epw. DÂ-¸-¶-¯n-sâ

IÀ-j-I-s\ "kz-X-{´'\m¡m³ \n-b-aw sIm-|p-hcp-¶ tI-{µ-¯n-\p ap³-]nÂ kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ tXmäp-sIm-Sp-t¡-| Im-cy-an-Ã. tI-c-f-¯nÂ IÀ-j-I-c-£ H-cp bm-YmÀ-°y-am-¡m-\p-Å ]-²-Xn-IÄ kw-Øm-\ Ir-jn h-Ip-¸n-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v t{]m-{Km-am-bn \-S-¸m-¡-mw

40 i-X-am-\w \-ã-s¸-Sp-¶p. (io-Xo-I-cn-¨ tem-dn-I-fpsS-bpw, kw-`-c-Wn-I-fp-sS-bpw kw-kv-I-c-W kw-hn-[m\-§-fp-sS-bpw A-`m-hw Im-c-Ww). aq-hm-äp-]p-g, \-Sp¡-c-bnÂ H-cp kÀ-¡mÀ ^m-Î-dn-bp-|v. an-¡-t¸m-gpw A-Xv \n-Ý-ew. H-¶p-InÂ b-{´-¯-I-cm-dv; A-sÃ-¦nÂ sXm-gnÂ-¯-I-cm-dv! ss]-\m-¸nÄ ta-J-e-bnÂ \-ap-¡v ]p-Xn-b ImÀ-jnI \n-b-a-§Ä \-S-¸m-¡n t\-«w ssI-h-cn-¡m³ F-´p sN-¿mw? aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡m-\p-Å sS-Iv-t\m-f-Pn I-s|-¯m³ tImÀ-¸-td-äv I-¼-\n-IÄ¡v I-gn-bpw. h-S-t¡ C-´y-bn-epw hn-tZ-i-¯pw \-½psS aq-ey-hÀ-[n-X ss]-\m-¸Ä t{]m-U-Îp-IÄ-¡v hn-]Wn I-s|-¯m-\pw A-hÀ-¡v I-gn-bpw. aq-ey-hÀ-[n-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-s¨-Sp-¡m³ A-\p-tbm-Py-am-b X-cw ss]-\m-¸nÄ th-Ww \mw Ir-jn sN-bv-Xv DÂ-

¸m-Zn-¸n-¡p-¶-hÀ Cu k-ao-]-\w kzo-I-cn-¨v em-`-I-cam-bn {]-hÀ-¯n-¡m³ ]p-Xn-b ImÀ-jn-I \n-b-a-§Ä k-lm-b-I-c-am-bn-cn-¡pw.

sXm-gnepw kr-ãn¡mw AS-¨p ]q-«epw H-gn-hm¡mw

, apXem¡mw? h-gn-I-fp|v

¸m-Zn-¸n-t¡-|-Xv. C-Xn-\v A-\p-tbm-Py-am-b hn-¯p-I-fpw, \-SoÂ h-kv-Xp-¡-fpw A-h-cp-sS k-lm-b-t¯m-sS Xn-csª-Sp-¡mw. ]-t£, C-sX-Ãmw km-[n-¡m³ IÀ-j-IÀ hy-àn-]-c-am-bn h-en-b I-¼-\n-I-sf k-ao-]n-¨v I-cm-dp-|m¡m³ {i-an-¨mÂ C-cq-Iq-«À-¡pw þ IÀ-j-I-\pw tImÀ-¸-tdäp-IÄ-¡pw þ k-lm-b-I-c-am-Im³ t]m-Ip-¶n-Ã.

DÂ-¸m-Z-I-kw-L-§Ä hcs« IÀ-j-I-cp-sS Iq-«m-bv-a-IÄ th-Ww C-¯-cw kw-cw-`§-fp-sS ap³-\n-c-bnÂ, Hm-tcm ]-©m-b-¯n-epw H-cp {Kma-X-e ss]-\m-¸nÄ DÂ-¸m-Z-I-kw-Lw cq-]o-I-cn-¡-s«. B ]-©m-b-¯v {]-tZ-i-¯p-Å ap-gp-h³ ss]-\m-¸nÄ IÀ-jI-sc-bpw kw-L-¯nÂ Aw-K-§-fm-¡p-I. Nm-cn-ä-_nÄ skm-ssk-äo-kv c-Pn-kv-t{S-j³ B-În-\v Io-gnÂ h-f-sc F-fp-¸-¯nÂ kÀ-¡m-cn-sâ C-S-s]-SÂ H-«p-an-Ãm-sX Cu ]-©m-b-¯p-X-e DÂ-¸m-Z-I-kw-Lw c-Pn-ÌÀ sN-¿mw. P\m-[n-]-Xy A-Sn-Øm-\-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN¿mw. C-§-s\ k-ao-]-Ø-am-b \m-e-©v ]-©m-b-¯p-X-e ss]-\m-¸nÄ DÂ-¸m-Z-I kw-L-§Ä H-¶n-¨v H-cp ss]-\m¸nÄ s{]m-Uyq-tk-gv-kv I-¼-\n Øm-]n-¡-Ww. B-Zy-L«-¯nÂ Hm-tcm ss]-\m-¸nÄ DÂ-¸m-Z-I kw-L-hpw hn-fsh-Sp-¸v k-a-b-¯v DÂ-¸-¶ kw-`-c-W tI-{µ-§Ä Øm-]n¨v DÂ-¸-¶w kw-`-cn-¡-Ww. s{]m-Uyq-kÀ I-¼-\n-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ h-S-t¡ C-´y³ tI-{µ-§fnÂ hn-]-W-\w \-S-¯-Ww. CXn-\m-bn s{]m -Uyq-kÀ I-¼\n, tImÀ-¸-tdäv I-¼-\n-I-fp-

C-¡m-cy-§-fn-se-Ãmw tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ ap³-ssI, A-Xym-h-iyw. tI-c-f-¯n-sâ tXm-«w ta-J-e X-IÀ-¨-bnem-Wv. h-en-b tXm-«-§-fpw sN-dp-In-S-¡m-cpw H-cp-t]m-se A-h-i-X-bnÂ. tXm-«-hn-f-I-fp-sS Iq-«-¯nÂ sX-§v, F-®¸-\, am-hv, ¹m-hv, B-ªn-en, a-te-jy³ ]-g-hÀ-K-§Ä Ch-sb F-Ãmw D-S-t\ DÄ-s¸-Sp-¯-Ww. C-h-sb-Ãmw, d-_À t]m-se X-s¶ hr-£-hn-f-I-fm-Wv. `q-Øn-Xn-¡v (Land use pattern) am-ä-ap-|m-¡p-¶-h-b-Ã. ]p-Xn-b sXm-gnÂ A-h-kc-§Ä kr-ãn-¡m-\pw k-lm-b-I-cw. \-ãw Im-c-Ww tXm-«§Ä A-S-¨p-]q-«p-¶-Xv H-gn-hm-¡m-\pw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS tPm-en \n-e-\nÀ-¯m-\pw C-Xv A-Xym-h-iyw. C-¶v {]-Xymi-bn-Ãm-sX I-gn-bp-¶ sN-dp-In-S d-_À IÀ-j-I-cp-sS F«pw ]-¯pw G-¡À am-{Xw hn-kv-XoÀ-W-ap-Å d-_À tXm«-§-fpw a-äpw ap-gp-h-\m-bn em-`-I-c-am-b Ir-jn-IÄ-¡m-bn am-än-sb-Sp-¡m-\pw km-l-N-cyw H-cp-§-s«! IÀ-j-I-s\ ""kz-X-{´''\m-¡m³ \n-b-aw sIm-|p-hcp-¶ tI-{µ-¯n-\p ap³-]nÂ kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ tXmäp-sIm-Sp-t¡-| Im-cy-an-Ã. tI-c-f-¯nÂ IÀ-j-I-c-£ H-cp bm-YmÀ-°y-am-¡m-\p-Å taÂ-¸-d-ª ]-²-Xn-IÄ þ ]-©m-b-¯p-X-e-¯nÂ ss]-\m-¸nÄ DÂ-¸m-Z-I kw-L§-fpw sIm-t¡m DÂ-¸m-Z-I kw-L-§-fpw ]-g-hÀ-K DÂ¸m-Z-I kw-L-§-fpw t»m-¡v X-e-¯nÂ G-¸-Iv-kv kwL-§Ä t]m-se ss]-\m-¸nÄ s{]m-Uyq-kÀ I-¼-\n-bpw sIm-t¡m s{]m-Uyq-kÀ I-¼-\n-bpw Ip-cp-ap-f-Iv s{]mUyq-kÀ I-¼-\nbpw DÄ-s¸-Sp-¶ Cu ]-²-Xn-IÄ þ kwØm-\ Ir-jn h-Ip-¸n-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v t{]m-{Km-am-bn \-S-¸m-¡-s«; tImÀ-¸-td-äp-IÄ-¡pw IÀ-j-IÀ-¡pw H-cp-t]m -se Xr-]v-Xn \Â-Ip-¶ I-cmÀ Ir-jn kw-hn-[m-\w \-S-¸m¡n Im-Wn-¡-s«!

am-bn I-cm-dnÂ GÀ-s¸-«v {]-hÀ-¯n-¡mw. A-tXm-sSm-¸w, kw-kv-I-c-W ^m-Î-dn-bpw Øm-]n-¡-Ww. hn-]-W-\ km-[y-X-bp-Å DÂ¸-¶w Xn-c-sª-Sp-¡m-\pw km-t¦-Xn-I-hn-Zy I-s|-¯m-\pw tImÀ-¸-td-äv k-lm-bw D-]-tbmKn-¡p-I. Aw-K-§-fm-b DÂ-¸m-Z-I-kw-L-§-fpsS aq-e-[-\w k-am-l-cn-¨v G-¸-Iv-kv kw-Lw t]m-se {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s{]m-Uyq-kÀ I-¼-\n, \-_mÀ-Un-sâ k-lm-b-t¯m-sS ]-²-Xn \-S-¸m¡p-I. C-¶v k-Po-h-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ (C³^mw {]-kn-Uâpw d-_À t_mÀ-Uv ap³ A-²y-£-\p-am-Wv \-½p-sS ss]-\m-¸nÄ IÀ-j-I kw-L-¡mÀ Ir- te-JI³) Xy-am-bn taÂ-¸d-ª co-Xn-bnÂ ]-©m-b-¯v X-e¯nÂ A-Sn-Øm\-an-«v P-\m-[n-]Xy co-Xn-bnÂ {]- h À- ¯ n- ¨ mÂ ]p-Xn-b IÀ-j-I \n-b-a hy-h-ØI- f p- ] - t bm- K n- ¨ v ^-e-{]-Z-am-b tk-h-\w Aw-K§-fm-b IÀ-j-IÀ-¡v e-`yam-¡m³ I-gn-bpw. aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶ \nÀ-an-Xn-bneq-sS am-{X-sa IÀ-j-I-\v B-Zm-b-I-c-am-b hn-e D-d-¸m¡m³ I-gn-bq. sIm-t¡m, a-säm-cp {][m-\ DÂ-¸-¶-am-Wv. sh-dpw sIm-t¡m-hm-bn hnÂ-¡p-¶Xn-\p ]-I-cw, tNm-Iv-te-äv THE MANTRA FOR COST SAVINGS AND EFFICIENCY \nÀ-an-¨v hnÂ-¡-Ww. AXn-\v ^m-Î-dn-IÄ Øm]n-¡-Ww. ]-©m-b-¯v Your reliable partner in X-e-¯nÂ sIm-t¡m DÂQuality ¸m-Z-I-cp-sS kw-L-§Ä. outsourcing all accounting Accounting, G-¸-Iv-kv kw-Lw t]m-se and statutory matters s{]m-Uyq-kÀ I-¼-\n-IÄ, statutory km-t¦-Xn-I A-dn-hn-\v bqconsulting team will takeover compliance and RHO tdm-]y³ tNm-Iv-te-äv I-¼your load and responsibility to keep all guaranteed \n-IÄ, hnÂ-¸-\-bv-¡v your accounting updated for smooth C-´y-bn-epw hn-tZ-i-¯paccounting, banking, tax payments, services at ap-Å tImÀ-¸-td-äp-IÄ. recovery of dues, payroll, audits, affordable costs billing, Nq- j - W - ¯ n- \ n- c- b m- I m- s X overall tax compliance load etc. I-cm-dp-IÄ NÀ-¨ sN-bv-Xv D-d-¸n-¡m³ s{]m-^-j-WÂ k-lm-bw t\-Sm-\pw s{]m For details contact: -Uyq-kÀ I-¼-\n X-e-¯nÂ info@rhoconsulting.in GÀ-¸m-Sv sN-¿m³ I-gn-bpw. www.rhoconsulting.in N-¡, am-§, t\-{´¸-gw, Rm-en-¸q-h³, In-g§p-hÀ-K-§Ä, a-äp ]-ghÀ-K-§Ä C-h-sb-Ãmw DÂ-

OUTSOURCING

+91 98470-83034, +91 82812-93167

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

\-ap-s¡Ãm-hÀ-¡p-ap−vH-t«-sd Po-hn-Xm-`n-em-j§Ä. Pohn-X \n-e-hm-cw F§-s\ Iq-Sp-XÂ sa-¨-s¸-Sp-¯m-sa-¶v Nn-´n-¡m-¯-hcpw Np-cp¡w. an-I-¨ km-¼¯n-I B-kq-{X-W-¯n-eq-sSbpw Hmlcn \nt£-] amÀ-K-§-fn-eq-sSbpw hnhn-[ km-¼¯n-I e-£y-§Ä F§-s\ ssI-h-cn-¡msa-¶v hn-i-Zo-I-cn-¡p-IbmWv Cu ]w-àn-bn-eqsS. k¼-Zv kr-ãn-bn-te-¡p-Å Cu bm-{X-bnÂ \n-§Ä-¡v h-gn-Im-«n-bm-Ip¶-Xv [-\-Im-cy tk-h-\-cw-K-¯v 23 hÀj-s¯ ]m-c-¼-cy-ap-Å AÀ-° ^n-\m³-jyÂ kÀ-ho-k-kn-sâ kmc-Yn D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³

D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³

HtÎm_À 15, 2020

]Ws¸cp¸w: AZriy\mb cm£k³ ]-W-s¸-cp-¸w F-§-s\-bm-Wp \-½p-sS \n-t£-]w ImÀ-¶p Xn-¶p-¶-Xv? A-XnÂ-\n-¶p c-£-s]-Sm³ F-´m-Wv amÀ-Kw?

¯p ss]-k-¡pw 25 ss]-k-¡psam-s¡ km-[-\-§Ä hm-§n-bn -cp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨p ap-¯-È-\pw ap -¯-Èn-bpw ]-d-bp-¶ I-Y-IÄ \m-saÃm-h-cpw tI-«n-«p-ïv. H-cn-¡Â \-½fpw sIm-¨p-a-¡-tfm-Sp ]-d-bpw, A-hÀ e-£-§Ä sN-e-hm-¡p-¶ Øm-\-¯p \-ap-¡v G-Xm-\pw \q-dp cq-]-I-tf th-ïn-bn-cp-¶p-Åp F-¶v! C-t¸m-g-s¯ Ip-«n-I-fnÂ ]-ecpw ]-¯pw C-cp-]-¯-©pw ss]-k \m-W-b-§Ä I-ïn-«n-Ãm-¯-Xp t]m-se G-Xm-\pw X-e-ap-d-IÄ Ign-ªmÂ sN-dn-b aq-ey-ap-Å cq-] t\m-«p-IÄ I-e-l-c-W-s¸-«p-t]m-Ipw. C-§-s\ I-Y-IÄ ]-d-bm-\p-Å Imcyw am-{X-a-Ã ]-W-s¸-cp-¸w F-¶v \mw a-\-Ên-em-¡-Ww. Iu-Xp-I-Ic-am-b H-cp Øn-Xn-hn-h-c im-kv-{X ]-Z-hp-a-Ã A-Xv. \-½p-sS-sb-Ãmw A-\p-Zn-\ Po-hn-X-s¯ _m-[n-¡p-¶ Im-cy-am-W-Xv. \-ap-¡v ]-W-s¸-cp-¸-s¯-¡p-dn-¨p Nn-e A-Sn-Øm-\ Im-cy-§Ä a-\-Ênem-¡m³ {i-an-¡mw. A-Xv F-§-s\ ]-en-i \n-c-¡v, s]m-Xp km-¼-¯n-I h-fÀ-¨ F-¶n-h-bp-am-bn _-Ô-s¸-«n-

FINANCIAL PLANNING & EQUITY INVESTMENT

I-s« h-fÀ-¨-bn-te-¡v Xn-cn-sI-sb-¯m³ ]m-Sp-s]-Sp-I-bm-Wv.

cn-¡p-¶p F-¶pw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-epw hy-àn-K-X km-¼¯n-I Im-cy-§-fn-epw F-´m-Wv A-Xn-sâ {]-k-àn-sb-¶pw a-\-knem-¡mw.

]-W-s¸-cp-¸-hpw ]-en-i \n-c-¡pw X-½nÂ F-´m-Wv _-Ôw?

F-´m-Wv ]-W-s¸-cp-¸w? D-Zm-l-c-W-¯n-\v 2020 P\p-h-cn-bnÂ A-©p i-X-am-\am-Wv ]-W-s¸-cp-¸w F-¶v ]-dªmÂ F-´m-Wv A-Xn-sâ AÀ-Yw? 2019 P-\p-h-cn-bnÂ 100 cq-]-bv-¡p e-`n-¡p-am-bncp-¶ D-Â¸-¶-§Ät¡m tk-h\-§Ät¡m 2020 P-\p-h-cn-bnÂ 105 cq-] sIm-Sp-¡-Ww. A-Xm-b-Xp \n-§-fp-sS I-¿nÂ I-d³-kn-bm-bn kq-£n-¨ ]-W-¯n-sâ aq-eyw A-©p i-X-am-\w Ip-d-ªp F-¶À-°w.

]-W-s¸-cp-¸w k-¼-Zv-hy-h-Ø-¡p lm-\n-I-c-am-tWm?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

B-I-W-sa-¶n-Ã. D-Â¸-¶-§Ä-¡pw tk-h-\-§Ä-¡pw Unam³-Uv D-Å-Xp-sImïm-Wv ]-W-s¸-cp-¸w D-ïm-Ip-¶-Xv. C-´y-bnte-Xp-t]m-se h-fÀ-¶psIm-ïn-cn-¡p-¶ k-¼-Zv-hy-h-Ø-bnÂ G-Xm-ïv Øn-c-am-bn \nÂ -¡p-¶ Xm-gv-¶, H-ä A-¡¯n-ep-Å ]-W-s¸-cp-¸w t]m-kn-äo-hv B-bn-«m-Wv ]-cn-K-Wn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c¡n-ep-Å ]-W-s¸-cp-¸w k-¼-Zv-hy-h-Ø-sb X-InSw a-dn-¡p-sa-¶-Xn-\mÂ H-«pw B-im-ky-a-Ã. AÀPâo-\, Nn-en, knw-_mt_z ap-X-em-b cm-Py-§fnÂ ]-W-s¸-cp-¸- \n-c-¡v A-©pw B-dpw A-¡-§fp-Å kw-Jy-bn-te-s¡¯n-b-t¸mÄ kw-`-hn-¨ Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-Nn-{X-am-b I-Y-I-fp-ïv. A-hÀ X-§-fp-sS I-d³-

kn-bp-sS aq-ey-¯nÂ \n-¶v ]q-Py-§Ä D-t]-£n-¡p-a-t{X! D-Zm-l-c-W-¯n-\v 1000 bq-Wn-äv aq-ey-ap-Å I-d³-kn t\m-«n-sâ aq-eyw c-ïp ]q-Pyw I-f-ªp 10 bq-Wn-äv am-{X-ta-bp-Åp F-¶v ]-d-bpw! hmÀ-jn-I ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡n-\v ]-I-cw {]-Xn-am-k, {]-Xn-Zn-\ \n-c-¡p-I-fm-Wv ]-d-bp-¶-Xv. 1980 I-fnÂ AÀ-Pâo-\-bnÂ t]m-bncp-¶ F-sâ A-½m-h³ ]-d-ª-tXmÀ¡p-¶p, A-hn-sS ]-W-s¸-cp-¸w aq-ew tlm-«-Â -ap-dn-bp-sS hm-S-I -\n-c-¡v {]-Xn-Zn-\w, Nn-e-t¸mÄ H-cp Zn-h-k¯nÂ-¯-s¶ ]-e {]m-h-iyw, am-dp-am-bn-cp-¶-s{X!

F-´m-Wv \m-Wy-¨p-cp-¡w? D-Â¸-¶-§-fp-sS-bpw tk-h-\§-fp-sS-bpw hn-e ap³ h-Àj-t¯-XnÂ\n-¶pw Xm-gp-t¼m-gm-Wv \m-Wy-¨p-cp¡-sa-¶p ]-d-bp-¶-Xv. \m-Wy-¨p-cp-¡w \n-e-\nÂ-¡p-t¼mÄ km-[-\-§Ä Ip-dª hn-e-bv-¡p In-«p-sa-¦n-epw a-dph-i¯v A-h-bv-¡p-Å Un-am³-Uv ap-c-Sn-¡pI-tbm Xm-tgm-«v t]m-Ip-I-tbm B-Wv b-YmÀ-°-¯nÂ kw-`-hn-¡p-¶Xv. \m-Wy-¨p-cp-¡w t\-cn-Sp-¶ cm-Py-§fp-ïv. A-hn-S-s¯ K-h-s×âp-I-fm-

]-en-i-\n-c-¡v Ip-d-ªncn-¡p-t¼mÄ B-fp-IÄ IqSp-XÂ I-Sw hm-§p-I-bpw Iq-Sp-XÂ km-[-\-§Ä hm§p-I-bpw sN-¿pw. I-¼-\nI-fpw I-Sw hm-§n A-h-cp-sS {]-hÀ-¯-\w hn-]p-eo-I-cn¡pw. F-¶mÂ ]-en-i-\n-c-¡v Iq-Sn-bn-cn-¡p-t¼mÄ D-bÀ-¶ sN-e-hv Im-c-Ww I-Sw hm-§m³ a-Sn-¡p-I-bpw sN-¿pw. dn-kÀ-hv _m-¦v Hm-^v C-´y F-t¸m-gpw {i-an-¡p-¶-Xv Cu k-´pe-\-¯n-\m-Wv. ]-W-s¸-cp-¸-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ A-hÀ-¡p \n-Ýn-X SmÀ-sKäp-IÄ D-ïv. k-¼-Zv-hy-h-Ø Øn-c-am-bn h-f-cp-¶p-sh-¶p D-d-¸p h-cp-¯p-I-bm-Wv A-h-cp-sS e-£yw. D-Zm-l-c-W-¯n-\v ]-W-s¸-cp-¸ SmÀK-äv 4 i-X-am-\-hpw k-¼-Zv-hy-h-Ø-bpsS h-fÀ-¨m- e-£yw 7 i-X-am-\-hp-am-Wv F-¶n-cn-¡-s«. c-ïp am-k-am-bn ]-W-s¸cp-¸ \n-c-¡v 5 þ 6 i-X-am-\-am-bn D-bÀs¶-¦nÂ RBI ]-en-i \n-c-¡v D-bÀ-¯pw. RBI _m-¦p-IÄ-¡v ]-Ww \Â-Ip-¶ Cu \n-c-¡n-s\-bm-Wv do-t]m td-äv F-¶v ]-d-bp-¶-Xv. do-t]m td-äv D-b-cp-t¼mÄ kzm-`m-hn-I-am-bpw _m-¦p-IÄ hm-bv-]bv-¡p-Å ]-en-i-\n-c-¡pw hÀ-[n-¸n-¡pw. C-Xv hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶-h-sc ]n-´n-cn-¸n¡m³ C-S-bm-¡pw; A-hÀ hm-bv-]-sb-Sp¡p-¶-Xp Ip-d-bv-¡pw. A-tXm-sS Un-am³Uv Ip-d-bp-I-bpw ]-W-s¸-cp-¸w ]-Xp-s¡ Ip-d-bp-I-bpw sN-¿pw. c-ïp am-k-am-bn ]-W-s¸-cp-¸w c-ïp i-X-am-\-¯n-te-¡v Xm-gv-¶p F-¶n-cn¡-s«. dn-kÀ-hv _m-¦v ]-en-i \n-c-¡v Ip-d-bv-¡pw. C-Xv `-h-\-hm-bv-], hm-l-\hm-bv-], _n-kn-\-kv hm-bv-] A-sÃ-¦nÂ hy-àn-K-X hm-bv-] F-¶n-h-sb-Sp-¡m³ B-fp-I-sf t{]-cn-¸n-¡pw. A-tXm-sS Unam³-Uv D-b-cpw, ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡v {Ita-W 3 þ 4 i-X-am-\-¯n-te-¡v F-¯pI-bpw sN-¿pw. uthararamakrishnan@gmail.com (]-W-s¸-cp¸wþ {i-²n-t¡-| Im-cy-§-sf-¡p-dn¨v A-Sp-¯ e-¡-¯nÂ)

Market Review

C³sh-Ìvsaâv ssKUv INVESTMENT GUIDE

kvtamÄ, anUv Iym]v HmlcnIfnte¡v

\n-t£-]tbm-Ky-am-b \n-c-h-[n an-Uv-þ-kv-tamÄ Iym-]p-I-sf \n-t£-]-IÀ-¡v C-t¸mÄ I-s|-¯m-\m-Ipw

À-j-I-cp-sS {]-Xn-tj-[-¯n-\n-S-bn-epw \m-gn-I-¡sÃ-¶v ]-d-bm-hp-¶ aq-¶p ImÀ-jn-I ]-cn-jv-I-c-W _n-Ãp-IÄ ]m-km-¡p-I-bpw \n-b-a-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xncn-¡p-I-bm-Wv. an-¡ IÀ-j-I-cpw hn-iz-kn-¡p-¶-Xv Cu ]-cn-jv-Im-c-§Ä A-h-cp-sS hn-e-t]-iÂ ti-jn C-ÃmXm-¡p-sa-¶pw ImÀ-jn-I hn-]-Wn tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS \n-b-W-{´-W-¯n-em-Ip-sa-¶p-am-Wv. am-{X-a-Ã Xm-§p hn-e-bnÂ DÂ-¸-¶-§Ä hm-§p-¶-Xv kÀ-¡mÀ A-hkm-\n-¸n-¡p-sa-¶pw A-hÀ `-b-¡p-¶p. H-cp IÀ-j-I³ F-¶ \n-e-bnÂ t\m-¡p-t¼mÄ Cu ]p-Xn-b ]-cn-jv-Im-c-§-fn-eq-sS ImÀ-jn-I ta-J-e-bnÂ Iq-Sp-XÂ A-h-k-c-§Ä D-bÀ-¶p h-cp-sa-¶m-Wv F-\n¡v tXm-¶p-¶-Xv. F-¶mÂ C-Xv F-{X Im-cy-£-a-am-bn \-S-¸m-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv \nÀ-Wm-b-I-am-b Im-cyw. cm-{ão-b kzm-[o-\-ap-Å, Nq-j-Ww \-S-¯p-¶ C-S-\n-e¡mÀ-¡v am-{X-am-Wv C-Xn-eq-sS \-ãw. 1991 se D-Zm-c-hÂ-¡-c-Ww DÄ-s¸-sS ap³-Im-e-s¯ kp-{]-[m-\-am-b F-Ãm am-ä-§Ä-s¡-Xn-sc-bpw \-½Ä I-| cm-{ão-b {]-Xn-I-c-W-¯n-\v k-am-\-am-b, am-ä§-tfm-Sp-Å \-½p-sS A-tX hn-ap-J-X-bm-Wv C-t¸mÄ \-S-¶p-sIm-|n-cn-¡p-¶ {]-Xn-tj-[-hpw. C-ý D-¶-bn-¨ \n-Ip-Xn B-h-iy-§Ä-s¡-Xnsc A-´m-cm-{ã hy-h-lm-c ss{S-_yq-W-enÂ thm-Ut^m¬ hn-P-bn-¨p. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ, C-ým K-h¬saâv C-\n-bpw C-Xn-s\-Xn-sc hm-Zn-¡p-I-bpw C-t¸mÄ X-s¶ ZoÀ-L-Im-e-am-bn A-\n-Ýn-X-am-bn Xp-S-cp-¶ \n-Ip-Xn XÀ-¡w C-\n-bpw \o-«n-s¡m-|v- t]m-hp-I-bpw sN-¿pw. H-cp h-i-¯v hn-tZ-i ]-Ww B-IÀ-jn-¡m³ \-½Ä tdm-Uv tjm-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p. a-dp-h-i¯v \ym-b-bp-à-a-Ãm-¯ t]m-fn-kn \n-e-]m-Sp-I-fn-eq-sS C-ý-bnÂ \n-t£-]n-¡m³ h-cp-¶-h-sc \-½Ä D-]-{Zhn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

]-cn-jv-Im-c-§Ä ^-ew Im-Wp-tam? tIm-hn-Uv 19 sâ k-ao-]-Im-e `-hn-jy-¯p--I-sf Ip-dn-t¨m km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-sb Ip-dn-t¨m kÀ¡m-cn-\v D-Xv-I-WvT-bn-sÃ-¶m-Wv tXm-¶p-¶-Xv. b-YmÀ°-¯nÂ A-hÀ-¡v F-s´-¦n-epw sN-¿p-¶-Xn-epw ]-cn-an-Xn-bp-|v. P-\-kw-Jy-bp-sS \-sÃm-cp `m-K-¯n-\p _p-²n-ap-|m-¡n-bn-«p-s|-¦n-epw, Cu {l-kz-Im-e Iã-X-IÄ A-h-K-Wn-¨p ZoÀ-L-Im-e ]-cn-jv-Im-c-§-fnÂ {i-² Xp-S-cp-I F-¶-Xm-Wv kÀ-¡m-cn-sâ A-P-|-sb¶v tXm-¶p-¶p. {]-Jym-]n-¨ ]-cn-jv-Im-c-§Ä F-{X \-¶m-bn \-S-¸m-¡s¸-Sp-¶p F-¶-Xn-s\ B-{i-bn-¨m-bn-cn-¡pw Cu \-S-]-SnI-fp-sS-sb-Ãmw ZoÀ-L-Im-e t\-«w. \nÀ-`m-Ky-I-cw F-¶v ]-d-b-s«, C-¡m-cy-¯nÂ C-ý³ _yq-tdm-{I-kn-bp-sS C-Xp-h-sc-bp-Å N-cn-{Xw A-{X B-im-h-lw A-Ã. AXp-sIm-|v C-t¸m-gp-Å ]-cn-jv-Im-c-§-fp-sS A-\-´-c ^-ew F-´m-Ipw F-¶v I-|v A-dn-tb-|-Xm-Wv. \n-t£]-I-sc kw-_-Ôn-¨v \-Ã Im-cy-sa-¶p ]-d-bp-¶-Xv Kh¬-saân-sâ ]n-´p-W C-Ãm-sX X-s¶, C-ý³ kwcw-`-IÀ {]-Xn-k-Ôn-IÄ A-Xn-Po-hn-¨v A-`n-hr-²n {]m-]n¡pw F-¶-Xm-Wv. kzm-X-{ý-e-Ïn-¡p-ti-jw D-Å F-«p ]-Xn-äm-|p-I-fn-epw C-Xm-Wv \-½Ä I-|-Xv. H-cp cm-{ã-sa¶ \n-e-bnÂ \mw ]p-tcm-K-Xn Xp-S-cp-I X-s¶ sN-¿pw.

sN-dn-b I-¼-\n-IÄ aq-eyw ho-s|-Sp-¡pw aÄ-«n Iym-]v ayq-NzÂ ^-|p-I-fp-sS ]-cn-[n \nÀ-hNn-¡m-\p-Å sk-_n-bp-sS \o-¡w kv-tamÄ, an-Uv-Iym]p-I-fn-ep-Å \n-t£-]-I-cp-sS XmÂ-¸-cyw ]p-\-cp-Öohn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. sN-dn-b I-¼-\n-I-fnÂ \n-t£-]n-¡m³ hn-ap-JX Im-Wn-¡p-¶ Nn-e ayq-NzÂ ^-|v am-t\-PÀ-amÀ

\n-I-fp-tS-bpw {]-tam-«À-amÀ h-f-sc t\-c-s¯ en-Ìv sN¿m-s\-Sp-¯ A-h-cp-sS Xo-cp-am-\-s¯ Ip-dn-t¨mÀ-¯pw C-t¸m-g-s¯ Cu sF-]n-H _qw \-ã-am-b-Xn-s\ Ip-dnt¨mÀ-¯pw Zp-Jn-¡p-¶p-|m-Ipw. _n-kn-\-kv A-´-co-£w A-\p-Iq-e-am-bn-«pw, en-Ìv sN-bv-Xp t]m-bn F-¶-Xp sIm-|p am-{Xw ]-e \-Ã _nkn-\-kp-I-fpw B-IÀ-j-I-am-b hm-tez-j-\nÂ e-`y-amWv. hn-]-Wn-bn-se Cu hn-tcm-[m-`m-kw k-aÀ-°-cm-b \n-t£-]-IÀ-¡v \-Ã _n-kn-\-kv tam-U-ep-I-fp-Å anI-¨ I-¼-\n-I-sf I-s|-¯n A-h-bp-sS B-´-cn-I-aqey-¯n-epw h³ In-gn-hnÂ \n-t£-]n-¡m-\pw A-Xp-h-gn [-\ k-¼m-Z-\-¯n-\p-ap-Å A-h-k-cw Xp-d-¶p sIm-Sp¡p-¶p. kv-tamÄ-þ-an-Uv Im-¸p-I-fn-se hm-eyp C³-shÌnw-Kn-eq-sS _yp-tdm-{Im-äp-I-fp-sS-bpw ayq-NzÂ-^-|v am-t\-PÀ-am-cp-tS-bpw {]-Xn-Iq-e {]-hÀ-¯n-IÄ-¡v A-XoX-am-bn h-en-b k-¼-¯v kr-ãn-¡m³ \n-t£]-IÀ-¡v B-Ip-sa-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. PS: a-e-bm-fn-IÄ Hm-tcm hÀ-j-hpw tem-«-dn-bnÂ 12000 t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm-IÄ ]p-\-{I-ao-I-cn-¡p-¶-Xn-\p- ]-ItIm-Sn cq-]-bp-sS Nq-Xm-«w \-S-¯p-¶p. A-tX k-a-bw Hmcw kv-Io-ap-I-sf do-þ-¢m-kn-ss^ sN-¿p-¶-X-S-¡-ap-Å l-cn A-sÃ-¦nÂ ayq-NzÂ-^-|p-I-fnÂ \n-t£-]n-¡pamÀ-K§Ä kzo-I-cn-t¨-¡mw F-¦n-epw Cu \-S-]-Sn ¶-Xv 1000 tIm-Sn-bnÂ Xm-sg-bm-Wv. tI-c-fo-b-cp-sS \nsam-¯-¯nÂ sN-dn-b I-¼-\n-I-fn-te-¡v Iq-Sp-XÂ aq-e t£-] kz-`m-h-¯n-se ssh-cp-²y-§Ä a-\-Ên-em-¡p-[-\w B-IÀ-jn-¡pw, {]-tXy-In-¨pw »q-þ-Nn-¸p-I-fn-se ¶-Xn-\v DÄ-¡m-gv-N \Â-Ip-¶ I-W-¡m-Wn-Xv. D-bÀ-¶ hm-tez-j³ I-W-¡n-se-Sp-¡pt¼mÄ. ayq-NzÂ ^-|p-Ifp-sS ¢m-kn-^n-t¡PohnX¯nÂ j-\p-am-bn _-Ô-s¸hnPbw B{Kln¡p¶ «v sk-_n 2018Â A hÀ¡v ssSw amt\Pvsaâ v IqSntb Xocq. kabw -h-X-cn-¸n-¨ am-\-Z-Þ ê{]Zambn D]tbmK -§Ä Im-c-Ww ]-e s¸Sp¯n t\«§Ä ^-|v am-t\-PÀ-am-cpw kzám¡m\pÅ 18 hgn sN-dn-b Hm-l-cn-IÄ IfmWv Cu ]pkvXI¯n hn-e t\m-¡m-sX hnepÅXv. ssZ\wZn\ PohnX säm-gn-bp-I B-bn-cp¯nÂ {]tbmK¯nÂ ¶p. Cu {]-h-W-X hcp¯m³ Ignbp¶ XnI¨pw C-\n A-h-km-\n-¡pw. efnXamb amÀK§Ä. Hcp C-Izn-än \n-t£-]Znhk¯nse 24 aWn¡qÀ F§s\ anI¨ coXn-bnÂ ¯nÂ F-Ãm ssi-enD]tbmKn¡Ww F¶v IÄ-¡pw F-Ãm-¯-cw Cu ]pkvXI¯neqsS Hm-l-cn-IÄ-¡pw Xpa\knem¡mw. ey A-h-k-cw Xn-cn-¨p sIm- | p- h - c p- ¶ - X nÂ {K-Ù-Imc³ Cu \o-¡w {]-[m-\am-Wv. \n-t£-] tbmKy-am-b \n-c-h-[n anUv-þ-kv-tamÄ Iym-]pkXn A¨¯v I-sf \n-t£-]-IÀ-¡v hmjnwKvS-WnÂ thÄUv _m¦nsâ s{]mPIväv Chmepthj³ kvs]jenÌv Bb kXn A¨¯v C-t¸mÄ I-s|-¯mtam«nthjWÂ kv]o¡À, Fgp¯pImc³ F¶o \neIfnÂ {]ikvX\mWv. bp.-Fkv Kh¬saânsâ "Akm[m-cW Ign-hp-I-fpÅ Hcp hyàn' F¶ \m-Ipw. ^yq-¨-dn-ÌnA]qÀh _lp-a-Xnbpw kXn A¨¯v t\Sn-bn-«p≠v. ¡m-b, s{]m-^-j-Wem-bn \n-b-{ń-¡ORDER FORM s¸-Sp-¶, C-Xp-h-sc Rm³ [\w {]kn-²o-I-cn--¨ "ssSw am-t\-Pv-saân-\v 18 amÀ-K§Ä' F¶ ]pkvX-I¯nsâ 1/2/5/10/50/100/500/-..................... tIm-¸nA- h - K - W n- ¡ - s ¸- « nIÄ hm-§p-hm³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp¶p. Iq-Sp-XÂ tIm-¸n-IÄ F-sâ I¼\n-bn-se Po-h-\-¡mÀ¡pw a-äp kp-lr-¯p-¡Ä¡pw k-½m-\cp-¶ C-¯-cw I-¼am-bn \Â-Ip-¶-Xn-\p-th-|n-bmWv. \n-IÄ A-h-bp-sS aqt]cv . .......................................................................................................................................................................................................... taÂhn- e mkw.......................................................................................................................................................................................... eyw ho-s|-Sp-¡pw.

ssSw am-t\-Pv-saâ n-\v 18 amÀ-K§Ä

sF-]n-H Im-ew! {]m-Y-an-I Hm-l-cn hnÂ-¸-\-I-sf (sF -]n-H) ]n-´p-S-cp-¶-XmWv C-t¸m-g-s¯ ]pXn-b s{S³-Uv. an-¡ en-Ìv sN-bv-X I-¼-

.............................................................................................................................................................................................................. ]n³: t^m¬:

Cþ-sabvÂ: sXmgnÂ................................................................................................................................... hbkv........................................... H¸v ]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: XpI ` 50. (for Non MICR Cheques Rs. 40/- extra.) NEFT E-Transfer DD Cheque M.O. hnh-c-§Ä _m¦v......................................................................... {_m©v.......................................................................... XnbXn..................................... Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872 Email: circulation@dhanam.in, cherukara@dhanam.in Web: www.dhanamonline.com

Bank Transfer (inside India in INR)

Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar IFSC/RTGS code: FDRL0001058

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

_nkn\kv t\mhÂ Hcp I¯ns\ ]n´pSÀ¶v e|\nÂ \n¶pw apwss_ bnÂ F¯p¶ Poh³ tPmÀPv. s{Sbn³ bm{XbnÂ I¯v \ã-am-sb-¦nepw HmÀ-a-bnÂ \n-s¶-Sp¯ taÂhnemk¯nÂ IrXyambn teUokv tlmÌenÂ F¯nt¨À¶ Poh\v \n½nsb ImWm\mhp-¶nÃ. Xn-cn-sI ssh-Fw-kn-FbnÂ F¯p¶ Poh\v Hcp s]³ss{Uhv e`n¡p¶p. ap³Iq«n _p¡v sNbvX hnam\¯nÂ ]ntä¶v e| \nte¡v aSt§|n hcp¶p. ^vfmänse¯n s]³ss{Uhnse ^bÂ Xpd¡p¶ Poh³ Xs¶¡pdns¨t¶mWw cNn¡s¸« Hcp ]pkvXI ¯nsâ BZy XmfpIÄ I|v AÛpXs¸Sp¶p... (XpSÀ¶v hmbn¡p-I)

at\mPv- tXmakv

tXm

-cm-sX s]-¿p-¶ a-g-bnÂ apw-s_ \-K-cw \n-Ý-e-am-Ipw. \-K-c-s¯ -¡q-«n-bn-W-¡p-¶-Xv an-\n-«p-I-fp-sS hy-Xym-k¯nÂ sh-tÌ¬, sk³-{SÂ, lmÀ-_À sse-\p-I-fnÂ C-S-X-S-hn-Ãm-sX Hm-Sn-s¡m-ïn-cn¡p-¶ s{S-bn-\p-I-fm-Wv. X-te-Zn-h-kw {Sm-¡nÂ shÅw I-b-dn c-ïv X-h-W s{S-bn³ d-±m-¡n-bn-cp-¶p. kq-cy³ A-\n-hm-cy-am-b Zn-h-k-am-bn-cp-¶p A-¶v. ImÀ-ta-Lw am-dn-bn-cp-¶p. Im-_n-\nÂ C-cp-¶mÂ ]p-d-s¯ kq-cy-{]-Im-iw Xn-cn-¨-dn-bmw. e-`n-¨ C-þ-sa-bn-ep-I-fnÂ I-®p-I-fpw a-\-kpw X-d-ªn-cp-¶-t¸m-gm-Wv ap-dn-bn-te-bv-¡v i-à-am-sbmcp {]-Im-iw I-S-¶p-h-¶-Xm-bn A-\p-`-h-s¸-«-Xv. X-e D-bÀ-¯n-b-t¸mÄ C-fw a-ª-km-cn-bnÂ H-cp bp-h-Xn. km-cn-bp-sS G-Xm-ïv A-tX \n-d-¯n-ep-Å ap-J-hpw Im-_n-\n-se {]-Im-i-¯n-\v Im-c-W-am-bn-cp-¶p-sh-¶v Xn-cn-¨-dn-ªp. hn-SÀ-¶ h-en-b I-®p-I-fnÂ Xn-f-¡w. B-sc-¶ tNm-Zy-¯n-\v ap-¼v A-hÄ B-sc-tbm Xn-cnªp-t\m-¡n. ]n-d-InÂ t]-gv-k-WÂ am-t\-PÀ. t{]-c-W-sb ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ F-¯n-b-Xm-bn-cp¶p A-bmÄ. "apw-s_-bnÂ C-Xn-\p ap³-]v?' "C-sX-sâ B-Zy apw-s_ h-c-hm-Wv kÀ' tP-W-en-kw ]Tn-¨v ]-{X-Øm-]-\-¯nÂ tPm-en-sN¿p-s¶m-cmÄ F-ń-\v H-cp tÌm-¡v t{_m-¡nw-Kv Øm]-\-¯nÂ t]-gv-k-WÂ A-kn-Ìâv B-bn tPm-en-¡p {i-an-¡p-¶p F-¶ tNm-Zy-¯n-\v _n-kn-\-kv tP-W-enk-¯nÂ ssh-Z-Kv-[yw D-ïm-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶p -sh-¶v a-dp-]-Sn. aq-¶p hÀ-j-¯nÂ Iq-Sp-XÂ Cu tPm-en-bnÂ Xp-S-cn-sÃ-¶pw t]-gv-k-WÂ A-kn-Ìâv X-kv-Xn-I-bnte-¡m-Wv A-t]-£n-¨-Xv F-¦n-epw \-½p-sS cm-Py¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡p-X-s¶ Im-c-W-am-Ip-¶, hn-hn-[ I-¼-\n-IÄ-¡v aq-e-[-\w \Â-Ip-¶ {]-{In-b-bnÂ ]-¦m-fn-bm-Ip-¶ H-cp I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\w F-§-s\-sb-¶-dn-bm-\pw A-Xp-h-gn C-ý³ Hm-l-cn hn-]-Wn-sb-¯-s¶ t\-cn-«-dn-bm-\pw I-gn-bp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-sX-¶pw Xp-SÀ-¶p-Å tNm-Zy-§Ä-¡v a-dp-]-Sn \-ev-In. C-ý-bp-sS hm-Wn-Py kn-cm-tI-{µ-am-b apw-s_-sb-¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bm-\pw A-Xp-h-gn Cu ta-J-e-bn-se _-Ô-§Ä hn-]p-e-s¸-Sp-¯m-\pw Cu tPm-en k-lm-b-I-am-Ip-sa-¶v I-cp-Xp-¶p-sh-¶pw A-hÄ ]-d-bp-t¼mÄ hm-¡p-I-fnÂ I-ï HuÂ-kp-Iyam-Wv {i-²n-¨-Xv-. t{]-c-W I-¼-\n-bnÂ A-dn-b-s¸-«p Xp-S-§n-b-Xv h-f-sc-s¸-s«-¶m-bn-cp-¶p. sl-Uv Hm-ô-knÂ am-{X-a-Ã, im-J-I-fnÂ \n-¶v am-t\-tP-gv-kv t]m-epw F-s´-¦nepw Im-cyw sl-Uv-Hm-ô-knÂ \n-¶pw km-[n-¨p-In-«m³ t{]-c-W-sb hn-fn-¨p-Xp-S-§n. I-¼-\n-¡p \-Ã-sX-¶p tXm-¶p-¶ co-Xn-bnÂ am-t\-Pv-saân-\p ap-¶nÂ A-h-cp-

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sS \ym-b-am-b Im-cy-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡m-\pw, A-¡mcy-§Ä-¡v A-\p-a-Xn t\-Sn-sb-Sp-¡m-\p-ap-Å I-gn-hm-bncp-¶p t{]-c-W-bp-sS Xp-dp-¸v No-«v . an-I-¨ hn-i-I-e-\ þ B-i-b hn-\n-a-b ]m-S-hw þ-C-h c-ïpw k-t½-fn¡p-s¶m-cp Po-h-\-¡m-c³ G-sXm-cp I-¼-\n-bp-sS-bpw kz-¯m-Wv. Hm-l-cn-hn-]-Wn-sb-¡p-dn-t¨m kv-täm-¡v t{_m-¡nwKv _n-kn-\-kn-s\-¡p-dn-t¨m bm-sXm-cp {Km-ly-hp-anÃm-s¯m-cmÄ. hn-Zym-`ym-k Np-äp-]m-Sp-I-fpw Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-Xw. F-¶n-«pw F-{X s]-s«-¶m-Wv A-hÄ hn-]-Wn-bp-sS-bpw _n-kn-\-kn-sâ-bpw D-Å-d-I-fn-te-bv¡v I-b-dn-s¨-¶-Xv. A-dn-bn-Ã F-¶-Xv ]p-d-¯p-Im-Wn-¡m-\p-Å ssh-apJy-am-Wv A-dn-hn-te-bv-¡p-Å hm-XnÂ Xp-d-¡m³ ]-eÀ¡pw hn-e-§p-X-Sn-bm-hp-¶-Xv. A-dn-bm-¯ Im-cy-§Ä B-tcm-Spw tNm-Zn-¨-dn-bm³ t{]-c-W-bv-¡v a-Sn-bp-ïm-bncp-¶n-Ã. Zn-h-k-§Ä I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xn-s\m-¸w am-dn-am-dn h-¶ tNm-Zy-§-fnÂ-\n-¶pw H-¶v Xn-cn-¨-dn-ªp. Hm-lcn-hn-]-Wn-sb-¡p-dn-¨pw sj-bÀ t{_m-¡nw-Kv _n-kn-\kn-s\-¡p-dn-¨pw am-{X-a-Ã ,F-§-s\-bm-Wv Xm³ Cu _n-kn-\-knÂ F-¯n-s¸-«-sX-¶pw A-hÄ-¡v A-dn-bWw. C-¯-cw tNm-Zy-§Ä H-cn-¡Â-t]m-epw A-tem-kc-ap-f-hm-¡n-bn-Ã F-¶-Xm-bn-cp-¶p {i-t²-bw. ]p-kv-X-I-s¯-¡p-dn-¨v t{]-c-W-tbm-Sv ]-d-bp-¶-Xv G-Xm-ïv H-cp am-kw Iq-Sn I-gn-ªm-Wv. B-th-i-t¯m-sSbm-Wv A-hÄ B IÀ-¯-hyw G-sä-Sp-¯-Xv. F-gp-Xm\p-Å I-gn-hv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pw Cu _n-kn-\-kns\-¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bm-\pw C-Xn-epw \-sÃm-cp A-h-k-cw e-`n-¡m-\n-sÃ-¶m-bn-cp-¶p {]-Xn-I-c-Ww. H-cp \nÀ-tZ-iw A-hÄ ap-t¶m-«p-h-¨p. ]p-kv-X-I c-N-\-bv-s¡-¶-h-®w H-cp tNm-Zy-hpw tNm-Zn-¡n-Ã, kzm-`m-hn-I-am-bn A-Xv A-hÄ tNmÀ-¯n-sb-Sp-¯p-sImÅp-a-t{X. c-ïp-am-kw-sIm-ïv H-cp-]-t£ C-Xv ]qÀ¯n-bm-¡m-\m-bn F-¶p h-cn-Ã. F-¶n-cn-¡n-epw an-I-¨ hm-b-\m-\p-`-h-¯n-\v Cu k-ao-]-\w k-lm-b-I-c-am-Ipw. a-dn-s¨m-cp A-`n-{]m-bw ]-d-bm-\m-Im-¯-hn-[w t_m-[ys¸-Sp-¯p-¶ co-Xn-bnÂ A-h-f-Xp ]-d-ªp-I-f-ªp. tPm-en-¯n-c-s¡m-s¡ H-Sp-§n-sb-¶v t_m-[y-am-Ipt¼m-gm-Wv A-hÄ Im-_n-\n-se-¯p-I. ]T-\-Im-e-s¯¡p-dn-¨pw tPm-en-¡m-c-\m-bn-cp-¶ Im-e-s¯-¡p-dn-¨psam-s¡ tNm-Zn-¨-dn-bp-t¼mÄ kz-X-th hn-SÀ-¶ A-h-fpsS I-®p-IÄ ho-ïpw h-ep-Xm-hp-¶-Xv Im-Wm-\m-bn. tIm-^o sa-jo-\nÂ-\n-¶pw X-bm-dm-¡n-b c-ïv I-¸v Im-¸n-bp-am-bm-Wv A-¶v ssh-Ip-t¶-cw t{]-c-W Im-_n-\n-se-¯n-b-Xv. Im-¸q-¨n-t\m tIm-^n X-e-t¨m-dn-

sâ-bpw i-co-c-¯n-sâ-bpw £o-Ww am-äp-sa-¶v X-teZn-h-kw A-h-tfm-Sv ]-d-ª-Xv HmÀ-¯p. ]-Xn-hn-epw D-Õm-l-h-Xn-bm-bn-cp-¶p A-hÄ. tI-h-ew _n-kn-\-kn-s\-¡p-dn-¨v am-{Xw ]-d-ªmÂ ]-c-a-t_m-dm-Ipw ]p-kv-X-Iw. Po-hn-X-¯n-se Nn-e G-Sp-IÄ Iq-Sn tNÀ-¯mÂ \-sÃm-cp hm-b-\m-\p-`-h-¯n\p-Å km-[y-X Im-Wp-¶p-sh-¶v ]-d-ª-t¸mÄ A-h-fpsS I-®p-I-fn-te-bv-¡v tNm-Zy cq-t]-W t\m-¡n. ""hn-hm-l-s¯ Ip-dn-¨v Nn-ń-¡m-¯-Xv _n-kn-\kn-se {i-² Ip-d-bp-sa-¶v I-cp-Xn-bm-tWm'' tNm-Zyw F-Sp-s¯-dn-ª t]m-se-bm-Wv h-¶-Xv . ]T-\-Im-e-¯v D-ïm-bn-cp-¶ {]-W-b-s¯-¡p-dn-¨pw F-§-s\-sb-¶-dn-bm-sX ]n-¶o-Sp-ïm-b h-gn ]n-cn-ben-s\-¡p-dn-¨pw A-¶m-Wv A-h-tfm-Sv ]-d-bp-¶-Xv. \-gvknw-Kv ]T-\-ti-jw tPm-en-sbm-s¡-¡n-«n hn-hm-l-hpw I-gn-ªp G-sX-¦n-epw hn-tZ-i-cm-Py-¯v sk-änÂ-sN-bvXn-cn-¡m-\n-S-bp-Å B³-kn-sb-¡p-dn-¨v- \n-Êw-K-X-tbmsS-bm-Wv ]-d-ª-sX-¦n-epw t{]-c-W-bp-sS I-®p-IÄ B-Imw-£-sIm-ïv hn-SÀ-¶p-h-cp-¶-Xv Xn-cn-¨-dn-bm-\m-bn. ""]n-¶o-sSm-cp hn-hm-l-s¯-¡p-dn-¨v F-´p-sIm-ïv Nn-ń-¨n-Ã?'' D-sZz-K-t¯m-sS-bpw A-Xn-tesd Ku-c-h-t¯m-sS-bpam-bn-cp-¶p A-h-fp-sS tNm-Zyw . A-§-s\-sbm-cm-sf I-sï-¯m³ C-{X-bpw \mÄ Im-¯n-cn-t¡-ïn h-¶p F-¶v AÂ-] k-a-b-sa-Sp-¯v D-¯-cw ]-d-ª-t¸mÄ {i-²n-¨-Xv ho-ïpw A-h-fp-sS h-en-b I-®p-I-fn-em-bn-cp-¶p . s]m-«n-¨n-cn B-bn-cp-¶p {]-Xn-I-c-Ww ! ]n-¶o-Sp-Å ssh-Ip-t¶-c-§-fnÂ Im-¸q-¨n-t\m tIm^n ]-Xn-hm-bn. I-ô³ am-{X-a-Ã X-e-t¨m-dn-t\-bpw i-co-c-t¯-bpw D-WÀ-¯p-¶-sX-¶v Xn-cn-¨-dn-ª ssh-Ip-t¶-c-§Ä. c-ïv am-k-§Ä-sIm-ïv ]p-kv-X-Iw XoÀ-¡m³ I-gn-bp-sa-¶m-bn-cp-¶p {]-Xo-£. am-k-§Ä I-S-¶pt]m-bn. ]p-kv-X-Iw F-hn-sS-bp-sa-¯n-bn-Ã. c-ïp-Xh-W hn-t\m-Zv hn-fn-¨-t¸m-gpw Ip-d-¨v k-a-bw Iq-Sn A-\p-h-Zn-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-«p. t{]-c-W-tbm-Sp tNm-Zn-¡p-t¼mÄ an-I-¨ co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶p F-¶m-bn-cn-¡pw D-¯-cw. H-cn-¡Â H-cp Im-cyw Iq-Sn A-hÄ ]-d-ªp. ""an-¡-hm-dpw Cu A-ssk³-saâv Xo-cp-¶-tXm-sS Rm³ \m-«n-te-¡p a-S-§pw.'' A-h-fp-sS B a-dp-]-Sn-bm-Wv ]n-¶o-Sv ]p-kv-X-I-

¯nâ ]p-tcm-K-Xn-sb-¡p-dn-¨v B-cm-bp-¶-XnÂ \n-¶pw ]n-´n-cn-¸n-¨-Xv. Hm-^o-kv tPm-en-bnÂ Cu A-[n-I D-¯-c-hm-Zn-Xzw A-h-fnÂ H-cp am-ä-hpw D-ïm-¡n-bn-Ã. I-¼-\n-bp-sS t_mÀ-Uv ao-änw-Kp-I-fnÂ A-Xp-h-sc Nn-e {]-tXy-I AP-ï-IÄ NÀ-¨ sN-¿m³ am-{Xw hn-fn-¨n-cp-¶ H-tc H-cp Po-h-\-¡m-c³ F-¶ cm-a-c-Xv-\-¯n-sâ ]-Z-hn-bpw t{]c-W sX-dn-¸n-¨p. t_mÀ-Uv ao-änw-Kp-I-fnÂ B-Zym-h-km\w ]-s¦-Sp-¯v NÀ-¨-IÄ t\m-«v sN-¿m-\pw, an-\n-Sv-kv sN-¿m-\p-sa-Ãmw A-hÄ-¡v D-Õm-l-am-bn-cp-¶p. Xn-c-¡p-I-fpw Xn-f-¡-hpw \n-d-ªp-\n-¶ \m-fp-I-fnsem-¶nÂ t{]-c-W \m-«n-te-bv-¡v a-S-§n, B-tcm-Spw ]-d-bm-sX. tIm¬-Sm-Îv sN-¿m-\p-Å H-cp ]-gp-Xpw A-hti-jn-¸n-¡m-sX! C-t¸m-gn-Xm Zp-cq-l km-l-N-cy-¯n-se¶-h-®w H-cp s]³-ss{U-hn-eq-sS B ]p-kv-X-I-¯n-sâ {Um-^v-äv ssI-am-dn-bn-cn-¡p-¶p. C-\n Cu ]p-kv-X-I-¯n-\v F-´p {]-k-àn? sP.Fkv an-Um-kv kv-täm-¡v t{_m-¡nw-Kv kÀ-ho-k-kv F-¶ I-¼-\n A-tX t]-cnÂ C-¶n-Ã. Po-h³ tPmÀ-Pv I-¼-\nbp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dpw A-Ã. F-¦n-epw C-\n-bpw D-¯-cw In-«m-¯ Nn-e tNm-Zy-§-fp-sS D-¯-c-a-sÃ-¦nÂ Ip-d-ª-]-£w Nn-e kq-N-\-I-sf-¦n-epw Cu ]p-kv-X-I¯nÂ Im-Wm-Xn-cn-¡n-Ã! A-[ym-bw þ 1

A-©p-hn-f-¡n-sâ \m-Sv A-©p-hn-f-¡n-sâ \m-Sv F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ N-§-\mti-cn. N-c-¡v K-Xm-K-X-¯n-\v P-e-amÀ-K-s¯ B-{i-bn¨n-cp-¶ ]-g-b Im-e-¯v Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-sâ Zn-hm-\mbn-cp-¶ th-ep-¯-¼n Z-f-h-bm-Wp N-§-\m-ti-cn-bnÂ H-cp N-´-bp-sS km-[y-X B-Zy-am-bn Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv. 1805þÂ H-cp B-\-sb hn-äp-In-«n-b ]-Ww sIm-ïm-Ws{X Z-f-h, ]n-¶o-Sv {]-i-kv-X-am-b N-§-\m-ti-cn amÀ¡-äv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xv. B-\-h-c-hpw B-\-sN-e-hpw D-ïm-I-s« F-¶ Z-f-h-bp-sS B-iw-k A-tX t]m-se ^-en-¨p. amÀ-¡-än-sâ \q-dmw hÀ-j B-tLm-j N-S-§pI-tfm-S-\p-_-Ôn-¨p, a-X-ssa-{Xn-bp-sS {]-Xo-I-am-bn N-§-\m-ti-cn N-´-bv-¡v k-ao-]w Øm-]n-¡-s¸-« ""A©p hn-f-¡n-sâ'' t]-cnÂ ]n-¶o-Sv \-K-cw A-dn-b-s¸-«p! sIm-¨n-bnÂ-\n-¶pw tIm-«-b-¯p-\n-¶pw N-c-s¡-¯p

-I-bpw N-§-\m-ti-cn-bnÂ-\n-¶pw In-g-t¡m-«pw ]-Sn-ªmtdm-«pw Nn-Ã-d-¡-¨-h-S-¡m-cn-eq-sS a-e-©-c-¡v H-gp-In-sb -¯p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶ \m-fp-IÄ. G-sXm-cp I-t¼m-f -hpw A-Xn-sâ k-ao-] {]-tZ-i-§-fpw h-f-cp-I s]-s«¶m-Wv. N-§-\m-ti-cn-bp-sS h-fÀ-¨-bpw A-¯-c-¯nÂ¯-s¶-bm-bn-cp-¶p. N-§-\m-ti-cn N-´ h-fÀ-¶p h-epXm-b-t¸mÄ A-hn-Sp-s¯ I-¨-h-S-¡m-cpw h-ep-Xm-bn. Hu-tk-^v B³Uv k¬-kv þ A-cn sam-¯ hym]m-cw \-S-¯n-bn-cp-¶ Cu Øm-]-\-¯nÂ- \n-¶m-Wv H-cp Im-e-¯v In-g-¡p-\n-¶pw ]-Sn-ªm-dp-\n-¶pw h-cp-¶ Nn-Ã-d hym-]m-cn-IÄ {]-[m-\-am-bpw X-§-fp-sS C-S-]m-SpIÄ \-S-¯n-bn-cp-¶-Xv. K-Xm-K-X-¯n-\v P-e-amÀ-K-¯n-t\ -¡m-fpw th-K-X Iq-Sn-b a-äp amÀ-K-§Ä h-¶-t¸mÄ C-Xc-tZ-i-¡mÀ N-c-¡v t\-cn-«v X-§-fp-sS \m-Sp-I-fnÂ F¯n-¨p Xp-S-§n. A-tXm-sS, N-§-\m-ti-cn-bp-sS ]-g-b {]-Xm-]w Ip-d-ªp-h-¶p. Hu-tk-^v B³-Uv k¬-kn-sâ \-S-¯n-¸p-Im-c-sâ a-I-\v ]T-\-¯nÂ {i-²n-t¡-ïn h-cn-I-bpw ]n-¶o-Sv tPm-en-¡m-bn apw-ss_-bn-te-¡v h-ïn I-b-td-ïn-h-cnI-bpw sN-bv-Xp. A-t¸m-tg-bv-¡pw Hu-tk-^v B³-Uv k¬-kv G-Xm-ïv ]qÀ-W-am-bpw £-bn-¨p I-gn-ªncp-¶p. tI-c-f-¯n-se {]-ap-J I-em-e-b-am-b skâv _À-¡p-am³-kv tIm-f-PnÂ-\n-¶pw hm-Wn-Py-im-kv-{X¯nÂ _n-cp-Z-sa-Sp-¯v apw-s_-bn-te-¡v tPm-en-km-[yX-bp-a-t\z-jn-¨v h-ïn I-b-dp-t¼m-tg H-¶p-d-¸n-¨n-cp-¶p. km-l-N-cy-§Ä A-\p-Iq-e-sa-¦nÂ H-Sp-hnÂ Xm³ _n-kn-\-knÂ-¯-s¶ F-¯pw. kz-´w ho-Spw ]-d-¼pw hn-äv A-t¸m-tg-bv-¡pw Ip-Spw-_w hm-S-I-ho-«nÂ A-`-bw tX-Sn-bn-cp-¶p. "aq-e-[-\w' F-¶-Xv _n-kn-\-kn-\v B-h-iy-am-b {]-[m-\-s¸-« L-S-I-§-fnÂ H-¶m-sW-¶v F-t¸m-tg a-\-kn-em-bn-cp-¶p. B-bp-jv-¡m-e-¯v _n-kn-\-kv F-¶ kz-]v-\w km-[y-am-Ip-tam? A-¸-sâ I-S-_m-[y-X XoÀ¡-Ww. sN-dp-sX-¦n-epw kz-´-am-sbm-cp ho-Sv \m-«nÂ hm-§-Ww. C-h am-{X-am-bn-cp-¶p apw-ss_-bv-¡v h-ïn I-b-dp-t¼mÄ Po-h³ tPmÀ-Pnâ a-\-kn-ep-ïm-bn-cp-¶ kz-]v-\-§Ä. Ht¶m c-|v hÀ-j-§fÃ H-cp ]-Xn-äm-ïn-\pw apI-fn-em-Wv tPm-en-bp-am-bn I-gn-ªp-Iq-Sn-b-Xv. A-¡uïâv X-kv-Xn-I-bnÂ-\n-¶pw ]-Sn-]-Sn-bm-bn D-bÀ-¶v

A-t¸m-tg-¡pw ^n-\m³-jyÂ I¬-t{Sm-fÀ F-¶ X-kvXn-I-bnÂ F-¯n-¡-gn-ªn-cp-¶p. tam-i-a-Ãm-¯ i-¼-fw. A-¸-sâ I-S-_m-[y-X XoÀ-¡p-I, \m-«n-se ho-Sv F-¶o B-{K-l-§Ä A-t¸m-tg-¡pw km-£mÂ-¡-cn-¡-s¸-«ncp-¶p. H-cp tPm-en-¡m-c-sâ kzm-Øy-¯nÂ s]-«v C-\n H-cp _n-kn-\-kv F-¶-Xv Nn-´n-¡m³-t]m-epw B-hn-Ã F-¶p I-cp-Xn-bn-cp-¶ \m-fp-IÄ. F-¶n-«pw A-Xv kw-`-hn-¨p. tPm-en-¡m-c-sâ kp-c£n-X-a-Þ-e-¯n-sâ ]p-dw-tXm-Sv s]m-«n-¨p _n-kn-\-kv F-¶ Xo-{h-am-b A-`n-em-jw ]p-d-¯p Nm-Sn. A-sÃ¦n-epw A-X-§-s\-X-s¶. F-{X-Im-ew Im-¯v In-S-¶v sIm-Sn-b th-\-en-s\-bpw A-Xn-Po-hn-¨m-Wv hn-¯p-IÄ a-g-¡m-e-¯v ap-f-s]m-«p-¶-Xv. A-\p-Iq-e km-l-N-cy-§Ä h-cp-¶n-Sw h-sc hn-¯p-IÄ Im-¯p-In-S-¡p-¶p. ap-fs]m-«m³ Po-h³ tPmÀ-Pn-\pw G-sd hÀ-j-§Ä Im-¯n-cn-t¡-ïn h-¶p. ***** H-¶m-a-s¯ {l-kz-am-b A-[ym-bw A-hn-sS A-hkm-\n-¨p. N-§-\m-ti-cn-bn-em-Wv ho-sS-¶pw ]Tn-¨-Xv skâv _À-¡p-am³-kv tIm-f-Pn-em-sW-¶pw t{]-c-Wtbm-Sv ]-d-ªn-«p-ïv. Ip-Spw-_ _n-kn-\-km-b Hu-tk-^v B³-Uv k¬-kn-sâ Im-cy-tam, H-cp Im-e-¯v h³-{]Xm-]-¯nÂ I-gn-ªn-cp-¶ _n-kn-\-kpw Ip-Spw-_-hpw ]n-¶o-Sv X-äp-t]m-b-Xn-s\-¡p-dn-t¨m H-cn-¡Â-t]m-epw A-h-tfm-Sp ]-d-ªn-«n-Ã. F-¶n-«pw Ir-Xy-am-bn A-hÄ C-sX-Ãmw F-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. b-YmÀ-°-¯nÂ C-hÄ B-cm-Wv? _o-]v _o-]v. sam-ss_-enÂ B³-kn-bp-sS hm-Sv-kvB-]v sa-tk-Pv. "F-¯n-tbm? tNm-dpw tam-cp-Im-¨n-b-Xpw ]-b-dpw ao³ I-dn-bpw ]m-{X-¯nÂ h-¨n-cn-¡p-¶p. A-hv-\nÂ Nq-Sm-¡n-sb-Sp-¡-Ww.' A-¯m-g-¯n-\v {]n-b-s¸-«-Xv. F-¶n-«pw C-cp-¶n-S-¯p\n-¶pw F-gp-t¶Â-¡m³ tXm-¶n-bn-Ã. "tb-kv do-¨v-Uv C³ ssSw. hnÂ lm-hv Un-¶À ssdäv \u. tS-¡v sI-bÀ.' B³-kn-¡v a-dp-]-Sn sIm-Sp-¯p. (XpScpw) manojthomask@yahoo.co.uk

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

amt\-Pvsaâv MANAGEMENT

\n§fnÂ Hcp kwcw`I³ Dtïm? F.BÀ c-Rv-Pn-¯v

sSÌv sN¿mw!

-cp kw-cw-`-I-\m-Im³ H-cp-]m-Sv KpW-K-W-§Ä B-h-iy-am-Wv. C-Xp a-\-Ên-em-¡m-\m-bn ]-e-X-c-¯n-ep-Å tam-U-ep-IÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«p|v. ]-t£ C-¯-cw tam-U-ep-I-fnÂ \n-¶v hn-`n-¶-am-bn h-f-sc {]m-tbm-KnI-am-bn D-Å H-cp Im-cy-am-Wv C-hn-sS ]-d-bm³ t]m-Ip-¶-Xv. H-cp kw-cw-`-I\v th-| 5 Kp-W-K-W-§-sf-¡p-dn¨m-Wv A-Xv. Hm-tcm-¶n-epw \n-§Ä-¡v 20 Â F-{X amÀ-¡p-s|-¶v kz-bw H-¶v A-f-¶p t\m-¡q. A-§-s\ sam¯w 100 amÀ-¡nÂ F-{X e-`n-¡p-sa-¶dn-bm-a-tÃm..

dn-k-vIv F-Sp-¡m-\p-Å I-gn-hv kw-cw-`-I-Xz-¯n-sâ B-Zy ]-Sn X-s¶ dn-k-vIv F-Sp-¡m-\p-Å X-¿m-sdSp-¸m-Wv. F-{X X-s¶ ¹m³ sN-bv-Xmepw X-IÀ-¶p t]m-Im-hp-¶ H-¶m-Wv _n-kn-\-kv F-¶v a-\-kn-em-¡n, ]p¯³ B-i-b-§Ä ]-co-£n-¡p-¶-Xneq-sS-bm-Wv kw-cw-`-I-Xzw h-f-cp-¶Xv. a-\-knÂ B-i-b-§Ä D-|m¡p-¶-Xn-ep-]-cn A-Xn-\m-bn C³-sh-Ìv sN-bv-Xp Xp-S-§pt¼m-gm-Wv H-cp kw-cw-`-I³ dn-k-vIv F-Sp-¯v Xp-S-§p-¶Xv. Nn-e i-à-amb Xo-cpam-\-§Ä Cu L-«-¯nÂ F-Sp-t¡-|n h-t¶-¡mw. \n-§-fp-sS _n-kn-\-kv Bi-bw {]m-tbm-Kn-I-am-¡m³ \n-§-sf-Sp-¯ dn-k-vIn-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ 20 Â F-{X amÀ-¡v \Â-Ipw?

t]m-Ipw. \n-§-fp-sS Iq-sS \n-§-fpsS hn-j³ a-\-kn-em-¡p-¶ F-´n-\pw H-¸w \nÂ-¡p-¶ H-cp So-ap-t|m? i-cn-¡v Nn-´n-¨v amÀ-¡n-t«m-fq...

dn-te-j³ ta-¡nwKvv k-v-InÂ \-Ã _-Ô-§-fm-Wv \-Ã _n-kn-\kp-IÄ kr-ãn-¡p-¶-Xv. ]p-Xn-b Uoep-IÄ, ]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸p-IÄ, tPm-bnâv sh-©z-dp-IÄ F-Ãmw X-s¶ C-¯-cw _-Ô-§-fp-sS D-t]m-Â¸¶-§-fm-Wv. tkm-jyÂ, eo-KÂ, s]m-fn-än-¡Â _-Ô-§-fpw _n-kn-\-kv Øn-c-X-bv-¡v A-hn-`m-Py L-S-I-§-fm-Wv. \n-§Ä C-¯-cw _-Ô-§Ä hn-I-kn-¸n-¡p-¶ B-fm-tWm? amÀ-¡n-t«m-fq!

^n-\m³-jyÂ am-t\-Pv-saâv _n-kn-\-kn-sâ {]-[m-\ `m-K-am-Wv C³-sh-Ìv-saâv. ]-s£ F-{X ^-|v In-«n-bm-epw A-Xv i-cn-bm-b co-Xn-bnÂ hn-\n-tbm-Kn-¡m³ A-dn-bn-sÃ-

eo-UÀ-jn-¸v Izm-fn-än t\-Xr-Xz ]m-S-h-ap-Å H-cp kw-cw`-I-\v H-cp \-Ã Sow sI-«n-¸-Sp-¡m³ I-gn-bpw. am-{X-a-Ã, hy-à-am-b hn-j³, an-j³ F-¶n-h sk-äv sN-bv-Xv A-h-sc i-cn-bm-b Zn-i-bnÂ \-bn-¡m-\pw km-[n-¡pw. C-¯-cw kw-cw-`-IÀ X-§-fp-sS I-¼-\n-¡v A-I-¯v X-s¶ A-t\-Iw eo-UÀ-am-sc kr-ãn-¨p sImt|-bn-cn-¡pw. A-hÀ _n-kn-\-kn-s\ A-Sp-¯ se-h-en-te-¡v sIm-|p

22 HIv-täm_À 15, 2020

tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m³

\n§Äs¡´v sNehv hcpw?

{]-Xn-k-Ôn-L-«-¯nÂ D-]-t`m-àm¡-sf ]-c-am-h-[n Iq-«n-t¨À-¡p-I F-¶-Xn-em-Wv F-Ãm _n-kn-\-kp-I-fpw {i-²-tI-{µo-I-cn-t¡-|-Xv. kw-cw-`-IÀ-¡pÅnÂ Cu hn-j-bhp-am-bn _-Ô-s¸-«v H-«-\-h-[n tNm-Zy-§Ä D-bÀ-¶p h-cp-¶p|v. C-t¸mÄ kzo-I-cn-¡m-hp-¶ G-ä-hpw anI-¨ I-Ì-aÀ A-Izn-kn-j³ kv-{Sm-ä-Pn-IÄ F-s´m-s¡-bm-Wv? \mw F-§-s\-bm-Wv amÀ-¡-änw-Kn-sâ-bpw sk-bvÂ-kn-sâ-bpw ^-e-{]m-]v-Xn A-f-¡p-¶-Xv? Cu tNm-Zy-§Ä- Hm-tcm-¶m-bn \-ap-¡v t\m-¡mw. \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-sâ b-YmÀ-° B-h-iy-sa-´m-sW-¶-dn-bp-tam? H-cp ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-hn-s\ Iq-«n-t¨À-¡m-\p-Å G-Xv X-{´-§-fpsS-bpw B-Zy ]-Sn D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-§-sf Ip-dn-¨p-Å hy-àam-b [m-c-W-bm-Wv. \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iy-§-fnÂ h-¶n-cn-¡p-¶ am-ä-§-fpw A-h-cpsS _n-kn-\-kn-epw Po-hn-X-¯n-epw C-t¸m-gp-Å Un-kv-d-]v-j³ kr-ãn-¨ncn-¡p-¶ kzm-[o-\-hpw \n-§Ä A-dnªn-cn-t¡-|-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. F-´m-Wv i-cn-bm-b amÀ-¡-änw-Kv co-Xn? ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-hn-te-¡v F-¯m\p-Å i-cn-bm-b h-gn G-Xm-Wv? C-t¸mg-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ Un-Pn-äÂ amÀ-¡änw-Km-Wv C-¡m-cy-¯nÂ \nÀ-Wm-b-I ]-¦v h-ln-¡p-¶-Xv. k-aq-l-¯n-se F-Ãm X-e¯nÂ s]-«-h-cpw C-t¸mÄ CâÀ-s\-äv D-]tbm-Kn-¡p-¶p-|v. Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv co-Xn kp-Xm-cy-X D-d-¸m-¡p-sa-¶v am-{X-a-Ã amÀ-¡-änw-Kn-\m-bn sN-e-hn-Sp-¶ Xp-I-bv-¡v an-I-¨ dn-t«-Wpw D-d-¸m-¡p-¶p-|v. (Return

On Marketing Investment - R.O.M.I)

{In-bm-ß-I-X _n-kn-\-kp-I-fnÂ innovation D-|m-Ip-¶-Xv, A-Xv \-bn-¡p-¶ B-fn-sâ Nn-´-I-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bm-Wv. hy-Xy-kvX-§-fm-b D-Â¸-¶-§Ä, _n-kn-\-kv tam-U-ep-IÄ, sU-en-h-dn co-Xn-IÄ F-¶n-h hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡m-\p-Å I-gn-hm-Wv ]-e ]p-Xn-b ÌmÀ-«-¸p-I-tfbpw _n-ey¬ tUm-fÀ I-¼-\n-I-fm-¡n am-än-bn-«p-Å-Xv. \n-§Ä C-¯-c-¯nÂ hy-Xy-kv-X-X-IÄ D-|m-¡n-sb-Sp-¯n«p-t|m? F-¦nÂ A-h a-äp-Å-h-cnÂ \n-¶v XoÀ-¯pw hn-`n-¶-am-tWm? A-Xv \n-§-fp-sS _n-kn-\-kn-s\ k-lm-bn¡p-¶p-t|m?

Hcp ]pXnb D]t`màmhns\ Iq«nt¨À¡m³

¦nÂ B-]-¯nÂ s]-t«-¡mw. i-cn-bmb ¹m-\nwKvv, _--P-änwKv, Xp-SÀ-¨-bm-b tam-Wn-ä-dnwKv F-¶n-h B-h-iy-am-Wv. F-Ãm kw-cw-`-I-cpw _m-e³-kv jo-äv hm-bn-¨v a-\-kn-em-¡m³ ]Tn-¨n-cn¡-Ww. Cu hn-`m-K-¯nÂ \n-§Ä \n-§Ä-s¡-{X sIm-Sp-¡pw? C-Xv \n-§-fp-sS kw-cw-`-I-Xz-¯nsâ A-h-km-\ A-f-hp-tIm-sem-¶p-a-Ã. ]-s£, 50 Â Xm-sg-bm-Wv \n-§-fp-sS tSm-«Â amÀ-s¡-¦nÂ i-cn-¡pw H-¶v {i-²n-¡p-I. ]n-¶nÂ \nÂ-¡p-¶ k-v-In-Ãp-IÄ BÀ-Pn-¡m³ {i-an-¡p-I. A-\-sse-kv sN-¿p-t¼mÄ H-c-Â¸w {In-«n-¡Â B-bn k-ao-]n-¨mÂ, C-Ãm¯ I-gn-hp-I-sf hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡m\p-Å H-c-h-k-c-am-¡n C-Xn-s\ am-ämw. (te-J-I³ {_-½ te-Wnw-Kv skm-eyq-j³kn-sâ kn.C.H-bpw, 400e-[n-Iw I-¼-\n-Isf hn-P-b-]m-X-bnÂ F-¯n-¡m³ k-lmbn-¨ am-t\-Pv-saâv I¬-kÄ-«âp-am-Wv. kw-i-b-§Ä ranjith@bramma.in F-¶ sa-bv-enÂ A-b-bv-¡mw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

_n-kn-\-kp-Im-tcm-Sv ]-d-bm-\p-Å kp{]-[m-\-am-b H-cp Im-cyw \n-§Ä C-t¸mÄ ]qÀ-W-am-bpw ]-c-¼-cm-K-X amÀ-¡-änw-Kv coXn-IÄ H-gn-hm-¡-cp-Xv. Im-c-Ww C-t¸m-gpw Un-Pn-äÂ km-£-c-X-bn-Ãm-¯, CâÀ-s\-äv I-W-Iv-än-hn-än I-S-s¶-¯m-¯, h-en-sbm-cp hn-`m-Kw P-\-§Ä C-hn-sS-bp-|v.

\p-Å H-cp amÀ-Kw s\-äv {]-tam-«À kv-tImÀ

(Net Promoter Score - NPS) t\m-¡-em-Wv.

Hm-tcm D-]-t`m-àm-hn-t\m-Spw H-cp tNm-Zyw tNm-Zn-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv C-Xn-epÅ-Xv. ""Cu DÂ-¸-¶-s¯ A-sÃ-¦nÂ Cu I-¼-\n-sb \n-§Ä \n-§-fp-sS kp-lr¯p-¡Ä-t¡m k-l-{]-hÀ-¯-IÀ-t¡m \nÀ-tZ-in-¡p-tam?'' H¶p ap-XÂ ]-¯v h-sc-bp-Å kv-sIbn-enÂ C-Xn-\p-Å a-dp-]-Sn A-S-bm-f-s¸-Sp¯mw. H-¶p- ap-XÂ B-dp h-sc-bp-Å t]mbvâv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-hÀ hn-aÀ-i-Icm-Wv. G-gv ap-XÂ F-«v h-sc t]m-bvâv tc-J-s¸-Sp-¯p-¶-hÀ \n-§-sf A-\p-Iq-en¡p-¶p-sh-¦n-epw \n-jv-{In-b-cm-bn C-cn¡p-¶-h-cm-Wv. 9 þ 10 t]m-bvâv tc-J-s¸-Sp-

¯p-¶-h-cm-Wv \n-§-fp-sS {]-tam-«À-amÀ. {]-tam-«À-am-cp-sS i-X-am-\-¯nÂ \n-¶v hn-aÀ-i-I-cp-sS i-X-am-\w Ip-d-bv-¡p-¶-XmWv F³ ]n F-kv. D-bÀ-¶ F³ ]n F-kv \n-§-fp-sS kw-Xr-]v-X-cm-b D-]-t`m-àm-¡fp-sS D-bÀ-¶ \n-c-¡n-s\-bm-Wv Im-Wn-¡p¶-Xv. I-¼-\n-IÄ D-]-t`m-àr-tk-h-\-¯n-\mbn \n-t£-]w \-S-¯p-I-bpw D-]-t`m-àmhn-\v an-I-¨ A-\p-`-hw \Â-Im³ th-|n-bpÅ Im-cy-§Ä-¡v Du-¶Â \Â-Ip-I-bpw th-Ww. C-Xv \n-§-fp-sS D-]-t`m-àmhn-s\, \n-§-fp-sS DÂ-¸-¶-§-fp-sS-tbm tk-h-\-§-fp-sS-tbm {]-tam-«-dm-¡n am-äpw. D-]-t`m-àm-hn-s\ Iq-«n-t¨À-¡m³ F-{X sN-e-hv h-cpw? D-]-t`m-àm-hn-s\ Iq-«n-t¨À-¡m-\p-Å sN-e-hv \n-§Ä A-dn-ªn-cn-¡-Ww. F-¦nÂ am-{X-ta G-Xv amÀ-¡-änw-Kv X-{´am-Wv \n-§-fp-sS I-¼-\n-¡v h-cp-am-\-ap|m-¡n sIm-Sp-¡q-sh-¶v hy-à-am-bn A-dn-bm³ km-[n-¡q. A-Xn-\v H-cp t^mÀ-ap-e-bp-|v.

\n-e-\nÀ-¯-em-Wv ]p-Xn-b-Xn-s\ Iq-«n-t¨À-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ em-`-I-cw G-ä-hpw an-I-¨ I-Ì-aÀ A-Izn-kn-j³ kv-{Sm-ä-Pn F-´m-sW-¶-dn-tbm? \n-e-hn-epÅ I-Ì-a-sd Iq-sS \nÀ-¯p-I F-¶-Xm-Wv. \n-§-fp-sS \n-e-hn-ep-Å D-]-t`m-àm-¡Ä ]n-cn-ªp-t]m-Im-sX \n-e-\nÀ-¯p-¶ A-\p-]m-X-¯nÂ A-©p i-X-am-\w hÀ[-\-bp-|m-bmÂ I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\¯nÂ G-ä-hpw Ip-d-ª-Xv 25 i-X-am-\w hÀ-[-\-bp-|m-Ipw. ]p-Xn-b H-cp D-]-t`m-àm-hn-s\ Iq-«nt¨À-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ sN-e-hv Ip-d-hm-Wv \n-e-hn-ep-Å-h-sc \n-e-\nÀ-¯m³. am-{X-aÃ, kw-Xr-]v-X-cm-b D-]-t`m-àm-¡Ä A-[nI-am-bn H-cp cq-] sN-e-hn-Sm-sX X-s¶ ]p-Xn-b D-]-t`m-àm-¡-sf \n-§Ä-¡v k-½m-\n-¡p-I-bpw sN-¿pw.

C-Xn-se Hm-tcm-¶pw F-´m-sW-¶v t\m-¡mw. CAC -- I-Ì-aÀ A-Izn-kn-j³ tIm-Ìv MC -- amÀ-¡-änw-Kv tIm-Ìv SA- -- amÀ-¡-änw-Kv, sk-bvÂ-kv Po-h-\-¡mÀ¡p-Å km-e-dn S - amÀ-¡-änw-Kv, sk-bvÂ-kv tkm-^v-ävsh-bÀ O -- amÀ-¡-änw-Kv & sk-bvÂ-kv Hm-hÀ-sl-Uv CA - \n-Ýn-X Im-e-b-f-hnÂ Iq-«n-t¨À¡-s¸-« D-]-t`m-àm-¡Ä Np-cp-¡n ]-d-ªmÂ \n-§-fp-sS amÀ-¡änw-Kv {i-a-§-sf Ir-Xy-am-bn \nÀ-h-Nn-¡p-¶ Im-cy-am-Wv kn F kn. A-Xp-sIm-|v C-Xv Ir-Xy-am-b C-S-th-f-bnÂ kq-£v-a-am-bn hn-i-I-e-\w sN-¿p-I X-s¶ th-Ww.

D-]-t`m-àm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xn F-§-s\ A-f-¡mw? D-]-t`m-àm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xn A-f-¡m-

({]-ap-J _n-kn-\-kv I¬-kÄ-«âm-Wv te-JI³. F-Ãm sNm-Æm-gv-N-bpw tUm. A-\nÂ BÀ ta-t\m-sâ tIm-fw [-\w Hm¬-sse-\nÂ {]-kn²o-I-cn-¡p-¶p-|v. anilrmenon1@gmail.com)

CAC = (MC+SA+S+O) / CA

_nkn-\kv tIcf

-¯n-se-¯n-b-Xv. ""F-kv sF _n-bnÂ Im-cy-§Ä e-fnX-am-bn-cn-¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p F-sâ I-W-¡p-Iq-«Â. F-¶mÂ sh-Ãp-hn-fn-IÄ \n-c-h-[n-bm-bn-cp-¶p. ]-t£ Hmtcm-¶pw Rm³ B-kz-Zn-¨p. F-sâ I-gn-hn-sâ ]-c-am-h-[n Rm³ D-]-tbm-Kn-¨p F-¶ kw-Xr-]v-Xn-tbm-sS-bm-Wv C-hn-sS \n-¶v C-d-§p-¶-Xv,'' hn Pn am-Xyp ]-d-bp-¶p. do-sä-bvÂ cw-K-t¯-¡p-Å F-kv sF _n-bp-sS Nph-Sp-am-äw h-cpw hÀ-j-§-fnÂ t\-«w sIm-¿m³ ]-cym-]vX-am-Ip-sa-¶m-Wv _m-¦nw-Kv \n-co-£-IÀ ]-d-bp-¶-Xv. hn Pn am-Xyphnsâ ]n³-Km-an-bmbn km-c-Yy-¯n -se-¯p-¶ ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³, cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b kz-Im-cy _m-¦p-I-fn-sem-¶m-b sF-kn-sF-knsF-bnÂ \nÀ-Wm-b-I ]-Z-hn-IÄ h-ln-¨ hy-àn-bm-Wv. kz-Im-cy _m-¦nÂ \n-¶v F-kv sF _n-bp-sS km-c -Yy-¯n-se-¯p-¶ B-Zy hy-àn Iq-Sn-bm-Wv ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³.

BUSINESS KERALA

dosäbvÂ cwK¯v iàamb ASn¯dbn«v

hn Pn amXyp ]Snbnd§n, apcfn cmaIrjvW\nÂ h³ {]Xo£ ku-¯v C-´y³ _m-¦n-sâ ]p-Xn-b No-^v F-Iv-kn-Iyp-«o-hv Hm-^o-k-dpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dp-am-bn ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³ Np-a-X-e-tb-äp

-dp-hÀ-jw ku-¯v C-ý³ _m-¦n-s\ \-bn-¨ hn Pn am-Xyp ]-Sn-bn-d§n. _m-¦n-sâ ]p-Xn-b am-t\Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpw No-^v F-Ivkn-Iyp-«o-hv Hm-ô-k-dp-am-bn ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³ Np-a-Xe-tb-äp. hn Pn am-Xyp km-c-Yyw h-ln-¨ B-dp-hÀ-jw F-kv sF _n h³ h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Snb-Xv. C-¡m-e-b-f-hnÂ _m-¦nap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³ sâ _n-kn-\-kv 83,000 tIm-SnbnÂ \n-¶v 1,48,000 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. \n-t£-]-¯nepw hm-bv-]-bn-epw h³ h-fÀ-¨ t\-Sn-b _m-¦v, Zp-_mbnÂ {]-Xn-\n-[n Hm-ô-kv Xp-d-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. _m-¦n-sâ In-«m-¡-Sw \n-b-{´-Ww h-f-sc ^-e-{]-Zam-bn \-S-¸m-¡m-\pw C-¡m-e-b-f-hnÂ km-[n-¨p. do-säbvÂ cw-K-¯v I-cp-¯p-ä km-¶n-[y-am-¡n F-kv sF _n sb h-fÀ-¯n F-¶-Xm-Wv hn Pn am-Xyp-hn-sâ \nÀ-Wmb-I-am-b kw-`m-h-\-I-fnÂ H-¶v. _m-¦n-sâ ]-Ým-¯-e ku-I-cy-§-fnÂ h-sc Im-X-em-b am-äw h-cp-¯n-bm-Wv hn Pn am-Xyp ku-¯v C-ý³ _m-¦n-sâ _n-kn-\-kv tam-UÂ I-cp-¯p-ä-Xm-¡n-b-Xv. do-sä-bvÂ hm-bv-] kw-

Nph-Sp-IÄ {i-²-tbmsS

hn-[m-\w Ip-ä-a-ä-Xpw Im-cy-£a-hp-am-¡m³ ku-¯v C-ý³ _m-¦nÂ kp-k-Ö-am-b tI{µo-Ir-X kw-hn-[m-\w H-cp-¡n. ap³-]v Cu hn-`m-K-¯nÂ 90 Po-h-\-¡m-cm-Wv D-|m-bn-cphn Pn am-Xyp¶-sX-¦nÂ C-¶v 1000t¯m-fw Po-h-\-¡m-c-S-§p-¶ hn-`m-K-am-Wn-Xv. Un-Pn-äÂ _m-¦nw-Kv cw-K-¯pw {i-t²-b-am-b ap-t¶äw C-¡m-e-¯p-|m-bn. tImÀ-¸-td-äv tkm-jyÂ sd-kv-t]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS `m-K-am-bn Xr-iq-cn-sâ X-s¶ ap-J-Ñm-b am-äp-¶ ]-²-Xn-¡pw ku-¯v C-ý³ _m-¦v C-¡m-e-b-f-hnÂ t\-Xr-Xzw \Â-In. _m-¦nw-Kv cw-K-¯v H-«-\-h-[n am-ä-§-fpw sh-Ãp-hn-fn-I -fp-ap-|m-b Im-e-L-«-¯n-em-Wv ku-¯v C-ý³ _m-¦ns\ hn Pn am-Xyp \-bn-¨-Xv. tÌ-äv _m-¦v Hm-^v C-ý-bnÂ C-ý-bv-¡-I-¯pw ]p-d-¯pw D-¶-X ]-Z-hn-IÄ h-ln-¨-Xn\p-ti-j-am-Wv hn Pn am-Xyp F-kv sF- _n bp-sS km-c-Yy

_m-¦nw-Kv cw-K-¯v hÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h-k-¼¯p-Å ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W³ _m-¦nw-KnÂ A-t§-b-äw bm-Ym-Øn-Xn-I-am-b Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ ]p-eÀ-¯p-¶ s{]m^-j-W-em-sW-¶v C-hÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p. dn-kv-Iv am-t\Pv-saâv cw-K-¯v hÀ-j-§-fp-sS ]-cn-N-b k-¼-¯m-Wv apc-fn cm-a-Ir-jv-W-\v D-Å-Xv. N-Sp-e-am-b {]-hÀ-¯-\-ssien-IÄ sIm-|v _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-ep-|m-Im-\n-S-bp-Å Xn-cn-¨-Sn-I-sf Ip-dn-¨v Ir-Xy-am-b [m-c-W-bpw C-t±-l¯n-\p-|v. A-Xp-sIm-|v X-s¶ {i-²-tbm-sS Np-h-SpIÄ sh-bv-¡p-¶ _m-¦nw-Kv s{]m-^-j-WÂ F-¶m-Wv ap-c-fn cm-a-Ir-jv-W-s\ _m-¦nw-Kv cw-K-s¯ hn-Z-Kv-[À hn-ti-jn-¸n-¡p-¶-Xv. tÌ-äv _m-¦v Hm-^v C-´y-bn-se tPm-en kzo-I-cn-¨v cm-Py-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fn-epw cm-Py-¯n-\v ]p-d¯pw tk-h-\-a-\p-jvTn-¨n-cp-¶ hn Pn am-Xyp \o-| \m-ev ]-Xn-äm-|n-\p-ti-j-am-Wv F-kv sF- _n bn-se km-c-Yyw G-sä-Sp-¯v tI-c-f-¯nÂ Xn-cn-s¨-¯p-¶-Xv. C-\n tI-c-fw hn-«v ]p-d-t¯-¡n-sÃ-¶ Xo-cp-am-\-¯nem-Wv A-t±-l-an-t¸mÄ. P-·-\m-Sm-b X-e-tbm-e-¸-d-¼ntem sIm-¨n-bn-tem Øn-c-Xm-a-k-ap-d-¸n-¨v hm-bn-¨p-XoÀ¡m³ _m-¡n-bp-Å ]p-kv-X-I-§-fp-am-bn XÂ-¡m-ew I-gn-bm-\m-Wv B-{K-l-sa-¶v hn Pn am-Xyp ]-d-bp-¶p.

tIcf¯nse IpSpw_ _nkn\kpIsf¡pdn¨v kÀth tIm -hn-Uv tI-c-f-¯n-se Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf F-§-s\-bmWv _m-[n-¨-Xv? {]-Xn-k-Ôn-sb A-Xn-Pohn-¡m³ F-s´m-s¡ amÀ-K-§-fm-Wv IpSpw-_ _n-kn-\-kp-IÄ kzo-I-cn-¡p-¶-Xv? tI-c-f-¯n-se Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf¡p-dn-¨v k-a-{K-am-b kÀ-th \-S-¯p-Ibm-Wv ^m-an-en _n-kn-\-kv A-ssUz-k-dn Øm-]-\-am-b tK-äv-th-bv-kv t¥m-_Â. kÀth-bv-¡v t\-XrXzw sIm-Sp-¡p-¶Xv sF-sF-Fw A-l-½-Zm-_mZn-se lyq-a³ dn-tkm-gv-kv amt\-Pv-saâv hn`m-Kw ^m-¡Âän-bm-b s{]m^. _n-Pp hÀ¡n-bm-Wv. tI-c-f-¯nse \q-dn-e-[n-Iw sN-dp-Xpw h-eps{]m-^._n-Pp hÀ-¡nXp-am-b Ip-Spw_ _n-kn-\-kp-I-sf-bm-Wv C-XnÂ DÄs¡m-Ån-¡p-¶-Xv. ""tIm-hn-Uv h-en-b am-ä-am-Wv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fnÂ D-|m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]-e Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fpw C-t¸m-g-s¯ sh-Ãphn-fn-bp-Å km-l-N-cy-¯nÂ Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-fp-sS L-S-\ ]p-\À-cq-]nI-cn-¡p-¶p. hnÂ-¸-{Xw F-gp-Xn-¯p-S-§p¶p. X-\n-¡v ti-jw F-´v, _n-kn-\-knsâ Xp-SÀ-¨ F-§-s\.... F-s¶m-s¡ Im-cy-am-bn Nn-´n-¨p-Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p.

^m-an-en se-hÂ, s{]m-^-j-WÂ amt\-Pv-saâv se-hÂ, Fw-t¹m-bo am-t\-Pvsaâv se-hÂ... F-¶n-§-s\ aq-¶v X-e§-fn-em-bm-Wv R-§Ä kÀ-th \-S-¯p¶-Xv.'' sF-sF-Fw A-l-½-Zm-_m-Zn-se lyq-a³ dn-tkm-gv-k-kv am-t\-Pv-saâv hn-`mKw ^m-¡Â-än-bm-b s{]m-^. _n-Pp hÀ-¡n ]-d-bp-¶p. ""Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-IÄ F-§-s\bm-Wv C-t¸mg-s¯ {]-Xn-kÔn-sb hy-Xykv-X-am-bn ssIIm-cyw sN-¿p¶-sX-¶pw Cu Øm-]-\-§Ä kzo- I - c n- ¨ n- « p- Å G-ä-hpw an-I-¨ amÀ-¤-§Ä G sXm- s ¡bm- s W¶pw Cu kÀ-thbn-eq-sS a-\-knFw.BÀ cm-tP-jv Ip-amÀ em-¡m-\p-Å {i-a -am-Wv R-§Ä \-S-¯p-¶-Xv. \n-c-h-[n-t¸À C-t¸mÄ X-s¶ kÀ-th-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p-I-gn-ªp. a-äv Ip-Spw-_ _n-kn-\-kp-I-sf-bpw h-cpw Zn-h-k-§-fnÂ C-XnÂ DÄ-s¡m-Ån-¡p-Ibm-Wv e-£yw.'' tK-äv-th-bv-kv t¥m-_Â FÂ-FÂ-]n-bp-sS eo-Uv ]mÀ-Sv-W-dm-b Fw.BÀ cm-tP-jv Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. Ip-Spw-_ _n-kn-\-kv km-c-Yn-I-fp-ambn t\-cn-«pw t^m-Wn-eq-sS-bpw A-`n-ap-Jw \-S-¯n-bm-Wv K-th-j-W-¯n-\p-Å hn-h-c§Ä ti-J-cn-¡p-¶-Xv. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

BtcmKyw WELLNESS

t]cpIÄ HmÀan¡m³ tPm¬ ap-gp-t¯äv

Ffp¸ hgnIÄ

t]cp-IÄ a-d-¡m-Xn-cp-¶mÂ _-Ô-§-Ä Du-jv-a-f-am¡mw

-cp t]-cnÂ F-´n-cn-¡p-¶p- F-¶v Nn-eÀ tNm-Zn-t¨-¡mw. "H-cp hy-àn¡v Cu `q-apJ-¯v G-ähpw a-[p-c-tadn-b kz-cw A-bm-fp-sS t]-cp X-s¶'sb-¶m-Wv sU-bv-Â ImÀ-Wn-Pn hy-à-am-¡n-bn-«p-ÅXv. H-cphsâ D-×-bp-sSbpw A-kv-Xn-Xz-¯n-sâbpw Aw-Ko-Im-c-am-Wv Ah-sâ t]cv. Cu i-Ðw Ah-sâ B-ßm-hnÂ hne-bw {]m-]n-¨n-cn¡p¶p. A-Xh-sâ D-]-t_m-[-a-\-ÊnÂ kvt\-l-¯nsâbpw k-t´m-j-¯n-sâbpw am-säm-en kr-ãn-¡p¶p. a-[p-c-am-bn t]-cp sNmÃn hn-fn-¡p-¶ hyàn-tbm-Sv Ah-\v A-Zr-iyam-b H-cp B-ß_-Ôw A-\p-`h-s¸-Sp¶p. kv-t\-l-hm-Õ-ey-§-fp-sS ssi-i-hIm-e HmÀ-a-I-fp-WÀ-¯p-¶p. t]-cn-sâ i-Ð-ho-Nn-IÄ Ahsâ Hmtcm tIm-i-s¯bpw tImÄ-a-bnÀs¡m-Ån-¡p¶p. Ah-sâ A-´-cw-K-§fnÂ B-\-µ-¯n-sâbpw B-Ëm-Z-¯n-sâbpw A-e-I-fp-bÀ-¯p¶p. t]-cn-sâ am-kv-a-cn-I-i-àn-bnÂ hy-àn-_-Ô§Ä Du-jv-a-f-am-Ip¶p. kv-t\-l-]qÀhw t]-cp hn-fn-¡p-¶ A-[ym-]-I\pw k-l-]mTnbpw t\-Xm-hpw kp-lr¯pw am-Xm-]n-Xm-¡fpw FÃmw \-ap-¡p Iq-Sp-XÂ {]n-b-¦-c-am-bn-¯o-cp¶p.

t]-cp-IÄ a-d-¡m-Xn-cn¡mw C-{X-tb-sd {]m-[m-\yhpw a-\x-im-kv-{X-{]-k-ànbp-ap-Å t]-cv F´p-sIm-|v \mw D-]-tbm-K-s¸-Sp¯p-¶nÃ? t]-cp-IÄ a-d¶p-t]m-Ip-¶p F-¶-Xm-Wv ]-e-cp-sSbpw ]-cmXn. H-cm-fp-sS t]-cp a-d-¡m-Xn-cn-¡m³ A-bm-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶ \n-an-jw ap-XÂ {i-²n-t¡-|n-bn-cn¡p¶p.

t]cpw ap-Jhpw HmÀ-an-¡m³ a-\x-im-kv-{X-h-gn-IÄ

1 Zr-V-\n-Ý-bhpw

t]-tcmÀ-¡-W-sa-¶ XmÂ-¸-cy-hpw

H-cm-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¼mÄ¯-s¶ A-bm-fp-sS t]cv HmÀ-¯n-cn-¡-Ww F-¶v I-e-iem-b XmÂ-¸cyw ]p-eÀ-¯p-Ibpw A-Xn-\m-bn Zr-V-\nÝ-bw F-Sp-¡pIbpw thWw. F-¦nÂ am-{X-ta t]-cp ]-d-bp-¶ th-f-bnÂ {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-Ibpw AXv HmÀ-¡m\m-bn X-{´-§Ä sa-\-bp-I-bpw sN-¿p-I-bpÅq. {i-²-tbm-sS tIÄ¡p-I ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶ th-f-bnÂ H-cmÄ t]-cp ]-dbp-I kzm-`m-hn-I-amWv. A-Xp ]-e-t¸mgpw \mw {i-²-tbmsS tIÄ-¡m³ {i-an-¡m-dnÃ. Im-cWw, Cu t]-cv ]n¶o-Sv \nÀ-_-Ô-ambpw HmÀ-¯n-cn-¡-W-sa-¶ XmÂ¸cyw ]p-eÀ-¯m-dnÃ. H-cmÄ t]-cp ]-d-bp-t¼mÄ G-Im-{K-X-tbm-sS {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I. kz-bw B t]-cp ]-dªp-t\m-¡p-I. D-Ñmc-Ww hy-à-am-bn tI«n-sÃ-¦nÂ t]-cv B-hÀ-¯n-¡m³ B-h-iy-s¸-Sp-I. t]-cn-sâ kv-s]Ãn§pw tNm-Zn-¨p a-\-Ên-em-¡mw. AXpw \n-§Ä ]-dªp-t\m-¡p-I. AÀ-°-]qÀ-W-am-¡p-I tI-« t]-cv AÀ-°-]qÀ-W-am-¡m³ {i-an-¡p-I. D-Zm-l-c-W-ambn, im-en-\n F-¶ t]-cn-\v im-eo-\-bmb-hÄ F-¶ AÀ-°-]qÀ-Wam-b hym-Jym-\w sImSp-¡p-I. a-[p-kq-Z-\³ F-¶ t]-cp tIÄ-¡p-t¼mÄ tX³ F-¶p Nn-´n-¡p-Ibpw tX-\n-sâ a-[p-cw \m-¡nÂ A-\p-`-h-s¸-Sp-Ibpw sN-¿s«. F-¶mÂ

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Im-cy-§Ä tNm-Zn-¨-dn-bp-I. CXvv A-bm-fp-sS kz-Imcy-X-bn-te-¡p-Å I-S-¶p-I-b-ä-am-bn tXm-¶n-¸n-¡m-¯ X-c-¯n-em-IWw. C¯-cw hy-àn-]-cam-b hn-h-c-§Ä A-bm-fp-sS t]cpw ap-Jhpw HmÀ-an-¡p-hm³ k-lm-bI-c-am-bn-cn-¡pw. t]-cv B-hÀ-¯n-¨p ]-d-bp-hm³ {i-²n¡p-I ]-cn-N-b-s¸-« hy-àn-bp-sS t]-cv kw-`m-j-W-¯nÂ ]-e {]m-hiyw B-hÀ-¯n-¨p-]-tbm-Kn-¡pI. ("cP-\n c-P-\n-bp-sS Iq-«p-Im-cn-sb¸-än ]-dª-Xv hf-sc i-cn-bmWv. cP-\n ]-d-ª Im-cy-§Ä-¡v Rm³ c-P\n-tbm-Sv \-µn-bp-Å-h-fm-Wv..') ]n-cnªp-t]mIp-¶ k-ab-¯v t]-cp ]d-ªv hn-S-]-dbp-I ("c-P-\n-sb DS-s\ C-\nbpw Im-Wm-sa-¶p hnNm-cn-¡p¶p. Kp-Uvss_ cP\n'). C¯-cw B-hÀ¯-\w B t]-cv a-\-Ên-ep-d-bv-¡phm³ C-S-bm-¡p¶p. F-¶-Xn-\p ]pd-sa A-hÄ \n§-sf Iq-Sp-XÂ C-ã-s¸-Sphm³ Im-c-W-am-hp-Ibpw sN-¿pw. t]-cv s\-än-bnÂ F-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xm-bn `m-h-\ sN-¿p-I A-ta-cn-¡-bp-sS ap-¸-¯n-c-|ma-s¯ {]-kn-Uâm-bn-cp-¶ {^m-¦v-fn³ dq-kvshÂ-äv A-km-[m-c-Wam-b HmÀ-ai-àn {]-I-Sn-¸n-¨ncp¶p. ssh-äv-lu-kn-se FÃm Po-h-\-¡mscbpw A-t±-l-¯n-\p t]cp-sNmÃn hn-fn-¡m³ I-gn-ªn-cp¶p. AXp-sIm-|v A-hm-Nyam-b H-cp B-ß_-Ôw A-hÀ-¡v A-t±-l-t¯m-Sp tXm¶n-bn-cp¶p. H-cp hy-àn-sb ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶ th-f-bnÂ A-bm-fp-sS t]-sc-gp-Xn-b s\bnw-t_mÀ-Uv A-bm-fp-sS s\-än-bnÂ Xq¡n-bn-cn-¡p-¶-Xm-bn A-t±-lw `m-h-\ sN-bvXp. Cu hn-Zy t]-cp a-d-¡m-Xn-cn-¡m³ A-t±l-s¯ G-sd k-lm-bn-¨-s{X. Cu `m-h-\m-X{´w \n-§Ä¡pw hn-P-b-I-c-am-bn ]-co-£n-¡m-hp¶-XmWv. s\-än-bn-se t]-cv B-IÀ-j-Wo-bam-b hÀW-¯nepw h-en-¸-¯nepw F-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xm-bn k-¦Â-¸n-¡mw. _n-kn\-kv ImÀ-Uv tNm-Zn-¨p hm§p-I c-|p-t]À X-½nÂ ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¼mÄ ]-c-kv]-cw _n-kn\-kv ImÀ-Uv ssI-am-dp-¶ ]-Xn-hp|v. \n-§Ä ]p-Xn-b-Xm-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶ hy-àn-bp-sS ImÀUv tNm-Zn-¨p-hm-§p-I. A-Xp \n-§Ä-¡bm-tfm-Sp-Å XmÂ-¸cyw {]-I-S-am-¡p-Ibpw A-X-bm-sf k-t´m-jn¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. Cu ImÀ-UnÂ t\m-¡n A-bmfp-sS t]-cv a-\-Ên-cp-¯n D-S³X-s¶ hm-bn-¡p-I. t]cn-sâ kv-s]Ãn-Mv {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I. A-bm-fp-sS Un-{Kn, tPm-en Xp-S-§n-b-h ImÀ-UnÂ tc-J-s¸-Sp-¯nbn-«p-s|-¦nÂ A-¡m-cy-§fpw HmÀ-¡m³ {i-an-¡p-I. ]n-¶oSv, Cu hy-àn-bp-sS t]-cp a-d-¶mÂ¯-s¶ ImÀ-UnÂ t\m¡n HmÀ-a ]p-Xp-¡m\pw I-gn-bpw. ImÀ-UnÃm-¯-h-cp-sS t]cpw \-¼dpw \n-§-fp-sS sam-_o-enÂ ti-J-cn-¨p-sh-¡mw. A-sÃ-¦nÂ U-b-dnbnÂ tc-J-s¸-Sp-¯mw. ]n-¶o-Sv B-hiyw h-cp-t¼mÄ C-Xv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿mw.

AÀ-°-anÃm-¯ t]-cp-I-fm-sW¦n-tem? A-Xn-\p t]cp-am-bn D-¨m-c-W-km-Zr-iy-ap-Å AÀ-°-ap-Å hm-¡p I-|p-]n-Sn-¡p-I. D-Zm-l-c-W-am-bn, tPmÀ-Pv F-¶ t]cp tIÄ-¡p-t¼mÄ Hm-d-©n-sâ Nn{Xw `m-h-\-bnÂ sIm-|p-h-cn-Ibpw A-Xn-sâ cp-Nnbpw a-Whpw A-\p`-h-s¸-Sp-¶-Xm-bn k-¦Â-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p-I. {]-tXy-I-X-IÄ \n-co-£n¡p-I ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶ th-f-bnÂ hy-àn-bp-sS {]-tXyI-X-IÄ kq-£v-a-am-bn \n-co-£n-¡p-Ibpw a-\-Ênem-¡p-Ibpw sN-¿p-I. B-fp-sS \n-dw, D-bcw, h-®w Xp-S-§n-b-h {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I. ap-J-¯n-sâ B-IrXn, \o-|-tXm h-«-¯n-ep-Å-tXm? aq-¡n-sâ-bpw sN-hn-bp-sS-bpw {]-tXy-I-XIÄ, I-®n-sâ \ndw, Np|n-sâ {]-tXy-I-X-IÄ Xp-S-§n-b-hbpw {i-²n-¨p a-\Ên-em-¡p-I. G-sX-¦nepw {i-t²-bam-b {]-tXyI-X HmÀ-¯n-cn-¡p-I. _-Ô-s¸-Sp¯p-I H-cm-fp-sS t]-cp tIÄ-¡p-t¼mÄ¯-s¶ ]-cn-N-bap-ÅtXm {]-kn-²-\m-b-tXm B-b H-cp hy-àn-bp-sS t]-cp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯p-I. kp-Ip-am-c³ F-¶ t] cv HmÀ-¡p-hm³ {]-kn-²\m-b kp-Ip-amÀ A-go-t¡mSp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-¯p-I. amXyp F-¶ t]-cv \n-§fp-sS Ip-Spw-_-¯n-ep-ÅtXm kp-lr-Zvh-e-b-¯n-epÅ-tXm B-b a-säm-cp am-Xyp-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-I. kp-]-cn-Nn-X\m-b hy-àn-bp-sS t]-cp-Imc-s\ a-d-¡m-\n-S-bm-InÃ-tÃm. hy-àn-]-cam-b hn-h-c-§Ä ti-J-cn¡p-I H-cm-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¼mÄ A-bm-sf-¸-än-bp-Å Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä tNm-Zn-¨p a-\-Ên-em-¡p-I. A-bm-fp-sS tPmen, tlm_n, hn-Zym-`ymkw, P-·tZiw, hn-hm-ln-Xt\m A-hn-hm-ln-Xt\m Xp-S§n-b

(tUm. tPm¬ ap-gp-t¯-äv c-Nn-¨, hn-P-bn-¡m³ H-cp a-kv-Xn-jv-Iw F-¶ ]p-kv-X-I-¯nÂ \n-s¶-Sp-¯ H-cp `m-K-amWn-Xv. am-Xr-`q-an _p-Iv-kv Un-hn-j-\mb B-kv-]-bÀ {]-kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ ]p-kv-X-I-¯n-sâ hn-e 210 cq-]. a-\x-i-ànbp-sS c-l-ky-§-fpw A-Xv hÀ-[n-¸n-¡p-¶Xn-\p-Å amÀ-K-§-fp-am-Wv ]p-kv-X-I-¯nÂ {]-Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶-Xv)

Classifieds SERVICE

To advertise please call: +91 8086582510

TRADEMARK

SERVICE

Fkv _n sFbnÂ temIlrZb skan\mÀ

_yq«n amÀ¡v tKmÄUv & Ubaïkvv ]pXnb temtKm {]Imi\w

tem-I lr-Z-b Zn-\-t¯m-Sv A-\p-_-Ôn-¨v F-kv _n sF kwL-Sn-¸n-¨ Hm¬-sse³ sk-an-\m-dnÂ Xn-cp-h-\-´-]p-cw saUn-¡Â tIm-sf-Pv ImÀ-Un-tbm-f-Pn hn-`m-Kw ap³ s{]m-^k-dpw ta-[m-hn-bp-am-b tUm. sI kp-tc-jv kw-km-cn-¡p-¶p. F-kv _n sF kn-Pn-Fw ar-tK-{µ emÂ Zm-kv k-ao-]w

_yq-«n amÀ-¡v tKmÄUv & U-b-a-|v-kn-sâ ]pXnb temtKm {]-Imi-\w kn-\n-am-Xm-cw P-bdmw \nÀ-h-ln-¡p¶p. k-ao]w (he-¯v \n-¶v) _yq-«n amÀ-¡v {Kq-¸v sN-bÀam³ C-{_m-lnw ]n, tImþsN-bÀ-am³ A-ÐpÂ a-Po-Zv ]n, F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ bq-kp-^v ]n.

A global Malayalam streaming platform

SUBSCRIBE & WATCH

Download Now

Movies & Original content Malayalam News channels

FREE SUBSCRIPTION Download “neestream” from

Available on Roku, Android & iOS devices as well as on www.neestream.com For a limited time offer

kwcw`§fpsS kpKaamb \S¯n¸n\mbn

\qX\ ]²XnIÄ hy

-h-km-b kw-cw-`-§-fp-sS \-S-¯n-¸v Iq-Sp-XÂ kp-K-aam-¡p-¶-Xn-sâ (Cu-kv Hm-^v Uq-bn-wKv _n-kn-\-kv) `m-K-am-bp-Å tSmÄ-{ô tImÄ tk-h-\-hpw C³-sh-Ìvsaâv s^-kn-en-tä-j³ skâ-dpw ap-Jy-a-{ń ]n-W-dm-bn hn-P-b³ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \n-t£-] {]-{In-b Xz-cn-Xs¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw Im-cy-£-a-am-¡p-¶-Xn-\pw kp-Xm-cy-am¡p-¶-Xn-\p-ap-Å G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\-am-b sI þ- kzn^v-än-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ t]mÀ-«-epw ap-Jy-a-{ń {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. hy-h-km-b {]-ap-J-cp-am-bpw A-\p-_-Ô-ta-J-e-bn-epÅ-h-cp-am-bpw B-i-b-hn-\n-a-bw i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn hy-h-km-b hm-Wn-Py h-Ip-¸v B-cw-`n-¨ C-þ-\yq-kv seäÀ "C³-sh-ÌÀ I-W-Îv' sâ {]-Im-i-\-hpw ap-Jy-a-{ń \nÀ-Æ-ln-¨p. kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-sâ C³-sh-Ìv tI-c-f {]-Nm-c-W ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv Cu ]-²-Xn-IÄ. hy-h-km-b h-Ip-¸n-sâ tImÄ-skâ-dnÂ 1800 890 1030

F-¶ tSmÄ-{^o \-¼-dn-eq-sS \n-t£-]-hp-am-bn _-Ô-s¸« tNm-Zy-§Ä-¡p-Å a-dp-]-Sn e-`n-¡pw. sI-F-kv-sF-Unkn-bn-em-Wv C³-sh-Ìv-saâv s^-kn-en-tä-j³ skâÀ k-Öo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se t\-Xm-¡Ä, \n-t£-]-IÀ, hn-tZ-i tIm¬-kp-te-äp-IÄ, Fw-_-kn-IÄ, hy-h-km-b Øm-]-\§Ä, a-äp kp-{]-[m-\ ]-¦m-fn-IÄ F-¶n-h-cp-am-bp-Å B-i-b -hn-\n-a-bw i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\m-Wv \yq-kv se-äÀ e-£yan-Sp-¶-Xv. kw-Øm-\-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-ap-Å sX-c-sª Sp-¯ c-|m-bn-c-¯n-e-[n-Iw kw-cw-`-IÀ-¡m-Wv "C³-sh-ÌÀ I-W-Îv' sa-bven-eq-sS \Â-Ip-¶-Xv. sI-F-kv-sF-Un-kn, In³-{^, hy-h-km-b hm-Wn-Py h-Ip-¸v F-¶n-h-bp-sS Hu -tZym-Kn-I sh-_v-sskäp-I-fn-epw \yq-kv se-äÀ e-`y-am-Wv. tI-c-f sN-dp-InS hy-h-km-b A-tkm-kn-tb-j³, kn sF sF, ^n-¡n F-¶n-h-bp-am-bn k-l-I-cn-¨m-Wv kÀ-¡mÀ Cu ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡p-¶-Xv.

sU_näv ImÀUnÂ CcpN{I hml\ hmbv]bpambn s^UdÂ _m¦v

_näv ImÀUv D]tbmàm¡Ä¡v amk¯hW hyhØbnÂ CcpN{I hml\w hm§m³ kuIcysamcp¡n sÛdÂ _m¦n sâ ]pXnb ]²Xn. tbmKycmb sÛdÂ _m¦v D]t`màm¡Ä¡v Hcp cq] am{Xw AS¨v efnXamb \S]Sn{Ia§fneqsS CcpN{I hml\w kzám¡mw. ]qÀWambpw Hm¬sse³ BbmWv CS]mSv. lotdm tamt«mtImÀ]v, tlm| tamt«mÀssk¡nÄ, SnhnFkv tamt«mÀ F¶o I¼\nIfpsS 947 tjmdqapIfnÂ \n¶v sÛdÂ _m¦v sU_näv

tImhnUv {]XnkÔnsb anIhnsâ Ahkcam¡n C-km-^v

tIm

-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn L-«-¯nepw D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v X-S-Ê-§-fn-Ãm-sX tk-h-\w D-d-¸m¡m-\pw A-tXm-sSm-¸w Po-h-\-¡mÀ¡v an-I-¨ sXm-gnÂ km-l-N-cy-§-fpw ]-cn-io-e-\-§-fpw H-cp-¡m-\pw hnhn-[ ]-²-Xn-I-Ä A-h-X-cn-¸n-¨v {i-² t\-SpI-bmWv C-km-^v kv-tamÄ ^n-\m³kv _m-¦v. amÀ-¨v apXÂ X-s¶ C-km-^v ]pXn-b dn-{Iq-«v-saâp-I-fpw s{S-bv-\nwKpw shÀ-NzÂ co-Xn-bn-te-¡v am-än-bn-cp-¶p. sXm-gn-e-h-k-c A-dn-bn-¸p-IÄ tkmjyÂ ao-Un-b-bn-epw tPm-_v t]mÀ-«-

ep-I-fn-epw {]-N-cn-¸n-¨m-Wv Po-h-\-¡msc tX-Sn-b-Xv. sX-c-sª-Sp-¯ A-t]£-I-cp-sS tc-Jm ]-cn-tim-[-\ ]qÀW-am-bpw Hm¬-sse-\m-bn-cp-¶p. A-`n-ap-Jw hn-Un-tbm tIm-¬-^-d³kv h-gn-bpw. C-Xp hn-P-b-I-c-am-btXm-sS C-\n h-cp-¶ H-gn-hp-I-fn-te-¡v Po-h-\-¡m-sc I-s|-¯p-Xn-\v Hm¬sse³ tPm-_v ^-bÀ \-S-¯m-\pw C-km-^v Xo-cp-am-\n-¨n-«p-|v.

C-km-^v _m-¦v Hm¬-sse³ A¡m-Z-an F¶ shÂ-NzÂ ]mT-im-e hgn ssh-hn-[y-amÀ-¶ _m-¦nw-Kv tImgv-kp-I-fm-Wv Po-h-\-¡mÀ-¡m-bn A-hX-cn-¸n-¨-Xv. tem-Iv-Uu¬ Im-e-¯p \nÀ-_-Ô C-þ-te-Wn-Mv ]-²-Xn-bn-eqsS 90 i-X-am-\w Po-h-\-¡m-cpw hn-hn-[ tIm-gv-kp-IÄ ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-cp-¶p. Hm¬-sse³ A-¡m-Z-an-sb hn-I-kn-¸n¡m-\pÅ {i-a-¯n-em-Wv _m¦v. _m¦n-wKv, km-¼-¯n-I cw-K-s¯ N-e-\-§fpw ]p-Xn-b {]-h-W-X-I-fpw Po-h-\-¡mcn-se--¯n-¡m-³ H-cp Hm¬-sse³ {]-kn²o-I-c-W-hpw DS³ A-h-X-cn-¸n-¡pw.

ImÀUpÅ AÀlcmb D]t`màm¡Ä¡v efnXambn CcpN{Ihml\§Ä hm§mw. hml\w _m¦nsâ t]À¡v sslt¸mXnsIbväv sNt¿|XnÃ F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ H-cp {]-tXyIX. aq¶v, Bdv, H¼Xv, 12 F¶n§s\ bpÅ amk XhWIÄ XncsªSp¡mw. Cu ]²Xn {]ImcapÅ hmbv]IÄ¡v _m¦v s{]mkknwKv NmÀPpw CuSm¡nÃ. \nehnÂ C´ybneqS\ofw 36,000e[nIw tÌmdpIfnÂ s^UdÂ _m¦v sU_näv ImÀUv CwFwsF e`yamWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HIv-täm_À 15, 2020

tam«nthj³ MOTIVATION

B am{´nI Ignhv

\n§Ä¡pw D]tbmKn¡mw! sF³-kv-äo\pw kv-äo-hv tPm-_vkpw D-]-tbm-Kn-¨, _p-²n-tb-¡mÄ hen-b _p-²ni-àn-sb-¶p- hn-ti-jn-¸n-¡p¶ B I-gn-hv imiz-X hn-P-b-¯n-\v \nÀ-Wm-b-I-amWv

tem-

Iw I-ï G-ä-hpw a-lm-\m-b im-k-{XÚ³ BÂ-s_À-«v sF³-Ìn³ Zn-hy-amb h-cw F-¶m-Wv "C-Xn-s\' hn-fn-¨-Xv. B-¸n-fn-sâ {k-ãm-hm-b Ìo-hv tPm-_v-kv "C-Xn-s\' hn-e-bncp-¯p-¶-Xv _p-²n-tb-¡mÄ h-en-b _p-²n-i-ànbm-bm-Wv. tem-I-{]-iv-kv-X tSm-Iv tjm A-h-Xm-cI-bm-b H-{]m hn³-{^n hn-iz-kn-¡p-¶-Xv im-iz-X hn-P-b-¯n-\v "C-Xn-s\' tIÄ-t¡-ï-Xv \nÀ-Wm-b-I-am-sW-¶m-Wv. C-h-sc-Ãm-h-cpw X-s¶ ]-c-amÀ-in-¡p-¶-Xv \-½psS A-´À-Úm-\-s¯ (Câyq-j-s\) Ip-dn-¨m-Wv, bp-àn-bn-e-[n-jvTn-X-am-b-Ãm-sX Im-cy-§Ä a-\-knem-¡m-\p-Å am-{´n-I-am-b I-gn-hm-Wv "C-Xv'. s]m-Xpsh, Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-t¡-ïn h-cp-t¼m-gm-Wv Cu A-´À-Úm-\w \-ap-¡v k-lm-b-I-am-Ip-¶-Xv. Iq-Sp-XÂ B-\-µ-¯n-te-¡pw h-fÀ-¨-bn-te-¡pw h-gn Im-«p-¶, A-`n-Im-ay-a-Ãm-¯ km-l-N-cy-§-fnÂ \n-¶v \-s½ A-I-äp-¶ B-´-cn-I amÀ-K-\nÀ-tZ-i kw-hn-[m-\-am-bpw C-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. h-en-b hn-P-b-§Ä t\-Sn-bn-«p-Å _n-kn-\-kv \m-b-I-cpw A-`n-t\-Xm-¡-fp-sam-s¡ ]-e CâÀ-hyqI-fn-epw ]-d-bp-¶-Xv \n-§Ä tI-«n-«p-ïm-Imw, A-hÀ Xn-c-¡-Y-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ A-sÃ-¦nÂ kp-{]-[m-\-am-b Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡p-t¼mÄ A-´À-Úm-\w k-lm-bn-¡m-dp-sï-¶v. F-¶mÂ \-½nÂ ]-e-cpw Cu B-´-cn-I i-Ð¯n-\m-bn sN-hn-tbmÀ-¡m-dn-Ã. Im-c-Ww H-cp k-aql-sa-¶ \n-e-bnÂ \-½Ä ]-cn-io-en-¨n-cn-¡p-¶-Xv Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-¡p-t¼mÄ bp-àn-bn-epw hn-i-I-e\-§-fn-epw A-[n-jvTn-X-am-bn am-{Xw ap-t¶m-«p t]m-Im-\m-Wv. BÂ-s_À-«v sF³-Ìn³ ]-d-bp-¶-Xp t]m-se ""A-´À-Úm-\w H-cp Zn-hy-am-b h-c-Zm-\-am-Wv, bp-àn-k-l-am-b a-\-Êv hn-iz-kv-X-\m-b H-cp Zm-k-\pw. Zm-k-s\ _-lp-am-\n-¡p-I-bpw h-c-Zm-\s¯ a-d-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ H-cp k-aq-l-am-Wv \-½Ä kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.'' bp-àn-k-l-am-b bmsXm-cp hn-i-Zo-I-c-W-hpw A-´À-Úm-\w A-Y-hm Câyq-j³ \Â-Im-¯-Xn-\mÂ A-Xv, hn-iz-kn-¡m\pw B B-´-cn-I \nÀ-t±-i-a-\p-k-cn-¨p {]-hÀ-¯n¡m-\pw \mw hn-k-½-Xn-t¨-¡mw.

A-´À-Úm-\w \-t½m-Sv kw-h-Zn-¡p-¶-sX-§-s\? A-´À-Úm-\w \-s½ sa-sÃ F-ń-te-s¡-¦nepw A-Sp-¸n-¡p-t¼mÄ B-\-µ-¯n-sâ-bpw B-thi-¯n-sâ-bpw Xp-Sn-¸v \-½p-sS lr-Z-b-¯n-tem h-b-dn-tem H-s¡ A-\p-`-h-s¸-Smw. a-dn-¨v, F-s´-¦nep-sam-cp Im-cyw sN-¿p-¶-XnÂ \n-¶v ]n-ń-cn-bm\m-Wv A-´À-Úm-\w \-t½m-Sv ]-d-bp-¶-sX-¦nÂ \-½p-sS h-b-dn-\p-ÅnÂ H-cp B-´Â A-\p-`-h-s¸-SpI-bpw A-kz-Ø-X tXm-¶p-I-bpw sN-¿pw. Ìo-hv-tPm-_v-kv Ìm³-t^mÀ-Uv kÀ-h-I-em-im-ebnÂ \S¯nb {]kw-K-¯nÂ C-§-s\ ]-d-ªp: ""ap-t¶m-«v t\m-¡n-bmÂ \n-§Ä-¡v tUm-«p-I-sf _-Ôn-¸n-¡m³ I-gn-bn-Ã; ]n-ń-cn-ªp t\m-¡pt¼mÄ am-{X-ta \n-§Ä-¡v A-h-sb _-Ôn-¸n¡m³ I-gn-bq'' A-´À-Úm-\-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ C-Xv h-f-sc i-cn-bm-Wv. Cu Im-cyw hy-à-am-¡p-¶-Xn-\v F-sâ Po-hn-

HIv-täm_À 15, 2020

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

X-¯nÂ \n-¶p-Å H-cp sN-dn-b I-Y \n-§-fp-am-bn ]-¦n-Smw. ln-am-e-b-¯n-sâ Xm-gvh-c-bn-ep-Å E-jn-tI-iv F-¶ ]-«-W-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-ª-Xp-ap-XÂ, B Ø-ew F-s¶ B-IÀ-jn-¨p. sa-Un-tä-j-\pw B-ßob-X-bp-sam-s¡ F-s¶ Iq-Sp-XÂ B-IÀ-jn-¡m³ Xp-S-§n-b Im-e-am-bn-cp-¶p A-Xv. E-jn-tI-imI-s«, \q-äm-ïp-I-tfm-f-am-bn tbm-Kn-I-fp-sS-bpw B-ßo-bmNm-cy³-·m-cp-sS-bpw `-h-\-am-bn-cp-¶p. A-Xn-se-Ãmw D-]-cn, F-sâ {]n-b-s¸-« _m³Up-I-fn-sem-¶m-b Zn _o-änÂ-kv, A-dp-]-Xp-I-fp-sS A-h-km-\-¯nÂ- A-Xo-{µn-b (Transcendental) [ym-\w ]Tn-¡m-\m-bn E-jn-tI-inÂ Xm-a-kn-¡p-I-bpw A-h-cp-sS "ssh-äv BÂ-_'¯n-se \nc-h-[n Km-\-§Ä A-hnsS h-¨v F-gp-Xp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. B Ø-e-t¯m-Sv F-\n¡v AXnbmb BIÀ-j-Ww tXm-¶n, H-cp-]-t£ F-sâ kp-lr-¯p-¡-tfmsSm-¸w H-cn¡Â A-hn-sS t]m-Ipsa-¶v Rm³ {]-Xo-£n-¨p. H-¶-c hÀ-j¯n-\p-ti-jw Xn-I¨pw hy-Xy-kv-X-am-b c-ïv ]p-kv-X-I-§Ä (Apprenticed To a Himalayan Master & Eat, Pray, Love)

Rm³ hm-bn-¡m\n-S-bmbn, A-Xv A-hn-sS t]m-Im-\p-Å F-sâ B-{K-lw Iq-Sp-XÂ i-àam-¡n. H-cp tbm-Kn X-sâ Kp-cp-hn-s\m-¸w Xm-akn-¨v ]Tn-¡m-\pw bm-{X-sN-¿m-\pw D-¯tc-´y-bnÂ, {]-tXy-In-¨v E-jn-tI-inÂ sN-e-h-gn-¨ \m-fp-I-sf Ip-dn-¨p-Å A-km[m-c-W-am-b I-Y-bm-bn-cp-¶p A-Xn-sem-¶v. c-ïm-a-t¯-Xv, C-ä-en, C-´y, C-t´mt\-jy F-¶n-hn-S-§-fnÂ \mev am-kw ho-Xw sN-e-h-gn-¨ c-N-bn-Xm-hn-sâ H-cp hÀj-s¯ H-ä-bv-¡p-Å bm-{X-bp-sS I-Y-bm-bncp-¶p. s]-«-¶v F-sâ a-\-ÊnÂ H-cp hy-à-X h-¶p. Im-c-Ww Rm³ E-jn-tI-in-te-¡v t]mIm³ B-{K-ln-¨-Xv F-tâ-Xm-b Nn-e Im-c-W§Ä sIm-ïm-Wv. H-cp Iq-«ambn t]m-bmÂ F-sâ Xm-ev-]-cy-¯n-s\m-¯ k-©m-cw \-S-¯m-\m-In-Ã. A-tXm-sS Rm³ F-sâ Po-hn-X-¯nÂ B-Zy-am-bn H-ä-bv-¡v bm-{X sN-¿p-¶p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v B-tem-Nn¡m-\pw k-¦Â-¸n-¡m-\pw Xp-S-§n. F-sâ A-´ÀÚm-\w Rm³ sN-¿m³ t]m-Ip-¶ Im-cy-s¯ HmÀ-¯v F-s¶ A-Xy-´w k-t´m-jn-¸n-¨-t¸mÄ, bp-àn-k-l-hpw hn-th-I-]qÀ-W-hp-am-b F-sâ a-\kn-sâ k-©m-cw th-td Zn-i-bn-em-bn-cp-¶p. H-cm-sf t]m-epw A-dn-bm-¯ H-cp Ø-e-t¯-¡v H-ä-bv-¡v bm{X-sN-¿p-¶-Xv F-{X-t¯m-fw Ip-g-¸w ]n-Sn-¨-Xm-sW¶v A-sX-s¶ HmÀ-an-¸n-¨p-sIm-ïn-cp-¶p. F¶mÂ F-sâ `-b-t¯bpw kw-i-b-t¯bpw

A\q]v F{_lmw

F-s¶ A-XnÂ \n-¶v ]n-´n-cn-¸n-¡m³ Rm³ A-\ph-Zn-¨n-Ã. F-\n-¡v k-¦Â-¸n-¡m-hp-¶-Xn-epw h-f-scb-[n-Iw k-t´m-j-hpw kw-Xr-]v-Xn-bpw \Â-Ip-¶Xm-bn am-dn B bm-{X. C-{X-bpw Po-h-Êp-ä H-cm-gv-N F-sâ A-¶v h-sc-bp-Å Po-hn-X-¯nÂ \n-¶v HmÀ-an-s¨-Sp-¡m³ th-sd I-gn-bp-¶n-Ã. B bm-{X t]m-bn-Ãm-bn-cp-s¶-¦nÂ, c-ïp hÀ-j¯n\p-ti-jw Rm³ C-´y-bn-se hn-hn-[ Ø-e§-fn-te-¡v aq-¶v am-k-s¯ H-ä-bv-¡p-Å bm-{X \-S-¯p-am-bn-cp-¶n-Ã, A-Xpw A-Km-[-am-b A-\p-`-ham-bn am-dn, F-sâ Po-hn-X-s¯ X-s¶ am-än a-dn-¨p. F-\n-¡v Xn-I-¨pw A-]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶ tkmtfm {Sm-h-enw-Kn-sâ A-]-cn-Nn-X-Xz-¯n-te-¡p F-Sp-¯p Nm-Sm³ Xo-cp-am-\n-¨ \n-an-jw F-sâ bp-àn-k-l-am-b a-\-kn-\v tUm«p-IÄ _-Ôn-¸n-¡m-\pw A-Xv ]n¶o-Sv F-sâ Po-hn-X-¯nÂ sN-ep¯p-¶ \-Ã kzm-[o-\w a-\-Ên-em¡m-\pw A-km-[y-am-bn-cp-¶p.

C-sXm-cp tXm-¶Â am-{X-am-tWm? Nn-e-t¸mÄ Nn-e Im-cy§-sf Ip-dn-¨p-Å D-Xv-IWvT-bpw `-b-hpw I-eÀ-¶ Nn-´-IÄ \-½p-sS A-´ÀÚm-\-am-bn sX-än-²-cnt¨-¡mw. A-Xn-\mÂ A-´ÀÚm-\-hpw `-b-hpw X-½n-ep-Å hy-Xym-kw \mw Xn-cn-¨-dn-tb-ï-Xv {]-[m-\-am-Wv. Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p-¶Xn-\p-ap-¼v \-½p-sS a-\-Ên-s\ im-ám-¡p-I-bpw \-½p-sS hn-Im-c-§Ä \-t½mSv B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-¯p-¶-Xv {i-²-tbm-sS tIÄ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv C-Xn-s\-¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ \-¶m-bn a-\-Ên-em-¡m³ k-lm-bn-¡pw. C-Xv \n-§-fp-sS a-\-Êm-tWm A-tXm \n-§-fp-sS A-´À-Úm-\-am-tWm F-¶v thÀ-Xn-cn-¨-dn-tb-ïn h-cp-t¼mÄ, \n-c-h-[n X-h-W Hm-kv-ImÀ ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-bn-«p-Å tlm-fn-hp-Uv kw-hn-[m-b-I-\m-b Ìoh³ kv-]nÂ-_À-Kn-sâ hm-¡p-IÄ tIÄ-¡p-I: "\n-§-fp-sS A-´À-Úm-\w \n-§-fp-sS a-\:km£n-bnÂ \n-¶v hy-Xy-kv-X-am-sW-¶v hy-à-am-bn A-dn-b-Ww... \n-§-fp-sS a-\:km-£n C-Xm-Wv \n§Ä sN-t¿-ï-Xv F-¶v H-¨-sb-Sp-¡p-t¼mÄ \n-§fp-sS A-´À-Úm-\w a-{ń-¡p-¶p- -þ \n-§Ä-¡v sN-¿m³ I-gn-bp-¶-Xv C-Xm-Wv'. kz´w Po-hn-X-¯n-te-¡v B-g-¯nsem¶v t\m-¡q þ-A-´À-Úm-\w \n-§-sf F-ń-tes¡-¦n-epw A-Sp-¸n-¡p-I-tbm A-I-äp-I-tbm sN-¿p-¶ kq-N-\-IÄ \Â-Ip-¶p-tïm? \-½p-sS _p-²n-¡v `q-X-Im-e-s¯-bpw hÀ-¯-am-\-Im-e-s¯-bpw Ip-dn-¨v am-{X-ta A-dn-bq-sh-¦n-epw, \-½p-sS A-´À-Úm-\¯n-\p `m-hn Im-Wm-\pw F-´m-Wv \-ap-¡v i-cn-bm-b-sX-¶v A-dn-bm-\p-ap-Å am-{ń-I I-gn-hp-ïv ! (tkmÄPmw F-¶ t»m-Kn-se te-J-\¯n-sâ kw-£n]v-Xcq]w. hn-i-Z-hm-b-\-bv-¡v www.thesouljam.com kµÀin¡pI.)

HmlcnbneqsS F§s\ t\«w sIm¿mw? s]mdn©p shfnb¯v Hmlcn hn]Wn \nt£]Isc Htc kabw A¼cn¸n¨pw BÝcys¸Sp¯nbpw Hmtcm Znhkhpw IS¶pt]mhpIbmWv. tImhnUv 19 aqew P\§Ä ho«neS¨ncn¡m³ \nÀ_ÔnXcmbt¸mÄ aps¼§panÃm¯ hn[w km[mcW¡mcS¡w Hmlcn hn]WnbnÂ \nt£]n¡m³ apt¶m«p hcnIbpw sNbvXncn¡p¶p. Adnªv \nt£]n¨mÂ Hmlcn hn]Wn t\«w \ÂIpw. CXm Hmlcn \nt£]IÀ¡v Adnhnsâ ]pXnb temIw Xpd¶ B ]pkvXIw hoïpw R§Ä hmb\¡mcnte¡v F¯n¡p¶p

O RDE R FO RM *Rm³, HmlcnbneqsS F§s\ t\«w sIm¿mw? F¶ _p¡nsâ .............tIm¸n hm§m³ B{Kln¡p¶p t]cv..................................................................................... taÂhnemkw ..................................................................

hne

...........................................................................................



`200,

t]Pv -- 224

]n³....................................................................................

For more details call: 9072570051 visit www.dhanamonline.com Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

.............................................................................................

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Account No. 002433000000015 Bank: Indian Overseas Bank, Ernakulam IFSC : IOBA0000024

t^m¬............................................................................... C--sabnÂ ......................................................................... H¸v- ............................................XobXn ......................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

*Reprint of old edition

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

HmK-Ìv 1 þ31 & sk]v-äw_À 1 þ15, 2020

15 BUSINESSMEN 15 SUCCESS STORIES ONE BOOK! 15 Visionary Entrepreneurs! The latest business classic from Dhanam Publications is out for sale. The book is a compilation of the profiles of 15 Malayalee businessmen, pioneers and visionaries whose lives are textbooks on fighting the odds and making big things happen. This book weaves together original ideas, enterprising concepts, extraordinary acts of courage and examples of commitment and hard work, and shows how vision, passion and dedication can lead to success in business. A limited edition, this book is a manual for all aspiring entrepreneurs and professionals.

`750

Special offer `650

ORDER FORM

(save- `100) I would like to buy ..................copies of the book, 15 Visionary Entrepreneurs, published by Dhanam Publications. Enclosed is Rs....................for this purchase.

Name................................................................................................................................................................................. Address ........................................................................................................................................................................ .............................................................................................................. Pin.................................................................. Phone............................................................Email.............................................................................................. Sign...........................................................................................................Date .................................................................

Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. (Please add Rs. 40/-for outstation cheque)

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar Branch, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: subscription@dhanam.in, www.dhanamonline.com

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - October 15, 2020 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RNI 44620/87

When you need urgent medical payment overseas ? Pay hospital bills at ease Send money to the Receiver/Hospital account Easy money transfer for medical treatment

Download & Register Unimoni App !

Call 1800 102 0555 www.unimoni.in Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham