April 30, 2018

{]Xn-IcWw

RESPONSE

hnZym-`ymkw ap

¸-Xp e-£w sIm-Sp-¯p amjm-b H-cmÄ ]Tn-¸n-¡p¶-Xp tI-« {]-[m-\m-[ym-]-I³ ¢m-kn-te-¡v sN-¶p t_mÀ-Un "]pgp' F-s¶-gp-Xn Ip-«n-I-tfm-Sv hm-bn-¡m³ ]-d-ªp. ]-ecpw ]-e-a-«n hm-bn¨p: "]pkp', "]pbp', "]pjp' A-h-km-\w tKm-hn-µ³ F-¶ H-cp-¯³ am-{Xw "]pgp' F-¶pw. sl-Uv-am-ÌÀ ]pXn-b am-tjm-Sv tNm-Zn-¨p: "G-Xm am-tj i-cn?'

"A-Xn-t¸m F-§t\w ]-d-bmw. tKm-hn-µ³ ]-d-ª-t]mtew Bhmw.' i-cn G-Xm amtj? "`-l-hm-\-dnbmw!' "`-K-hm-s\bmtWm D-t±-in¨Xv?' "A-sX kÀ.'

X-e-Kp-cp X-e-bn ssI sh¨v, C-d-§n-t¸mbn

kn.cm[m-Ir-jvW³

A--Xn-t¸m F-§t\w ]-d-bmw. tKm-hn-µ³ ]-d-ª- t]mtew Bhmw

]pgp

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O

READER’S RESPONSE

Production Coordinator Letha Raju Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

amä¯n-s\m-¸w F¶pw tem-

Iw Un-Pn-ä-en-te-¡p \o-§p-t¼mÄ F§pw A-h-k-c-§-fm-sW-¶v Nq-|n-¡m«nb [-\-¯nsâ I-gn-ª e-¡w I-hÀ-kv-tämdn anI-¨p \n-¶p. Hm-tcm cw-K¯pw h-cm³ t]m-Ip-¶ am-ä-§fpw A-h-k-c-§fpw a-\-knem-¡n {]-hÀ-¯n-¡m³ kw-cw-`-IÀ-¡pÅ ap-¶-dn-bn-¸mbn Cu teJ-\w amdn. ss_-Pqkv B-¸n-sâ km-c-Ynbmb ss_-Pp c-ho-{µ\p-am-bp-Å A-`n-ap-Jhpw an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯n. a-e-bm-fn-bm-b, cmPyw ap-gp-h³ {i-² t\ Sn-b C¯-cw kw-c-w-`-I-cp-sS A-\p-`-h-§-fpw D-]-tZ-i-§fpw F-s¶ t]m-ep-Å sNdp kwcw-`-IÀ-¡v {]-tNmZ-\w \Â-Ip-¶-XmWv. sXmgn \n-b-a-§-fn-se t`-Z-K-XnI-sf Ip-dn-¨p-Å teJ-\hpw hm-bn¨p. C-t¸mÄ h-cp-¯n-bn«p-Å Cu t`-Z-K-Xn-IÄ sXm-gn-em-fn hn-cp²-aà F-¶m-Wv F-\n-¡v a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨Xv. Imc-Ww C-t¸mÄ \n-e-hn-ep-Å Øn-cw sXm-gn-em-fnI-sf I-cmÀ sXm-gn-emfn-I-fm-¡n am-äm-\m-InÃ. am-{X-aà I-cmÀ, Øn-cw sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v H-tc B-\p-Iq-ey§fpw \Â-Ip-¶p|v. `m-hn-bn cm-Py-s¯ sXm-gn hn]-Wn Iq-Sp-X A-b-hp-Å-Xm¡n am-äm³ ]pXn-b \nb-aw k-lm-bn-¡psa¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. {]Zo-]v \mbÀ, XriqÀ

Get Your Dhanam e-magazine on

\n-t£-]-IÀ-¡v h-gn-Im«n

facebook.com/ dhanammagazine

twitter.com/ mag_dhanam

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

Hml-cn \n-t£-]-§-fn Ir-Xyam-b \n-e-]m-

sS-Sp-¡m³ [-\-¯n-sâ te-J-\-§Ä an-¡t¸mgpw k-lm-bn-¡m-dp|v. s]m-dn-©p -shfn-b-¯n-sâ ho-£-W-§fpw hnhn-[ tÌm¡v A-\-en-kv-äp-I-fp-sS \n-co-£-W-§fpw \nt£-] Xo-cp-am-\w ssIs-¡m-Åp-¶-Xn G-sd Kp-W-I-c-am-Ip-¶p|v. I-gnª e-¡¯n ]p-Xn-b km-¼¯n-I hÀ-j-¯n \n-t£-]-IÀ kzo-I-cn-t¡-| X-{´§-sf Ipdn-¨p \ÂIn-b te-J-\hpw anI-¨p \n¶p. ]p-Xp-hÀ-j-¯n \n-t£-]n-¡m³ A\ptbm-Pyam-b Hm-l-cn-IÄ IqSn ip-]mÀ-i- sNbv-Xn-cp-s¶-¦n Iq-Sp-X {]-tbmP-\-{]-Z-amIp-am-bn-cp¶p. H-¸w ayq-NzÂ-^-|p-IÄ¡pw Ipd-¨p Iq-Sn {]m-[m\yw \Â-I-W-sa¶pw XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶p. \n-t£-]-IÀ-s¡m-cp h-gnIm-«n-bm-bn [-\w F¶pw H-¸-ap-|m-I-s«-sb¶v B-{K-ln-¡p¶p. tiJc³, ]-Ån-¸pdw

hm-l-\ dn-hyq Hm-

t«m-sam-_o cwK-s¯ ]pXn-b am-ä§sf Ip-dn¨pw h-cm-\n-cn-¡p-¶ tam-U-ep-I-sfIp-dn-¨pw- Øn-c-am-bn te-J-\-§Ä DÄ-s¸-Sp¯m-dp-s|-¦n-epw hm-l-\-§-fp-sS dn-hyp-IÄ Im-Wm-dnÃ. ]pXn-b h-|n-IÄ C-d-§p-t¼mÄ A-tX Ip-dn-¨v sN-dp-Xm-sb-¦nepw H-cp dnhyq \Â-Ip-I-bm-sW-¦n hml-\w hm-§m³ X-bm-sd-Sp-¡p-¶-hÀ-¡v Kp-W-I-c-am-Ipw. ]pXnb Sqho-e-À tam-U-ep-Ifpw A-h-bp-sS hn-ebpw \Â-Ip¶-Xv D-Nn-X-am-bn-cn-¡pw. kp_ojv, C-S¸Ån

DÅ-S¡w

10 A-`n-apJw

14 IhÀ tÌmdn

42 sse-^v kv-sI-¨v _n-bm-\n-bp-sS

future C-´y-bp-sS-bpw "]en-i \nc-¡v Ip-d-bv¡pw

hmbv-] \-S-]-SnIÄ th-K-¯nem¡pw' In-tjmÀ- _n-bm-\n

k-Rv-Po-hv Iu-inIv sF.F.F-kv

8 C-¡tWm-s]m-fn-än-Ivkv

tam-Zn ho-ïpw hn-P-bn-¡p-tam? ap-¶n 10 sh-Ãp-hn-fn-IÄ

12 do-sä-bvÂ

22 t^m¡kv tZio-b]m-Xm ]-²-Xn-I-fn-eq-sS ap-t¶-ä¯n-s\m-cp§n

s{]m^. DPz sI Nu[cn

-\nt£]§fn Hmlcn Xs¶ Xmcw! s]mdn©p shfn-b¯v

C³-sIÂ s{S³-Up-IÄ am-dpw,

]pXn-b A-h-k-c-§Ä hcpw

]o-¸nÄ C³ Zn \yq-kv

11 Nµ sIm-¨mÀ, in-J iÀa: Dcp-Ip-¶ D-cp-¡v h-\n-X-IÄ

27 C³sh-Ìvsaâv ssKUv

ap-l½-Zv k-KoÀ

b \n-Ip-Xn 28 ]pXnam-ä§Ä \n§-sf

F§-s\ _m-[n¡pw?

_n-Pp Ip-cy³

18 F³-{S-{]-WÀ-jn¸v 32 am-t\-Pv-saâv

20 Châv

-kv-ämÀ-«-¸p-IÄ¡v DuÀ-Pw ]-IÀ¶v l-Un tI-cf

kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-k-c-§Ä Gsd

hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-IÀ-¡m-bn _p-²n-]-c-am-sbm-cp \n-t£-]-X-{´w Sn\n ^nen¸v

Nnd-Ip-hn-cn-¨v I-®qÀ hn-am-\-¯m-h-fw

34 _n-kn\-kv tIcf

24 F-Uyq-t¡j³ BÂ^ F³-{S³-kv A-¡mUan

F³{S³-kv tIm-¨nw-Kn-se th-dn-« amXrI

31 \nIp-Xnbpw \n-§fpw \nIpXn Bkq-{XW¯n\v

11 I¸-\-IÄ

-hnBÀFkns\

tam-t«mÀ C³-jp-d³-kv

Iq-Sp-XÂ I-h-td-Pv e-`n-¡m³

_nkn\kv- B¡nb

F-´p sN¿Ww?

-Z¼XnamÀ

Cover Design : Boban Devasia

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

38 Hmt«msam_oÂ

G{]n 30, 2018

PASSIO PASSIO

C¡tWm-s]m-fn-än-Ivkv

ECONOPOLITICS

tam-Zn ho-ïpw hn-P-bn-¡p-tam?

ap-¶n 10 sh-Ãp-hn-fn- IÄ C-´y³ {]-[m-\-a-{´n I-tk-c Xp-SÀ-¨-bm-bn c-|mw h-«-hpw A-\m-bm-kw \-tc-{µ tam-Zn-bp-sS ssI-I-fn-te-¡v F-¯p-sa-¶ {]Xo£ sX-än-¨p-sIm-|v tam-Zn þ A-an-Xv jm Iq-«p-sI-«n-\p ap-¶n sh-Ãp-hn-fn-IÄ i-à-am-Ip-¶p s{]m-^. D-Pz sI.Nu-[cn

C

-Xp-h-sc \-tc-{µ tam-Zn A-km-am-\y {]-`m-h-ap-Å t\-Xm-hv X-s¶-bm-Wv. B-[p-\n-I C-´y I-| G-ä-hpw h-en-b e-l-f-I-fn-sem-¶m-b tKm{[ I-em-]-¯n-\p ti-jw Xp-SÀ-¨bm-bn \m-ev X-h-W Kp-P-dm-¯n an-¶p-¶ hn-P-bw sIm-bv-X tam-Zn C-´y³ {]-[m-\-a-{´n ]-Z-¯n-te¡v D-d-¨ ImÂ-sh-t¸m-sS \-S-¶pI-b-dn. A-Xn-\p-ti-jw cm-Py-s¯ 21 kw-Øm-\-§Ä _n-sP-]n `-c-W-¯n-\p Io-gn-em-bn.

H-ä cm-{Xn sIm-|v C-´y³ I-d³-kn-bp-sS 86 i-X-am-\-hpw sh-dpw I-S-em-kv am-{X-am-¡n-sb-¦nepw "H-cp cm-Pyw, H-scm-ä \n-Ip-Xn' F-¶ ap-{Zm-hm-Iy-¯n³ Io-gn A-©v Ém-_v \n-Ip-Xn k-{¼-Zm-bhpw Hm-tcm Pn-F-kv-Sn Iu¬-kn ao-änw-Kn-\pw ti-jw \n-c-h-[n am-ä-§-fpw A-h-X-cn-¸n-s¨-¦n-epw, C-´y³ Pn-Un-]n-bp-sS c-|p i-Xam-\w Ip-¯n-sbm-en-¨p-t]m-sb-¦nepw tam-Zn-sb P-\-§Ä C-t¸m-gpw sK-bnw tN-bv-©À F-¶p X-s¶bm-Wv hn-fn-¡p-¶-Xv. I-gn-ª \m-ev hÀ-j-am-bn tam-Zn A-P-¿-\m-Wv. F-¶m Im-cy-§Ä C-t¸mÄ A-{X A-\p-Iq-e-a-Ã. ap-Jy {]-Xn]-£ Øm-\-¯p-Å tIm¬-{K-knsâ D-bÀ-s¯-gp-t¶Â-¸pw C-X-c {]-Xn-]-£ I-£n-I-fp-sS Iq-«m-bv-abpw tam-Zn-¡v i-à-am-b sh-Ãphn-fn D-bÀ-¯p-¶p-|v.

C-´y 2018 X-s¶ s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸v Nq-Sn-te-¡v ho-gm³ km-[y-X-bp-s|-¶m-Wv F-sâ \n-K-a-\w. IÀ-Wm-S-I \n-b-a-k-`m sX-c-sª-Sp-¸n _n-sP-]n hn-P-bn-¨mÂ, B ssP-{X-bm-{X Xp-S-cm-\pw, ]-cm-P-b-s¸-«m IqSp-X ]-cm-P-b-§Ä G-äp-hm-§mXn-cn-¡m-\pw th-|n cm-Py-s¯ 8þ10 h-en-b kw-Øm-\-§-fn-se \n-b-a-k-`m sX-c-sª-Sp-¸p-I-fpw ]mÀ-e-saâv sX-c-sª-Sp-¸pw H-cpan-¨v \-S-¯m³ Xo-cp-am-\n-s¨-¶ncn-¡pw.

B km-l-N-cy-¯n tamZn þ jm Iq-«p-sI-«v \-bn-¡p-¶ _n-sP-]n-bp-sS A-P-¿-X-bv-¡v shÃp-hn-fn D-bÀ-¯p-¶ L-S-I-§Ä C-t¸m-g-s¯ km-l-N-cy-¯n C-sXm-s¡-bm-Wv.

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

1

k-Jy-I-£n-I-fp-sS hn-«p-t]m-¡v

_n-sP-]nbpsS G-ä-hpw ]-g-b k-Jy-I-£n-bm-b in-htk-\- A-Sp-¯ s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸n X-§Ä _nsP-]n--¡v H-¸-a-sÃ-¶v {]-Jym-]n-¨p I-gn-ªp. _n-sP-]n-¡v ]pd-¯p \n-¶v tam-Zn-sb {]-[m-\-a-{´n Øm-\mÀ-°n-bm-bn BZyw D-bÀ-¯n-Im-«n-b t\-Xm-hm-Wv sX-ep-¦p-tZ-iw ]mÀ-«n-bp-sS km-c-Yn F³. N-{µ-_m-_p \m-bn-Up. kw-Øm-\ hn-`-P-\s¯ Xp-SÀ-¶p-|m-b \-ã-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ {]-tXy-I ]mt¡-Pv th-W-sa-¶ B-h-iyw Aw-Ko-I-cn-¨n-sÃ-¶v Nq-|n-¡m-«n \m-bn-Up _n-sP-]n-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å tZ-io-b P-\m[n-]-Xy k-Jyw hn-«-Xv H-ä-s¸-« kw-`-h-am-bn X-Åm-\m-In-Ã. h-cpw am-k-§-fn C-´y³ kw-Øm-\-§Ä-¡n-S-bn {]m -tZ-in-I-hm-Zw i-àn-s¸-Sm³ X-s¶-bm-Wv km-[y-X. _n-lmÀ ap-Jy-a-{´n \n-Xo-jv Ip-amÀ t\-c-s¯ B-h-iy-s¸-« Im-cy§-sf Ip-dn-s¨-Ãmw C-t¸mÄ \n-i-Ð-X ]p-eÀ¯p-¶p-s|-¦n-epw "tÌ-äv ^-Ìv' F-¶ Im-cyw h-cp-t¼mÄ Im-cy-§Ä am-dn-a-dn-tª-¡mw. ]-©m-_n A-Im-en ZÄ A-kw-Xr-]v-Xn ]-c-ky-am-¡n-¡-gn-ªp.

{]m-tZ-in-I i-{Xp-¡Ä

2 ssI-tImÀ-¡p-¶p

D-¯À{]-tZ-in-se sKm-c-Jv-]q-À, ^pÂ-]qÀ D-]-sX-c-sª-Sp-¸v A-£cmÀ-°-¯n- _n-sP-]n hn-cp-²À-¡v G-sd B-Ëm-Zw ]-IÀ-¶ Im-cy-am-Wv. {]m-tZ-in-I X-e-¯n ]-c-kv-]-cw I-Sn-¨pIo-dm³ \n-¶ I-£n-I-Ä _n-sP-]n F-¶ s]m-Xp i-{Xp-hn-s\-Xn-sc ssI-tImÀ-¯t¸mÄ hn-P-bw A-hÀ-s¡m-¸w \n-¶p. 2014 s]m-Xp-sX-c-sª-Sp-¸n bp-]n-bn-se 80 tem-I-v k-`m ko-äp-I-fn 72Dw _n-sP-]n-s¡m-¸-am-bn-cp-¶p.

F-¶m F-kv-]n-þ-_n-F-kv-]n þ-tIm¬-{K-kv hn-im-e-k-Jyw cq-]o-I-cn-¡-s¸-«m C-h-bn ]-Ip-Xn-bpw _n-sP-]n-bp-sS ssI-bn \n-¶p-t]m-Ipw. B-{Ô-bn tIm¬-{K-kv, Sn-Un-]n, ssh-F-kv-BÀ tIm¬-{K-kv F-¶n-hÀ C-Xp-t]m-se H-cp-an-¡m³ Xo-cp-am-\n¨m-epw A-Ûp-X-s¸-Sm-\n-Ã. C-´y³ cm-{ão-b-¯n C-Xv ]p-Xp-a-bp-Å Im-cy-a-Ã. tIm¬-{K-kn-s\ A-[n-Im-c-¯n \n¶v A-I-än-\nÀ-¯m³ 1989 hn- ]n knw-Kn-s\ C-X-c I-£nIÄ kw-bp-à-am-bn ]n-´p-W-¨ N-cn-{X-ap-|v. tam-Zn-bp-sS F-Xn-cm-fn-IÄ ]-e-X-c-¯n kJy-§Ä D-|m-¡n-tb-¡mw. _n-sP-]n-sb ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯p-I F-¶ G-I-e-£y-¯n-\m-bn kw-Øm-\ X-e-¯n-tem {]m-tZ-in-I X-e-¯n-tem F-§-s\ th-W-sa-¦n-epw A-Xv kw-`-hn-¡mw.

D-bÀ-¶p h-cp-¶ "tÌ-äv ^-Ìv '

3 ap-{Zm-hm-Iy-§Ä

IÀ-Wm-S-I-bn-se sX-c-sª-Sp-¸v tKm-Z-bn-te-s¡m-¶p t\m-¡q. A-hn-sS F-Ãm AÀ-°-¯n-epw tZ-io-b ]mÀ-«n-sb-¶ hn-ti-j-W-¯n-\v AÀ-l-am-b tIm¬-{K-kn-sâ km-c-Yn, apJy-a-{´n kn-±-cm-a-¿ kz-´-am-sbm-cp ]-Xm-I cq-]-IÂ-¸-\ sN¿p-I-bpw en-¦m-b-¯p-I-sf {]-tXy-I k-ap-Zm-b-am-bn {]-Jym-

G{]n 30, 2018

]n-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. A-Sp-¯ s]m-Xp sX-c-sª-Sp-¸n {]m-tZ-in-I I-£n-I-sf H-tc N-cSn tImÀ-¡p-¶ a-{´w H-cp ]-t£ tÌ-äv ^-Ìm-Ipw.

{]m-tZ-in-I `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä A-Xyp-Õm-

4 l-t¯m-sS _n-sP-]n hn-cp-²-cm-Ip-¶p

a-a-X _m-\À-Pn, N-{µ-ti-JÀ dm-hp, am-bm-h-Xn, A-Jnte-jv bm-Z-hv, A-c-hn-µv sI-Pv-cn-hmÄ, \-ho³ ]-Sv-\m-bv-¡v F-´n-\-[n-Iw D-²-hv Xm-¡-sd h-sc _n-sP-]n hn-cp-²-cm-Ip-¶ Im-gv-N-bm-Wp-Å-Xv. _n-sP-]n "C-´y ^-Ìv' F-¶ ap-{Zm-hmIyw sh-bv-¡p-t¼mÄ {]m-tZ-in-I XmÂ-¸-cy-§Ä D-b-À-¯n-¸nSn-¨v C-hÀ D-bÀ-¯p-¶ sh-Ãp-hn-fn sN-dp-X-Ã.

gn-en-Ãm-bv-a, 5 sXmImÀ-jn-I {]-t£m-`w H-cp hÀ-jw ]p-Xp-Xm-bn c-|v tIm-Sn ]p-Xn-b sXm-gn-ep-IÄ F-¶ tam-l-\ hm-Kv-Zm-\w \Â-In A-[n-Im-c-¯n-te-dn-b tam-Zn kÀ¡mÀ X-«n-ap-«n 20 e-£w tPm-en-IÄ kr-ãn-¨-Xm-bm-Wv I-W-¡v. A-tXmsS B A-h-Im-i-hm-Zw s]m-fn-ªp. am-{X-a-à sF-än, dn-bÂ-än, do-sä-bv ta-J-e-I-fn sXm-gn-ep-IÄ Ip-¯-s\ Ip-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. apw-ss_-bn IÀ-j-IÀ \-S-¯n-b temw-Kv amÀ-¨pw a-[y-{]-tZ-in-se IÀ-j-I {]-t£m-`-¯n\p t\-sc \-S-¶ sh-Sn-sh-¸pw cm-PØm-\n-se IÀ-j-I {]-Xntj[-hp-sa-Ãmw ImÀ-jn-I A-kz-Ø-X-I-fn-te-¡v tZ-io-b {i-² Xn-cn-bm³ C-S-bm-¡n-bn-«p-|v. DÂ-¸m-Z-\ sN-e-hn-t\-¡mÄ 50 i-X-am-\w Iq-«n-bp-Å Xp-I Xm-§p-hn-e-bm-bn {]-Jym-]n-¡p-¶-Xn _n-sP-]n kÀ¡mÀ ]-cm-P-b-s¸-«-Xpw ImÀ-jn-I I-S-§Ä F-gp-Xn-X-Åm-¯Xp-sam-s¡ IÀ-j-I-cp-sS tcm-jw B-fn-¡-¯n-¡p-¶p-|v.

km-aq-ly A-kzmc-ky-§-fpw

6 \yq-\-]-£- A-{I-a-§-fpw

hn-I-k-\-w D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¨v A-[n-Im-c-¯n-te-dn-b kÀ-¡mÀ ln-µp-Xz A-P-|-bp-sS t]-cn C-´y³ k-aq-l¯n \-S-am-Sn-b A-Xn-{I-a-§-fn {]-Xn-Iq-«n-em-Wv. tKm-h-[ \n-tcm-[-\w, tKm-amw-k \n-tcm-[-\w, eu Pn-lm-Zv, ]-ßm-hXn kn-\n-a-bp-sS t]-cn-ep-|m-b hn-hm-Zw Xp-S-§n \n-c-h-[n Im-cy-§-fm-Wv k-aq-l-¯n-se a-X-ssa-{Xn-bp-sS I-S-bv-¡Â I-¯n-sh-¨-Xv. tcm-ln-Xv sh-ap-e-bp-sS B-ß-l-Xy, Z-fn-Xv B-tLm-j-§Ä-¡p t\-sc-bp-Å A-Xn-{I-aw Xp-S-§n-b-h-sbÃmw `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ-s¡-Xn-cm-b tcm-jw i-à-am-Im³ Im-c-W-am-bn-«p-|v. A-Xn-\n-sS Pn-tá-jv ta-hm-\n, ]-g-b ]-S¡p-Xn-c-bm-b {]-Im-iv Aw-t_-Zv-IÀ F¶o Z-fn-Xv t\-Xm-¡Ä D-bÀ-¶p h-¶-Xv Z-fn-Xv {]-t£m-`-§Ä-¡v I-cp-t¯-Ip-¶p-|v. am-bm-h-Xn þ A-Jn-te-jv þ em-ep F-¶n-hÀ A-Sp-¡p-¶-Xpw C-Xn-t\m-Sv Iq-«n-hm-bn-¡mw. IÀ-j-I-cp-sS A-Xr-]v-Xn knw-l`m-K-t¯m-fw h-cp-¶ ]-«n-I hÀ-K-¡m-sc ]p-Xp-Xm-bn cq-]-s¸Sp-¶ A-¨p-X-|n-te-¡v A-Sp-¸n-¡p-¶p-|v.

tZ-i-\-b-¯n-se ho-gv-N-IÄ, 7 hnA-XnÀ-¯n-bn-se kw-LÀ-j-§Ä

p-¶ A-gn-a-Xn hn-cp-² 9 a-{]-§ Xn-Ñm-b H-¸w {]-Xn-`m-cm-ln-Xy-hpw

tam-Zn-¡v Io-gn C-´y \-b-X-{´ cw-K-¯v ]-e ]-cm-P-b-§-fpw G-äp-hm-§n-¡-gn-ªp. tZm-Iv emw {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm³ I-gn-ªn-Ã, hn-tZ-i cm-Py-§-fn \n-c-´-c k-µÀ-i-\w \-S-¯nsb-¦n-epw P-¸m³ H-gn-sI h³-tXm-Xn-ep-Å \nt£-]w B-IÀ-jn-¡p-¶-Xn ]-cm-P-b-s¸-«p. \n-b-{´-W tc-J-bn-se ]m-In-Øm³ B-{I-a-W-§Ä ssk-\n-I-cp-sS-bpw km-[m-c-W P-\-§-fp-sS-bpw Po-hs\-Sp-¡p-¶p.

C-µn-cm-Km-Ôn-bp-sS {]-kn-²-am-sbm-cp ap-{Zm-hmIy-ap-|v. "A-hÀ C-µn-c-sb tXmÂ-¸n-¡m³ {i-an-¡p¶p. ]-t£ \-½Ä Zm-cn-{Zy-s¯-bpw'. tam-Zn A-Xn-s\ "A-hÀ tam-Zn-sb tXmÂ-¸n-¡m³ {i-an-¡p-¶p, ]-t£ Rm³ A-gn-a-Xn-sb-bpw' F-¶m-¡n. cm-Py-¯n-\p ]p-d-s¯ I-Å-¸-Ww Xn-cn-s¨-¯n-¡p-sa-¶ hm-Kv-Zm-\w \-S-¸m-bn-Ã. tem-Iv-]m \n-b-a-w F-hn-sS-bpw F-¯n-bn-Ã, hm-{Z-bv-s¡-Xn-sc-tbm 2G kv-s]{Îw C-S-]m-Sn-se {]-Xn-IÄ-s¡Xn-sc-tbm B-ßmÀ-°-am-b \o-¡-ap-|m-bn-Ã. dm-t^ C-S-]m-Spw kw-i-b-¯n-em-Wv. F-¶m A-\m-h-iy-am-b H-«-\-h-[n Im-cy-§-fn kÀ¡mÀ C-S-s]-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. bmYmÀ°ysa-´m-sW-¶p sh-¨m kÀ-¡mÀ {]-Xn-`bn Z-cn-{Z-cp-sS-bpw Cu-tKm-bn k-¼-¶-cp-sS-bpw H-cp Iq-«-am-bn t]m-bn F-¶-Xm-Wv.

\n-jv-{In-bm-kv-Xn, hn-fn-IÄ

8 h-fÀ-¨m sh-Ãp-

C-´y³ _m-¦nw-Kv kw-hn-[m\-¯n-se \n-jv-{In-bm-kv-Xn H-³-]-Xv e-£w tIm-Sn cq-]-bmWv. tam-Zn A-[n-Im-c-¯n-te-dpt¼mÄ D-|m-b-Xn-sâ C-c-«n-bmWn-Xv. hn-P-bv a-ey, \o-c-hv tam-Zn hn-j-b-§Ä cm-Py-¯n-sâ _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\-¯n-se A-Sn-Øm-\-]-c-am-b Zu-À-_-ey-§-sf ]p-d-ta Im-Wn-¡p-¶p. AXn-\p ]p-d-ta cm-Py-s¯ h³-In-S _n-kn-\-kv {Kq-¸pIÄ A-[n-Im-c tI-{µ-t¯m-Sv tNÀ-¶v \nÂ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Zm-thm-kn aq-Uo-kp-am-bn tNÀ-¶v ]n BÀ B-Iv-än-hn-än \-S-¯n cm-Py-¯n-sâ h-fÀ-¨sb Ip-dn-¨v t]m-kn-äo-hv {]-Xn-Ñm-b kr-ãn-¡m³ km[n-s¨-¦n-epw bm-YmÀ-°yw t\-sc Xn-cn-¨m-Wv.

sP-]n-bp-sS 10 _nB-`y-´-c sh-Ãp-hn-fn-IÄ ]mÀ-«n-¡p-Ån-epw _n-sP-]n a-{´n-am-À-¡p-Ån-epw A-kzm-c-ky-§-fpw X-e-s]m-¡p-¶p-|v. A-Zzm-\n þ tPm-jn þ kn³-l {X-b-hpw i-{Xp-Lv-\³ kn³-l-bpsa-Ãmw F-XnÀ A-`n-{]m-b-§Ä ]-c-ky-am-bn ]-d-bpt¼mÄ A-[n-Im-cw {]-[m-\-a-{´n-bp-sS Hm-^o-knÂ

tI-{µo-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv tI-{µ a-{´n-am-sc A-Xr]v-X-cm-¡p-¶-Xv. H-cp Im-e-¯v ]mÀ-«n-bn t\-XrØm-\-¯n-\v tam-Zn-¡v sh-Ãp-hn-fn D-bÀ-¯n-bn-cp-¶ kp-j-a kz-cm-Ppw cm-Pv-\m-Yv knw-Kpw C-¶v cm-{ão-bam-bn \n-km-c-cm-bn-cn-¡p-¶p. tbm-Kn B-Zn-Xy-\m-Ynsâ t\-Xr-Xz-¯n Xo-{h h-e-Xp-]-£w i-àn-bmÀÖn-¡p-¶p-|v. sXm-Km-Un-b ]mÀ-«n-¡v ]p-d-¯m-bn.

A-an-Xv jm bp-]n D-]-sX-c-sª-Sp-¸n ]mÀ-«n Øm-\mÀ-°n tXmÂ-¡m³ N-c-Sp-h-en-s¨-¶ B-tcm-]-Ww h-sc-bp-|v.

_n-sP-]n-bp-sS i-àn tIm¬-{K-kv! _n-sP-]n ho-|pw P-bn-¨m A-Xv XoÀ-¨bm-bpw tIm¬-{K-kn-sâ k-lm-bw sIm-|mIpw. thm-«nw-Kv sa-jo³ Ir-{Xn-a-hpw X-Ån-¡-fbm-\m-In-Ã. aq-¶p kw-Øm-\-§-fn-tebp-Åq tIm¬-{K-kv `-c-Ww. {]-kn-Uâm-sW-¦n bphm-hm-Wv. a-Xn-bm-b ]-cn-N-b k-¼-¯p-an-Ã. _n-sP-]n hn-cp-² I-£n-I-sf H-cp-an-¨p \nÀ-¯m-\pw A-Xn-s\ \-bn-¡m-³ a-a-X-sbtbm am-bm-h-Xn-sb-tbm Np-a-Xe-s¸-Sp-¯m-\pw ]m-I-X tIm¬-{K-kv Im-Wn-¡Ww. A-Xv Im-Wn-¡p-tamsb-¶-Xm-Wv tNm-Zyw. s{]m-^. D-Pz sI.Nu-[cn, t]Ä A-¡m-Uan, kv-IqÄ Hm-^v aoUn-b (UÂln & apwss_) ta-[mhn

COME EXPERIENCE #KURACHUKURACHUFRENCH IN KOCHI.

NOW OPEN

A unit of

Group

Kakkanad, Kochi, Kerala 682030 | T: 0484 6766 666 | E: HB283-RE@accor.com \NovotelKochiInfopark \NovotelKochiInfopark

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

9

A`n-apJw

INTERVIEW

"]en-i \nc-¡v Ip-d-bv¡pw, hmbv-] \S]SnIÄ thK¯n--em¡pw' k-Rv-Po-hv Iu-in-Iv sF.F.F-kv, sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-dIväÀ, sI.F-^v.kn k \Â-In-¡-gn-ªm c-|m-gv-N-¡p-Ån X-s¶ A-Xv ]-cn-K-Wn¡ptam CÃtbm F-¶v Adn-bn-¡pw. ]-cn-K-Wn-¡p-I-bm-sW-¦n A-Sp¯ aq¶v B-gv-N-bv¡pÅn A´n-a A-\p-a-Xnbpw \Â-Ip-¶-Xm-Wv. A-XmbXvv s{]m-t¸m-k \Â-In 30 Zn-h-k-¯n-\p-Ån X-s¶ R§Ä hmbv-] A-\p-h-Zn-¡p-sa-¶À°w.

tI-c-f ^n-\m³-jy tImÀ-¸-td-j-sâ (sI.

tImÀ-¸-td-j³ C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-Å H-ä¯h-W XoÀ-¸m-¡Â ]-²-Xn-bp-sS hn-i-Zmw-i§Ä?

F-^v.kn) ap-JÑm-b A-Sn-ap-Sn s]-mfn-s¨-gp-Xp-I-bm-Wv tImÀ-¸-td-j-sâ ]pXnb sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dm-bn Np-a-X-e-tb-sä-Sp-¯ k-Rv-Po-hv Iu-inIv sF.F.F-kv. hm-bv-]m ]en-i \nc-¡v sh-«n-¡p-d-bv¡Â, hy-hkm-b kulr-Z k-ao-]\w, ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡m-bn ]p-Xp-a-bmÀ-¶ hm-bv-]m ]-²XnIÄ, ]oUn-X bq-Wn-äp-IÄ-¡v G-ähpw D-Zm-camb H-ä¯-h-W XoÀ-¸m-¡Â ]²-Xn Xp-S§n-b \nch-[n \-S-]-Sn-I-fn-eq-sS sI.F-^v.kn A-Xnsâ {]-XnÑm-b sa-¨-s¸-Sp-¯n-s¡m-|v hen-sbm-cp Ip-Xn-¸n-\m-bn X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. kwØm\s¯ hy-hkm-b hm-Wn-Py ta-J-e-Ifp-sS h-fÀ-¨-bvs¡m¸w kw-cw-`-IÀ-¡n-S-bn sI.F-^v.kn-¡v H-cp am-\pjn-I ap-Jw ]-IÀ¶v \Â-Im-\m-Wv ]pXn-b kn-Fw-Un-bp-sS ]-cn-{i-aw. A-t±-l-hp-am-bp-Å A-`n-ap-J¯n-sâ {]-k-à-`m-K§Ä.

]pXn-b km-¼¯n-I hÀ-j-¯n sI.F-^v.kn \-S-¸m-¡m-\p-t±-in-¡p-¶ kp-{][m-\ ]-²-Xn-IÄ F-s´m-s¡-bmWv? tI-c-f-¯n-se Fw.F-kv.Fw.-C ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n \nÀ-®m-b-I- ]-¦v h-ln-¡p-¶ Øm-]-\-am-Wv sI.F-^v.kn. Cu ta-J-e-bp-sS k-a{K ]p-tcm-K-Xn-bm-Wv R-§-fp-sS {][m-\ D-t±-iyw. em-`-ap-|m-¡p-I-sb¶-Xv c-|m-a-s¯ LS-Iw am-{X-amWv. A-Xn-\m Iq-SpX aÂ-kc£-a-X t\-Sp-I, an-I-¨ hm-bv-]m s{]m-t¸m-k-epIÄ I-s|-¯p-I, k-a-b-_-Ôn-X-am-bn D-]-t`màm-¡Ä-¡v hmbv-] e-`y-am¡p-I F-¶o- aq-¶v kp-{][m\ X-{´-§-fn-eq-sS sI.F-^v.kn-sb ]p-\À-\nÀ-an-¨v Iq-SpX k-Po-h-am-¡m-s\m-cp§p-I-bm-Wv R§Ä. hn-]-Wn-bn C-tXhsc R§Ä a-Õ-c£-a-X t\-Sn-bn-cp-¶nÃ. _m-¦pIÄ 8.5 ap-X 9 i-X-am-\w ]-eni-bv¡v hmbv-] \Â-Ip-t¼mÄ R-§-fp-sS ]eni \n-c-¡v 14 ap-X 16 i-X-am-\w h-sc-bmWv. aXnbmb tbm-Ky-X-bnÃm-¯-hÀ¡v sIm-fm-ä-d sk-Iyqcn-än-bp-sS _-e-¯n hmbv-] \Â-Inb-Xn-\m-emWv In-«m¡-Sw hÀ-[n-¨Xv. A-Xn-\m sI.F-^v. knsb Iq-Sp-X a-Õ-c-£-a-am¡n D-]-t`m-àr ku-lr-Z-am-¡n¯oÀ¡pI F-¶-Xm-Wv {]-[m-\ e-£yw. hn-]-Wn-bn-se I-Sp¯ a-Õ-c-s¯ F-§-s\bm-bn-cn-¡pw sI.F-^v.kn {]Xn-tcm-[n-¡p-I? C-t¸mÄ \n-e-hn-ep-Å ]n.FÂ.BÀ se³-Unw-Kv kw-hn-[m-\-¯n \n-¶v t_-kv td-äv kw-hn-[m\-¯n-te-¡v am-dm³ R-§Ä Xo-cp-am-\n-¨p-Ignªp. ]n.FÂ.BÀ \n-c-¡v 14.5 i-X-am-\-ambn-cp-s¶-¦n t_-kv tdäv 9.5 i-X-am-\-am-bn tImÀ-¸-tdj³ \n-iv-N-bn-¨n-«p-|v. ]en-i \n-c¡n A©v i-X-am-\-¯n-sâ Ip-¯-s\-bp-Å Ip-d-hm-Wv C-Xn-eq-sS R-§Ä h-cp-¯n-bn-cn-¡p¶Xv. ap³-]p-|m-bn-cp-¶ 14 - 16 i-X-am\-s¯

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

sI.F-^v.kn-bp-sS _m-e³-kv jo-äv i-àn-s¸-Sp-¯pIbm-Wv e-£yw. In-«m¡-Sw Ip-d-bv¡p-¶-Xn-\m-bn dn-¡h-dn \-S-]-Sn-IÄ-s¡m-¸w hf-sc D-Zm-cam-sbm-cp H-ä¯-h-W XoÀ-¸m-¡Â ]-²-Xn-bpw (H.Sn.F-kv) B-h-iy-ap-s|-¶v a-\-kn-em-¡n-b-Xn-sâ A-Sn-Øm-\¯n-em-Wv h¬-ssSw sk-änÂ-saâv A-Zme-¯v kvIow F-¶ ]²-Xn sIm-|p-h-¶n-«pÅ-Xv. Cu ]-²-Xn-bn-te¡p-Å A-t]-£-IÄ G-{]n 21 h-sc kzo-I-cn-¡pw. sabv 8, 9 Xo-b-Xn-I-fn Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v h-¨v sI.F-^v.kn kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ _n-kn\-kv tIm¬-t¢-hn- ap-Jy-a-{´nbpw [-\-a-{´nbpw ]-s¦-Sp¡pw. sI.F-^v.kn U-b-d-IväÀ-amÀ-¡v ]p-d-ta Hcp dn-«. PnÃm P-Uv-Pn-bpw A-Zm-e-¯n ]-s¦-Sp-¡pw.

500 tIm-Sn cq]-bm-Wv tImÀ-¸-tdj-sâ In-«m-¡Sw. ap³-]v F-gp-Xn-¯Ån-b t¢m-kv-Uv F-¡u-|p-IÄ-¡v ]pd-ta C-t¸mÄ k_vv kv-äm³-tUÀ-Um-bn-«p-Å F³.]n.F F-¡u-|p-Ifpw A-Zm-e-¯n ]-cn-K-Wn-¨v XoÀ-¸m-¡p-sa-¶-Xn-\m In-«m-¡-S-¯n-sâ tXmXv Ip-d-bp-sa-¶m-Wv R-§-fp-sS {]-Xo-£. \S-¸v km-¼¯n-I hÀj-s¯ ]pXn-b SmÀ-P-äpIÄ?

Iq-SpXÂ aÂ-k-c£-a-X t\-Sp-I, an-I-¨ hm-bv-]m s{]m-t¸m-k-ep-IÄ I-sï -¯p-I, k-a-b-_-Ôn-X-am-bn D-]-t`m-àm -¡Ä-¡v hmbv-] e-`y-am¡p-I F-¶oaq-¶v kp-{][m\ X-{´-§-fn-eq-sS sI.F-^v.kn-sb ]p-\À-\nÀ-an-¡pw

A-t]-£n-¨v C-\n-apX D-]-t`m-àm-¡-fp-sS td-änw-Kv {]-Im-cw 10 - 12 i-X-am-\-am-bn-cn¡pw R-§-fp-sS ]en-i \n-c-¡v. 2018 Pq¬ ap-X ]pXn-b ]en-i \n-c¡v \-S-¸m-¡-pw. Iq-Sp-X an-I-¨ D-]-t`m-àm¡sf B-IÀ-jn-¡p-¶-Xn\pw _n-kn\-kv t\-Sp-¶-Xn\psam-s¡ aÂ-k-c-£aam-b ]-en-i \nc-¡v tImÀ-¸tdjs\ k-lm-bn-¡p-w. hm-bv-]m cwK-¯v h-cp-¯p-¶ a-äv kp-{][m-\ am-ä§Ä? an-I-¨ hm-bv-]m s{]m-t¸m-k-ep-IÄ I-s|-¯p-¶-Xn\m-bn sk³{S-ssek-Uv A-ss{]-k kw-hn-[m-\w sI.F-^v.kn \-S-¸m¡pI-bmWv. C-Xn-\m-bn tIm-gnt¡mSv, F-d-Wm-Ipfw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F-¶o aq-¶v tkm-Wp-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v aq¶v s{I-Un-äv A-ss{]k l-ºp-IÄ R-§Ä cq-]o-I-cn-¨n-«p-|v. hn-i-Zam-b A-ss{]-k \nÀ-Æ-ln-¡p-¶-Xn-\m-bn aq¶v {]-tXy-I So-ap-Ifpw A-hn-sS-bp-|m-Ipw. Iq-SmsX sk³{S-ssetk-j-³, Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å ]-cn-io-e-\w F-¶n-h-bneqsS A-ss{]-k-en-\p-Å I-gn-hv sa¨-s¸-Sp¯n an-I-¨ s{]m-t¸m-k-ep-IÄ I-s|-¯m-\p-am-Ipw. H-cp s{]m-t¸m-

I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j-w R§Ä G-I-tZ-iw 800 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]pXn-b hm-bv-]-IÄ A-\p-h-Zn-¡pI-bpw 600 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw hn-Xc-Ww \-S-¯p-I-bpw sNbvXp. Iq-SmsX 950 tIm-Sn cq-]-bp-sS dn-¡-h-dnbpw \-S-¯p-I-bp-|mbn. C-hbn-sem-s¡ C-t¸mÄ 50 i-Xam-\w hÀ-[-\- R-§Ä {]-Xo-£n-¡p-¶p. \S-¸v hÀjs¯ SmÀ-P-äp-IÄ \n-iv-N-bn-¨n-«n-sÃ-¦nepw G-I-tZ-iw 1200 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]pXn-b hm-bv-]-IÄ A-\p-h-Zn¡p-¶-Xn-\pw 1500 tIm-Sn- cq]bp-sS dn-¡-h-dn-bp-am-Wv D-t±-in-¡p-¶Xv. sI.F-^v.kn-¡v FÃm PnÃ-I-fnepw km-¶n-[y-ap-|v. F-¶m _n-kn\-kv hÀ-[n-¸n-¡p-¶Xn-\m-bn ]pXn-sbm-cp amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-K-w B-cw-`n¡p-Ibpw A-Xn-te-¡m-bn _n-kn\-kv sU-h-e-]v-saâv F-Iv-kn-Iyq-«nhpIsf \n-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p|vv. ]p-Xn-bXpw \n-e-hn-ep-Å-Xpam-b hn-hn-[X-cw D-]t`m-àm¡-sf I-s|-¯n _n-kn\-kv hn-I-kn-¸n-¡p-¶Xn\v Cu- kw-hn-[m-\w k-lm-b-I-c-am-tb-¡pw. ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡mbpÅ {]-tXy-I hm-bv]m ]-²-Xn-IÄ? kv-ämÀ-«-¸p-I-Ä¡v th-|n- c|v ]pXn-b ]-²-Xn-IÄ-¡v t_mÀ-Uv A-\pa-Xn \Â-In-bn-«p-|v. h-cp-¶ _n-kn\kv tIm¬-t¢-hn h-¨v ap-Jy-a{´n Ah tem-©v sN-¿pw. kv-ämÀ-«-¸p-IÄ-¡p-Å ]À-t¨kv HmÀ-U-dn-sâ A-Sn-Øm-\-¯n H-cp tIm-Sn cq-] h-sc hmbv-] \ÂIp-¶ ]À-t¨kv HmÀ-UÀ do-ss^-\m³-kv kv-Io-am-Wv H-cp ]-²Xn. C-Xn-\v sIm-fm-ä-d sk-Iyq-cn-än-bp-sS B-h-iy-anÃ. sh-©zÀ Im-¸n-ä ^-|p-I-fpsS Hml-cn ]-¦m-fn-¯w t\-Sn-bn-«p-Å ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡m-bn sh©zÀ sU-äv kvIow F-s¶m-cp ]-²-Xnbpw \-S-¸m-¡p¶p-|v. tI-c-f-¯n B-Zy-am-bm-Wv C-¯-c-¯n H-cp hm-bv-]m ]²-Xn \n-e-hn h-cp-¶Xv. sF.Sn, _-tbmsSIv-t\m-fPn, tdm-t_m-«n-Iv-kv Xp-S§n-b \q-X-\ ta-J-e-I-fn-se kv-ämÀ-«-¸p-IÄ-¡v sI.F-^v.kn-bp-sS ]pXn-b hm-bv-]m ]-²-Xn-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Spw.

hmÀ¯-I-fnÂ

PEOPLE IN THE NEWS

Nµ sIm-¨mÀ, in-J iÀa

Dcp-Ip-¶ D-cp-¡v h-\n-X-IÄ C

Nµ sIm-¨mÀ

in-J iÀa

´y³ tImÀ-¸-td-äv tem-I-s¯ I-cp-¯p-ä, G-sd kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ h-\n-X-I-fp-sS ]-«n-I-sb-Sp-¯m A-Xn ap³\n-c-bn-embn-cp¶p sF-kn-sF-kn-sF _m-¦v ta-[m-hn Nµ sIm-¨mdn-sâ Øm\w. B-Iv-kn-kv _m-¦v ta-[m-hn in-J iÀ-a-bpw A-Sp-¯ Øm-\-§-fn-ep-|m-Ipw. F-¶m _m-¦nw-Kv ta-J-e-bnse Cu D-cp-¡v h-\n-X-I-fp-sS {]-Xn-Ñm-b-bn C-t¸mÄ I-cn-\n-g ho-Wn-cn-¡p-I-bmWv. hoUn-tbm-tIm¬ {Kq-¸n-\v {I-a hn-cp-²-am-bn h³- Xp-I hm-bv-] \Â-In-sb-¶ B-tcm]-Ww t\-cn-Sp-¶ Nµ sIm-¨mÀ cm-{ã]-Xn cmw \m-Yv tIm-hn-µn \n-¶v B-Z-c-ta-äp hm-§p-¶ N-S-§n \n-¶p h-sc ]n³-hm-§n-bn-cn-¡p-IbmWv. hoUn-tbm-tIm¬ sN-bÀ-am³ thWptKm-]m [q-Xn\pw c-|v A-Sp-¯ _-Ôp-¡Ä¡p-sam-¸w Nµ sIm-¨m-dn-sâ `À-¯m-hv Zo]-Iv sIm-¨mÀ Øm-]n-¨ \yp-]-hÀ I-¼-\n-bp-sS km¼¯n-I C-S-]m-Sp-I-sf Ip-dn¨v cm-Py-s¯ D-¶-X A-t\z-j-W G-P³-kn-I-Ä A-t\z-jn-¨p-h-cp-IbmWv. hm-bv-]m {I-a-t¡-Sn-sâ t]-cn {]-XnÑm-b a-§n \nÂ-¡p-¶ sF-kn-sF-kn-sF _m-¦n-sâ t{_m-¡nw-Kv hn-`m-Kam-b sF-kn-sF-kn-sF skIyq-cn-äo-kn-sâ kv-täm-¡v h-sc I-\-¯ Un-kv-Iut|m-sS-bm-Wv en-kv-äv sN-bv-XXv. en-kv-änw-Kv N-S§n \n¶pw Nµ sIm-¨mÀ hn-«p-\nÂ-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p.

{In-kv-äymt\m sdm-WmÄtUm

A-Ûp-X ]p-cpj³!

B-Iv-kn-kv _m-¦n-sâ s]cpIn-b In-«m-¡-Shpw in-J iÀ-abp-sS `-c-Whpw X-½n _-Ôap-s|-¶ kw-i-b-¯n-\v B-¡w Iq-«n-s¡m-|v dn-kÀ-hv _m-¦v in-J-bp-sS ]p-\À \n-ba-\w ]p-\x-]cn-tim-[n-¡-W-sa¶v \nÀ-tZ-iw \Â-In-bn-cn-¡p-I-bmWv. cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b kzÀ-W C-d-¡pa-Xn Øm-]-\§fn-sem¶m-b B-Iv-kn-kv _m-¦n\v Cu hÀ-jw A-\pa-Xn \n-tj-[n-¡p-I-bpw sN-bvXp.

tUm. tXmakv sF-k-Iv, Pn. kp-[m-I-c³

B-e-¸pg-sb am-Xr-Im PnÃ-bm-¡p-tam?

tXmakv sFk¡v

Pn. kp-[m-Ic³

{]

hÀ-¯-\ cwK-s¯ B-ßmÀ-°am-b C-S-s]-SÂ sIm|pw hy-Xy-kv-XX sIm|pw {i-t²-b-cm-Wv a-{´n-amcmb tUm. tXmakv sF-kIpw Pn. kp-[m-I-c-\pw. C-cp-hcpw B-e¸p-g PnÃ-¡m-cpw.

[-\-a{´n tUm. tXmakv sF-kIpw s]m-Xp-a-cma-¯v h-Ip-¸v a{´n Pn. kp-[m-I-c\pw H-¯p-tN-À-¶v B-e¸p-g PnÃ-bp-sS X-s¶ ap-JÑm-b amäp-tam? PnÃ-bp-sS ka-{K hn-I-k-\-¯n-\m-bn B-kq-{X-Ww sN-¿p-¶ ]-²-Xn-Ifpw A-Xn-\m-bn a-{´n-amÀ \-S-¯p-¶ {i-a-§-fpw \n-co-£n-¡p-t¼mÄ Cu tNmZyw kzm-`m-hn-Iw. B-e¸p-g kn-än tdm-Uv \-ho-I-c-W-¯n-\pw A-Xn-sâ `m-K-ambp-Å ]m-e-§-fp-sS \nÀ-am-W-¯n\pw tdm-Uv ho-Xn- Iq-«p-¶-Xn\psam-s¡- h³ ]-²-Xn-I-fm-Wv B-hn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. C-Xn-\p-Å ^-|v I-s|-¯m-\p-Å \o-¡-§fpw A-Wn-b-d-bn i-àw. km-¼¯n-I hÀ-j¯ - n-sâ A-hkm-\ am-kam-b amÀ-¨n A-Sn Øm-\ kuI-cy hn-Ik - \ - hpw A-Xn-\m-bp-Å ^-|v h-Ia - m-äepw tI-cf - ¯ - n ]pXn-b kw-`h - a - Ã. C¡gnª km-¼¯n-I hÀ-j¯ - nsâ A-hkm-\ Zn-\§ - f - nepw ]-Xn-hv sX-än-¨nÃ. [-\a - {- ´m-eb - h - p-am-bn _-Ôs - ¸-« Hm-^o-kp-If - n-seÃmw Po-h\ - ¡ - mÀ A-tlm-cm{Xw ]-WnsbSpt¡|nbpw h¶p. A-Xn-\n-Sb - nepw B-e¸p-g PnÃ-bv¡ - m-bn {]-tXy-I {i-² C-cp- a-{´n-amcpw \Â-In-sb-¶m-Wv kq-N\ - IÄ. kz-´w PnÃ-bv¡ - m-bn k-hnti-j {i² sIm-Sp-¡p-¶X - n sX-äv ]-db - m-\m-InÃ. kz-´w Ip-ªv BÀ-¡m-bmepw s]m³-Ip-ªm-bn-cn-¡p-at- Ãm?

A-

-Sp-¯nsS db am-{Un-Uv ]-cn-io-e-I\m-b kn-\-Zn³ kn-Zm³ am-{XaÃ, ^pSv-t_mÄ tem-Iw X-s¶ X-e-bn ssI-sh¨p-t]m-bn. bp-hâ-kn-s\Xn-sc db am-{Un-Un-sâ Ip-´-ap-\bpw t]mÀ-¨p-K Xm-c-hpamb {In-kv-äymt\m sdmWmÄ-tUmbpsS ss_-kn-¡vÄ In-¡v I-|v.

I-fn-¡-f-¯n am-kv-acn-I {]-IS-\w Im-gv-N-shbv-¡p-¶Xn-s\m-¸w {_m³-Unw-Knepw _n-kn-\kn-ep-ap-|v sdm-WmÄtUm-bpsS ¢m-kn-Iv S-¨v. tem-I-¯n-se G-ähpw aq-ey-ap-Å kv-t]mÀ-Svkv Xm-c-§fn-sem-cmfm-b sdm-WmÄtUm ss\-In-bpam-bp-Å kv-t]m¬-kÀ-jn-¸v I-cm-dn-eq-sS X-s¶ X-sâ aq-ey-sa-s´-¶v tem-I-t¯m-Sv hn-fn-t¨m-Xp¶p|v. C-Xn-\p-]p-d-ta CR7 F-¶ {_m³-Un C-¶À-sh-b-dpIÄ, ^p-SvshbÀ, kv-t]mÀ-Svkv shbÀ, tkm-Iv-kv F-¶n-h-sbÃmw hn-]-Wn-bnse-¯p-¶p-|v. t]mÀ-¨p-Ko-kv Un-Pn-ä G-P³knbm-b Xn-Mv ]n-¦n-sâ knw-l-`mKw Hm-l-cn-Ifpw kz-´-am-¡n-bn-«p|v. H-cp sS-Iv {_m³-Uv kr-ãn-¨v \q-X-\ sS-Iv t{]m-U-Iv-äp-IÄ ]p-d¯n-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-WnXv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

11

dosä-bvÂ

RETAIL

s{S³-Up-IÄ am-dpw,

]pXn-b A-h-k-c-§Ä [-\w do-sä-bv k-an-äv B³-Uv A-hmÀ-Uv ss\-äv 2018 _n-Pp Ip-cy³ \-S¯n-b ap-Jy {]-`m-j-W-¯n-sâ {]-k-àam-b \n-co-£-W-§Ä

C

_n-Pp Ip-cy³

´y³ do-sä-bv- ta-J-e-bn-se B-Zy aq-¶v hy-àn-Xz§-sf F-Sp-¯m A-Xn-ep-|mIpw _n-Pp Ip-cy³ F-¶ \maw. C-´y³ do-sä-bv C³-U-kv-{Sn-bn aq-¶v ]-Xn-äm-|n-te-sd-¡me-s¯ A-\p-`-h k-¼¯pw cm-Py-s¯ h-¼³ I-¼-\n-I-fp-sS do-sä-bv ta-J-e-bn-se `m-Kytc-J X-s¶ am-än-h-c-¨ {]h-À-¯-\ ]-Ým-¯-e-hp-am-Wv C-t±l-s¯ k-ap-¶-X-\m¡p-¶Xv. ln-µp-Øm³ enhÀ, ssS-äm³ C³-U-kv-{Sokv, dn-e-b³-kv do-sä-bv F-¶o h³In-S I-¼-\n-I-fp-sS do-sä-bv _n-kn-\-kpI-sf ]pXn-b D-b-c-§-fn-te-¡v F-¯n-¨ C-t±-lw C-t¸mÄ kzX-{´ I¬-kÄ-«âmbpw F I-täÀ-«G-jy-bp-sS kv-{Sm-ä-Pn-Iv A-ssUzk-dn t_mÀ-Uw-K-am-bpw {]-hÀ-¯n-¡p¶p.

[-\w do-sä-bv k-an-äv B³-Uv AhmÀ-Uv ss\-äv 2018 _n-Pp Ip-cy³ \-S¯n-b ap-Jy {]-`m-j-W-¯n-se {]-k-àam-b \n-co-£-W-§Ä

kzX-{´ I¬-kÄ«âv

A-Sp-¯ G-gv þ F-«v hÀ-j-¯n-\p-Ån kw-`-hn-¡p¶-Xv cm-Py-s¯ i-cmi-cn {]-Xn-ioÀj Pn-Un-]n-bn h-³ Ip-Xn-¸p-|mIpw. {]-XnioÀ-j Pn-Un-]n-bn-ep-|mIp-¶ hÀ-[-\ A-tX A-\p-]m-X¯n do-sä-bv ta-J-e-bn {]-Xn^-en-¡pw. A-Xmb-Xv P-\-§-fp-sS D-]-t`m-K-¯n hen-b am-ä-§-fp-|mIpw. D-]-t`m-K {]-h-W-X-Ifpw am-dpw.

C-´y-bp-sS i-cmi-cn {]-Xn-ioÀj Pn-Un-]n 700þ800 tUm-f-dm-sW-¦nepw tI-cfw, X-an-gv-\mSv, IÀWm-S-I F-¶n-hn-S-§-fn-te-Xv am-{X-sa-Sp-¡p-t¼mÄ C-Xv 2200 þ 2400 tUm-f-dm-Ipw. N-Þn-KUv, UÂ-ln t] m-ep-Å \-K-c-§-fn C-Xv 3600 þ 4500 tUm-fÀ F-¶ \n-c-¡n-emWv. A-Xmb-Xv cm-Py-¯n-sâ i-cmi-cn {]-XnioÀ-j Pn-Un-]n \nc-¡v Ip-d-hm-sW-¦nepw Nn-e {]-tXyI Ø-e-§-fn In-g-¡³ bq-tdm-]y³ cm-Py-§Ä-¡v k-am-\am-b \n-c-¡p-ap|v.

C-´y-bn H-cp do-sä-bveÀ {i-²n-t¡-| L-SI-§-fn H-¶m-WnXv. X-sâ D¸-¶w k-aq-l-¯nse G-Xv t{i-Wn-bn-ep-Åh-sc e-£y-an-«p-Å-XmWv. A-hÀ cm-Py-¯n-sâ G-Xv `m-K-¯m-Wv F-s¶m-s¡ A-dn-ªp-th-Ww ap-t¶m-«p t]m-Im³. cm-Py-s¯ P-\-§-fp-sS {I-b-ti-jn-bn-se hÀ-[-\-bm-Wv do-sä-bv cwK-s¯ h-fÀ-¨-bv-¡v I-cpt¯-Ip-¶ ap-Jy-L-SIw. 2025 Hm-sS C-´y-bp-sS hÀ-¡nw-Kv G-Pv t]m-¸pte-j³ \q-dp-tIm-Sn-bn-se-¯pw. tem-I-¯n-se X-s¶ G-ähpw D-bÀ¶ tXm-Xm-WnXv. cm-Py-s¯ do-sä-bv ta-J-e-bn-se km-[y-X-IÄ FÃmw A-h-km-\n-¨p-sh¶ tXm-¶Â th-|. do-sä-bv ta-J-e km-¨p-td-ä-Uv B-bn-«nÃ. C-t¸mgpw cm-Py-s¯ sam-¯w do-sä-bv ta-J-e-bn shdpw 10 -i-X-am-\w

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

C-´y³ do-sä-bv ta-J-e H-ä-t\m-«-¯n 750 _n-ey¬ tUm-f-À hn-]-Wn h-ep-¸w

7þ8% sam-¯w do-sä-bv ta-J-e-bpsS {]-Xn-hÀj h-fÀ¨

20% {]-XnhÀ-j h-fÀ-¨m \n-c-¡m-Wv kw-LSn-X do-sä-bv ta-J-e-bv-¡p-ÅXv

50% F-¶ A-Xnth-K h-fÀ-¨m \n-c-¡n C þ sIm-ta-gv-kv cw-Kw

48 : 52 do-sä-bv ta-J-e-bp-sS \K-cþ {Km-a A-\p-]m-Xw

600 tUm-fÀ {]-Xn-ioÀ-j do-sä-bv D]t`mKw

C-´y-bn-se sam-¯w do-sä-bv cwK-¯v hnhn-[ ta-J-e-I-fp-sS {]m-Xn-\n[yw

90% 8þ9% 1þ2%

A-kw-LSn-X ta-Je kw-LSn-X ta-Je C þ sIm-ta-gv-kv

hcpw

\n-e-hn cm-Py-s¯ do-sä-bv ta-J-e-bp-sS 60 i-X-am-\w ^p-Uv B³-Uv t{Km-k-dn-bm-sW-¦nepw {]-Xn-ioÀ-j h-cp-am-\w hÀ-[n-¡p-t¼mÄ `-t£ymÂ-¸¶-§-fp-sS do-sä-bv cw-K-t¯-¡mÄ aq-¶c þ \m-ev aS-§v h-fÀ-¨ t\-Sp-¶ ta-J-e-IÄ a-äv ]-e-Xm-Wv. 2010 ^p-Un-\v th-|n sN-e-hn-Sp-¶-Xnsâ 2.7 aS-§v A-[n-I-am-bn-cn-¡pw 2020 sN-e-hn-Sp-¶Xv. F-¶m F-Uyp-t¡-j³ & eo-jÀ cwK-¯v sN-e-hn-Sp-¶ XpI-bn C-tX Im-e-L-«-¯n 4.2 aS-§v hÀ-[-\-bp|m-Ipw. A-¸m-c & ^p-Svsh-b-dn-sâ Im-cy-¯n- h-cp-t¼mÄ hÀ[-\ 3.8 a-S-§m-Ipw. do-sä-bv A-\p-_-Ô ta-J-e-bnepw h³ _n-kn\-kv

]-c-¼-cm-K-X do-sä-bv tjm-¸p-I-fp-sS shÃp-hn-fn-IÄ D-bÀ-¶ hm-S-I \nc-¡v kp-K-aam-b _n-kn\-kv ]-Ým-¯-e-¯n-\v

am-{X-ta ta-tU¬ do-sä-bv C³-U-kv-{Sn-bp-sS ssI-bn-epÅq. _m-¡n 90 i-X-am-\hpw ]-c-¼-cm-K-X do-sä-bv ta-J-e-bp-sS ssI-I-fn-em-Wv. AXp-t]m-se X-s¶ Izn-Iv kÀ-ho-kv sd-kv-täm-dâvkv (QRS), ^p-Sv shbÀ, kv-ss]-k-kv F-¶o ta-J-e-I-fn A-kw-LSn-X ta-J-e-bp-sS kzm-[o-\w 50 i-X-am-\¯n-te-sd-bmWv. ]m-t¡-Pv-Uv ^p-Uvkv, sS-Iv-ssÌ & A-¸m-cÂkv, km-\nä-dn shbÀ, sk-dm-an-Iv ssSÂ-kv F-¶o cw-K-§-fn kw-LSn-X ta-J-ebp-sS kzm-[o-\w 50 i-X-am-\w am-{X-ta-bpÅq.

A-XmbXv Cu cw-K-§-fn-seÃmw {_m³U-Uv D-Â-¸¶-§Ä-¡pw tk-h-\-§Ä¡pw C-\nbpw G-sd km-[y-X-bp|v.

A-h-k-c-§Ä D-bÀ-¶p-h-cpw. 500 _n-ey¬ A-tacn-¡³ tUm-fÀ aq-ey-ap-Å Cu ta-J-e 10 i-X-am\-¯n-tesd kw-bp-à hmÀjn-I h-fÀ-¨m \n-c-¡v tc-J-s¸-Sp-¯p-¶p|v. do-sä-bv _n-kn\-kv tam-Uen h-cp-¶ Io-gv-ta a-dn-¡-epIÄ Cu cw-K¯pw A-Sp-¯ Z-im-Ð-§-fn h³ A-h-k-c-§-fn-te-¡v h-gn Xp-d-¡pw. sh-bÀlu-knwKv, kw-`-cWw, ]m-t¡-PnwKv, tem-bÂ-än t{]m-{Kmw, tImÄ-Uv kv-täm-td-Pv sN-bv³, tem-Pn-kv-än-Ivkv, te-_-enwKv, C þ sIm-ta-gvkv, sFän kn-kv-äwkv, F-¨v BÀ s{S-bv-\nw-Kv Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-emIpw A-h-k-c-§Ä G-sd h-cnI.

hn-Lm-Xw kr-ãn-¡p-¶ hn-[-¯n-ep-Å AkwJyw N-«-§Ä h-f-sc t\À-¯ amÀ-Pn³, {]-tXy-In-¨v ^pUv & t{Kmk-dn cwK-¯v C sIm-ta-gv-kp-IÄ i-àn-bmÀ-Ön-¡p¶-tXm-sS D-]-t`m-àm¡Ä Hm¬-sse-³ h-gn hm-§m-³ D-t±-in-¡p-¶ h-kv-Xp-¡Ä t\-cn I-|v A-dn-bm³ am-{X-ap-Å "tjm dqap'-I-fm-bn do-sä-bv kv-täm-dpI-sf ImWp-¶ {]-hW-X. do-sä-bv tjm-¸n-se¯n km-[-\-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw Ahn-sS \n-¶v hm-§m-sX Hm¬-sse³ h-gn hm-§p-Ibpw sN-¿p¶-Xv do-sä-bv kv-tämdp-I-fp-sS hnÂ-¸\-sb _m-[n-¡p-¶p-|v.

D¸-¶-s¯bpw tk-h-\-§-sfbpw

Ip-dn-¨v D-]-t`m-àm-hn-\p-Å B-g-¯nep-Å A-dn-hv Po-h-\-¡m-cp-sSbpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS

bpw sIm-gnªp-t]m¡v. D-]-t`m-àm¡-sf Ip-dn-¨v ]-cn-an-Xam-b A-dn-hp-IÄ

CþsIm-ta-gv-kv cwKs¯ shÃp-hn-fn-IÄ em-`£-a-X CÃm¯-Xv ss{]h-äv Im-¸n-ä e`y-X Ipd-hv DÂ-¸-¶-§-fp-sS sU-en-h-dn-sb-¶ X-e-th-Z\ ]-c-¼-cm-K-X do-sä-bv tÌm-dp-I-fn \n-¶p-Å shÃp-hn-fn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

13

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

-cm-Py-¯n-sâ

hn-I-k-\ -{]-hÀ-¯-\-§-fn {]-[m-\ ]-¦p-h-ln-¨v C-´y-tbm-Sp-Å kv-t\-lw sX-fn-bn-¨ F-.Fw -\m-bn-Iv- FÂ&Sn F-¶ kz-Im-cy I-¼-\n-sb H-cp t¥m-_ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv-þ sS-Iv-t\m-f-Pn ]-hÀ lu-km-¡n am-än-b-Xv F-§-s\-bm-Wv?

C´ybpsS

C³{^m am³ Sn.Fkv {]o-X

eo

-UÀ-jn-¸n-s\ Ip-dn-¨p-Å an-¯p-I-fpw Nn-´mK-Xn-I-fpw A-¸m-sS -am-äp-¶ Nn-e hn-P-b-§Ä C-S-bv-s¡-¦n-epw \-ap-¡n-S-bn kw-`-hn-¡mdp-|v. hn-kv-a-bn-¸n-¡p-¶ Nn-e D-bÀ-¨-IÄ, B-tKm-f- cw-K-¯v- Xs¶ C-´y-bv-¡v A-`n-am-\-am-Ip-¶ ImÂ-h-bv-]p-IÄ, C-§-s\-bp-Åh-sc-bm-Wv cm-Py-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-\v B-h-iyw F-¶v Nn-´n-¸n-¡p-¶-{X an-I-¨ t\-«-§Ä.

F-.Fw- \m-bn-Iv F-¶ _n-kn-\-kv s{]m-^-j-W t\-Sn-sb-Sp-¯-Xpw C-Xp-t]m-se N-cn-{X-¯n-sâ `m-K-amb H-cp- hn-P-b-am-Wv. emÀ-k¬ B³-Uv Sq-t{_m- F-¶ FÂ&Sn-bp-sS ZoÀ-L-Im-e- h-fÀ-¨-bv-¡pw t\-«-§Ä-¡pw Im-c-W-am-b- \m-b-I³. 1980 I-fn H-cp B-`y-´-c F³Pn \ob-dnw-Kv- I-¼-\n am-{X-am-bn-cp-¶ -FÂ&Sn-sb 20 hÀ-j§Ä-¡n-¸p-dw H-cp t¥m-_ sS-Iv-t\m-f-Pn ]-hÀlu-km¡n-b-Xv \m-bn-¡n-sâ t\-Xr-Xz-hpw hn-j-\p-am-Wv. C-´y-³ C³-{^m-kv-{S-Iv-¨À ta-J-e-bn H-¶m-a-Xm-bncp-¶ FÂ&Sn-¡v ]p-Xn-b Zn-im-t_m-[w \Â-In, G-ä-hpw s{]m-^-j-W-em-b H-cp _n-kn-\-kv- {Kq-¸m-¡n am-än F-¶Xm-Wv a-äv _n-kn-\-kv s{]m-^-j-W-ep-I-fn \n-¶pw \m-bn-¡n-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-¶-Xv. amÀ-¡-äv- Im-¸n-ässe-tk-j³, tS-tWm-hÀ, s\-ävhÀ-¯v F-¶n-§-s\ _nkn-\-kv s]À-t^m-a³-kn-sâ F-Ãm A-f-hp-tIm-ep-I-fn-epw D-bÀ-¨ am-{Xw t\-Sn FÂ&Sn-sb s{]m-^-j-W an-I-hnsâ a-dp-t]-cm-¡n am-äm-\m-bn cq-]-s¸-Sp-¯n-b kv-{Sm-ä-Pn-

DEFENCE

bpw B-£³- ¹m-\pw am-{X-a-Ã, \m-bn-¡n-sâ {]-hÀ-¯-\ssi-en-bpw Im-gv-N-¸m-Sp-I-fpw C-´y³ hy-h-km-b N-cn-{X -¯n-sâ `m-K-am-Wn-t¸mÄ.

hnkv-a-bn-¸n-¡p-¶ t\«w 52 hÀ-j-am-bn FÂ&Sn-bp-sS `m-K-am-Wv \m-bn-Iv, CXn 18 hÀ-jw I-¼-\n-bp-sS t\-Xr-Xzw h-ln-¨p. C-´ybn A-[n-Iw BÀ-¡pw A-h-Im-i-s¸-Sm³ I-gn-bm-¯ H-cp- t\-«w. Cu- 18 hÀ-j-§Ä-¡p-Ån I-¼-\n-bp-sS sdh-\yp 5000 tIm-Sn cq-]-bnÂ- \n-¶v- D-bÀ-¶-Xv 1.25 e-£wtIm-Sn-bn-te-bv-¡v. amÀ-¡-äv Im]v c|m-bn-cw tIm-Sn-bm-bncp-¶-Xv 1.7 e-£w tIm-Sn-bp-am-bn.

"Rm³ sN-¿p-¶-Xv F-´m-bm-epw A-Xn-sâ A-Sn-Øm\w H-t¶-bp-Åp, C-Xv cm-Py-¯n-\p Kp-W-I-c-am-tWm? C-Xv H-cp an-I-¨ C-´y-sb kr-ãn-¡m³ k-lm-bn-¡p-tam? F-sâ {]-hr-¯n-bm-Wv F-sâ tZ-i-kv-t\-lw, sh-dpw- hm-¡p-IÄ A-Ã,' F-¶v ]-d-bp-¶ \m-bn-¡n-sâ Po-h-N-cn-{X-¯n-\ v "Zv\m-j-W-en-kv-äv' F-¶-Ãm-sX a-äv F-´v t]-cn-Sm³? ]-{X-{]-hÀ-¯-I-\m-b an-\m-kv- aÀ-¨âv c-Nn-¨ Cu Po-hN-cn-{Xw C-´y-bp-sS A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§-fp-sS hn-I-k\-¯n-sâ I-Y Iq-Sn-bm-Wv ]-d-bp-¶-Xv. tdm-Up-I-fpw ]m-e§-fpw hy-h-km-b \nÀ-am-W bq-Wn-äp-I-fpw ap-X F-bÀt]mÀ-«p-I-fpw sa-t{Sm-tÌ-j-\p-I-fpw an-ssk-ep-I-fpw

HYDROCARBON ENGINEERING

G{]n 30, 2018

32.21

tIm-Sn-cq-]!

kz-Im-cy -ta-J-e-bn C-´y-bn G-ä-hpw D-bÀ¶ i-¼-f-ap-Å kn-C-H B-bn-cp-¶p \m-bn-Iv. 2016 se h-cp-am-\w F-{X-bm-bn-cp-s¶-t¶m?

66.14

tIm-Sn-cq-]!

tijw t]Pv 33

L&T IDPL

L&T REALTY 14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

52 hÀ-j-s¯ kÀ-hokn A-]qÀ-h-am-bn am{Xw A-h-[n-sb-Sp-¯n-cp-¶ -\m-bn-Iv I-gn-ª hÀ-jw dn-«-bÀ sN-bv-X-t¸mÄ eohv F³-Iym-jv-saâv B-bn am-{Xw e-`n-¨-Xv

B-cm-WvF.Fw \m-bn-Iv ?

Kp-

Pd - m-¯n-se H-cp {Km-a¯ - n P-\n-¨v, H-t«-sd {]-Xn-Iqe-km-lN - c - y-§Ä X-cW - w sN-bvX - v C-´y-bn-se- G-äh - pw a - n-I¨ - _n-kn-\k - v eo-UÀ-am-cn-sem-cm-fm-bn am-dn-b F³Pn-\o-bÀ. emÀ-k¬ B³-Uv Sq-t{_m F-¶- I-¼\ - n-sb tem-Is - ¯ X-s¶- G-äh - pw an-I¨ - hy-hk - m-b Øm-]\ - a - m ¡ - n am-än-b hn-j\ - d - n. C-´y-bp-sS C³-{^m k - v{- S-Iv¨ - Àam³.

1965  670 cq] i-¼-f-¯n Pq-\n-bÀ F³-Pn-\o-bdm-bn tPm-en-bn {]-th-in-¨ \m-bn-Iv Fw-Un & kn-CH B-bn FÂ&Sn-bp-sS \m-bI-\m-Ip-¶-Xv 1999Â. \m-ev hÀ-j-§Ä-¡v- ti-jw sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ F-¶ ]-Z-hn-bn-te-¡v. hn-hn-[ dm-¦p-I-fn-eq-sS D-bÀ¶v H-cp Po-h-\-¡m-c³ FÂ&Sn-bp-sS sN-bÀ-am-\m-Ip¶-Xv B-Zyw. s\-ÌÀ-t_m-bv-te-gv-kv- F-¶ I-¼-\n-bn-se B-Zy -tPm-en D-t]-£n-¨v- FÂ&Sn sX-c-sª-Sp-¡m-\p-Å Im-cW-hpw a-säm-¶-Ã. "I-cp-¯p-Å C-´y F-¶-Xm-bn-cp-¶p -F-sâ- kz-]v-\w. A-¶v a-äm-cpw sN-¿m-¯ H-cp-]m-Sv Im-cy§Ä \nÀ-am-W -ta-J-e-bn FÂ&Sn sN-¿p-¶p-|m-bncp-¶p. H-cp an-I-¨ ¹m-äv-t^mw e-`n-¨m \-ap-¡v ]-e-Xpw km-[y-am-¡m³ I-gn-bpw F-¶v F-\n-¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p.

C-Xn-s\-Ãmw th-| tN-cp-h-IÄ Rm³ FÂ&Sn-bnem-Wv I-s|-¯n-b-Xv.'

FÃmw C-´y-bv¡p th|n hn-tZ-i-¯v- tPm-en sN-¿m-\p-Å A-h-k-c-hpw D-t]-£n¨m-Wv- Cu F³-P-n\o-bÀ ]p-Xn-b I-¼-\n-bn-se-¯p-¶-Xv. sN-dn-b tPm-en-I-fn Xp-S-§n-b-XpsIm-|v F-Ãm sN-dnb Im-cy-§-fpw ]Tn-¡m³ \m-bn-¡n-\v I-gn-ªp. A-tXmsSm-¸w Po-h-\-¡m-cp-sS Nn-´m-K-Xn a-\-kn-em-¡m-\pw C-Xv k-lm-bn-¨p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v sXm-gn-em-fn-I-fp-|mbn-cp-¶ H-cp Øm-]-\-¯n F-.Fw \m-bn-Iv F-¶ hyàn-sb hy-Xy-kv-X-\m-¡n-b-Xv ITn-\-am-bn A-[zm-\n-¡m -\p-Å a-\-kpw tPm-en-tbm-Sp-Å I-Sp-¯ -]m-j-\pw C-´ybp-sS hn-I-k-\w F-¶ e-£y-hpw X-s¶.

Zn-h-kw ]-Xn-\m-dv a-Wn-¡qÀ h-sc tPm-en sN-bv-Xncp-¶ \m-bn-Iv A-h-[n-sb-Sp-¯n-cp-¶-Xv h-f-sc A-]qÀ-ham-bn am-{Xw. Rm-b-dm-gv-N-I-fn-epw tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶ H-cp am-t\-PÀ F-§-s\ D-b-c-§Ä Io-g-S-¡m-Xn-cn-¡pw?

Iq-sS tPm-en sN-¿p-¶-h-cn \n-¶pw Cu B-ßmÀ-YX X-s¶ -{]-Xo-£n-¨ \m-bn-Iv Po-h-\-¡m-cp-sS an-I-hv hÀ-²n-¸n-¡m³ F-t¸m-gpw {i-²n-¨n-cp-¶p.

C-´y-bp-sS {]-Xn-tcm-[ ta-Je - b - v¡ - v th-|n-bp-Å \nÀam-W {]-hÀ-¯\ - § - f - n Iq-Sp-X t^m-¡k - v sN-¿m-\pÅ \m-bn-¡n-sâ Xo-cp-am-\h - pw h-fs - c X-{´-{]-[m-\a - m-bn. an-ssk-ep-If - p-sS-bpw B-bp-[- km-a{- Kn-If - p-sS-bpw k-ss¹bn {]-ap-J- Øm-\w C-¶v Cu I-¼\ - n-¡m-Wv. A-tXmsSm-¸w H-t«-sd K-th-jW - þ- hn-Ik - \ - - ]-²X - n-If - p-sS-bpw _-ln-cm-Im-i- K-th-jW - ¯ - n-sâ-bpw `m-Ka - m-Im-\pw F &Sn-sb {]m-]vX - a - m-¡n-bX - v Cu t\-Xr-Xz an-Ih - v X-s¶.

2012 ap-X 2017 h-sc F-I-vkn-Iyq-«o-hv sN-bÀ-am-\mbn-cp-¶ \m-bn-Iv C-\n- t\m¬ þ F-I-vkn-Iyq-«n-hv sN-bÀam³ F-¶ \n-e-bn-em-Wv I-¼-\n-bp-sS `m-K-am-bn Xp-S-cp¶-Xv. h-b-kv 75epw ]-g-b-Xp-t]m-se B-Iv-äo-hv X-s¶ Cu eo-UÀ. ssZ-\w-Zn-\ tPm-en-I-fn \n-s¶m-gn-ªp I-¼-\n-bp-sS `m-hn ]-²-Xn-IÄ-¡v cq-]w -\Â-Ip-¶-Xnem-Wv C-t¸mÄ \m-bn-¡n-sâ {i-².

"Rm³ sN-¿p-¶-Xv F-´m-bm-epw A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\w H-t¶-bp-Åp, C-Xv cm-Py-¯n-\p Kp-W-I-c-am-tWm?C-Xv H-cp an-I-¨ C-´y-sb kr-ãn-¡m³ k-lm-bn-¡p-tam?

F-sâ {]-hr-¯n-bm-Wv F-sâ tZ-i-kv-t\-lw, sh-dpw- hm-¡p-IÄ A-Ã'

ELECTRICAL & AUTOMATION

SHIPBUILDING [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

15

IhÀ tÌmdn

COVER STORY

52

85

18

1.25 1.7

FÂ&Sn-bn \m-bn-Iv tPm-en sN-bv-X hÀ-j-§Ä

I-¼-\n-bp-sS t\-Xr-Xzw h-ln-¨ hÀ-j-§Ä

25

a-S-§v \m-bn-¡n-sâ t\-Xr-Xz-¯n I-¼-\n-bp-sS sd-h-\yp-hn-ep-|m-b hÀ-[-\

a-S-§v 18 hÀ-j-§-fn amÀ-¡-äv Im-¸n-se hÀ-[-\ e-£w tIm-Sn C-t¸m-g-s¯ sd-h-\yp

e-£w tIm-Sn I-¼-\n-bp-sS amÀ-¡-äv Im-]v

an-I-hn-sâ am-t\-Pv-saâv \m-bn-Iv F-¶ F³-Pn-\o-b-sd C-´y-bn-se G-ä-hpw an-I-¨ _n-kn-\-kv s{]m-^-jWÂ B-¡n am-än-b-Xv F-´m-Wv?

hn-im-e-am-b Im-gv-N-¸m-Sv, ZoÀ-L-Im-e-¹m-\nw-Kv, t¥m-_Â-hn-j³

"C-Xm-Wv H-dn-Pn-\ ta-¡v- C³ C-´y-am³. F¬-]Xp-I-fn Rm³ B-Zyw ]-cn-N-b-s¸-Sp-t¼m-tg \m-bn-Iv F-{X hy-Xy-kv-X-\m-sW-¶p a-\-kn-em-bn-cp-¶p,' ]p-kv-X-I¯n-sâ {]-Im-i-\ th-Zn-bnÂ- h-¨v dn-e-b³-kv- sN-bÀ-am³ ap-tI-jv Aw-_m-\n- ]-d-ª Cu hm-¡p-I-fn-ep-|v \m-bn¡n-sâ hn-P-b-¯n-sâ {]-[m-\ c-l-kyw. dn-e-b³-kv hn-`-P\-¯n-\p ap³-]v ap-tI-jv Aw-_m-\n-bpw A-\nÂ- Aw-_m\n-bpw FÂ&Sn-bp-sS U-b-d-ÎÀ-am-cm-bn- \m-bn-¡n-s\m-¸w H-t«-sd t_mÀ-Uv ao-änw-Kp-I-fn-epw ]-s¦-Sp-¯n-cp-¶p. ""a-äv cm-Py-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-¶ F-s´-¦n-epw sS-Ivt\m-f-Pn-bp-sS Im-cyw ]-d-ªm A-Xv Iq-Sp-X an-I-¨ co-Xn-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ A-t±-lw -{i-an-¡pw. ImUv (Iw-]yp-«À F-bv-U-Uv Un-ssk³) F-{X ^-e-{]-Z-am-Wv F-¶v Rm³ ]-d-ªp aq-¶p am-k-§Ä-¡p-Ån FÂ&Sn A-Xv hn-I-kn-¸n-¨p,'' F-{X {i-an-¨n-«pw dn-e-b³-kn-sâ I-¿n-sem-Xp-§m-sX-t]m-b H-cp- I-¼-\n-bp-sS eo-U-dn-s\¡p-dn-¨v ap-tI-jv Aw-_m-\n-¡v ]-d-bm³ I-Y-IÄ G-sd.

C-´y-bv-¡v ]p-d-¯v FÂ&Sn-bp-sS t]-cv kp-]-cn-Nn-Xam-¡n-b-Xpw \m-bn-Iv X-s¶. C-t¸mÄ I-¼-\n-b-psS- h-cp-am\-¯n-sâ 30 i-X-am-\-¯n G-sd hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-se t{]m-P-Îp-I-fn \n-¶m-Wv.

"\m-bn-¡m-Wv b-YmÀ-° ta-¡v-C³ C-´y- am³.

A-t±-l-¯n-sâ eo-UÀ-jn -¸v hfÀ-¯n-sb-Sp-¯-Xv C-´y-bv-¡v F-¶pw A-`n-am\n-¡m-hp-¶ H-cp Øm-]-\-am-Wv ' ap-tI-jv- Aw-_m-\n

F-¨v BÀ, s{S-bn-\nw-Kv F-¶n-h-bv-¡v an-I-¨ {]m-[m-\yw \Â-In G-ä-hpw I-gn-hp-Å-h-sc I-¼-\nbp-sS `m-K-am-¡n.

Po-h-\-¡mÀ-¡v Hm-l-cn-IÄ \Â-In I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bn A-h-sc ]-¦m-fn-I-fm-¡n.

G-ä-hpw h-fÀ-¨-bp-Å ta-J-e-I-fn-epw cm-Py-¯n-sâ{]-Xn-tcm-[-hpw _-ln-cm-Im-i K-th-j-W-hpw t]m-se X-{´-{]-[m-\-am-b cw-K-§-fn-epw I-¼-\n-bp-sS km-¶n-[yw hÀ-[n-¸n-¨p. tPm-en-tbm-Sp-Å B-ßmÀ-°-X-bpw ]m-j-\pw Hm-tcm sN-dn-b- Im-cy-§-fn-epw D-|m-Im³ a-äp-Å-hÀ-¡v{]-tNm-Z-\-am-bn.

F-Ãm- {]-[m-\- tPm-en-IÄ-¡pw- B-tKm-f\n-e-hm-cw- \nÀ-_-Ô-am-¡n.

I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v i-à-am-b Hm-l-cn-aq-eyw D-d-¸p-h-cp-¯n. hn-]Wn aq-eyw Ip-d-ªm BÀ-¡pw I-¼-\n-sb G-sä-Sp-¡m³ I-gn-bpw, A-sXm-gn-hm-¡-Ww F-¶-Im-cyw H-cp- \-bw -t]m-se ]n-´p-S-cm³ Po-h-\-¡m-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¨p.

A-[zm-\-¯n-\v an-I-¨ am-Xr-I kz-bw- kr-ãn-¨p. ]-e-t¸m-gpw ]-Xn-\m-dv a-Wn-¡qÀ-h-sc tPm-en sN-bv-X \m-bn-Iv jn-^v-än-\p ap³-]v Hm-^o-kn-se-¯p-¶-Xpw ]-Xn-hm-bncp-¶p. ssa-t{Im am-t\-Pv-saân G-sd hn-izm-k-am-bn-cp-¶p \m-bn-¡n-\v. H-cp Zn-h-ks¯ Hm-tcm an-\n-äpw F-§-s\ sN-e-h-gn-¡p-sa¶pw ¹m³ sN-bv-Xn-cn-¡pw.

G-Xv k-a-b-¯pw G-Xv Po-h-\-¡m-c-s\-bpw hn-fn¡m³ a-Sn-bn-Ã, ]-d-bp-¶ Im-y-§Ä A-hÀ ]qÀ-® {i-²-tbm-sS tIÄ-¡-Ww F-¶ \nÀ-_-Ô-hp-ap-|v.

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

\yq¢n-bÀ ]-hÀ -¹mâp-I-fpw _-ln-cm-Im-i ]-cy-th-£-W ]-²-Xn-I-fpw DÄ-s¸-sS cm-Py-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-sâ Hmtcm ]p-Xn-b Np-h-Sp-h-bv-¸n-epw Iq-«m-bn -FÂ&Sn-bp-|v.

B-tKm-f-X-e-¯n {i-² t\-Sn-b l-ko-d am-\p-^m-Iv-¨-dnwKv- tImw-¹-I-vkpw h-tUm-Z-c-bn-se t\m-f-Pv-kn-än-bpw I-«p-]Ån- jn-¸v-bmÀ-Upw FÂ&Sn-bp-sS \nÀ-am-W an-I-hn-s\m-¸w C-´y-bp-sS F³-Pn-\o-b-dnw-Kv-þ sS-Iv-t\m-f-Pn {]m-K-Ûyam-Wv tem-I-¯n-\p ap-¶n A-`n-am-\-t¯m-sS D-bÀ-¶p\n-¶Xv. _nÀ-f {Kq-¸n-sâ `m-K-am-b {Km-knw C³-U-kv-{So-kpw dn-e-b³-kv C-³U-kv-{So-kpw kz-´-am-¡m³ G-sd B-{Kln-¨ FÂ&Sn F-¶ I-¼-\n-¡v Np-äpw -Hm-l-cn-bp-S-a-I-fpsS kp-c-£-bp-sS I-\-¯ tIm-«- sI-«n-¸-Sp-¯-Xpw \m-bn-Iv X-s¶. Po-h-\-¡mÀ-¡v Hm-l-cn-IÄ \Â-Im\m-bn Xp-S-¡an-« Fw-t¹m-bo-kv shÂ-^-bÀ ^u-t|-j³ ]n-¶o-Sv- {Kmkn-an-sâ sj-b-dp-IÄ Xn-cn-¨p-hm-§n ]p-Xn-sbm-cp N-cn-{Xw X-s¶ kr-ãn-¨p.

Hm-l-cn-bp-S-a-IÄ-¡v B-ß-hn-izm-kw ]-I-cp-¶ co-Xnbn I-¼-\n-bn-se am-ä-§Ä-¡v Xp-S-¡w- Ip-dn-¨ \m-bn-Ivkn-C-H B-bn- Np-a-X-e-tb-ä G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡p-Ån X-s¶ -FÂ&Sn-bp-sS h-fÀ-¨ -B-sc-bpw Akq-b-s¸-Sp-¯p¶-Xm-bn am-dn.

G{]n 30, 2018

"Po-h-\-¡m-sc H-cp Øm-] -\-¯n-sâ D-S-a-Ø-cm-¡nam-än F-¶ H-cp Im-c-Ww sImïv am-{Xw N-cn-{X -¯n-\v \n-§-sf H-cn-¡-epw a-d-¡m³ I-gn-bn-Ã" Ip-amÀ- aw-K-ew-_nÀ-f

hy-Xy-kv-X-\m-b \m-bn-Iv kz-´w I-cn-b-dn-bn-se D-bÀ-¨ F-¶Xn-e-¸p-dw cm-Py-¯n-sâ hn-I-k-\w e-£y-an-«v- an-I-¨ km-[y-X-I-fp-Å ta-J-e-I-fn-se t{]m-P-Îp-IÄ ¹m³ sN-bv-Xv \-S-¸n-em-¡n.

I-¼-\n-bp-sS t\-«-§Ä Po-h-\-¡mÀ DÄ-s¸-sS H-t«-sd- t]À-¡v -{]-tbm-P\-s¸-Sp-¶-Xm-¡n am-än.

F-t¸m-gpw G-ä-hpw h-en-b t{]m-P-Îv, G-ä-hpw h-en-b sI-«n-Sw, tem-I-¯nsâ {i-² t\-Sp-¶ ]-²-Xn F-¶n§-s\ h-ep-Xm-bn am-{Xw Nn-´n-¨p, {]-hÀ-¯n-¨p. h-cp-am-\-¯n-sâ 75 i-X-am-\w t£-a {]-hÀ-¯\-§Ä-¡m-bn am-än-h-¨p. hn-Zym-`ym-k-þ B-tcm-Ky-ta-J-e-Ifn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ c-| v-^u-t|j-\p-IÄ \m-bn-Iv t\-cn-«v \-S-¯p¶p-|v.

Po-hn-¡p-¶-Xv C-´y-bv-¡p th-|n F-¶m-iz-kn-¨p, hn-tZ-i-bm-{X-Ifn Pm-¡-än-sâ t]m-¡-än H-cp C-´y³ ^v-fm-Kv ]n³ sN-bv-Xph-bv-¡pw \m-bn-Iv F-t¸m-gpw.

FÂ&Sn-¡p-ap-ïv]-©-h-Õ-c ]-²-Xn-IÄ Hm-tcm A-©v hÀ-j-t¯-¡pw I-¼-\n F-§-s\-bm-W v-{]-hÀ-¯n-t¡-|-Xv, F-´m-

Wv Cu Im-e-b-f-hn e-£y-an-Sp-¶-Xv, {]-Xo-£n-¡m-hp-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ F-s´Ãm-am-Wv F-¶n-§-s\-bp-Å {]-[m-\ Im-cy§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n- \m-bn-Iv X-¿m-dm-¡n-b ss^-hv- C-bÀ ¹m-\p-IÄ FÂ&Sn-bp-sS h-fÀ-¨-bn h-en-b ]-¦v h-ln-¨n-«p-|v. sNdn-b Im-e-b-f-hn Zr-iy-am-Im-¯ ]-e A-hk-c-§-fpw I-s|-¯m-\pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯m-\pw C-Xv k-lm-bn-¨p. kn-C-H B-bn Øm-\-ta-ä-ti-jw \m-bn-Iv Cu ¹m³ B-Zyam-bn A-h-X-cn-¸n-¨-Xv sj-bÀ-hm-eyq hÀ-[n¸n-¡m-\pw FÂ&Sn-sb H-cp kw-cw-`-I I-¼\n-bm-bn am-äm-\pw D-t±-in-¨m-Wv. t{]m-P-Îv »q Nn-¸v (2000 - 05) F-¶v t]-cn-« B-Zy]-²-Xn Im-e-¯m-Wv tS-t¡m-hÀ ¹m-\p-IÄ X-S-bm-\pw Po-h-\-¡m-c-p-sS t]-cn {S-kv-äv Xp-S-§m-\pw-I-gn-ª-Xv. sN-bÀ-am³ Øm-\w H-gn-bpw ap³-]v A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-t¯-bv-¡p-Å ¹m-\pw sd-Un-bm-¡n-bn-«p-|v \m-bn-Iv. 2021 B-Ip-

t¼m-tg-¡pw sd-h-\yp -C-c-«n-bm-¡n c-|v e-£w tIm-Sn-bm-¡-W-sa-¶-Xm-Wv C-Xn {]-[m-\w. amÀ-¡-äv Im-]v c-|-c e-£w tImSn-bpw. ^n\m³-kv, C³-t^m-sS-Iv, dn-b F-tÌäv F-¶o cw-K-§-fn-se kÀ-ho-kn-\m-Wv C-\nh-cp-¶ hÀ-j-§-fn I-¼-\n Iq-Sp-X {]m[m-\yw \Â-Ip-I. H-¸w tImÀ _n-kn-\kn \n-¶v- Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b ta-Je-I-fn-epw FÂ&Sn {i-t²-b-am-b km-¶n-[yam-Ipw. F¬-]-tXm-fw ta-J-e-I-fn km-¶n-[yap-Å FÂ&Sn -{Kq-¸n-sâ Io-gn 21 I-¼-\n-Ifp-|v, \q-dn-te-sd tPm-bnâv sh-©z-dp-I-fpw. {Kq-¸n-sâ A-an-X-am-b hn-]p-eo-I-c-W-hpw I-¼-\n-I-fp-sS F-®-hpw Ip-d-¨v, h-fÀ-¨m km[y-X-bp-Å cw-K-§-fn am-{Xw t^m-¡-kv sN-¿m-\m-Wv ¹m³, \m-bn-¡v ]-d-bp-¶p. ap¸-tXm-fw cm-Py-§-fn km-¶n-[y-ap-Å I-¼\n-bp-sS h-cp-am-\-¯n-sâ 85 i-X-am-\-hpw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv-þ I¬-kv-{S-£³ ta-J-ebnÂ- \n-¶m-Wv.

kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-k-c-§Ä Gsd

Nnd-Ip-hn-cn-¨v I-®qÀ hnhS-t¡ a-e-_m-dp-Im-cp-sS Nn-cIm-e kz-]v-\am-b I-®qÀ hn-am-\-¯mh-fw ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶-tXm-sS H-cp-§p¶-Xv \n-c-h-[n kw-cw-`-I A-h-k-c-§Ä sI.APb-Ip-amÀ

I

-®qÀ hn-am-\-¯mh-fw ]qÀ-¯oI-c-W-¯n-te¡v. \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§-Ä G-sd-¡p-sd ]qÀ-¯nbm-b C-hn-sS C-\n G-Xm-\pw D-]-I-c-W-§Ä Iq-Sn Øm-]n-¡p-¶-tXmsS, I-®q-cn-sâ a-®n \n-¶v B-`y´-cþ cm-Pym-´-c hn-am-\-§Ä ]d-¶p s]m§pw. KÄ-^v a-e-bm-fn-I-f-S-¡-ap-Å bm-{X-¡mÀ¡pw ImÀtKm kÀ-ho-kn-\pw A-\p-{K-l-am-Ip-¶Xn-s\m-¸w kw-cw-`-IÀ¡v ap-¶n A-h-k-c-§-fp-sS hnime tem-Iw Xp-d-¡p-I-bm-Wv C-Xn-eq-sS. I-gn-ª hÀ-jw X-s¶ I-½o-j-\nw-Kv \-S-¯m-\m-Ip-am-bn-cp-¶ hn-am-\-¯mh-fw ag-sb Xp-SÀ-¶v d¬-th-bp-sS Nn-e {] [m-\ \nÀam-W {]-hÀ-¯-\-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-\m-hm-sX t]m-b-Xn\m-em-Wv \o-|p t]m-bXv. C-t¸mÄ d¬th, Sm-Iv-kn {Sm¡v, sSÀ-an-\ _nÂ-Unw-Kv Xp-S§n-b {][m-\ `m-K-§-fpsS \nÀ-amWw ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-«p-|v. \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-bm am{Xw Øm-]n-¡m-hp-¶ D-]-I-c-W-§-fm-Wv C-\n Øm-]n-¡m-\p-Å-sX-¶v I-®qÀ Câ-À-\m-jW FbÀ-t]mÀ-«v en-anä-Uv (In-bmÂ) am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hn Xp-f-ko-Zm-kv ]-dªp. C³-kv-{Sp-saâv em³-Unw-Kv kn-Ì-am-Wv (sF-FÂ-Fkv) A-Xn {]-[m\w. hn-am-\w ]-d-¶n-d-§p¶-Xn\pw s]m-§p-¶-Xn-\p-ap-Å \m-hn-tKj³ \Â-Ip-¶ Cu D-]-Ic-Ww Øm-]n¡p-¶-Xn-\m-Wv Iq-Sp-X ka-bw B-hiy-am-bn h-cn-I. _m-tK-Pv ]cn-tim-[-\-bv¡m-bn C³-sse³ kv-{Io-\nw-Kv kw-hn-[m\-am-Wv C-hn-sS H-cp-¡p-¶Xv. C-Xn-\p-Å D-]-I-c-W-§Ä hm-§n-¡-gn-ªp.

97,000¯n-te-sd N-Xp-c{- ib-Sn hn-kvXoÀ-W¯ - n sSÀ-an-\ sI-«n-Sw H-cp-§n¡-gn-ªp. bm-{X-¡m-cp-sS Im-cy-¯n hen-b hÀ-[\ - D-|m-bm C-\nbpw hn-Ik - n-¸n-¡m-hp-¶ X-c¯ - n-em-Wv C-Xnsâ \nÀ-am-Ww. 3050 ao-äÀ \o-f¯ - n d¬-thbpw ]qÀ-¯n-bmbn. C-Xv c-|mwL-«a - m-bn 3400 ao-äd - n-te¡pw ]n-¶o-Sv 4000 ao-äd - p-am-bn D-bÀ-¯m³ Xo-cp-am-\n-¨n-«p|v.

F-{X-hen-b hn-am-\§ - Ä¡pw ]-d¶ - n-d§m³ {]m-]vX - a - mWv Cu d¬-th.

Im-äK-dn H-¶v hn-`m-K-¯nÂ-s¸-Sp-¶ A-t{]m-¨v sse-äv Øm-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn. I-\-¯ agsb t]mepw h-I-sh-¡m-sX hn-am-\-§Ä¡v C-d-§m³ ku-Icy-sam-cp-¡p-sa-¶Xm-Wv C-Xn-sâ {]-tXyI-X. \n-e-hn-se sse-änw-Kv kw-hn-[m-\-§Ä-¡v A-Xn-\p I-gn-bn-sÃ-¶ I-s|-¯-en-s\ Xp-SÀ¶mWv Cu \-S-]-Sn. 600 te-sd h-cp-¶ sk³-{S C³-U-kv-{Sn-b sk-Iyq-cn-än t^m-gv-km-Wv I-®qÀ hn-am-\-¯m-h-f¯n-\v kpc-£-sbm-cp-¡p-I. I-kv-äwkv,

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

A-h-k-c-§-fp-sS I-e-h-d hn

-am-\-¯m-h-f- \nÀam-W {]-hr-¯n-I-fn-epw AXn-\p ti-jhpw H-t«-sd kw-cw-`-I A-h-k-c-§Ä D-bÀ-¶p h-cp-w. A-tXm-sSm-¸w sXm-gn-e-h-k-c-§fpw D-|m-Ip-¶p.

\n-À-am-W-hp-am-bn _-Ô-s¸-« A-h-k-c§Ä $ ImÀtKm tImw-¹-Iv-kv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p-Å sS³-UÀ £-Wn-¨n-«p|v. \nÀam-W {]-hr-¯n-bn ]-cn-N-bk-¼-¶-cm-b-hÀ-¡v ]-s¦-Sp-¡mw $ kn-sF-F-kvF-^v Po-h-\-¡mÀ-¡v Xm-a-kn-¡p-¶-Xn\p-Å _mc-Iv \nÀ-amWw. $ I-®qÀ FbÀ-t]mÀ-«v I-¼-\n-bpsS Hm-^o-kv tImw-¹-Ivkv \nÀ-amWw $ FbÀ-t]mÀ-«n-\v ]p-d-¯p-Å G-I-tZ-iw 40 In-tem-ao-ätdm-fw h-cp¶ tdm-Uv \nÀ-am-Ww. $ em³-Uv kv-tI-]nw-Kv tPm-en-IÄ ]qÀ-¯oI-cn-¡m-\p|v. C-Xn-\pw sS³-UÀ £-Wn-¨n-«p|v.

a-äv A-h-k-c§Ä $ a-äp Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å Xm-a-k ku-I-cy-¯n-\m-bn sI«n-S \nÀ-am-Ww \-S-¯mw. A-Xv hm-S-I-bv-¡v \ÂImw. $ ImÀtKm tImw-¹-Iv-kv ]qÀ-¯n-b-m-Ip-¶p.

A-tXm-sS I-b-äp-a-Xnbpw C-d-¡p-a-Xnbpw Xp-S-§mw. ]-¨-¡-dnIÄ, ]-g§Ä, ]q¡Ä, \-«v-kv F¶n-h I-bäp-a-Xn-¡m-bn am{Xw Ir-jn sN-¿mw. A-tXm-sSm-¸w kw-kv-I-cn-¨v Ib-än A-b-bv¡p-¶ co-Xn-bpw A-h-ew_n-¡mw. $ 700 te-sd Im-dp-IÄ ]mÀ-¡v sN-¿m-\p-Å ku-Icyw H-cp-¡n-bn-«p|v. A-Xv \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-\m-bn G-P³kn-sb tX-Sn sS³-UÀ hn-fn-¨n-«p|v. $ sSÀ-an-\ _nÂ-Unw-Kn-\p ]pd-¯v _n-kn\-kv kw-cw-`-§Ä-¡p-Å ku-I-cy-ap|v. A-Xn-\m-bn sS³UÀ hn-fn-¨p. $ hn-am-\-¯m-h-f-hpam-bn _-Ô-s¸-«v ]pd-¯v H-cp ]-©-

\£-{X tlm-«Â \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-bn I-cmÀ \ÂIpw. C-Xn-\p-Å Ø-ew In-bm \Â-Ipw. H-cp I¬sh³-j³ skâdpw \nÀ-an-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bp-|v. $ FbÀ-t]mÀ-«n-\v AI-¯v sa-Un-¡Â ku-I-cy-§Ä \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å sS³-UÀ hn-fn-¨n-«p|v. tUm-Iv-äÀam-scbpw ]m-cm-sa-Un-¡Â Po-h-\-¡m-scbpw Bw-_p-e³kp-sam-s¡ H-cp-¡m-\m-WnXv. \n-e-hn tlm-kv-]n-ä \-S-¯p-¶-h-cn \n-¶m-Wv sS³-UÀ £-Wn-¨-Xv. $ ]pd-¯v aÄ-«n kv-s]-jym-en-än tlm-kv-]n-ä \nÀ-an¡m-\p-Å B-tem-N-\-bp|v. Ø-ew In-bm \Â-Ipw. $ B-bpÀ-th-Zn-Iv shÂ-s\-kv skâdpw C-tXm-sSm-¸w ]-cn-K-W-\-bn-ep|v. dn-tkmÀ-«v am-Xr-I-bn hn-tZ-inIÄ-¡v C-hn-sS Xm-a-kn-¨v B-bpÀ-th-Z Nn-In-Õ \-S-¯m\pw A-tX Ip-dn-¨v ]Tn-¡m\pw A-hk-c -sam-cp-¡pw. $ hn-am-\-¯m-h-f-¯n-\v B-h-iyam-b hm-l-\-§Ä H¶pw X-s¶ In-bm hm-§nÃ, ]I-cw hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¡m-\m-Wv D-t±-in-¡p-¶-Xv. XmÂ-¸-cy-ap-Å-hÀ-¡v hm-l-\-§Ä hm-SIbv-¡v \Â-Imw. A-Xn X-s¶ ss{U-h-dm-bn tPm-en sN-¿m-\p-am-Ipw. $ ^v-ssf-äv In¨³: hn-am-\-¯n-te¡pw Po-h-\-¡mÀ-¡pap-Å `£-Ww D-|m-¡p-¶-Xn-\p-Å ^v-ssf-äv In-¨³ \-S-¯p-¶-Xn-\p sS³-UÀ hn-fn-¨n-«p|v. Ø-ew Inbm \Â-Ipw. hn-am-\-I-¼-\n-I-fp-am-bn I-cmÀ sh-¨v `£-Ww D-|m-¡n \Â-Imw. $ a-äp FbÀ-t]mÀ-«p-I-fn-se¶ t]m-se {]o-s]-bv-Uv Sm-Ivkn kw-hn-[m-\w C-hn-sSbpw D-|m-Ipw. A-Xv G-sä-Sp¯v \-S-¯m XmÂ-¸-cy-ap-Å-h-cn \n-¶v sS³-UÀ £-Wn-¨n-«p|v. C-tXm-sSm-¸w hnam-\ Po-h-\-¡m-cp-sS bm-{X-¡m-bp-Å _-kp-Ifpw th-Ww. $ BÀ-«v hÀ-¡pIÄ: hn-am-\-¯m-h-f-¯n\-Iw A-e-¦-cn¡m³ I-em-kr-ãn-IÄ Iq-Sn thWw. s]-bvânw-KpIÄ, ayq-d hÀ-¡pIÄ, inÂ-¸-§Ä F¶n-h B-h-iy-ap|v. $ ]-c-ky§Ä: hn-am-\-¯m-h-f-¯n-\I-¯v ]-c-ky-§Ä{]-ZÀ-in-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å ku-Icyw H-cp-¡n-bn-«p|v.

G-P³-kn-IÄ-¡v A-Xv hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¯v hnÂ-¡m\m-Ipw.

FbÀ-t]mÀ-«v hn-tÃPv I

-®qÀ FbÀ-t]mÀ«n-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v FbÀ-t]mÀ-«v hn-tÃ-Pv F-¶ Bi-bw A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv In-bmÂ. Xm-ak-¯n-\p-Å ku-I-cyw H-cp-¡p-¶-Xn-\p ]pd-ta bm-{X-¡m-sc kzo-I-cn-¡m-\pw bm-{X-b-m¡m\pw F-¯p-¶-hÀ-¡v kabw sN-e-hn-Sm-\p-Å ku-I-cyhpw C-hnsS-bp-|m-Ipw. Im-gv-N-IÄ Im-Wp-¶-Xn \pw tjm-¸nw-Kv \-S-¯p-¶-Xn\pw Ip-«nIÄ-¡v I-fn-¡m\pw C-hn-sS ku-I-cy-ap|m-Ipw. bm-{X-¡mÀ-¡v {]-tXy-I-am-bn sSÀ-an-\-en-\-I¯pw tjm-¸nw-Kv ku-Icyw GÀ-s¸-Sp-¯pw.

am-\-¯m-h-fw F-an-t{K-j³ hn-`m-K-§fpw {]-hÀ-¯-\ k-Ö-amWv. F-bÀ {Sm-^n-Iv I¬-t{SmÄ S-h-dn-sâ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡pIbpw D-]-I-c-W-§Ä hm-§p-Ibpw sN-bv-Xn-«p|v. Im-emh-Øm \n-co-£-W kw-hn-[m-\-§fpw GÀ-s¸-Sp¯n. Po-h\-¡m-cn \-sÃm-cp ]¦ns\bpw \n-b-an¨p I-gn-ªp. A-hÀ-¡p-Å ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn \S-¶p h-cn-I-bm-Wv. t^m-dn³ F-Iv-kv-tN©v, F-SnFw, _m-¦v im-J, t]m-kväv Hm-^okv, t]m-eo-kv kv-tä-j³ F-¶n-hbpw C-sXm-sSm-¸w D-|m-Ipw.

sXm-gn A-h-k-c§Ä _m-tK-Pv lm³-Uv-enw-Kn\mbn c-|v G-P³-kn-IÄ-¡v I-cmÀ \Â-In-bn-«p|v.

C-hn-sS X-t±-iob-sc X-s¶ Po-h-\-¡m-cmbn \n-b-an-¡pw. lu-kv Io-¸nwKv, A-ä-Ipä-¸-Wn-IÄ F-¶n-h-bp-sS I-cmÀ \ÂIn. hn-am-\-§-fp-sS sNdnb tXm-Xn-ep-Å

dn-¸-b-dnw-Kn-\p-Å I-cmdpw \ÂIn. C-hn-sSbpw sXm-gn-e-h-k-c-ap-|v.

Sq-dn-kw h-fcpw C-Xn-s\Ãmw ]pd-ta hn-am-\¯ - mh-fw I-®q-cn-\v \Â-Ip-¶ a-äp t\-«§ - f - p-ap|v.

Sq-dn-kw ta-Je - b - n-se h-fÀ-¨b - m-Wv AXnsem-¶v. A-tXm-sSm-¸w Sq-dn-kh - p-am-bn _-Ôs - ¸-« kw-cw-`I - A-hk - c - § - fpw D-|m-Ipw. Xm-ak - ku-Ic - yw, SqÀ Hm-]td-äÀ-amÀ, {Sm-h G-P³-kn-IÄ XpS§n ssh-hn-[y-amÀ-¶ ta-Je - I - f - n C-Xv Kp-Ww sN-¿pw. A-©c - ¡-|n ap-X ImkÀ-tIm-Sv h-sc P-eK - X - m-KX - ¯ - n-\p-Å ku-Icyw C-t¸m-gp|v. A-Xv {]-tbm-P\ - s¸-Sp-¯n {Iq-kp-IÄ ]-cn-KW - n-¡mw. Iq-SmsX t_¡Â, h-b\ - m- Sv, IqÀ-Kv F-¶nhsb Np-än-¸ä - nbpw H-t«-sd k-©m-cnI-sf {]-Xo-£n-¡mw. C-Xn-\p ]pd-ta _m-tK-Pv dm-¸nw-Kv kÀ-hokv, G-hn-tb-j³ I¬-

k-Ä«âv kÀ-hokv, G-hn-tb-j³ s{S-bv\ - nw-Kv kvI - qÄ, G-hn-tb-j³ C³-Uk - v{- Sn-¡m-bp-Å dn-{Iq-«vs - aâv G-P³kn, ss{]h-äv sP-äv _p-¡nwKv kÀ-hokv, F-bÀ ImÀtKm tem-Pn-kvä - nIvkv, ]m-¡nw-Kv sa-äo-cn-b DÂ-¸mZ-\w XpS-§n hnhn-[ kw-cw-`I - A-hk - c - § - fpw CXn-t\m-Sv tNÀ-¶v D-bÀ-¶p h-cp-¶p|v.

B-¸v hn-am-\-¯m-h-f-hp-am-bn _-Ô-s¸-« tk-h-\-§Ä Hm¬-sse-\m-bn \Â-Ip¶-Xn-\v H-cp B-¹n-t¡-j³ D-|m-¡m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv In-bmÂ. I-cmÀ hy-h-Ø-bn G-P³-kn-IÄ-¡v C-Xn-sâ N-pa-X-e \Â-Ipw. Hm¬-sse³ Sm-Ivkn tk-h\w, ^v-ssf-äv ]p-d-s¸-Sp-¶Xpw F-¯p-¶-Xpam-b k-abw, tjm-¸nw-Kv F-¶n-h-sbÃmw Cu B-¹n-t¡-j-\n-eq-sS \-S-¯m-\pw A-dn-bm-\p-am-Ipw.

tU tlm«Â tI-c-f-¯n B-Zy-am-bn FbÀ-t]mÀ -«n tU tlm-«Â H-cp-¡p-I-bm-Wv In-bmÂ. \mtem At©m a-Wn-¡q-dn-\v am{Xw ]-Ww \Â-In tlm-«Â ku-Icyw A-\p-`-hn-¡m³ C-Xn-eq-sS D-]-t`m-àmhn-\v km-[n-¡p¶p. hn-tZ-i-§-fn \n-¶v F-¯p-¶-hÀ-¡v Ip-fn-¨v {^-jm-Ip-¶-Xn\pw a-äpw ap-gp-h³ Zn-hk-s¯ hm-S-I \Â-tI-|n h-cp-¶nÃ. (t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n I-®q-cn \-S-¶ sU-Ìn-t\-j³ tI-cf, Hm-¸À-Nyq-Wn-äo-kv A¬-en-anä-Uv F-¶ ]-cn-]m-Sn-sb B-kv-]-Z-am-¡n X-bm-dm-¡nbXv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

19

Châ vkv

EVENTS

ÌmÀ-«-¸p-I-fpw 12 \n-t£-]-Icpw k-t½-f-\-¯n-s\¯n. C-Xn-\p ]p-d-ta 120 saâÀ-amcpw ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bn.

I-S-tem-c l-Un-ep-I-fn 10 kwcw-` Øm-]-I-cp-sS-bpw 20 km-t¦Xn-I hn-Z-Kv[-cp-sSbpw {]-`m-j-W-§fpw \n-t£-]-Icp-ambpw saâÀ-am-cp-am-bp-Å 150 G-Imw-K Iq-Sn-¡m-gv-N-Ifpw \-S¶p. ]n-¨n-§n 50 ÌmÀ-«-¸p-IÄ ]-s¦-Sp-¯p. l-Un tI-c-f-bn k-Po-h-am-bn kw_-Ôn-¨ jmÀ-P Un-Pn-ä {Sm³-kv-^Àta-j³ D-¶-X k-an-Xn sN-bÀ-am³ ssi-Jv tI-c-f-¯n-se ÌmÀ-«-¸p-I-Ä¡v \n-t£-]-I-cn \n-¶v an-I-¨ {]-Xn-IcWw ^mlnw _n³ kpÂ-¯m³ A Jkn-an A-©p-hÀ-jw I-gn-ªm km-t¦-Xn-I-X F§-s\ h-f-cp-sa-¶v {]-h-Nn-¡m-\m-hn-sÃ[\w \yqkv _yqtdm ¶v hy-à-am¡n. Um-ä B-bn-cn¡pw cm-Py-¯n-sâ `mhn. jmÀ-P-bn H-cp c-f-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tI-c-f ÌmÀ-«¸v, tI-c-f-¯n H-cp ÌmÀ-«-¸p-IÄ-¡v ]pXn-b \njmÀ-P ÌmÀ«-¸v F-¶-Xm-Wv kz-]v-\t£-]hpw {]-hÀ-¯-\ ta-J-e-bn sa¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¯p. ]pXn-b Znim-t_m-[hpw ]-I-cp-¶-Xmhnhn-[ A-\p-a-Xn-IÄ-¡m-bn Imbn tI-c-f ÌmÀ«-¸v an-j³ kw-L-Sn¯p \nÂ-t¡-| A-h-Ø tIc-f¸n-¨, G-jy-bn-se X-s¶ G-ähpw hen¯n ]-g-¦-Y-bm-bn F-¶v N-S-§n b ÌmÀ«-¸v k-t½-f-\-§fn-sem¶m-b kw-km-cn-¨ No-^v sk-{I«-dn t]mÄ l-Un tIc-f. kv-ä-mÀ-«-¸p-IÄ-¡v Bâ-Wn Nq-|n-¡m«n. kp-{]-[m-\ kz-´w DÂ-¸-¶-§fpw tk-h-\-§fpw \n-b-a-t`-Z-K-Xn-I-fn-eq-sS G-I-Pm-e-I A-Wn-\n-c-¯n ap-t¶-dm-\p-Å an-Ikw-hn-[m-\w \n-e-hn h¶p. ÌmÀ«s¨m-cp th-Zn-bm-bn amdn-b l-Un ¸v kw-cw-`§Ä Cu ku-Icyw ]qÀtI-c-f- B-g-¯n-ep-Å NÀ-¨-IÄ¡pw W-ambpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯-W-sa-¶v lUn tIcf kt½f\w sF ]mUneqsS Xncn sXfnbn¨v apJya{´n ]nWdmbn hnPb³ km£yw h-ln-¨p. CâÀ-s\-äv B³-Uv A-t±-lw \nÀt±-in-¨p.

DZv L mS\w sN¿p¶p. sFFFwFsF {]knUâv ipt`m td, \mkv t Imw C´y knCH sam-_o A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v {ioIm´v kn³l, No^v sk{I«dn t]mÄ BâWn, jmÀP kÀ¡mcnsâ FIv-knIyq«ohv ÌmÀ«-¸v cw-K-¯v C-Xv an-I-¨ C´y (sF.F.Fw. F sF) -bp-sS sNbÀam³ tjJv ^low _n³ kp¯m³ A Jknan, knkv-tIm FwUn ImÂh-bv-]m-sW-¶v kwØm-\ k-l-I-c-W-t¯m-sS kw-L-Sn-¸n-¡ lcojv IrjvW³, sFSn sk{I«dn Fw inhi-¦À F-¶n-hÀ- k-ao]w. sF-Sn sk-{I«-dn Fw in-h-i¦À ]-dªp. kwØm-\ kÀ-¡m-cp-am-bn -s¸-« l-Un tI-c-f-bn \n-ch[n k-l-I-cn¨v knkvtIm \-S-¯p-¶ A-¡m[m-cWm ]-{X-§fpw I-cm-dp-Ifpw H-¸pZan-Iv ]-cn-]m-Sn-bp-sS [m-c-Wm-]-{X§Ä sh-bv-¡-s¸-«p.

No-^v sk-{I«-dn t]mÄ BâWn, \mkvtIc-fw cm-Py-s¯ ÌmÀ«-¸v l-_v tImw knCH {io-Im-´v kn³-l F-¶nB-bn am-dp-I-bm-sW-¶v ÌmÀ«-¸v k-t½fh-cpw, knkv-tIm FwUn l-co-jv Ir-jv\w D-Zv-LmS-\w sNbv-X ap-Jy-a{´n ]n-WW³, sF-Sn sk-{I-«-dn Fw in-h-i-¦À A CMI Institution dm-bn hn-P-b³ hy-à-am¡n. kw-Øm\SCHOOL OF ENGINEERING & TECHNOLOGY F-¶n-hcpw ]c-kv]cw ssI-amdn. CâÀs\ ¯v Xp-S-§p-¶ ÌmÀ-«-¸p-I-fn kÀ-¡mÀ Rajagiri Valley P.O., Kakkanad, Kochi-682 039, Kerala, India | Tel: +91 484 2660999 | Fax: +91 484 2426241 äv B³Uv sam_o Atkm-kn-tb-j³ Email: admissions@rajagiritech.ac.in | Web: https://www.rajagiritech.ac.in X-s¶ t\-cn«v \n-t£-]w \-S-¯m-\p-Å Hm^v C´y {]-kn-Uâv i-pt`m tdbpw Xo-cp-am-\w ]pXn-b Znim-t_m-[w kw-_-Ôn-¨p.

Under Graduate Programmes (B.Tech.) \ÂIn. C-Xph-gn sN-dp-¸-¡mÀ Iq-SpX ÌmÀ«-¸v kw-cw-`-§-fn-te-¡v IS-¶p • Applied Electronics & Instrumentation Engineering* kv-ämÀ-«-¸p-I-fn-te-¡v h-cp¶p. hn-t\m-Z k-©m-c-¯n-s\¶ • Civil Engineering \n-t£]w, ]p-c-kv-Im-c-§fpw t]m-se tIc-fw kv-ämÀ«-¸v A-´-co-£• Computer Science & Engineering* ¯n\pw t]-cp tI-«-Xm-bn amdn. cm-Py-¯m• Electrical & Electronics Engineering* tI-c-f-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ \n-ch-[n • Electronics & Communication Engineering* Zy-am-bn kv-ämÀ«-¸v \-bw sIm-|p-h-¶ ÌmÀ-«-¸p-I-fn \n-t£-]w D-d-¸m¡n-sIm• Information Technology* kw-Øm-\-am-Wv tI-c-f-sa-¶v A-t±-lw |m-Wv l-Un tI-c-f- k-am]-\w Ip-dn-¨• Mechanical Engineering ]-d-ªp.

Xv. tI-c-f-¯n-sâ ÌmÀ«-¸v hn-]-Wn-bn * NBA ACCREDITED FOR THREE YEARS w.e.f. 01 July 2014 ÌmÀ«-¸v kw-cw-`-Icpw \n-t£-]-Icpw \n-t£-]-¯n-\v X-bm-dp-Å A-Xn-k-¼-¶ km-t¦Xn-I hn-Z-Kv-[cpw H-¯p-tNÀ-¶ t{i-Wn-bn-ep-Å H-«-\h-[n t]-cp-s|-¶v l-Un tI-c-f-bn 1350 Hm-fw {]-Xn-\nPost Graduate Programmes (M.Tech.) l-Un tI-c-f-bv-¡v t\-XrXzw \Â-In[n-Ifpw A-dp\q-tdm-fw kv-ämÀ-«-¸p-Ifpw b- ÌmÀ«-¸v anj³, sF. F.Fw.F.sF • Communication Engineering ]-s¦-Sp¯p. tI-c-f-¯n-\v ]p-d-¯p-Å 40 `m-c-hm-ln-IÄ hy-à-am-¡n.

• Computer Science & Information Systems

kvämÀ-«-¸p-IÄ¡v DuÀ-Pw ]-IÀ-¶v

l-Un tI-cf tI

RAJAGIRI

• Industrial Drives & Control • Network Engineering • Signal Processing • VLSI & Embedded System B.TECH. & M.TECH ADMISSION APPLY ONLINE: WWW.RAJAGIRITECH.AC.IN

Placement Percentage Year wise 100 90

95

88

97.51

97.76

85

92.87

80

Percentage

70 60 50 40 30

The right ambience, facilities & methodology for teaching learning Value-based education with thrust on character formation Fostering ethical professional practices and innovation Seperate hostel facility for boys & girls Industry-Institute Interaction Cell, & Continuing Education Cell Faculty with expertise in frontier areas of technology Digital library with OPAC, institutional repository Full-fledged research labs & Industry Oriented Projects Wi-fi enabled campus with 130 Mbps

20 10 0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Year

International Twinning Programmes With leading universities in: • Australia • Malaysia • New Zealand • United States

More than 90% placed year on year with top ranked MNCs like BOSCH, SAMSUNG, SAP, MRF etc.

S tri v i n g f o r H olis tic

E xce lle nce

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

knw-Kp-em-cn-än bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-sS t¥m-_ Cw-]m-Îv Ne-©v tI-c-f-¯n km aq-lnI {]iv\-§sf \qX-\-Xz-¯n-eqsS ]cn-l-cn-¡m\pÅ tIcf C ¶-th-j³ Ne-©v- F¶ tIcf kÀ¡mÀ \bs¯ ap³\n-À¯n tIcf

ÌmÀ«]v anj-\p-ambn kl-I-cn¨v temI-{]-i-kvX-amb knwKp-em-cnän bqWn-thgvkn-än- C´ym t¥m_ Cw]mIvSv Ne©v (PnsF-kn) kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. temIs¯ hnhn[ {]iv\-§Ä¡v kmt¦-XnIhnZy ASn-Øm-\-am¡n P\§Ä¡v tim`-\-amb `mhn k½m-\n-¡m³ {ian-¡p¶ BtKmf kaq-l-amWv knwKp-em-cnän bqWn-th-gvkn-än. tI-c-f ÌmÀ«-¸v an-j-\p-am-b-n k-l-I-cn-¡p¶-Xv B-th-iw ]-I-cp-¶ Im-cy-am-sW-¶v knw-Kp-em-cn-än bq-Wn-th-gv-kn-än Pn-sF-kn U-b-d-ÎÀ sd-Pn-\ \nPn-a ]-dªp. hcpwhÀ-j-§-fn temI-s¯ G-ähpw sN-dp-¸-apÅ sXm-gn k-aq-l-am-bn C-´y h-f-cp-sa-¶v ÌmÀ«-¸v an-j³ kn-C-H tUm k-Pn tKm-]n-\mYv ]-d-ªp. C-Xn-\m-bn `m-hn-bp-sS km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-ambn cm-Py-s¯ sN-dp-¸-¡m-sc k-Ö-cm-t¡-|-Xp|v. F-¦n am-{X-ta A-h-k-c§Ä ap-X-em-¡m-\m-Iq F-¶pw A-t±lw Iq-«n-t¨À¯p.

PnsFkn kw_-Ôn¨ Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä¡v: https://su.org/gic/2018/india/

sI.Fw.F hn-a³ eo-UÀ-jn-¸v tIm¬-t¢-hv þLIFE 2018

h-\n-Xm {]-ap-JÀ A-Wn-\n-c-¡p-¶p [\w \yqkv _yqtdm

tI

-c-f-¯n-se G-ähpw hen-b h-\n-Xm t\-Xr-Xz kwK-aamb "LIFE 2018' sa-bv 4 sh-Ån-bmgvN sIm¨n-bn skâÀ tlm-«-en A-c-t§-dpw. tI-c-f am-t\Pv-saâv A-tkm-kn-tbj-sâ B-`n-ap-Jy-¯n kw-L-Sn¸n¡p-¶ hmÀjn-I hn-a³ eoUÀ-jn-¸v tIm¬-t¢-hn cm-Py¯nsâ hnhn-[ `m-K-§-fn \n-¶p-Å {]ap-J h-\n-X-IÄ kw-km-cn-¡pw. ap-³ C-´y³ hn-tZ-iI - m-cy sk-{I-«d - nbpw A-ta-cn-¡, ssN-\ ap-Xem-b cm-Py-§f - n-se C-´y³ Aw-_m-kU - d - pam-bn-cp-¶ \n-cp-]a - dm-hp-hm-Wv ap-Jym-XnYn. C-´y-bpsS "an-ssk hpa¬' F-¶d - n-bs - ¸-Sp-¶ sS-kn tXma-kv ap-Jy {- ]-`m-jI - b - m-bn F¯p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p¶p. {]-ikvX kn-\n-am kw-hn-[m-bI - b - pw Xn-c¡ - Y - m-Ir-¯pam-b ARvPe - n ta-t\m³ D-ZvL - m-S\ - N-S§ - n ]-s¦-Sp-¯v kw-km-cn-¡pw. _mw-¥q-cnse "jo-t\m-an-Iv-kn-sâ (Shenomics) Øm-]Ibpw {]-ikv-X eo-UÀ-jn-¸v tIm-¨pam-b `mhv-\ SqÀ \-bn¡p-¶ {]-tXy-I sk-j\pw tIm-¬-t¢-hn-sâ `m-K-am-bn

DZvL - m-S\ - k-t½f\w apJym-XnYn

(]m\Â sNbÀ)

te-J _m-e-N-{µ³

im-en-\n sP-bnwkv

Guest of Honour

\n-cp-]-a dm-hpsS-kn tXma-kv A-RvP-en ta-t\m³ kw-L-Sn-¸n-¡p-hm-\p-t±-in-¡p-¶p. {]-ap-Jcm-b s{]m-^-jW-ep-Ifpw kw-cw-`-Icpw bp-h -{]-Xn-`-Ifpw ]s¦-Sp¡p¶ c-|v ]m-\Â NÀ-¨-Ifpw tIm¬-t¢-hn-\v am-äp Iq-«pw.

Sn.kn.F-kn-se Ak-äv skm-eq-j³-kn-sâ t¥m-_ sl-Uv B-b kpPm-X am[-hv N-{µ³ \-bn-¡p-¶ ]m\en te-J _m-e-N-{µ³ (am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, sd-kn-

ap-Jy {]-`mjWw

{]ap-J kw-cw-`I - c- p-sSbpw s{]m-^j - W - e - p-If- p-sSbpw ]m-\Â

kpPm-X am[-hv N-{µ³

apJy {]-`mjI

sS-Iv C-e-{În-¡Â-kv), im-en-\n sP-bnwkv (^u-|À & eo-Uv Un-ssk\À, a-{´), Xp-jm-c sP-bnwkv ({]ap-J A`n-`mj-I, tI-cf ssl-t¡m-S-Xn) F-¶n-hÀ ]-s¦-Sp-¡pw. bp-h {]-Xn-`-IÄ A-Wn-\n-c-¡p-¶ ]m-\ \-bn-¡p ¶-Xv t]-¸À s{S-bv-ensâ Øm-]-Ibm-b Znhy-tXm-a-kmWv. kv-ämÀ Sn-hn-bp-sS ko-\n-bÀ ssh-kv {]-kn-Uâv (sd-h-\yq & t{]m-U-Iv-äv kvv-{Sm-äPn) \o-\p tP-¡-_v, sd-bvkv 3D sSIvt\m-f-Po-kn-sâ Øm-]-I A-\p-`- kn³-l, G-I _-tbm -sI-an-¡Â-kn-sâ Øm-]-I BÀ-{Z N-{µ-au-en, a-b-¡p-a-cp¶n-s\-Xn-sc t]m-cm-Sp-¶ cm-Py-s¯ G-ähpw {]m-bw Ip-d-ª s]¬-Ip-«nbm-b B-\n dn-_p tPm-jn F-¶n-hÀ ]-s¦Sp-¡pw. a-äp Nn-e sk-j-\p-IÄ-¡pIq-Sn A-´na-cq-]w \Â-In-s¡m-|n-cn-¡p-Ibm-sW¶v hn-a³ am-t\-tP-gv-kv t^m-dw sN-bÀ t]-gv-k¬ acn-b G-{_-lmw ]-dªp. sI.Fw.F Aw-K§ - Ä-¡v 750 cq-]bpw AÃm-¯h - À-¡v 1000 cq-]b - p-am-Wv Pn-Fk - S-v n DÄ-¸s - S-bp-Å sU-en-tK-äv ^o. hnh-c-§Ä¡v: 0484- 23117966, 98463 16495

Xp-jm-c sP-bnwkv

`mhv-\ SqÀ

bp-h{- ]-Xn-`I - f- p-sS ]m\Â

Znhy-tXm-a-kv

(]m\Â sNbÀ)

\o-\p tP-¡-_v

A-\p-`- kn³-l

BÀ-{Z N-{µ-au-en

B-\n dn-_p tPm-jn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

21

t^m¡kv

FOCUS

tZio-b]m-Xm ]-²-Xn-I-fn-eq-sS ap-t¶-ä¯n-s\m-cp§n

C³-sIÂ

A-hIm-i Hm-l-cn-I-fn-eq-sS-bpw s]m-Xp \nt£-] k-am-l-c-W-¯n-eq-sSbpw ^-|v I-s|-¯n {]-hÀ-¯-\-§Ä hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv I¼-\n

tZ

io-b ]m-X-I-fpÄ-s¸sS ]p Xn-b ]-²-Xn-I-tf-sä-Sp¯psIm-|v Iq-Sp-X h-cpam\w e-£y-am-¡n ap-t¶-dp-I-bmWv s]m-Xp kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-¯nep-Å A-SnØm-\ kuI-cy hnIk-\ I-¼-\nbm-b C³-sIÂ. tZiob ]m-Xm-]-²-Xn-I-fn-eq-sS X-an-gv-\mSv, IÀ-Wm-S-I Xp-S§nb kw-Øm-\-§fn-te-¡pw {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡pI-bm-Wv e-£y-sa-¶v C³-sI amt\-Pnw-Kv Ubd-IväÀ ap-l½Zv k-KoÀ ]-d-ªp.

B-dp am-kw- ap-¼v C³-sI-ensâ am-t\-Pnw-Kv Ubd-IväÀ ]-Z-hnbn-se¯n-b ap-l½-Zv k-KoÀ G-säSp-¯n-cn-¡p-¶ ]-²-Xn-IÄ 2020 \v ap-l½-Zv k-KoÀ ap-³]v ]qÀ-¯n-bm¡p-I F-¶ e-£y¯n-te¡m-Wv Np-h-Sp-h-bv-¡p-¶Xv. aq-¶p hÀ-j-¯n-\p-Ån h-cp-am-\w 500 tIm-Sn cq-]-bm¡p-I-bm-Wv e-£y-sa-¶v A-t±-lw ]dªp. I-gn-ª hÀ-jw 50 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p hn-äp-h-chv. em-`w 13 tIm-Sn-bpw.

A-hIm-i Hm-l-cn-IÄ hn-ä-gn-¨v 36.97 tIm-Sn cq-] bpw ]-»n-Iv sU-t¸m-kn-äv ]-²-Xn-bn-eq-sS 40 tIm-Sn cq-]bpw k-am-l-cn-¡m\pw C³-sI ]-²-Xn-bn-Sp¶p|v. \n-e-hn-ep-Å Hml-cn D-S-a-IÄ¡v 4.41 Hm-l-cn¡v H-¶v F-¶ A-\p-]m-X-¯n- A-hIm-i Hm-l-cn-IÄ \Â-Im-\m-Wv [mc-W. C-Xn-sâ hn-e 15 cq-]-bm-bn-cn¡pw. ]-»n-Iv sU-t¸m-kn-än\v 9.5 i-X-am-\w hmÀjn-I ]-en-i-bm-Wv hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv. aq-¶p hÀ-j-t¯¡m-bn-cn¡pw \n-t£-]w.

A-¦-am-en _n-kn\-kv ]mÀ¡v, a-e-¸pd-s¯ C³-sI {Ko³-kv ]mÀ¡v F-¶n-h-bp-sS c|mw L-«w hnI-k-\hpw C³-sI {]-Y-a ]-cnKW-\ \Â-Ip-¶ ]-²-Xn-I-fm-sW-¶v ap-l½-Zv k-KoÀ ]-d-bp¶p.

Iq-SmsX ]mew, tdm-Uv ]-²-XnIfpw C³-sIÂ G-sä-Sp-¡p-¶p|v.

Bep-h in-h-cm{Xn a-W-¸p-dw ]mew, hnÃnw-KvS¬ Zzo-]n-s\bpw ]-Åp-cp¯n-sbbpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ ]m-ew F-¶n-h-bpÄ-s¸-sS A-©p ]m-e-§Ä \nÀ-an-¨p I-gn-ªp. ]mew, ss]-enw-Kv ta-J-e-bn-se {]-ap-Jcm-b sk-Kptdm ^u-t|-j³-kv B³-Uv kv-{S-Iv-tNgv-kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ 65 i-Xam\w Hm-l-cn-IÄ C³-sI hm-§n-

C³-sI F³.än.än.F-^v kv-In sU-h-e-]v-saâv skâÀ

bn-«p|v. I-gn-ª c-|p am-k-¯n-\n-sS skKp-tdm-bv-¡v 80 tIm-Sn-bpsS HmÀ-U-dp-IÄ e-`n-¨n-«p-|v. tdm-Uv C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ I¼-\n tI-c-f en-an-ä-Uv (dnIv) _n.H.Sn A-Sn-Øm-\-¯n C³-sI-en-\v ssIamdn-b Xn-cp-h-\-´-]pcw, tIm«-bw PnÃ-I-fn-se 58 Intem-ao-äÀ tdm-Uv A-]v-{K-tU-j³ -]²Xn Cu am-kw I-½o-j³ sN-¿pw. I¼-\n I-cmÀ {]-Im-cw ]-d-ªn-«pÅ-Xn-t\-¡mÄ B-dp am-kw ap³-]m-Wv 162 tIm-Sn cq-] sN-e-h-gn-¨ Cu ]²-Xn \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv. I-s|-bv\À s{^bväv tÌ-j³ B-Wv a-säm-cp ]-²Xn. \n-e-hn hÃmÀ-]m-Sw I-s|-bv-\À sSÀ-an-\en \-S-¡p¶ 46 i-X-am-\w I-s|-bv-\À ssI-am-ähpw C³-sI-en-sâ s{^-bväv tÌ-j³ h-gn-bm-Wv \-S-¡p-¶sX-¶v ap-l½-Zv k-KoÀ ]-d-bp-¶p. tkm-fmÀ ]-²-Xn-Ifn \n-t£-]w \-S-¯m\pw I¼-\n D-t±-in-¡p-¶p-s|¶v A-t±-lw hy-à-am-¡n.

B-tcm-Ky cw-K¯pw In-^v-_n-bp-sS k-l-I-c-W-t¯msS 10 Hm-fw B-ip -]-{Xn-I-fmWv C³-sI \-S-¸m-¡p-¶Xv. sIm-¨n Im³kÀ skâÀ DÄs¸sS 2800 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xn-Ifm-Wv C-Xn-epÄ-s¸-Sp¶Xvv. 385 tIm-Sn cq-]-bp-sS Im³kÀ skâ-dn-sâ Xp-S¡ tPm-en-IÄ-¡m-bn kÀ-¡mÀ In-^v-_n-bn \n-¶p Xp-I A-\p-h-Zn-¨p Xp-S§n. \nÀ-amWw Xm-a-kn-bm-sX Xp-S-§pw. h-b-\m-Sv sa-Un¡Â tImsf-Pv (610 tIm-Sn), F-d-Wm-Ip-fw sa-Un-¡Â tImsf-Pv

\n-e-hn-ep-Å Hml-cn D-S-a-IÄ¡v 4.41 Hm-l-cn-¡v H-¶v F-¶ A-\p-]m-X-¯n- A-hIm-i Hm-l-cn-IÄ \Â-Im-\mWv [mc-W. C-Xn-sâ hn-e 15 cq-]-bm-bn-cn-¡pw Fkv.Fw.C ]mÀ¡v

C³-sIÂ {Ko³-kv

hn-I-k-\w (500 tIm-Sn), F-d-Wm-Ip-fw P-\-d B-ip-] {Xn \-ho-I-c-Ww (76.5 tIm-Sn), Xn-cp-h-\-´-]p-cw sa-Un¡Â tIm-sf-Pv hn-I-k\w, Nn-d-b³-Iogv, am-th-en¡c XpS-§n hen-b ]-²-Xn-I-fm-Wp \-S-¸m-¡p-¶-Xv.

hy-hkm-b ]mÀ-¡pIÄ sIF-kv-sF-Un-kn-bp-am-bn tNÀ¶v A-¦-am-enbnepw a-e-¸p-d-¯p-am-bn c-|v hy-hkm-b ]mÀ-¡p-I-fmWv C³-sI-en-\v \n-ehnep-ÅXv. A-¦-am-en C³-sI ]mÀ-¡n k-Ö-am¡n-b \m-ep e-£w N-Xpc-{i A-Sn sI-«n-S-¯n 3.5 e-£w N-Xpc-{i A-Sn Ø-e-¯m-bn 10 I-¼-\n-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. 50,000 N-Xpc-{i A-Sn am-{X-am-Wv ti-jn-¡p-¶Xv. H-cp e-£w N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-Xr-Xn-bp-Å ]pXn-b sI-«n-Sw c-|p am-k-¯n-\pÅn \nÀ-am-Ww Xp-S-§pw. C-cp]-Xv G-¡-tdm-fw `q-anbm-Wv C-hn-sS-bp-Å-Xv. a-e-¸pd-s¯ hy-hkm-b ]mÀ-¡v 240 G-¡-dn-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. 140 tIm-Sn cq-] ap-XÂ-ap-S-¡n-bn-«pÅ C-hn-sS 1060 t]À-¡v t\-cn-«v sXm-gn \Â-In-bn«p|v.

A-Sp-¯ c-|p am-k-¯n-\p-Ån Xn-cp-h-\-´-]p-cw X-¼m-\q-cp-Å C³-sI- t{S-Uv skâ-dn-sâ hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä B-cw-`n-¡pw.

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

FOCUS

EDUCATION C-´y³ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saân-sâ tIm-gn-t¡mSv, A-arXvkÀ tI-{µ-§-fn t¹-kv-saâv ]qÀ-¯n-bm-b-t¸mÄ D-tZymKmÀ-°n-IÄ-¡v hm-Kv-Zm-\w sNbv-X th-X-\-¯nepw ]p-Xp-Xm-bn F¯n-b I-¼\n-I-fp-sS F-®-¯nepw hÀ-[\

sF-sF-Fw þ sI-bp-sS t¹-kv-saâv ]qÀ-¯n-bm-b 2016þ18 _m-¨n-se D-tZymKmÀ-°n-I-fp-sS i-cmi-cn {]-XnhÀj th-X-\ \n-c-¡v 17.76 e-£w cq-]-bm-Wv. 382 Ip-«n-I-fp-Å _m-¨n-se D-bÀ-¶ th-X-\w 52 e-£w cq-]-bm-Wv ({]-Xn-hÀ-jw).

t¹kv-saâv

]pXn-b ta-J-e-IÄ,

km-[y-XI - Ä bp-h s{]m-^-j-W-epI-sf tX-Sn ]pXn-b \n-ch-[n I-¼-\n-IÄ C-´y³ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-sa-âp-I-fn-te-¡v [\w \yqkv _yqtdm

s_-©v-amÀ-¡v 2018s\ D-²-cn-¨v C-¡-tWm-an-Iv ssSwkv dn-t¸m-À-«p sN-bvXp. sa-bv-¡v C³ C-´y ]-²Xn, ]-»n-Iv C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ ]-²-Xn-IÄ-¡v \Â-Ip¶ Du-¶Â F-¶n-h-bm-Wv {]-[m-\-ambpw dn-{Iq-«vsaâv Iq-«p-¶ L-S-I-sa-¶v dn-t¸m-À-«n ]-d-bp-¶p.

sF-sF-Fw þ A-ar-Xv k-dn I-gn-ª hÀjs¯ A-t]-£n-¨v i-cmicn th-X-\ \n-c-¡n 16.28 i-X-am-\-¯n-sâ hÀ-[-\bp-|mbn. G-gv hn-ZymÀ°n-IÄ-¡v hn-tZi-¯v A-hk-cw e-`n-¨p. G-ähpw D-bÀ-¶ i-¼-fw 54 e-£w cq-]-bm-Wv.

sF

-sF-Fw þ tIm-gn-t¡m-Sn-se D-tZym-KmÀ°n-I-fn G-ähpw Iq-Sp-X tPmen Hm-^-dp-IÄ e-`n¨-Xv I¬-kÄ-«nw-Kv ta-J-e-bn \n-¶mWv. D-tZym-KmÀ-°n-I-fn 26 i-X-am\w t]-cmWv Cu cwK-¯v \n-b-an-X-cm-b-Xv. sk-bvÂ-kv B³-Uv amÀ-¡-änw-Kv cw-K-¯v 25 i-X-am-\w t]À \n-ban-X-cmbn. ^n-\m³-kv tdm-fp-I-fn-te-¡v \n-b-an-X-cm-b-Xv 16 i-X-am-\w D-tZym-KmÀ-°n-I-fm-Wv. 11 hn-ZymÀ-°n-IÄ t¹-kv-saâv \-S-]-Sn-I-fn \n-¶v hn-«p-\n-¶p. \m-ept]À-¡v t¹-kv-saâv e-`n-¨n-«nÃ.

Cu h-À-jw 178 I-¼-\n-I-fm-Wv t¹-kv-saâ-v \-S-]-SnI-fn ]-s¦-Sp-¯Xv. I-gn-ª hÀj-s¯ A-t]-£n-¨v 58 i-X-am-\w hÀ[-\. am-{X-aà B-Zy-am-sb-¯p-¶ I-¼\n-I-fp-sS F-®-¯nepw Im-cyam-b h-À-[-\-bp-|m-bn.

75 i-X-am-\-amWv Cu cw-K-¯p|m-b hÀ-[\. ^n-\m³-kv cw-K-¯p-Å A-ta-cn-¡³ F-Iv-kv-{]kv, B-Iv-kn-kv _m¦v, _m¦v Hm-^v A-ta-cn-¡, kn-än-_m¦v, ^n-U-enän, tKmÄ-Uv-am³ km-Ivkv, F-¨v F-kv _n kn, sP-]n tamÀ-K³ tNkv, kv-äm³-tUÀ-Uv NmÀ-t«-Uv F-¶o I-¼-\n-I-fp-sS km-¶n-[y-amWv Cu hÀ-jw ^n-\m³-kv cwK-s¯ t¹-kv-saâv hÀ-[n-¡m³ C-S-bm-¡n-b-Xv. t_m-kv-ä¬ I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq¸v, sk-UmÀ I¬kÄ-«nwKv, tIm-ánkâv _n-kn\-kv I¬-kÄ-«nw-Kv, Untem-bväv, G-Wkv-äv B³-Uv bwKv, sF-Fw-kn, sI-]n-Fw Pn, ]n- U»yp kn F-¶n-h-scÃm-am-Wv I¬-kÄ-«nw-Kv ta-J-e-bn-se hn-`n¶ tdm-fp-I-fn-te-¡v D-tZym-KmÀ-°nIsf sX-c-sª-Sp-¯Xv. 3M, G-jy³ s]-bvâvkv, `mc-Xv s]-t{Sm-fnbw, tKm-ZvsdPv, Pn-F-kvsI, F-¨v bp FÂ, C-´y³ Hm-bv-Â, sF-

dn{Iq-«v-saân-\v B-¡w Iq-«n sa-bv-¡v C³ C-´y ]²Xn

Snkn, tIm-lveÀ, ]nUn-sseäv, thm-U-t^m¬ F-¶nhÀ sk-bv-Â-kv B³-Uv amÀ-¡-änw-Kv tdm-fp-IÄ D-tZymKmÀ-°n-IÄ-¡v hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp. P-\-dÂ- am-t\-Pv-saâv tdm-fp-I-fn-te-¡v {]ap-J I-¼\n-Ifm-b B-Zn-Xy _nÀ-f {Kq¸v, F-bÀ-sSÂ, t_mjv, Sm-ä A-Uv-an-\n-kv-t{S-äo-hv kÀ-ho-kkv, Sm-ä I-ayq-Wnt¡-j³-kv F-¶n-hÀ t¹-kv-saâv \-S-¯n. sF-sF-Fw A-ar-Xvk-dn \n¶pw amÀ-¡-änwKv, ^n-\m³kv, F-¨v BÀ, Hm-¸-td-j³kv, I¬-kÄ-«nwKv, sF.än, A-\-en-äv-Ivkv, P-\-d am-t\-Pv-saâv tdm-fp-I-fnte-¡m-Wv \n-ba-\w \-S-¶-Xv. A-Xn-\n-sS cm-Py-s¯ dn{Iq-«v-saâv cwK-¯v D-WÀ-hp-|m-b-Xm-bn kme-dn dn-{Iq-«vsaâv Øm-]-\amb ssa-¡Â t]-Pn-sâ C-´y km-e-dn

a\p-jy-Xz-¯n-sâ ]mTw ]-I-À¶v

sF-sF-än J-c-Kv-]qÀ h

Àj-§-tfmfw `£-Ww sh-¨p -hn-f-¼n-b-hÀ-¡v F-´p Xn-cn-¨p-\Â-Ipw? sF-sF-än J-c-Kv-]q-cn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ sa-kv Po-h-\-¡mÀ-¡v `-£-Ww hnf-¼n-s¡m-Sp¯pw A-hÀ-s¡m-¸w C-cp-¶v `£-Ww I-gn-¨pw A-h-tcm-Sv lr-Z-b-¯n-sâ `m-j-bn \-µn ]-d-ªp. cm-Py-s¯ G-ähpw ]p-cm-X-\am-b C-´y³ C³ -Ìn-äyq«v Hm-^v sSIv-t\mf-Pn hn-ZymÀ-°n-I-fn ¢m-kv

]p-\-cp-]-tbm-K£-aam-b DuÀ-Ö-ta-J-e-bnepw sSIv-t\mf-Pn cw-K¯pw ]p-Xp-X-eapd tPm-en-IÄ hÀ -[n-¡p-¶p|v. A-Xn-\-\p-k-cn-¨v dn-{Iq-«v-saâpw IqSn. ¢uUv, sa-jo³ te-Wnw-Kv, BÀ-«n-^n-jy Câ-enP³kv, Um-ä, ssk-_À sk-Iyq-cn-än F-¶o ta-Je-bnepw F³-Pn-\o-bÀ-am-cpsS tdm-fp-IÄ \n-ch-[n h-cp-¶p|v.

Hmt«m ta-J-e-bnepw A-h-k-c-§Ä hÀ-[n-¡p¶-Xm-bn kq-N-\-bp-|v. ]m-k-©À ImÀ hn-]-Wnbn-se D-WÀhpw ]pXn-b hm-l-\-§-fp-sS h-chpw C-e-{În-Iv ImÀ, ss{U-hÀ-se-kv ImÀ Xp-S§n-b \q-X-\ B-i-b-§Ä Np-h-Sp-d-¸n-¡p-¶-Xpw aq-ew A-Sp-¯ H-cp hÀ-j-¯n-\p-Ån Cu ta-J-e-bn h³ tXm-Xn dn{Iq-«v-saâv \-S-¡p-sa-¶m-Wv kq-N\.

I-gn-ª hÀ-j-s¯ A-t]-£n-¨v dn-{Iq-«vsaân 8þ12 i-X-am-\w hÀ-[-\-bp-|m-Ip-sa-¶m-Wv I-W-¡pIÄ ]-d-bp-¶Xv. am-cp-Xn kp-kp¡nbpw Smä tam-t«mgvkpw G-{]n ap-X-ep-Å km-¼¯n-I hÀ-j-¯n 4500 ]pXn-b \n-b-a-\-§Ä \-S-¯n-tb-¡pw. dn-kÀ-¨v B³-Uv sU-h-e-]v-saâv ta-J-e-bn-te-¡mWv Hm-t«m I-¼-\n-IÄ Iq-Sp-X-em-bn bp-hm¡-sf dn-{Iq«v sN-¿p-¶Xv. lyq-|m-bv, dnt\m þ \n-km³ Iq-«p-sI-«v F-¶n-h-scÃmw C-´y-bn dn-{Iq-«v-saâv hÀ-[n-¸n-¡p-¶p-|v. ap-dn-IÄ-¡v A-¸p-d-t¯-¡p-Å Pohn-X ]mT-§Ä ]-IÀ¶p-sIm-Sp-¡m³ \-S¯n-b ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K -am-bn-cp-¶p CXv. sa-kv Po-h-\-¡mÀ-¡v hn-ZymÀ-°n IÄ `£-Ww hn-f-¼n-s¡m-Sp-¡p-¶ co-Xn I-gn-ª am-k-am-Wv B-cw-`n-¨-Xv. hn-ZymÀ-°n-IÄ \n-d-ª a-\-tkm-sS-bm-Wv ]pXnb D-Zyas¯ kzo-I-cn-¨Xv. X-§-fp-sS t\-«-¯n-sâ H-cp- ]¦v k-aq-l-¯n-\v Xn-cn¨p-sIm-Sp-¡-W-sa-¶ Nn´ hn-ZymÀ-°n-I-fn-ep-|m-¡m\pw G-Xp sXm-gn-ensâ-bpw a-lXzw a-\-kn-em-¡m\pw C¯-cw co-Xn-IÄ k-lm-bn-¡p-sa-¶v A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶p. H-cp am-kw \o-fp-¶ B-Iv-än-hn-än-bn hn-ZymÀ-°nI-sf-¡q-SmsX A-Uv-an-\n-kv-t{S-j³ Ìm^v, lmÄ am-t\-Pv-saâv I-½n-änIÄ, lmÄ hmÀ-U-\p-IÄ Xp-S-§n-b-hsc-¡q-Sn DÄ-s¡m-Ån-¡p-¶p|v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

23

FOCUS

EDUCATION

BÂ^ F³-{S³-kv A-¡mUan

F³{S³-kv tIm-¨nw-Kn-se

th-dn-« amXrI sa-Un-¡Â, F³-Pn\o-b - d- nwKv F³-{S³-kv ]-co-£I - f - n D-¶X - hn-Pb - w kz-]v\ - w Im-Wp-¶ hn-ZymÀ-°nbmtWm? \n-§f - p-sS kz-]v\ - w bmYmÀ-°y-am-¡n amätWm? ss[-cy-am-bn IS-¶p sNÃmw Be¸p-gb - nse BÂ-^ F³-{S³-kv A-¡mU-an-bn-te¡v

sa

Un-¡Â, F³-Pn-\o-b-dnw-Kv F³-{S³-kv tIm-¨nw-Kv cw-K-s¯ th-dn-« km-¶n-[y-am-Wv B-e-¸p-g-bn-se BÂ-^ F³-{S³-kv A-¡m-U-an. Ip-«n-I-fp-sS a-mÀ¡n-sâ i-X-am-\w t\m-¡m-sX XmÂ-¸-cy-ap-Å Ip-«n-IÄ-s¡Ãmw {]-thi-\w \Â-Ip-¶ BÂ-^- A-¡m-Z-an- a-äp tIm-¨nw-Kv skâd-p -I-fn \n¶pw hy-Xy-kv-X-am-Ip-¶Xv Hmtcm hÀ-jhpw C-hn-sS \n¶p h-cp-¶ anI¨ dm-¦p-I-fp-sS F-®w sIm-ïmWv. I-gn-ª hÀjw F³-{S³-kv tIm-¨nw-Kn-\m-bn C-hn-sS-sb¯nb Ip-«n-I-fn \n¶v AIMS (HmÄ C-´y C³-kv-än-äyq«v Hm-^v sa-Un-¡Â -k-b³kv) te-¡p-Å Fw-_n-_nF-kv sk-e-£\pw \o-än 62mw dm-¦p-apÄ-s¸-sS 12 K-h¬-saâv Fw-_n-_nF-kv ko-äp-I-fmWv BÂ-^ A-¡mU-an kz-´-am-¡n-sb-¶p ]-d-bp-t¼mÄ X-s¶ A¡m-U-an-bp-sS \n-e-hm-c-s¯bpw hn-P-b-i-X-am-\-s¯-bpw Ip-dn¨p- hy-à-amIpw. am-{Xaà I-gn-ª hÀjw F³-Pn-\o-b-dnw-Kn 497mw dm¦pw 560mw dm-¦pw BÂ-^ A-¡mU-an kz-´-am¡n. IqSm-sX _n-Un-Fkv, _n-F-Fw-Fkv, _nF-¨v Fw-Fkv, sFkÀ, F³-Un-F, IIST, JEE Xp-S-§n-b- tIm-gv-kp-I-fnepw BÂ-^bp-sS hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS Xnf-¡-amÀ-¶ hnPbw ImWmw. ]e tIm-¨nw-Kv Øm-]-\-§fpw \n-ch-[n skâ-dp-Ifpw _m-¨p-Ifpw \-S-¯p-t¼mÄ Be¸p-g-bn-se H-ä skâ-dn \n-¶p-amWv C-{X tam-ln-¸n-¡p-¶ hnP-bw t\-Sp-¶-sX¶Xv F-Sp-¯p ]-d-bWw. Success in Career and Life F-¶ B-]v-X hm-Iy-¯n hn-iz-kn-¡p-¶ BÂ-^ A-¡mUan F³-{S³-kv ]-co-£-bn-se D-¶-X hnP-bw am-{X-aà hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS k-a-{Kam-b h-fÀ-¨bm-Wv e-£y-an-Sp-¶-Xv.

em-t`-Ñ-bnÃm-¯ A-[ym-]-\-coXn hn-Zym-`ymks¯ H-cp I-¨-h-S-am-bn Iïn-«nÃm¯, BÂ-^ A-¡m-U-an-bp-sS kmc-Yn A[ym-]-I\mb tdmP-kv tPm-kn-sâ bpw `m-cy Pn³-kn tdm-P-kn-sâbpw ]-cn-{i-a-§-fmWv A¡m-U-an-sb hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. Ip-«n-IÄ-¡v IW¡v Syq-j³ \ÂIn-sImïv A-[ym-]-\ cw-K-t¯-¡v IS-¶ph¶ tdmP-kv 17hÀ-jw ap³-]m-Wv BÂ-^

tdmP-kv tPm-kv

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

A-¡m-U-an-¡v cq-]w sIm-Sp-¡p-¶Xv. sa-Un¡Â, F³-Pn-\o-bdnw-Kv hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡pÅ tIm-¨nw-Kv A-¶p ap-X \Â-Ip¶p-sï-¦nepw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS F-®w Xo-sc Ip-d-hm-bn-cp¶p. km-¼¯n-I em-`-t¯-¡mÄ A-[ym-]-\-¯n-sâ a-l-Xz-¯n-\v {]m-[m\yw \ÂInb tdmP-kv X-¶n hn-izm-k-aÀ-¸n-¨ hf-sc Ipd-¨v hn-ZymÀ-°n-I-fn-eq-sS-bm-Wv BÂ^-sb C-¶v Im-Wp¶ \n-e-hm-c-¯n-te-¡v D-bÀ-¯n-b-Xv. ]T-\-¯n-ep-Å Ip-«n-Ifp-sS XmÂ-¸cyw am-{X-am-Wv {]-th-i-\-¯n-\pÅ tbm-Ky-Xbm-bn Im-Wp-¶-Xv. anI -¨ hn-P-bw tX-Sn C-t§ms«-¯p-¶ Ip-«n-IÄ¡v thï-­]n-´p-Wbpw amÀK-\nÀ-tZ-i§-fpw \ÂIn BÂ-^ A-¡m-U-anbnse A-[ym-]-Icpw Poh-\-¡mcpw F-t¸mgpw H-¸-ap­ ïv. hn-Zym-`ymk cw K¯v 17 hÀ-jw ]n-¶nSp-t¼m-gpw B-e-¸p-g PnÃmtIm-S-Xn-¡p k-ao-]-ap-Å BÂ-^m A-¡m-Uan-b Ãm-sX a-äp skâ-dp-Itfm {^m-ss©-kn-Itfm CÃ. am-{X-aà _n-kn\kv hÀPn³-kn tdm-P-kv [n¸-n¡m³ e-£y-an«psImïp-Å tIm-gv-kp-Ifpw C-hn-sS-bnÃ. D¶X hnP-bw e-£y-an«v Chn-sS-sb-¯p¶ Hmtcm Ip-«n¡pw th­ ï{X {i-² e-`n-¡psa¶pd-¸m-¡n-b ti-jw am-{X-ta ]pXn-b skâ-dpI-sf Ip-dn-¨v Nn-´n-¡m-\m-Iq F-¶-Xm-Wv C-cp-h-cp-sSbpw \n-e-]mSv. hÀ-j§-fm-bn hm-S-I-sI-«n-S-¯n {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶ A-¡mU-an I-gnª 2017 amÀ¨n-emWv kz-´w sI-«n-S-¯n-te-¡v am-d-n-b-Xv. tam-«n-th-j-W s{S-bv\-À IqSnbmb tdmP-kv Ip-«n-I-

B - Â^ ko-\n-bÀ sk-¡³U-dn kvI - qÄ ¹-kv h¬, ¹-kv Sphn-s\m-¸w F³-{S³-kv tIm-¨nwKpw

kv

-Iq-fp-I-fn ¹-kv-Sp-hn-\v tN-cp-I, H-¸w Ah-[n Znh-k-§-fn tIm-¨nw-Kn\pw t]mIp-I F-¶ co-Xnbm-Wv ]-e Ip-«n-Ifpw ]n-´p-S-cp-¶Xv. F-¶m ¹-kv-Sp ]T-\-¯n--s\m-¸w X-s¶ F³-{S³-kv ]-co-£-bv-¡p-thï X-bm-sd-S-p¸p-Ifpw \-S-¯m³ Ip-«nI-sf {]m-]v-X-cm¡pI F-¶ e-£y-¯n ko-\n-bÀ sk-¡³Udn Hm-¸kv-IqÄ ku-I-cyhpw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv BÂ^ A¡mUan. ¹-kv h¬, ¹-kv Sp ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mtg¡pw G-sX-¦nepw H-cp F³-{S³-kv ]-co-£-bn hnP-bw t\-Sm³ Ip-«nI-sf {]m-]v-X-am-¡p-¶ hn-[-¯n-em-Wv tImgv-kv hn-`mh-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv. km-[m-c-W kv-Iq-fp -I-fn t]m-bn ]Tn-¡p¶-Xp t]m-se X-s¶-bm-Wv C-hnsSbpw ]T\w. bqWn-t^m-apw Ir-Xyam-b kn-e-_kp-sams¡ ]n-´p-S-cp-¶ Cu tIm-gv-kn-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv ¹kv-Sp-hn-sâ kn-e-_-kn-s\m-¸w X-s¶-bp-Å F³{S³kv ]-cn-io-e-\-amWv. B-g-vN-bn Bdp Zn-h-k-am-Wv ¢mkpIÄ. ¹-kv Sp-hn F ¹-kv t\-Sp-¶Xn-s\m¸w C-´y³ sd-bnÂth, sF-sFSn, \m-j-W Un-^³-kv A-¡m-Uan, sF-bvkÀ, \oäv, F³-Pn-\ob-dnw-Kv XpS-§nb F³-{S³kv ] co-£Ifn D-bÀ-¶ dm-¦v t\-Sp-hm³ Ip-«n-IÄ¡v km-[n¡p-¶p. ]¯mw- ¢m-kn 80 i-X-am-\-¯n-\p ap-I-fn amÀ-¡v hm-§n hn-P-bn-¨ Ip-«n-IÄ-¡m-Wv tIm-gv-kn {]-thi-\w e-`n-¡p-I. kv-Iq-fp-I-fn {]-thi-\w e-`n-¡m-sX h-cp-¶hÀ am{Xw C-t§m-s«-¯p-¶-sXm--gn-hm-¡m³ thïnbpw sa-Un-¡Â F³-Pn-\o-b-dnw-Kv t]m-ep-Å F³-{S³-kp-Ifn hnP-bw t\-S-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ hn-ZymÀ-°nIsf e-`n-¡m\pw thïn-bm-Wv Cu tIm-gv-kn-\p-Å {]-th-

sI.kn thWp-tKm-]m Fw ]n BÂ-^ A-¡m-U-an-bnÂ

tIm-gv-kp-IÄ ¹kv h¬, ¹-kv Sp k-b³-kv l-bÀ sk-¡³U-dn kvIqÄ (kvt- ImÄ tIc-f) þ kvIqÄ ]T-\t- ¯m-sSm-¸w F³-{S³kpw kw-tbm-Pn-¸n¨p-sImï-­pÅ - ]T-\ coXn dn-¸o-äv _m-¨v -þ ¹-kv Sp ]qÀ-¯n-bm¡n-b hn-ZymÀ-°nIÄ¡v \oäv -þFbnwkv, sF-sF-Sn F³-{S³-kp-IÄ¡p-Å H-cp hÀj Câ³-ko-hv s{S-bn-\nwKv ¹-kv h¬, ¹-kv Sp hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Ah[n Zn-h-k§-fnepw sh-t¡-j-³ k-a-b-§-fn-ep-apÅ Syq-j\pw F³-{S³-kv tIm-¨nwKpw Ggv, F«v, H³-]Xv, ]-¯v ¢m-kv hn-ZymÀ-°-n-IÄ¡mbn sF-sFSn, Fw-_n-_nF-kv ^u-tïj³ \mev, A©v, B-dv ¢m-kp-I-fn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v s{_-bn³ ]-hÀ sU-h-e-]v-saâv ¢m-kp-IÄ ¹kv Sp t_mÀ-Uv ]-co-£- I-gn-ª-bp-S-\p-Å {Im-jv tIm-gv-kv

k-hn-ti-j-XIÄ an-I-¨ Ì-Un sa-äo-cn-b-ep-IÄ {]-ap-Jcm-b A-[y-m-]IÀ an-I¨ sse-{_dn tam-U ]-co-£-Ifpw Zn-htk-\ sS-Ìv t]¸dpI-fpw tam-«n-th-j³ t{]mKmw Ub-dn kn-kväw kw-i-b \n-hm-c-W sk hy-àn-K-X {i-², tbm-K, sa-Un-tä-j³ ¢m-kpIÄ c-£n-Xm-¡-fp-am-bn \nc-´-c B-i-b hn-\nabw an-I-¨ dn-kÄ«v

i-\-¯n-\v amÀ-¡v \n-_-Ô-\- sh-¨n-cn-¡p-¶-sX-¶v Ubd-ÎÀ Pn³-kn tdmPkv ]-d-bp¶p. km-[m-c-W kv-Iq-fp-I-fn ¹-kv Sp ]Tn-¡p-t¼mÄ H-cp hÀ-j¯n A©v am-k-amWv ¢m-kv e-`n-¡p-¶-sX-¦n C-hn-sS 11 am-kw ¢m-kv e`n-¡p¶p. Rm-b-dm-gv-N-I-fn am{X-am-Wv A-h[n. A-Xn-\m ¹-kv h¬, ¹kv Sp ]mT-`m-K -§Ä t\c-s¯ ]Tn-¨p XoÀ-¡m\pw d-n-hn-j\pw tam-U ]-co-£-IÄ-¡pw [m-cm-fw ka-bw e-`n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. cmhnse 9.30 ap-X \m-ep a-Wn h-sc-bm-Wv ¢m-kpIÄ. ^n\n-jnw-Kv kv-Iq-fn e-`n-¡p-¶Xp-t]m-se CâÀhyp Sn-]vkv, Cw-¥o-jv ^v-fp-h³kn, t]-gv-k-Wm-en-än sU-h-e-]v-saâv, kvIn sU-h-e-]v-saâv F-¶o ¢m-kp-Ifpw CXn-t\m-sSm-¸w \Â-Ip-¶pïv.

I-gn-ª hÀ-jw ]-e-bn-S¯pw A-Uv-an-j³ ]qÀ-¯n-bmb-Xn-\p ti-j-am-bn-cp-¶p ]pXn-b tIm-gv-kv {]-Jym-]n-¨Xv. A--Xn-\m Ipd¨p Ip-«n-I-Ä am-{X-am-Wv ]pXnb tIm-gv-kn\v A-t]-£n-¨Xv. Ch-cn ]-ecpw kv-Iq-fp-I-fn e-`n¨ A-Uv-an-j³ th-sï-¶p sh-¨v F-¯n-b-h-cmWv. BÂ-^ A-¡mU--an C-Xph-sc t\Sn-sb-Sp-¯ t]cpw BÄ-¡mÀ¡v A-¡m-U-an-bp-sS \n-e-hm-c-¯n-ep-Å hn-izm-k-hp-amWv A-hkm-\ \n-an-j-¯nepw C-{X-sb-¦nepw Ip-«nI-sf C-t§m-s«-¯n-¨-sX-¶v Ubd-ÎÀ Pn³-kn ]-dªp.

sU-h-e-]v-saâv ao-Un-b-bp-sS 2018 se F-Uyq-t¡-j³ F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv kzo-I-c-W-N-S-§nÂ

tfm-Sv \-¶m-bn ]Tn-¡m³ D-]-tZ-in-¡p-¶-Xn-\p ]I-cw F§-s\ ]Tn-¡-W-sa-¶p a-\-kn-em-¡n-s¡m-Sp-¡p-I-bm-Wv X-sâ ¢m-kpI-fn-eqsS. tIc-f¯n-se {]ap-J ]-{X-Øm-]-\-§-fp-sS hn-Zym-`ymk hn-`m-Kw s{S-bv\dm-b C-t±lw A³]-Xp ap-X A-¿m-bn-cw h-sc bp-Å k-Z-kp-IÄ¡v ]-cn-ioe-\w \Â-Ip-¶p. s{_-bn³ ]hÀ sU-h-e-]v-saâv, ssa³-Uv t{]m-{Km-anwKv, I-cn-bÀ ssK-U³ kv, ssSw am-t\-Pv-saâv, F-Ivkmw kv-InÂkv, t]-gv-k-Wmen-än sU-h-e-]v-saâv, kv-amÀ-«v Ì-Un kv-InÂkv, sk³-kn-_nÄ ]m-cânw-Kv F-¶n-h-bn-seÃmw ]-cn-ioe-\w \Â-Ip¶p. ¹-kv h-®n-te-bpw ¹-kv Sp-hn-sebpw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bpÅ F³-{S³kv Hm-dn-bâ-Uv ¢m-kp-IÄ-¡m-Wv BÂ-^ A¡mUan {i-² \Â-Ip-¶Xv. H¸w Cu ¢m-kp-I-fn ]Tn-¡p-¶ hn-ZymÀ°n-IÄ-¡v ^n-kn-Ivkv, sI-an-kv-{Sn, amXvkv, _-tbmf-Pn F-¶o hn-j-b-§-fn {]-tXy-I ]-cn-io-e-\-hp-apïv. ¹-kv Sp ]qÀ-¯nbm-¡n-b- hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v D-bÀ-¶ dm-¦v D-d-¸m-¡p-¶ dn-¸o-ä-Uv _m-¨pw BÂ-^ A-¡m-U-an- \-S-¯p-¶p.

Znim-t_m-[w \Â-Im³ ^u-tïj³ tIm-gv-kp-I-fpw \memw ¢m-kv ap-X-ep-Å Ip-«n-IÄ-¡v ^u-tï-j³ ¢m-kpIfpw \Â-In h-cp¶p. Ip-«n-IfpsS Xm¸cyw a-\-kn-em-¡n A-h-cp-sS e-£y-¯n-te-¡v \-S-¶p I-b-dm³ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å ¢m-kp-I-fm-Wv C-hn-sS \Â-Ip-¶Xv. sht¡-j³ k-a-b-§-fnepw Ah-[n Zn-h-k-§-fn-ep-am-Wv C¯-cw ¢m-kp-IÄ \-S-¯p-¶-Xv. C-hn-sS ]Tn-¡p-¶ Ip-«n-IÄ-s¡m-¸w hÀ-j-¯n c-ïp Znh-kw am-Xm-]n-Xm-¡fpw ¢m-kp-I-fn ]-s¦-Sp-¡-W -sa-¶v \n-j-IÀ-jn-¡p-¶p-apïv.

an-I-¨ ku-I-cy-§Ä C-cp-]-Xn-\m-bn-cw kv-Iz-bÀ- ^o-än \m-ep \n-e-I-fn-em-bn H-cp -¡n-bn-cn-¡p-¶ BÂ^ A-¡m-U-an-bn hn-ZymÀ-°-nIÄ-¡v thï FÃm ku-I-cy-§fpw H-cp-¡n-bn-«pïv. tZio-b hn-Zym-`ym-k cw-K -¯v {it²-b-cm-b- A[ym-]-I-cm-Wv C-hn-sS ¢m-kp-I-sf-Sp-¡p-¶Xv. BÂ-^ A-¡m-U-an t\-cn-«v X-bm-dm-¡p-¶ Ì-Un sa-äo-cn-b-epI-fm-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v \Â-Ip-¶-sX-¶-Xn-\m k-a-{Kam-b ]T-\w km-[y-am-Ip-¶p. ]-Xn-\m-bn-c-¯n-e-[n-Iw ]p-kv-X-I§Ä D-Å-Xm-Wv C-h-nSp-s¯ sse-{_dn. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v- kw-i-b\n-hm-c-W-¯n-\v {]-tXy-I sk X-s¶-bpïv. Im-cy-£-aam-b Ub-dn kn-Ì-am-Wv ]n-´p-S-cp-¶Xv. A-Xm-Xv Zn-h-k-§-fnse Im-cy§Ä U-b-dn-bn tc-J-s¸-Sp-¯p-Ibpw A-Xv am-Xm-]n-Xm-¡Ä H-¸n-«p \Â-Ip-Ibpw th-Ww. sS-e-t^m¬, F-kv-Fw-Fkv, c-£mIÀ-Xr ao-änw-Kp-IÄ F-¶n-h-bn-eq-sS am-Xm-]n-Xm-¡-fp-am-bn \nc´-c _-Ôw ]p-eÀ-¯p¶p. A-¡m-U-an-bp-sS k-ao-]-¯mbn tlmkv-ä ku-I-cy-§fpw Ip-«n-IÄ-¡v H-cp-¡n-bn-«p-ïv-. A-[ym-]-Icp-sS ]qÀW {i-² In-«p-¶ hn-[-¯n-em-Wv B¬-Ip-«n-IÄ¡pw s]¬-Ip-«n-IÄ-¡p-apÅ tlm-kv-ä H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]Tn-¨n-d§n-b hn-ZymÀ-°n-IÄ X-s¶-bm-Wv Øm-]-\-¯nsâ {_m³-Uv Aw-_m-k-UÀ-amÀ. ]qÀ-h hn-ZymÀ-°n-IÄ ]-ecpw ]n-¶o-Sv C-hn-Sp-s¯ K-Ìv ^m-¡Â-än-bm-bn am-dp-¶p-apïv. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬ -- 9400321321, 0477 2264249, www.alphaacademy.org.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

25

FOCUS

EDUCATION

BÂ-t_À-Sy³ C³-kv-än-äyq-«v Hm-^v am-t\-Pv-saâv

sXm-gn-e-[n-jvTnX tIm-gv-kpI-fn-eq-sS {i-²- t\Sn

kr-ãn-¡p-¶-Xv, \m-sf-bp-sS s{]m-^- F³-Sn-SnF-^v j-W-ep-I-sf-bpw kw-cw-`-I-sc-bpw km a

Â-k-c-hpw th-K-X-bpw \n-d-ª \-§-sfm-cp-¡n hn-ZymÀ-°n-I-fn-se _n-kn-\-kv A-´-co-£-¯n kw-cw-`-I- I-gn-hp-IÄ D-WÀ-¯n Ahn-P-bn-¡m³ \m-sf-bp-sS am-t\-Pvh-sc hn-P-bn-I-fm-b sXmgnÂ-Zm-Xmsaâv s{]m-^-j-W-ep-I-sf-bpw kw¡-fm-¡n am-äm-\p-Å B-ßmÀ°-amcw-`-I-sc-bpw hmÀ-s¯-Sp-¡p-I-bm-Wv b {i-aw ChnsS \-S-¯p-¶p.

F-d-Wm-Ip-f-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tI-c-f-¯n-se {]-Y-a ^-|nw-Kv BÂ-t_À-Sy³ C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v k-an-äm-b "ssd-kv 2018'sâ I¬-kÄam-t\-Pv-saâv (AIM). hn-ZymÀ-°n-I-fn «nw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ-am-cm-bn-cp-¶p C-hnkv-{Sm-ä-Pn-Iv Xn-¦nw-Kv, {In-tb-än-hn-än, S-s¯ hn-ZymÀ-°n-IÄ. k-an-än Un-kn-j³ ta-¡nw-Kv Xp-S-§n-b- IC-hÀ _n-kn-\-kv s{]m-t¸m-k-ep-IÄ gn-hp-IÄ h-fÀ-¯p-¶-Xn-\v D-X-Ip-¶ A-h-X-cn-¸n-¨p. 20 Zie-£-w ]p-kv-Xk-a-{K-]-cn-io-e-\-am-Wv Cu Øm I-§-fpw sd-^-d³-kv sa-äo-cn-b-ep-I-]-\w \Â-Ip-¶-Xv. fpw DÄ-s¸-Sp-¶ Un-Pn-ä sse-{_^m. Bâ-Wn h-cm-¸p-g A-Xn-cq-]-X-bp-sS Iodn-, {]-K-Â-`-cm-b C³-U-kv-{Sn hn-ZA-d-bv¡Â gn {]-h-À-¯n-¡p-¶ BÂ-t_À-Sy³ Kv-[-cp-sS Imw-]-kv k-µÀ-i-\-§Ä C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v am-t\-Pv-saâv HmXp-S-§n-b \n-c-h-[n D-Zy-a-§-fn-eq-sS t«m-W-a-kv Øm-]-\-am-b sk-bvâv hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-I-sc kr-ãnBÂ-t_À-Sv-kv tIm-sf-Pn-sâ `m-K¡m\pÅ {i-a-¯n-em-Wv Cu Ømam-Wv. 12 hÀ-j-am-bn hn-P-b-I-c-am-bn ]-\w. {]-hÀ-¯n-¡p-¶ AIM sâ Fw-_nA-¡m-U-an-Iv-kn-epw hy-h-km-b F tIm-gv-kv F-sF-kn-än-C Aw-Kota-J-ebn-epw H-cp-t]m-se {]m-KÂI-cn-¨-Xpw a-lm-ßm-Km-Ôn bq-Wn`y-ap-Å A-[ym]-I-cm-Wv C-hn-sSth-gv-kn-änbpambn A-^n-en-tb-äv bp-Å-Xv. kz-´w A-dn-hv \-ho-I-cnsN-bv-X-Xp-am-Wv. h-cm-¸p-g A-Xn-cq-]¨p-sIm-|n-cn-¡m-\pw D-¶-X-hn-ZymX-bp-sS sa-t{Sm-s]m-fn-ä³ BÀ-¨v-_n-j-¸m-b tUm. `ym-b tbm-Ky-X-IÄ t\-Sp-¶-Xn-\pw te-J-\-§Ä tPm-k-^v I-f-¯n-¸-d-¼n-en-sâ t\-Xr-Xz-¯n {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\pw I¬-kÄ-«³-kn tk]p-Xn-b D-b-c-§Ä Xm-|p-I-bm-Wv Cu Ømh-\-§Ä \-S-¯p-¶-Xn\p-sam-s¡ A-[ym-]-IÀ-¡v ]-\w. t{]mÂ-km-l-\w \-Â-Ip-¶p. an-I-¨ ]-cn-io-e-\w sIm-|p-X-s¶ C-hn-S-s¯ hn-ZymÀ-°n-I-sf tX-Snkw-cw-`-I-sc hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶p sb-¯p-¶-Xv ap³-\n-c tImÀ-¸-td-äv Øm-]-\-§-fm`m-hn-bp-sS am-t\-Pv-saâv s{]m-^-j-W-ep-IWv. F-Ãm hÀ-j-hpw 40te-sd I-¼-\n-IÄ Imwsf hmÀ-s¯-Sp-¡m³ b-Xv-\n-¡p-¶-Xn-s\m-¸w ]-kv dn-{Iq-«v-saân-\m-bn C-hn-sS-sb-¯p-¶p-sh-¶v _n-kn-\-kv C³-Ip-t_-äÀ t]m-ep-Å kw-hn-[mAIM A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶p.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

t¦-Xn-I hn-Zym-`ym-k cwK-¯v sXm-gn-e-[n-jvTnX tIm-gv-kpI-fp-ambn s\-«qÀ sS-Iv-\n-¡Â s{S-bv\nwKv ^u-t|-j³ (F³-SnSnF^v). B-dp Z-im-Ðw ap-¼v kzn-kv kÀ-¡m-cn-sâ k-l-I-c-Wt¯m-sS X-e-tÈ-cn-¡-Sp-¯v s\-«q-cn {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b F³-Sn-Sn-F-^n A-¶p-|m-bn-cp¶Xv tIh-ew 21 hn-ZymÀ-°n-IÄ.

C-¶v cm-Py-s¯ hnhn-[ \-K-c-§-fn-em-bn C-cp-]-Xn-te-sd skâ-dpIfpw ]-Xn-\m-bn-c-t¯m-fw hn-ZymÀ-°n-Ifpw F³-Sn-Sn-F-^n-\p|v.

Hmtcm hÀ-jhpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v hn-ZymÀ-°n-IÄ Chn-sS \n¶v ]Tn-¨n-d-§p-¶p­ |v. a-säm-cp {]-tXy-I-X C-h-cn `q-c-n`mKw t]À-¡pw tIm-gv-kv I-gn-bp-¶-Xn-\p ap-¼p X-s¶ Imw]-kv CâÀhyq-hn-eq-sS tPm-en e-`n-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv. cm-Py-s¯ A-ªq-dnte-sd Øm-]-\-§-fm-Wv Imw]-kv CâÀ-hyq-hn-\m-bn F-¯p-¶Xv. \-ho-\amb tIm-gv-kp-IÄ an-I-¨ \n-e-hm-c-¯n \Â-Ip-¶p-sh¶-Xm-Wv F³-Sn-Sn-F-^n-sâ kzoIm-cy-X-bv-¡v {][m-\ Im-c-Ww. SqÄ B³-Uv ssU ta-¡nwKv, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, Iw-]yq-«À F³Pn-\o-b-dnwKv & ¢u-Uv Iw-]yq «À, sa-¡m-t{Sm-Wn-Ivkv, am-\p^m-Iv-N-dnw-Kv sSIv-t\m-fPn, C-e-{În¡Â B³-Uv Ce-t{ÎmWn-Ivkv, C³-^À-ta-j³ sSIv-t\mf-Pn & Um-ä A-\-en--än-Iv-kv F-¶n-h-bn Un-t¹ma tIm-gv-kp-IÄ-¡v ]pd-ta C³-kv-s]-£³ sa-t{Sm-fPn, {]n-kn-j³ sa-jn-\n-Ìv F-¶n-h-bn kÀ-«n-^n¡-äv tIm-gv-kp-Ifpw F³-Sn-SnF-^v \-S-¯p-¶p. Cu tIm-gv-kp-IÄ-¡v ]pd-ta SqÄ & ssU ta-¡nwKv, sa-¡m-t{Sm-Wn-Iv-kv F-¶n-h-bn PÀ-a³ _n-cp-Zw t\-Sm-\p-Å A-h-k-chpw F³-Sn-SnF-^v \ÂIp¶p. sS³-Xv ¢mkv, ¹-kv-Sp X-Xp-ey tIm-gv-kp-IÄ ]m-km-b-hÀ-¡v A-`n-cp-Nn ]co-£-bn-eq-sS-bmWv {]-th-i\w.

ssh-hn-[y-amÀ¶ tIm-gv-kpIÄ cm-Py-¯n-\-I¯pw ]p-d¯pw tPm-en tX-Sm³ hn-ZymÀ-°nIsf k-lm-bn-¡p¶ tIm-gv-kp-I-fm-Wv F³-Sn-SnF-^v \-S-¯p-¶Xv. knw-K-¸qÀ, a-tejy, Im\U, Hm-kv-t{Sen-b Xp-S§n-b cm-Py-§fn-seÃmw Cu Imw-]-kn \n-¶v ]Tn-¨n-d-§n-b-hÀ D-¶-X ]-Z-hnI-fn tPm-en sN-¿p-¶p|v. aq-¶p hÀ-j Un-t¹ma tIm-gv-kp-I-fn-eq-sS km-t¦Xn-I hn-Zym`ym-k¯n-\p ]p-ds-a hy-àn-Xz hn-I-k\hpw B-i-bhn-\n-a-b an-I-hp-ap-Å-h-cm-¡n am-än G-Xp shÃp -hn-fnbpw G-sä-Sp-¡m³ hn-ZymÀ-°nI-sf k-Öam-¡p-¶p-sh¶-Xv F³-Sn-Sn-F-^n-sâ {]-tXy-I-Xbm-sW¶v {]n³-kn-¸Â dn-«. e-^väâv tI-W sI.hn \m-bÀ ]-d-bp-¶p.

F³-Sn-Sn-F-^n-sâ X-e-tÈ-cn Imw]-kv ØnXn sN-¿p¶-Xv s\-«q-cnemWv. a-e-¸pdw, h-S¡t©-cn F-¶n-hn-S-§-fm-Wv kw-Øm\-s¯ a-äp tI-{µ-§Ä.

F³-Sn-Sn-F-^n A-Xn-\q-X-\am-b em_pw D-]-I-c-W-§-fp-am-Wv k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. hn-tZi-¯p t]mepw kzo-Im-cyam-b kÀ-«n-^n¡-äp-I-fm-Wv C-hn-sS \n-¶v e-`y-am-¡p-¶Xv. c-|p hÀ-jw \m-«n {]-hÀ-¯-\ ]-cnN-bw t\ Sn-b BÀ¡pw tem-I-¯n-sâ G-Xp tIm-Wn-epw tPm-en t\-Sm³ Cu tIm-gv-kp-IÄ k-lm-bn-¡p¶p. am-{X-aà D-¶-X ]T-\-¯n-\m-bn tem-I-s¯ G-Xv bq-Wn-th-gv-kn-än-I-fnepw em-ä-d F³{Sn t\-Sm\pw Cu tIm-gv-kp-IÄ k-lm-bn-¡pw. cmPy-s¯ hy-hkm-b im-eIÄ Cu Imw-]-kn-te¡v D-tZym-KmÀ-°nI-sf tX-Sn F-¯p-¶p. sF-F-kv-H 9000: 2008 Aw-Ko-Im-chpw Cu Øm-]-\-¯n-\p|v. C-t´mþkzn-kv k-l-I-c-Wt¯m-sS knF-kv-sF k-` Øm-]n-¨ Cu hnZym-`ym-k Øm]-\w C-t¸mÄ ^u-t|j-\p Io-gn-emWv. em-t`-Ñ-bnÃm-sX {]-hÀ-¯n-¡p¶ F³-Sn-Sn-F-^n-sâ t\-XrØm\-¯v cm-Py-s¯ {]ap-J hy-hkm-b Øm-]-\-§-fp-sS ta-[m-hn-IfmWv. F³. c-Lp-cm-Pm-Wv C-t¸mg-s¯ am-t\Pnw-Kv U-b-d-IväÀ. hn-h-c-§Ä¡v, t^m¬: 0490 2351423, 2351144. C sa-bvÂ: ttc@nttf.co.in

market REVIEW

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

\nt£]§fn s]mdn©p shfn-b¯v

Hmlcn Xs¶ Xmcw! cm{ãob amä§Ä¡XoXambn C´y kzm`mhnIambn Xs¶ hfÀ¨ t\Sp¶ kmlNcy¯n te¡v NphSpshbv¡pt¼mÄ Hmlcn Xs¶bmWv Gähpw anI¨ \nt£] amÀKw

Hm

lcn hn]Wn s]mXpsh ASp¯ Ime¯p \à coXnbn Xncp¯en\p hnt[b ambn«p|v, AXphgn anI¨ Hmlcn IÄ sXcsªSp¡p¶Xn\v IqSp X BIÀjIhpw kpc£nX hpamb Hcp kmlNcyw krãn¡ s¸«ncn¡pIbmWv. kmaqly, km¼¯nI, cm{ãob cwKs¯ {] XnkÔnIÄ Npänepw {]XnIqe at\m `mhw ]c¯p¶p|v. _m¦v X«n¸pIÄ \S¡p¶p. CXn\nSbn ]t£ FÃmhcpw Ct¸mÄ kw`hn¡p¶ \à Imcy§Ä kuIcy]qÀÆw ad¡pIbmWv. Fs´¦nepw tamiw Imcy§Ä kw`hn¡pt¼mÄ s]mXp hnImchpw tamiamIpw \½Ä ]pXnb XmgvNIfnte¡v Däpt\m¡pw. F¶m t\sc adn¨v hn]Wn ]pXnb Dbc§fnte¡v \o§pIbpw aÄ«n _mKdpIÄ krãn¡s¸SpIbpw sN¿pt¼mÄ AXn aXnad¶p IqSpX Dbc§fnte¡v t\m¡m \pÅ {]hWXbpap|mIpw. \½Ä Ipd¨p IqSn hnthInIfpw bmYmÀ°yhmZnIfpw ip`m]vXnhnizmknIfpw BtI|nbncn¡p¶p.

\Ã amäw

stock SCAN

Nne \nt£]IÀ 2019se s]mXp sXcsªSp¸ns\ Ipdn¨v Bi¦IÄ sh¨p]peÀ¯p¶p|v. F\n¡v tXm¶p¶Xv C´y cm{ãob¡msc B{ibn¡msX kzm`mhnIambn Xs¶ km¼¯nI hfÀ¨ ssIhcn¡psa¶mWv. ASp¯nsS \S¸m¡nb ]cnjv-

Imc \S]SnIfmb Nc¡v tkh\ \nIpXn, IBC (C³tkmÄh³kn B³Uv _m¦v-d]väkn tImUv), NCLT (\mjW I¼\n tem ss{S_yqWÂ) XpS§nbhsbÃmw ]n³hen¡mt\m d±v sN¿mt\m km[n¡m¯XmWv. F¶pam{Xaà `mhnbnse km¼¯nI hfÀ¨bv¡v kp{][m\amb Imcy§ fpamWv. kzmX{´ym\´cw CXmZyambn tImÀ¸tdäv - cm{ãob - _m¦v Ahnip² Iq«ps¡«pIsf XIÀ¡m³ BßmÀ°amb {ia§fpw ImWp¶p. \mw ]Xps¡sb¦nepw ]XdmsX Hcp \nbam\pkrX kaqlambn amdpIbmWv. Cu {ia§fpsS ^eambn kpØncamb km¼¯nI D¶a\¯n\v AXy´mt]£nXamb kwip²hpw kpiàhpamb Hcp _m¦nwKv kwhn[m\w DbÀ¶phcm\nSbp|v.

At¸mÄ anI¨ t\XrXz¯nsâ Iogn Imcy£aambn {]hÀ¯n¡p¶ kzImcy _m¦pIÄ, apS´n \o§p¶ s]mXptaJem _m¦pIfpsS hn] Wn hnlnXw IqSn ssIbS¡ns¡m|v cmPy¯nsâ hfÀ¨bn \nÀWmbI ]¦phln¡pw.

\S¯p¶Xv C´ybnse s{]m^j Wembn amt\Pv sN¿p¶ H«\h[n _nkn\kpIÄ¡v KpWIcamIpw. \n t£]IÀ, C¯c¯n DNnXamb I¼\nIfpsS DSaØmhImi¯nsâ `mKw hm§p¶Xn {i² tI{µo Icn¡Ww. hcpw hÀj§fn k¼¯v krãn¡m\pÅ I¼\nIfpsS

CXv A-hkcw

kmaÀ°yamWv t\mt¡|Xv. \nehnse CSnhv C´ybnse iàamb _nkn\kpIfpsS DSa ØmhImi¯n `mKnIambn ]¦mfnIfmIp¶Xn\pÅ A]qÀÆ AhkcamWv. HmÀ¡pI, C¯cw "Unkv-Iu|v skbv-ep'IÄ ZoÀLImet¯¡p|mhnÃ. hnkvabn¸n¡p¶ Nne henb I¼\nIÄ¡v k¼¯v BÀÖn¡p

CXphsc ImWm¯ hn[¯nepÅ km¼¯nI ]cnjv-Imc§fpw LS\m] camb amä§fpw cmPys¯ AXnthK km¼¯nI hfÀ¨bnte¡pw sa¨s¸« tImÀ¸tdäv BZmb¯nte¡pw \bn¡pw. Ct¡mWan »m¡n \n¶pw sshänte¡pw _nkn\kpIÄ Akw LSnX cq]¯n \n¶v kwLSnX cq]¯nte¡pw cq]m´coIcWw

¶Xn kpZoÀLamb {Sm¡v sdt¡mÀ UpÅ {]tamÀ«ÀamcmWpÅXv. \nt£ ]IÀ¡v C¯c¯n `mhnsb Ipdn¨v hyàXbpw {]Xy£¯nepÅXpamb henb I¼\nIfn hnizmkaÀ¸n¨p \nt£]n¨psIm|v cmPy¯v hcp¶ DbÀ-¶ D-]-t`m-K kw-kv-Im-c-¯nsâ KpW^ew t\SnsbSp¡mw.

{i²n-¡mw, Cu ta-J-eIÄ

hcpw hÀ-j-§-fn cm-Py -s¯ C³-jp-d³kv, sl -¯v sI-bÀ cw-K-§Ä an-I-¨ co-Xn-bn h-f-cpw.

Cu cwK-s¯ \à t\-«w \Â-Im-\n-S-bp-Å I-¼-\n-Ifn \n-t£-]w \-S¯pI

F¨vUnF^v-kn Ìm³tUÀUv sse^v C³jpd³kv I¼\n enanäUv

cmPys¯ ]¯p tImSn IpSpw_§Ä¡v A©v e£w cq] hoXw IhtdPv e`yam¡p¶ BtcmKy C³jpd³kv Gähpw Ahiyamb Hcp kmaqly kpc£m ]²XnbmWv. C´ybnse ]mhs¸«hÀ¡v Gsd Xm§mImhp¶ Cu ]²Xn¡v 85,000 tImSn cq] _Päv hnlnXhpw \o¡nsh¨n«p|v. ]uc·mÀ¡v aXnbmb C³jpd³kv ]cnc£ CÃm¯ cmPyamWv C´y. hcpw hÀj§fn cmPys¯ C³jpd³kv, sl¯v sIbÀ cwK§Ä anI¨ coXnbn hfÀ¨ tcJs¸Sp¯pw. \nt£]¯n\v A\ptbmPyamb \nch[n I¼\nIÄ, \à t\«w \ÂIm\nSbpÅh, Rm\nt¸mÄ ImWp¶p|v.

Cu cmPy¯nepw AXnsâ k¼Zv hyhØbnepw F\n¡v At§bäw ip`m]vXn hnizmkap|v. cm{ãobamb shÃphnfnIÄ D|mbmepw kaql ¯n hym]Iambn aqeyNypXn kw`hn¨mepw Ahbv-s¡Ãmw AXoXambn hcpw Ime§fn Hmlcn anI¨ \nt£] amÀKambn Xs¶ XpScpw.

Lieca Geosystems Tools for any site

hne: 490 cq]. amÀ¡ävIym]v : 99,000 tImSn cq]

]p

Xnb {]oanbw kamlcW¯nsâ Imcy¯n (\yq {]oanbw If£³) cmPys¯ aq¶v ap³ \nc sse^v C³jpd³kv I¼\nIfnsem¶mWv F¨vUnF^v-kn sse^v, IqSmsX cmPys¯ Gähpw em`apÅ C³jpd³kv I¼\nbpw.

2000¯n Øm]nXamb I¼\n, s{]m«£³, s]³j³, tkhnwKv-kv B³Uv C³shÌvsaâv, sl¯v XpS§n hyXykvXamb hyànKX, {Kq¸v C³jpd³kv skmeqj\pIÄ e`yam¡p¶p|v. F¨vUnF^v-knbpw FUn³_ ÀKv BØm\amb Ìm³tUÀUv sse^pw X½nepÅ tPmbvâv sh©zdmb Cu I¼\n aÄ«n Nm\ s\ävhÀ¡neqsS t]mfnknIfpsS hn]W\w \S¯p¶p. 414 imJIfpw 16000 tesd Poh\¡mcpw GItZiw 60,000t¯mfw GPâpamcpw I¼\n¡p|v. I¼\nbpsS D]Øm]\amb, F¨vUnF^v-kn s]³j³, \mjW s]³j³

kn̯nsâ Iogn s]³j³ ^|v _nkn\ kv cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶p. I¼\nbpsS ]qÀW DSaØXbnepÅ cmPym´c I¼\nbmb F¨vUnF^v-kn CâÀ\mjW do C³jpd³kv _nkn\kv cwK¯mWv {]hÀ¯n¡p¶Xv. 2017 \hw_dn sF]nHbneqsS I¼\n 8700 tImSn cq] kamlcn¨ncp¶p. sF]nHbv¡p tijw I¼\nbn F¨vUnF^v-knbpsS ]¦mfn¯w 51.7 iXam\hpw ÌmÀtUÀUv sse^ntâXv 29.4 iXam\hpamWv. Hcp »p Nn]v C³jpd³kv tÌm ¡mb F¨vUnF^v-kn {]oanb¯nemWv t{SUnwKv \S¡p¶Xv. ASp¯ A©p hÀjt¯¡v Cu tÌm¡n \n¶v \nt£]IÀ¡v 10--15 iXam\w icmicn hmÀjnI hfÀ¨ (CAGR) {]Xo£n ¡mhp¶XmWv. Disclaimer: Cu kv-täm¡v hyàn]camtbm, PMS/AIF tem Rm³ tlmÄUv sN¿p¶nÃ.

- when it has to be right Authorized Dealer: 29/380F, Matha Building, NH 47 Bye Pass,Thykoodam, Vytilla, Cochin-682019 Mob: +91 8589097151 Tel: 0484 2307374, 4041223 Email: qualityenterprises2008@gmail.com Web: www.qty.co.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

27

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

]pXn-b \n-Ip-Xn am-ä§Ä

\n§-sf F§-s\ _m-[n¡pw? _Pänse km-¼¯n-I ]-cn-jv-Im-c-§Ä G-{]n H-¶p ap-X {]m-_-ey-¯n h-¶n-cn-¡p-¶p. \nIpXn ASbv¡p¶ Hmtcmcp¯cpw Adnªn-cn-t¡| \nÀWmb-I-am-b Nn-e Im-cy§Ä [\w \yqkv _yqtdm

A

-SnØm-\ B-Zm-b-\n-c-¡p-Ifpw \n-Ip-Xn Ém-_p-Ifpw am-ä-anÃmsX \n-e-\nÀ-¯n-sb-¦n-epw B Zm-b \n-Ip-Xn-bpam-bn _-Ô-s¸« \n-ch[n am-ä-§Ä _-P-än \nÀ-tZ-in-¡p-I-bp|mbn. G-{]n H-¶p ap-X \n-e-hn h-¶ \n-IpXn ]-cn-jv-Im-c-§Ä hnhn-[ hn-`m-K§-fn-ep-Å B-fp-I-fp-sS km-¼-¯n-I-ØnXn-bnepw Im-cyam-b am-ä-§Ä D-|m-¡p-¶XmWv. A©v e£w hsc BZmbapÅhcpsS \nIpXn ]IpXnbmbn Ipdªp. c|c e£w apX A©p e£w cq] hscbpÅ BZmb\nIpXn Ém_nsâ \nIpXn \nc¡v 10 iXam\¯n \n¶v A©v iXam\ambn Ipdªp. \nIpXn dnt«WpÅ At]£ efnXam¡pIbpw sNbvXp. \nIpXn AS bv¡p¶ Hmtcmcp¯cpw Adnªncnt¡| \nÀWmb-I-am-b Nn-e Im-cy§Ä:

40,000 cq-] Ìm³-tUÀ-Uv Un-U£³

¡mÀ¡v (2.5þ5 e-£w)- 125 cq-]bpw \n-Ip-Xnbn hÀ-[-\ h-cpw.

slÂ-¯v C-³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-IÄ-¡v Cfhv Hä¯hW {]oanbw ASbv¡p¶ sl¯v C³jpd³kv t]mfnknIÄ¡v AXnsâ ]cnc£ In«p¶ hÀj§fnte¡v BZmb\nIpXn Cfhv e`n¡pw. ap-³]v, {]o anbw ASbv¡p¶ hÀjw am{Xambncp¶p Cfhv. ]pXnb Xocpam\a\pkcn¨v- F{X hÀjt¯¡mtWm C³jpd³kv ]cnc£, A{Xbpw hÀjt¯¡v \nIpXnbnfhpw B\p]mXnIambn e`n¡pw. D-Zm-l-c-W¯n-\v \n-§Ä c-|p hÀ-j-s¯ I-h-td-Pn-\v 40,000 cq-] {]o-an-bw A-S-bv-¡p-I-bm-sW-¦n C³-jp-d³-kv I-¼-\n 10 i-X-am-\w Un-kv-Iu|v \Â-Ip-sa-¶v hn-Nm-cn-¡q. ]pXn-b ]-cn-jvIm-c-a-\p-k-cn¨v Hm-tcm c-|p hÀ-j-hpw 20000 cq-] ho-Xw s¢bnw sN-¿m-\m-Ip-¶p.

am-ä-§Ä Hä t\m-«-¯nÂ

40,000 cq]bpsS Ìm³tUÀUv UnU £³ Xncn¨p h¶psh¶XmWv BZys¯ Imcyw. {Sm³kvt]mÀ«v Aeh³kv C\¯n \nehn In«ns¡m|ncp¶ 19,200 cq]bpsSbpw saUn¡Â doCw t_gvkvsaân\¯nse 15,000 cq]bpsSbpw l hn-Zym-`ym-k sk-kv aq-¶p i-X-am-\-¯n \n-¶v \mev Ingnhn\v ]IcamWv 40000 cq]bpsS i-X-am-\-am-¡n hÀ-[n-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xn-\m \n-Ip-XnÌm³tUÀUv UnU£³ {]Jym]n¨Xv. IqSpw c|ct¡mSntbmfw hcp-¶ i¼-f-¡mÀ-¡v l ap-XnÀ-¶ ]u-c³-am-cpsS 50,000 cq-] h-sc-bp-Å ]en-i C-Xn-sâ Kp-Ww e-`n-¡pw. ]pXn-b km-¼ h-cp-am-\w \n-Ip-Xn ap-à-ambn. t\-c-s¯ CXv 10000 ¯n-I hÀ-jw apX i¼f¡mcpsS cq-] h-sc-bm-bn-cp¶p \nIpXn hcpam\¯n l BtcmKy C³jpd³kv {]oanb¯nsâ \n¶v 40000 cq] IqSn \nIpXnbnfhv ]cn[n 30,000- \n¶v Ipd¨Xn\v tijw _m 50,000 cq-]-bm-bn¡nbpÅ XpIbv¡v \nIp-Xn \Â-In-bm aXn. l Hcp e£w cq] hscbpÅ NnIn ap³]v \nehnep|mbnÕ-bv¡v \nIpXnbn-fhv \S¸p km-¼¯n-I cp-¶ Cu B\pIqeyw l Hml-cn \n-t£-]-¯n-eqsS Hcp e£w 2006þ07 km¼¯nI hÀh Àj ¯ n i¼f¡mcpsS cq]bn IqSpX hcpam\w e`n jamWv Hgnhm¡nb-Xv. ¨m temwKv tSw Iym]nä sKbn³ \nIpXn hcpam\¯n \n¶v SmIvkv C\¯n 10 iXam\w sk-kv hÀ-[-\ 40000 cq] IqSnIpd¨Xn\v CuSm¡pw.

B-Zm-b- \n-Ip-Xn l CIznän ayqNz ^-|p-I-fpsS Unhntijw _m¡nbpÅ Uâv hcpam\¯n\v 10 iXam\w Iq«pw XpIbv¡v \n-Ip-Xn \nIpXn BZmb\nIpXnbp \Â-In-bm aXn l t\m¬ Fwt¹mbokn\v \nIpXn \ sS ]pd¯v CuSm¡n ImsX F³.]n.Fkv ]n³hen-¡mw. bncp¶ skkv Hcp l i¼f¡mcpsS \nIpXn hcpam\ iXam\w hÀ-[n-¨n-cn-¡p ¯n \n¶v 40000 cq] IqSn Ipd¨ ¶p. \nehn aq¶v iX Xn\v ti-japÅ XpIbv-¡v am{Xw am\w skkmbncp¶p \n-IpXn. CuSm¡nbncp¶-Xv. AXv \mev iXam\-amIp-¶-tXm-sS \n-Ip-Xn-bpw hÀ-[n-¡pw. D-bÀ-¶ l I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\w 250 tIm-Sn-bn Xm-sg-bm-sWh-cp-am-\¡mÀ¡v (15 e-£-¯n-\p ap-I-fnÂ) ¦n tImÀ-]-td-äv \n-Ip-Xn 25 i-X-am-\w.

2625 cq-]bpw C-S¯-cw h-cp-am-\¡mÀ¡v (5þ10 e£w) 1125 cq-]bpw Ip-d-ª h-cp-am-\-

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

F³-]n-F-kv ]n³-h-en-¡p-t¼mÄ t\«w \mjW s]³j³ k-vIoanÂ\n¶v ]n³hen¡p¶ XpIbv¡pw \nIpXnsbmgnhv \ÂInbn«p|v. \nehn HcmÄ¡v e`n ¡p¶ XpIbpsS 40 iXam\¯n\v am{X amWv \nIpXnbnfhv \ÂInbncp¶Xv. AXv apgph³ XpIbv¡pw _m[Iam¡pIbm-Wv ]pXn-b _-P-än sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv.

ap-XnÀ-¶ ]u-c-•mÀ-¡p-Å \n-ch[n C-f-hpIÄ _m¦pIfnepw t]mtÌm^okpIfnep apÅ apXnÀ¶ ]uc•mcpsS \nt£] §Ä¡v BZmb\nIpXn Cfhv hÀ[n¸n¨n «p|v. \nehn 10,000 cq]hscbmWv Cfhv \ÂInbncp¶Xv. _Päv \nÀtZi{]Imcw 50,000 cq]hscbpÅ \nt£]§Ä¡v Cfhv e`n¡pw. {][m\a{´n hb hµ\ tbmP\ {]ImcapÅ \nt£] ]cn[n Ggce£¯n \n¶v 15 e£am-¡n-bn«p|v. apXnÀ¶ ]uc•mcpsS hcpam\¯n \nIpXn ]ncn¡p¶Xn\pÅ ]cn[n 10,000  \n¶v 50,000 B¡n DbÀ¯pIbpw sNbvXp. C³jpd³kv {]oanb§fn apXnÀ¶ ]uc•mÀ¡v \ÂInbncp¶ BZmb\nIpXn Cfhnsâ ]cn[n 30,000þÂ\n¶v 50,000 cq] bm-¡n. 60 hbÊn¯msg {]mbapÅ hÀ¡v sk£³ 80Un {]ImcapÅ \nIpXn bnfhn\v 25000 cq]bmWv ]cn[nsb¦nepw AhcpsS amXm]nXm¡Ä apXnÀ¶ ]uc•m cmsW¦n 50000 cq]bpsS hsc Cfhv e`n ¡pw. Nne {]tXyI AkpJ§Ä¡v apXnÀ¶ ]uc•mÀ¡v \ÂInbncp¶ NnIn Õms¨ehnsâ \nIpXnbnfhv ]cn[n 80,0000 cq-]bn \n¶v Hcp e-£-am¡n.

I¼\n

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn A-h-tem-I-\w

Hmlcn hn-e-IÄ D-bÀ¶p, hn-]-Wn-bn ap-t¶äw 2018

amÀ-¨v 26 ap-X 2018 G-{]n 9 h-sc-bp-Å c-|m-gvN Im-e-b-f-hn tI-cf I-¼-\n-I-fp-sS `q-cn-`mKw Hm-l-cn-Ifpw t\-«-ap-|m-¡n. sI.F-kv.C, ap-¯q-äv Im¸näÂ, sIm-¨n³ jn-¸vbmÀ-Uv, ap-¯q-äv ^n-\m³-kv, h-|Àem, A-t¸mtfm S-tbgvkv F¶o Hm-l-cn-I-fm-Wv G-ähpw A-[nIw t\-«-ap-|m-¡n-bXv. Pn-tbm-Pn-Xv 3.30 cq-] hÀ[-\-tbm-sS 95.85 cq-]-bm-bn D-bÀ¶p. "A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn i-à-am-bn-«p-Å Hm-l-cn-I-sfÃmw C-¡m-e-b-f-hn dn-¡-hÀ sN-bv-Xn-«p-|v. hn-e-bn-Sn-ªn-cp¶ s]m-Xpþkz-Im-cy taJ-em _m-¦p-I-fp-sS Hm-l-cnIfpw dn-¡-hÀ sN-bv-Xp' sj-bÀ-shÂ-¯v sk-Iyq-cn-äo-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdmb cmw-In A-`n-{]m-b-s¸«p.

A-Sp¯ c-|v B-gv-N-I-fnepw t]m-knäohm-b N-e-\-am-Wv hn-]-Wn-bn s]mXp-sh {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶Xv. tImÀ-¸td-äp-I-fp-sS \memw ]m-Z ^-e§Ä an-I¨-Xm-bn-cn-¡p-sa-¶-Xm-Wv CXn-s\m-cp {] [m\ Im-cWw. s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-Ifm-b F-kv._n.sF, _m¦v Hm-^v _-tdmU Xp-S-§n-b-h-bpsS Hm-l-cn-IÄ hm-§m³ A\p-tbm-Pyam-b k-a-b-am-Wn-sX-¶v cmwIn Nq-|n-¡m«n. C-h-bp-sS hn-e-bn h³-

tXm-Xn-ep-Å Ip-Xn-¸v D-|m-In-sÃ-¦n-epw 25 i-X-am-\-t¯m-fw h-sc hÀ-[\ {]-Xo-£n¡mw. tI-c-f I-¼-\n-I-fn tI-cf tkmÄshâv-knsâ(sI.F-kv.C) Hm-l-cn-I-fpsS hm-§Â Xp-SÀ¶p-sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv. "Inw-Kv-kv C³{^m sh-t©z-gv-knsâ Hml-cn-IÄ dn-kv-¡nÃm-sX hm-§m³ ]än-b

B-tKm-f hn-]-Wn-¡v A-\p-kcn-¨p-Å N-e-\-am-Wv G-{]n B-Zy-hm-cw ap-X hn-]-Wn-bn Zr-iy-am-Ip-¶Xv A-h-Ø-bnemWn-t¸mÄ. C-sXm-cp aÄ-«n_m-K-dm-Im-\p-Å km-[y-X-bp-ap-|v" cmw-In ]-d-ªp. tIc-fw B-Øm-\-am-¡n-bp-Å F³._n.F-^v.kn-I-fpsS Hm-l-cn-hn-e-Ifn-epw h-cp-¶ B-gv-N-I-fn \à {]-IS-\w {]-Xo-£n-¡mw.

At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än sIm-¨n³ an-\-dÂ-kv & dq-ss«Â sIm-¨n³ jn¸vvbmÀ-Uv [\-e£van _m¦v Cut̬ s{SUvkv F^v.-F.-kn.än s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-än.-F³ sSIv-kv-ssäÂkv lmcn-k¬kv ae-bmfw C³-Unt{S-Uv (sP-.BÀ.Pn) tIcf BbpÀthZ Inw-Kv-kv C³{^msh-t©-gv-kv InsäIvkv sI.-F-kv.C aW-¸pdw ^n\m³kv ap¯qäv Iym]nä kÀhokv ap¯qäv ^n\m³kv \näm sPe-än³ ]mävkv]n³ C´y d_v^ne ku¯v C-´y³ _m¦v {ioiàn t]¸À anÂkv shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv hnþ-KmÀUv h|Àem

apJ 2018 amÀ-¨v 26se 2018 G-{]n 9se hne (cq-]) hne hne (cq-]) 1 267.65 293.20 1 36.75 39.70 10 104.75 114.45 10 483.40 528.90 10 20.95 23.25 10 10 2 1 10 10 10 10 10 1 10 2 10 10 10 10 5 1 10 2 1 10

81.40 52.65 91.55 92.55 15.10 72.45 60.10 76.75 20.45 228.35 2742.15 108.70 706.75 384.15 200.00 13.35 73.50 23.25 8.35 2.40 226.05 337.60

92.15 55.30 98.50 95.85 19.35 82.85 61.50 96.60 22.85 240.35 2930.00 117.65 852.95 425.25 211.20 17.30 79.90 25.65 7.27 2.60 232.70 366.80

Dhanam Mag. cm x 15.5 cm [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cCERA nITiles AdG{]n 30,24.42018 29

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ cmwIn

research@sharewealth india.com

A©v Hm-l-cnIÄ ]pXp-km¼¯nI hÀ-j-¯n \n-t£-]-IÀ¡v an-I-¨ em-`w t\-Sm³ k-lm-b-I-camb A©v Hml-cnIÄ \nÀ-tZ-in-¡p-I-bm-Wv sj-bÀ-shÂ-¯n-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ cmwIn

IndiaBulls Ventures Ltd (IVL)

CMP: Rs. 284

sk

V-Guard Industries Ltd

CMP: Rs. 230

sIm-

Iyq-cn-äokv, I-tam-Unän, I-d³-kn t{_m-¡nw-Kv tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶ I-¼-\n-bm-Wv C-´y _pÄ-kv sh-t©gv-kv. sF-hn-F ^n-\m³-kv en-anä-Uv F-¶ F³-_n-F-^v-knbpw {Kq-¸n-\v Io-gn-ep|v. hy-àn-K-X hm-bv-]-Ifpw sNdp-In-S, C-S-¯-cw I-¼-\n-IÄ-¡p-Å hm-bv-]-Ifpw \Â-In h-cp-¶ I-¼-\n-bp-sS A-ä-aqeyw A-Sp-¯n-sS B-bn-cw tIm-Sn cq-]-bn-te-sd-bm-bn hÀ-[n¨p. C´ym _pÄ-kv C³-sh-Ìv-saâv A-ssUz-tk-gv-kv en-anä-Uv F-¶ Øm-]-\-¯n-eqsS dn-b F-tÌ-äv ta-J-e-bnepw {Kq-¸v {]-hÀ-¯n-¡p¶p. {Kq-¸n-\p Io-gn-epÅ ssa-t{Im ^n-\m³-kv Øm-]-\am-b sF-hn-F ^n-\m³-kn-sâ {]-hÀ¯\w sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å DuÀÖn-X {i-a-am-Wv I¼-\n \S-¯n h-cp-¶Xv. H-cp ]-t£ C-Xn-s\ am-Xr I-¼-\n-bn e-bn-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å km-[y-X-bp-ap|v.

C-Xnsâ sF]n-H km-[y-X-Ifpw X-Ån-¡-f-bm-hp-¶-XÃ. I¬-kyq-aÀ ^n-\m³kv _n-kn\-kv sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn sF-hn-F ^n-\m³-kv Un-Pn-ä ta-J-e-bn-te-¡v Iq-Sp-X-em-bn {i-² sN-ep-¯p-¶p|v.

¨n B-Øm-\-am-bp-Å hn KmÀ-Uv cm-Py-s¯ {]ap-J I¬-kyq-aÀ C-e{În-¡Â & Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv t{]m-U-Iv-äv DÂ-¸m-Z-I-c-mWv. Z-£n-tW-´y-bn-se Sn-bÀ 2,3,4 \-K-c-§-fn-se hnÂ-¸-\ I-¿S-¡n sh-¨n-cn-¡p-¶ hn KmÀ-Uv sshhn-[y-amÀ-¶ DÂ-¸-¶-§-fm-Wv hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p-¶Xv. 2018 km-¼¯n-I hÀj-s¯ aq¶mw ]m-Z-¯n \n-Ip-Xn ti-j em-`w 35.76 tIm-Sn cq-]-bm-bncp¶p. Cu Im-e-b-f-hn-se B-sI hnÂ-¸-\ h-cp-am-\w 523 tIm-Sn cq-]-bpw. h-cpam-\-¯n 23 i-X-am-\w hÀ-[-\-bpw. G-ähpw an-I-¨ ko-k¬ h-cm-\n-cn-¡p-¶ \memw ]m-Z-¯n Iq-Sp-X sa-¨-s¸-« {]-IS-\w am-t\-Pv-saâv {]-Xo-£n-¡p¶p-|v. 15 i-X-am-\w h-fÀ-¨m \nc-¡v \n-e-\nÀ-¯m\pw I-¼-\n-¡m-Ip-sa-¶mWv {]-Xo-£. cm-Py-hym-]-I km-¶n-[y-am-Ip-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn A-©p hÀ-jw sIm-|v 15,000 do-sä-bv-te-gv-kv F-¶ e-£y-¯n-te-¡v A-Sp-¯p sIm-|n-cn-¡pI-bmWv. DÂ-¸-¶-§-fp-sS ssh-hn-[y-t¯m-sSm-¸w Uo-eÀ-jn-¸v hÀ-[n-¸n-¡m\p-Å {i-ahpw hn KmÀ-Un-\v t\-«w X-s¶-bm-Ipw.

Godrej Agrovet Ltd

SeQuent Scientific Ltd

CMP: Rs. 666

cm

-Py-s¯ G-sd ]m-c-¼-cy-ap-ÅXpw {]-i-kvXhpamb tKm-Zv-sd-Pv {Kq-¸n-sâ `-m-K-amWv tKm-Zv-sd-Pv A-t{Km-shäv. cm-Py-s¯ kw-LSn-X ta-J-e-bn-epÅ tImw-]u-|v ^o-Uv hn-]-Wn-bn-se G-ähpw hen-b I-¼-\n-Ifn-sem-¶m-Wn-Xv. Im-en-¯o-ä, t]mÄ{Sn ^oUv, AIzm ^oUv, kv-s]-jymÂ-än ^o-Uv F-¶n-hbn-embn ]-¯p e-£w S-®n-te-sd {]-Xn-hÀ-jw hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶p|v. hn]Wn hn-ln-X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b {Iq-Uv ]mw Hm-bv DÂ-¸m-Z-Icm-b I¼-\n¡v Ggv kw-Øm-\-§-fn ¹m-tâ-j-\p-I-fp|v.

6000¯n-tesd hn-X-c-W-¡m-cp-am-bn I-cp-¯p-ä hn]-W-\ irw-J-ebpw I-¼-\n¡p-|v. tKm-Zv-sd-Pv ssS-k¬ ^p-Uv-kn-eq-sS dn-b Kp-Uv Nn¡³, b-½o-kv F-¶o {_m³-Uv DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p¶p. A{Kn & A-\n-a l-kv-_³U-dn ta-J-e-bv-¡v hÀ-[n-¨p h-cp-¶ kzo-Im-cy-Xbpw ]n-´p-Wbpw I-¼-\n-¡v hen-b t\-«-am-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xv.

ar

Km-tcm-Ky cwK-¯v {]-h-À-¯n-¡p-¶ cm-Pym-´-c X-e-¯n km-¶n-[y-ap-Å ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â I-¼-\n-bm-Wv ko-Izâv k-bân-^nIv. A-enhn-d A-\n-a slÂ-¯v F-¶ {_m³-Un sse-hv tÌmIv, t]mÄ-{Sn ta-J-e-bn-te-¡v Bh-iy-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p¶p. e-b-\-§-fn-eq-sSbpw G-sä-Sp-¡-en-eq-sSbpw hn]-Wn ]-¦m-fn-¯w hÀ-[n-¸n-¨p sIm-|n-cn-¡p-I-bmWv I-¼\n. bpF-kv {U-Kv sd-Kp-te-ädm-b bp-F-kv-F-^v-Un-F-bp-sS Aw-KoIm-cw I-¼-\n-bp-sS hn-im-J-]-«-W-s¯ \nÀ-am-W-bq-Wn-äv t\-Sp-I-bp-|mbn.

C-Xv I-¼-\n-sb 800 tIm-Sn bpF-kv tUm-fÀ aq-ey-ap-Å bpF-kv sh-ä-dn\-dn slÂ-¯v sI-bÀ hn]-Wn-bn-te-¡v F-fp-¸-¯n {]-th-in-¡m³ k-lm-bn¨p. cm-Py-s¯ A-\n-a slÂ-¯v ta-J-e-bn ap³-\n-c-bn-ep-Å ko-Izâv k-bân^n-Iv B-tKm-f-X-e-¯n X-s¶ an-I-¨- ap-t¶-äw \-S-¯p-t¼mÄ an-I-s¨m-cp ZoÀ-LIm-e \n-t£-]-am-bn-cn¡pw C-sX-¶ Im-cy-¯n kwi-bw th|.

Thomas Cook (India) Ltd

1881

CMP: Rs. 280

 apwss_ B-Øm-\-am-bn Øm-]n-Xamb tXma-kv Ip-¡v C´ym en-anä-Uv {Sm-h & {Sm-h dn-teä-Uv ^n-\m³-jy kÀ-hok-kv ta-J-e-bn-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. tlm-fn-tU {SmhÂ, t^m-dn³ F-Ivkv-tN-©v, hnk & ]mkv-t]mÀ-«v tk-h-\§Ä, {Sm-h C³-jp-d³kv, {Sm-h & Sq-dn-kw F-Pyp-t¡-j³ cwK-§-fn tk-h-\w \-Â-Ip-¶p. cm-Py-¯n-\-I¯pw ]p-d-¯p-ap-Å {Kq-¸v Sq-dpIÄ, {^o C³-Un-hn-Pz Sq-dp-

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

CMP: Rs. 70

IÄ, em³-Uv H¬-en, I-Ì-ssa-kv-Uv SqÀ ]m-t¡-Pp-IÄ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv tlm-fn-tU {Sm-h hn-`m-Kw \Â-Ip¶-Xv. t^m-sd-Iv-kv ta-J-e-bn-se G-ähpw hen-b I-¼\n-Ifn-sem-¶m-Wv. temI-s¯ an-¡ cm-Py-§-fp-sSbpw hn-k tk-h-\-§Ä e-`y-am-¡p-¶ I-¼\n, Hm¬-sse\mbn Cu tkh-\w e-`y-am-¡p-¶p|v. Nn-e {]-tXy-I B-h-iy-§Ä-¡m-bp-Å kv-s]-jy {Sm-h t]m-fn-knIfpw e-`y-am-¡p-¶p-|v.

\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

\nIpXn Bkq-{XW¯n\v

11 I¸-\-IÄ tUm. cm-tP-jv F-kv.]n

H-cp hÀ-jw ap-¶n-ep-|m-bn«pw th-| co-Xn-bn \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww sN-¿m-\m-Im-Xncp-¶-h-cm-Wv Iq-Sp-X-epw. ]pXn-b km-¼¯n-I hÀ-j-¯nepw Cu A_-²w ]-äm-Xn-cn-¡m³ {i-²-n¡mw Cu Im-cy§Ä

\n

-Ip-Xn Zm-bI-sc \n-cm-i-bn-em-gv-¯n-bm-Wv Hmtcm km-¼¯n-I hÀ-jhpw IS-¶p t]m-Ip-¶Xv. hÀ-jw ap-gp-h³ ap-¶n-ep-|m-bn-«pw A-hkm-\ \n-an-j-t¯-¡v \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww \o-¡n h-¨-Xn-s\ ]-gn¨p-sIm-|mIpw ]-ecpw A-Sp¯ hÀ-j-¯n-te-¡v Np-h-Sp-h-bv-¡p-I. Ahkm\ amk§fn s]-s«-¶pÅ Xocpam\§Ä hgn BZmbIchpw imkv{Xobhpamb coXn Ahew_n ¨p sIm|pÅ \nt£]§fn GÀs¸Sphm³ an¡hÀ¡pw km-[n-¡m-sX t]m-hp¶p. hcp¶ km¼¯nI hÀj¯nse¦nepw Imse Iq«n Bkq-{X-Ww sN-bv-Xm Gsd sa¨w e`n¡mhp¶ km¼¯nI amÀK§Ä Ahew_n-¡m-hp-¶-XmWv.

\nIpXn Xncn¨Shv IrXy kab¯v Xs¶

\ÂIp¶XmWv \ÃXv. 2015--þ16, 2016--þ17 se dnt«WpIÄ amÀ¨v 31 \Iw kaÀ¸n¡mw.

F¦n-epw \n-Ip-Xn dn-t«WpIÄ, km¼¯nI hÀjw ]n¶n«v Ignªv hcp-¶ Pq-sse 31 \v ap¼v kaÀ¸n¡p¶XmWv A\ptbm-Pyw. CXn Fs´¦nepw t`ZKXn thWsa¦n AXv {] tXyI ss^³ IqSmsX Xs¶ amÀ¨v 31 \Iw \S¯mw. t\c-s¯ dn-t«¬ kaÀ¸n-¡p¶Xp hgn \ãw X«n Ingn¡p¶Xn\v km[n-¡pw. ssh-In-bm-Wv dn-t«-Wp-IÄ \Â-Ip-¶-sX¦n A-Xn-\p-Å km[y-X CÃm-Xm-Ipw. A-Xn-\m Pqsse 31 \Iw Hm¬sse\mbn Sm-Iv-kv dn-t«¬ kaÀ-¸n¡m³ HmÀ-an-¡pI.

aäv \n-t£]§sf At]-£n-¨v Fw-t¹m-bo

s{]m-hnUâv ^|v A¸w IqSpX ]eni \ÂIp¶p|v. CXnte¡pÅ \nt£]w BZmb \nIpXn 80 c {]Imcw \nIpXn B\pIqey¯n\v AÀlamWv. sXmgn ZmXmhn-sâ kv-Ioan s]Sp¯n hcp¶ XpIbv¡v ]pdsa A[nIw XpI kz´w Cã¯n\\pkcn¨pw CXnte¡v ASbv-¡mw. km¼¯nI hÀjmcw`¯n Xs¶bmbncn¡pw an¡ Øm]\§fpw CXn\pÅ kuIcyw Hcp¡p¶Xv. BbXn\m AXn\pÅ Bkq{XWw ap³t] XpS§pI.

t_mWkv apXem-b-h \n-§fpsS ITn\m[zm\¯nsâ `mKw Xs¶bmbn ImWpI. s]s«¶v AS¨p XoÀt¡| temWp-IÄ¡pw aäpw D] tbmKs¸Sp¯nbXn\p tijw an¨w Xp-I \n-Ip-Xn In-gnhv e`n¡p-¶ ]-²-XnIÄ Is|¯n \nt£]w \S¯m³ {ian¡pI.

C³jpd³knte¡v ASbv¡p-¶ {]o-anbw Xp-I \n-IpXn Ingnhn\v AÀlamWv. ]t£ an¡h cpw CsXmcp \nt£]ambn IcpXn ULIP ( unit linked Insurance Policy) t]m-ep-Å-h-bn \nt£]n¨v DbÀ-¶ {]o-anbw ASbv¡p¶Xn\v CSbm¡p¶p|v. \n§fpsS e£yw ]cnc£ am{XamsW¦n tSw C³-jp-d³kpIsf B{ibn-¡pIbmbncn¡pw _p²n.

Chn-sS {]o-anbw Xp-I Xo-sc Ip-d-hm-bn-cn¡pw. hcpam\ hfÀ-¨ e-£y-an-«m-Wv \n-t£-]n-¡p-¶ -sX-¦n ayq-NzÂ-^-|pIsf B{ibn-¡p-I-bm-Wv \ÃXv. \n-IpXn _m[yX eLqIcn¡p¶Xn \mbn hnhn[§fm-b ayq-Nz ^|pIÄ C¶v \nehn D|v. \nÝnX XpI amkw tXmdpw Cu ^|pIfnte¡v \o¡p-¶ F-kv-sF]n coXn-bm-Wv C-Xn Iq-SpX sa¨w. 80 C bn DÄs¸Sp¯n ] camh[n 1.50 e£t¯m-fw \n-IpXn Ingnhv t\Smw. Hml-cn hn-]-Wnbn-se H-cp -hÀ-j-¯n-\p apI-fn-epÅ \nt£]¯n \n¶v e`n¡p¶ em`¯n\v ]pXn-b _P-äv \nÀ-tZ-i-a-\p-k-cn¨v 10 i-X-am\w ZoÀ-LIm-e aqe[\ \nIp-Xn \Â-tI-|Xp|v. CXn\nSbnse \ã§Ä em`XpItbmSv X«n Ingn¨v inãw hcp¶ XpIbv¡v am{Xambncn¡pw \nIpXn \ÂtI|n hcn-I. Hcp e£w cq] hsc bpÅ em`w \nIpXn hnt[bambncn¡nà F¶ khntijXbp-|v.

BtcmKy taJebnse NnInÂkm sNehpIÄ

h³tXmXn hÀ[n¨p hcp¶ kmlNcy¯n BtcmKy c£bpsS IcpXen\m-bn B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv t]m-fnknIÄ BZyta Xs¶ FSp-¡Ww. C¯-cw t]m-fnknIÄ DÅhÀ¡v IrXyam-bn {]o-anbw XpI AS¨v XpSÀ ]cnc£ Dd¸m¡mw. BZmb \nIp Xn \nba¯n-se skj³ 80 D {]Imcw km[mcW ]uc³amÀ¡v 30,000 cq]bpw apXnÀ¶ ]uc³amÀ¡v 50,000 cq] h-scbpw \n-IpXn Ingnhv In«pw.

]pXpXmbn _m¦v hgn `h\hmbv]

FSp¯n«pÅhÀ¡v hIp¸v 80 EE {]Imcw ] eni C\¯nte¡pÅ Xncn¨Shn\v 50,000 cq] IqSn A[nIambn BZmb \nIpXn Ingn-hn\v AÀlamWv. hmbv]m XpI km¼¯nI hÀjw 2016þ2017 tem XpSÀt¶m FSp¯n«pÅXmbncn¡Ww. hm-bv]m XpI 35 e£¯n A[nIamImt\m, hoSnsâ hne 50 e£¯ne-[n-I-amImt\m \nbaw A\phZn¡p¶nÃ. kz´ambn thsd hoSp-Å-hÀ¡pw Cu B\pIqeyw e-`y-am-InÃ.

i¼fw {][m\ hcpam\ambn«pÅhÀ aäv hcpam\§Ä F

s´¦nepaps|¦n A-Xv IqSn hcpam\ambn I|v th| -{X Sn-UnFkv ]nSn¡m³ sXm-gn-epS-a-tbmSv Bh-iys¸ SWw. AÃm¯ ]-£w \n-Ip-Xn dn-t«WpI-fn aäv hcpam\ t{kmX kpIfn \n¶pÅ XpI \nÀ_Ôambn DÄsImÅnt¡|XmWv.

t^mdw 15 G, 15H, apXembh IrXy kab¯v \Â-

IWw. {]tXyIn¨pw _m¦n Øn-c \n-t£-]-§fpw tSw U-n-t¸m-kn-äpw D-Å-hÀ. ko\nbÀ knänk¬ B sW¦n 15 H Dw, aäpÅhÀ¡v 15 G Dw BWv D]tbmK s]Spt¯-|Xv. ]eni C\¯n km[m-cW¡mÀ¡v 10,000 cq]bpw ko\nbÀ kn-änk¬kn\v ]pXp¡nb \nc ¡mb 50,000 cq]bv¡v apI-fnepw hcpam\w Ds|¦nse BZmb \nIpXn {]-Im-cw \n-IpXn ]nSn¡pI-bp-Åp. \nIp-Xn hnt[-b h-cp-am\apÅhÀ CXv ad¨v sh-¨v t^mw kaÀ¸n¨m BZmb \nIpXn {]Imcw IpäIcam-Wv.

C³jpd³kv I¼\nIÄ ]pXpXm-bn B-\p-hnän ¹m\pIÄ AhXcn¸n¡p¶p|v. CXnte¡v ASbv¡p¶ 1,50,000 cq] hscbpÅ Xp-IBZmb \nIpXn Ingnhn\v AÀlamWv.

Nmcn-ä-_nÄ Øm-]-\-§Ä¡pw cm-{ão-b kw-L-S-\-IÄ¡pw \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-IÄ¡pw \n-Ip-Xn In-gn-hv e-`y-amWv

BZmb \nIpXnbnse hIp¸v 80 G {]Im-cw Nm-cn-ä-_nÄ Øm]\§Ä¡v \ÂIp¶ 2000 cq] hscbpÅ kw`mh\IÄ¡v \nIpXn Ingnhv e`yamWv. CXv t]mse cm{ãob kwLS\ IÄ¡v \ÂIp¶ kw`mh\IÄ¡pw BZmb \nIpXn \nba¯nse 80 GGC {]Imcw BZmb \nIpXn Ingnhn\v AÀlXbp-|v. ASp¯ {]mhiyw C¯c¯nse kw`mh\IÄ \ÂIpt¼mÄ Cu hkvXpXIÄ HmÀ¯pshbv¡pI. ImeSn B-Zni-¦-c _n-kn\-kv kv-Iq-fn-se s{]m-^-kdpw ^n-\m³-jy tIm-f-an-kv-äv & aoUn-b K-Ìp-am-Wv te-JI³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

31

amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-IÀ-¡m-bn Sn\n ^nen¸v

_p-²n-]-c-am-sbm-cp \n-t£-]-X-{´w

_lpap-J B-kv-Xn-I-fn \n-t£-]n¨p-sIm-|v F§-s\ kw-cw-`-IÀ-¡v Øn-c-h-cp-am-\w t\-Sm-\m-Ip-sa-¶m-Wv te-J-I³ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶Xv

hy

-Xy-kv-X-am-sbm-cp k-ao-]-\w ]p-eÀ-¯p-¶ hn-P-bn-I-fm-b kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-cp-sS _nkn-\-kn h-f-sc D-bÀ-¶ ROCE (Return on Capital Employed) D-|v. C-¯-cw kw-cw-`-IÀ hy-Xy-kv-X-am-b h-fÀ-¨m X-{´-§Ä ]n-´p-S-cp-¶-Xn-\m-epw A-an-X h-fÀ-¨-bp-sS Im-e-L-«-§Ä H-gn-hm-¡p¶-Xn-\m-epw A-hÀ-¡v hm-bv-]-sbm-¶pw Iq-Sm-sX h-f-cm³ I-gn-bpw.

H-cp _n-kn-\-kn-sâ kp-Øn-c-am-b h-fÀ-¨m \n-c-¡v ROCE s\-¡mÄ Ip-dhm-sW-¦n A-¯-cw kw-cw-`-IÀ A-hcp-sS _n-kn-\-kn \n-¶pw Im-cy-am-b tXm-Xn A-[n-I ]-Ww kr-ãn-¡p-¶p|v. A-Xn-\m A-hÀ-¡v A-Xn-s\ _p²n-]qÀ-Æw \n-t£-]n-t¡-| km-l-N-cyhpw D-|m-Ip-¶p. C-¯-cw kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-cp-sS \n-t£-]-¯n \n-¶pw Ønc-am-sbm-cp h-cp-am-\ \n-c-¡v \n-c-´-cw t\-Sm³ k-lm-bn-¡p-¶ _p-²n-]qÀ-Æam-sbm-cp \n-t£-] X-{´-am-Wv Cu teJ-\-¯n-eq-sS Rm³ hn-h-cn-¡p-¶-Xv.

]Ws¸-cp-¸w ap-¶n ImWWw Hm-l-cn-IÄ, t_m-|p-IÄ, hn-e-]n-Sn¸p-Å tem-l-§Ä, dn-b F-kv-tä-äv, N-c-¡p-IÄ Xp-S-§n-b hn-hn-[ B-kv-XnI-fn-em-Wv an-¡-t¸m-gpw B-fp-IÄ A-hcp-sS A-[n-I ]-Ww \n-t£-]n-¡p-¶-Xv. F-¶m A-h-cn `q-cn-`m-Kw-t]-cpw A-¯-cw \n-t£-]-§-fn \n-¶pw B-hiy-am-b h-cp-am-\w t\-Sp-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv Zpx-JI-c-am-b k-Xyw. b-YmÀ-°-¯n h-f-sc-b-[n-Iw B-fp-IÄ \n-t£-]-§-fneq-sS ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¯p-Ibm-Wv sN-¿p-¶-Xv. A-tX-k-a-bw X-§-fpsS \n-t£-]-¯n \n-¶pw B-h-iy-am-b h-cp-am-\w b-YmÀ-°-¯n t\-Sp-¶ sN-dn-sbm-cp hn-`m-K-am-I-s« Nn-«-bm-sbm-cp k-ao-]-\-¯me-à a-dn-¨v `m-Kyw sIm-|v am-{X-am-Wv A-Xv t\-Sp-¶-Xv. \n-t£-]-§-fn \n-¶pw Bh-iy-am-b h-cp-am-\w t\-Snsb-Sp-¡m³ \n-t£-]-I-sc k-lm-bn-¡p-¶ Nn-«-tbm-Sp Iq-Sn-b _p-²n-]qÀ-Æ-am-b \nt£-] X-{´-§-fm-Wv Rm-\o te-J-\-¯n-eq-sS hn-i-Zo-I-cn¡p-¶-Xv.

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Chart 1 – Price Movement of an Investment Asset

NmÀ-«v 1  Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xp t]m-se \n-t£-]-§Ä Nm-{In-I-am-b X-c-¯nÂ- ap-I-fn-te-¡v \o-§p-sa-¶m-Wv `q-cn-`m-Kw B-fp-I-fpw hn-iz-kn-¡p-¶-Xv. s]m-Xp-hm-sbm-cp s{S³-Uv Ip-¯-s\ ap-I-fn-te-¡p-Å-Xm-b-Xn-\m buy and hold A-sÃ-¦n systematic investment X-{´-§Ä \n-t£-]-¯n \n-¶pw anI-¨ h-cp-am-\w t\-Sm³ \n-t£-]-I-sc k-lm-bn-¡p-¶p. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v \n-t£-]w \-S-¯n-bn-«p-s|-¦n am-{Xam-Wv C-Xv _m-[-I-am-Ip-I. \nÀ-`m-Ky-h-im b-YmÀ-° tem-I¯p-Å ]-W-s¸-cp-¸w \-s½ hn-j-a-¯nem-gv-¯p-¶p. G-sXm-cp \n-t£-]-hpw em`-tam \-ã-tam C-Ãm-¯ A-h-Ø-bnÂ

G{]n 30, 2018

F-¯-W-sa-¦n i-cm-i-cn ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡n-\v Xp-ey-am-b tXm-Xn-ep-Å h-cpam-\w A-Xn \n-¶pw e-`n-¡-Ww. NmÀ-«v 2 Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xp t]m-se C-´y-bv¡v h-f-sc D-bÀ-¶ ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡m-Wp-Å-Xv. F-® hn-e-bn-se Ip-d-hv, km-¼¯n-I cw-K-s¯ kv-Xw-`-\m-h-Ø F-¶n-h Im-c-Ww I-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fm-bn ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡v Ipd-ªn-«p-s|-¦n-epw A-Sp-¯ G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡p-Ån A-Xv ho-|pw ap³]-s¯-t¸m-se B-Ip-sa-¶m-Wv kq-N-\. \n-t£-]-§-fn-se h-cp-am-\-¯n \n-¶pw \n-§Ä ]-W-s¸-cp-¸w Ip-d-bv¡pI-bm-sW-¦n Ip-¯-s\-bp-sÅm-cp Nm-{In-I s{S³-U-Ã, a-dn-¨v NmÀ-«v 3 Im-Wn-¨n-«p-Å-Xp-t]m-se ]-c-¶ H-cp Nm-{In-I s{S³-Um-Ipw Im-Wm-\m-Ip-I.

P\{]n-b B-kv-Xn-bn am{Xw \n-t£-]n-¨mÂ

G-sXm-cp \n-t£-]-hpw em-`-tam \-ã-tam C-Ãm-¯ A-h-Ø-bn F-¯-W-sa-¦n i-cm-i-cn ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡n-\v Xp-ey-am-b tXm-Xn-ep-Å h-cp-am-\w A-Xn \n-¶pw e-`n-¡-Ww

Chart 2 – Inflation Rate in India

C-sXm-cp hn-hm-Z {]-kv-Xm-h-\-bm-Wv. A-Xv sX-fn-bn-¡m-\m-bn ZoÀ-L-Im-em-SnØm-\-¯n h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c-¡n h-f-cp-sa-¶v F-Ãm-h-cpw hn-iz-kn-¡p-¶ H-cp B-kv-Xn-bm-b Hm-l-cn-I-fp-sS Imcyw ]-cn-tim-[n-¡mw.

I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-e-[n-I-am-bn \m-j-WÂ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-sâ _-©v-amÀ-¡v C³-sU-I-vkm-b \n-^v-än-bnse ss{]-kv aq-hv-saâv NmÀ-«v 4Â sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv \-ap-¡v t\m-¡mw. \n-^vänbnÂ, P-\p-h-cn 2000Â 10,000 cq-] \n-t£-]n-¨-Xv 2015Â 63,806 cq-]-

Chart 3 – Real Price Movement of an Investment Asset

Chart 4 – Price Movement of Nifty

bm-bn h-fÀ-¶n-«p-s|-¶v NmÀ-«n-se »q sse³ hy-à-am-¡p-¶p. \n-^v-än-bn-se ss{]-kv aq-hv-saâv Nm-{In-I-am-sW-¦n-epw A-Xn-\v Ip-¯-s\ ap-I-fn-te-¡p-Å H-cp s{S³-Up-|v. ]-W-s¸-cp-¸w Ip-d-¨p-Å ss{]-kv aq-hv-saân-s\ kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv NmÀ«n-se sd-Uv sse³. 2000 P-\p-h-cnbn \n-^v-än-bn 10000 cq-] \n-t£-]n-¨n-cp¶-Xv ]-W-s¸-cp-¸w Ip-d-¨-ti-jw 2015 A-h-km-\w 22479 cq-]-bm-bn am-{X-ta h-fÀ-¶n-«p-Åq. ]-W-s¸-cp-¸w Ipd-¨-tijw \n-^v-än-bn-se ss{]-kv aq-hv-saâv Nm-{In-I-am-sW-¦n-epw H-cp ]-c-¶ s{S³Um-Wp-Å-Xv. Hm-l-cn-IÄ, t_m-|p-IÄ,

cn-`m-Kw B-fp-If - pw a-dn-¨m-Wv sN-¿p-¶X - v.

A-hÀ G-äh - pw D-bÀ-¶ hn-eb - v¡v hm-§pI-bpw Xm-W hn-eb - v¡v hnÂ-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶p. F-´p-sIm-|m-Wn-Xv kw-`h - n¡p-¶X - v? H-cp \n-t£-]w hm-§p-I-bpw hnÂ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ k-a-b-§-fn G-ä-hpw P-\-{]n-b-am-bn-«p-Å-h-sb ]n-´pS-cp-I F-¶-Xm-Wv \n-t£-]-I-cp-sS ssien. A-t¸mÄ A-hÀ-¡v H-cp kw-L-¯nsâ a-t\m-`m-h-am-Wp-Å-Xv. D-Zm-l-c-W-am-bn Ip-sd hÀ-j-§-fm-bn Hm-l-cn hn-]-Wn D-b-cp-I-bm-sW-¦n hn]-Wn A-Xn-sâ D-b-c-§-fn-te-¡v F-¯n¡-gn-sª-¶pw k-ao-]-`m-hn-bn A-Xv X-I-cp-sa-¶p-ap-Å h-kv-Xp-X a-\-kn-em¡m-sX `q-cn-`m-Kw \n-t£-]I-cpw Hm-l-cn-IÄ hm-§m³ Chart 6 – Multiple Investment Assets; Xp-S-§pw.

Different Cycles H-cp kw-L-¯n-sâ a-t\m-`m-hw Im-c-Ww H-cp \n-t£-] ta-J-e A-Xn-sâ D-b-c-§-fn F-¯n-bn-cn-¡pt¼mÄ hm-§p-¶-Xn-\pw A-Xv Xm-Wn-cn-¡p-t¼mÄ hnÂ-¡p-¶-Xn-\pw B-fp-Isf t{]-cn-¸n-¡p-¶p. kw-L¯n-sâ a-t\m-`m-hw, ]-c-¶ s{S³-Uv F-¶n-h Im-c-Ww \n-t£-]-IÀ-¡v A-h-cp-sS \n-t£-]-¯n \n-¶pw ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¶ Cu {]-iv-\-s¯ F-§-s\-bmWv \-½Ä ]-cn-l-cn-¡p-I? F-´m-Wn-Xn-\v ]-cn-lm-cw?

I-gn-ª Ip-sd hÀ-j§-fm-bn h-fÀ-¶p-sIm-|n-cn¡p-¶ H-cp P-\{- ]n-b B-kvX - n-bn am-{Xw H-cp \nivN - n-X k-ab - ¯ - v \n-t£-]n¡p-¶p-sh-¶X - v sIm-|m-Wv `q-cn-`m-Kw \n-t£-]I - c - pw hn-e-tb-dn-b tem-l§ - Ä, dn-b F-kvsX-äm-b k-ab - ¯ - v hm-§p-Ib - pw hnÂtä-äv, N-c¡ - p-IÄ Xp-S§ - n-b an-¡ B-kv¡p-Ib - pw sN-¿p-¶X - v. kw-L¯ - n-sâ Xn-If - n-epw C-Xv icn-bmWv. a-t\m-`m-hw Im-cW - w D-bÀ-¶ hn-ebv¡ - v hm-§p-Ib - pw Xm-W hn-eb - v¡v hnÂ-¡p-I`q-cn-`m-Kw \n-t£-]§ - f - pw Nm-{Inbpw sN-¿p-¶ sX-än-teÀ-s¸-Sm³ A-hÀ I-hpw ap-If - n-te-¡p-Å s{S³-Un-\v \nÀ-_Ô - n-Xc - m-Ip-¶p. ]-Ic - w ]-c¶ - s{S³-tUm-Sv Iq-Sn-bX - p-amsW-¦n \n-t£-]§ - Ä hm-§p-Ib - pw NmÀ-«v 6 Im-Wn-¨n-«p-Å-Xp- t]m-se hnÂ-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶ k-ab - a - m-Wv G-sX-¦n-epw H-cp \n-iv-Nn-X k-a-b-¯v G-äh - pw \nÀ-®m-bI - a - m-bn-«p-ÅX - v. shNn-e B-kv-Xn-I-fp-sS hn-e D-b-cp-I-bpw dpw buy and hold A-sÃ-¦n systematic a-äp-Å-h-bp-sS hn-e Xm-gp-I-bpw sN-¿pw. investment X-{´-§Ä \-ap-¡v an-I¨ A-Xn-\m _-lp-ap-J B-kv-Xn-I-fn h-cp-am-\w X-cn-sÃ-¶v AÀ-°w. \n-t£-]n-¡p-¶ H-cp \n-t£-]-I³ D-bÀ¶n-cn-¡p-¶ B-kv-Xn-IÄ hn-ä-gn-¨p-sImA-Xn-\m \-½Ä \-S¯ - p-¶ F-Ãm |vv hn-e Ip-d-ª B-kv-Xn-IÄ hm-§m\n-t£-]§ - f - pw hm-§p-¶X - v G-äh - pw \m-Wv B ]-Ww hn-\n-tbm-Kn-t¡-|-Xv. Xm-W hn-eb - v¡pw hnÂ-¡p-¶X - v G-ähpw D-bÀ-¶ hn-ebv¡ - p-am-bn-cn-¡W - w.

A-Xn-\m Np-cp-¡-¯n hy-XyNmÀ-«v 5 Im-Wn-¨n-«p-ÅX - p t]m-se `qkv-X ss{]-kv ssk-¡n--fn D-Å-Xpw

Chart 5 – Wrong Timing of Investments

Hm-l-cn-IÄ, t_m-|p-IÄ, hn-e-]n-Sn-¸p-Å tem-l-§Ä, dn-b F-kv-tä-äv, N-c-¡p-IÄ F-¶n-§-s\-bp-Å _-lp-ap-J B-kv-Xn-Ifn-epw \n-t£-]w \-S-¯p-I F-¶-Xm-Wv H-cp \n-t£-]-I-\v kzo-I-cn-¡m-hp-¶ _p²n-]qÀ-Æ-am-sbm-cp \n-t£-]-X-{´w.

D-bÀ-¶p \nÂ-¡p-¶ B-kv-Xn-IÄ hnÂ-¡p-¶-Xn-\p-sÅm-cp \-b-am-Wv H-cp \n-t£-]-I³ ]n-´p-S-tc-|-Xv. F-¶n-«v A-h hnÂ-¡p-¶-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶ ]-Whpw Iq-Sm-sX _n-kn-\-kn \n-¶p-Å A-[n-I ]-W-hpw Xm-Wn-cn-¡p-¶ B-kvXn-I-fn-em-bn-cn-¡-Ww \n-t£-]n-t¡-|-Xv. C-¯-c-sam-cp X-{´w ]n-´p-S-cp-¶-Xn-eq-sS

\n-t£-]-§-fn \n-¶pw B-h-iy-am-b hcp-am-\w t\-Sn-sb-Sp-¡m³ H-cp kw-cw-`-I-\v km-[n-¡p-¶-Xm-Wv. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³.

1992Â IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.we-deliver-results. com, email: tinyphilip@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

33

_nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

hnBÀFkns\

_ntPmbv `mk-vIÀ

_nkn\kv- B¡nb Z¼XnamÀ kw-cw-`-I-Xz-¯n\v {]m-b-w X-S-k-a-sÃ-¶v sX-fn-bn-¡p-I-bmWv \m-¸¯n-sbm-¼Xmw h-b-kn C´y³ Hmbv tImÀ¸tdj\n \n-¶v- hnBÀFkv- FSp¯v- kwcw`w Xp-S-§n-b Z-¼-Xn-I-Ä [\w \yqkv _yqtdm

Ìm

À-«-¸v- F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ sN-dp-¸-¡mÀ XpS-§p-¶ sF-.än kw-cw-`w F-¶p am-{X-am-Wv- a-\ -kn h-cp-¶-sX-¦n A-Xv- Xn-cp-¯m³ B-ep-h h-sc t]m-bm a-Xn. B-ep-h -s]-cp-¼m-hqÀ dq-«n am-d-¼n-Ån Nm-e-¡-en 17 G-¡-dn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ aq-¶vIp-¶p-I-fn-em-bn Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ tIm-ln-\qÀ dntkmÀ-«pw C-hâv-v l-ºpw l-mcn-Xv lm-h³-kv- F-a-dmÄUv- lnÂ-kv- F-¶ hn-Ãm t{]m-P-Iv-äp-apÄ-s¸-« ]-²-Xn \n-§-sf a-dn-¨v Nn-´n-¸n-¡pw, XoÀ-¨. C-´y³ Hm-bv tImÀ-¸-td-j-\n \n-¶v- ]-Xn-aq-¶p hÀ-jw ap-¼v-, X-§fp-sS 49-mw h-b-kn hn-BÀ-F-kv- F-Sp-¯ F³-Pn-\obÀ Z-¼-Xn-am-cp-sS- ÌmÀ-«-¸v hn-P-b-¯n-sâ t\À-¡m-gv-Nbm-Wv C-hn-Sw. a-e-bm-fn-bm-b D-j-bv-¡pw ssl-Zc-m-_m-Zp-Im-c-\m-b Fw.BÀ hm-kp-tZ-hn-\pw c-|v- s]¬-a-¡-fm-Wv D-Å-Xv. D-¶-X- hn-Zym-`ym-k-¯n-\m-bn c-|p-t]-cpw hn-tZ-i-¯v t]m-bn-¡-gn-ª-t¸m-gm-Wv- C-§-s\ H-cp kw-cw-`-s¯-¸än B-tem-Nn-¡p-¶-Xv. "sS-en-hn-j³ t\m-¡n-bn-cp-¶pw sF-H-kn I-Y-IÄ ]-d-ªpw F-{X k-a-bw I-f-bm-\mIpw? A-§-s\-bm-Wv- k-am-\ Nn-´m-K-Xn-¡m-cp-sS tK-ävUv- I-ayq-Wn-än F-¶ B-i-b-ap-Zn-¨-Xv-.' D-j ]-d-bp¶p.

A-c G-¡À X-Sm-Iw, A-¼-Xn-\w am-hp-IÄ t_m-«nw-Kn-\p ku-I-cy-ap-Å A-¼-Xv- skâv- hnkv-Xr-Xn-bp-Å X-Sm-I-am-Wv- ]-²-Xn-bp-sS {]-[m-\ BIÀ-j-Ww. A-Xn-sâ Hm-c-¯m-Wv- 55000 N-Xp-c-{i A-Sn hn-kv-Xr-Xn-bp-Å tIm-ln-\qÀ dn-tkmÀ-«v-. \m-ev- Uo-eIv-kv- dq-ap-I-fpw H-cp kzo-äv- dq-apw aÄ-«n-Iyq-kn³ sd-kv-sämdâpw hn-hm-lw, tImÀ-¸-td-äv- C-hâp-IÄ Xp-S-§n-bh-bv¡n-W-§n-b _m-s¦z-äv- lm-fpw H-fn-¼n-Iv- ssk-kv- ]q-fn-sâ ]-Ip-Xn hn-kv-Xr-Xn-bp-Å h-¼³ C³-tUmÀ kzn-½nwKv- ]q-fp-am-Wv- dn-tkmÀ-«n-sâ k-hn-ti-j-X-IÄ. aq-¶vIp-¶p-I-tf-bpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ G-gp ao-äÀ ho-Xn-bpw H-¶-c In-tem ao-äÀ \o-f-hp-ap-Å tdm-Uv-, tdm-Un-\p k-am-´-c-am-bn c-|p ao-äÀ ho-Xn-bp-Å tPm-Knw-Kv- {Sm¡v-, tI-{µo-Ir-X a-en-\-P-e {So-äv-saâv- ¹mâv- Xp-S-§n-b-h-

Fw.BÀ hm-kp-tZ-h-pw D-jbpw

bm-Wv- a-äv- A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä. C-h-bv-¡p ]pd-sa aq-¶v- In-W-dp-I-fpw A-c G-¡-dn HmÀ-Km-\n-Iv]-¨-¡-dn-¡r-jn-bp-ap-|v-. A-¼-tXm-fw C-\w am-hp-IÄ, sX-§v-, ¹m-hv-, ap-f, sIm-¶, s\-Ãn, t]-c, sN-¼-Iw, sN-dn Xp-S-§n-b hr-£-§-fm-epw C-hn-Sw k-¼-¶-amWv-. \mÂ-¸-tXm-fw X-cw i-e-`-§-fp-Å _-«À-^v-ssf KmÀ-U-\m-Wv- a-säm-cm-IÀ-j-Ww. Np-cp-¡n-¸-d-ªm 17 G-¡-dn 9 G-¡-dn am-{X-ta \nÀ-am-W-ap-Åp, _m¡n ap-gp-h³ {]-Ir-Xn-bv-¡p hn-«n-cn-¡p-¶p. ap-¸-tX-¡À hn-kv-Xm-c-ap-Å H-cp X-Sm-I-am-Wv- ]-²-Xn-bp-sS A-bÂhm-kn F-¶-Xpw {i-t²-b-am-Wv-.

75 t¹m-«p-I-fp-sS hn-Ãm ]-²-Xn 10 ap-X 22 skâv- h-sc hn-kv-Xr-Xn-bp-Å 75 t¹m-«pI-fn-em-bm-Wv- l-mcn-Xv lm-h³-kn-sâ F-a-dmÄ-Uv- lnÂkv- hn-Ãm ]-²-Xn. H-cp hn-Ã-bn D-j-bpw hm-kp-tZ-hpw Xm-a-kn-¡p-¶p. A-Xp-t]m-ep-Å 14 t¹m-«p-I-fn hn-ÃI-fm-bn-¡-gn-ªp. "G-sd-bpw hn-tZ-i-a-e-bm-fn-I-fm-Wv-. hn-tZ-i-¯p ]-cn-N-bn-¨ {]-Ir-Xn-tbm-Sn-W-§p-¶-Xpw A-tX-k-a-bw D-¶-X-\n-e-hm-c-ap-Å Po-hn-X-ku-I-cy -§-fp-am-Wv- C-hn-sS e-`y-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv-,' ]-²-Xnbp-sS bp-F-kv-]n D-jm hm-kp-Z-thv- hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. t¹m-«p-IÄ F-Sp-¡p-¶-hÀ-¡v- A-h-c-h-cp-sS B-{K-l¯n-\-\p-k-cn-¨v- hn-Ã-IÄ \nÀ-an-¡m-hp-¶ hn-[-am-Wv]-²-Xn hn-`m-h-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv-. "C-¡m-cy-¯n R-§Ä R-§-sf-t¸m-ep-Å-h-sc-¯-s¶-bm-Wv- e-£yan-Sp-¶-Xv- - kp-c-£n-X-hpw ku-I-cy-{]-Z-hp-am-b Po-hnXw Imw-£n-¡p-¶ Ip-Spw-_-§-sf,' D-j ]-d-bp-¶p.

_nÀ-f C³-kv-än-äyq-«n \n-¶v- F³-Pn-\o-b-dnw-Kv- _ncp-Z-hpw sF-sF-Fw A-l-½-Zm-_m-Zn \n-¶v- F-Iv-knIyq-«o-hv- Fw-_n-F-bp-sa-Sp-¯ hm-kp-tZ-hn-sâ Xp-dp¸p-No-«v- C-¶-th-j-\m-Wv-. sF-H-kn B-Zy-am-bn kz-bw C³-U-kv-{Sn-b C-Kv-ss\-ä-dp-IÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯v\nÀ-an-¨p Xp-S-§n-b-Xv- hm-kp-tZ-hn-sâ Io-gn-em-bn-cp-¶p.

"A-Xp-h-sc A-Xv- C-d-¡p-a-Xn sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶p," hmkp-tZ-hv- HmÀ-an-¡p-¶p. ^n-en-]v-kn-\p th-|n ssl-t{UmImÀ-_¬ hy-h-km-b-¯n-ep-]-tbm-Kn-¡p-¶ ss^-_À H-]v-än-Iv- sU-¡-td-äo-hv- sse-änw-Kv- hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ So-an-epw hm-kp-tZ-hp-|m-bn-cp-¶p. hm-kp-tZ-hn-sâ B C-¶-th-äo-hv- a-\-kv- F-a-dmÄ-Uv- lnÂ-kn-tâ-bpw tImln-\qÀ dn-tkmÀ-«n-tâ-bpw cq-]-IÂ-¸-\-bn \n-g-en-¨pIm-Wmw. A-Sn-ap-Sn ]-cn-Øn-Xn kulr-Zw ]p-eÀ-¯p-¶XmWvv- ]-²-Xn. A-§-s\ Xn-c-s¡m-gn-ª hmÀ-[-Iy§Ä-¡v- C-W-§p-t¼mÄ-¯-s¶ bq-tdm-¸v-, A-ta-cn-¡ F-¶n-hn-S-§-fn \n-¶v Xncn-¨p-h-cp-¶-hÀ¡pw C-hn-Sw B-IÀ-j-I-am-Ip-¶p. hnh-c-§Ä¡v: www.harithavens.com

G{]n 30, 2018

sIm¨n³ jn¸vbmÀUv Ubd

Îdmbn (sSIv\n¡Â) ap³ No^v P\d amt\Pdmbncp ¶ _ntPmbv `mk-vIÀ \nbanX\mbn. 1988 sIm¨n I¸Âimebn FI-vkn Iyq«nhv s{Sbv\nbmbn {]th in¨ At±lw jn¸v _n UnwKv, Unssk³, dn¸bÀ F¶n§s\ ]e hn`mK§fnepw {]hÀ¯n ¨n«p|v. 2014 tIcf amt\Pvsasaâv Atkmkntbj\n \n¶v "amt\PÀ Hm^v Zn CbÀ' AhmÀUpw t\Snbn«p|v.

cPX Pq-_n-en hÀ-j-¯n h³ ]-²-Xn-I-tfm-sS

hm-kp-tZ-hn-sâ C-¶-th-j-\p-IÄ

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sIm¨n³ jn¸vbmÀUv UbdÎÀ

]p-\À-\h

B

bpÀth-Z Nn-In-Õm-cwK-¯v Im \q-äm|v ]n-¶n-Sp-¶ ]p-\À-\-h c-P-X Pq-_n-en hÀ-j¯n hn-`mh-\w sN-¿p¶-Xv h³ ]-²-XnIÄ.

H-cp hÀ-jw \o-fp-¶ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fmWv C-Xn-sâ `m-K-am-bn \-S-¡p-¶Xv. km-aq-ly {]-Xn_-²-X-bp-Å aq-¶v ]-²-Xn-Ifpw H-«-\h-[n hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fp-amWv Cu hÀ-j-¯n \-S¸m-¡p-I-sb-¶v sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-ä-dpamb tUm. F Fw A³-hÀ ]-d-ªp. sN-dm-bn _o-¨n-\v k-ao-]w 24 ap-dn-I-tfm-sS tI-cfo-b hm-kvXp-ssi-en-bn kp-Jm-bp-kv shÂ\-kv skâÀ, cm-P-Kn-cn sa-Un-¡Â tImsf-Pn ]p-\À-\-h B-bpÀ th-Z skâÀ, C-S¸-Ån Ip¶pw-]p-d-¯v 40 ap-dn-I-tfmsS FÃm Nn-InÕm ku-I -cy-hp-ap-Å skâÀ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv C³ B-bpÀ th-Z F-¶n-h-bm-Wv ]pXnb ]-²XnIÄ. sN-dmbn-bnsebpw cm-P-Kn-cn-bn-sebpw skâ-dp-IÄ sa-bv B-Zy-hm-cw B-cw-`n-¡pw. skâÀ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv C³ B-bpÀthZ Cu km-¼¯n-I hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-Ipw. Iq-SmsX ku-Zn A-td-_y-bn-se tlm-kv-]n-äm -en-än {Kq¸m-b A tlm-sI-b-dp-am-bn tNÀ-¶v KÄ-^v cm-Py-§-fn 20 B-bpÀth-Z skâ-dp-IÄ Øm-]n-¡pw. C-hÀ ]p-\À\-h-tbmsSm-¸w tNÀ-¶v tI-c-f-¯n 300 tIm-Sn cq-] \nt£-]n-¡m\pw ]-²-Xn-bn-«n«p-|v. c-P-X Pq-_n-en hÀ-j-¯n kw-Øm-\-s¯ 25 A-\m-Ym-e-b-§-fn \n¶pw sX-c-sªSp-¯ 25 Ip-«nI-sf ku-P-\y-am-bn B-bpÀth-Z sX-dm-¸n ]Tn-¸n-¡pw. ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶hÀ-¡v ssÌ-¸-tâm-sS ]-cn-io-e-\hpw Xp-SÀ-¶v \n-b-a-\hpw \Â-Ipw. \n-cm-ew-_-cm-b-hÀ ]mÀ¡p-¶ 25 hr-²-k-Z-\-§-fnepw k-hnti-j {i-² B-h-iy-s¸-Sp-¶ Ip-«n-IÄ ]Tn-¡p-¶ 25 kv-Iqfp-I-fnepw kuP-\y sa-Un-¡Â Iym-¼v kw-LSn-¸n-¡pw. Ip-«¼p-g ]-©m-b-¯n-se Hcp B-Znhmkn Du-cn-\v H-cp hÀ-jw ap-gp-h³ kuP-\y Nn-In-Õ \Â-Ipw. 1993 sImÃ-s¯ I-cp-\m-K-¸-Ån-bn Bcw-`n-¨ ]p-\À-\-h-bv-¡v C-¶v C-S-¸Ån, I-eqÀ, ssh-än-e, t^mÀ-«v sIm¨n, sN-dmbn, cm-P-Kn-cn F-¶n-hn-S-§-fn skâ-dp-I-fp-|v.

]-¯p- hÀ-j-¯n-\p tijw sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-kv-äv em-`-¯n-te¡v ]-¯v hÀ-j-s¯ Xp-SÀ-¨-bm-b \-ã-§Ä¡v ti-jw sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-Ìv {]-hÀ-

¯-\ em-`-¯n-te-¡v. \m-ev tIm-Sn cq-]bp-sS {]-hÀ-¯-\ em-`-am-Wv I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-jw t\-Sn-b-Xv. N-c-¡v \o-¡-¯n F-¡m-e-s¯-bpw an-I-¨ t\«-hpw t]mÀ-«v kz-´-am-¡n. ap³ hÀ-jt¯-¡mÄ 16.51 i-X-am-\w hÀ-[-\-bm-Wv N-c-¡v \o-¡-¯n tc-J-s¸-Sp-¯n-b-Xv. {]hÀ-¯-\ sN-e-hv Ip-d-bv-¡m³ I-gn-ª-Xpw N-c-¡v K-Xm-K-Xw Ip-d-sª-¦n-epw N-c-¡v \o-¡-¯n hÀ-[-\-hp-|m-b-Xp-am-Wv t]mÀ-«v {S-Ìn-s\ em-`-¯n-se¯n-¨-sX-¶v sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-Ìv sN-bÀ-am³ ]n. c-ho-{µ³ ]-d-ªp.

C-´y³ Hm-bv tImÀ-¸-td-j-\p-am-bn tNÀ-¶v sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-Ìv ]p-Xp-ssh-¸n \nÀ-an-¡p-¶ hn-hn-t[m-t±-iy {Zm-h-I sSÀ-an-\ (aÄ-«n bq-kÀ en-

ssd-tämÄ

Izn-Uv sSÀ-an-\ þ-Fw bp F Sn) A-Sp¯ am-kw ]qÀ-¯n-bm-Ip-sa-¶v sN-bÀ-am³ A-dn-bn-¨p. 240 tIm-Sn-cq-] sN-e-hn-«m-Wv sSÀ-an-\ \nÀ-an-¡p-¶-Xv. cm-Pym-´-c I-¸Â A-ä-Ip-ä-¸-Wn-¡m-bn \nÀ-an-¡p-¶ tI-{µ-¯n-sâ \nÀ-am-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-¶p. tI-{µ Sq-dn-kw a-{´m-e-b-¯n-sâ N-«§-f-\p-k-cn-¨v F-d-Wm-Ip-fw hmÀ-^n t] mÀ-«v {S-Ìv B-cw-`n-¡p-¶ cm-Pym-´-c {Iq-kv sSÀ-an-\ A-Sp-¯ am-k-t¯m-sS \nÀ-amWw Xp-S-§pw. 25 tIm-Sn cq-]-bm-Wv C-Xn-\m-bn ap-X ap-S-¡p-¶Xv. s]-¶ knaâvv-kn-\p th-|n-bp-Å kn-aâv _m-¤nMv ku-I-cy-¯n-sâ \nÀ-am-W-hpw A-´n-a-L-«-¯n-emWv. kn-aâv \o-¡-¯n I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀjw {]-Xo-£n-¨ ap-t¶-ä-ap-|m-bn-sÃ-¶v t]mÀ-«v {S-Ìv sN-bÀ-am³ hy-à-am-¡n.

Z£ntW´ybn NphSpd¸n¨v

B-Uw-_-c lm³-Uv-ta-Uv t]-\ kan UbdÎv

hn-]-Wn-bn-se- ]pXp-Xmcw {]o-

an-bw Kn-^v-änw-Kv ta-J-e-bn-te-¡v tI-c-f-¯n \n-s¶m-cp cm-Pym-´-c {_m³Uv. kw-Øm-\-s¯ {]ap-J _n-kn\-kv {Kq¸m-b {_m-Òn³-km-Wv {]o-an-bw Kn-^v-änwKv ta-J-e-bn-te-¡v kz-´w {_m³-Up-am-bn I-S-s¶-¯n-bncn-¡p-¶Xv. {Kq-¸n-sâ ssh-hn-[y-h-¡-c-W kw-cw-`amb ssd-tämÄ, Cw-¥-|n \n-¶p-Å B-Uw-_-c lm³-Uvta-Uv t]-\ \nÀ-am-Xm-hmb tdm¬ Im-Un F-¶-dn-b-s¸Sp¶ sdm-WmÄ-Uv sI. Im-Un-bp-am-bn tNÀ-¶v kzÀ-W t]-\-I-Ä hn-]-Wn-bn ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-¸n-¨p.

H-cp Un-ssk-\n H-sc-®w am-{X-ap-Å {]o-an-bw lmÀUv hp-Uv, {Sq tÌm¬, tI-kn³, amÀ-_vÄ A-{Inen-Iv an-{in-Xw Xp-S-§n-b-h D-]-tbm-Kn-¨v B-dv a-Wn-¡qÀ sIm-|m-Wv H-cp t]-\-bv-¡m-h-iyam-b _m-c \nÀ-an-¡p¶-Xv. t]-\-bp-sS L-S-I-`m-K-§Ä ap-gp-h³ C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶-XmWv. apw-ss_, sIm ¨n, P-bv-]qÀ, ssl- Z - c m- _ m- Z v F-¶n-hn-S-§-fnem-Wv hn-Z-Kv[sc D-]-tbm-Kn-¨v ssd-säÄ lm³Uv-ta-Uv t]-\ \nÀ-an-¡p-¶-sXssdtämÄ t]\IfpsS hn]Wt\m ZvLmS\w tdm¬ ImUnbpw {io\mYv ¶v ssd-tämÄ hnjvWphpw \nÀhln¡p-¶p. sdtämÄ s]³kv kn-C-H t]\IfpsS C-tImtagv-kv ssk-än-sâ {io-\m-Yv hn-jvWp ]-dªp.

D-Zv-Lm-S-\hpw C-tXm-sSm-¸w \S¶p

C

´y-bn-se ap³-\n-c U-b-d-Iv-äv sk-Ãn-wKv Øm-]-\-§fn H-¶m-b k-an U-b-d-Îv tI-c-f-¯n-se km-¶n-[yw i-àn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn Xn-cp-h-Ã-bn {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨p. \yq-{Sm-kyq-«n-¡Â, tIm-kv-tam-kyq-«n¡Â ta-J-e-I-fn \q-X-\ D-Xv-]-¶-§Ä-¡v ]p-c-kv-Im-cw kz-´-am-¡n-b I-¼-\n-bm-b k-an em-_v-kv en-an-ä-Un-sâ A-\p-_-Ô Øm-]-\-am-b k-an U-b-d-Îv C-tXm-sS Z-£ntW-´y-bn i-à-am-b A-Sn-¯-d-bm-Ipw kr-ãn-¡p-I.

Fw.F-kv.F Ip-amÀ

ssS tI-c-f {]-knUâv

Fw.F-kv.F Ip-amÀ

A-Pn-Xv aq¸³

l-cn-Ir-jv-W³ \m-bÀ

ssS tI-c-f {]-kn-Uâm-bn Fw.F-kv.F Ip-amÀ Øm\-taäp. Im-ä-en-Ìv 360bp-sS No-^v Im-ä-en-Ìv BWv. A-Pn-Xv aq¸³ (Fw.Un, hp-Uv lu-kv en-anä-Uv), ssS tI-c-f ko-\n-bÀ ssh-kv-{]-knâm-bn D-bÀ-¯-s¸«p. l-cn-Ir-jv-W³ \m-b-cm-Wv ]pXnb ssh-kv {]-kn-Uâv.

a-e-_mÀ tKmÄ-Un-\v ]pXnb

{_m³-Uv Aw-_m-k-U-À tem

I -kp-µ-cn am-\p-jn On-ÃÀ a-e-_mÀ tKmÄ-Uv Bâv U-b-a-|v-kn-sâ {_m³-Uv Aw-_m-k-U-dm-bn. a-e-_mÀ tKmÄ-Uv Bâv U-b-a-|v-kv B-tKm-f X-e-¯n Xp-SÀ¶v h-cp-¶ hn-]p-eo-I-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v am-\p-jn On-Ã-dp-am-bp-Å k-Jyw B-¡w Iq-«p-sa-¶v a-e-_mÀ {Kq¸v sN-bÀ-am³ Fw ]n A-l-½-Zv ]-d-ªp. I-¼-\n-bp-sS B-tKm-f X-e-¯n-ep-Å {]-Nm-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw Nm-cn-än {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw C-hÀ t\-Xr-Xzw \-Â-Ipw.

a-e-_mÀ tKmÄ-Uv Bâv U-b-a-|v-kn-sâ {_m³-Uv Aw-_mkU-dmb tem-I -kpµ-cn am-\p-jn OnÃÀ a-e-_mÀ {Kq-¸v km-c-Yn-IÄ-s¡m¸w

kanþk_n³k Øm]I³ tUm. apl½Zv aPoZv, hnãmXnYn ankv tIcf ^näv\kv & ^mj³ tIm|Ìv 2017 hnPbnbmb \qdn³ sjco^v F¶nhÀ tNÀ¶v Xncp-hÃ-bn-se ]pXnb tI{µ¯nsâ DZvLmS\w \nÀhln¡p¶p

D-Zv-LmS-\w

www.networkzsystems.com sN½-®qÀ CâÀ-\m-j-W- Pz-tÃ-gv-kn-sâ \-ho-I-cn-¨ a-®mÀ¡m-Sv tjm-dq-an-sâ D-Zv-LmS-\w kn-\n-am-Xm-cw A-\p{io \nÀ-h-ln-¡p¶p. hn.sI {io-cma³, A-\n kn.]n (P-\-d am-t\-PÀ þ amÀ-¡-änwKv) Xp-S-§n-b-hÀ k-ao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

35

_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

]p-Xn-b 16 `-h-\ ]-²-Xn-I-fp-am-bn

Ak-äv tlmwkv

A k-äv tlmwkv ]pXnb km¼-¯nI hÀj¯n Xncp-h-\-´-]p-cw, Be-¸p-g, Fd-Wm-Ip-fw,

XrÈqÀ, tImgn-t¡mSv, I®qÀ F¶o \K-c-§-fn 16 ]pXnb `h-\-]-²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡pw. 925 tImSn cq] apX- apS¡pÅ Cu ]²-Xn-I-fn 18 e£w NXp-c{i ASn-bn-embn 1600Hmfw `h-\§-fmWv D|m-hp-I-sb¶v Akäv tlmwkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hn. kp\n IpamÀ ]dªp. ]pXnb km¼-¯nI hÀjs¯ ap³K-W\m taJ-e-I-fpw -t]mb hÀjs¯ {] hÀ¯\ t\-«-§fpw ]-¦ph-¨v kw kmcn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw. {]hÀ¯\w Bcw-`n¨v 11 hÀj -§-fnse Gähpw anI¨ km¼-¯nI hÀj-am-bn-cp¶p 2017 þ 18 F¶v kp\n IpamÀ Ah-Im-i-s¸-«p. ""D]-t`m-àm-¡-fpsS F®-¯n 31 iXam-\hpw hnäp-h-c-hn 29 iXam-\hpw hfÀ¨-bmWv I¼\n tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. Ggv ]²-Xn-IÄ IrXy-k-a-b¯v \nÀamWw ]qÀ¯oI-cn¨v D]-t`m-àm-¡Ä¡v ssIam-dn. \ne-hn 28 e£w NXp-c{i ASn hnkvXr-Xn-bn 26 ]² -Xn-I-fmWv tIc-f-¯nse 15 \K-c-§-fn-embn \nÀam-W-¯nsâ hnhn[ L«-§-fn-ep-Å-Xv.'' Ignª hÀjw FÃm taJ-e-I-fnepw anIhv sXfn-bn¨ {_m©n-\pÅ ]pc-kvImcw

sIm¨n {_m©n\p th|n amt\-PÀ kp\n Zm-kv Gäp-hm-§n. aäp-Å-h-cn \n¶v X§sf hyXy-kvX-cm¡p¶ KpW-ta•m am\-Z-WvU-§-sf-¡p-dn¨v {] Xn-]m-Zn-¡p¶ Izmfnän am\z Ak-äv tlmwkv ]pd-¯n-d-¡n. Akäv tlmwknsâ `h-\-\nÀam-W anIhv D]-t`m-àm¡Ä¡v t\cn«v I|v t_m[y-s¸-Sphm-\mbn tIc-f-¯nse kp{]-[m\ \K-c-§-fn- G{]n 16 apX 30 hsc Izmfnän s^Ìn-h kwL-Sn¸n-¡pw. "icnbþ\nb-a-§Ä' ASn-Øm-\am-¡nb \nÀan-Xn-IÄ¡pÅ ]c-tam¶X _lp-a-Xn-bmb "bpssW-äUv thÄUv lem sUh-e-]vsaâv' \ÂIp¶ "icnbþIw¹-b³kv kÀ«n-^n-t¡-j³' shÌv sIm¨nbnse Akäv sP\-knkv Ic-Ø-am-¡n. C¯-c¯n-epÅ "lem kÀ«n-^n-t¡-j³' e`n-¡p¶ C´y-bnse BZy `h-\-]-²-Xn-bmWv Akäv sP\-kn-kv. sabv 5 \v Zp_m-bn h¨p \S¡p¶ NS-§n bpssW-äUv thÄUv lem sUh-e-]vsaâv sNbÀam³ apl-½Zv Pn¶ ]pc-kvImcw k½m-\n-¡pw. Akäv sP\-knkv Ct¸mÄ {]otem©v _p¡nwKv sN¿m-hp-¶XmWv.

F.hn A-\q-]n-sâ 'hn-iz-Kpcp' Kn¶-kv _p-¡n G ä-hpw Ip-d-ª k-a-bw sIm-|v Nn-{Xo-I-c-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡n-b 'hn-iz-

Kp-cp'kn-\n-a Kn-¶-kv _p-¡nÂ. tNme-bnÂ-slÂ-¯v sI-bÀ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ F.hn A-\q-]v \nÀ-an-¨ Nn{X-¯n-sâ kw-hn-[m-b-I³ hn-Po-jv aWn-bm-Wv. {io-\m-cm-b-W Kp-cp-hn-sâ Po-hn-X-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n \nÀ-an-¨ kn-\n-a-bp-sS Xn-c-¡-Y ap-X Nn-{Xo-I-c-W-hpw {]-ZÀ-i-\-hpw h-sc-bp-Å Im-cy-§Ä c-|v Zn-h-

k-hpw aq-¶p a-Wn-¡q-dpw c-|p an-\n-äpw am-{X-sa-Sp-¯m-Wv ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv. {io-e-¦³ kn-\n-a-bp-sS t]-cn-ep-Å 71 a-Wn-¡q-dpw 10 an-\n-äpw F-¶ sd-t¡mUm-Wv hn-iz-Kp-cp a-dn-I-S-¶-Xv. I-gn-ª Un-kw-_À 27 \v cm-{Xn Xn-c-¡-Y F-gpXn-¯p-S-§n-b kn-\n-a Nn-{Xo-I-c-W-hpw an-Iv-knwKpw sk³-k-dnw-Kp-sa-Ãmw ]q À-¯n-bm-¡n 29 \v cm-{Xn 11.30 \v Xn-cp-h-\-´]p-cw \n-fm Xo-tb-ä-dn {]-ZÀ-in-¸n-¨p.

knsF-sF þ bw-Kv C-´y³-kn-\v t»m-¡v sN-bv³ sSIv-t\m-f-Pn]pXn-b km-c-Yn-IÄ {]`mjWw tIm ¬-s^-

U-tdj³ Hm^v C-´y³ C³-U-kv-{Sn bpsS (kn-sFsF), bphP\ hn`m-Kamb s^-en-Iv-kv sI.F Iu-in-Iv Pn.]n- bwKv C-´y³kv sIm-¨n Nm]v-ä-dn-sâ ]pXnb sN-bÀ-am-\mbn s^-en-Iv-kv sI.Fbpw tIm sN-b-À-am-\m-bn Iu-in-Iv Pn.]nbpw sX-c-sª-Sp-¡s¸«p.

20--þ21 ssl sse-^v F-Ivk - n-_n-j³ þ sIm-¨n þ Zn skâ-À tlm«Â, ]-\¼ - n-Ån \KÀ, sIm¨n, https:// allevents.in/kochi/hi-life-exhibitionkochi/1776416229334746

sabvv 4 tIc-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kntbj-sâ hn-a³ am-t\-tP-gv-kv t^m-d¯n-sâ B-`n-ap-Jy-¯n hn-a³ eo-UÀ-jn-¸v tIm¬-t¢hv. skâÀ tlm«Â, ]-\-¼n-Ån \KÀ, sIm¨n, t^m¬: 0484 2317966, 0484 2317917. sa-bvÂ: info@kma.org.in

1st CâÀ-\m-j-W B-bp-jv tIm-t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬saâv B-bpjv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-jW B-bp-jv an-j-sâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n t^m¬: 0471-þ2320550, +91 8138925702, Cþsamail@ayushconclavekerala. bvÂ:

org, http://ayushconclave.org/

D-Zv-LmS-\w

G{]n 30, 2018

Xncp-¯v hn.sP Ip-cy³ ku-¯v

C-´y³ _m-¦v (F-kvsF-_n) A-Uo-j-W U-b-d-Ivä-dm-bm-Wv Npa-X-e-tb-ä-Xv. G-{]n 15 e-¡-¯n F-kv_n-sF A-Uo-j-W U-b-d-IväÀ F-¶v sXäm-bn A-¨-Sn-¨-Xn tJ-Zn-¡p-¶p

þF-UnäÀ

Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sF-än-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, kn-sF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ: suresh.dpv@cii.in, enco.in

http://www.gre

Pqsse 12þ14 C´y am-{S-kvs - S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{] h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

http://www.indiamattressexpo.com/

sk-]ä-v w-_À

23þ25 rd

3 tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq¸v kw-L+91-11Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: 42795000, Cþsa-bvÂ: praveens@

eigroup.in, expo.com

http://www.solarindia

Pqdq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW -  t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬:

Ct´mþA-ta-cn-¡³ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n t»m-¡v sN-bv³ sSIv-t\m-f-Pn-sb A-[nI-cn-¨v \-S¯n-b t{]m-{Km-an sF-Iyp-sa³ sSIv-t\m-fPo-kv Øm-]-I\pw No-^v _n-kn\kv Hm-^o-k-dpamb ImÀ-¯n-Iv _m-e-kp-{_-Ò-Wy³ kwkm-cn-¡p-¶p.

27þ29

17þ22

7þ9

ssa-Pn þ ssa P-\-tdj³ Un-Pnä l-ºv a-®mÀ¡m-Sv tjmdqw kn-\n-am-Xm-cw anbm- t PmÀ- P v D-ZL v- mS-\w sN¿p¶p. ssaPn þ ssa P-\t- dj³ Un-Pn-ä l-ºv sN-bÀ-am\pw am-t\-PnwKv U-bd - I - vä - d - pam-b F.sI jmPn, amÀ-¡ä - nw-Kv P-\d -  am-t\PÀ A-\o-jv kn.BÀ, Hm-¸t- d-j³-kv P-\d -  am-t\-PÀ \-ZoÀ kn.sI.hn, amÀ¡-änw-Kv FPnFw ^n-tdm-kv sI.sI, _n-kn\kv A-\e - nkvä - v A-ÐpÄ lao-Zv sI, tkm-W am-t\-PÀ tP¡-_v tPm-_n³-, am-t\-PÀ þsk-bvÂk - v ap-l½-Zv d-_n³, sS-dn«-dn am-t\-PÀ D-ss_-Zp-Å, tjm-dqw am-t\-PÀ cm-lp {]-`m-IÀ Xp-S§ - n-bh - À k-ao]w

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G-{]nÂ

+91-44-3074 4444, Cþsa-bvÂ: roof india@itei.in, www.roofindia.com

25þ27 tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm-¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cru zexpos.com, com/

http://hoteltechkerala.

27þ30 KTM tI-cf - {Sm-h amÀ-«v sIm¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþ sa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.keralatravelmart.org

\hw_À 22þ24

8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, Câ t{S-Uv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]mkn-j³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91--22-28803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpo.

CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþsh-ln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www. bvtechexpo.com

com

Unkw_À

21þ25

8þ10

CâÀ-\m-jW -  sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, Pq¬ 21þ25, 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC kw-LS- n-¸n-¡p-¶p., t^m¬: + 91--99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.in, www.acmee.in

HIFF 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivkn-_n-j³ skâÀ, sIm¨n, ln-µpØm³ CâÀ-\m-jW -  ^À-Wn-¨À s^-bÀ kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 7356773333, +91 7356443333, Cþ sa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.in

t\m-thm-sS-Â tlm-«-Â Xpd-¶p

Adn-tªm,

ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq¸pw cm-Pym-´-c

kv-t]mÀ-«v A-t]-£-bv¡p-Å \-S]-Sn-IÄ e-fn-XhÂ-¡-cn¨p-. ]mkvt]mÀ«v \n-b-a-§-fn \n-e-hn- h-¶ Nne ]cn-jv-Im-c§Ä A-dn-bmw.

irw-J-ebm-b A-t¡mÀ tlm-«Âkpw tNÀ-¶p tI-c-f-¯n-se BZy t\m-thmsS tlm-«Â Im-¡-\m-«v {]-hÀ¯-\w Xp-S§n. C³-t^m-]mÀ-¡n-\-Sp-¯m-Wv 128 ap-dn-bp-Å -tlm-«Â. 200 t]À-¡p-Å k-t½-f-\ th-Zn-bp-ap|v. {]m-X DÄ-¸-sS 5399 cq-]bpw \nIp-Xn-bp-sa-¶ {]-tXy-I ap-dn-hm-S-I \n-c¡pw D-Zv-Lm-S\-th-f-bn {]-Jym]n¨p. sIm-¨n k-µÀ-in-¡p-¶-hÀ-¡p t\mthm-sS cm-Pym-´-c A-Xn-Yn kÂ-¡m-cw D-d-¸m-¡p-sa-¶v ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw -Kv U-b-d-Iv-ä-dp amb tXma-kv tPm¬ ap-¯q-äv ]-dªp. tI-c-f¯n-sâ hm-Wn-Py X- e - Ø m- \ - s a- ¶ \n-e-bv-¡m-Wv sIm-¨nbn t\mthm-sS Xp-d-¡p-¶-sX-¶v A-t¡mÀ tlm-«Â-kv C-´y B³-Uv ku-¯v G-jy kn-C-H Po³ an-tj Im-k ]-dªp. tI-c-f-¯n A-t¡m-dn-sâ c-|ma-

]mkv-t]mÀ-«v \n-b-a-§fn-se amäw? ]m

P-\-\ kÀ-«n-^n¡äv

tI-c-f-¯n-se BZy t\m-thm-sSÂ tlm-«-en-sâ D-Zv-Lm-S-\ thf

s¯ tlm-«-em-WnXv. F-d-Wm-Ip-fw Fw.Pn tdm-Unse sF-_n-kv B-Wv B-Zy -t¯Xv. C-´y-bn-se ]-Xn-s\-«ma-s¯ t\m-thm-sS-em-Wv Im-¡-\m-«p Xp-d-¶Xv. A-t¡m-dn-\v C-´y-bn 48 tlm-«-epI-fp|v. Cu hÀ-jw C-´y-bn c-|v t\m-thm-sS Iq-Sn Xp-d-¡p-sa¶pw Im-k ]-dªp. "kv-IzbÀ' `-£-W-im-e-bn \mS³ ap-X hntZ-i hn-`-h-§Ä- hsc e-`n-¡pw. \o-´Â-¡pfw, Pnw, In-Uvkv tImÀWÀ, _mÀ ku-I-cy-§fpw sIm-¨n t\m-thm-sS-en-ep|v.

]¯mw hÀ-jw B-tLm-j-am¡n H_v-tdm¬ amÄ tI

-c-f-¯n-se B-Zy tjm-¸n-wKv am-fm-b H-_vtdm¬ am-Ä ]-¯mw hmÀ-jn-I-¯n-te-¡v I-S¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn A-©p am-kw \o-|p \nÂ-¡p-¶ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡pw tjm¸nw-Kv DÂ-k-h-¯n\pw Xp-S-¡-an«p. Pn-Ãm I-f-ÎÀ ap-l-½-Zv ssh k-^o-dp-Å B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-IfpsS D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-h-ln¨p. ]-¯mw hmÀ-jnI B-tLm-j¯ - n-sâ tem-tKm-bp-sS-bpw sIm-¨n-¡p t- h-|n H-_vt- dm¬ k-aÀ-¸n-¡p-¶ Xow tkmw K - n-sâbpw dn-eo-kpw C-tXm-sSm-¸w \-S¶ - p.

C-¡m-e-a-{Xbpw D-]-t`m-àm-¡Ä an-I¨ ]n-´p-W-bm-Wv \Â-In-b-sX¶pw B-Zyam-bn tI-c-f-¯n amÄ B-cw-`n-¡m\pw hn-P-b-I-c-am-bn 10 hÀ-j-§Ä ]qÀ-¯n-bm -¡m\pw km-[n-¨-Xn Xn-I-ª Nm-cn-XmÀ°y-ap-s|¶pw H_v-tdm¬ {Kq-¸v sN-bÀ -am³ Fw.F. ap-l½-Zv ]-dªp. tjm-¸n-wKv D-Õ-h-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v F-Ãm B-gv-N-I fnepw, F-Ãm am-k-§-fnepw- \-dp-s¡-Sp-¸n-eqsS A-t\-Iw k-½m-\-§-fpw D-]-t`m-àm¡Ä-¡v \Â-Ip-w. sa-Km _w-_À k-½m-\-§-fmbn Po-¸v tImw-]-kv ImÀ, _-Pm-Pv F³-F-kv 200 ss_-¡p-I-fp-am-Wv \Â-Ip-¶-Xv. Iq-Sm-sX tImÀ-¸-td-äv tkm-jy sd-kvt]m¬-kn-_n-en-än-bp-sS `m-K-am-bn hn-hn-[ cw-K-§-fn {]m-KÂ-`yw sX-fn-bn-¨ h-\n-XIÄ, hn-Zym-`ym-k cw-K-s¯ {]-hÀ-¯-IÀ,

B-tcm-Ky ta-J-e-bn-se {]-hÀ¯-IÀ, ]-»n-Iv {Sm³-kv-t]mÀ-«v Po-h-\-¡mÀ, D-¶-X hn-P-bw Ic-Ø-am-¡n-b hn-ZymÀ-°n-IÄ F-¶n-§-s\ 5 hy-Xy-kv-X ta-Je-I-fn-se 10 ho-Xw hy-àn-Xz-§sf B-Z-cn-¡p-¶p-s|¶pw amt\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fw.Fw kp-ss^À ]-d-ªp.

t\-c-s¯ 1989 P-\p-h-cn 26\p ti-jw P-\n-¨-hÀ-¡v A-t]-£-bp-sS Iq-sS P-\-\ kÀ-«n-^n¡-äv k-aÀ-¸n-t¡-|-Xp|m-bn-cp¶p. F-¶m C-\n apX P-\-\ Xob-Xn tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ Xm-sg ]-d-bp-¶ G-sX-¦n-epw tc-J-IÄ A-t]-£-bv-s¡m-¸w \Â-In-bm a-Xnbm-Ipw. l ap³-kn-¸Â tImÀ-¸-td-j-t\m 1969 se P-\-\ a-c-W c-Pn-kv-t{Sj³ \nb-aw A-\p-im-kn-¡p-¶ A-[nImc Øm-]\-§tfm \Â-In-bn-«p-Å P-\-\ kÀ-«n-^n-¡-äv. l Aw-KoIr-X hn-Zym-`ymk t_mÀ-Uv \Â-In-bn-«p-Å {Sm³-kv^À/ kvIqÄ eo-hnwKv/ sa-{Sn-¡p-te-j³ kÀ-«n-^n-¡äv. l ]m³ ImÀ-Uv l B-[mÀ ImÀ-Uv/CþB-[mÀ l _-Ô-s¸-« -a-{´me-bw km-£y-s¸Sp¯nb kÀ-ho-kv sd-t¡mÀ-Un-sâ tIm¸n (K-h¬-saâv Po-h-\-¡m-cmsW-¦nÂ), t] s]³j³ HmÀ-UÀ (dn-«-tbÀ-Uv K-h¬-saâv Po-h-\¡m-cm-sW-¦nÂ). l ss{U-hnw-Kv sse-k³-kv l t^mt«m ]-Xn-¨ Xn-cn-¨d - n-b ImÀ-Uv l ]-»n-Iv sse-^v C³-jp-d³-kv tImÀ-¸tdj³/ I¼-\n \Â-Ip¶ t]m-fn-kn t_m-|v

c-£n-Xm-hn-sâ t]cv ]mkv-t]mÀ-«n-\v A-t]-£n-¡p-t¼mÄ C-\n ap-X ]n-Xm-hv, am-Xm-hv, \n-b-a-]cam-b c-£n-Xm-hv F-¶n-h-cn B-cp-sSsb-¦nepw H-cm-fp-sS t]-cv am{Xw tNÀ¯m a-Xn-. C-tXmsS H-ä c-£n-Xm-hv

am-{X-ap-Å Ip-«n-IÄ¡pw A-\m-YÀ¡pw ]mkv-t]mÀ-«n-\v A-t]-£n¡p-I F-fp¸-am-Ipw. k-\ym-kn-IÄ, Bßo-b hyàn-IÄ F-¶n-hÀ-¡v A-Ñ-\-½-am-cp-sS t]-cn-\p ]I-cw B-ßo-bm-Nm-cy³-am-cpsS t]-cp-IÄ \Â-Im-\m-Ipw

A-\p-_-Ô-§Ä ]mkv-t]mÀ-«p-am-bn _-Ô-s¸-« A-\p_-Ô-§-fp-sS F-®w 15  \n-¶v 9 B-¡n Ip-d-¨n-«p|v. A-\p_-Ôw F, kn, Un, C, sP, sI F¶n-h \o-¡w sN-¿p-Ibpw Nne-Xv X-½n Iq-«n-t¨À¡p-Itbm sN-bv-Xn-«p-|v.

km-£y-s¸-Sp¯Â t\cs¯ FÃm A-\p-_-Ô-§fpw t\m-«-dn/F-Iv-kn-Iyq-«nhv a-Pn-kv-t{Säv/ ^-Ìv ¢m-kv Pp-Uo-jy a-Pn-kv-t{S-äv F-¶n-h-bn \n-¶v km-£y-s¸-Sp-t¯|-Xp-|m-bn-cp¶p. C-t¸mÄ A-t]£-I³ H-cp sh-Å t]-¸-dn kz-bw km-£y-s¸-Sp-¯n-bm aXn.

_-Ôw ]n-cn-ªm t]-cp tNÀ¡| C-\n ap-X am-tc-yPv kÀ-«n-^n¡-äv \Â-tI-|-XnÃ. hnhm-l _-Ôw thÀs]-Sp-¯n-b-hÀ A-t]-£-bn ]-¦m-fnbp-sS t]cpw tc-J-s¸Sp-t¯-|.

tPm-en-¡m-bpÅ A-Sn-b´c ]mkv-t]mÀ-«v A-Sn-b-´-c-ambn ]mkv-t]mÀ-«v th|, kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ-¡v A-[n-Im-cn-Ifn \n¶v F³H-kn A-sÃ-¦n sF-U ân-än kÀ-«n-^n¡-äv t\-Sm³ km-[n-¨n-sænÂ, Xm³ km-[m-c-W ]mkvt]mÀ-«n\m-bn ]mkv-t]mÀ-«v C-jyp-bnw-Kv AtYm dn-än-bn A-t]£n-¡p-I-bm-sW-¶v Fw t¹m-bÀ-¡v ap-³Iq-«n At]-£ \Â-In-b -Xm-bn kz-bw km-£y-s¸-Sp-¯nbm a-Xn-.

H_vt- dm¬ am-fn-sâ 10þmw hmÀ-jn-It- ¯m-S\ - p-_Ô - n¨v ]p-d¯ - n-d¡ - p¶ temtKm I-fÎ - À ap-l½-Zv ssh k-^o-dp-Å {]-Imi-\w sN-¿p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

37

Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

{]o-an-bw Ip-d-bv-¡m³ tXÀ-Uv ]mÀ-«n C³-jp-d³-kn-\v FÃm I-¼-\n-

I-fnepw H-tc \n-c-¡m-sW-¦n tImw-{]n-sl³ko-hv t]m-fn-kn-bp-sS {]o-an-bw hnhn-[ L-SI-§Ä A-\p-k-cn¨v hy-Xym-k-s¸-«n-cn-¡pw.

Hm-¬-sse-\n \n-c-¡p-IÄ ]cn-tim-[n-¨-Xn\p-ti-jw ImÀ Uo-eÀ-am-tcmSpw hn-h-c-§Ä tNm-Zn-¨-dn-bp-I. ImÀ Uo-eÀ-am-tcm-Sv hn-e-t]-inbm {]o-an-b-¯n Ip-d-hp e-`n-¡m-dp|v. Hm¬sse³ t]-bv-saân-\v Un-kv-Iu-|v e-`n-¡ptam F-¶v ] cn-tim-[n-¡pI. hm-l-\-¯n-\v tI-Sp-]m-Sp-I-fp-|m-bm kÀ-hokv skâ-dn Im-jve-kv I-h-td-Pv \Â-Ip-¶ C-³-jp-d³-kv sX-c-sª-Sp-¡pI. Hm¬-sse-\m-bn t]m-fn-kn hm-§p-I-bmsW-¦n C³-jp-d³-kv I-¼-\n-bp-sS sh_v-ssk-än \n-¶v t\-cn-«v hm-§pI.

dn-t«¬ äp C³-thm-bv-kv I-hÀ

tam-t«mÀ C³-jp-d³-kv

Iq-Sp-XÂ I-h-td-Pv e-`n-¡m³

F-´p sN¿Ww? C³-jp-d³-kv F-Sp-¡pt¼mÄ C-¡m-cy-§Ä ]-cn-K-Wn-¡pI

tImw-{]n-sl³-ko-hv t]m-fn-kn F-Sp-¯m FÃmw I-hÀ sN-bv-Xpsh-¶m-Wv s]m-Xp-shbp-Å [mc-W. F-¶m Iq-Sp-X {]o-an-b-¯n Nn-e Im-cy-§Ä C³jp-d³-kn Iq-«n-t¨À¯m am-{X-ta D-t±-in¡p-¶ ^-ew e-`n¡q

\n

\n-§-fp-tS-Xv F-´pX-cw Im-dmWv? A-Xn-sâ

-§-fp-sS ImÀ ]qÀ-®-ambpw C³-tjzÀ-Uv B-tWm? tXÀ-Uv ]mÀ-«n C³-jp-d³-kv am{Xw F-Sp-¯n«p-Å-hÀ-¡v A-dnbmw X-§-fp-sS Imdn-\v D-|m-Ip-¶ tI-Sp-]m-Sp-IÄ-¡v C³-jp-d³-kv In-«n-söv. F-¶m tImw-{]n-sl³-ko-hv C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn F-Sp-¯n-«p-Å-hÀ H-«pw kw-i-bn-¡m-sX ]-d-bp-¶ D¯-cw "A-sX' F-¶m-bn-cn-¡pw. F-¶m tImw-{]n-sl³-ko-hv t]m-fn-knbn ]qÀ-®am-b I-h-td-Pv F¶-Xv H-cp [m-c-W am-{X-am-Wv. tX-bv-am-\s¨-e-hpIÄ, F³-Pn³ Hm-bvÂ, t{_-¡v ^v-fq-bvUv, Iq-fâv, {Ko-kv XpS§n-b I¬-kyq-a-_nÄkv, shůn ap-§n-bXp-sImt|m Hm-bv eo¡p-sIm-t|m kw-`-hn-¡p-¶ F³-Pn³ X-I-cm-dv Xp-S-§nb-hsbm¶pw C-Xn I-hÀ sN-¿nÃ.

F-¶m Nn-e Im-cy-§Ä C³-jpd³-kn Iq-«n-t¨À-¡m-\m-bm (BUvþHm¬) ]-Ww t]m-¡-än \n-¶v tNm-cp¶-Xv X-S-bmw.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

\n-

§Ä H-cp ImÀ hm-§p-t¼mÄ tdm-Uv Sm-Iv-kv A-S-¡-ap-Å hnhn-[ \n-Ip-Xn-IÄ DÄ-¸-sS-bp-Å hn-e-bm-WtÃm sIm-Sp-¡p¶Xv. C-Xv Im-dn-sâ t\-cn-«p-Å sNe-hv AÃm-¯Xp-sIm-|v ImÀ tamj-Ww t]mIp-Itbm ]qÀ-®-ambpw \-in¨p-t]m-Ip-Itbm sN-bv-Xm kotdm Un-{]o-kn-tb-j³ I-hÀ F-Sp-¯m-epw \n-§Ä-¡v Sm-Iv-knsâ A-S-¡-ap-Å sN-e-hp-IÄ e-`n-¡nÃ.

F-¶m Iq-Sp-X {]o-an-b-¯n dn-t«äp C³-thm-bv-kv I-hÀ F-Sp-¯m hml-\-¯n-sâ 100 i-X-am\w Hm¬-tdm-Uv hn-e (FÃm \n-Ip-Xn-Ifpw DÄ-¸-sS-bp-Å XpI) Xn-cn-sI e-`n-¡pw. F-¶m tamjWw t]m-Ip-¶Xpw ]qÀ-®-am-bpw hml-\w \-in¨p-t]m-Ip-¶-Xn-\p-ap-Å km-[y-X-IÄ hf-sc Ip-d-hm-sW-¶v tXm-¶p-¶p-sh-¦n Cu BUvþHm¬ H-gn-hm-¡mw. Imc-Ww {]o-an-b-¯n \à hÀ-[-\-bp-|m-Ipw.

C-t¸mg-s¯ aqeyw F-{X-bmWv? F-{X-am{Xw ]-g-¡-ap-|v? F-{X ]pXn-b Imdm-tWm A{Xbpw Iq-Sp-X I-h-td-Pv th-|n h-cpw. sk-Iyq-cn-än Aemw t]m-se-bp-Å kw-hn[m-\-§Ä Im-dn-ep-t|m? F-hn-sS-bm-Wv \n-§Ä Xm-a-kn-¡p-¶Xv? G-sd a-g-bpÅ Ø-e-am-tWm? sh-Å-s¡-«v t]m-sebp-Å {]-iv-\-§Ä D-|m-Im-\n-S-bp-t|m? \n-§Ä tPm-en sN-¿p-¶n-S-¯v \à ]mÀ-¡nw-Kv ku-I-cy-apt|m? H-cp hÀ-jw F-{X-t¯m-fw In-tem-ao-ä-dm-Wv hml\w Hm-Sp-¶Xv? kz-´w kn-än-¡v ]p-d¯p-t]m-Im-dp-t|m? \n-§fp-sS \-K-c-¯n-se A-]-I-S-\nc-¡v F-{X-am-{X-amWv? \n-§-fpsS ss{U-hnw-Kv F-{X \Ã-XmWv? \n-§-fp-sS s¢bnw N-cn{Xw F-§-s\-bmWv? Cu tNm-Zy-§Ä-¡v D¯-cw I-s|-¯n-bXn-\p-ti-jw th-Ww tImw-{]n-sl³-ko-hv I-hÀ th-tWm, H-¸w hy-Xy-kv-Xam-b BUvþHm¬-kv tNÀ-¡-tWm, AtXm tXÀ-Uv ]mÀ-«n I-hÀ am{Xw aXn-tbm F-¶v Xo-cp-am-\n¡-m³.

tXÀ-Uv ]mÀ-«n am{Xw F-Sp-¯m C³-jpÀ

sN-¿p-¶-bmÄ-¡v bm-sXm-cp Kp-W-hpw C-Xn \n-¶v e-`n-¡nÃ. F-¶m A]-I-S-w h-gn tXÀ-Uv ]mÀ-«n-¡v D-|m-Ip-¶ \-ã-§Ä C³-jpd³-kv I¼-\n \Â-In-s¡m-Åpw.

FÃm I-¼-\n-I-fnepw C-Xn-\v H-tc \n-c-¡m-bn-cn-¡pw. tXÀUv ]mÀ-«n C³-jp-d³-kv \nÀ-_-Ô-ambpw F-Sp-t¡-|-XmWv. F-¶m C-h b-Ym-ka-bw F-Sp-¡m-sX \n-c-¯n-en-d-§p-¶ A-t\-Iw hm-l-\-§-fp-s|-¶m-Wv I-W¡v. tXÀ-Uv ]mÀ-«n C³-jp-d³-kv F-¦nepw F-Sp-¯v \n-§-fp-sS _m[y-X I-hÀ sN-t¿-|-Xp-|v.

G-{]n 30, 2018

F³-Pn³ s{]m-«-IväÀ A-]I-Sw

h-gn-bm-Wv F-³-Pn-\v \m-iw kw-`-hn-¡p-¶-sX¦n tImw-{]n-sl³-ko-hv t]m-fn-kn-bn A-Xv I-hÀ sN¿pw. F-¶m sh-Å-s¸m-¡w t]m-ep-Å km-l-N-cy-§-fn F³-Pn³ tI-Sm-bm I-h-td-Pv e-`n-¡nÃ. C¯-cw km-lN-cy-§-fn F³-Pn³ s{]m-«-Iv-äÀ F-¶ BUvþHm¬ Ih-td-Pv k-lm-bn-¡pw. sh-Å-s¸m-¡-¯n-\v km-[y-X-bpÅ Ø-e-§-fn Xm-a-kn-¡p-¶hÀ Cu BUvþHm¬ F-Sp-¡p-¶-Xmbn-cn-¡pw Iq-Sp-X kp-c-£nXw. ]p-Xn-bXpw hn-e-Iq-Snb-Xpam-b Im-dp-IÄ hm-§p-¶-hÀ-¡v C-Xv F-Sp-¯m F³-Pn³ Um-ta-Pv h-gn-bp-|m-Ip-¶ hen-b ]-W\-ãw H-gn-hm-¡mw.

s¢bnw e-`n-¡m-¯ km-l-N-cy§Ä FÃm

BUvþHm-Wp-Ifpw hm-§n-b-mepw Nn-e km-l-N-cy-§fn \n-§-fp-sS s¢-bn-w e-`n-¡-W-sa-¶nÃ. C³-jp-d³-kv I-¼-\nbp-sS \nÀ-tZ-i-§Ä {i-²-tbm-sS hm-bn¡p-I. a-Zy-]n-¨v hml-\-tam-Sn-¨v A-]I-Sw h-cp-¯n-bmÂ, ss{U-hnw-Kv sse-k³-kv CÃm-¯-bmÄ hml-\-tam-Sn-¨mÂ, kz-Im-cyhml-\w _n-kn-\-kn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¨mÂ, \n-b-a- hn-cp-²-am-bn hml-\-tam-Sn-¨mÂ, A-]I-Sw \S-¶v \n-Ýn-X -k-a-b-¯n-\p-Ån A-dn-bn-¨n-sÃ-¦nÂ, FÃm tUm-Iyp-saâp-Ifpw Ir-Xy-am-bn \Â-In-bn-sÃ-¦nÂ, XobXn I-gn-ªn-«pw C³-jp-d³-kv {]o-an-bw A-S-¨n-«n-sÃ-¦nÂ...

H-s¡ \n-§-fp-sS s¢bnw e-`n-¡m-Xn-cn-¡mw.

CEO

Hmt«m-sam-_o do-sä-bv ta-J-e-bn-se s{]m-^-j-W-ep-IÄ Cu cwK-s¯ ]pXn-b {]-h-W-X-I-sfbpw hn-P-b-X-{´-§-sfbpw Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p¶p

TALK

kotdm Un-{]o-kn-tb-j³ IhÀ A-[n-I-

""Im-dp-IÄ Un-Pn-ä Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-Ipw''

{]o-an-b-¯n Nn-e {]-tXyI Im-cy-§Ä Iq-Sn C³-jp-d³-kn-te-¡v Iq-«n-t¨À-¡m-\m-Ipw. A-Xn {]-[m-\am-Wv kotdm Un-{]o-kn-tb-j³ I-hÀ. hm-§n-b ImÀ a-Wn-¡q-dp-IÄ sIm-|v hn-äm t]mepw ]-Ww ap-gp-h³ e-`n¡nÃ. Un-{]o-kn-tb-j³ AY-hm tXbv-am-\-s¨e-hv s]m-Ån-¡p-¶ bm-YmÀ°yw X-s¶-bmWv. hnhn-[ L-S-I-§Ä ]-cn-K-Wn-¨m-Wv C³-jp-d³-kv I¼-\n \n-§-fp-sS Im-dn-sâ Un-{]o-kn-tb-j³ I-s|-¯p-¶-Xv. kotdm Un-{]o-kn-tbj³ I-hÀ F-Sp-¯m dn-¸bÀ, dn-t¹kv-saâv sN-e-hp-IÄ ]qÀ-®-am-bn I-hÀ sN-¿-s¸-Spw. ss^_À, d_À, sa-ä Xp-S§n-b `m-K-§Ä-s¡Ãmw tX-bvam-\w aq-e-ap-Å Ip-d-hp-IÄ h-cp-¯m-sX ap-gph³ I-h-td-Pv e-`n-¡pw. A-]-I-S-¯nÂs¸«mtem atäm hm-l-\-¯nsâ t_mUn ]mÀ-Sv-kv am-äp-¶-Xn-\p-Å ap-gp-h³ Xp-Ibpw e-`n-¡pw. km-[m-c-W-bm-bn ]pXnb Im-dp-IÄ¡pw ss_-¡p-IÄ¡pw ]-c-amh-[n A-©p hÀ-jw h-sc-bm-Wv ko-tdm Un-{]o-kn-tb-j³ I-hÀ e-`n-¡p¶-sX-¦nepw hnhn-[ C³-jp-d³-kv I-¼\n-I-fn C-Xv hy-Xym-k-s¸-«n-cn-¡pw.

C-Xv BUv Hm¬ Bbn F-Sp-¡p-t¼mÄ {]o-an-bw 15þ20 i-X-am-\w h-sc Iq-Smw.

Xm-¦-fp-sS hÀ-Iv kv-ssä F-§s\-bm-Wv? So-an-t\-¡mÄ an-I-¨-Xm-Im³ eoUÀ-¡v I-gn-bn-à F-¶ sNm-Ãn hn-iz-kn-¡p-¶-bm-fm-Wv Rm³. i-cn-bm-b tdm-fn i-cn-bm-b B-fp-I-sf sX-c-sª-Sp-¯v Sow D|m-¡p-I, tPm-en-IÄ sU-en-tK-äv sN-¿p-I. _n-k-n-\-kn C-t¸mÄ t\-cnSp-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ?

A-Øn-c-am-b kÀ-¡mÀ \-b-§Ä, tam-iw A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä, an-I-¨ am-\-h-hn-`-h-ti-jn-bp-sS Ipd-hv Xm-¦-fp-sS _n-kn-\-kv ta-J-ebn hn-P-bn-¡m³ B-h-iyam-b L-S-I-§Ä G-sXm-s¡bm-Wv? F-tâ-Xp t]m-se-bp-Å kÀ-ho-kv A-[n-jvTn-X ta-J-e-bn i-cn-bmb a-t\m-`m-h-ap-Å B-fp-IÄ, DÂ-

!

BIG

SUBSCRIPTION

OFFER

SUBSCRIBE NOW&

SAVE UP TO `11,200!

LIMITED PERIOD! OFFER

www.d

han

amo

nlin

e.co

m

kn_n

HmW

aebnens â DÅnen cn¸v

BR

miwk

Vol. XXIX No.16 (Com & No.17 , Sept.

Publi bined issue shing RN 4462 Date: : ndAug-16-31& 15, 2017 ` 50 2 Sept.

Regis 0/87 Sept.

2017 1-15) Licen tered.No.K Licen ce No. KL/CL/EKM/03 2/201 on 2ndsed to post R/EKM/WP 5-17 mont & 3rd and without P-18/ h at Koch 2015 16th prepa i PSO, & 17th yment -17 of every Total 148 Page s

& BRAANNDIDNGS PAR

T-I

IÄ

¸-¶-¯n-sâ Kp-W-ta-•, tem-tIm¯-c- \n-e-hm-cw F-¶n-h-bv-¡m-Wv G-ä-hpw {]m-[m-\yw.

I-gn-ª 5þ7 hÀ-j-¯n-\p-Ån Xm-¦-fp-sS ta-J-e-bn-ep-|m-b {][m-\ am-ä-§Ä F-s´m-s¡-bmWv? H-¶pw X-s¶-bn-Ã. D-]-t`m-àm-hv cm-Pm-hm-bn X-s¶ \n-e-\nÂ-¡p¶p, Iq-Sp-X tam-U-ep-IÄ h-¶t¸mÄ D-]-t`m-àm-hn-\v C-ã-ap-Å hm-l-\w sX-c-sª-Sp-¡m³ G-sd A-h-k-c-§-fp-|v.

Xm-¦-fp-sS _n-kn-\-kv ta-J-e-sbbpw {_m³-Un-s\-bpw ZoÀ-L-Ime _n-kn-\-kv ]-Ým-¯-e-¯n F-§-s\ ho-£n-¡p-¶p?

A-Sp-¯ 5þ10 hÀ-j-¡m-e-¯v Hmt«m-sam-_o ta-J-e C-Xp-h-sc-bp|m-bn-cp-¶-Xn-s\-¡mÄ A-Xn-thK-¯n-ep-Å am-ä-§Ä-¡v km-£yw h-ln-¡pw. K-Xm-K-X amÀ-Kw F-¶

`FOR5000 10 YEAR

BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

{io-Ip-amÀ {io-¡p-«³, _n-kn-\-kv sl-Uv, ap-¯q-äv tam-t«m-gv-kv

Be a subscriber of Dhanam Business Magazine for 10 years @ `5,000 and get a 5x2 classified advertisement worth `9,000 totally free!

Original price for 10 year subscription: 240 copies @ `30 : `7,200 Free Classified Advertisment : `9,000 Total : `16,200 Offer Price : `5,000 You Save : `11,200

\n-e-bn \n-¶v Im-dp-IÄ Un-Pnä Po-hn-X-¯n-sâ A-hn-`m-Py L-S-I-am-bn am-dpw. h-cm-\n-cn-¡p-¶ km-t¦-Xn-I-am-b am-ä-§-fpw amdp-¶ a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-sS B-h-iy-I-X-bpw ap-¶nÂ-¡-|v Uo-eÀ k-aq-lw am-ä-§-sf kzoI-cn-¡m³ X-bm-sd-Sp-t¡-|n-bn-cn¡p-¶p.

Xm-¦-fp-sS `m-h-\-bn-ep-Å _n-kn\-kv tem-Iw F-§-s\-bm-Wv? Hmt«m-sam-_o ta-J-e-bn Ip-Xn¨p-Nm-«w D-|m-¡m³ K-h¬-saâv F-Sp-t¡-| aq-¶v \-S-]-Sn-IÄ F-s´m-s¡-bm-Wv? an-I-¨ A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-hn-Ik-\w, \-b-§-fn-ep-Å Øn-c-X, cm-Py-sam-«m-sI H-tc \n-Ip-Xn Xm-¦-fp-sS hn-P-b-a-{´w? kz-bw sa-¨-s¸-Sp-¯n-s¡m-|n-cn¡p-I, Np-äp-ap-Å km-l-N-cy-§tfm-Sv C-W-§n-t¨-cp-I

`2500

FOR 5 YEAR SUBSCRIPTION

Original price for 5 year subscription: 120 Copies@ `30 : `3,600 Offer Price : `2,500 You Save : `1,100 Regular Subscription Packages 1 Year : 24 copies : `600 2 Years : 48 copies : `1,200 +Free : One Book ssSwamt\Pvsaân\v 18 amÀK§Ä Price: `50

F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn¸n¡mw - Price: `350 25 AXpey aebmfn _nkn\kv {]Xn`IÄ Price: `350 500 _nkn\kv \mbIcpsS PohnX]mT§Ä - Price: `350

_n-k \-S-¯n\-kv e-fn-X-a n-¸v m¡pw

a{´ F.kn n sam-b

tIc-f -¯

n-se

\-sÃm-c t_m- p B-I kv 7 ]mTm³ §Ä \q-bn

C-{µ

ÌmÀ«]v taJeb n \hXcw Kw

kPn

-

tKm]

n\mY

v

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

tI-c th-ï-f-¯n-\v am-ä Xv n-s ]q-h-¯ n-fn-IÄâ

{]-ta

m-Zv a-§ m-

«v

Hm-W t]mÀ«v-w t^mfntb s]m-d m

v I½-¯

v

sh-f n-©p nb¯ v

sF ap-t¶--än: h³ H-cp- ä¯n-\vn tIc-f§ w t

E-jn-

hy-à {_m³ n-Up

Pn FsN-d kv Sn: X-fcpwp-In-S¡mÀ DÃm-k

kvamÀ« v {_m³U nwKnsâ kq¸À hnPbw

-IÄ

h-kv{XX-cw-K-a temI-¯ " \-apm-Im³ v H-cp ]p-X v km-[ tam-U¡ p-kw-cw 2.0" y-am-¡mw tI-c `w -th-Wp cm-Pm -f -a-Wn

Nn-« hm-bn k-¼m-Zyhpw -bpam F§v-] s\? -Ip-¶-Xv-

I-iv

\mb

À

ORDER FORM

v-Xo³

[-\w _n-k A-hmÀ-U n\-k v ss\-äv k-an-äv & v 2017

t]cv............................................................................................................................................................................... taÂhnemkw .....................................................................................PnÃ................................................................. ]n³............................................................ C--sabnÂ............................................................................................... t^m¬........................................................H¸v-....................................................XobXn...............................................................

Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi.

Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Bank Transfer (within India) Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G-{]n 30, 2018

39

sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

_mä-dn NmÀ-Pv s]-s«-¶v Ip-d-bp-t¶m?

Cu h-gn-IÄ ]-co-£n-¡q Øn

-cw bm-{X sN-t¿-|n-h-cp-¶-h-cp-sS t]-Snkz-]v-\-am-Wv t^m-Wn-sâ _mä-dn _m¡-¸v Ip-d-bp-¶-Xv. ap³-Im-e-§-fn-te-Xn-s\ A-t]-£n-¨v i-àn-bp-Å _m-ä-dn-I-fm-Wv C-t¸mg-s¯ t^mWp-I-fn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¦n-epw Øn-c-ap-Å CâÀ-s\-äv D-]-tbm-K-hpw B-¹n-t¡-j-\p-I-fp-sS hym-]-Iam-b D-]-tbm-Khpw aq-ew _mä-dn sse-^v s]-s«-¶v Ip-d-bp-¶p. C-¡m-cy-§Ä {i-²n¡q. $

$

t^m-Wn- ssS-¸v sN-¿p-t¼m-gpw I-¸m-kn-äo-hv _-«-Wp-I-fn Sm-]v sN-¿p-t¼m-gpw a-äp-ap-Å sNdnb ssh-t{_-j³ \-ap-¡n-ã-amWv. F-¶m A-h Hm-^v sN-bv-Xn-«m hen-b A-f-hn _mä-dn NmÀ-Pv em-`n-¡mw. $

F-bÀ-s¹-bv³ tamUv

_mä-dn NmÀPv hf-sc Ip-d-hp-Åt¸mÄ ]-ecpw t^m¬ Hm-^v sN-¿p-I-bm-Wv sN-¿m-dp-ÅXv. F-¶m A§-s\ sN-¿p-t¼mÄ ho|pw HmWm-¡p-t¼mÄ \à A-f-hn NmÀ-Pv \-ã-s¸-Spw. NmÀ-Pv Ip-d-hp-Åt¸mgpw s\-ävhÀ-Iv kn-á-ep-IÄ ZpÀ-_-e-am-bn-cn-¡p-t¼mgpw H-s¡ F-bÀ-s¹-bv³ tam-Un-en-Sp-I.

kzn-¨v Hm^v Pn-]n-Fkv

B-hi - y-anÃm-¯t- ¸m-sgm-s¡ Pn]nFkv Hm-^v sN-bvX - n-Smw. C-Xp-hgn 2þ3 a-Wn-¡qÀ h-sc _mä-dn sse-^v Iq-Spw. $ sshþss^ D-]-tbm-Kn¡p-I C-´y-bn-se s\-ävhÀ-Iv I-W-£-\p-IÄ ZpÀ-_-e-amb-Xn-\m sam-_o Um-ä D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ _mä-dn s]-s«-¶v Xo-cpw. sshþss^ e-`n-¡p-¶n-S-¯m-Wv \n-§Ä C-cn-¡p-¶-sX-¦n AXv D-]tbm-Kn-¨m _mä-dn tk-hv sN-¿m-\m-Ipw. CâÀ-s\-äv B-h-iy-an-sÃ-¦n sshþss^bpw th|.

$

ssh-t{_-j³ th-|

$ Hmt«m ss{_-äv\kv FÃm t^m-Wnepw Xs¶ Hmt«m ss{_-äv\kv Hm-]v-j\p-|m-Ipw. ]pd-s¯ sh-fn-¨w A-\p-kcn-¨v kv-{Io-\n-sâ ss{_äv\-kv {I-ao-I-cn¡p-¶ Cu kw-hn-[m-\w NmÀ-Pv tk-hv sN-¿m³ G-sd k-lm-bn-¡pw.

G I B

Nn-e B-¹n-t¡-j\ - p-IÄ _mä-dn sse^v Du-än-sbSp-¡p-¶h - b - mWv. D-]t- bm-Ka - nÃm-¯ B-¸vkv ]-ca - mh-[n H-gn-hm-¡p-I. sk-änw-Kvk - n _m-äd - n-bpsS Hm-]vj - ³ sX-cs - ª-Sp-¯m Hmtcm B¸pw F-{X-am{Xw _mä-dn-bm-Wv D-]t- bm-Kn-¡p-¶s - X-¶v A-dn-bm³ I-gn-bpw. _mä-dn tkhÀ, sa½-dn _q-kväÀ, ¢o-\À Xp-S§n-b t]-cp-If - n h-cp-¶ ]-e B-¹n-t¡-j\ - p-Ifpw Iq-Sp-X _m-äd - nbpw sa-½d - nbpw D-]t- bm-Kn-¡m-dp-|v F-¶X - n\m C-h C³-kvä - mÄ sN-¿p-t¼mÄ {i-²n-¡pI. $ kn-¦v sN-¿p-¶ B-¸p-IÄ \n-b-{´n¡p-I ]-e B-¸p-Ifpw _m-Iv-{Ku-|n {]-hÀ-¯n¨psIm-|n-cn-¡p¶-Xv \mw {i-²n-¡m-dnÃ. C-h CâÀ-s\-äv D-]-tbm-Kn-¨v Um-ä kn-¦v sN-bvXp-sIm-|ncn-¡pw. C-Xv _m-ä-dn-sb _m-[n-¡pw. $

_m-ä-dn tk-hÀ tamUv

C-t¸m-gn-d-§p-¶ FÃm t^m-Wp-IÄ¡pw X-s¶ _mä-dn tk-hÀ tam-Uv D-|m-bn-cn-¡pw. A-Snb-´-c km-l-N-cy-§-fn C-Xv D-]-tbm-Kn-¡mw. $

NmÀ-Pv sN-¿p-t¼mÄ

cm{Xn ap-gp-h³ NmÀ-Pv sN-¿p-¶ io-ew am-äp-I. ^pÄ Nm-À-Pv B-bm DS-s\ ]n³ Du-cp-I. _mä-dn ^pÄ Nm-À-Pv B-bm Aemw A-Sn-¡p-¶ ku-I-cy§fpÅ t^m¬ B-sW-¦n A-Xv {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯p-I. H-dn-Pn-\ NmÀ-PÀ am-{Xw D-]-tbm-Kn-¡pI.

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494 Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Rajesh - 8547213954 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

n o s ount

Disc

s d e i f i s s Cla

A-\m-h-iyam-b B-¸pIÄ th-|

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

40 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

G{]n 30, 2018

To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

SERVICE

SERVICE

SHARE TRADING

PLAN YOUR

Buy Sell signal Robo trading software.

TRAVEL

www.wineasychart.com, www.astrologersuresh krishna.com

DESTINATIONS through Mutual Funds

For demo call:

9387270259

9446112398 9847322843 TRADEMARKS

SMC SKILL DEVELOPMENT CELL (Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers

Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 30, 2018

41

hyàn-Nn{Xw

PERSONALITY SKETCH

hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-i-kv-X-cp-sS hy-àn hn-ti-j§Ä

_n-bm-\n-bp-sS

future C-´y-bp-sS-bpw In-tjmÀ- _n-bm-\n Øm-]-I³, kn-C-H, ^yp-¨À-{Kq-¸v

{_m³-UnwKn-\pw amÀ-¡-änwKn-\pw G-sd {]m-[m\y-ap-ïv- _n-bm-\n-bp-sS ¹m-\p-I-fnÂ. Cu- hÀ-js¯ sF-]n-F-Ãn-sâ tIm-þ-kv-t]m¬-k-dmWv ^yq¨À {Kq-¸v ""kw-cw-`-IÀ aq-¶v hn-`m-K-§-fp-|v-þ kr-ãm-¡Ä, kq-£n-¸p-ImÀ, kw-lm-c-IÀ. C-´y-bn-se `q-cn]-£w kw-cw-`-I-tc-bpw -t]m-se F-sâ ]n-Xm-hpw A-t±-l-¯n-sâ k-tlm-Z-c-·m-cpw kq-£n-¸p-Im-cp-sS K-W-¯nÂ-s]-Sp-¶-h-cm-Wv. ]-s£, Rm³ kr-ãm-hpw A-tXm-sSm-¸w kw-lm-c-I-\p-am-Wv. I-¿n-ep-Å-Xv A-tX-t]m-se kq-£n-¡p-I F-¶-Xv F-\n-¡v -tN-cp-¶ ]-Wn-b-Ã''

Cu- hÀ-jw P-\ph-cn-bn B-a-tkm¬ta-[m-hn sP-^v- s_-tkm-kpam-bn \-S-¯n-b Iq-Sn-¡m-gv-N-bn _n-bm-\n kw-km-cn-¨-Xv -F-´msW-t¶m? A-e-I-vkm-|À N-{I-hÀ¯n C-´y B-{I-an-¨-t¸mÄ t\-cn-« {]-Xn-tcm-[-¯n-sâ i-àn-sb-¡p-dn-¨v. cm-Py-s¯- ^p-Uv-þ t{Km-k-dn ta-J-e-bpsS aq-¶n-sem-¶v I-¿n-ep-Å H-cp {Kq-¸v B-a-tkm-Wn-\p C-´y-bn G-ä-hpw tbm-Pn-¨ Iq-«m-fn-bm-Ipw F-¶ D-d¸p \Â-Ip-I-bm-bn-cp-¶p Cu N-cn-{X-]mT-¯n-eq-sS.

apw-ss_-bnse sN-dp-In-S I-¨h-S-¡mÀ-¡v tÌmhm-jv-Xp-Wn-¯-c-§Ä k-ss¹ sN-bv-Xn-cp-¶ In-tjmÀ _n-bm-\nC-t¸mÄ C-´y-bp-sS do-säbvÂ- Inw-KvB-Wv.

I-gn-ª hÀ-js¯ I-W-¡v A-\pk-cn-¨v- B-kv-Xn 2.8 _n-eytUm-fÀ.

1987 Â]mâ-eq¬ F-¶ {Su-kÀ {_m³-Uv- A-hX-cn-¸n-¨v _n-kn-\-kv cw-K-¯v F-¯n-b _n-bm-\nbp-sS do-säbv s\-ävhÀ-¡v C-t¸mÄ 200te-sd \-K-c§-fn-em-bn 13.6 an-eyk-v-IzbÀ ^o-än G-sd-bm-Wv.

H-gn-hp-Zn-h-k-§fn F-§-s\-bm-Wvk-a-bw sN-e-h-gn-¡p-¶-Xv ? _n-bm-\n-bp-sS D-¯-cw H-t¶-bpÅp. kq-¸À amÀ-¡-äp-I-fn-epw a-äpw- t]m-bn B-fp-IÄ F-s´Ãmw hm-§p-¶p, F-{X ]-Ww C-t¸mÄ sN-e-h-gn-¡p-¶p F-¶v]-X-Rv-P-en-bm-Wv {i-²n-¡pw.

-_n-bm-\n-sb G-ä-hpw

It Happened In India F-¶ B-ß-I-Y-

bn _n-bm-\n ]-d-bp-¶ H-cp Im-cy-am-Wv ^yp-¨À -{Kq¸n-sâ h-fÀ-¨-bp-sS A-Sn-Øm\-X-Xzw-þ ""F-Ãm _n-kn-\-knepw am-ä-§-fpw h-fÀ-¨-bpw Xp-SÀ-¨-bm-bn \-S-¡-Ww. hn-I-kn-¡p-I-bpw am-dp-Ibpw sN-¿m-¯-sXm-¶pw kw-c-w`-§-f-Ã.''

\n-b-a-§Ä Xn-cp-¯n-sb-gp-Xq, aq-ey-§Ä Im-¯p-kq£n-¡q (Rewrite Rules, Retain Values) F-¶ I-¼-\n \-bw {Kq-¸n-sâ {Kq-¸n-sâ hn-P-bw D-d-¸p- h-cp-¯p^v-fm-Kv-jn-¸v {_m³I-bpw sN-bv-Xp Um-b ^yp-¨À do-sä-

bv-em-Wv- C-¶pw G-ä-hpw Iq-Sp-X h-cp-am-\-ap-|m¡p-¶-Xv. {]-ap-J ssl-¸ÀamÀ-¡-äm-b _n-Kv-_-kmÀ, F-^v-_n-_n, Cu-kn-tU, ^p-Uv-lmÄ F-¶n-h-sbÃmw do-sä-bv-en-sâ Io-gn-em-Wv.

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

"\-Xpw- Pm-t\m\-lw', "Np-cm-en- bmtl-Xpw- s\' F-¶o c-|v Nn-{X-§-fp-sS \nÀ-am-W-¯neq-sS t_m-fn-hp-Un-epw H-cp ssI-t\m-¡n-bn-«p-|v _n-bm-\nbp-sS {Kq-¸v. c-|v kn-\n-a-I-fpw h³ ]-cm-P-b-§-fm-b-Xp-sIm|v ]n-¶o-Sv Cu ta-J-e-bn ]-W-hpw ap-S-t¡-|n h-¶n-Ã.

G{]n 30, 2018

h¬ ss_h¬ F-¶m-Wv ]p-Xn-b- kv-{Sm-ä-Pn. 2021 B-Ip-t¼m-tg-¡pw H-cp- tIm-Sn D-]-t`m-àm¡-fpw H-cp -e-£w- tImSn h-cp-am-\-hp-am-Wv ^yq-¨À- {Kq-¸v e-£y-an-Sp-¶-Xv.

\-ã-§-fp-sS IW-¡pw [m-cm-f-ap-|v _n-bm-\n-¡v. I-Sw G-dn h-¶-t¸mÄ B-Zy-s¯ kwcw-`-am-b ]mâ-eq¬ B-Zn-Xy _nÀ-f {Kq-¸n-\v- ssI-am-td-|n h-¶p. 2012 Â \-ã-¯n-em-b ]-e tjm-¸p-I-fpw A-S-¨p-]q-«n, aq-hmbn-c-t¯m-fw Po-h-\-¡m-sc-bpw ]-d-ªp-hn-«p. ]-s£, ]n-¶o-Sv -t\-«-§-fp-sS Im-e-am-bn-cp-¶p.

B-IÀ-jn-¡p-¶ {_m³Uv. ^yq¨À I¬-kyqaÀ C-\n ]p-d-¯n-d-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv B-bpÀ-th-ZwA-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-ÅDÂ-¸-¶-§-fm-bn-cn¡pw.

""]-co-£-bn-se aÄ-«n-¸nÄ tNm-bv-kvtNm-Zyw- t]m-se-bm-Wv -_n-kn-\-kv. X-¶n-cn-¡p-¶ Hm-]v-j-\n G-sX-¦n-epw H-¶v i-cn-bm-sW-¶p Du-ln-t¡-|n-hcpw. aq-¶n-sem-¶v Nm³-kv am-{XD-]-t`m-àm-¡ta D-D-Åp-sh-¦n-epw \-¶m-bn sf tjm-¸nÂ- F-¯n{]-b-Xv-\n-¨m G-Xn-se¡p-¶-Xn-epw an-I-¨ a¦n-epw hn-P-bw I-s|säm-cp _n-kn-\-kv- X-{´-hpw ¯m³ I-gn-bpw.''

B-h-iy-an-Ã F-¶m-Wp _n-bm\n-bp-sS A-`n-{]m-bw. hn-e-¡p-dhv, Hm-^-dp-IÄ, F-I-vkv-tN-©v-k-v Iow, U-b-d-Iväv sk-Ãn-wKv, _n-bm-\n ]-co-£n-¡m-¯ amÀ-¡-än-wKv ]-²-Xn-IÄ -h-f-sc Ip-d-hv.

F-´m-Wv do-sä-bv-eÀ-amÀ-¡v -sIm-Sp-¡m-\p-Å H-cp D-]-tZ-iw?

‘Customer is always right!’

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - April 30, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham