;\lkjZ_cXe[ )#0' {jk\ii\`Z_ *#*' JZ_n\`q J=I ,#/'
%&3 ¨;*- 1-"/ "--. $)5*( 45"34 *. #-*$, 8JF NBO FT WPO 8FTUGBMJB CJT [V 3FBM 4P KPOHMJFSU 'FMJY .BHBUI BVG 8FOO BV FSHFXÄIOMJDIF #JMEFS TDIBGGU 6OE XFS EBIJOUFSTUFDLU 4DIBMLF NJU TFJOFS .BDIU [V SFEFO CFHJOOFO
5&".4
41&$*"- "OBMZTFO 5BLUJL $IFDLT 4UBST 4UBUT [V BMMFO 5FBNT BVT EFS $- VOE EFS &-
+"(% .*5 "/%&3&/ .*55&-/
$)"04 0%&3 ,0/;&15 5SBJOFS EFOLU %FGFOTJWF 'BOT US´VNFO 0GGFOTJWF 3FBM .BESJE XJMM FOEMJDI EFO 5JUFM (FIU EBT
8JF #BZFSO #BS¸B 3FBM $P BO EFO $- 5JUFM XPMMFO VOE XBSVN *OUFS OJDIU EBT 1SPCMFN JTU
&DIU . MMFS 4FJU FS EJF 'V CBMMXFMU NJU TFJOFN 4QJFM VOE TFJOFS "SU FSPCFSU GSBHU NBO TJDI *TU 5IPNBT .ÊMMFS TP %"4 3 54&- "3/"6507*$
8BSVN EFS 8BIOTJOO BVDI HFOJBM TFJO LBOO
%"4 3*4*,0 #"--"$,
8FOO EFS HVUF 3VG [VS #FMBTUVOH XJSE
9\c^`\e *#+' =`eecXe[ +#,' =iXebi\`Z_ *#0' >i`\Z_\ecXe[ +#,' @kXc`\e *#0' Clo\dYli^ *#+' E`\[\icXe[\ *#+' Efin\^\e EFB +'#'' Gfikl^Xc :fek% *#0' JcfnXb\` +#,' Jcfn\e`\e *#0' JgXe`\e *#0'
EDITORIAL
Fotos: Getty Images (3), IMAGO (1), pa/dpa (4)
#05/2010
1 Tor, 8 Blickwinkel: Diego Milito trifft im CL-Finale 2010 gegen den FC Bayern zum 2:0 für Inter Mailand. Auch wenn Sie glauben, es handelt sich um unterschiedliche Situationen: Es ist ein und dieselbe Szene. Garantiert!
Andere Blickwinkel … Sie kennen sicher den Film „8 Blickwinkel“. Ein sehenswerter Streifen und zusammengefasst ein Thriller, bei dem sich der Ablauf eines Ereignisses aus verschiedenen Blickwinkeln plötzlich ganz anders darstellt. Vereinfacht gesagt ;-)
www.deraktionaer.de
WIR BRINGEN IHR DEPOT IN DIE CHAMPIONS LEAGUE Jede Woche treffsichere Tipps für die besten Geldanlagen
Und? Also neue, andere oder unterschiedliche Blickwinkel auf den internationalen Fußball, das steht im genetischen Code von ran. Deshalb entschlüsselt auch Dr. Wolfram Eilenberger die außergewöhnlich fotografierten Schwarz-Weiß-Porträts (anderer Blickwinkel) von Philipp Lahm, Stefan Kießling, Cacau und anderen. Aus der Sicht eines fußballspielenden (Autoren-Nationalmannschaft), fußballqualifizierten (Trainer-B-Lizenz) und fußballbegeisterten Schriftstellers (Beispiel: Buch „Lob des Tores – 40 Flanken in Fußballphilosophie“), der als Dozent an einer kanadischen Universität lehrt. Auch unsere eher dem klassischen Fußball entliehenen Kolumnisten Kevin Kuranyi und Dr. Michael Becker pflegen den Blick auf ihre Themen aus anderen Perspektiven. Kuranyi als ein nun nach Moskau emigrierter Profi, der aus der Ferne – als Spieler von Dynamo selbst temporär in CL und EL inaktiv – den internationalen Fußball kommentiert.
Auch als ePaper erhältlich
Und Michael Becker, Berater unter anderem von Heimkehrer Michael Ballack, lässt uns teilhaben an seinem Blickwinkel auf Transfers, die nicht nur bei uns in Deutschland echtes Interesse gefunden haben.
Ans Herz lege ich Ihnen zuletzt noch das fette Extra zur Saison 2010/11 in der CL und der Europa League. Nicht nur wegen der vielen Daten und Fakten, sondern wegen der Analysen von Teams, Taktik und Spielern. Autor und Fußballexperte Philipp Schmitt zählte in der Saison 2009/10 zum Kreis der Scouts beim argentinischen Top-Club Boca Juniors und versorgte die dortigen Trainer mit Insider-Infos – so wie jetzt uns. Ihr Fred Wipperfürth
Deutschland 4,20 € | 21.04. – 27.04.2010 |
Nº 17/10
INKL USIV E
DSp E U T Sez C Hial L A N-D S G R O S S E S B Ö R S E N M A G A Z I N 14. Jahrgang | Österreich 4,85 € | Schweiz 8,40 SFr | Belgien / Luxemburg 4,95 € | Italien / Spanien 5,65 € | Kanarische Inseln 5,80 €
Überrascht hat uns, und Ihnen wird es sicher ähnlich ergehen, der Blickwinkel von Amir Kassaei. Als geschäftsführender Gesellschafter der DDB Gruppe Deutschland gehört der geborene Iraner zu den schillerndsten Werbern der Welt und zu einem der meistdekorierten. Zugegeben, als Fußballexperte ist er noch nie in Erscheinung getreten. Gleichwohl halte ich ihn für einen, seit ich seinen Blog zur Fußball-WM 2010 entdeckt habe. Und damit ist Kassaei und sein Blickwinkel auf die Champions League perfekt für ran. Denn seine Gedanken zur neuen CL-Saison drehen so manche klassische Expertise und Prognose ziemlich auf links. Und der Genuss beim Lesen kommt sogar noch dazu.
Börsenpflichtblatt in Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hamburg und Hannover
report! n 4 Top-Aktie aus Russland
|
W W W. D E R A K T I O N A E R . D E
500% Strategie WUNDERFORMEL TSI
Die
So gewinnen Sie mit den stärksten Aktien Deutschlands! BRICSpecial Gold Minenaktie mit KGV 4
Hot-Stock der Woche
Die besten Zertifikate
ETF-Serie Halbes Risiko – doppelte Renditen!
Das E-Auto ist da!
Mit Hebel auf die chinesische Währung setzen
„GRIECHENLAND WIRD ÜBERSCHÄTZT“
GEHEIME INTERNET-SUPERMACHT
Finanzexperte Professor Gerke im Interview
China-Favorit vor Kursrallye
+++ APPLE +++ DIALOG +++ INFINEON +++
��������������������
www.goldman-sachs.de
börsenpflichtblatt seit 1996
*/)"-5 3BO BO EFO 1PLBM
FY j`\ j`Z_ n`\[\i Xe [\i EXj\ _\ild] _i\e cXjj\e6 Mfe Dfli`e_f D`k @ek\i NXj 9Xp\ie# 9Xi X le[ :_\cj\X ] i )'('&(( ^\c\iek _XY\e# _XY\e <og\ik\e n`\ > ek\i E\kq\i XeXcpj`\ik%
4FJUF
. MMFS BVG EFS 4QVS <i `jk Zffc mfi [\d Kfi# \`e Dljk\igifÔ# jg`\ck XlZ_ dXc [\e CXljYlY% Le[ [`\ EXk`fe alY\ck1 ;`\j\i K_fdXj D cc\i `jk \`e Fi`^`eXc# `jk Xlk_\ek`jZ_% N`i nfcck\e \j ^\eXl n`jj\e% Le[ _XY\e [\e Ale^jkXi [\i 9Xp\ie Y\^c\`k\k Æ Xl] le[ e\Y\e [\d GcXkq%
4DIBVU NJS JO EJF "VHFO +VOHT
4FJUF
<j ^`Yk 9c`Zb\# [`\ jX^\e d\_i Xcj kXlj\e[ Nfik\% |Y\i [\e Kpg\e# j\`e\e :_XiXbk\i# j\`e\ Q`\c\% = i j\`e\e 9c`Zbn`eb\c Xl] \`e`^\ [\lkjZ_\ =l YXcc\i _Xk Nfc]iXd <`c\eY\i^\i [`\ ^if Xik`^\e JZ_nXiq$ N\` $Gfiki kj mfe JkXi$=fkf^iX] FcX] ?\`e\ jkl[`\ik# ld K`\]\e Xlj [\e >\j`Z_k\ie ql c\j\e%
4FJUF
$)".1*0/4 -&"(6& 10353`5 K?FD8J D|CC<I >Xeq
;\lkjZ_cXe[ ^cXlYk [\e J_ffk`e^$ jkXi ql b\ee\e% 8Y\i1 @jk D cc\i jf# n`\ `_e a\[\i j`\_k6
D8>8K? KiX`e\i# DXeX^\i#
MfijkXe[1 <`e @ej`[\i m\ii k# n`\ j`Z_ =\c`o DX^Xk_ j\`e\ DXZ_k Y\` JZ_Xcb\ qlelkq\ dXZ_k%
:?<CJ<8$KN@EJ
J\`k ^\] _ck\e \`e_le[\ik AX_i\e j`e[ =iXeb CXdgXi[ le[ Af_e K\iip [`\ 9fjj\ Y\` [\e Ù9cl\jÈ% 8lZ_ `e [\i Qlble]k6
I@F =<I;@E8E;
;\i DXeL$JkXi q _ck ql [\e n\ck$ Y\jk\e 8Yn\_ijg`\c\ie% ;fZ_ I`f _Xk efZ_ ^Xeq Xe[\i\ HlXc`k k\e%
D8IBF 8IE8LKFM@:
;\e e\l\e 9i\d\i JkXi e\eek \`e N`\e\i \`e\e JZ_cXn`e\i% Le[ \i \ibc ik XlZ_# nXj \i [Xd`k d\`ek%
D<JLK {Q@C
J\`e\e 8l]jk`\^ _Xk [\i ale^\ DXee e`Z_k eli j\`e\i 9Xccblejk ql m\i[Xeb\e# jfe[\ie \`e\d Xlj^\bc ^\ck\e GcXe%
"/"-:4& N<I ><N@EEK ;@< :C6
;iXl] n\kk\e6 EX aX# a\[\e]Xccj m\iiXk\e lej _`\i \`e`^\ eXd_X]$ k\ <og\ik\e# n`\ ^lk [`\ =Xmfi`k\e ^\i jk\k j`e[%
I<8C D8;I@; GXjjk
KXbk`b$>lil Dfli`e_f ql I\Xc6 AX# klk \i% {q`c `jk \`e 9\n\`j [X] i%
%044*&3 E<L< JK8IJ Ale^# kXc\e$
k`\ik Æ le[ YXc[ \`e :C$JkXi6 = e] Pfle^jk\i _XY\e [Xj Q\l^ [Xql%
KI8KKFI@8 IFD8
9\`d 8J Ifd bfZ_\e =iXl\e e`Z_k# j`\ ] _i\e [\e :clY BcXi# [Xjj D ee\i ]iX^\e1 Nf_`e eli6
%"."-4 JK<IEJKLE;<E ;<I :C
> ek\i E\kq\i Yc`Zbk qli Zb Xl] [\e 9 Z_j\enli] mfd 9 b\cY\i^%
41&$*"- */ %&3 )&'5.*55& /' K<8DJ LEK<I ;<I CLG< ;`\j\j Jg\Z`Xc n`i[ @_i jk e[`^\i 9\^c\`k\i `e [\i e\l\e :C$ le[ <C$JX`jfe% N\cZ_\ KXbk`b jg`\ck 9i ^^\6 N\i `jk ] i D`cXe le\ij\kqc`Z_6 Le[ n\cZ_\ JZ_n Z_\e _Xk 8kc k`Zf DX[i`[6 ;Xj Ù?\]k `d ?\]kÈ Y\i\`k\k J`\ g\i]\bk Xl] a\[\e <lifgXgfbXc$8Y\e[ mfi%
#-*$,8*/,& ?<JJ<J GIFG?<Q<@LE>
N\ee :_i`jkfg_ D\kq\c[\i I\Xc Xlj [\i :C jZ_`\ k le[ ?\ie}e :i\jgf j\`e Kfi$:fd\YXZb ]\`\ik Æ Lc` ?\jj\ _Xk `e j\`e\ Bl^\c ^\^lZbk le[ \`e\e \knXj Xe[\i\e :C$8ljYc`Zb ^\YXjk\ck%
8LKFI<E ;@<J<I 8LJ>89<
J`\ jZ_i\`Y\e ] i iXe ¿
.FTVU e[JM
.JDIBFM #BMMBDL
N\i Y\`d ^\] _ck gfglc ijk\e :clY [\i N\ck jg`\ck# _Xk \j ^\jZ_X]]k% Kifkq[\d `ek\i\j$ j`\ik1 >XY \j \`e\e GcXe [X] i6 Le[ ?\c]\i6
J\`k j\`e\i I Zbb\_i jk\_k 9XccXZb `d =fblj Æ le[ j\`e Il] Xl] [\d Jg`\c% Eli# n`\ le[ nfd`k bXee \i \`^\ekc`Z_ efZ_ glebk\e6
4FJUF
4FJUF
"MMF 5FBNT EFS $- &- JN $IFDL 4&*5&/ 41&$*"- 5BLUJL 4UBST 4U´SLFO VOE 4DIX´DIFO '$ #":&3/ '$ #"3$&-0/" 3&"- ."%3*% 8BT -PVJT WBO (BBM EFN '$# 8BSVN %BWJE 7JMMB #BS¸B OPDI 8JF 3FBM NJU 4BNJ ,IFEJSB BVT EFS 5SJDLLJTUF HÄOOU VOCFSFDIFOCBSFS NBDIU VOE .FTVU ¨[JM TUFIU
41&$*"
4FJUFO NFIS
&6301" -&"(6& .JU 4UVUUHBSU EFN #7# VOE -FWFSLVTFO 1SPHOPTF 8FS HFXJOOU EJF (SVQQFO .JU 5BLUJL $IFDL BMMFS 5FBNT
"VG EFO 1VOLU
HFCSBDIU
%FS LPNQBLUF 'ÊISFS EVSDI EJF 4BJTPO JO EFS $IBNQJPOT -FBHVF VOE EFS &VSPQB -FBHVF "6' &*/&/ #-*$, "MMF 5FSNJOF JO EFO ,PNQBLU 4QJFMQM´OFO GÊS $- VOE &-
&VSPQBT 5PQUFBNT JO EFS 5JFGFOBOBMZTF NXj jk\Zbk _`ek\i [\i KXbk`b mfe =\c`o DX^Xk_6 N\i jg`\ck Y\` BXigXkp6 B\`e\ 8_ele^6 D`k ?`c]\ qn\`\i <og\ik\e _XY\e n`i Xcc\ /' K\Xdj [\i :_Xdg`fej C\X^l\ le[ <lifgX C\X^l\ lek\i [`\ Clg\ ^\efdd\e% <ekjkXe[\e `jk \`e -/$J\`k\e$Jg\Z`Xc d`k Xcc\e n`Z_k`^\e @e]fj Æ le[ a\[\i D\e^\ K`\]^Xe^
&6301" -&"(6&
#"4*$4
10353`5 D@:?8<C 98CC8:B N`i[
:8:8L =Xjk Xcc\ JkXij m\ic`\ \e [\e M]9% :XZXl Yc`\Y Æ le[ XiY\`k\k Xe j\`e\i e\l\e C\X[\i$Ifcc\%
<;@KFI@8C
J?FIKPJ ;\lkjZ_cXe[ `d BXdg] ld [\e *% :C$GcXkq """ @ek\i$ m`\n d`k =iXeb CXdgXi[ """ I\bfi[$ dXee 8e\cbX """ ;\i iXe$Kfi\$@e[\o
[`\ I Zbb\_i eXZ_ C\m\iblj\e ] i [\e ;=9$BXg`k e =clZ_ f[\i J\^\e6 ;@<>F =FIC8E ;\i 8kc k`Zf$JkXi `jk m`\c d\_i Xcj \`e\ Kfi$ dXjZ_`e\% ;Xj Y\n\`jk [`\j\ Jkfip%
=fkfj @e_Xck1 8iZ_`m / # FcX] ?\`e\ ( # @D8>F - 2 =fkfj K`k\c1 9Xp\ie D eZ_\e ( # >\kkp @dX^\j ) 2 K`k\c[\j`^e1 :feep CXl\
$)".1*0/4 -&"(6& .JU EFO #BZFSO 4DIBMLF VOE 8FSEFS "MMF 5FBNT WPO &YQFSUFO BOBMZTJFSU 1MVT 5PQ 7FSFJOF JN %FUBJM $IFDL
"/"-:4& ;FIKDLE; EXZ_ j`\Y\e
be gg\c_Xik\e AX_i\e ]\`\ik [\i 9M9 j\`e :fd\YXZb `e <lifgX%
BFCLDE< 8ie[ Q\`^c\i jlZ_k <lifgXj e\l\e Jlg\ijkXi%
BFCLDE< DXibkn\ik Æ nXj jfcc [Xj6 ;i% D`Z_X\c 9\Zb\i \ibc ik%
BFCLDE< B\m`e BliXep` Y\i j\`e e\l\j C\Y\e `e DfjbXl%
*/5&3/"5*0/"-
iXe @D KM ?`ek\i [\e Blc`j$ j\e1 Jf XiY\`k\k \`e Bfdd\ekXkfi%
#*-%&3 <@E9C@:B< Jg\bkXblc i\ Gfiki kj [\j JkXi$=fkf^iX]\e FcX] ?\`e\
BFCLDE< 8d`i BXjjX\`#
\icXlY\e \j Nfc]iXd <`c\eY\i^\i# `e [`\ J\\c\ [\lkjZ_\i =l YXccjkXij n`\ G_`c`gg CX_d# :XZXl f[\i Jk\]Xe B`\ c`e^ ql jZ_Xl\e%
:_\] [\i ;;9 >iflg# nX^k \`e\ \knXj Xe[\i\ Mfi_\ijX^\ ] i [`\ :C )'('&((%
MFIJ:?8L&@DGI<JJLD
Ifk 4 K`k\ck_\dX
."(";*/ .&-%6/(&/ Z_ _XY\ d\`e\e <iY\e ^\j\_\e% J\`e EXd\ `jk C`fe\c D\jj`%È D`k [`\j\i D\`ele^ jk\_k [\i ^if \ ;`\^f DXiX[feX e`Z_k Xcc\`e [X% +. Kfi\ `e ,* G]c`Z_kjg`\c\e ] i [\e =: 9XiZ\cfeX `e [\i m\i^Xe^\e\e JX`jfe jgi\Z_\e \`e\ [\lkc`Z_\ JgiXZ_\% 9`j [X_`e nXi \j a\[fZ_ \`e n\`k\i N\^% @d AX_i )''' nXe[\ik\ j\`e\ =Xd`c`\ mfe 8i^\ek`e`\e eXZ_ 9XiZ\cfeX Xlj# ld [`\ 9\_Xe[cle^ j\`e\i NXZ_j$ kldjjk ile^ Y\qX_c\e ql b e$ e\e% 9\` \`e\d GifY\kiX`e`e^ Y\`d =: 9XiZ\cfeX Y\iq\l^$ k\ [Xj [XdXcj eli (#+' D\k\i ^if \ KXc\ek [\e JZflk :Xic\j I\oXZ_ d`k eli n\e`^\e 9XccY\$ i _ile^\e% ÙE\_dk [\e Be`igj lek\i M\ikiX^# XY\i iXg`[f È# jfcc D\jj`j <ek[\Zb\i [XdXcj ^\il]\e _XY\e% ;\e M\ikiX^ lek\ijZ_i`\Y [\i Ale^\ jf]fik Xl] \`e\i J\im`\kk\% J\`k )''+ jg`\ck Ù<c glc^XÈ Ù[\i =cf_È ele `e 9Xi Xj Gif]`dXee$ jZ_X]k% M\ikiX^ Y`j D`kk\ )'(-# [`\ ]\jk^\c\^k\ 8Yc j\jldd\1
@
>XYi`\c D`c`kf
[\d j`e[ lej\i\ =Xd`c`\e \e^ d`k\`eXe[\i Y\]i\le[\k% @Z_ _Xkk\ n\^\e `_i Xcjf e`\ `i^\e[n\cZ_\ Qn\`]\c% =i\le[`e 8ekfe\ccX
:Xic\j I\oXZ_
C`fe\c D\jj`
J@<9K<J A8?I1 J\`k )''+ qXlY\ik C`fe\c D\jj` Y\` [\e 9Xi X$Gif]`j# \iq`\ck\ j\`k[\d `e )(* G]c`Z_kjg`\c\e ()- Kfi\ ] i [`\ BXkXcXe\e%
;@<>F D8I8;FE81 ;`\^f DXiX[feX `jk [\i ^i k\ Jg`\$ c\i Xcc\i Q\`k\e% @e 8i^\ek`e`\e `jk \i ] i a\[\e =l YXcc\i [Xj MfiY`c[ jZ_c\Z_k_`e% ;\j_XcY `jk \j \`e\ ^if \ <_i\ ] i d`Z_# d`k `_d m\i^c`Z_\e ql n\i[\e% @e j\`e\i Q\`k Xcj EXk`feXckiX`e\i _XY\ `Z_ m`\c mfe ;`\^f DXiX[feX ^\c\iek# [\ee \i _Xk ^if \ <i]X_ile^ Xcj Jg`\c\i le[ jf q`\dc`Z_ Xcc\j \ic\Yk% @Z_ Y`e ]if_# [Xjj
\i d`i XlZ_ `e jZ_n`\i`^\e Q\`k\e `dd\i m\ikiXlk _Xk% ;`\^f DXiX[feX nXi jk\kj ] i lej [X# _Xk lej m`\c J\cYjk$ m\ikiXl\e ^\^\Y\e% @Z_ nfcck\ eXk ic`Z_ e`Z_k# [Xjj \i ^\_k# le[ _Xkk\ Xl] j\`e\e M\iYc\`Y ^\_f]]k% 8Y\i `d =l YXcc ^`Yk \j b\`e\ J`Z_\i_\`k\e% 8EKFE<CC8 IF::LQQF1 @Z_ b\ee\ 8ekfe\ccX# j\`k n`i ] e] AX_i\ Xck j`e[% J`\ `jk [`\ :fl$ j`e\ d\`e\j Y\jk\e =i\le[\j le[ bfddk n`\ `Z_ Xlj IfjXi`f% N`i _XY\e lej ^\^\ej\`k`^ Xl]$ nXZ_j\e j\_\e le[ b\ee\e lej [\j_XcY j\_i ^lk% 8l \i$
:8IC<J I<O8:?1 :Xic\j I\$ oXZ_ _Xk `dd\i Xe d`Z_ ^\$ ^cXlYk% 8lZ_# Xcj d`Z_ Xe[\i\ ] i ql bc\`e f[\i jZ_d Z_k`^ _`\ck\e% ;`\j\ Lek\ijk kqle^ _Xk d\`e\ BXii`\i\ jkXib Y\$ \`e]cljjk% ;X] i Y`e `Z_ `_d Y`j _\lk\ [XebYXi ;<:F LE; IFE8C;@E?F1 ;`\ Y\`[\e j`e[ \Z_k\ =i\le[\% @e d\`e\i 8e]Xe^jq\`k Y\` 9Xi X _XY\e j`\ d`Z_ lek\ijk kqk# nf j`\ eli bfeek\e% N\`c `Z_ efZ_ b\`e\e = _i\ijZ_\`e _Xkk\# _XY\e j`\ d`Z_ f]k qld KiX`e`e^ XY^\_fck le[ d`i [fik m`\c\ K`ggj ^\^\Y\e% ;\Zf `jk f]k d`k d`i \`ebXl]\e f[\i qld =i`j\li ^\^Xe^\e# IfeXc[`e_f le[ `Z_ nXi\e cXe^\ Q\`k EXZ_YXie% J`\ _XY\e XlZ_ [X] i ^\jfi^k# [Xjj `Z_ `e [\i Ldbc\`[\$ bXY`e\ e\Y\e `_e\e j`kq\e [li]k\% EfidXc\in\`j\ d j$ j\e [`\ E\l\e n\`k\i mfie Xd <`e^Xe^ GcXkq e\_d\e%
=fkfj1 >\kkp @dX^\j * # gX&[gX ( # G`oXk_cfe ( 2 JkXe[ [\i ;Xk\e1 (-% 8l^ljk )'('
;\Zf c% # IfeXc[`e_f
8L><E9C@:B D8C ¿
),' D`cc`fe\e <lif% |Y\i [`\ n`Z_k`^jk\e >\] _ik\e Xl] j\`$ e\i I\`j\ _Xk C`fe\c D\jj` \`e`^\j ql \iq _c\e%
>89I@<C D@C@KF1 >XYi`\c D`c`kf `jk n`\ \`e 9il[\i ] i d`Z_ le[ \`e\ ^if Xik`^\ G\i$ jfe% <i _Xk \`e\e j\_i jkXib\e :_XiXbk\i# le[ n`i nXi\e ]if_# Xcj \i eXZ_ j\`e\i M\i$ c\kqle^ Xd Bi\lqYXe[ n`\[\i qli Zb `ej K\Xd bXd%