4 1 9 0 74 4 0 0 42 0 7
07
%FVUTDIMBOE
– ÂTUFSSFJDI – 4DIXFJ[ T'S
&6301"4 (3Â445&4 4&(&-."(";*/
(&5&45&5 )"/4& "VDI HFCSBVDIU OPDI HVU
:"$)5 &/58*$,-6/( 5FDIOJL ;VCFIÂ¥S %FTJHO o XBSVN IFVUF GBTU BMMFT CFTTFS JTU
0653&.&3 %FS 'BISUFOLBU EFT +BISFT
#F/F-VY – t 'SBOLSFJDI – t *UBMJFO – t 1PSUVHBM $POU – t 4QBOJFO – t (SJFDIFOMBOE – t 4MPXFOJFO – t 1SJOUFE JO (FSNBOZ t )
9 53&.& &JO 3FOOFS GÂ S ,Â¥OOFS
0/&8": 5Â3/4
$MFWFS DIBSUFSO
.JU EFN 8JOE JN 3Â DLFO NFIS ;JFMF FOUEFDLFO +FU[U TP FJOGBDI VOE HÂ OTUJH XJF OJF o "OCJFUFS 1SFJTF 3PVUFO
53½(&3*4$)& 4*$)&3)&*5 -FO[QVNQFO JN 5FTU +FEF ESJUUF WFSTBHU
"64#*-%6/( %BT &SGPMHTSF[FQU WPO %FVUTDIMBOET ¶MUFTUFS +VHFOEBCUFJMVOH
,-"44*,&3 8P BMUF 4DIJGGF JO CFTUFO )¶OEFO TJOE o 8FSGUQPSUS¶U
bleiben.
Praxis
Das erfrischend neue Standardwerk für Jung und Alt, für Einsteiger und Fortgeschrittene. Alles, was man als Segler auf Jollen und Yachten wissen muss, in modernem, ansprechenden Layout mit zahlreichen Zeichnungen, Bildern und Fotosequenzen, dazu viele Info- und Merkkästen, Tabellen und Checklisten. Das Farbleitsystem macht das Werk zu einem übersichtlichen Nachschlagewerk und einer unerschöpflichen Informationsquelle. Unverzichtbar für jeden Segler.
Jeremy Evans/Pat Manley/Barrie Smith Perfekt segeln Know-how für die Praxis 400 Seiten, 670 Farbfotos, 419 farbige Abbildungen, 14 farbige Karten, Format 19,5 x 24 cm, gebunden € 29,90 [D] ISBN 978-3-7688-2672-3 Jetzt im Buch- und Fachhandel
InfoLine: 0521 / 55 99 11 www.delius-klasing.de
Seemannschaft – jung, modern, komplett
&%*503*"- :"$)5
'050 :"$)5 / ,3"644 ;&*$)/6/( +6%&- 730-*+,
8BSVN GS IFS OJDIU BMMFT CFTTFS XBS 4FHFMO WFSCJOEFO EJF NFJTUFO .FOTDIFO NJU "CFOUFVFS 'SFJIFJU 8FJUF VOE BVDI NJU 5SBEJUJPO &JO (SVOE WJFMMFJDIU G S EJF OJDIU TFM UFO [V I¥SFOEF .FJOVOH EBTT *OOPWBUJPOFO SBS UFDIOJTDIFS 'PSU TDISJUU BVG EFN 8BTTFS TFMUFO TFJ %JFTFT 7PSVSUFJM IBCFO XJS BO M¶TTMJDI FJOFS SFEBLUJPOTJOUFSOFO %JTLVTTJPO VOUFSTVDIU %BT &SHFCOJT 5BUT¶DIMJDI JTU EFS 4FHFMTQPSU FOUXJDLMVOHT GSFVEJH XJF OJF [VWPS *O EFO WFSHBOHFOFO +BISFO FJOFN WFSHMFJDITXFJTF  CFSTDIBVCBSFO ;FJUSBVN XVSEFO #PPUF TDIOFMMFS VOE LPNGPSUBCMFS #FTDIM¶HF CFTTFS VOE GVOLUJP OFMMFS 4FHFM MFJDIUFS VOE EFIOVOHT¶SNFS 3JHHT GJMJHSBOFS VOE FJOGBDIFS CFEJFOCBS ÂM[FVH HFTDINFJEJHFS VOE BU NVOHTBLUJW %JF 8FSGUFO FOUEFDLUFO OFVF 'FSUJ %FS (FXJOO BO 4QFFE JTU FOPSN HVOHTNFUIPEFO .BUFSJB MJFO VOE 4QBSQPUFO[JBMF BOHFTJDIUT EFT %JF )FSTUFMMFS CBVFO .FIS BO 1MBU[ NJUUMFSXFJMF CJT 'V• JO 4FSJF VOE CFHJOOFO EB CFJ TPHBS XJFEFS JOEJWJEVFMMF &JOSJDIUVOHTQM¶OF [V SFB MJTJFSFO *O EFS 4QBSUF &MFLUSPOJL FOUTUBOEFO LPNQMFUU OFVF 8BSFOHSVQQFO XJF (14 1MPUUFS "*4 &NQG¶OHFS #SFJUCBOESBEBS VOE %4$ 'VOLBOMBHFO "MMFT 7FSCFTTF SVOHFO EJF 4FHMFSO [VHVUF LPNNFO EBT )PCCZ TDI¥ OFS LPNGPSUBCMFS VOE TJDIFSFS NBDIFO (SVOE HFOVH EJFTF WFSTDIJFEFOFO "TQFLUF VOE 8FJUFS FOUXJDLMVOHFO JO FJOFN HSP•FO 3FQPSU [VTBNNFO [VGBTTFO %B[V MJF•FO XJS NJU EFN 5FBN WPO +VEFM 7SPMJKL $P FJO XFMUXFJU G ISFOEFT ,POTUSVLUJPOT C SP FJO +BISF BMUFT VOE FJO ¶IOMJDI HSP•FT BLUVFM MFT #PPU WFSHMFJDIFO %BT FSTUBVOMJDIF 3FTVMUBU %BT NP EFSOF #PPU IBU 1SP[FOU NFIS 7PMVNFO JTU TUFJGFS USPU[ G OG 1SP[FOU XFOJHFS #BMMBTUBOUFJM VOE TFHFMU CJT [V FJOFN ,OPUFO TDIOFMMFS 3FTVMUBUF EJF &JHOFS ¶MUF SFS :BDIUFO BOHFTJDIUT BOEFSFS 2VBMJU¶UFO JISFS #PPUF WFSLSBGUFO XFSEFO "CFS (FXJOO BO 1MBU[ VOE HMFJDI [FJUJH BO -FJTUVOH EBT JTU FJOF JEFBMF ,PNCJOBUJPO G S 'BISUFOTDIJGGF VOE [FJHU XBT TJDI NJU NFIS &SGBISVOHT XFSUFO TPXJF OFVFO .FUIPEFO [V #FSFDIOVOH VOE 'FSUJHVOH NJUUMFSXFJMF NBDIFO M¶TTU .JU EJFTFN TQBOOFOEFO 5IFNB CMJDLFO XJS [VS DL TFIFO BCFS [VHMFJDI OBDI WPSO %FOO FJOFT JTU LMBS 4FHFMO CMFJCU EZOBNJTDI o JO KFEFS )JOTJDIU 4FJUF
18
'SJEUKPG (VOLFM TUFMMW $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
18
5*5&-
3$IBSUFS *N 6SMBVC WPO " OBDI # TFHFMO
TUBUU BN &OEF EFT 5¥SOT [VN "VTHBOHT IBGFO [VS DL[VN TTFO o FJOF UPMMF *EFF 7PS BMMFN XFOO BVG EFN 8FH [VN ;JFM EFS 8JOE WPSOFINMJDI SBVN XFIU %BOO TJOE QM¥U[MJDI M¶OHFSF 4USFDLFO NJU NFIS &UBQ QFOI¶GFO N¥HMJDI VOE OJFNBOE CSBVDIU TJDI NJU N ITBNFO ,SFV[LVSTFO [V QMB HFO #JTIFS KFEPDI XBSFO FOUTQSFDIFOEF 0OFXBZ "OHFCPUF SBS UFVFS PEFS NBOHFMT HFFJHOFUFS 'MVHBOCJOEVOHFO LBVN [V SFBMJTJFSFO %BT BMMFT IBU TJDI HF¶OEFSU 8JS [FJHFO XJF 4JF NFIS BVT *ISFN O¶DIT UFN 4FHFMVSMBVC IFSBVTIPMFO
5JUFMGPUP %JF JO FJOFS HFTDIÂ U[UFO #VDIU WPS ;BLZOUIPT JN *POJTDIFO .FFS BOLFSOEF :BDIU IBU 3PCFSUP .FB[[B GPUPHSBGJFSU
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU :" $ ) 5
(FTUFSO IFVUF /JF [VWPS XBSFO EJF *OOPWBUJPOFO JN NPEFSOFO #PPUTCBV TP FJOTDIOFJEFOE XJF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO %PDI XBT IBU TJDI FJHFOUMJDI BMMFT WFS¶OEFSU &JO #MJDL [VS DL o VOE OBDI WPSO
1"/03"."
3%PTTJFS %FS 'PSUTDISJUU JN :BDIUCBV JTU
VOBVGIBMUTBN 7JFMFT JTU HVU NBODIFT OJDIU 8JS [JFIFO FJOF ;XJTDIFOCJMBO[
3#PPUTCBVFS 8FMLJTDI JO #FSMJO JTU
4QF[JBMJTU GÂ S LMBTTJTDIF +PMMFO VOE :BDI UFO 5FJM VOTFSFS ,MFJOXFSGUFO 4FSJF
3"VTCJMEVOH 4FJU HJCU FT EJF ,JFMFS
:BDIUTDIVMF JISF 4UBUVUFO HFMUFO CJT IFV UF &JOCMJDLF JO FJOF NBSJUJNF *OTUJUVUJPO 3FWJFS 6OUFSXFHT BVG EFN +BLPCTXFH WPS EFS /PSEXFTUL TUF 4QBOJFOT &SGBISVOHT CFSJDIU WPO FJOFS 1JMHFSSFJTF [VS 4FF 4QPSU 7PO 0LUPCFS CJT .¶S[ L¶NQGFO BVG
EFN (SFWFMJOHFO .FFS "NBUFVSDSFXT VN 1PLBMF "VDI EFVU TDIF #PPUF TJOE BN 4UBSU 3FQPSUBHF
5&45 5&$)/*,
39 5SFNF &JO SBTBOUFT *3$ 4QPSUCPPU
BVT )PMMBOE JTU FJHFOT GÂ S BNCJUJPOJFSUF $SFXT LPO[JQJFSU XPSEFO 8JS IBCFO EFO 'MJU[FS BVTQSPCJFSU
3)BOTF %FS FIFNBMJHF #FTUTFMMFS BVT
(SFJGTXBME JN (FCSBVDIUCPPU 5FTU /&6& .0%&--& $PNFU ,SFV[FS NJU TQPSUMJDIFS "UUJUÂ EF "SDIBNCBVMU 7FSTJPO GÂ S LMFJOF $SFXT 7JWBDF &EMFS 1FSGPSNBODF $SVJTFS 'BVSCZ +FTQFS #BOL BO #PSE HFIPMU /BVUJDBU /FVFT 'MBHHTDIJGG EFS 8FSGU
30VUSFNFS 4QPSUMJDI TFHFMO LPNGPS
UBCFM XPIOFO o EJFTFS 'BISUFOLBU TPMM CFJ EFT FSNÂ¥HMJDIFO &JOESÂ DLF WPO #PSE
%BT CFTPOEFSF #PPU . +PMMF EFS FSTUF /FVCBV FJOFS FJOTU HSP•FO ,MBTTF
*/)"-5 :"$)5
+VOHFS (FJTU .JU &SGPMH CFUSFJCFO [XFJ #FSMJOFS FJOF ,MBTTJLFSXFSGU %BT 1PSUS¶U
48
"MUF 4DIVMF %JF +VHFOEBCUFJMVOH EFT
'0504 :"$)5 # 4$)&63&3 - 6 4 )6$)0 . 0 13*7"5 . . . 453"6$) . 6 5*5&- ,-&*/ 6 :"$)5 " '3*54$) 0 3 ;&*$)/6/(&/ +6%&- 730-*+, - 0 5*5&- ,-&*/ 0 3 .&";;" *.- *."(& (3061 5*5&-
40
,JFMFS :BDIU $MVCT XJSE %JF $ISPOJL
30
'SJTDIFS 8JOE *NNFS JO FJOF 3JDIUVOH TFHFMO 0OFXBZ 5¥SOT TJOE EFS OFVFTUF 5SFOE G S $IBSUFSFS
4,*11&34 ."(";*/
34JDIFSIFJU /VS FJOF WPO CFSQS GUFO
-FO[QVNQFO JTU PIOF "CTUSJDIF FNQGFI MFOTXFSU TFDIT GJFMFO JN )¶SUFUFTU LPN QMFUU EVSDI %JF &SHFCOJTTF JN %FUBJM
8FSLTUBUU %FDLTCFTDIM¶HF TFMCFS NPOUJFSFO o XJS [FJHFO XJF FT HFIU "VTS TUVOH ,PNQBLUFT %JOHJ G S LMFJOF
:BDIUFO WPO " 8 /JFNFZFS "V FSEFN 4QBOOVOHTXBOEMFS 1MPUUFSIBMUFSVOH )PM[TDIVU[NJUUFM .FNCSBOTFHFM
:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "O HF CPU G S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIF SVOHT PGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JU UFJMVOHFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFTTVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
5JQQT 5SJDLT 1PMJFS 6OUFSTU U[VOH
(SP TDIPU 5VOJOH 4DIM TTFM "OHFM
82
Eine Handlenzpumpe zählt zur Sicherheitsausrüstung jeder Yacht. Doch nicht auf alle Modelle ist im Notfall Verlass. Der Praxistest
UMJOF TFS ")CPP 4FSWJDF F 5 FS W N :"$) S /VNNFTUFMMVOHFO V C UFS FJOF
I O "MMFT V JHFO )FGUOBD [F ,MFJOBO
:" $ ) 5