The New Sunseeker Predator 60
Sunseeker Germany AG Hauptsitz: Hamburg, Deutschland, Tel: +49 (0) 40- 55 50 50 Dependancen: Ostsee, Mallorca, Südfrankreich Boot, Düsseldorf: 23.01.-31.01.2010 www.sunseeker.de
Boote_DEC09_P60.indd 1
Sunseeker’s Design- und Produktpalette umfasst 22 verschiedene Luxus-Motoryachten bis zu 54 Meter.
21/10/09 10:20:02
15:34 Uhr
Seite 3
EDITORIAL
Gemischtes Doppel
Das gibt es so nur bei
www. hqhh.de
08.12.2009
Pantaenius
FOTO: HARALD MERTES
Kleine Redaktionen, zu denen auch das BOOTE-Team zählt, leben vom Wissen und den Erfahrungen einzelner Kollegen.
Ihr Plus bei der Yacht-Kaskoversicherung.
So gibt es bei uns Spezialisten für jeden Bereich unseres gemeinsamen Hobbies. Ohne deren Fachwissen wäre BOOTE nicht das, was es heute ist: Europas meistgeBOOTE-Redakteur Jürgen Straßburger
lesenes Motorbootmagazin.
Pannenhilfe Ihre Yacht muss zur nächsten Werft geschleppt werden? Pantaenius übernimmt die Kosten bis zu einer Höhe von 5.000 Euro!
Ein Solitär auf seinem Gebiet ist Reiseredakteur Jürgen Straßburger. Egal zu welchem Hafen die allmorgendliche Redaktionsrunde eine Frage hat, Jürgen kennt sie alle und weiß meist auch noch die eine oder andere Anekdote zum Hafenmeister oder den UKW-Anrufkanal der nächstgelegenen Schleuse beizutragen. Straßburgers Wissen fußt auf seinen unzähligen Törns, die ihn in den vergangenen 40 Jahren, davon 22 bei BOOTE, um den halben Globus führten. In Europa meist dabei: Redaktionsboot „Troll“, unsere treue Nidelv 26. Straßburger und „Troll“; ein Synonym für maritime Reiseberichterstattung auf höchstem Niveau. Doch nicht nur „Troll‘s“ Meilenzähler hat in den vergangenen Jahr-
Inspektionskosten Sie hatten mit Ihrer Yacht eine Grundberührung? Pantaenius übernimmt die Inspektionskosten, unabhängig von Ihrer Selbstbeteiligung! Keine Selbstbeteiligung Einbruchsdiebstahl? Transportschaden, Brand oder Blitzschlag? Pantaenius verzichtet auf die Selbstbeteiligung!
zehnten mehrfach genullt, Gleiches gilt auch für Jürgen. Ende Januar gehen nun beide in den wohlverdienten Ruhestand. Gleichwohl ziehen sich Jürgen und „Troll“ nicht gänzlich aus unserem – und damit dem Leben unserer Leser – zurück. Als freies Re-
Besuchen Sie uns! Halle 11, Stand F39
daktionsteam bleibt uns das „gemischte Doppel“ mit Heimathafen Hamburg auch in Zukunft erhalten. Die Redaktion wünscht allzeit die berühmte Handbreit Wasser unterm Propeller!
IHRE REDAKTION TORSTEN MOENCH
Deutschland · Großbritannien · Monaco · Dänemark Österreich · Spanien · Kroatien · Schweden · USA Hamburg · Tel. +49-40-37 09 10 München · Tel. +49-89-99 84 34 20
www.pantaenius.de
GER09014
003_boote_01_10
004-005_boote_01_10
11.12.2009
15:48 Uhr
Seite 4
INHALT
18
26
Linssen 25.9: Das kleinste Boot der Sturdy-9-Serie ist für die Zweier-Crew zugeschnitten.
ZDF-Küstenwache: BOOTE schaute bei den Dreharbeiten hinter die Kulissen des Filmteams.
MAGAZIN Neues aus der Bootswelt
■
8
Cockpit Nordwestpassage: Mit der Kamera durchs Packeis • Petit Canard 800: Ente gut, alles gut! • Segel kontra Motor: Gleichgewicht der Kräfte
Mit Sicherheit spannend
12
14
Titel: Sessa
Gala-Schau mit leichten Dellen
■ Rote Kästchen
Die Unsterblichen
16
Bewährte Trümpfe, neue Reize Messe-Vorschau Die boot Düsseldorf lockt mit 14 Erlebniswelten und 1700 Booten aller Art.
4
boote 1/10
Ein Fall für zwei
26
Linssen 25.9 Die Kleinste aus der Sturdy-9-Reihe ist auf ein Pärchen zugeschnitten.
64
Legenden Chris-Craft-Qualitätsboote aus den 1930er-Jahren sind immer noch unterwegs. ■
138
Rennsport Zweifacher Weltmeister, ein EM-Titel, Deutscher Meister: Der Dessauer René Behncke räumte 2009 ab wie kein anderer deutscher Fahrer.
TESTS & FAHRBERICHTE
Messe-Rückblick Berlin mit Besucherplus und starker Nachfrage nach kleinen Booten.
kennzeichnen die Titelthemen
116
Mets 2009 Volle Hallen, viele Besucher, gute Geschäfte – und vor allem innovatives Zubehör.
Behnckes Gold-Jahr
Event Ein Jahr nach dem Stapellauf im Skigebiet kehrt das Wasserski-Rennboot nach Lech zurück.
110
Neujahrsrätsel Das gab’s noch nie: Flusskreuzfahrt im Wert von 5500 Euro als Hauptpreis!
Messe der Superlative
Club Nachwuchsförderung: die Bootsklasse MS 11 der DMYV-Jugend.
Wiedersehen am Arlberg
Mitmachen und gewinnen
Indiana Boats
32
Rinker 310 EC Familien-Cruiser mit reichhaltiger Serienausstattung.
91
Groß Britannien
38
Fairline Squadron 65 Jede Menge Raum, innovative Ideen und attraktive Linien.
004-005_boote_01_10
10.12.2009
12:02 Uhr
Seite 5
52
110
Handlenzpumpen im Härtetest: Nicht alle Modelle sind für den Notfall wirklich geeignet.
Hauptgewinn im Neujahrsrätsel: Eine 16-tägige Flusskreuzfahrt Passau – Schwarzes Meer und zurück.
FOTOS: ROLF NOBEL, MORTEN STRAUCH, KLAUS ANDREWS, PLANTOURS & PARTNER, RENE TILLMANN/MESSE DÜSSELDORF
SERVICE & TECHNIK ■
Praxistest Wenn schlichte Kojen zu himmlischen Betten werden.
42
Klassen-Fahrt Motorentest BOOTE ging mit fünf Mitgliedern der 30-PS-Klasse in Klausur und zeigt im direkten Vergleich Stärken und Schwächen der Prüflinge.
Bootsurlaub auf fremdem Kiel
■
Alternative Antriebe Hybridtechnologie in Sportbooten ist serienreif – eine Bestandsaufnahme.
52
Wasser, marsch!
Zubehörtest Handlenzpumpen bringen eingedrungenes Wasser außenbords – wenn man Glück hat.
Charter-Marktübersicht
Logbuch
86
Kanal 16
114
BOOTE-Markt
120
Briefe
142
Impressum
145
Vorschau
146
74
Deutschland, Teil 1 Berlin, Brandenburg, Rhein, Nord- und Nordwestdeutschland.
REPORTAGE & REISEN Gaunerjagd an der Ostseeküste
RUBRIKEN
70
Charter Worauf Sie achten müssen, damit aus dem Traumurlaub kein Albtraum wird.
48
Kraft der zwei Herzen
■
62
Wie auf Wolken
18
Reportage „Die Küstenwache“ zwischen Realität und Fiktion – das Filmteam bei den ZDF-Dreharbeiten. Wir waren dabei.
Auf nach Düsseldorf: Die boot garantiert auch in schwierigen Zeiten Vielfalt und Internationalität.
91 boote 1/10
5
Eine Marke der Daimler AG
Mehr Vorbild denn je. Der S 400 HYBRID. %JF OFVF (FOFSBUJPO EFS 4 ,MBTTF .JU EFN XFMUXFJU FSTUFO )ZCSJEBOUSJFC NJU -JUIJVN *POFO #BUUFSJF JO FJOFN 4FSJFOGBIS[FVH *LPOF EFS 'PSUCFXFHVOH www.mercedes-benz.de/s-klasse
Kraftstoffverbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 10,7–11,0/6,3–6,6/7,9–8,2 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 186–191 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
430x280W221_7_8S_Vorbild.indd 1
08.12.2009 9:18:04 Uhr
t +VOH W .BUU t t %51 5IPNBT
t Y NN t 4FJUF t D
t ,VOEF .FSDFEFT #FO[ t 1SPEVLU 4 ,MBTTF 8 7PSCJME t 5JUFM 0CKFLU #PPUF :BDIU