Lapperre Magazine Het magazine voor gehoor en geluid
www.lapperre.be
nr. 13
Student Bert Lecomte over
De Tuut van Tegenwoordig
DIDIER DESAEGER, EEN JONGE OPA:
“Ik hoor de kreetjes van mijn kleindochter. Zalig!”
Driemaandelijks – December 2015 – nummer 13 – Afgiftekantoor Brussel X – B714
pagina 16 →
Doro Liberto 820 Mini
Smartphone voor beginners
Supervoeding voor de ogen: Spinazie en rode palmolie van Amanprana vol vitamine E & carotenen
“
foto: Bertie Winkel
Voor ogen en huid: Ik gebruik al jaren Rode palmolie boordevol Red Palm voor mijn vitamine E en carotenen gezondheid. De gedachte dat ik Wortels bevatten bètacaroteen. daarmee de biodiversiteit Rode palmolie ook. Eigenlijk bevan het regenwoud red, vat Red Palm 10 maal meer camaakt me steeds weer rotenen dan worteltjes. Tomaten gelukkig.” bevatten lycopeen-carotenen. Annika Bengtzon, Red Palm ook. In Red Palm zitten Yoga lerares, Noorwegen 30 maal meer carotenen dan in tomaten. Red Palm is bovendien zeer rijk aan vitamine E (7 soorten). Rode palmolie is de rijkste bron van tocotriënolen, een specifieke vitamine E die de veroudering van de ogen en de huid door de zon tot 30x beter voorkomt dan andere vitamine E. Vitamine E en carotenen zijn natuurlijke antioxidanten die lichaam, geest en huid helpen beschermen tegen veroudering. Rode palmolie voor een scherpe blik Rode palmolie geeft de typische Afrikaanse en LatijnsAmerikaanse smaak en mooie goudkleuring aan je gerechten: Moambe, rijst, gestoofde uitjes, aardappelen en spiegeleitjes. Tip: Supervoeding voor de ogen: spinazie met rode palmolie. 100% natuurlijk, 100% bio, 100% traceerbaar, gezond en lekker. 325ml en 1600ml. 1 liter Red Palm kopen = 1 regenwoudboom redden Onder het peterschap van Sir David Attenborough zet World Land Trust (WLT) zich in om het regenwoud en haar 10 miljoen planten en dieren te beschermen. Per verkochte liter Red Palm van Amanprana wordt er 1 boom gered. Dankzij Amanprana en haar fans kon ProAves reeds 39 ha Colombiaans regenwoud aankopen (ongeveer 80 voetbalvelden). www.worldlandtrust.org. Rode palmolie van Amanprana is afkomstig van families van kleinschalige Colombiaanse palmtelers in de regio van Magdalena en Bolivar. Zij ontvingen mede dankzij de vraag van Amanprana een bio certificaat. De kleinschalige ‘Allianties voor de Vrede’ staan model voor de economische ontwikkeling van arme gemeenschappen.
DUURZAAM
DR. OZ
BESCHOUWT RODE PALM OLIE ALS MIRAKEL VOEDING
SUPER VOEDING
info www.noble-house.tk RAW FOOD
100% VEGAN
0% JUNK
AMAN PRANA SERENE LEVENSKRACHT
Verkrijgbaar in je natuurwinkel of thuisgeleverd via www.amanvida.eu Info & inschrijven nieuwsbrief: www.noble-house.tk
INHOUD
Samen Buiten jaagt de storm de laatste bladeren van de bomen; sinds half november tolt onze wereld als nooit tevoren. Maar binnen is het warm en veilig. En ondanks alles maken we ons op voor de feestdagen. Want we zullen vieren. We zullen elkaar een goed jaar, een goede gezondheid wensen. Met een steviger handdruk, een vastberaden blik, een extra knuffel. Die traditionele momenten samen moeten we koesteren. En dat kun je enkel als je die momenten echt kunt delen. Vandaar dat we in dit nummer graag het Huis van Alijn in de kijker zetten (p. 8), omdat dat museum ons eraan herinnert dat het gehoor ons verbindt met onze omgeving. En met elkaar. Veel leesplezier… en een goed jaar. Anne Abbeel - Marketing Director
11
4 Klank in beeld. Roep gezond. 6 Cijfers en letters. 14 Product in de kijker.
De Doro Liberto® 820 Mini is een zeer gebruiksvriendelijke smartphone waarmee je meteen kan telefoneren, berichten sturen en foto’s nemen.
16 Jouw verhaal. Toen Didier Desaeger
8 Toonzetter. Waarom ligt in musea het accent altijd zo uitgesproken op het visuele? Het Gentse Huis van Alijn, museum met passie voor alledaagse dingen, nam daarom de artistieke organisatie Aifoon in de arm, dat erop uit trok om in het museum op geluid te jagen.
in de jaren zeventig aan de slag ging als arbeider in een glasfabriek en daarna als wegenwerker, stond niemand erbij stil om gehoorbescherming te dragen. Resultaat: jaren lang gêne en oorsuizen… tot hij zich liet testen.
Hallo? Begin november lanceerde
student Bert Lecomte (21) ‘De Tuut van Tegenwoordig’, een onlineplatform voor jongeren met tinnitus of ‘fluitende oren’. Luisteren, correct informeren en sensibiliseren is zijn doel. “Hoe gevoelig je bent voor gehoorschade, merk je immers pas als het te laat is.”
20 Biotoop. Puur plezier. 22 Column. Koen Strobbe over de
oorverdovende stilte in de Provence.
LAPPERRE Magazine nr. 13 is het driemaandelijks magazine van Lapperre Hearing Systems – Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden tel. 02 700 77 77 – fax 02 700 77 70 – info 0800 10 888 info@lapperre.be – www.lapperre.be
Teksten Patricia Desmares – Jan-Peter Eerdekens – Anne Galant Ines Minten – Sabine Rosseel – Koen Strobbe Johan Van Praet
Verantwoordelijke uitgever Anne Abbeel – Lapperre Hearing Systems Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden
Foto’s en illustraties Dirk Declerck – Philip Van Outrive
Concept en realisatie Decom NV – ’t Hofveld 6C4 – 1702 Groot-Bijgaarden 02 325 64 64 – info@decom.be – www.decom.be Redactiecomité Anne Abbeel – Jan-Peter Eerdekens – Els Lamberts Sabine Rosseel – Charlotte Van Belle
Vormgeving Dirk Declerck Advertentiewerving Eva Bohez – 02 325 64 95 – eva.bohez@decom.be
© Lapperre Hearing Systems, 2015 Behoudens de uitdrukkelijke bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, op welke wijze ook, zonder de voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever.
Druk Corelio Printing Oplage 98.000 ex.
Lapperre Magazine
3
KLANK IN BEELD
© Belga
ROEP GEZOND
4
Lapperre Magazine
Om je als voetballer verstaanbaar te maken op het veld, moet je luid kunnen roepen. Bij AA Gent kwamen ze tot de vaststelling dat de stem van hun spelers niet ver genoeg reikte. Daarom geeft stemcoach Tiffany Veys er sinds kort roeptraining op en naast het veld. “Op het veld trainen we om de communicatie te verbeteren, naast het veld leer ik hen gezond te roepen”, vertelt Tiffany. “Veel mensen schreeuwen in plaats van te roepen of duwen met hun stem op hun keel. Daardoor worden ze snel hees.” Tiffany leert de spelers van AA Gent ook lichamelijke trucs en geeft hen mental coaching. “Zelfvertrouwen is erg belangrijk voor goed stemgebruik. Werken aan lichaam en geest heeft een positieve invloed op je stem.”
5
CIJFERS & LETTERS
7vragen Vergroot roken de kans op gehoorverlies? Kan geluid dodelijk zijn? Vijftien procent van de volwassen wereldbevolking lijdt aan een vorm van gehoorverlies. Toch wordt het belang van goed horen vaak onderschat. En jij? Kun jij feiten van mythe onderscheiden?
Tvan Tinnitus
Tinnitus blijft een mysterie. Het is een fenomeen waarbij iemand een geluid hoort dat niet aanwezig is in de omgeving. Tinnitus genezen kan nog niet, al komt daar misschien verandering in. Een recent onderzoek leverde nieuwe inzichten in hoe tinnitus zich ontwikkelt. We wisten al dat het ‘spookgeluid’ niet in het oor ontstaat, maar in de hersenen. Nu blijkt ook dat het netwerk van zenuwcellen dat tinnitus daar veroorzaakt, groter is dan gedacht. Eenmaal dat complexe netwerk in kaart is gebracht, zou men door eliminatie kunnen bepalen welk deel van het netwerk moet worden uitgeschakeld om tinnitus te verhelpen.
Ontdek het snel via deze quiz met eenvoudige ja-neevragen over gehoor (in het Engels). ////// bit.ly/lapperre_7vragen
G van gentherapie Onderzoekers hebben met behulp van gentherapie het gehoor hersteld bij muizen die lijden aan een erfelijke vorm van doofheid. Het onderzoek focuste op de mutatie in één specifiek gen dat vaak erfelijke doofheid veroorzaakt. Door de mutatie zijn de kleine haartjes in het oor niet in staat om geluiden om te zetten in elektrische signalen. Het zijn net die signalen die de hersenen nodig hebben om geluid te kunnen interpreteren. Een team van Amerikaanse en Zwitserse wetenschappers ontwikkelden een genetisch gemodificeerd virus dat de haarcellen infecteerde en de fout herstelde bij dove muizen. De resultaten kunnen het pad effenen voor het gebruik van gentherapie bij mensen die lijden aan een erfelijke vorm van doofheid. 6
Lapperre Magazine
Dvan dierenrijk Ook dieren ondervinden hinder van geluidsoverlast. Te land, ter zee of in de lucht, nergens zijn ze veilig voor het lawaai dat mensen produceren. Vooral deze drie Âdiersoorten hebben het zwaar te verduren:
1
Kikkers
Omdat ze niet boven het lawaai van het passerend verkeer raken, neemt de paringsroep van de Europese boomkikkers af. Dat brengt hun voortplanting in gevaar.
2 Vleermuizen
Sommige vleermuizen vermijden luidruchtige gebieden tijdens het jagen. Als die gebieden zich blijven uitbreiden, zijn die soorten met uitsterven bedreigd.
3 Walvissen
Militaire sonarapparatuur brengt walvissen in de war. Daardoor kunnen ze zich onvoldoende oriĂŤnteren en vinden ze hun voedsel of groepsgenoten niet meer. Of erger nog, spoelen ze aan op onze stranden.
Lapperre Magazine
7
TOONZETTER
We hebben vijf zintuigen. Waarom ligt in musea het accent dan altijd zo uitgesproken op het visuele? Almaar meer organisatoren stellen zich die vraag. Het Gentse Huis van Alijn, museum met passie voor alledaagse dingen, nam daarom de artistieke organisatie Aifoon in de arm, dat erop uit trok om in het museum op geluid te jagen. “Je kijkt op een andere manier naar een voorwerp als je er een geluid bij hoort”, legt Wendy Van Hoorde van het Huis van Alijn uit. “Het lijkt of je het tot leven wekt.”
MUSEUM HUIS VAN ALIJN PLAATST GELUID OP EEN VOETSTUK
“Het gehoor is een fantastisch zintuig”
H
erinner jij je nog hoe een View-Master klinkt? Je schoof er een schijf met kleine plaatjes in, die je dan uitvergroot voor ogen kreeg als je door de kijker tuurde. Voor een nieuw plaatje, drukte je op het hendeltje. Het klikje dat erbij hoorde – dàt? Of het heerlijk gezellige geluid van een oude telefoon? Na elk cijfer dat je draaide, zoemde de schijf langzaam terug naar haar oorspronkelijke plaats. Met de objecten verdwijnen de bijbehorende geluiden. De medewerkers van het Huis van Alijn beseffen maar al te goed dat hun museum de uitgelezen plek is om het héle pakket te bewaren. Componeren met geluid Begin 2014 opende Aifoon zijn creatieve lab in het museum, om er een heus geluidenarchief aan te
8
Lapperre Magazine
leggen. Jurgen De Blonde, artistic assistant bij Aifoon: “Onmiddellijk stuitte ik op een interessant fenomeen: wat is immers het meest
Jurgen De Blonde (Aifoon): “We laten deelnemers in workshops vaak naar geluiden luisteren zonder te vertellen waar ze vandaan komen. Zo ontdekken ze op een eenvoudige manier hoe rijk een geluid is.”
typerende geluid van pakweg een dambord? Om daar achter te komen heb ik elk voorwerp auditief onderzocht: welke geluiden kan je er uithalen? Vervolgens ben ik met die verschillende geluiden beginnen te improviseren – je kan het bijna musiceren noemen. Ik maakte opnames en heb daar dan de meest tot de verbeelding sprekende geluiden uitgekozen.” Die kregen elk een plekje in een speciaal geluidenkastje. “Vergelijk het met een miniatuur-apothekerskast met telkens 8 laatjes”, zegt De Blonde. Trek je een laatje open, dan hoor je het geluid dat erin bewaard wordt. Bezoekers mogen naar believen met de geluiden experimenteren. “Je kunt zelfs met verschillende mensen tegelijk met de laatjes spelen en zo samen geluidenstuk→ jes componeren.”
Aifoon opende zijn creatieve lab in het Huis van Alijn, om er een heus geluidenarchief aan te leggen. De geluideninstallaties krijgen zo vaak mogelijk een plek in de museumopstelling.
Lapperre Magazine
9
TOONZETTER
→ Op gelijke hoogte
Het geluidenarchief krijgt zo vaak mogelijk een plek in de museumopstelling. “Op dit ogenblik zijn de kastjes er niet”, vertelt Wendy Van Hoorde, onderzoekster bij het Huis van Alijn. “Tot begin april loopt onze tentoonstelling De 6-daagse, over hét wielerevenement van Gent. Daarvoor heeft Aifoon speciale geluideninstallaties gemaakt en die krijgen nu voorrang. We kunnen niet zomaar alle geluiden tegelijk opstellen: het zou een te grote kakofonie worden.” En dat is nu net niet de bedoeling: geluid moet in het Huis van Alijn op dezelfde hoogte staan als het visuele, en dus moet het ook evenveel zorg, aandacht en ruimte krijgen. “Voor de expositie over de Zesdaagse hebben we opnames gemaakt in velodroom ’t Kuipke”, zegt Jurgen De Blonde. “We hebben zes wielrenners laten rijden in een verder leeg stadion. Die geluiden hebben we opgenomen en verwerkt in soundscapes en installaties.” Op het binnenplein nodigt zo’n installatie de bezoeker uit om plaats te nemen op een fiets. Wie begint te trappen, zet een set roterende luidsprekers in gang – van het type dat je in oude hammondorgels treft. “Je slingert het geluid van ’t Kuipke als het ware over de binnenplaats.” Binnen weefde De Blonde een rode draad van geluid die de bezoekers door de expo leidt. “Zo onderscheidt de auditieve kleur van de tijdelijke tentoonstelling zich duidelijk van die in de kamers met de vaste collectie.” Klik in je brein Jurgen De Blonde is al 20 jaar intensief met muziek en geluid bezig en heeft daardoor een getraind oor dat de minste nuance opvangt. Hij 10 Lapperre Magazine
Wendy Van Hoorde (Huis van Alijn): “Je kijkt op een andere manier naar een voorwerp als je er een geluid bij hoort. Het lijkt alsof je het tot leven wekt.”
D E
D A A G S E
www. huisvanalijn 3 OKT ’15 — .be 10 aPR ’16 Kraanlei 65 Gent
citeert avant-gardecomponist John Cage: “Luister twee seconden naar een geluid. Vind je het vervelend, luister dan vier seconden. Vind je het nog steeds vervelend, luister dan acht seconden, enzovoort, tot je het boeiend vindt.” Hij zegt: “Als je het maar genoeg op je laat inwerken, merk je na een tijd dat je inderdaad andere dingen in een – zelfs heel monotoon of repetitief – geluid begint te horen. Je brein maakt een klik en opeens valt je een ander accent, ritme of andere (boven)toon op die je niet eerder had gehoord. Zo ontdek
je de werkelijke natuur ervan.” Hij geeft een voorbeeld: “Je komt een kamer binnen, hoort een geluid en weet: dat is een koelkast. Je plakt er een label op en staat verder niet stil bij de eigenlijke kwaliteiten ervan. Daarom laten we deelnemers in workshops vaak naar geluiden luisteren zonder te vertellen waar ze vandaan komen. Waar doet het geluid hen aan denken? Wat voelen ze erbij? Hoeveel lagen kunnen ze erin horen? Zo ontdekken ze op een eenvoudige manier hoe rijk een geluid is.” Zintuiglijk Voor Wendy Van Hoorde heeft geluid een grotere betekenis gekregen sinds ze met het geluidenproject bezig is. Ze hoopt daarom dat het Huis van Alijn meer navolging zal krijgen in andere musea. “Er beweegt op dat vlak wel wat in de museumkunde”, vindt ze. “Meer en meer musea streven naar een zintuiglijke museumbeleving, waarin alle zintuigen een evenwaardige rol spelen.” Maar volgens Jurgen De Blonde is er nog werk aan de winkel. “Ik heb al vaker geluidskunst gezien die volledig teniet werd gedaan door de rampzalige akoestiek van de ruimte waarin ze te onnadenkend was neergezet. Het is een spijtige vorm van armoede: het gehoor is immers een fantastisch zintuig dat ons verbindt met het nu en met onze omgeving. Het is ook het eerste zintuig dat wakker wordt: het werkt al van in de baarmoeder.” www.huisvanalijn.be
Beluister de geluiden van het Huis van Alijn op soundcloud.com/huis-van-alijn
HALLO?
Loeiende muziek door je oortjes, op een fuif, optreden, in de auto… Top! En plots hoor je het alleen nog tuiten of suizen. “Geen paniek”, weet communicatiestudent Bert Lecomte (21) uit ervaring. Begin november lanceerde hij ‘De Tuut van Tegenwoordig’, een onlineplatform voor jongeren met tinnitus of ‘fluitende oren’. Luisteren, correct informeren en sensibiliseren is zijn doel. “Hoe gevoelig je bent voor gehoorschade, merk je immers pas als het te laat is.” Een dubbelinterview met Bert Lecomte en Huguette Schilders, audicien bij Lapperre.
TINNITUS DOOR EN VOOR JONGEREN
De Tuut van Tegenwoordig Zo’n 10 tot 15 % van de bevolking heeft last van tinnitus. Vooral jongeren zijn zich weinig bewust van het probleem.
95 % van de jongeren is niet bekommerd om permanent oorsuizen. 75 % van de jongeren ervaart tijdelijk oorsuizen na een avondje stappen.
20 % van de jongeren heeft permanent last van oorsuizen. * * Studie van Annick Gilles (UZA) die eind juli 2013 in het wetenschappelijk tijdschrift PLOS ONE verscheen (www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0070297)
Lapperre Magazine
11
HALLO?
“Paniek!” Bert: “Zo’n drie jaar geleden kreeg ik last van oorsuizen en -pijn na een kletterende fuif. Naarmate de pijn bleef aanhouden, sloeg de paniek toe. De diagnose was onverbiddelijk: blijvende gehoorschade met tinnitus als gevolg. Ik schuimde het internet af naar meer informatie, maar botste vooral op depressieve verhalen. De angst groeide dat mijn leven met tinnitus een hel zou worden.”
HELP, MIJN OREN SUIZEN!
“Elke mens heeft tinnitus” Huguette: “Elke mens heeft tinnitus, maar het wordt storend als het je leven gaat beheersen omdat het zich in je bewustzijn nestelt. Het hoorbare suizen wordt uitgelokt door duizend-en-een factoren. De bekendste zijn een plotse overdosis lawaai (festival, vuurwerk…) of langdurige blootstelling. Maar ook stress, alcohol, nicotine, medicatie of een ziekte kunnen tinnitus uitlokken.
“Wondermiddeltjes bestaan niet” Bert: “Op het net doen de wildste verhalen over tinnitus de ronde. Je mag je zeker niet laten (mis)leiden door de massa’s cowboyverhalen – wondermiddeltjes bestaan niet. Maar je kan er wel mee leren leven, weet ik nu.”
COWBOYVERHALEN OVER TINNITUS
“Niet genezen, wel behandelen” Huguette: “We kunnen tinnitus niet genezen, maar wel behandelen. Doel is om opnieuw van het leven te genieten, zonder hinderlijke ruis. We leren je de storing beter onder controle te krijgen op maat van je gehoor, je levensstijl en de tinnitus zelf. Dat zogenaamde tinnitusmanagementplan vullen we eventueel aan met (hoor)toestellen die aan geluidsverrijking doen: dat extra geluid leidt de aandacht af van de suis en leert je wennen aan je tinnitus. Baat dat plan niet, dan stappen we over naar de Tinnitus Retraining Therapy (TRT). Gelukkig heeft slechts 20 tot 30 % van de tinnituspatiënten nood aan een TRT-behandeling.”
12
Lapperre Magazine
DE TUUT VAN TEGENWOORDIG
“Een betrouwbare plek op het net” Bert: “Omdat de nood aan betrouwbare informatie over tinnitus zo groot is, besloot ik een onlineplek te creëren waar jongeren zonder drempels hun ervaring kunnen delen met lotgenoten en waar ze correcte informatie en tips en tricks vinden (en zelf kunnen posten) over gehoorschade en tinnitus. Alle teksten die onze vrijwilligers “Super!” posten zijn door specialisten gecheckt. Als de modeHuguette: “Gewoon het feit dat ‘De Tuut van Tegen ratoren zelf geen zinvol antwoord kunnen geven, verwoordig’ alle waardevolle en accurate informatie wijzen ze door naar een netwerk van therapeuten en centraal aanbiedt vanuit de gespecialiseerde organisaties.” leefwereld van jongeren, vind ik super! Bovendien maakt het team van Bert komaf met vooroordelen en misverstanden.” “Breed draagvlak” Bert: “Ik sta gelukkig niet alleen in mijn ambitieuze ‘strijd’. Ik vond een rist professionele partners (van universiteiten en instellingen tot aanbieders van hooroplossingen) en bij het jonge volk bekende ambassadeurs die mee de kar trekken. Zonder de onafhankelijkheid van het platform in diskrediet te brengen. Hoe breder het draagvlak, hoe sterker de geloofwaardigheid en hoe meer jongeren we zullen bereiken. Financiële steun krijgen we van organisaties als Vocatio en Partena.”
DE STRIJD TEGEN TINNITUS
“Draag oordopjes!” Huguette: “Van alle therapieën blijft voorkomen de meest krachtige. Heb je toch een aanhoudend gevoel van gedempt geluid, oorsuizingen of fluittonen of last van overgevoeligheid? Rep je dan naar een NKO-arts. Via medicatie en een hyperbare zuurstoftherapie kan het herstel van de beschadigde haarcellen binnen de 72 uur mogelijk nog gestimuleerd worden. Heb je al langer last, vraag dan raad aan de huisarts of specialist. Of doe een gratis gehoortest in een van onze hoorcentra.”
‘Ik zit aan de (oor)dop’ Begin november ging ‘De Tuut van Tegenwoordig’ online. Uitgedragen door een social media- en © VTM © VRT Joost Joossen affichecampagne met als slogan ‘Ik zit aan de (oor)dop’. Vrij vertaald: laat je muziekbeleving niet censureren door tuut en draag oordoppen. Bert: “Qmusic-stem Sean Dhondt, zanger Ian Thomas en MNM-presentatrice Karolien Debecker zijn de gezichten en ambassadeurs van het platform. De drie kampen zelf met tinnitus, maar laten hun leven er niet door verknallen.” www.detuutvantegenwoordig.be
Lapperre Magazine
13
PRODUCT IN DE KIJKER
Doro Liberto® 820 Mini SMARTPHONE VOOR BEGINNERS
PRIJS € 199
Wat is Doro Liberto® 820 Mini? GPS
Webbrowser
HAC (geschikt voor dragers van een hoortoestel)
My Doro Manager
Stapsgewijze instructies
Luid en duidelijk geluid
Camera
Google Play
Assistentie-knop
Doro Liberto® 820 Mini is een zeer gebruiksvriendelijke smartphone. Dankzij de eenvoudige interface kan je meteen telefoneren, berichten sturen en foto’s nemen. Hij kan op afstand worden beheerd door iemand die je vertrouwt en de assistentieknop biedt extra hulp.
Zaklantaarn
Als het toestel in de oplader wordt gezet, komen je foto’s tot leven in een leuke diavoorstelling. 14
Lapperre Magazine
Dankzij de eenvoudige interface kan je meteen telefoneren berichten sturen en foto’s nemen.
Vereenvoudigde Android interface 9 grote, duidelijke pictogrammen en tekst 9 druktoetsen voor Opties, Start en Terug 9 meest gebruikte functies op het startscherm (telefoon, berichten, foto’s)
Geïntegreerde coach 9 De geïntegreerde coach helpt je stap voor stap de basisfuncties kennen (telefoneren, berichten sturen, foto’s nemen…).
Opladen met docking station Een liggend ontwerp waarbij de telefoon meteen wordt opgeladen. Mogelijke functies: 9 diavoorstelling van je foto’s 9 muziekspeler 9 klok met wekkerfunctie 9 oproepen worden via luidspreker gehoord 9 “niet storen”-functie
9 Met My Doro Manager kan je de hulp van je naasten inroepen vanop afstand.
Handige flipcover 9 beschermt de telefoon tegen schokken, krassen en stof 9 2 kleuren overeenkomstig met de modellen
Tot 31 december 2015 krijg je een flipcover (waarde €30) gratis bij aankoop van Doro Liberto® 820 Mini.
GRATIS FLIPCOVER
Meer info? Ga even langs in je Lapperre hoorcentrum. Je vindt een lijst van alle hoorcentra op www.lapperre.be Lapperre Magazine
15
JOUW VERHAAL
Didier Desaeger vijftiger Gepensioneerd
Hoortoestel: Lapperre Pro R 331 samen met TVLink en ComPilot
Koesterklank Samen met zijn vrouw Christiane en hun hondje Maya trekt Didier er graag op uit met de caravan. Dankzij zijn hoortoestel kan hij nu genieten van de natuurgeluiden tijdens hun kampeervakanties.
16 Lapperre Magazine
Toen Didier Desaeger in de jaren zeventig aan de slag ging als arbeider in een glasfabriek en daarna als wegenwerker, stond niemand erbij stil om gehoorbescherming te dragen. Resultaat: jaren lang gêne en oorsuizen… tot hij zich liet testen.
“WACHT NIET MET EEN TEST, HET IS NOOIT TE LAAT!”
D
idier, een jonge opa van in de vijftig, verwelkomt ons in zijn rustige huis in Jumet, waar hij samen met zijn vrouw Christiane woont. Alles ademt geluk uit: een prachtige tuin, vriendelijke buren en Maya, de snoezige chihuahua… Toch was Didier niet altijd zo gelukkig. Het zware werk dat hij sinds de jaren zeventig deed, eiste zijn tol. Zeker wat zijn gehoor betreft. Wat voor werk deed je eigenlijk? “Ik ben begonnen als sorteerder in een glasfabriek. Ik stond vlak naast een vergruismachine – wat een lawaai! Daarna ging ik bij de stadswegenwerken aan de slag: kranen, klophamers, betonzagen… allemaal zonder helm.
Vandaag is dat ondenkbaar! Al voor mijn dertigste moest ik moeite doen om mijn collega’s te verstaan.” Na een lange periode van invaliditeit ging je opnieuw werken. In dezelfde omstandigheden? “Omwille van mijn rugproblemen wilden ze me op volledige invaliditeit zetten. Maar dat weigerde ik. Begin jaren 2000 begon ik opnieuw bij de stadswegenwerken. Toen zijn mijn gehoorproblemen snel verergerd. De omgeving was oorverdovend luid. Ik zat in een graafmachine en ik kreeg het steeds moeilijker om mijn collega’s en oversten te verstaan. → Ik probeerde te liplezen en thuis Lapperre Magazine
17
JOUW VERHAAL
“Ik kreeg het steeds moeilijker om mijn collega’s en oversten te verstaan. Ik probeerde te liplezen en thuis klaagde mijn vrouw erover dat ze steeds alles moest herhalen.” Didier Desaeger Lapperre was dus je eerste keuze? “Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat dat niet voor onze portemonnee bestemd was. Lapperre is een naam als een klok, dus het prijskaartje zou wel navenant zijn…” … en? “Wel, ik had niet mogen twijfelen” (met een brede glimlach). “Wat een geluk dat ik ben langsgegaan. Zowel de producten, het onthaal als de service na verkoop zijn top!”
“Ik draag ook een ComPilot rond mijn hals, waarmee ik de oproepen van mijn 2 gsm’s – een voor privé- en een voor professioneel gebruik – doorgeschakeld krijg naar mijn hoortoestel. ” Didier Desaeger
→ klaagde mijn vrouw erover dat ze alles
steeds moest herhalen.” Heb je toen beslist om je gehoor te laten testen? “Ja, een NKO-arts zei me dat ik gehoorverlies in de hoge tonen had en stelde me voor een hoortoestel te nemen. Ik heb daar niet meteen werk van gemaakt omdat ik vond dat een hoortoestel voor oude mensen was! Toen ik me uiteindelijk ging informeren, hoorde ik maar één naam: Lapperre.” 18
Lapperre Magazine
Welk toestel kreeg je? “Na een uitgebreide test stelde de audicien me een Mini 100 voor. Ik was snel overtuigd en ik was blij dat ik opnieuw ten volle van ons gezinsleven kon meegenieten.” Christiane herinnert zich: “Toen de kinderen in de kamer hiernaast aan het overleggen waren over een verrassingsfeest voor Didiers vijftigste verjaardag, moest ik hen waarschuwen: ‘Zeg, papa hoort jullie nu wel, hé!’” Hij: “Het mooiste cadeau was mijn eerste kleindochter dat jaar, Maëlys. En ik kon haar kreetjes horen. Zalig!” Hoe lang heb je dat eerste hoortoestel gedragen? “Vijf jaar. Ik heb hem onlangs ingeruild voor een Pro R 331. Een fantastisch toestel, en je ziet hem amper dankzij dat doorzichtige draadje. Ik hoor nu verbazend scherp bepaalde klanken die ik bijna vergeten was, zoals het tikken van een horloge of een mechanisch geluid in mijn wagen… Wat me eraan herinnert dat ik dringend naar de garage moet!” Welke accessoires gebruik je met je Pro R 331? “Dat zijn de kleine dingen die het áf maken. Dankzij de TVLink, aangesloten op mijn tv,
Diagnose & oplossing
hoor ik een film of debat in perfecte stereo, zonder iets van het geluid in huis te hoeven missen. De hond die naar buiten wil, bijvoorbeeld” (knipoog). “Interessant! Als mijn vrouw in slaap valt voor de tv, dan zet ik het geluid uit en luister alleen via mijn hoortoestel. Ik draag ook een ComPilot rond mijn hals, waarmee ik de oproepen van mijn 2 gsm’s – een voor privé- en een voor professioneel gebruik – doorgeschakeld krijg naar mijn hoortoestel. Dat is heel praktisch: dankzij de geïntegreerde microfoon kan ik handenvrij bellen, ook al ligt mijn gsm in een andere kamer.” Wogen die accessoires zwaar door in het gezinsbudget? “Helemaal niet. Via mijn basisbijdrage aan het ziekenfonds en mijn verzekering ambulante zorgen heb ik twee derde van de kosten gerecupereerd. Het driemaandelijkse onderhoud is gratis en voor een kleine reparatie spring ik binnen zonder afspraak. Ik heb dat één keer meegemaakt: binnen de drie dagen was mijn hoortoestel gemaakt en ik hoefde niks te betalen!” Wat zou je de mensen aanraden die dit lezen? “Onder vele oud-collega’s van de wegenwerken rust helaas nog steeds een taboe op gehoorbescherming. Wacht niet om je te laten testen, want het is nooit te laat.” “Enkele jaren geleden kreeg ik een kantoorjob aangeboden. Mijn baas had een nogal luide stem. Maar als hij zijn volumeknop opendraaide, zette ik mijn hoortoestel uit. We hebben daar onder de collega’s vaak mee gelachen.”
“In het eerste jaar dat ik mijn hoortoestel droeg, werd mijn eerste kleindochter, Maëlys, geboren. En ik kon haar kreetjes horen. Zalig!” Didier Desaeger
“Werknemers die een beroep hebben beoefend in een luidruchtige omgeving zonder gehoorbescherming kunnen vandaag geholpen worden met een aangepaste oplossing.” Ons land beschikt al sinds de jaren tachtig over een wet op de gehoorbescherming. Het algemeen bewustzijn over de nood aan gehoorbescherming als je in een luide omgeving werkt, is eigenlijk pas de afgelopen 15 jaar gegroeid. Voordien kregen werknemers in een walserij, personeel in een luchthaven, militairen die schoten hoorden, verwarmingsinstallateurs… vaak te maken met licht tot zwaar gehoorverlies. Laurence Desaeger (geen familie van Didier!) is audicien in het Lapperre hoorcentrum van Charleroi. Ze bevestigt dat voor Didier, bij wie een gemiddeld gehoorverlies in de eerste graad werd vastgesteld, het nieuwe Lapperre Pro3-gamma en de draadloze accessoires een grote hulp zijn. “Het nieuwe Lapperre Pro 3-toestel heeft een uitstekende geluidskwaliteit. Hij is discreet en gebruiksvriendelijk. De drager kan zonder extra inspanningen gesprekken volgen in alle omstandigheden. Het toestel past zich automatisch aan de omgeving aan. Dhr. Desaeger heeft twee accessoires gekozen die zijn telefoonoproepen en het geluid van de tv rechtstreeks overbrengen naar zijn hoortoestel. Dat verhoogt zijn hoorcomfort gevoelig.” “Ik heb hem ook de PerfectDry Lux aangeraden. Dat is een droogtoestel waarmee hij zijn hoortoestel makkelijk kan onderhouden en vochtvrij houden.”
“Het Lapperre Pro3toestel past zich automatisch aan de omgeving van de drager aan.” Laurence Desaeger, audicien in het hoorcentrum van Charleroi
Lapperre Magazine
19
BIOTOOP
“Een mooie dag in goed gezelschap”, zo omschrijft Annemie haar namiddag als ze het golfterrein verlaat. Al 14 jaar gaat ze af en toe golfen met haar man, puur voor het plezier. Maar de ontspanning op het golfterrein staat in schril contrast met wat ze vorig jaar op het werk ervaarde. “Ik werk als ambtenaar aan de balie van de gemeente”, vertelt ze. “Tijdens gesprekken en vergaderingen op het werk merkte ik dat alles dof klonk.” Via haar dokter kwam ze bij Lapperre terecht en nu draagt ze een hoortoestel. “Dankzij mijn hoortoestel kan ik nu echt veel vlotter de gesprekken van onze klanten aan de balie volgen.” Dat ze nu beter hoort, merkt ze ook tijdens het autorijden. “Ik hoor opnieuw het klik-geluid van mijn richtingsaanwijzers”, lacht ze.
Puur plezier
Lapperre Magazine
21
© Imaginyou/Éric Charneux
COLUMN
OORVERDOVENDE STILTE “Wat een heerlijke stilte hebben jullie hier!” Gasten op het domein zijn altijd weer overweldigd door de rust tussen de ranken. Een rust die ze in het drukke België vaak niet meer kunnen vinden. Ik merk dan meestal op dat die stilte relatief is. Want ook stilte zit boordevol geluiden. Een Provençaalse cicade die verderop in een cypres zit te krassen of de
geconfronteerd. Het was gedaan met lachen. Gelukkig kent het verhaal voor de cigalles een happy end: de Parijzenaar trok aan het kortste eind omdat het dorp ook een imker telde wiens korven in het park stonden. En met bijen wordt in Frankrijk niet gerotzooid, dus de man uit Parijs ging terug naar Parijs en de rust keerde weer in het dorp.
“Een volwassen cicade produceert makkelijk 100 decibel en dat is vergelijkbaar met een goed op dreef zijnde discotheek...”
Koen Strobbe trok na een carrière in de media naar Zuid-Frankrijk. Samen met z’n vrouw Ilse maakt hij er wijn en ontvangt er gasten in hun chambres d’hôtes. www.perdrix-lasouche.com
22 Lapperre Magazine
veldleeuwerik die hoog in de lucht zijn lied ten beste geeft: van zodra je je helemaal onderdompelt in je omgeving merk je dat de natuur absoluut niet stil is. Neem nu de cicade waarvan zonet sprake, la cigalle zoals ze hier wordt genoemd. Niet iedereen vindt het geluid van dat beestje zo romantisch. Een volwassen cicade produceert makkelijk 100 decibel en dat is vergelijkbaar met een goed op dreef zijnde discotheek... Vandaar wellicht dat er enkele jaren geleden in ons buurdorp een verwoed conflict ontstond tussen de burgemeester en een Parijzenaar die in het dorp een huisje had. De man uit Parijs vond de honderden cicades die het park naast zijn huis bevolkten ronduit onuitstaanbaar en dat de gemeente ze dringend moest kapotspuiten. De dorpelingen lachten toen ze via de tamtam het malheur van le Parisien vernamen. Maar die zette door en algauw zag het dorp zich met kortgedingen en dwangsommen
Stilte is dan ook best wel paradoxaal. Wie op het dakterras van zijn loft van het zonnetje geniet hoort het stadslawaai niet meer. Die heeft ver boven de stad z’n rust gevonden. Perceptie noemen ze dat. En zelfs in de rust van de Provence kan ik me wel eens ergeren aan het verre geblaf van een hond, terwijl onze vakantiegasten er totaal geen aandacht aan schenken. Of een boemkar die aan de andere kant van de vallei voorbijrijdt: de horror! Daarom is het goed om af en toe naar België terug te keren en er bij familie en vrienden te genieten van de gezellige drukte. Plots irriteert diezelfde luide auto absoluut niet meer en hoor je de hond van de buren nauwelijks blaffen, omdat er rond de tafel gezellig gelachen wordt. Tot plots de gsm van een van de vrienden afgaat en de ringtone een krassende cicade blijkt te zijn…
Koen Strobbe
Vayamundo De Kinkhoorn & Ravelingen Muziek, ambiance en gastronomie tijdens de ALLEGRO midweken Periodes: 18/01 tot 22/01/16 01/02 tot 05/02/16 15/02 tot 22/02/16 22/02 tot 29/02/16 14/03 tot 18/03/16
-
25/01 tot 29/01/16 15/02 tot 19/02/16 22/02 tot 26/02/16 29/02 tot 04/03/16
vanaf € 215 p.p.
ALLEGRO MIDWEKEN • • • • •
•
(van maandag tot vrijdag) 5 dagen | 4 nachten in half- of volpension Afwisselend animatieprogramma Optreden van een topartiest met soms een voorprogramma Iedere week bezoeken wij een boeiende plek in de omgeving Gastronomische belevenis: 3-gangenmenu in restaurant De KOKpit (vanaf 15/2/16) Thema-avond in het buffetrestaurant Chocoladefestijn op donderdagavond
Zeedijk 330 | B-8400 Oostende | www.vayamundo.be | facebook.com/vayamundo.be contactcenter@vayamundo.be |
één centraal nummer aan lokaal tarief
078 156 100
078 / 156 100
Vayamundo Ol Fosse d’Outh Ontdek de échte Belgische Ardennen in één midweek! Periodes: 18/01 tot 22/01/16 - 25/01 tot 29/01/16 15/02 tot 19/02/16 - 22/02 tot 26/02/16 29/02 tot 04/03/16 - 14/03 tot 18/03/16 21/03 tot 25/03/16
vanaf € 245 p.p.
ONTDEKKINGS MIDWEEK • • • • •
(van maandag tot vrijdag) Beleveniswandeling met een Peket in een jachthut Uitstappen (busvervoer inbegrepen) Rondrit langs de pittoreske Ardeense dorpen Gezondheidsworkshops en live muziek met dans NIEUW : fitness met begeleiding en wellness met massage (facultatief) Halfpension of volpension - LE BUFFET: ontbijtbuffet avondmaal in self service, dranken inbegrepen tijdens de maaltijden, middagbuffet met drank (bij volpension)
Rue Ol Fosse d’Outh 1 | B-6600 Houffalize | www.vayamundo.be contactcenter@vayamundo.be |
078 / 156 100
Gratis luxe capsulehouder Voor uw Nespresso® machine t.w.v € 53,95 Waanzinnige promotie bij Koffiemarkt! Bij aankoop van 200 Grand Maestro Italiano capsules voor uw Nespresso® Machine krijgt u een zeer exclusieve capsulehouder cadeau. En niet zomaar een capsulehouder maar een originele Grand Maestro Italiano vervaardigd uit hoogwaardig RVS t.w.v. € 53,95. Profiteer van maar liefst 45% korting op de koffiecapsules, gratis levering en de originele capsulehouder cadeau. Dit is een uitzonderlijke kans die u niet mag missen. Let op! De voorraad is beperkt dus op=op.
200 cups
Van € 90,Voor € 49,95 Gratis levering
Waanzinnig lekker! Dat is het eerste wat in ons opkwam toen we de koffie van Grand Maestro Italiano proefden. Dit overtreft werkelijk elke verwachting. We kunnen hier lang over doorpraten maar deze cups moet u echt zelf ook proberen. Daarom is er een speciaal introductiepakket samengesteld waarmee u kennis kunt maken met alle heerlijke smaken. Wij garanderen u dat u net zo enthousiast zult worden als wij!
Bestel nu: www.koffiemarkt.be/lapperre of bel 089-680-238 (ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur)
BESTELBON LAPPERRE GRAND MAESTRO ITALIANO SUPERPROMOTIE DAAROM KOFFIEMARKT.BE:
....... x 200 cups voor Nespresso® machine van € 90,- voor € 49,95 inclusief g
gratis capsulehouder en gratis levering
Gratis levering
Voorletters: ................. Achternaam: .....................................................................
Altijd zeer scherpe prijzen
Afleveradres: ........................................................................................................
Zeer snelle levering
Postcode: ....................... Plaats: ..........................................................................
Betaling per factuur
E-mailadres: ................................................... Telefoonnr: ....................................
Alle A-merken voor stuntprijzen Vragen? Telefoon 089-680-238 of mail naar info@koffiemarkt.be
Stuur deze bon in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Koffiemarkt, Toekomstlaan 38, 3600 GENK